






 

 [1 - "The Highway Men", by Ken MacLeod. Copyright  2006 by Ken MacLeod. First published as a chapbook, The Highway Men (Sandstone Press). Reprinted by permission of the author.]



I



    .      ,     .        .  , ,     .   .   :       .          .      ,    .[2 -      .] ,   ,    .   .

  .     .           .

 ?  .

  - ,  .  ,    ,  .

    .    .       . ,   ,     .    .      ,  ,   - :    , -    .  ,  ,   ,   .

  .

   ,  .   .     .   .    .  .

   .       .  .

 ,  ,   .

,     ,  .

 ,  .

,  .  .

    .     ,       .     ,    ,    ,       ,      .   .      .

   ,     .  .  . .   ,   ,    ,    .   ,      .     .

 ,          -   .

 .    ,          .  , .    ,   .

    ?   .

    ,  .

 , .       .     .

     .      ,     .              ,       .    ,   .      ,  ,  .   .    .       ,  ,   .    .   .              ,   ,     . ,   ,     :         .

       ,            .          .

-    ,  ,   .

?     .    ?

   ?  .        .

    ,  .

   ,  .

-   ,  ,      .

   ,      .       ,    .        .      .  ,         .

 .   ,          .      .       .            .    ,     .   ,  ,        .

  .    ,    ,         .

         .        ,   .     ,  .   ,      .        .               .          .  . , ,    ,     .

!   .

         .    ,          .  ,  ,  ,   -  ,   :  .         .     ,     ,  ,    .    .

  .

    ,     ,   .    .   ,   , ,    ,       ,      ,    .       .         .       .    .

,  .

  ,     :     ,       ,   .

     ?   .

   ,  .

   ? ?   .

 ,  ,     .

     ,  .

   ,   ,  .

,  .  ,  :      -,       ,  .

?       ,     ?

 .

 ,  .   ,     ,     .

     ,  .    .



II

  

     ,   .   .   -         ,   .  , ,    ,   .       :  .

,  . ,     .     -,   ,          .[3 -    .]   ,    . .     ,      .      ,       .           ,    .       ,   .   ,     .  , ?   ,    -.    - ,    ,           ,          . ,       ,         .  ,    .

    ,     .  , , .  .  .    .     ,          .   ,      .     .      .

            .   .      ,          ,    .           .             .   ,  ,   .

      ,                    ,   .         . ,      .  ,  .      , -   .     Ը--   .   .  .        -  ,       ,      .

   ,     .      -    ,          -     .   -             ,     .

.

       :  -     .   , , Guardian.         -. Record  :   .

          .        . ,  ,    .  ,   ,    .

          ,  ,       , , ,       .

     .        .    .   .

         .

       ,    .      .

      .      .   ,          .             ,     .

      ,     .             .  ,        .    ,   ,          .  .   ,   ,          .        .       .  ,     ,    , ,     .  .      .           ,      , ,   .          .

   .

      .    -.       .     .     .

         ,     ,            ,  -.



III



      -.   .    ,       ,       .        ,       . -   .      .        ,  .

   ,       ,  .          !      !

-   -     .      ,       ,   .            .    -      ,     ,    . -    ,       .      .   ,    ,   ,    .        ,       -         .        .  -    ,   ,     .    .   .   ,  ,   ,   ,   -   .     .

    ,        ,  -     ,    ,       .     .           . , , , .       .      .      .   ,    .          .

      .       .       .          .  -          ,             .       .    :      ,     .     .         .      .  ,    .               .   .           ,       .   ,              ,    ,      ,      :

.      .

      -  .      .     : .    .              .

  ,       .     .   ?  ,     ,    .      ,  :  -   .    .    ,      .  ,     ,    . ,     .    ,            ,   .         ,  .       ,    .

,      .         .  , , .  ,         ,   .     -       .  ,    ,  -. ,   .   ,     :        .       ,     .

    , .     .   ,   .  ,              .       .     ,    .  ,          JCB.[4 -      .]   ,  ,   ,  .     , -     .    .    ,  ,  . ,  ,   -,     .   ?   -,  .                .       -    . .

  .

   ,  ,     ,   .        . ,  ,     .     ,   ,       .  .      ,      .

         .  ,  .   ,  ,  .

       -  

 .    ,     .        ,     .    . ,            ,     ,    :

      ,    

      ,      ,    ,     .       ,  :     .       ,    .   .  ,   . ,     .      .    ,      .  ,   ,   - . -    .    ,     ,   ,       ,     .   .

    ,   (     )    ,  ,     ,   ,       .

    .      .    , , , -    .         .      .            .      .          .         .         .

         .         ,    .        .    ,  ,  . , , - ,    .

   ,      .    ,    .      ,      . ,  ,       ,     ,   . ,    ,    .  .      ,     ,   .



IV



 ,    .

, ,  ,  ,       .

   ,  ,  .

 , ,   .     .        .     .

,  ,   .   .    .

    ,    .

   ,  ,         .         .      :

?

    - .        ,   ,     .         ,     ,   .          ,     .

?  .

 ,   .

 ,  .

  ,  .

      .   ,      .           .          .       ,  ,  ,       .

     .     .    .  ,  .       .

  ?

,  ,     ,      .

 ,  .   .

    ,  .

        .       .

  ,  .   .

 ,  .      .

   ,        .       .

    ,  .

    , ?  .

,  .  

 ,     .  ,    ,        .

?  .

  ,  .

   .

,  , ?    . , .

  :

 .    .  ,     .    ,     腠     .

  ,      ; ,     .     ,   ,    .

   ,  ,     .

,  .      .    ,   -.

 ,  .

 -?  .  .

 ,  .  ,  .

    ,       .      ,    ,      .       .       . ,        .   -  ,     .      ,   ,     .

          ,    .

      ,     ,   ,        .

,  .

   ,  ,  ,      .     ,   .        .

,  ,        , , ,   .

   .

 ?  .

     .        .

 ,  .    ,  ,   .    -    .        .

      ,  ,       .        .

     ?  .

     ,           .      ,  

   ,    .   .   ,        .

  ,  .



V



      .       .       ,    ,     .       .   .     .       ,     .  -       ,  ,  ,       ,       .    .   ,     , -    .

 .         ,      .            - ,    ,      .      .         .

 , ,  .

        .         .            ,       .

      ,        .

        ,        ,  -  .    ,   .      ,   .     .      ,             .    ,   .          .   ,   ,    .

      .     .    .  ,       ,   ,      .  ,  , ,   ,        .           - ,      .        .

      ,   .     ,    ,    ,   .    ,      .

   ,  .

, ,      ,  .

,    ,  .

    ,      .     .

        .   ,  ( )    - .

    ?  .

   ,  .

,  .

    ,    .      ,     .        -   .  ,        -   .      -  ,        .     ,    .              .    .    .     .

    ,  .

         .   ,     .  ,    ,     .             .     .        .

       ca,     ,        .       ,     ,          .  ,        .

 ,  ,   .

  ,    ,    .

,   .          .  , ?

- ,  . , .

    .  ,         .  , ,     ,      .

    ,  .     .      .     ,  .      .

       .

,  .

     ,  .   .

  ,  ,     .

  ,  .

  ,  .      .

  ,  . ,    ,  .          .   ,        ,   . ,    - ,     ,    . ,     ,    .      .  ,    ,       .         ,     .  ,     ,    ,   .

,              .        .      ,        ,     ,          .    ,    .    ,    , ,      ,   ,     .      - ,      .

      ,         .     ,    -,      ,        ,     . -  ,                .    ,  .

          ;          .        .    ,                 .    . ,    ,        ,    ,       ,       .

  .           .     .    ,    ,      .     .

     ,     .    (      )  ,    . ,     ,              . .

,    ,        .   ,       ,          .  .

  .



VI

 

    ,              .        .    .  ,   .        ,     ,    .

          ,   ?             ?

    ,      .

  , ,  .   ,    ,   , ,  .      .

  ,  ,         ,      .

   ,     .

  ,  .

     .        -   .    .    ,    -    ,     ,  .       ,     :    . (       ,      .)

    , ,        ,      .    .      . ,      ,      .    .   .  ,    .      .        ,   .   ,      . ,        ,     ,   .

      ,  ?  .

      ,   .

 ,   ,    ?

 ?

.

,  . , .

   .        .     .

 ,  .

  ,         .     .              ,  .   .       ,   .

 ,  .    .            .

 ,    ,  .

         ,    ,  .

   ,   ,    ,    .  .  .  .       ,  -,      .

, ,  .  ?

 .    .         .     .

 .

   -    .    -,        ,     .  ,     .     ,      ,   ,     .   ,     ,   .     ,                   .           .       ,    .      .        . ,      ,      .     .      ,     ( ).       .       6.    ,      .    ,  ,   .         ,  .      ,    .

 -?  .

     ,    .

  ,    .  ,         .    ,       ,   .

   ,  .      ?

    :

    ?

,  ,    ,  .

  ,       .      ,     .    ,      .      .      .  -       .    .

    ?  .   :

  - .

,  ,     ?

  ,     ,  .

    ,    ,    .     ,   ,   .        . ,  ,    ,     ,     , ,   .      .      ,     ,     .

    :

?

, , ,  .   .

   ,     ,  .        . -    ,  ,         .          -  .

  ?  .

 ,  .

    ,  .

,  ,      .

      ,  .

   ,  ,   .

,    ?  .

,   .     .  ,     .

 ,   .

   ,  ,  ,   .

  ,       .        ,     .



VII

 

     ,   ,     .       .  ,  .  .         ,     :     ,  

   -. .

     ,               - .         ,    .      ,  ,        .      [5 - 绗    .]  .        .

           .    ,  .    . ,      .       ,   ,     .       ,         .               .   ,  .  , ,      .         ,      ,    . ,    .

  ,    .       .      ,   ,      . ,     .     .        .       ,               .

               .       .     .     .     ,     ,    .     .    ,    .        ,     . ,  .  ,     .

       . , ,    ,    ,   .     .    -,    ,     ,       .        ,    .          .  .   ,      ,    ,        .        .

     .             .    ,    .   ,   ,          .

    .       ,   - .

     ,       ,   .

     ,        .      .            ,   .       .     ,    .    .     .        .            ,    .    .         .

      ,         .     -   . -      .      .

     .

  ,  .

       .      ,     ,       .       ,      ,   .       .         ,      .

   - ,  ,   .       .

    .  ,  .

 ,     .   -    ,        .

          .       .

, ,  .

   ?    .     .

  ,  .     . ?

,  ,  .

   ,  .

   ?    .     .

  :

  .   .

,    ,   - .  .    .

        ?  .

 ,  . , .  ,  ,    .      .

   ,  .       ,   .

  ,  . .    .

,     ,  .    ,    .    ,    .

 ,      ,  .  ,  ,  .

    .

    ,  .

  ,  ,  .

 ,      .

,  .  .       .

     ?  .

   ,  .

  ?

,  .

 .

,      .

- -, - -,   .

  ,  .

     ?   .

 ,  ?

  !    !  .    .

          :

  ?

-, .

   .

,  ,       :  ,     !

,    .



VIII

 

     ;  ,   .           .        .          . -      .     .     ,     .        .     ,    .      .   .  ,    -  . ,      ?      .    .     . ,   ,  ,     .            ,     .        ,       .      ,   , .       .     , ,    .   ,   .        ,        .       ,    .      ,  -  .    ,    ,  .        ,   .

 ,    .  , -,   .    ,    ,      .       .

    ,  , ,   .          .     ,   .    .    :

    ?

    :

, .  .     .    .  .  ,   ,      .

  ,   [6 -    (.)]  . -  .   .   ,   .      .

    ,   :       .        ,      ,  .

      , ?  , .       .     .

, ,  .

  ,   , ,   .   .

,  ,    ,      ,  .

,  .

, ,  .

       .        .          ,   ,      -.

 ,  ,   .

    ?  .  :

 .    .     ,      .

   ?

     .

  !

   .

 .    .

    .       ,       .     ,     .       .     ,      .               .       ,         .        .       ,  ,  ,           ,    .      ,    .

  ,  ,   ,  ,     .

   ,  .    .

    ,  .        .

,   ?

,    .      ?

  :

 .

, .  .    .

,    .         -  .

   ,  ,         .

,  .

  - ,             .           .   ,         .        .

 ,  ,  ,   .

, , ,  .    .    ,     .

    .       .         .

 ,  .    .      .   ,  ,     ,  .   ,      ,        .   -   .   ,  .   ,    ,   .

    ?  .

?  .    .

    .   .    ,      , ,    .            ,        .      .       :

    ?     :

   .        ?            .       ,     ,    .

   ,  .   .

  ,  .  ,   ,  .

,  .  .   .      .  - ,  , .

 ,     . .



IX

, 

     ,     ,  ,  , .  ,       .  ,   .  ,     ,     .         ,       .           ,    .  ,        .

         , , ,     .          ,   .

  ?  .

,  .       .

  -?

     ?  .

      :

   ?

  ,  ,      .    .[7 - .]

 ,  .  ,      .

    ,    .

   ,  .

   ?

 ,        .    ?

, ,  .     .          .    .

 :

 .       .       .

   !   .       ?  ,               .

       ,  .  ,  ,    ,     ,   .     .      , ,     ,     ,    .

  :

     ,     ?

   , ,  .     ,   .

    .

  ,  ,   .  ,   ,   .

  ,     ,  .

      !

,   . , ,  . ,      ,     ?

  ,  .       .

   ,  .    .     .

 .

,   ,  ,     ,    .   ,     . ,    ,       .



X

 

   ,    .     .     .  ,       ,     ,    ,  .    :   ,    .

.        .    ,     .       .      .  ,    ,      .      .   ,         .     ,     .   ,        .     .[8 -   .]     .

    .     ,    .    ,        .     .  ,   .

    ,      .

 .  ,   ,   ,    ,    .          .       [9 -     .]     ,   .

,       ?  . !    .

  :

   .   ,    .  .  ,     .   ,       .

,         !    .

      ,  .

    ,       :

  - !     :

?   .     ?

     ,    .

     .

 .       ,     .     .

 ,  . ,     .

      .     .

,  .   .

      ,       .     .   ,   ,   ,   .     ,    .          .         . , ,  ,    ,  .

  ,    .    ,  ,       .      ,   ,       ,       .

    ?  ,       .

  ,   ,  .

    .    .    ,    ,      .         .       .        .         .     .    ,  ,   .

          ,    .  ,     , ,     ,     .    ,   . ,        ,        .

           .         .    .        .

 ,   !  ,   .

     .    ,      .

!  .  !

   .        .

        .      ,       .    ,     .        .

       !

,  .

        .     .

, ,  , .

  .          .        .      ,   .

,    .           ,    .       .

      .

     .    ,  . ,  ,      -.   ,     .   ,    .

        ,         ,        .   ,        .  ,     .     .       , ,    .        ,   ,   .   ,         .       ,       ,    .     ,    .         ,  ,    .

   ,    ,     ,    .     ,        .       ,     ,     .       ,    .    , ,  , ,      ,         .     - .

 ,   ,         .   .      ,     ,  .   ,      .    ,      .

           .

,   ,  .

, !

 ,  .   .

 ,  .

     ,   .           .



XI

   

       ,            . ,  ,   ,  --໅

    .   ,        . ,     ,  .     .  ,   ,  ,  .

 ,   ,    ,   . , ,     ,    ,    .     ,   .   ,    .  .     .   ,     ,    ,      .       .     .

     ,   ,    :    ,     ,     .  ,        .

  !  .  , ,  !         !

   ,  ,   .   ,     ,    .

     .    .  ,    .    .  ,         .    ,     -  ,  .   .

     ,      ,       ,         .    .    ,     ,     . ,     ,    . ,     .    ,   , , ,   ,         .     ,    .  ,   . ,   ,       ,        .  ,   .

,  .      .      .

 ,  .   .







notes





1

"The Highway Men", by Ken MacLeod. Copyright  2006 by Ken MacLeod. First published as a chapbook, The Highway Men (Sandstone Press). Reprinted by permission of the author.



2

     .



3

   .



4

     .



5


绗    .



6

   (.)



7

.



8

  .



9


    .

