







 

 

The Computer Connection






1

                  ,      .    ,     (        ):      ,           ;        ,         ,    ,      .      ;        (        ); , .

     .         (           )           ,        .. .           ,   -          .                  ,       .

           ,      ,            ,     ,  ,  NaCl, MgCl2, MgSO4, , ,  ,  ,      ,    .      ,      .     ,     . , .             -    ,    ,       , .

 ?  ?     .[1 -        ,    .]

 !         ,     XX .        ,    . ,   .  !

 ,    .

 ,  . ,     .

       .

,  ,  , ?

 .   .

    - - ?   !

   .

!      .   .

.         .

      ?

 .

   ,   .          ?     :           ?  

     .

 ,   ,    . ,              ?

          ,

  .        .        .

     .     ,     . ,  , ,        ,       .         .

 . .

            ,     -.       .

       .[2 -   (17521770)  ,         -    .,    XV .]   .

?  -?

 .        . .    ,   .      ,      -.  ?

 ,  ,  ꅻ

      . ,     .       ,    .     ,        .

       .      ,      (  ,       ),   ,    ,  ,     ,      ,             ,      .

      .   -    .         ,       .      -,   ,   .         (    ) ,  ,      1770 .   ,       -;        . -   ,    -;  , ,       .      .

     ,      -,             . -    ,   ,                  .  , !      ,   ,    ,    .   :

 !   !

    !   !

  !   ,   ! ,  !

   ,    !   !

     -,               .

 ,  -       , ,    ,         .          .       ,            ,   ,  -.  ,          ,     .       .

            ,     ,     ,  : ! ! !  ,  ! ( , 17991845).                   . !     .  .   ,    .  ,      , ,  ,      .

     .

   .   ,          ,   .  . ,   .            .     .    ,      ,    ,  ,                .  ,     .        ,           ,       .

 ,   ,          ,       .  -                 -      .            .  !    ,      ![3 -     (17401795)               (17091784),             ,        .]

   , ,         ?   .

 , ,    ,                       .

      .    :

! !  !   .

   .

       ?

.    ,   .

 ,  !

  .     .

 .           .   ,     .     .

 ,        (,     !)   .     ,  ,  ,    ,     .

    ,        ,        .          ,        ,       .     :       .   ! ,       .   ,  -       ,   .      ,  ,     .         ,         090-λ  :   ,     .

      .          ,     .      ,       .              .                              .    ,      ,     .  -     .     .

  : 1/4 + (1/2)*2 = ,   16  1936. .  , ,   .

        1883 .      .         1737 ,     .   ,           ,     .         .  ,      .

   , ,   .         ,     ,       .        ,            - .   ,             .     ,      ,              .       ,     ;         .        .     :      und so weiter.   -[4 -   ,     ,    , ,   ..;        ,  .]  , , .          ,   .           . ,         .  -     .      ,     .        ,     ?

   .                          .   ,            .     ,      ,         .    ,    .      , ,   ,     .      ,         ,     .     , , ,     ,     1900 .      ,               ,        ,       - .   -       .    ,          .

       .  

--.      .      ,   --.             ,    - .  ,  --       ,               - -      ,            .  ,     ? ,       .

       --:           .  ,      ,       .      ,   --,  ,   -     ,         . ,      .    ,       ,   ,  --               .

      ,      .      .   ,       ,        ,   ,  ,     ,      .        ,         ,  .               . ,           .    ,    ,    ,                 ,  .

       ,     . ,     .           ,        ,       .      . ,  -     ,            .    ,  :  ,                 ,    .    , , .     ,            .

     (  --,     ),            .               .      .         ,                .     ,    ,            .       .        ,          .

      ,    ,            -      .   :     ,     ,    ,   ?     :      ,  , ,    : , !  , ,        .            ,      !

,   .    ,                       .  ,     ,     .     ,     ,    ,         .        ;             .         .   ,      ,        ,    .          ,      -.            ,  .

 .     ,     .       - ,          .  1883   ,   ,           ,     .     ,    .     -     ,     ,        .          ?  ,     ,

. ?

.   .

001

 û .

 ,     .

 û  .

 .

,    1883   ,            --.

       ,                   .     :



    !


 ,    - !.. :



 ,  Ȼ.


-  ,           .

,        -   ,        .          . ,                      ,           ! ,    ,     !  ,     ,    .  .    ,            ,      ,    ,     ,    .        !

       ,   ,       .              ,      .        ,      .      ,            .            . ,     ,              .

 26- ,       .   .          .           ,   .     - .        ,   ,             ,     .  ,        : !  ,   !      ,   ,        ,        .

        ,        .   ,  , ,  ,     ,             .   1883              ,       . - .

 ,      .       -  , , , ,      .         ,       .         ,      .        .      ,   .    ,   ,            .

     ,  ,       .     .       ,      ,      .        ,    ,    .  .     ,         :        ,       ,    .    .   .

 ,  ,   ,  .   ,       ,        -    ,    ,       .        .        ,      ,  ,     ,     ,        ,      ,      (  ,       ).

   .    .  -      .       ,     .  !                  !     - .       ,           ,     ,           .

         .       .

   ,     ,   ,   ,       .           .         ,        ,   ,      .     ,     ,   ,       ,   .

    ,      .        .               (   :    ),   :

 !       .         .

-  , ,    :           ?    ? ,      .    :     ,   ,    ?

, ,  .

-,   !  -   ?

-,   ,    .

    ?

 .      ,                 .       .

       .    ,     ,      .           ,       .  ,     .           :

, .    !

   ,      .

     ,  .   ,  .   .

   .

 .

    ?

 .

   ?

  ,   .      .    .

, 

    ?

.

.             .   .    ,         .       ,    ! ,  ,  .   ,   .     ,        .

. ?

.   .

147

  Ż.

 . ?

.

 .

  ,             ,  ,     ,        .      ,   .




 .

         .          1492       .   .

  -5  , , .




  ,     ,  ,        ,      .     , ,   .

 , .




.

    .            1492 .       320 .     .     .

, .




  ,    2080   1492, ,   ,  588 . ,   ,       320 ,       268 ?         ?

 , .




.

    .          ,        .              .

, .




  ,   ?   ?   ?   ,         .

 , .




   .

      .            .     .  ,          .

.




  ,      ,           ?     .  ,      ,         ,              .

 , .




                   .                       268 .

,  .




  ,      268?

 , .




.    .     .      ,     .

!!!



   .

       ,      .

        . ,  .          ,           ,     .    .         .          .

   ?

 .

    ?

  -   .     ,       .  ,  ,    , , .      .     .

    ?

 .

!

,  !    ,    . .    .   ,   , .  !

   .   .    ,    .

    ,        !             ,     .   ,        ,  .        .       ,             .        ,   :      .

      ,    ,               .

       ,   .  : ,  ,   ,   .        ,   ,  ,        .  ,        .     ,        .

   ,   .        .  ,          .       ,      ,       .   ,     .      .

       ,

      .

.  ,    . , !

          -.

 ,  ,          .

  ,  .     ?

       .

   ?   .

,              ,     . !        .      .              -.   ,         .           .    .        ,   .   ,  .    ,  .

     ,  .

 , ,  .       ,     ?          ,        -.

  ,  ,  .

     ,      .    ,         ,     ,         [5 -         .] .     .

  ,  ?

.     .   .

  ?

. .    .

     ?

     .   ,   .   ,

    .         ,    ?

         .     ,  :           ,   .    .

  , ,    ?   .

,    .           .  .

     !    -  ,          ,    .

, !   ?

         .    !

    .

               ,  .

     ,   ,    ,         .             .   .    - !

   ,   ,  ,              ,    .          .       ,               .

 ,  ,  ,       .        ,             ,       .      ,      .      ,      ,   .     ,    ,  ,      -  .  ,  ,   .   ,       ,    .

       :      ,      .    ,      .    :

, , , , ,    !

    ,   .

, , , , ,     !

    ,   .

   ,          ,    : , , 腻

,  ,    ,   ,   ,  -       .  ,    ,      ,       .

      .

  :  ,      ![6 -       .] ,  ,    !

   ,      .               .        .   ,           .             .         .    .

   ,     .          ,         (        ),     ,     ,     .      ,                 .   .   -           .

  !  , .   .

  ,      .  .        , ,    .      ,    ,   .             .          ,      .



2

  ,    ,      .    : , , .            .     -  ,        .

      -   : , . , .   , .  ,    -,   -   ,    ,    .  ,    .   ,    .

 ,     .           -  ,      .     .      .    ,   .

    :

,      ..  .       ,      .

     -    :

-,     .   ?

      .

 , -  .

   .   ?

,    .     .          .

 .    ,      .    ?

 .

    ?

  .    .

     ?

       .

    ?

 -.  ?

   .  ,   .

        ,      ,       ,   ,    ,     ,      ,         .

,    .     ,   .    .                .      ,   !..

     .

    ,  .      .

  ?  . ? ? ?

 .     .

,    ,   .        .          .

,   ,   .

 ,   .    .   .

     ?

, ,           .  , ?     .      .  .

 .   .  .   ?

.

,   .

 .     .     ,     . , ,       ?

  ?

 .    .  -   .

  ?

.      .

 .

  ? ?

  .        .

    ?

.

?

.     , ,    .

,   ?

  .      .

   ?    ?

   .

  .  ,    , , , , , ,                 ,     ,          .      .   :      .

, ,   , ?  .     ?

.

    ,  .    . , ,        ?

.  . .

ѻ   ?

.

? ? ? ?

 . , ,     ,   ,     :  ,     ,    .

  . ,  !         ?

  .          ?

  .   .

        .

.   . , . ! .  .

   ,      ,   -   , ,    .

    ,          .    :

,      -   ? ,        ,  ,     .  : , ,   

   .

     ,  ,    ?

    .     .  .

     ?

      .

  ?

  . ,         .         .

   .         һ.[7 -           .]    .

     .

  ,  .    ,  ,     .

     .

  - .     .

,  ,     .        ?

 . ,    ,         .

    .     :        ,     ,           ,        ,        .

    ?   .

,  .

  :

 .

   -    .

 , ,  .

 , .    . . :   .     , ,  .

       ,     ,    ,

       ?    .

   . ,     ,  ,  ,   ,  .  ,  .  -   .

  , , , ,   ,  ,     .      ,  :      ? , .     .

              ,      .

  ,  .   :        ?   -?

,  -   -.

,  -,     .

  .

,         . ,  ,     .

 .     .   ,   

   ,   .

         ,    .  ,  ,     .  ,      , .     -.

    ?

,     ,      .      ,       . ,  !

       ,     .     ,        ,  .

!   -. ----.

   ?     .

  ,  .         ,      . -, -    .

   ?

.

      .    ,     !

, .    .      .    .       .

 ?

   ! ,     .

,    ,  ,     .        ,     .   , -.

   .       :

.          ,[8 -       -   ,  ,     .]       !

   ,  ,      .

     ?     .

         .

?     .

   -,       .   

  ,  ?

      . ! , 3968 ,   .

 -   ,  .

  .      .

  .         .   .

     ,  .      .   ?

, ,  .      .

,  .   ,       ,         .    ,    .

        ,  .    .  !..          ?

     .       !     - . , ,  ,    ?

     .         ,    ,      .         ,    . ,       !      . !  -    !

     ,       --!

    ,   .   .         ,       .       ,       .   ,    .      .     .      -.   .

 ,  .

   ,   --- ?

 .      ,  .

       .

, -  .     ,    ,    ,        .

!        ,   .

     , ?  .

   ,  .    .

 ,  ,            .

  .     :         ?

 ? ! !  .      .

,   ,  .

 !      !

    ,  ---!

            :

-, ,   :     .

. ,     , -  . .        ! . ,  IV.

 !  !   .      .  ,  ,    !      !

      ,    ?

 .

?

,    .

    .  : ,     , .

,  -.      .   ,        .          .       ,        .     .

-!  !   -           - ,      ,          .

 -,  ,  ,     .    -    ,  .        .       .     ..  ,      ,  ,        .

, ,  ,   ,      .

     , : !     ,      , ,  ,         .

     ,    . ,             ,       ,  ˻    .    ,           .

         ,       .     ,      ,  ,  :     ,        .

    ,        .        :   ,  ,         .        ,   .  ,   .                 .

     ,    .

, .  .     ?

.

       ,   .   , ,    ,      .  .       .  ,           .          .      ,   .

  . ,  .    .

,  .  ,  -     ,       .    ,     . ,      .

,     .    - .   .

    ,   .

,  .    , ?

 .         . ,      ,      .

      ,           .

-     .    . ,          .

    . , ,     ?

  .             ,         .

  . !    .     ,  ?                .    .

  , .

     .

.

  ,    .

,        ,          .       .

 ,    ! , ,    ,   ,     ,      .  ,   ,          .    ,      . ,     ,     .

,  .  ,     .

,  .            .

        .

.         -?       ?

    .          ,       .    .

    . ? , ,   ,   !

 ,  . , .

            .            :   , , ,     ,       ,    .  ,     :   ,     !    ,   ,      . --!

 ,      :

        ,     ,           ,     .   

!  -             .      . --

       .         ,       ? ,    ?   ?   ?  ,         ?            ,    ?

     ,        ,       ,         .

       ,       .     : ,     .

! !    .    !      ?

         .

              ,      ,        -         .

     ,     . ,                      .              ,         ,        .

         (    )     (      ),   .      ,    .          .        .

    !        .

    , -       ,    :

!    .

    .              .

  ,       :

, !

            .    ,   :

, ,  . . ! . .

 ,     .       .

 :     .   .

 ?

-  .

  .            .

   ?

.    !   .

, .

  . !      .    .

   :

, .

   ,         : !      .

 ,   , ?  ,      .

.

      ,         ,  -    .

?!

, .

,    !       !

,   -   .

 ! ,      !

  ?

  ,            ? !     .

,    !

 ,   .

       ?

   .     ,       ,         .

    ?

   ?     .

 .    - .

             ,    : ,      ;   ,       ,       ,     .          .

             .       ,    ,        .    : .  .     .

  ,  .

   ,   ,      .      .

,     . ,     ?

      .    .           .       .

  ?

   .  .

 ?

, ,  !   - .    .      ,   ,       .

     ?

 .      .       ,      ,     .      ,     .      .

 .  .        ?

  .

-?

  ---.     .

   .

   . .

   ?  ?  .

 . ,       .    .       ,  .  , -    .

           .       ,      .          .     . ,   ,  -  . -          .

         ,   .     :  , ,  !

  .

, ,   ,   .    .   ,    .

    .

, .  ,    .  ,   .       ?

     . , ,   .

  ?

 !   --,       .

   ?

     .      ,          ---   .        ,   .  , ?  .  , , ,  ,           ,    ,   !..

 !   .

      .      .    ,   . -  . .

   ,       .   ,       ,    ,    ,     :       ,                .  ,    ,      .     . ,     .    ,       ,  .  ,   ,     ,    .

,      ,  ,     :       ?

  .       ,         .

  ,  ?  . , !  . ,      !     !       !

    . .   .     .

    .

   ?

 .

   .

     ,   .

     ,      ,         .        -    .  ,             ,       .

,   ,  .  .

   ,   ,      .   .

         ',   .

-,   ! , '.    ,     .

  . .   .                .  , . ,  .      .

  ,            .   .    ,        ,        !

'        .            

    .

     ?   .

,   ',     .

  ?

 ,    ,   .     !

.        . ,  , ,  ,  '   .     .       ,      ,   .   ,   .  . ,    .

    ,   ,     .        .

   . ,  ,      ,    , , '    . ,        ?

,  .     .    .  . ,  , .

      .  -, ,    ?

     .

  .     .        .

,  .

    ?

.

  ?

,   .      .

. -    .           . -.

   , .

  ,         .

   ?

    .    .       . ?

 .

         .          ,      .   .

!  !

, !    ,        ,   !

,       ?

.     .       ?

.

   !  .        .   .    .

   ,     ,  ,  .     ,        ,       ,   ',   .        . ,   ,      ,   ,             .     .    .      -:   ,   .

      ,    .              -  :  , , .   , ,    .   ?

  .   .       .      ?

      .

 !      .            !        .  ,    ,

    ?   ?         .

  .    . -,     .

.   ,       .

      .

   . ,               ,      .                  XX ,     ,        軅         .

,  ,         ,       ,    .          ,    ?

     .

  . .   . ,   ,  .         .

 ,            .     ,        .

   ?

 ,      .

',     ?

 , .    .  ,              .      .

    .

       .

 .

-,   !

   ,     !

   .    .

  ,    :   -       ,     .       ,            .      ,            .             .



3

               .                 .     .    ,    ,                      ,   :

       !       ,  ,  !..

              .

      .

,   ,      .

           ,      .       ,      .         ,      ,    .  ,        , ,  .             ,          .   ,    .

    ,           :

  ,   ,   .         .

         ,   ,         ,        .    ,  ,   .

    !   (  , ,  ).             .        ,     .          .       !      ,         .      .

   .  ,       ,           .    ,     ,    ,        .

                      ,      -III,         .              - ,             .       .           .

                 .

      ,     ,   .

       :  , ,      .   .

    .          ,        ,           ,     .       ,            .   ,    ,         .

,  ,        . ,              .  ,   ,       . ,   .            .  , ,      .

   ,   .       ? (   .     .)   ,    ? (    !)        ? ( .)   .

  .     :

  .   ?

!  .    ?

   ,      .

 !

  -  ,      .

  .

      ,    .       .

 , , ,        .

 ,   .       ,   :  ,       ,            .

    .   .

        ,  .         ,           .    .

, , , , , , , , , .    .

    ,               .

        .      ,   ,  .                - .   .       ,    .

        .     ,        , , , !   ,   ,        .

     ,  ,   ,              .   .    .  ,  ,  ,  .     ,     .

            ,      .    .

   ,    ,      .    .           .        .   ,      .       .        

  .   .  .     .     .        .   .   ,  ,     .    ,          ,      ,   .     .    :    ,   ,   .

         .            ,     .    .         .          .     . , .        :

! ! !  ! !

     .    ,          .

  , !  .  .

    :   ,  ,   ,     .

    .   :    ,    .       :

! , !

    ,  :

    .        . ,   ?     ?

.

.        .  .     ?   . .          .     .   .   ! ?    ,          .       .         . . !

       .        .

, ,  .      .

,     .

     ?

.

  ?  ?      . ,  .

,   .         .        . ?

 .  ,      .

   .   .     ,      .

   .

! ! !  .

 ,     .        .    .          .

 ', .  .    ?

 .    .       .

   ,             ,     ,              .      ,  !

  !    .   !   ! (  , ?  ,  .)

,   .

  -  ,     . ,   ,      . (  ?)

  ,  .  . ,   ,   ,     ..

  !              ,         .  ! ,    , ,      ,     .   ,   ,  .  -    . ! -   ,     . ,  ,        . (!)

         .          .

              ,     .      . ,  ,       ,    ,   ?  ,         ,     .    :     ?        ! (!)

    .

     .        ,       .               .      .

      .     .

,    ,  .        .     -        .

        ,        . ,         .         .

  ?

-,   .

.

-,    .  

    !  .   !   .    

      .      .

,    ,   .

  .

,  .

     . , .

    . ,        !

 .   .    .  . ,  -.

            .  ,    , ,  ,     .            .                ,     .    ,     .

,  ?

,  '.

  !     .

,   !   .   ,         .      ,    .         .       ,  .     ,          .          .

-,   ?  '.

    ,  .

 .        .

 ,  . ,       .

   !  .

, ,   

    ?

 .

     ?

  .

,      ?

 .  . ,   . ,              .

 .

 ,  .    .  .   .

 . -, - . -,  -  .            . ,        .   .    ,     .

 ,    .   ,  .  .

     ,  .          . ,        .        .

    ,  .   .      .

 , ,  ,  ,  ,   . , ,      .  . , ,      ?

       .

    ,  .   .

     ,   .   ,       ,    .

,   ,   .     , ,    ?

      .

  ?

.

  .      .     .           .        . ,  . ,  ,       .

  ,             .    ,      .      u(x+h)  u(x) = 2 + 1.   .       .

  ,      . .            .

  ,        .

 !

     .     .

',     .     .

 -  ?    .

  , ,  '  .       .    .

    .      ,     .      ,        .

,    ,      .

      .   ',     ,    .

     ,      (,    ,        !).      .[9 -   (18201910)   ,          1853-56.] ,   ,  ,         .  1600     ,   :       ,    ,  ,       .

       .        :      .

      ,   ,  . ,      .        .

    !       ,          .      ,  .      !

-, !   .

       .

  .      .   ,      .      .   ,     .        . ?

,  .

  .     !

   .   ! !

 . ,    .   .     ?      . !   !

     .      :

  -  .   ,     .   ?

-,     !

    .   !

     ,  '.    .

    ,    ,        ,     .

  ,  , !  .         !..    ,    . ,       ?   .         !

      ,        .      ,    ,     .

, ,  ,  .

       ,    ,     .

-,     :  ,  ,  .  , ,      . ,  ,          ,    ,     ?

     ,         ,   .   .      

 ,  .   ,         .       .     ,      !

 ,   ?  - ?    .

 .  ,      .

?    ,    .

,     .  ,  ,  .     .            .

-     ?   

  , .     .

   ,  .     .

    .    ,     .

.  .      ! , ?   ,        . ,  ,              .          .      -        .     ?     .

      .

 ?

,  .

 ,  [10 -    (1825-93), ,      .]     .

           .

       ,       .

       .   .

,     .

,    !    .       :  ,  .  .        .

       .  -        .   -       :



  .     .

 ,  ,     .      .  -  ?

 :

              -  

,  ,   . , , ? -. ,  , ?  - , .

,  -.       !

         

     .

, ,    -   ?

, !        .  ,    .

               

   .

 ,        ,  ,  ,   .

   ?

,         .          .

  ?

, -  . ,   .     .          .

             .     ,  :

,  .        .       ,     ?

 -     .     ,        .    ,     .

, !  .

 ,  .      .  :    , 

  ?

   .    ,    ,  ?    ?

 .

 ?

, !  ,        .     .     ,     .         ,      .

   ?

  .   .    ,  .

     .       !

   ,   .

   .

 ,   ?        ,    .                 . ?

 .

 ,      ,   .       - .   .    .    ,     .

 ?   ,   !

      , .   .      .      .   ,       ,  .       ,        .     ,  .

  ?

      .

  :  ,  .  .

!  .  , ,  !

      . ,  .

       , ?

 !  .               .  ,     ,    ,     .            ,       ,     .



    ,    :      ,   ,  ,   . ,  ,   .

   ?

.

    ,    ?

.

  ?

.

 .    .   :

,  .

   ,    .

,        .    -  ?

      .    .

.         .  ?

     ,  .

    ?

,    ,        .

   ?

     .

 , ,        ,  . -    .    -. ,            .           .

.     ,    -.           -   . '!   ,     ,           .   ,  . ,      .     .

      .

     .

   !   ,      .

   , ,     ?

 !     ?  , .   . ,  , !

 !   ,     .

    ?  -  ?

,  .

, ,     ? , .   .   .   .    .

?   .   ?

,         . ! !

  .    ,          .      . ,          ,  .     !

    ,     .     .

 ,  .    .   .  , !    .    .   .   ,   . .  .

           .        ,     .       .      ,       .



4

      .   ,    .        .      : , , , , , ,                - (   ).              .     ,       .  ,   , -         ( ,        ).   ,   , , ,    ,           .

 ,       ,     !  .

 ,          ,     ,  .    . ,     ?

  ,  . ,     ,    '.     . . , !

,          . -,      . -,           .      ,     ,       ?        .   .     ,       ,  .

,   ,       ,     .  .     -      .    ,           .            .        ,        ,          ,                      !

        .       .  ,   ,   ,     ,   .                  ,     ,         .         ,          . ,   ,    .

  '  , '     ,    ,  :  , ,     .    ,            .      .   ,  .     -,      . ,     ,  ,    ,   .

.  ,  .      ,       .

, '.    ,     . ,    ,     . ,  ?

 .

?

  .

.

  .

 ?

    :

      .   .

,  ,     ,  '. , ?

.  , .

  .

!

     .

   ,      .

,         ,    .

   !

   .

      . ,  .

        ,   :

 , .

   ?

 .

     ,   .       ,

 . !

          .  ,      :  ,   ,      ,  .         ,    .    ,  .

    ,     .       . ?

 .

   .

  .    .

, ?

 .

     .

?

 .

 .

      .  .

?  .  ?

.    . ,  !        !        ,      .

   -! 

: !      .     . ?

 .

,   ,   .    . '   .    . !     . . . ?

  .

   , ?

-.

     .     .

.

.  . ?

  .

   .          ,       .

   .     ,  . ?

 .

   ,            .

      :      ,    .    ,    ,    .

,     . , .      . ,       .            . ! ?

  .

 , ?

.

   .

, ,   ,     :

?

  .

      ,  '   .

,      !    !

    , . ,    ,   ?

    ,     !  !

     , ,  .      . ,       .     .   , ? , ,   . ,    .

     .

,  ,   !       :        ?  ,      .  ,  ,    !.. ?

  .

 .  .  .     . ,     ,     ,        .             .        . ,        ,          .     .

!  .    -   .     . ,   !   ,      .    ,       .

        .

     ,  ,      .

        .

    ,    .

   .    ,     ,     .      .   ,    .  .   , ,   !  .

  ,  ,      . , .   . ,       ,  .  ,        .   ,       . ! '!   !  , ,   ,   .   , ,                .       

      .

   .   .

   . ,    ,   .

,          . ,  ,          .

     .  : , , .

 ,  .    ,          -.   ?

  ,  . ,          .

  .   :

 , .      ,     .   .    .       .

   ,    .   .

    ?   ,   !

 . , -,     ,      ,   . ,      

!

  .

.  ,                   .

        ,     ,         .      ,      ,     '  -  -    ?     .         .   ,             .  ,      ,    ,   .

  . ,     .     ?

    ,  .           .

   - , ?  '.

          ,  '.  ,      ,            .          .      ,    . ,      

     ?

  .

 ?   ,      ?

       , .   .           . ,  ,     ,     ,  .

,      !

.     ,  -.

         '   .   . ,       .

    ,   .   ,  ,  ,    .             .     ,          .

 ?      ?

,  . .             ,    .   ,        ,       ,       ,     .  ,       ,    , ,      ,    .

     ,   .       .

     ,        .

       ,  ?

-.

   ?

    !  .

      , , ?

.

    ,  ,    ,      ?

  

    .        !

,      ?

,  ,   .  ,   ,      ,     .   -        .       .         ,     ,       . ?

     ?

,   ,     .

 .

        .      .   -.     ,       ?

 ,   ! , .

  .        . ,  , .     ,        ,      .     !

    ,            .  ,     .       ,          .      ,   ,          .   ,   ,   !    :      ,   ?

,      ,          ,           - .

   ,  .   .  ,         ,         ,       .        ,    ,       . ,       , 

    !     .   ,        .  ,          !

      .            .      .

 ,      , .   :   !   ,    !

     ?

   .

   !

  !

? -      .     !

  , .   .

   ,  ,    !

     .

    .   ,  -    :

, ,    .     .

  ,    ,  .     .

 ,  ,     ,      .       .          .

!   ,    -  !       ,  ,     ,    ,     .    :        .     ,      .

    !   !     .

, . ,     ,              ,          .   :    .  :            . ,      .

 -  ,  ,  ,          ,     .

       ,     :

         ,      ?           ?

   .  ,    (   ),             .         ,   .

,    . !     .     ,       !

 !  .       .     ,  ?

   ,   ,    .   ,  ,           ,          .        .

   ,    ?    . ,     .

   ,         ,  .             . ,      ,      .         ,     .         .             .

 ?  .

,  .       ,  , ,   ,  ,                .       .

   :

       ,  .    .      :         .

    ,  .      .

        :

         ?    !

,    .    ,               .   ?            ?             ?              ?     ?      ?

          ,     ,  .

 ,  ,      ,  .

, .

          .      ,       ,       ?         !

 , ,  ,      

        .

,    !         ,      .   ,     .           . ,          ,     ,         .  ,           .

  .            :

   ,   !

   .

 , ?  .

                 .

   ,         .           .    ,  .    ,    .     ,     ,  .

    .

  ,    .

  .

,  .     , 

  :

! ! !   !        !       !   !  !    ,   !      !     .      .     . ,  !        !

    !    . ,  , -        !       :       .       ,     .    ,  .        ,       .

 -,         , -  ,  :

     ,  ,         .         .

      .      .

  ,  .    ,  ,         .    :    ,       .       .

   .    ,     .

  ,    ,    ,     :                    ,     .            .      .    ? ? ?  ?   !    ,     .

   ,           .

       ,       , ,   .        .     .

 ( )        .           ,   ,      .   ,    , ,     .

       ,      ,       ,   .     ,  ,    ,     ,     .

, !  .

.  ,      .                .                ?

 !    .    ,      .

    ,    .

 .  .  .    .

    ,     :

      .   ,   ,        .  ,         .           ,           ,    .       ,      ,        .                     ,   . ,       ,   ,         .     ,     ,    ,        . , .

     ,               .

,  .    .     .     .      ,   

       ,    :  , ,   ,    .   ,     .      ,           , ,   .

      

 ?    ,      .

 ?    ,  !  ,   .        . .     ,    .            ,    ,     .

  ,     ?    .

   ?!     ?!

     .    .    -      .

 !  !    .        !

   ,    .

  . ?     .  ?

,   !   !    ,    ! ,     -!     ?  :   ,     ,        ?     ?            ,    ?!          ?    ,      !

     .

       , .  .       ,  , ,    .

 ,  ,    . ,     !       . -   , ?

     ,   ,  .

      .      .           ,    ,   ,       .     ,



5

 .    .        ,             ,   ,  ,      ,  ,       .        ,  ,  ,     .  -     -.        -,   .     . .   .

    .

       ?  .      .

    .

   .

.  .

            .  ,      ,   ,      .

      ,  .

     ,  .

     ,   -   ,       .    ,                ,     .

  :

    .     .

,   .       -,     .  .

,       ?

  .    .

        ?

     .

, ,       ?

 14,917 .   .

    ! ,  , ,  .

  ,    . ,        -  .   ,  .

  ,           .

-,  ,  ,     .         ,         .     . ,  -      .   , .  .

     .

,  -   .      ,       .      '       .   ,       ,      . ,   .

'.

      ,      .

  ,  .

    ,          ,   .

   .

  ,          ! !

,        . ,    ,     -    .     .

   . ?

   .        ,    . ?

.

  ,    -   ,  .   ,       ,        .

  ?  .  ?

  ,   . -     .     .

      ,  .  .

  -       ,      ,  ,       .    .

,        ,     ,       .        ,   ,         . ,           .

     ,             :     ,        .       ,        ,    .                    ,             .

         .      :    ,     , , , , , .      .      .           .      ,  ,    ,   ,    .         ,    ,    ,    .       ,    .

                  .      .    .        -,             .      ,        ,    .         ,    ,     .   .

         .   ,        .         .       . ,        .    ,        .          ,    ,       ,  , .       .         !  ,     XIX   -   .

   (   ,    ),       .    ,     ,    .      .

       ,    .  ,   ,    , ,    ,  .   :     .

           .   , ,        (  ,         ).     ,      ,    - .    -,   ,        ,      .   ,   ,   ,           ,      .

    .    ,   ,    (        ),    ,      - ,   .  ,     ,     -. , ,     ,       ,     ,   .

     . -          -          :   ,  ,    ,    .    ,        -!      ,         ,         .   ,       ,   ,     .

   :       !           - ,     .   .         .

   :

 . ?

.

 ?

,             ,          .

, ,          , ?

  .

 .

     .      .     .   .

       

 .

         ?

 .     .

   . .

,  - .

 ,      .

    ,       .  .

?   .

   .

    :

    ,      ?

              , , ,   . ,            ,     .         .

         .

   .   -    ,      .    .       ,             .   .         .     ,   ,      .

-      .  ,       ,  ,     - :      ,  ,  ,    ,  ,     ,   .    ,     .

   ,  .     ,       ,    .

 ?         .

    .      .         .        .         .

 ,       . - ,    !    ,   . ,     !  ,        ,     ,

     ,  ,       .      .             . -    .

       ?

     ,     - .             ,       .

 !

       .  .        .  . , ,     .      

        ?

    .        ,   .

    ?

  .

-! - .  ?

, .

.      .  .        ?   ,    .

,  ,      ,      .     ,  .     .         .      ,        ,         .

  .

    .

      . ?

 ,              .

 .

     .    : ,         ,   .  ,        ,   .     ,       .       -    ,    :         .    .      ,  ,         .         .

 ,    . .  , ,  ,  ,  ,  ?

  .   .    .       .

      ?

   !..

      ,       .

 ,    -   !  .

,     .       ,      .    .     ,       .    ,  .        ,   .     ,         .        .      .   ,    ,    .   ,    .  , ,  ,    .

      ,   .

          ,       ,     .  ,   ,      .     .        .

   ?

,    .       .   .

   ?

   .

     .      .  .  .

  ?

  ,        ,    .

      ?

 . , , , ,        ,    .

 .

     .         .    ,  ,  .    .

     !

 .

              .         .    .  ,        . ,      .        ?

,   ?

,  .

     ?

 .

  ,   ,    XIX      ,       ?

 .

     Artemisia absinthium    .     ,   ,        .          .

, .      ,       .

            ,    .

   .       . .

   .

, .     .   .    ?

        ,     :

,   ,    . ,      .       ,    .  ,          .

  .

 ,         . ,  ,      ,   .      .      ?    .

,  .

,      .    ,  ,   .     .

    ?

       .

 ,    ,  .

      .      .  ? ,      ?

.      ,     .

,       ,    .

 -     .       .        ?   ,      ,     .   ,    ?   .

       ?

  .    -,    .  ,     .        [11 -   (15461601)  ,   .]     .     .

 -     .

 

. , !

,    ,          ,       .       . -    ,      .      .

      .

  ,                .        ,      , .       ,            .  ,     .

 ,  ?       -.

  .          .    ,   ,     ,  .   ,      .

  ,     .  ,         .

 ,         .

?

. .          ,   ,    ,     ,    . ,        ,       .

       ?

     ,   .     .  , ,     ,     .      .         .

   ?

, .    ,              .         ,       .       .

    ,    ?

       . ,         .

,  .     ,    

 .                   .

      ,     

  , ,       ,     .        ,   .    .       .

 !

,   .        Bacillus leprae.             .     .     .   ,       .

      ?

 ,                       .           .     ,       ,            .                   .      ,      ,    ,         .    ,    .      .

      ?

,       .            .

   ?

 :      ,  ,   ,  .

       ,    .   ,         .

     - . ,  .     ,       ?     .       ,           ,   .            . ,  ?

  .

 ,  ,  .  -.   ,    ?     ,    !

      ,      :          ,        . , ,          !

              .      .    ,            -  .               ,        .     .      .

    .     .   ,       .                 :  , ,   .  ,      ,      .       .  .     .   .      (     ) ,         .

      ,                     .  ,  ,   .    ,    .  ,  .   ,  ,     ,  .            ,       .   -     .       .

  .  .        ,         .                 .         .         .       ,       ,  ,          .     .

       ,   .

     .

  .

.     .                    ,   .   . .       .

               .        ,         ,        ,

,       , ,  .

  ,  ?

.

  ?     !

 .       .

     ,    ,     .

     ,  . .    ,      .

 ?    , 

,          .   ,    .       .           .

       ,   .        .      .   - .

    ,  ,   .

            .     .       .         .         : ,  !

 ,  .

 ?  ,  ,  .    

.          .         ?

  :          .

-     ,       ,           .     ,            ,     .      -  ,     ,     .     ,        .

,  .    .

     ?

   . .

    .

.   ,        .  ?

 .  ,         ,     ,    ?

       .       .

.  .

 .

,   - ?    ,       ?

 .

 .  . , .     .

       .       ,           .      .   ,          ,     ,    .          ,    ,     :  !  .   -   ,   ,    .

          .          .

,  ,  ?    .

 ,  ,  !  '   .      .

       ,  '    ,           .

  ,   !  .    -!

  .       .

  ,  .              .

     ?

  .

   ',  ,    .

, ,        ?

    ,  . -      ,       ,     .      ,      .

, ,  ,    .  ,  ,    .

.

,    .

.

?

.

      .     .    ,  '  .   ,  '   ,       ,     .      .

       .  ,      ,  '       , , ,     ,      .

          .     ,               .    ,            ,          -  ,   .    .  ,      .          !

   .     .    ,      .  

       .         ,        ,               .    ,   ,     -  .       ,        . -,   !   .            .    ,      .      ,      .       .            .

 ,         ,   - .     ,    !  ,   ,      , ,   ,     .   ,     .     ,       .       ,           .       .

      .    , ,     .      , , ,     .       ,         .    ,         ,          . ,     ,          ,      ,      . :   . :   .

   -    ,    .          .     ,          .      ,       .    ,         .  ,     ,   ,     ,    ,               !..     ,  ,       .

 -    .      ,     ,     ,     -   .      .        -   .        .  -  ,     -   .   ,    ,   ,     

    ,     ,          .       .                      .

     ,      .    .        ,    .    ,    .  ,       '.

 ,                ,     .    .       ,   :  .    ,     .

,   ,      ,    ,  ,  .  ,         ,            14,917    .       ,        ,         .  ,      ,      ,      .

     .   :     

        !

    :     ,    .     -  ,       :   ,    ,   ,     .       ,   ,            .  ,     -      ,      ,      .

     ,    .          .     .      ,            ,        .



6

          . ,       .          ,       ;          ,       ,        .       :  ?         '  .

,      .         .        ?

  ,     ,   ,     .  ,     ,   ,      .

      ,    .   .   .  ,    .  ,         . ,       . .

  .

         .   .

,           ,     .         .       ,     .            .           .  ,     - :  !  , ,      .   ,     .  -    .      .      ,   , ,     ,       ,      ,     ,   .        ,          .           .     .  .    .

,     ,          .   . '      :

   . .  ,    .       ,         .         .

        ,        .   ,           .   '     .

  ,  .     ,    .

-, , .   .       .          .

 , '?

,  .  .   ?

,           .

    .    ,    .

    .     .       .



   ,  .  -       ,      .

   .       .

    ,    .

  ?      .

.        .

          ?

,     .

  -  .                    .     ?    ,     :       .

, , ,  .    .

  ,       ,  :

     , (, .)           ,        . (,  .)     ,      ,  , ,      . (.)              .

, ,   .

       .

  !  .  ,     !

 .          ,   . ,       . ,             .    . .      .

    ,    ,      .        ,        ,      -     ,    .    ,           ,      .   ,     .       ,     ,        .

  ,     .      .    .    ,      .

      . '   ,               . -     ,      .    ,   .

   :

   .    .     .

----      .   ,         ,   ,        ,          .      ,     ,        ,  -   .       .           .          ,     .  ,      ,    ,          .

,   ,  .

  ?

      .         . ,    .

,      .

,     .    ,          .

    .

    ,  .         .      . ,   . ,  .   .  ,            .

     ,     .         ,    -      (, ). '      ,              -    .           .          ,      (     ).             .         .            .

      ( ,      ,   ,             ).  ,       ,   ,  ,     .

      ,  .

    .        .  ,            .      -.  ,  ,     :

, ,   .  .

      .

   ,  .

 ?  , ,      .         ,    .      .      ,       . ,  ,      .   -    .       ,        ,      .         ,        (         :   ,           ).

!    .   ?

,  ,     ,   .

,       .

  ?  ?

  .

     ?

.

 . ?

      .

?

 .

     .

, .  .

    .

-    .   ,     ?

, .  ,        .     ,  -        .  -     .     ,       .         .     ,      -  - .      .         ,    .  ,    ,            

  ? -   ?

    ,           .

 ?      ?

, .

     ?

,          .     . -    .           ?       ,    .     .

---   ,         ,     ,        .

,   !  .    ,        .   ,    ,     ,  .

 ,      ,  .

   ,  .

, ,    .     ,       .

 ,    .

  . .          ,  .      ,     . ,    ,       ?

   .

,     .      ?

     

 ,     !          .

       .    ,       ,      :

          , ,       ,      

  ,       ,    .

      :

  .     .    .

          ,       ,     .         ,  ,   .      , -   ,   :

!

   ,    .

 . .      .         ,  ,     ?    ?

      .

   ,     .

!  ,            .    :         :   .              -     ,   

      .        ,   ,     .  ,     ,  ,     .

(     !)

,  ,   .             .

 .    :

      .      -.      .

 ,         :

    .     :    ,  , ,        .    - .

          .

                     . :            .     ,         .         ,  ,   . .        .

!

      . ,  ,        .     :          ?

       ,          .

,     ,  .

,   .

    .

   ,   ?

.

   ?

.                .        ,       .

!  .

 .          ?   ,  ,             ,       !

,  ,        ?

  .

, ,           !    ,                     .     ,     ,      .

,       !  .  !

   , .

    ?

 .   .

 ,  ,      ,     ?!

  ,  .     .       -      .       .  ,            .

      ,   ,

 -     .  ,         .

  ?  . ,    ?  , , !

   ,  ,        ,      .

   .         ,  -       ,    .      . ,   .              .             .   ,   ,      ,       :  ,      . ?

    .

,               .

     . ?

.

      ?

  .        ,    .

,     ?   .

  .

  :

, ,     ?

   .

       ,      .

  ,                 .

     ,   ,

        .    .

, ,              .

      ?  .

,  ,         .  ,   ,  !       ,      ,      .

        ,      .     .          ,     .      ,      ,         . ,     ,  , , 

      ,  .

   ,  .

   .     .      .

   !  .             !

,       . ,        . (       .) - ,   . ,        ?       .

      .        :

,   ?

   ,         .

  ,    ,          .

    ,     .

 . .  .   .     .

   .   .   .        ,     .

  ,     .

-?

       .

.

.

 .

 ,  !

   .     ,      ?

,     .

   ,    . , ,    

, .    .    10001,    .      11011. .   10110. .   .    .           .  

 , ,  ,    ,      .       ,   .      .

       .

  . .

   , ?

  .      , .

 ,      . ,  ,     .    . .

 :        .

   ,       .

   .

 , -,   ?

 '    :

 ,     ?

, '.

       ?

  .

         ?

  .

     ?

.

   ?

 .

     !

 .

 ,      ?

 ,  '.    ,    .        .    ,    ! ,          .     ?    ?     ?    .        ,     ,  .     ?     . 

         .

   .

  ---.

    ,  !.. ,      .         .  ,        . ,     .

,    ,    .

,             :               .

       ,      ?  -  ?

   .

      ?

,        ,  ,  ,  --.           .      . ,    . ',                  ,      .  ,      au revoir.     .

       .   ,   ,        .        .

        ,  .

 ,     . .  ,    .  ? , !

,      .    ,        .



7

101100011,110001111,100110010,111000101.

    ,     !

-,  .  .

  .

    .

 .     .

?

    . , ,  .

,  ?

.

,  !

     ,  .    .

         !

  . .

 ,   ?    .   ?

.

?

.

  .

, , .

 -  .

,  .

 ?

   .

?

   .    .

.

  ?

   .

 ,    ,   .

.

     ?

    .

    .   ,    ?

   ,  .     .

          ?

.

 ?

.

      ?

.

       ?

        ,        .

 ,        .

     ?

    ,    .

    .

 .

       ?

.   .

   .

100.100.100.

?

100       .

?

  .       .

?

     ,     [12 -           (  1000 ).]     .    .

         ?

                .    ,     : , ,   .        ,      ,    .

    !         .        ?

    .     :

. !

1111.

101101,111011,100001.     ?   ! 111000,101010,110011?

11.

!

.

100.100.100.

 ,   , .

HimmelHerrGoUverdammt!

  -.

 .     ?

 .

   !   ?

   ,  .

   . !

 , .

    ?

   .

   ?

 .  .         .

100,100,100.

, .

 .     .

.

     .

.

 .

  ,  ?

, .

 ?

  .

,     .

    . ,    .   ?

, - ,    ,   .  -   .   ,   .          !     ?         !        ,  .      .

,  

    ,     ?

,   -.     .

.

  :        ?

, .    .

     ?

.

      ?

.   .

 ?!

 , 

,    .

 ? .  .       ,  ,       .  -             .

    ?

  .[13 -       ,       ,     ; , -        ,    ;    ,   .] ,  , .      .   .          .     ,     . ,        commensalis,    .

!   .       ?

       .

     ?

 .

        ?

.   .         . -      .     ,  ,     . ,        .

 ?!    ?

, !    .         . ,     . , !  , ?  .  ,   !     ?

 !    .

   .

,   ,   ,   .  ,   ,    .       ,     ,   :          .  ,                 .     ,    .

    ,   (-),    .       - .     ,   -        .         .     ,              ,

    -    - ,     .   .       .    , .      ,   ,            .

,     .

  ?    ?  .

, ,     , ,      .        ,     .

   ?  .

,  .

 -    ?  .

, , . .

      ,           XIX  XX .      .            .      ,       .

       .     -,   .

,        ?   .

  ,  ,    ,  .             ,   .

,  ,  .

               ,          ,        .      .     ,     .        .     .

 ,         ,  .

    .     ,  ?

   .              .

      ,  .         .   ,  ?

 .      .

   ?      .

     !

       ,                 .      ,    ,   .        .

       ?   .

   .

  :     ,   ,    .

    ?

 .      .  ,    ,   .

!

   .        .

   ,       .      ,     .

    .  .    .

  ,  .

 .  .            ?

    - :

   ,    ? -  , ?    .

  ,    .           .       .

,   ?

,    !

      ,   ?



 . ,  .  ,      ?

  !

-,              ,      ?

  .       .

,        .    .    ,     .  .   .    ,   .       .

    .

   ,     ,  .   ?     .      .        ?

-        .      .

.  ,  .

, ?

 : !

      180   .

.

.      .

     ?   .

 .

      .

.      , -  .           ?

   .

        - .

, .        . ,       . ,       .            .          .

     ?  .

        .

     ?

?   . -      ?

.    

      .        .

   .

   ?   .  ,       .

   ,  .   :       .

!

,  .

.

 .     .

       ?

   ,  .

  ,      !  .

 ,      .

 ,  .     ,            .

      ,          .               .    ,      .        .

  .    ,        ,  , , . ,  ?           .

  .             .

   , ?  .

 , .   . ,   .

'.

? ? ?

 , .   .   ,  ,   . !

?

   .      .       .

.

,    .

   , .  .  . !

?

 .

.

!

?

          .

 , .

   ?

 .   .

  .     ,       .

, ,    ?

 .  ,   .  .

, ,  ,      ,   .

     ,           .            .       .

!  . ! !

,  ,     !   .

,  .     .         .  , ,        ,      .  .     ,  .  !

     ,        . ,      : ,             . ,    .

   , ?

   . .

   ?

 .    .

!       !   ?

        .

    ,    :

    . ? -    !   ,       !     ,     .

 ,     .           :

.    .     .     .         . , ,    .   ,    .

  ?    ?

  . .     ,   ,      .   ,     ,        .      ,   ,   .     ,        .    -,      . -    ,     .

      -, .   .

  . .       .

     ?

   .

    ?

  ,  ꅠ  .        .  .

?

 . ߅     :  ,    !    ,  ,  ,  . .           - !

      .            .     .

.  !

?

?

 .

 .   .

.

?

1110021209330001070.

   !

 ?

.

υ     .       .

 .   .  ?

?

,  - ?

?

, - ?

  .

    -?

?

   .

   .    ,         .

    ,     .       .     .         ,       .      ,    ,      . ,  .      ,  ,  1929 .       .  , ,    .



8

       .   ,   ,   ,    .    - ,     ,    . ,          !             . , -           .  -,    ,     ,          .          .

 ,       ,        ,       .     ,      .             .          , , ,    . ,       '          .

     ,       ,          , ,        ,     , ,       , ,   ,     . ,     .      ,   .   ,     .       ?                    .    .

 ,   .                ,     .            .   ,                 :       .  , , .         ,       ,   .

 ,      ,       -69.  .       -,      ,      .    -        ,                   ,  ,     ,       .     .   .

                   -   .

,   ?   ?

  .   .

!

-.

     .   ,     .    ?

  .

 -  ?

.

  -    ?

.

   ?

   .

,     ?

  ?

,    ,    .   ,    .   ,      .    ?

     .

  .

  . .

 ?

 .

 ,         .     ,     ,   ,  ,      .  ,  ,   ,       .     .

-  ,     .

  ?   .        .

߅

    ,   .              . ,       ?

 -   :

    . .   .

? ?

    ,   .

   ?

.       ,   -ʅ

  .   .

          .   .    .

 -     ,   .

  .

, , -,   ?

   .  ,   .

    -?  ?

-   . ,       .

   .

.            ,    .           .  ,    ,     .   .           ,  ,   .

 , .     .    .

           .     .       .         ,  .  ,       .

   ?

.

 ?

.     .

    ?

. ,     . ,     .          .      ,  -,     . ,      ,   ,  .        .

 .   ,  . , .

   ,         ?      .

.              .    :  .   . , ,        .       ,   .

  ,      ,    .     ,    ,    .     .    .   ,         . ,    .              ,          ,       ,  ,    ,  , ?     ?   ,         .

  ,      ,    .

!   .

   ,    .     , , ,   .

 , .   ,       . ,      .

    ,     ,    .

!  .

  .

  .   .

    ?

 ?       .

  ?  ?

    .    .      .  ,    .

      .         .      .  ,        .  ,           ,        .    ,    ,   .     .

  .   ,  ,       .

   .

, ,   ,                ,  .   ?

-, .

, .   . Trapiche viejo.  ,   .

 -  ?

     . ,         .       . ,        ,        .       ,  ,    ,       .       .            !

    .

!   

   . -   ,      ,      .               ,    ,     !..     ,   :

,     -.

     .

,             . -      .

  ,    .         .

           .      .      ,      .        ,              .      .

   .

    ?

  ,            .          ,    ,   .                .

          .

     ,  .

, ,    ?

   .

  ,  ,       , , ?

   !  . ,    ,  .     ,     .   ,        .       , ,  ,    .     .    ,     . ,  , .

      !

      ,  ,       . ,    ,                    .  ,    ,      .         .

 -              .              ,     .

,   .

   .     .    .

           ,  :

.

?   .

 .

.   .

  ?

,   .

,  ?

 ,    .

    ?

  ,  ,   .

   . .

    . ,      ,      .         ,        :

,  .

 ,  .      ,     .

 ,     ,   -    ,    .        .   .          !

 ,  .

  ?

    .

 ?

!    - ,      .   ,  ,   .  ?

 ,  . ,      .

    !  ,       .        ,    .       ,   ,                     .           .

     ,      .      ,    ,    ,      ( ). '  .

   ,   . , ,      .

 ,    ,   .

 ,     ,         .    .

     , ?   ,   !

 !               .

 ,       ,                    .              .    .        .

, ,    . ',       . , ,  ,  :      ?

.

 ?

.

    ?

      .

,  ?

 ,  ,  ,            .

  ,  , ,        .

  , ,  ,    .      .

   .

  ?    .

 .     .

? ?  ?

.

-.     -12-FK.    .

   ?

 .       .    .       ,   .

     ?

   .

 . ,       .        ,     .    .    ,   ,    .  ,            .    .      .

 -, !     .        ?   .    ,           .

           . .

    ,    .  , .   ?

 ?

  .

    ?

    .   .

 ?

,   .  .        .  . ,    .   .

      .  .   .   .   . -,  !

    ,   :

        .

, ,   ?

,      .    .

,         ,      .

,  .

       .

 .    .

   ?

. ,  ,    ,   .

,       !

,     . ,          .     ,  .

--?

      .     .

 ! , ? ?    ?

 .   ,   -   .

 !

   .     .

!

     .

     ?

    .     ?         ?         .        ,    .

     ?

     .

   .

.            ?     ?

  - -,  . ,       .

       ?         .      , ,    .      .         .

 .  ! ,   .   ,   .   !    ,    -   ?

     ,         .

!       !

     .    .  .

   ,  ?

  .

 ?

.    .

     - ?

  .

          ?

  .         .             ,       .

,      !            - !

 . ?          !        !

,       ?

   .  ,         .      .

      ,      ,      , ,  ,    .            . .     ,       .

?  .      ,  ,    .

      .       .

      .

 ,  .     .

   ,  .    .

,   ,  .

   .     ,          ,        .   .

   !     . , '    ,   ,     .

     ,  .   ?

,  ,   .  ,      .

  !        ,    .      .

    :    ,   ,           .

 ,       .  .

    - .    ,  .

 ,  . ,   .     ,     .

    .    ,    .  ?     .

,  .        ,       .

  , !

 ?

     .        .

     ?    ,          ! ,   ?

  . ,  .  .  .

   .    '     .          .     ,            (          ,      ),       :

   ?

  .  .     -  .              . ,  .

  .    ,       .

  ,  .  .      ?    ,  -     .

      .

, .       .    ?    ?        ?      ?     .    .   ,    ,   ,    .  ,      ,            .

     ? ?

    .

    ?

  . -     .

    ,        .

             .

  ,  .       !

     ,    - ,  ,      .                   ,   ,   .

 :   ,  .       .

   .       ,      .   -  ,      .      ,    ,     ,       . ,       .

            .       .    ,       .         .   ,         ,        :

!   .   .

     ,     ,    .      ,      ,      .    ,     ,    ,         .         .      .

    ?  .

   ,  .    ,    .

  ?    .

.

       ,

  ,   .

        ,      ,            .

 !  .

 ,  . ,  ,   ?

.   .    .      .      .     .

   .     ,      .     .

           ,   - .       .     .

     .

   .    .     .       . ,  ,    . ,         .

    ,  .

 ,  .     .

! !   .

, .

 .

   ,      .

         ,     .        : , , , .     ,  ,            . -           .       ,  ,    .   ,   .                .

   !       .     ,    ,                 .



9

        ,   ,   '.   .  .      ,  .          :

-    .

 . .   ,  ?

,  .        .

  ,  ',   ,  ,       ,     .

!     !  .

  -     :

  ?

,  . .

    ?  .

       .    .      .          . ?      

  .        .    .      .   .

,  .    .      .

  ,    .

  !  .

 ,  .

, ,   .     ,  ,      .    !   !..     . , .      .

   ,   .

',    ,    .           .    .

! ! !      .

,     , ,  '.          .       .

       .

 ?

 .

   ?

.  .

'   .

 . ,    !

 ,      . . -    ,      .  ,       .  ,   ,    ,      .     ,     .        !    !     !        ,       ! . .



  .

  :

     .   .      ,  .

' :

   .  .   .

.    .  , .

  ,     ,     .  ,  ,  .  .     ,  ,  ,     .           .       ,          -       .  ,  , ,        .                ,      .

   ,      ,       .   ,     .  .     -,       .       .     , ,  .

    ?  ,   , !    !  .

   ,    ,   .  , ,   .      . ,    . , .    ,     . -,      .  . ,   .   ,  ,       .     ,      .    .  ,       .     ,    ,       .

       ,       ,  .     ,      .     ,           .        !    ,   !  ,        ,      ,   .

-      ,     .       .     .       :

 ?   , .

941939002.

  -        ,    :

   .

  ,    .       :



      ɻ.


   .

    ,  .

     ,          .   ,                  .       ,    ,     .    .         ,  ,        .

     ,  . ,   ,    ,     .   ,    ,   -    .

   ,   , ,       .     ,      :       ,              ,  .

         ,        . ,     ,  , .       . ,        .       ,     ,     :    ,  ,   ,     .  ,   :                     .      ,        ,    ,     .

      .    ,      ,          . ,    .         .

    ,    .           .      .   -     ,           ,      - ,            .

    ,    ,               -,    .  ,       ,    .   ,     ,        ,    :

! !    .

   ,   ,      

,     ,    .

       ,   .       .  -     ,      ,       .              .     .            .   !     .        .

     .      ,       .           ,    ,   . ,     .    ,     .        ,         .

   ,             .     ,             .     ,         .

     .      ,    ,      (      , !), -,         (,    .).  ,  ,  , ,      .       ,       .

       .     ,           .     ,      .          .   ,   ,    ,    .             .

 ,             .    ,    .   ,    , ,            ,    .     ,      ,    ,   ,      ,      :  !   !       .

      .   ,      .   ,       ,      .           .     ,  ,    .  -  ,      .       .       .           .  : Oui?[14 - ? (.)]             .          .   ,     ,         .           : Ah. Oui. Entre, per favore.      :      ? , .    ,   ,         XX .

         ,   .

  ,    .       :    !.. ,        .          .        ,    .

    .        .

  ,    .             ,     .        . -     ,   ,      .        .

       !

 ,  .

       .

  ?     ,     , ,     ,     ,    .

 ,     ?

 .    ?

      .

    ?

. ,  .

  ?

,    .

,  .     ,      .   . .  .

  ,  .    ,         .  , ?  .  ,       .

 ,   .   .

   ,  ?

.

?

, .       . ,  ,   .    .

   .

    ?             ?     ,   ,      .

,   .    .

!  ! ?

.  ,        .                 .   ,    .      ,   . ,  ,   .

!  ,   .    ,   !

      -.        1930- .        .   .   . .       ,         .   .

  !    -    .  ,    .      ,   ,       .  , .     .        .

        (,   !)       .  .             :

-,  .  .   .       .     !   .  ,   . ,   !    .   .

     ,     :

, ! , !   ?

   ,         .  -    .

     ,    ,      .

     . , ,   .     ,  -  .

   ?    .

.

 !      .  ,   .         ,   .       .

,  , ,    .      .                      .    ,    ,  :

 , ?     ,    , ,       ,      .

   ?  .

   .

        .    ,           .     ,          .     :          .       ;  ,   , ,   .    ,           ,          .  ,       

           .              .

  ,     .  .      ,    ,    ,      .      .      .             .     .

       .         :    ,      ,       ,   .

        :  ,            ,        .       ,        .     ,  ,      ,  -.          .     -   .

       .     ,  .   , , ,  . ,     ,          ,             .        ,         .       , ,      ,     . ,    ,      .         .

.   .

 .

   ?

  .

.   ? -?

 .    .

?

  ,       ,   :  , ,   .

.

    ,   .

?

 .

 ?

 .

   ?

  ,   .

.

  ?

.

?

    .

        ,    ?

 .

 ? ?

    .

       .

.

     ?

.

    ?

           .

           .

.

      .

.

    .

 ?

 .

 !

. ,     ,     .

   ?

 .        .       .

    ?

    .

?

, ,  .

 ?

.        .

  ,     .

 .

  ,  .

 .

,      ,     ,  .

  .

     ?

    .

 ,    ,   .    .  .

 ?

?

 ?

  .  .  .

         .          ,             .            .      .    .     ,    .

, !  ,  !

    .

  .     .     ,    .

  ,  ,      1918 .

.   ,        .

 . ,  .  .  -       1999 . , .

    .

 .          ,     .   ,         .      .

 !

     .       -     , ,   ,       .         -   ,      .

.

        .

  ?

.   .    .  ,    ,       .

.          !

.           .  , , .  .

.    ?

     ,    

.     ?

        .     .

,   .

        ,    ,   .    ,      - ,    .    !  ,     .

        .

    .     .

    , ?

  .

-.

   ,     ,   ,  .

   ?

.

   ,  ?

   .

    .     ,     ,       . ,  .     .    .        ,    ,      (   ,     ,    ),   .     .

     ?

  .  .

  , ,     .

,  ,     .

 ?    ,  ?

,    .    .

     ?

  . -     . ,       .      .

,  .

,     .

 .            ,  !

   .

.

  

.    ?

, ,       .    .

, . .

       .

  .    .         .

, ,  ,  . ,    .

       ,      .  .    ,    

, ,   . ,

    .   .

   ?

   .   .

  ?

  ?  ,  ,       ,    . , ,     .      .    ,       .

   ,      .

 . .          .  

  ,   ,    . ?         , ,  ,     ,  ,   .       ,            ,   . , ,  ,   . ?

,     .     .    .    .

 .

 .

         .

-?

,     .  .      .

   .

 ,     .

?     ?

  .      .

,    . ,   ,       .    .

  .    .

      ?

,     .      ,    .

  -   .

     ?

      ,            .  ,    .           .

.    .

 ?

 .  .

 ?   ?

   .

   ?

.   ,    . .

    .

   .

  .   ,    . -   .

    .

  .  :

    . . .

 ,     ,     .              ,      .  ,  ,   ,   .     ,      .  -      ,             ,      .

   .

 . ,    .  ,    .

,  ,  ,    .    .

-!   -,     :   ,    .     !

,  , .

   ? ?

   ,  ,    .

   !

         .   ,           .           .

  ,   .

       .

 . .        ?

  ,     .

,     .

  ,           .   .

   ,       ,   ?

    .    .        .   .

   , .

     ,    .        .             ,      .

 ! ?

  ,  .     ,   .      ,           .     .

   ,  .

  .    .    .    .        ,              .

    ?  ,    ?

. .    ,  .

 !     !

   ,  .

    .    .

 ,   .      ,     . ,     .           .       ,        .    .  , ,    .

.   ,       .  - - .  ?     .

       ,  .

.     .      ,      ,    .  ,     ?

   

 ,   , .         .    :       .

?

  .  , :  ,          . ,       .        ,   ,   ,       ,       ,     ,   .          .          .     .  , ,    ,       .

    ?   ?

  ?

- ,         .      .

   !      !   ,    .             ,   ,   .   .

   ,    . , ,      .

!..   .

!

   ,       .

   ! ,    .  .

.   , .      .  ,   .

 .

               !

      ,       .



10

          ,     ,      .

    (               :        ),           ,     - .   ,       ,           .        ,    ! ,     , :

, .  !

 ,   .   -      .           ,   ,  .

                  ,    .  ,  .    .  .             .          ,     :

,  .      .    .

   ,    :  .   .     .    .    ,    .

      ,    ,       -  .  .       ,     , ,  ,    .           ,     ,     .

              ,    ,       .       .           .                  ;     .

,      ,    ,           .

,   , ,       .    .   .  .

  .       .

      .  .     ,     .       .     .   ,  ,        ,      .

!  .       , ?

  , .        . ,   -  ,       .   ,    ,        .

              ,       ,   -  .  ,        ,      .

,  !  ,       .

        .   ,        .     - ,     .

    . ,  ,     .      .

  !  .  !

  .      ,     ,   .    ,     ,     .  ,  .  : -.

  ?

 .

       ?         ,       .      ,  ,      ,      .

  -?

   ,  .      .     ,    . , , , !

    .          .

   ,  .    ?

   ,    .

  ?

  ,     .

  , .

    ,    .   .                 ,         .  ,       .

   . .    ,  .    ,    ,      ,    . , !         .

?!  ,       ! .

,  ,  .   ,       .

   ?    .            !

  ,  .   .      .

 ,  .    ,          .

      ?    . ?

 , ,  .        ,        . -       .

      ,  .      .

      ,      .        .   .

   ,  .

 ,         ,           .  .

  !

 .      ,        .

 ?  .

 .

.      - .    ,    ,       .   .

   ,  ,  .

 . ,     .  ,  .

  ,   .

,    ,        .     -      .            -    ,     !

  ,          .

-  ,  .        . - .       .     .

  ,      ?  .

  .  ,    .           1856 .

!     ,       .

,   .     .     .           .     .       ,        .    .  ,     .        -.       , ,        . ,          ,         .   ,         .        ,       .    . ,      .     .         , .                     .  :    ,      ?      ,         : , ,      ,     ,   ,    -.        .

    ?  .

 ,       .    ,    .    .

 ?       . ,    .

     ?

,     .

        .     ,  .  ,  -             .    ,      .    .      ,      .    ,            .

     ?

  .  ,  ,        ,           .

,    .

  .       .

  ?     ?

,       . -,      ,       .    .    .       ,      .            ,      ,          .

     ?

 .  ,    ,   .        ,     .  .

  .      ,      ,      

,  ,  . ,      . ,          ,  .                .  . ?         ?

  . .    .      ,        .

       ,     -      .

        .

   .

 ?

 ,     ,       .      ,      .     ,   .

    ?

          ,     !                .      .  ,           .       .   .

        !

      ,      .          ,        .        .

    ?

     .   : ,   , -    .               .  ,              .

.    .

,    .     ?     ?  

   .

-     .                   . -     . .             .       ,  ,  ,    . ,    - .                .   .   ,   : ,      ,     ?

!     .

      .

    :

  :         .

  ,  .

, .

  ,  ,  .        .             ,    . ,                . ,          . 

  .    ?

  . ,   .           -,[15 -      .]     ,             .    ,       ? ,   ,    .

  .    ?

,   .       .  ,      ,   -   .

 !

   :   ,   . -,   ,    ,       ,     .     .

      ?

 - .        .        ,         .                 .

       ?

 . , ,      .      . , ,    . , ,     . , , . :     ,              .    .

 , 

 .    ,    .    .       .  .                  .   ,          ,     . ,        .      ,   . ?

 , .

.  ,      .      ,  .      , .

   ,     ,    .

     :

  ,     ,  .   .  ,      ,      .  -     .

    . !    .

? ?  .

        .    - ,     ,     ?

  ,    .

  ,   ,       .




    .  .     . .

 ,    .

 ,          .   ?        ,    .

 .  ,        .

 ,        . ,        .   .

    .       ?

,    .       .    .   - ,     .

.  .    .

 . ,   .   -,    .  .

   .   .

            .       ?

     .    ,  .

  .      ,   , . , ,   ?

     .       .     .

.          . -.

.  .      1110110011   .

. 1110110011     .     ,     ?

.  ,  .

:   ,   .        ?

:      .    947 .     .



  ,  .      :  ,  ,   .     ,    .  ,       ,      ,   .                   .     .    .

        .        ,      -     .   ,      .

            , , .   .  ,                ,            .    ,    .               .           ,        .    ,          .

        ,      .     , -   .     .         -        .      ,  , ,  .    , , , ,                   ,        -  .              ,     ,     .         ,       -!

    .              .         .      ,    ,       ,       .

         .           .             ,     .     .   .   .

    ,     ,  ,       .         .    .          .   -             .     ,      .    ,              ,   -    . .    ,                  .     -   ͻ   ,  .      .  ,          -  .

         ,      ,      ,     .         .  ,    ,        ,  .        .    ,     .    -  ,     .             .

      .  ,      ? .                 .

            .        ,     ,   , ,     ,          .

 ,      .      ,        .   

 , ,   ,      .    ,   ,       .        .      .         ,    .

 :

  .    . ,   ,  ?

 ,  .

      ,   :

 ,      .  ,    .

   ,   - .  .

        .

  ,     -.

 - ,  .

,  ,      ,      ,   .   : -  .

   ,     :

    ?

,         .

  ?

   .

 ,  .

    .       .

    ,  .    ?

   .      .

       !    . .      .   .    :   : .     .   ?

 .

   .      .    ,      .              

    .        ,       ,     ,       -  .

 ,  , ,     ,     , ,    .

 , ,      ,  .

   ,  .        .

,  .   ,    .

    .

    ,              . ,       ,   ?

   .

 . ?  ?  ?   ? ,   ?   ?   ?  ,   ?   ?   ?

         - ,        :    ?

    ,  .         .    .    !

     ,           . , ,       ,      .           .       ,       ,          ,     .

     ,     ,   ,    :     

  .          ,     ,    ,     .         ,            .

  . ,    !   ,    .      !

,  , ,         .

?    ,    . ,        .

 .       ,        !

   ,  .     .

   ,          .    ,   ,  ,   ,       .

  ?  .

.

   .    .

   ?

.

   ,   .

   .   .

.      ?     ?

.   .     .   .  .  .

-!

     .

  .      ,     .

  ,       ,      ,   .    .  .

 !    ,           !

     ,     .     .    ,    . ,     ,    .

?

   .      ?

   ,  ,  .

  ,     ,  ,      ,     .

--!   .

  ,      .       ,    ,      ,     ,           .      ,         .

, ,    !               ?

.      ,  ,     .      .   .     .

   ,       ?

    .         ,      .    .    .

            ?

.

       ?

.    ,      .

   ?

  .

   ?

  .  ,     .

.    .

.

  ?

   .

!

!

   ,        .       ,      .  .   ,   ,        ,     .             .                       ,    .      .   ,        , ,  .

       . -   .     ,   ,    .      ,            .  -   ,            .      ,            .

    ,    ,          .    ,              .   ,         .        ,         .     . , -    ,    .



11

     ,    .       .     .          (  ).          .       - .      ,      ,        ,     .         (        ).        ,      .       ,    .     ,    , , ,    .     ,       .  ,   .        ;     ,     ,         ,              .

        .      ,             :    .

     ,           .    ,   ,        .

,   ,    .      ,       .   ,            .

      ,   .     : , , , ,  .  , ,  .   ,        :   ,       ,       .         ,      .   ,    .     .    .    ,     .

      ,  ,    ,                 .      ,         ,     .            .        .      -.      ,              .

     ,            -        .        ,  ,   .      ,      ,       ,     .        .    .          .

      .  .              .       .     ,     ,      ,          .         ,        ,         .         ,   ,    .     ,          ,       .     .

      ,    ,   ,        .    ,        .     .       .    ,    .     .           .         ,     .

   .        ,    .              ,        . .            ,   .           ,    .      .     .

              :  ,    ;      ,     ,     ,          ,        . ,    .    .    ,        .

       .   .      .   .  ,      .           ,  ,  ,      . ,                .

  ,             -.   -     .             ?    .     :  .            ,        . ,        ,        .

       .   .        .    ,           .      ,      .    ,       .

    ,    ,   . ,  .          ,      ,    ,  ,  ,      .      ,        .      ,   ,       ,     ,         .    ,     ,         .

   ?  .

,  ,       . , ,  ,    .    .

        ,         .

! !  ,  .

-,  ,   . , .

      .     .

 ,   !  .    .

, ,       .

 ?    ?

     ,   .  ?    .

?

 ,  .

  , !  .  ,    

, !

 .  ,      .       :   ,  .    ,         .

?

 .

    .

,  ,    .                 .            .          .

  .  .

. -        .      ,  !

 ?       .

     .              .       .    .  .    .

           ?

   . ,  ,   .   . .    .

,  .               .

.         .      .    .  .    ,   .  ,          .  .  .    .

? ,             .         . .  .  .  ,   

  ,   .   .       -.     ,             . ,          ,         .          .

---!  .    !

    .       .

-,     ?     .   ,      !   ,  ?

   ,   ,  ,   -    .         :

! ! ! !    !

          .       ,  ,    ,    .      .

, !     . ,      !

 ,  ?      ,     .    ,  ,    

 ,  . .  ,  .     .

   ,   - ,   ,   ,   ,       .        .    . -,      ?     ,    !

  .             ,       .

        .  ?

   .   .

 

,  ,    ,       .

       , , , ,  ,   .

  ,   .       .    ,     .

,  ,       ,  .

  .              .

   ?

,   .  .   .    .    .

!    ?

   .

-?

      .              . ,    .          .        .

 ,      .

   . !

, ,  ,            !..        .    .    . , ,  ?

 ,   ,          .    ,    .   ,      ,   .

 ?

       ,       .     -       .     .

      .

,      -.

 . ,  .     .

    .

      ,  .

?     ,      .

    ?

   .          ?     ?    ?    ?

,       !

,    .          .        .   ,     !

,  ,   .

, , !  .

   , ?   ,       .      .    ?  .    ,       .   .

   ,          ?

   .   .   .

    ?

  ,  ,  .    ,        -     .    .    ,       .     . ,      ,          !      ,       .       .

    ,   .

, .   ?

,   .

  ?  - .    .    ?

   .  .

!  ?

 .

-, .

    ,      ,     -.      ?  -   .      -         ,     .  ,        ,    .      .      -    . ,   .

          ?

  ,    . ,  ,   .

    ? ?

   ,  ,       .

-!  , ,         !

 .

,   . ,  .    ,   . ?

.

 ,  .         .

.

    . , !      .    .

    .

     ,         .

     .

       ?

    .

.   .   ? -  ?

.      .

  ?

  .   ,           .

   ,  .   .

,  .   ,       ,   .

,     ,  .     ,     .      -   .     ?

 ,  .      .

         .   . , ,   .   ,      ,    .        ,        ?



 . ,  -,  ,    ?

 .      .

       ?

,   ,            .    .      ,                . ,       .     .               .

    .

 .   .

  -    .     . ,    ,       :

 ?

,  .  .           ,           .

-,     ?      . .          .

 ,    ?  .   ?    ?

   -  ,  .     .      .  .      ,      .  ,        ,    ?

   .  , .    ?

 ,      .   .  ,   ?

.

.    .  - . !

   ?

.

?!

 .        .   ,  .     ,    .

?  !

.      .

 .     . -  .

      ,    .    .

      .    - ,      ,          .

     .      ? -!       .   ,      .   ,    .       .

 ,  !  ? ?

      ,           .            ?

 . ,    . ,        ,      .        .

!      ,         ?!

   ?

,   . .

    .       .

        -    .

     .

 ?      ,     .  .   .

 , ,     . , ,   .    ,      ?

.  .     ,      .

 ,  .

  , ?

,     .

 . ,         ,    .    , .    .    -,    .  -  . ,  ,   . ,      .

 .

,      .     ,   .

      , . ,  .  .

 .

 ?

  ?

  !    -       .

  . ?

   .   .     .   - ?

 -.

.

 .

   .  .

    ,       .

   .    ,   .

.     ,   .

, , !   ,   .  .      .               !

.  .     ?

 .    ,       .  ,          .

 .     .     .

   ?

   .     .    .

 ?

 .

 ?

    .

.  .

. :   ?

.

  ?

.

   ?

,    ?

 ,  .

 ?

      .     ,   ?       .   .

   .

   ,  :       .

.  .

.  ,     ,      .    .

     ,       .   .  .

     .          .             .          .   .      .            .

             .   ,    .    .      .         ,    .

  ,    .    .     . , ,         .       : ,   . ,       .

   ,      ,   .     -,     . ,   ,      ,   .    ,         ,  .  , ,   .    ,       -. ,      ,  .      .       !

  ,      .  ,     ,  ,                .    ,       ,        .       .      .   .      .            .   ,       .

   .        

     -.     .            ,   , 

.     ,        .  ,           -  ,      .  :       , ,           .

           :    (   ',   ),  ,   ,     .   ,   .      !   !    .   .  ,  .      !   ,        .

 ,                  .    ,  ,                 .    ,     .      .  ,        .   ,      ,            .   , ,    -      ,    ,             .   . ,     .     ,     .

   ,     ,    ,   ,           ?   ?      ,       .                ? ,        ? !        . ,      ,     .      .

             .    .     ,   -         .        .        .     ,       .

         !   ,    ,    .       ,       ,   ,             .      :

, .

  ,    ,  , ,   .

, ,      .

 ,     ,      .     .  .   ,     .   !    .    ,   .   .



12

           ,       ,        .       ,      .        ,   ,      .   .           .

       ,    ,          ,    .    .    ,                 .  ,     .        !

    ,        .      ,     ,   ,   .       ?,    .  ?      .    .       :    ,   .          ?        . ,  .        .   .         ,     .           .      ,          .

     , ,   ,    .      .      ,          ,        .

          ,    ,       - .  ,          (  1940 ,   2003,     ).         ,          .     ,   .     ,      ,         .    .      .

   ,    .     .     ,  -           ,  .   ,   .          ,   ,   ,           .    ,        .    ,        .    -       ,  -  ,        .

  ,     . -    '       .    , , ' ,     ,   .            .

    :   .    ,    ,   .    ,  .       .     ,  , ,   .   .         ,     ,  - .

     -   , ,       ,     .           ,   ,       .           .   .          .            .

   .         . .       .  :

! ! !

  .      ,     .   ,      ,        . .      ,   .

      .             .                  .     .    . .      .

,        ,  ,          .      .    , ,    ,    .

      .    ,    .

    -     ,     .          .           ,       , ,  ,    .        .         .

,  .

? ?

,  , .

 ?!

.

.

 ,   . ,  .

!  

,  ,    .



      .

!

.



, .    .  ,        ,          .    .      .

 ?

 ,     .

!

.    .

    ?

      ?

 .  .

 ?   ?

  ,   .

  ,      .       .

   ,  .

    ?     .    .

   , .

 ,  .

 .     .

:       !

  .  .     .  ,    .  , ,    .   ,  

,   .     .     .

 . .

 ,   ,      .    .

    .    ?    ,    , ,     .      .       ,           .    ?

       .     .

   . ,  ,   .   , .

    .   , .

  ?

   ?

.

 .  .     .    .

   ,    !       ,    .         .    .           !     .        ,     .    .  ,       .           .    ,                . ,  !     .

 ,       .

,     .   .

 . , ,  ,    -      .

,   ?

,    .          . ?

.

       ?

--,   .   .

  ?

 .

     ?  ,      ,       .

     ,    ,  .

       ?

 !  .    !

     ?

,    ,    ?

.

               .   .        .       .              .     ,   ,    .

 ,   .

 ,  .

,   ?

 ,  .

      .

        ?

,   .

   , .

    .

  ?

,     ,   .        . ,        .     .     . ?         ?

,   ,       .   . --!    . .           .    ,    .    ,    .      .    .   ?   , , .   ?   .    ? .  ,  ? .   ? .  ? , , .

   .

, ,   ,        ,   ,      .       .  ,         .    :             .

   ,      .

,      .    ,  .          .     .

       ?

?       .

     .

,       .      .    ,         .

.   .    .  , ,  .   .

    ?

     .     ,   !        .

,      , ,   .

      ?  ,          -,      .

    ,   .    ?   .       ? ,    ,       .

    ,         ,       .

 ?   .     .     .        .

,      ,           .      .     -      .   ,   ,  .   .       .       ,       .

     ,  .

   ,      ,    .    .  -   ,     ,    ,  .   ,       .

 -    :

-  .

      ,  .      .

,     ,   .

, , . .

    .          .          .

   ,  .

 ?

,     .

 ,     ,       .

  ,      ?

       ,  .        .

     .        .        .    .  ,  .  . ,   .  ,    .    .

 !   ,   .

  .   .        .

    .

.      .     .     .    !       ?

.

 ,        .  ?  ,      ,  . ?    ?   ?

.

    ?

.

,       .   ,       ?

,       .

           ,    ?

  .       .  ,   .

 !      .

.

  ?

    ,    ,   .

  ,  .     ,  .   - ,        .

      !   .  -  .     ,    -   !       . ,       .       .   ,    .    !

       .          .

   .        ,

    !

 ?

  .      .

  .   ,    .

!       ,  .    ,     .        .           ,  ,    .  .  .    ,       . , ?

    .    .          , ,   .    ,       ,         .

   ,      . ,  .       .     .

      .

    .    ,     ?

  ?

,    , , . .   ,    .    ?

 ,    -.

      .    ,   .

   : . . .

  :  ?

 .

    .     ,    .

 ,  . ,  . :          i. :     .  ,       .     .

 ?

  .            .

 .

       .

      .



13

   ,       ,  .    .        .

 -,       ,     ?

  .    .      . ,    .

?

   .      .

?

 .       .

      ?

', , , , ,    .

 !  !

,  , ,            .        .      .        ,        .

  ?

,   .

  ?

.

    ?

.

 -  .

      .

?!

 .

? ,   !

    .

     .  :

߅ ,   !    .   ,  .   !

  .

  ?

 .   .

     .

    ,      .

    .   ,    ?

  .

  ?

 .    ,      .   ,     .       ,    .   ,      . ,    ,    .

    

--      .  , , .  ,    ,         .        ,   ?

,   .

.   .              .

 ,  .    .    ,      ,    .       .       .

     .

 ?

      .   .  -   .

 .     ,     .   ,    ,    .     .   ?

    .  .

      .

.  ,   .

      ?

   . . ,         .    .

         ,     .            .  ,   .        ,        ,    . ,     ,       ,        ,         .      ,    ,    ,  ,    .            .    ,       ,    .    ,   ,       ,     .

  ,   '          ,   .          .     ,   '        .  -,       . ,  ,           ,  . ,    .              .

  ,  ,         .   ,        :               .   ,       ,     ,      .     .         -         .      ,   ,     ,        .        ,      ,           .       .

        .      .  ,       .    ,         .

.       .     ,  .     .

       !

,     ,   .     ,         .        .     ?       .     ,       .     .   .     .

    ,      ?

 .       ,      .    :      ? , !   ,    !

  .   .

    .

     . ,   ,   .

  .

      ,      !

   .

!

-,  ,       ,    .

,          ?

    ,   .

           .   .

      

   .    .                ?    .        .

 .       ?    ?   , ,     ?

          .        .

          ?

?

, ,    .    .    ,      .       .

      ?

    .   . ,    :   ,    .     , .

, .

 .

 , .     ,     ?

     ?           .

 . .

, ?

   ,        .

    .

  .      ,   .      .        .

  ?

, .

 ,  .   :   ,     ?

     . !

 ?

            ?   .   !

! .   ,       .

     ,  -     . -    .

 .       ,     .

      .  .   ,  ,      .

   ,       .

    ,    .

 ,     ?

   .    .

   ?

      ,    -.        ,   -       .     .

    .

         .

 -, .     ,    . ,        . ,    :     ,   ?

    ?

 .      . ,   ?

. . .  .   .

  ,       .

 ,        ?

      .     .      .

   ,      .

  ,         ?

. ,    .

     ?      ,     ,    ,        .        .

 -,   . .  , 

 !       -,   ,   .    . ,  .     ,    .   ,   .  ,      ,   .      ?

--,   .

   .        ?   . ,    !

     .   .      .

     .  . .    ,  ,      --.    ,       .

  ,    ,     .     ,     , .  ,   ,   .  .               .        ,           ,           ,        .    .   .

   ,      .   ,  :

       . .     ,    .            ,    ,     .

  ,     ?    .

   ?!     ?!

     .    .    -      .

 !  !    .        !

   ,    .

  . ?     .   ?

,   !   !    ,    ! ,     -!    ?  :   ,     ,        ?     ?            ,    ?!          ?    ,      !

     .

       , .  .       ,  , ,    .

 ,  ,    . ,     !       . -   , ?

     ,   ,  .

      .      .           ,    ,   ,       .     .

 ,             .  ,     -     ,   -        .             :

,  , ! !  ! !   ,     !   ?

    .  .  .      ,           .        ,  

       ,     . ,           .   :

  :  .

         -VI,     .          ,    .        .      ,         .      ,      .

,   , ,     :   ,    .       ,        .    -  ,         ,     ?         -           ,             ?        ,    ,  ,    ,  ?

            --,     .     ,   ,       .      ,       ,         .  ,           . -   .     ,      ,      .      , - .       - ,           ,      . .

  ,        (          ),    ,        ,            .             .      .      ,    ,       .       .   .

      :   ,     ..           .  ,       -,      .         . -       .    -    ,    ,  ,  ,     .

       .   .      .           .       ,     . ,   ,       .            .       .

     ,        . !

  ?

       .  ,  -     .  .      ,       .      ,      .         .

, ,   . , .  , ,          .

       ,        .

  ,     .

     ,    ,    .           .          ?

         .

       .                 . 

, .      .       .        .     .      ,  .

.        ,   ,    .    .

- . ! ,       . .  .     . ,  .      .

      ,   .             ,      ,   - .

          .     ,              ,   .  ,     .      ,  -      ,     .     ,  -     .       ,       -.        .

  ,          ,            .                , ,     ,        .  ,   .       .   ,     .             .

 ,  ,   .    .         .            .      .  .           .     -   .      ,     .   ,     .

,    .      . , ,    :

      .  ,          !          ,      .

            (    ),    ,    ,  .

  --      .

   ,     ,            .       ,    ,     .          .     (   ,   ,    ,      )   -  ,              XIX .      ,     .           ,        (   ,   ,       ).     .   --  ,     .

   .         ,        !  ,          ,    ,            .           .      ,     .         .   ,         ,       .     ,       . --       :    ,     ,      .    . ,   ,     ,    .

    ,    ,    ,  .   : --  .       .         ,    ,     ,         .               .

    . , ,     ,      .        ,   -   .  --   ,   -. ,        .       - .         ,             .   .

 ,    ,  ,        ,        ,         .    .    .   -    ,     ,   .           , ,  .       .

,        ,         --,  ,  .      ,       .      ,   -    .        ,     - !

               --  :

  .    .         .        :  ,     ?

 ,     .        ,   . ,   ,    .

    ,      --.      ,           .  -- ,         .  ,      .  ,    .   ,      .   ,         -- .

         .        ,         .      ,    --   ,            :   , , , ,  .       (       ),           .

    , --    .          . ,             .

   ,     ,     .       ,           .        ,       ?       ,   ,          .  !     ,       ,    (   ). ,   ,            ( ,       ).       ,     .

    .       .               .



14

     ,            ,   .   ,          ,    ,      ,    ? :   .       , ,      ,      .        .      -,       .     ,    ,       . ,   ,     .  Ding an sich       .

   ,   .  ?  ?   ,                 ?  ,         ?        ,      ?  ,    -  -,      -       -   -- .

 ?    ,    .       ,          .      ? - . , ,   ,     ,   . ?    .  ?   -       ?  ?

,  .     ,     .   ,    .         ,  ,  ,  ,              .  ,     -   ,        ,   . ,        -      .                    -   .    ,   :   ,    .

,  ,       .           .  -- -         ,  .         --,    .     ,  --     .    ,   --  . , ,      .       ,        .    ,   ,     --.

     ,         .       ,    ,   .              .  ,    .

   .   : !       .    ,        ,     .      .        ,     .      .        .

  ,   .

  .    ,    ,       .

,      ,  .

   ,    ?

 ,       .      .

  ?

.   ,   .

   ?

      .    .

 ?

,    ,    .

    ,     .

.    ,     .    ,   ,               .    .   .         .   ! --   .             .       .

     (, )  :   ,      ,   .

  ,                  --.     ,   ,    .          .    --     .

    .    ,         .     ,    ,  , ,  ,   , , ,   .    --,  --  .         .     --    :     ,    ,      . ,     ,     .

,    ,         ,          .[16 -          ,       ,     .]      ,    .       ,     .

   ,      ,     ,    --   .  .           .     .           ,   ,      .      .    ,    .   ,             ,   ,        .          .   ,     .

         ,    .    .       ,       ,   .        .    ,    ,     , ,    .  .  .    ,   ,            ,    .    .          ,  - .          .      ,    --      .  ,       .    ,    ,     .

       , ,    .      ,    -    ,    . ,      .  ,     ,    -- ,     .          ,     !      (       )  .     ,     : ,  ,  ,   ,   ,  .          .      ,        .

    ,       ,    .   ,            .      ,      ,         ,    .

          .     :        .     -   - ,   -.    .     .

     .   ,    .        , ,  ,    .         ,  ,    ,      .

     ,    : .     . .      .  :   ,      --,   ,          .        . ,      ,  .

     ,        .  ,     ,  ,     .     .       .      :    ,  .      ,  :    .     ,      .

    -    , ,     ,   .

            .         .        ,     . ,        . ,         ,        .    ,        .      ,     ,       .     ,       .      .       .

      .

?

.

 ?

   .   .

   .

 .     .

 ?

.   .  .

  ?

    .

      ,      --,         .             .     ,     .   .            ,    .

     ,   ,  ,    .      '.       . '        ,       ,       .   '          .    ,        .      .      .  - '   .    ,  :

?

.  .      ,    .   .

     .         . ',      ,          .  -            .   :      ,            .     .

         -,  ,     ,    ,      .      ---,    .    ,           . ,   ,        . .

     ,       .     ,            ,   -          .           , , ,  .     ,   .

     -, '       ,    .           .     !..       .

  .          ,  ,   .

  ,        .                    ,    :



      .    .   .        .   ߻.


    ,        ,        ,             .       .    ,    .  .    .

 -    ,                  ,        .

      ,     ,     -    ,         .        (     ),   ,     .

      --.     .   .    .      -,    .     ,        --.  -     .      ,       - ,   .           ,    ,   ,       .      ,      ,          . -, -   , , ,    .   ,       ,  .

,              .           .        ,   .  , ,    .         .      .

    --   ,   , , ,        .       .        .    .

          .

           .

, ,   .

-         .   - .

, ,  ,       .  ,     ?

,  .      .   .

, ,         ?

 .        ?

-.

! , ,        ,    .  ?

.

    ?

   .   --.

 , .        ?

 .        .

 !     

.       .            .

    ,   ,      ,   ,    ,      .  .      .       ,    ,     .

,    !

  ,   ?

    . ,  :    ?

  .       -.

  .

       , ?

      .         .  ,        .

  ?

       .

   ?

 ?

!  , ,      ?   -   ,       .    .      . ,     .

   --     .   ,   ,      .   .

   . ?

       .   .       .   .

     ,     .    --,             .       .

      .       .   ,         ,          .    ,      ,   .      ,       .               .   ,        ,    ,   ,    .

 ,    ,    ,     --.      ,     ,      ,  ,   --    .    ,        .    ,      . !     .        .       .   .  ,  .

! !  .

, ?  ? ?

   -   .

 .       .  !..

            ,     -   .      ,  ,       .               .        ,               .           --.   ,     ,    .    ,  ,         .       ,      .

--   .

  ,          !    .             -   .  ,  ,   , .      ,       ,      .

 ,  , ,    ?     , .  ,  ? ,   ,     .       .     . ,        ?    . ,   ,     !

   ,   , :

       ,  .     .

 ,  .    .       .        ,       -     .  ,   ,     ,     .

, , .     ,  .      ,   ,             . ,  ,   ,      .         ,     .

, ?      .   , .        :  ,    ,    .  .   !

      .    ,      .           ,           ,    ,   .    , , , ,      ,   .  ,     ,    .           !  ,   ,     ,      !

 . ,     .      !          .         ?

  , . ,        .     ,  ,     ?      ?  .    .    .   ,   ,   ,                . ,         ,       .

 !  .  .        ?       ,      ? 

  ,    . .      .   , .     .           ,  .       .

  ,    ,    .  ,   ?

 , , ,    ,      .      .           :    !   ,  ,   ,   ,      . !     !

    ,   ,          .    .

      ,  :

    ,     ,     ,      ,   .

, ,       ?! ߅

   ,      .

  .   , ,   .

  ,  ,      .        .       .  .         .

     ,  :

- -- -- ---- --

             :

                   -

     .            ,     .         ,   .          ,     , ,    -  ,   -,    .  ,    ,   .     .        .

       ?  .

    ,   .     ,  .

     .     .

 .

     .         .

    

 ,    ,   .       ,     :               .   .  .

!   ,         .       .        .   ,     ,   .             .          .    ,   ,            .           .

        ,  -            .    .       ,   ,       .   ,          ,     .        ,   .         ,   .

  , -     ,      --.  --  ,     ? , .  ,        . --     ,   ,       :   .

   . --  ,   ,     .        .     .     . ,        ,      ,     .

   :

, .  .    .

? .  

     .        :

   .

     !

  .    .      . , ! !

    .

  .       .

? !

      .    .   .  -,    ?

   ,    .   --            . , --    , ,         .         ,     .

.  .

 .

,     .

    .  .

  ,    -        .  , ,     ,    ,  ,   .

      :    ,        ,       .          ,      .   ,       .

.      .

      .

 ,  .  ?

  ,    -.   , ?

    .

.       .        ,  .

     .

   .      .     .

 ,     , , ,    .

      .      . ,     ,      . ,     .

.

               . ,    ,       .       .

 ,    ,       ?

 .  -.

 , .   .     .

      .

, .  ,  .   .   .

--,   .

   .      ,   ,    .

--.

   ,       ,  --  .

, ,    ,   ,  .

     , .  ,     ,   .           .    .    ,        .



15

  --     .    .   .       .   ,             .         .   ,    ,       .

 ,   .      ,   .        .   ,  .  .

     ?

    ,      ,  .         .    ,     .

    ,   ,        .     ,  ,        ,            .         ,     ,           .  ,     --,   ,            .

,  ,           .        .              .

  ?

    .

,   .       .

  ,   .   .

   .

,  .  .  .

  ,   .

 , .     .

,   .

 . ߅

 ,      ,    !  .  ,   ,      ,     .           .      ,      -,       !

    , !

, .  .     ,     .

  ,  '.

,  .    ,      .   .      . ,       .   .

      ,      

          .    ,       .  .

     .    .    .       .      .    ,       , ,   .        ,   ,  .                      :     ,   .

     ,            .          -,      .       -.       -,   ,     ,     .                     .    ,            .     !

           , ,   ,    .        ,     -,   .         .       ,       .                  .   .              .     ,      .      .

    .       ,      ,    .          .

   ,    -  , ,        ,      ,       .         ,      .

        .     ,        .     ,       .     .  -. - .  .

 ,    .    .   , ,   .  .  .

         ,      .  ,        ,     .  ,     

     ,       ,         ,      ,    .   ,    ,                  .        .      ?           ,    .          , 

     ,     .       .

.    .

 .

 , .   ,     .         .

,     . .    .

,  .                 .       ,       .     .    .

  .       .  ,      '       .    .   - ,     .       !

  ?  ?

, , .

.

   .  ,   .

     , ?

   ,  .

   .

   ,    .

  , ,   .   ,      .       .       ,   ,    .

 ?

.     .   .

  ?

  .          . ,     ?

 ,   ,  .

     .     .  

 .     .

?       ,   ?

 .          .    ,       .

  !        .

.    ,   .

    ?

   .

       ,      .       .       ,   ,         .   .               .       .   -   ,            .     .

 ,   .    ,      .      .           .

       ,     -    .         .       ,   ,     .    .  .

,   ,  :

  .

 ,   .     ?

         ,   ,    .

.     ?

.

   .       ! ,       ,       .

      ,    .

   ,    ?  ,     ,    !

 ,      .

  .

 ,       .

?!

    .

 ?

 .

 ?

 . .  .    .

 !

    .       ,    .

       !

.

  !

.     ?

-  ?

     .

     . .

         .

,    .       ,   ,   ,   ,      .              . ?

, .       .    .

    ?    .

,     ,   ?

,  .   ,  .   ,   ,   !          

 ,   :

    .    ,      . .

,   .

      ,       .     .

     ,    ,    .

 ,        .

   .

 ,    .

       .    :

 ,    .

 ,        ,       .

  .

       .  ,    -     .        .

?  ?

 .  ,           .      .

     

 ,     .    ,     .       .    ,   ,   ,         .    .

  - .

  ?

 ,  ,               .

 ?

    .

 ,     ! ,   ,   .  -     

 ,    .

,  .       .     . .

   ,   . , ,   .    .    ,        ,        .         !

     .

 ,     .

 ,  .

   ,    .

 ,      .

 .

         ?

, ,   .   .  ,         .

     !

       .  , ,            . , ,     .

  .

    .     .

  ?

        .

   ,    ,     ,          .     .     .    ,   ,    ,    .   .      .      ,  ,  ,      .              .     ,       ,    .

   ,        .       ,        . '       .              .        ;      .        .  ,     .        .   ,  ,      ,    . ,  ,     ,          .     .

,       . ,           ,      .     :  .               .      ,      .         .      !

 !    .  . .







notes

Notes



1

       ,    .



2

  (17521770)  ,         -    .,    XV .



3

    (17401795)               (17091784),             ,        .



4

  ,     ,    , ,   ..;        ,  .



5

        .



6

      .



7

          .



8

      -   ,  ,     .



9

  (18201910)   ,          1853-56.



10

   (1825-93), ,      .



11

  (15461601)  ,   .



12

          (  1000 ).



13

      ,       ,     ; , -        ,    ;    ,   .



14

? (.)



15

     .



16

         ,       ,     .

