






 

  [1 - In the Quake Zone, by David Gerrold. Copyright  2005 by David Gerrold. First published in Down These Dark Spaceways (Science Fiction Book Club), edited by Mike Resnick. Reprinted by permission of the author.]


    ,   ,    .    .   ,    ,   .   ,        ,  ,   , ,  .   ,      .

   - ,   ,  ,                .     ,   ,     -    [2 -     ,    .]   .

  , ,      .

    .      .       . ,    ,        ,    :    ,    ,    ,  .       ,    .    ,   , ,  ,    .      ,        ,         .      .

    ,    , -     ,      ,     .      - :     ,    .       .

        , ,  .      .     . ,   .  -          ,     .             .   ,   ,        .  ,      .

 ,         . ,     ,   ,    ,    ;         -.    DWP[3 - Department of Water & Power   -  .]             .           ,            .          .       ,              , , ,    -,   -      . ,             ?

[4 -  (Caltech)   ,    -   .]                 ,     .         ,          .

       .      .       ,        .          ,  ,   ,  , ,           .[5 -     -,     ,   .]     ;     [6 -     ,  ,    .]   .         ,         . ,  ,     .       ,          .       .      , Visa  MasterCard, ,   .      ,     ,  ;        .

          ,            ;   ,       ,    , ,    .     , ,   ,     , ,    ,          ,   ?...      ,    .     ,       .    ,            .      ,           .     .        .     , ,     .

          .    ,       ,      .            -,  ,    -.   ,    ,        ,       ,       ,   , ,  ,       .   ,    .  .

       ,      .     ,       .                 .      , ,  :    ? ?

      .     ,    , :    . . .    . ,     .   ,  -       . ,  ?       ?     ,    :        .    . ,    ,     .

   .    ,     .  ,       ,     ,  .     ,       ,     ,    ,    .     ,       - .     ,        . ,      ,  ,   .          .      ,             .

 - .   .        .      . .       .  ,    .

  ,  . ,   ,    .    .       ,   .   ,    - .       ,  ,      ,    ,     .     ,   ,    ,        . , ,   .

  ,        .   ,       .  ,           .

       - ,         .   ,      ,   .       .         .   ,      .     ?

 ,   ,      ,   ,   ,       ,     .     ,  DMV,[7 -   .]      ,                  .

  .

        ,    ,    .     ,      ,   ,    ,       .     ,      .  ,  ,       ,          ,    ,      -.         . . .,[8 -       .]   ,     [9 -      ,        .]    ,    ,[10 -      ,   10  1977.   1978-.          -.      '   .] ,    ,[11 -       . ,   1947.  -.]  . .     [12 - . . ,   ,           .]   .

   ,    .   ,    .          ,       .       ,    ,       ,     .

    ,        .  ,        -,  -           ,       . ,   ,  ,       ;      ,  ,  ,  . ,     ,       ,        ,    ,     ,         .    , ,    ,    ,  ,    - .   .

    .           ,                  ,        .         .   -     ,       ?  .      -   - ,       ,     ?          .   ,      ,  ,   .      .                ,     .           .    .

            ,      ,  ,  ,  ,  , . . .   .                    ,     .   ,   ,   ,   ,   .     - .   ,   .               ,           .       . ,     ,   ,[13 -    ,   .]   ,      -,       . ,    ,[14 -         .]        ,   ,      .

    ,  ,  ,   .    ,       ,       .              ,       ,         .

         ,   ,  ,      .    ,    .     .  ,    .    ?      ,      .      ,    .   ,       ?

           .         ,      -.         ,      ,  ,  .     .      ,      ,  .       .

            ,    ,   .  -        ,   (  ,  )   . , ,        ,   .

     ,     ,      ,        .        .     ,   ,    ,      ,     .

      ,   .    ,        ,      .    ,     ,      .   .       ,       ,         ,     ,     .       .  ,   ,   -,     ,               .      ,   -,       (     )         -  .     ,     ,       ,        ,    .   ,   .    ,    .  ,   .

        ,      .        ,[15 -     .]   ,      .             .      ,    .   -   ,     .       ,      ,        .    ,     ;   ,   .     .   ,      ,       .       ,   .

       .       ,       .        ,    .             ,    .     .      .   .

   , ,  .   ,   .   ,  ,      . .  .  . .   .  ,  , -    ,   ,  . , ,  ?    .  .  .     .      -   -. ,          ,     .      -     .     .      .      . .   .  .    .      ,   .

            .     .   ,     ,       ,     .            ,            ,     .    .   ,         .[16 -     ,  ,    ,  ,    ,     .        .]    ,  ,   ,    .

            .             .   ,    .        . ,   , ,       ,   -.       .    ,        ,    .      .

   ,    .       .     ?  .       .   ,      .      ,      .        .     ,       .

         ,    ,   ,  ,       .    , , ,   ,  , ,         ,    - . -  .    ,     ,     .

  .   .    ,   ,      .        .  ,      ,   ,  ,      .     ,      .       ,      ,    ,     ,    ,   -,           ;    ,     ,  ,   , , ,                 .    ,   ,   ,     .   ,  ,   .   .       .

         ,    ,  .        ,        .     ,      ,       .   .    .     ,  ,   ,     ,        - ,     .        , .     ,     .

    ,     ,    , ,  ,    ,         ,          .     .        .    ,     . ,    .

    .  .          ,       .      .       .  , , ,      -   ,   ,   ,      ,[17 -        ,   .]        ,         . -  ,  ,  ,     ,    .    

 ,  , ,       ,    ,          ?!     , -      -   -     .      .    .

   .      ,    ,      .

       ,    ,     .     ;     ,    ,   ,  ,    ,    .         ,  , ,   ,   ,        -.

             , ,  ,   .       ,     ?    ,   ?   ,   ,  -     ,   ,    ,   ?      ,      ? , ,           ? ,     ,   .  :     ,   .                . ?..

   ,    .   ,     ,    .    .      ,      .

    .  . .     ,   .     ,    . ',    .

- 򅠗  .

   ,  .   .   .    .    .    ,    .   ,    ,   - .         ,     . ,         .     .

   ,         .

    .   .     .     ,   .      .  ,    ,       .  -     ,     .       .     .        .   .   ,     .   ,  ,      .       ,  .     ,    .    ,    .

   .     .    .      . ,     .         .     ;      ,   ,    .             .      ,       , ,  .        .     .     .

      ,    .   ,   ,   ,      .  .            ,     ?        ,         ?         ,    ,  ?     ,      ,   ,   ,     .    , ,            .  ?                          ,   .  , ,          ,      .  ,     ,     .            .     ,   .   ,      ,  .

  ,     -     .     .      -,   .       .           ,  .   ,   ,      . .   ,        .       .      .  .       .

  ,        -     .     ,   ,    .     .  , - ,[18 - G.I.Joe          .]   Hot Wheels    .        ,       IBM.

   ,       .   -,   -.  , ,     ,       .

 ,       ,    ,       .     -, , ,     , , ,   ,      .     .  .      .

      ,   .     .    .   .   ,    ,  ,   ,      ,     ,   .   .   , .   .      .      .         ,    .   ,   .

  -    ;          ,            .      ,            .   ,   .             ,     . -   .

   ,       .        .     ,       ; ,   ,   .         .           .   ,    .

              .  -         ,     ,    .       .

    .     .    ,                ,    .     ,       .   .

           ; ,    ,      .          ,      ; ,    .

,     ,    ,     .

 ,  ,  ,   .

     .     .  ,      .  ,  ,               . ,   , , , , .          .       .  ,      .

  ,      .     IBM Selectric.[19 -   .]     ,    .         ,     ,      .         ,       ,     .   ,           .                 ,   .

  .          ,     ,      .          ,      .      .

   ,  .    , -.   .   .   ,    .

   .

, ,   .

   .           .      .      .

        .     ,     .    .      ,     .      .          .    . ,    .   .  ,     .

     ,   ,      .                 , ,  ,     ,     .  .      .     ,    .   .

     .  .       .    .           , ,  ,   , ,  ,             ,   .      ,       ,    ,     .

,    ,   -   ,   ,       . , , ,     -,    .     -,         .      ,      -.    ,       .

 ,       -,  .    ,     .         ,  ,   -. .     .   .   ?

    .

   ?

    ?

 .       .        .         .  .

,      .

       .   - ,     .      -         .    ,         .

    ,         , ,  ,      ,   .        .

  ,  ?..

   ,     ,   ,      .   ,      ,  :  ,      ,         ,            ,  ,          ,     .     ,     ,       .

     ,     ,      ,      .        ,     ,  ,      ,   ,         .   ,     ,       .    ,      ,   ,       ,  ,       .  ,  ,  ,           .  ,    .  ,     .

  

.

      ,     .        ,   .        .       ,   .   [20 -          ,    .]     ,    .          .    .

',        ?

   .              .     .      ,        .    ,        .          ,   .      ?       .   , ,     .

     ?

  ,  .    -.   .      .   -     .    .         -    . ,       .   .



,  .      .   .         .     .     ,       , -      .           .  .    ,     ,      -     .

 ?

  -   .    ,    ,      .    . ,         , -      ,        -    .    -     ,        .

     .  ,       :        ,    .  -,           . ,       ,     .     , ,      .

?    .  !

,     -,   .  ,   .   ,  , .   . ,   .     .   ,     ,  ?  ,   

   ?

 ,     .

  ?..    .

, ,  ,    ,   -   .      .  .       .             .  ,    .      ,        ,     . -,[21 - -      (-),   1969.     ,     .]   .

   -.      .   ,     .

   .    , ,     .     .    .        .          . ,        ,      .      ,   ,  .  .         ,   --  -,   . ,  .               .       .           -   .    .

   軅

   -   ,   .         .        .    .     .       .       ,       .   .

     .       .

,       ,   .    ,     .

  .

'. ,     .     .   -,      ?

  .   .

?

  .

   ,    ?

 ,       . -,    -. ,      -     .          ,    ,     , ,  ,    ,       .      . ,   ,         .  ,    ,   ,    .   . .    .  :   ,     ,     .

      .         .   .   ,   . .

      -      .

,       ,          .         .     .    .  ,  - :  ,     ?

    .

        .  .  , ,         ,  .   ,        ,       .   ? ?

.  ,       -   .       ,          .

     .        ,      .       .

  ?

.     ?

,  .     .   -.  ?

-  -    .         . , ,  ,   .  ,     ,  .   ,         .

        ,  .

    - ?

 ,   .     :

       -.    .     .

 ?

     .

.    .      .     ,   . , ,    -  -.

       .        .   .

     .       .       ,   ,        .     ,          ,     .        ,    . -    ,  ,  ,          -  -,          . -       ,       ,       .   ,             ,     .    ,    ,       .

   ,       ,    ,   ? , ,       ,       .   -         .        ,     ,  .      ,     -      ,       .

 ,   ,   .   .   ,    . ,      .    .  -       ,    .  ,   .

    .   .    ,     ,            .        ,    ,             .    ,    !  [22 - -      .]       ,                .

    -,      ,         -.     ,      ,      .      ,     .[23 -     .        ,  . 21  1969.]   ,      ,     ,  .          ,     . -         ,    ,   :    -     ?    ?  -,     .    ?            .   ?  .    ,   ,  ,   .          .   . '. ,      -. ,    ,  ,     .     ,  .     .

        ,       ,    .    -.    ,      .  ,       ,  .      .    ,     .    ,          .  ,     ,       .  ,     ,      .

-             ,    .       ,   ,   .   ,        , , ?   ,   .   ,      ,      ,  ,                 : ! !   ,  .              ,       .      ,     .     .

       ,       .      ,    -   .     ,  ,   .  ,    ( ) , ,   Hot Wheels.            , , , .

       ,           .     .  ,        ,         ,        .          .              .   ,     ,    .      ,   ,      .           .

    ,  .     . ,  , .    . ,   ,    . .

       , , ,       ,   ,      - .

: ,    .   .         .     . ,     ",     ,  ,    ,   ",[24 -            (19521970).       .]    ,     ,         .    .   ,             ,            ,       .     .

, :           .       .          .       .     .        ,              .         ,    ,          .

 :               .       .   ,     ,    ,     ,     ,      . .  .

  ,   ,   -.  -". -             .     ,     .

            . , ,     ,   ,          .      ,         :        .

    :    ",    ,    ,   .  ,   ,     ,      , .   ,   ,    .   -"  .  ,  ,   .   ,      .    ".      .

   :   ,    ,       , ,   .  .   .     .

   :   . ,  .         .       .      .    .

  :   ,     , .     .[25 -    ,   50-.         .]    .  ,  -,      .     ,     :      ,    .      ,      ".     .    .    .   ,          ,     ,     .       .     -.     .

  ,     ,     ,     .

  ? .         .

?

 .   .  .  ,        . ,      .      .    .  , ,       ,   , ,  .

  ?

    .

    ,   ,  .         .

     

.

   ?

    .

  ?

    ?

  .

,  .   .   .    .    .     .   ,     ,    , , ,  -,      .

,   ?    ?   :

    .   :     .    ,    .      . ,    ,  .   ,      .   .  .        . ,  .   .    .

  .

  .      .   .

    .

    ?    :

      .     . ,    .       ,          .

  ? ?

 .  ,        .    ,  .     .   .

   ,  .      .

          .        !     , ,    .  ,      ,  , , ,    , ,  .    ,      ,  ,            .       ,       ,       ,       ,        ,    ,      .      ,    ,     .       ,   ,    ,     .

     .    , , , , ,    .         ,  ,    .    , ,   ,    .        ,  ,    ,   .  ,   ,         ,        .       .  .   ,    ,    .

     .     ,   .  ,   .   ,       ,   -,     ,    .  ,     ? .    ,     .       ,      .     .  ,    ,        ,      ,             .     ,   ,          ,  ,   ,    ,  ,    ,     ,      ,      .  ,        .

  ,     ,   .     ,  ,  ,      .  ,            .     ,        ,    ,   ,   .   ,     -   .  ,   ,  ,        ,   .  ,  - , -  ,    ,  .   ,  ,        ,   .      .

,    .    .        .

  ,         ,    ,     ,   .          ,    .           ,        .   ,      ,     ,        ,     .     .         .       .      ,     ,      .      .        , ,   .       .[26 -   .]      .  .  , ,  ,  .        .   ,     ,   .    .

    . ,      .      .             .           , ,      ,     -.   ,      ,     .           ,   ,   .      ,     ,     ,    , ,  ,     .    ,       ,    .    ,   .

           ,     ,     .    .   .     .

   .    .       .              .   .

        - . , ,  .    .  ,    . , ,   ,   - .  , ,      :    ,  .  !  ,         .

         .  , -   ,  ,      .

      ,        .  .         ,    -.     .             ,    .         - ,  -   .   ,   ,  ,            ,     ,      ,    .      ,   .  ,  ,    ,   ;   .     ,  .       .

        ,    .      ,     ;       -,   .         .    ,    .      .

     ,    .   ,     ,    .       ,  ,      ,     -  .   ,   .  ,  .    .         .       .

        .         .    ,     .     -,  -      .    .  -     .        .        .       .

       ,     ,          .         -,       ,   .    .

 -     ,            ,    , , , ,   ,       ,      .        .       ,          .

,   ,  ,    .       ,     ,       .              ,         .

    ,       ,  - : ,     ,   .      ,     .  ,      .   ,         .      ,     .  , ,  ,        .    ,      ,   ,   ,  ,      .         , ,                .

      .  ,      .    ,        ,      ,         .       , ,  ,         ,       ,       .        ,      ,        .

     .     .  ,   ,     ,    .    ,   ,  ,  .  ,   ,     .

  -,    . ,       ,     ,    - . ,      .       ,    .

   ,      .   ,   .  ,    .   .    ,  . .  -.

    .   .  , ,  . ,  ,   .   .            ,       ,     .      ,   .

         .  ,        .    ?   ?

,  !

     .  -     .  ,  .      . . .   .         ,     .   .  . ,     ,   ,  .   .

-    , , .     .      .      ,    ,[27 -         .] ,     ,   ,      -.       ,         .  ,    .  , ,  , .

 ?  :

  .

  ?

.

,  ,   .

.    .

    . , ,       .     ,    .[28 -  (Mame)  ,  (Peach)  ,  (Snoopy)  .]

  ?

.

?[29 -         .]

.

    ?

 .   .

   :    ,      .[30 -      .  ,    .   .]  .    ,    . ,  -      .[31 -   .       . .]       ,    .    .  , .

?

  .

 .

, .  ,    -          ,   ,    .     . ,    ?  , .   ,      ,   ,   . ?  .    ,   . ?   ?      .     ,  ?  ,    ?   ? ,  ?  ,  .   .      .  ,  ,  .  .   ?  ,      .  ,       .  ?  ,    ,      .[32 -    ,  .]

?     .   :

     .      . ,    .     ?     ,    .  ,   ,   .  - - ?   .     ?  ,  ?   .    ,   .         .[33 -          ?,      .] ,    ?  ,      ,      . ,    .  ,   . ,    .         ,     ?

  .        .  ,       .      .     ,        .   ,    .     .     ,        ,         .

,     .   ,     .    .       ,  , .  .     ,  .   . ',   .    .       ,  ,  ,    .      .    .    ,    ,  .    .    ,  ,  .

     ,  .  ,  .   ,  ,  ,   .   ,       .      ? ,    ?

    ,     -.     . .   ,  .         ;      ,    .        Supremes.[34 -     ,   ,     -.     60- .    The Supremes,    2006.     .]     .   .       .  ,    .

           .    ,     ,      .    ,  .       ,  ,  .   ,    .  . . . .     , , ,    .

    -:

  .

  ?

    ? .    . .

  -,    .   .       .         .         .     .        .   ,            ,    ,  , , , . -      ,   ,   .        .      ,       .       ,       .

  ,       .   ,  .        ,   .     .     ,  -    .    .    .  ,  .     . -    :

       .    .   .

       .  .    ,  ,     .       .     -. '.        ,         .  ,   .         .     .  .    .    .

   .       -,   ,      . ,        !  .  .  .   ,   -.    .   -   .         .    ,  .  -,      ,         .      .

           .       .    ,   .     , ,   ,   ,    .

   ,  .    .     - ,  .         . ,    ,     .  ,     ,  .     -   ,  .

   -,  ,   .     ,   ,       ,   . ,  ,      ,  ,  ,    ,    ,       ! ,   ,       ,     , ,    ,       .

   ,         .       .     - -,    ,  -      -     .    ,  ,     ,    ,  ,  ,   ,        ,  , ,    . ,   .   . ,   .   ,  .   ,     .            ,    ,     ,     .

              ,     .       .   .   ,    ,      .

                 . ,  ,    , ,    ,          ,   ,    ,      .   ,  ,   , ,    ,      .

           ,           ,    .

      . ,   ,   .   ,  ,   ,  .

     .    .     , ,   .       ,    . ,      . -.  .     ,     . ,  ,    :   ?        .  .   ,   ,             .

       . !  .   .  . . .

  . .       ,  , ,   .    ,    ?    ,    .        .          .    .   ,    . ʻ.   . -. ,      .   . .

      .      ,   .     .   -,     ,     .   ,     .         .        -  .

    .   .  ,     .   ?

      .     ,      ,     .                .    :   . ,  .  .

 . , .  ,   . .  ,   ,      ,    ,     .   ,  .     .  ,   . ,  .     .      .       .

  ?       . .

    ?

    ?

,   .

  .     .   ,   .   .  

 :

   ?

      .

 ?  .

  .     .    .     .

  ,     . , -.

?

,  .   ,    .  -     -   -, -   ,     .   .

 . ,       .    ?

  :

 , ,   -  ,   -.

 ,      .        .    .     ,        ,  ,      .  ,         , ,      , . ,   ,  ,    ?

    .   --  .   --  .

,  .      ,   .    , :      .

,   .     .

 ?

 ,  ʻ.   ?  .

   .        .      .

 ,    ?

.

  , .

'.     .   .

 ,        ?      .      .

   ,  . ,    

 - ?

   ,    . -       .

   ,     :

,     .       .  .    ,   .  ,   .       ,      .

 .       ,     .  .     ,    .

  ,  .

 ?

  ,  !    -   ?       .  .    ,   ,  ? .   !         .

, .

  ,  .

   , 

,  .

..  .  ,   .

   .

   .  ,  .      .      -.      - .

,  .   .      .

, ,   

,   .    .  .

   ?     ?        .

 .

,  .

   ?

 . ߅ .

?  ,   .  .     .[35 - Handle (.) , .]  .

.  .  .

.  , .

       . ,  .   .   .    .

 - .     ,   ,  .  ,      ,      .      ,       .     ,     .

                ,      .

?

?

,     ?

.

     .

   ?

  .

      ?

.

   !

 , -,  .

,  . ,      ,    .

  .           ,    .   .

   .  .    ?  :

    .

?     .

.    .    .

!      .

  ,   ,   . ,   .     ,      .

 ?

. ߅ .

     - .   ?

 .   .    .

  ,    .  .

,     . (    .)     ,   ,  

   , ?

   .     .    .    . ,   . '?

'.

  .  -  .   .    .   .  .  . -.   . .    . ,   . . . -. -.    ,  .      .

     ,   .    .    ,     ,    ,      . ,  ,   ,         .  .

 .     .  !    .  ?  ,    .     ,   ,   .

    .  ,   , ,    .     ,    .  ,       .          ,    ,             .

  ,    .   .  ,  ,   .    .        ,    ,   , -     .           .     ,     ,     .    .        . --    ,        -  ,        .  , .  .    .    ,     .

      ,   ,    ,      .    .

,  ,      ,    ,  ,      ,      ,  .             .      .   , .

- , ,      .         .

 .   .   .  .     .  ,   .      .      .     ,           .          .[36 -    ,   ,  .]       .     .      .   ,    .

,    ?   .     -   .

   ,     .  .        .    ?       .     .

,  . .     .  , .      .        -   ?

 .     .    ,  .

  ?

  .

  ?

,     :  ,    ,  .

   .

   , ,   ,    .     .

 ,        .    ,  .

 .     ,    .  ,      -,         -,   ,      .

     ,   .

    󅠗   .

.     ,          .    .    .     .    .     .    .       . ,   .

     ,   .   , ,  ,   ,  , ,  ,      .    .     .    .

      .   ,     . ,  ,    .

 ?  .

,  , .

?      .

  .   ,    ,          .   ,      ,    .

,   , !

    ,       .

       .

 .  ?.. ?   ,      .

. .        .

   ,   ,    . .      .             .

  .   .  . ,      .  ,            .  ,   

    .

 .   ,    .   

.  .   ?

     .   .

,    .

       .       , .

  ,  .    .  , .   .      .       .  ,   .   ,  !      ,    .      ,  ,  .    .

   ,   .  ,            .   ,   .   ,   .

-       ,   .   ,  ,  ,   ,    ,         :   ,       ,  ,     ,    .      .

    ,   ,  -,     .    .     .       ,        .   .        .        .   .            ,          ,      ;    ,       ,   ,   .          ,     .

   .  ,    .  ,    .    ,    ,     ,    ,   .  ,  .

,  .  ,   :    . ?

 .     ,      . ,      ,  .         ,        .        ,     :      .

, .  .

  .       ,     ,     .   ,   .

  .  .    ,      ,      .       ,    .  ,        .  .    ,   .       (?)     ,       . ,  -     .           ,    .

      ,  ,       .        -.    ,  ,     ,   ,      ,               .

    - .        .     ,   .     . .  ,  ,       . , ,             ,  , , ,          ,    ,     .  , ,  . .      . . .   .     .    .      ,     .

'.    

    ,       .    ,   .      .    ,       .    ,        .        ,    .

  ?

   

 !      

 ,     

, ,  .   .     .     . ! ,  ,     

    ,  .

- ?.. , 

    ,   ,   ,     .   ,      ,   ,      .

        .

 ?    . .

  .   . .    .    -.  .      , ,  ,     .     ,   .    .        . ,    ,   

   .    ,   .

     .  ,        .      .   .    .    

        .     ,  ,    .  ,     .

 ,          .    ,    . , , , ,   ,      .     .       . ,    .

  ,    ,    ,  .     .    ,  .     :

    ?   .

.    .

   ,             ,   .

   ,  , ,   .   .

     !  ,  

   .

 , .     ?   .

 ,      .    ,  ,    .      .

      ,  :

,   ,    .

.    .

    ,    .

    .

?

  [37 - Fairy (.) , ,    .]  .   .

 ,  .   :      .

,   ,     .

   ?  :

    ,      .

, ,    .       .   ',    .

 ,  .       .          .    .      . .   .         .     . ,  .      ,  .

   ?  .

   ,  .     ,   .  .     ,       , ,     .  .     ,          .    ,    . ,   ,   ,   .             ,      .

    .     .

 , ?  .  ,   . ,   . .

   ,      .

?..    .  ?..  . ?..

      ,       .    ,   .

  , .

 ,  .    ,    .

   .

  :

    ?

     . ,   .     -.

     

     .    .   ,  - ,     .  .           ,    ,   .  ,      . , , ,     ,  ,     , -   . ,     , ,     ,   ?    ,        .    ,       . ,  ?  ,      ?

  .

 ,        ,          .   ,   ,       ?    ,     .  ,    ?  .     .   ,  ,      .

  :

-, .   .     .   ,     .         .      .     ,        ,         ,   ?      .    !    ,    ,      , ,     , ,     ,       ,  .     .     !      .     , ,      ,       .  .      ,     ,  .    ,   .       .

  , .    .    .  .  .  - .    .   ,    

  ?    .

       .         .

       .         :

 ?  ?    :

    ?  ,    ? .    .     .      . -   . ,   : .  : .    .

     .   .    .

.  . ,    .   .     .    .    .     .     ,               ,   .   ,    ,      .    -    ,    .  ? ,      .    . ,   -   ?

  .

   .

 ,       ,     -   ,   .  .   - .      .     .

 ?  ,      . ,        .   ,    ,    .

   .  .  . ,   ,   ,      .

   .    .

 ?

 ,        .        ?

    ,  . .    .    :       .

      .   ,    .      - .

 ,      ,       .

.    ,     .    ,   .

             .

   ?   ?     .       ,   ,  .       .   :     . ,  .    ,     .        ,   . '?

    ?

. ,  ,  .  .    .    ?

  .   ,    .

 .   ,  ?..

   .  .

,     . . ?  .

. ,     ,    .     ?

   .     .

,   ,   ?     .   ,     .  . -   - . .   .   -   .    . -  .   ,      .       , ,    ,  .  ,     .    ,    ,     .      .   ,        ,  ,    .

   ?

 ,    .      ,    .   .

?  ?

,     ?    .

       ?

  ,    .   ,    .   .

,      ?

.

    ?   ?        ?

 ?      . .   ,   .       ,       .

 .   ,  .     ,  !   .

  !    .    !

     .      .      .    ,   .

,  .  . -

   ?   .

  ?     ?    ,       -   .

 ,  ,     .      ,   

.

    ?  ?

   ,   .      .     .    .    .   , .

  ?  :

   . -, .  . .  . -.[38 - -    80-   .]  ,   -.

  -?

  .       .

 .

 .[39 -            .       (1955)      .]

   ?

.

  .    .             .

,     .



  ,    ,    .         .

',  .

  ,          .

     .   ?     .

   ,       ,   :

, .  ,      .

  .      .    .   .

 . -.    . ,      .       .

,  ,    .

 ?..

  . ,   .     .   .

  ,     .      .    .

߅  ?

.   .   .   .

  .    ,    , ?    .

,  .

   ?  ,  

 .      ,     .     .

   .     ,       ,   .              .    ,     . ,        .

.   :   -     ?

  :

     -,  ,    ,      . ,   . ʻ.     - .   .       .

,      ?

  .

.  .          .    ,    .   -              .     .    - .

 . ,      .      :

      .   ?

 ,    .

   , ,       .

      .         ?..

 .

        .

?..

.

        ,   ,    ?

   .

     -, ?

.

 ,      ,    ,  ,     -. . ?

 .       ,   . ,       , , ,  .     ,     ,     .

 ,       ,   ?   , ,        -,   ,   ?

        ,       .   .

   . ,    ,            -   .         .       ,           - ,  ,   ,  .     .  ,   ,       .

     

.       ,     ,   .

     .

        .      ,     .  ,  .   ,  .      ,    .    ,  ,  ,      ?

 ,    .   .

 !           :        , ?

    ,      .   :

 . .

 ?

 .  ,     .

   .     .

,  .

  .    ,     

    ?   .

. '.

,    ,    .    ,  .    ,    .  ,      ,    .     .      :

  ?

 ,  .   . .     . - ?

 .

    -  .

.   .    .   ,    .

. . .    .

     . ,  ,   ,  ,    .     ,   ,      .    ,       .  .    .

       ,      ,            - ,       .   ,   ,          .  .

         .    ,   ,  ,  ,       .        ,     - .

   ,          .    ,  ,   .        ,        .       .  :     .  ,        .      :     .

  ,   -  ,        .

  ,     .        ,           ,    ,      .

   ,       , ,    ,       .    ,    .       ,      ,        .       ,     ;         .    ? ? :     ?    .       :     ,  ,      !  ,  .         .

     .      ,      ,       .       -    .   .

   .

   ,  .

  .

    .    .   .

 ?

 .  ?

ꅠ     . ,     ?  .  .  

  ,  . , .

     .     .   .

   ,   .   .

  ,   , ?

.

 .

   ,  

  .

  

,   .     .

      ,      ,  .  ,  , , , , ,            .   ,          ,       ,   ,    .     

,                ,   .      .          .    .    , ,    .

, .

 ?

  酠     .      .

?..

   .    .

 ,     ?

  

,  .        ,         .   ,    ,   - . , .  . ,       . .

   ,      . ,      ?..

    ,       ,    .    ,  ,    ,     .   ,        .   ,    ,   ,     .    .     ,  ,              ,      .             .   ,      ,     .     ,  , , ,   ,     ,   .     ,     ,     .    ,           ,     .            .   ,    ,     ,     .

   ?

.    .      .   ,              .     .   .   ,       .  -   ,        .    ,  ,        ,             .       ,  .   ,    ,     ,    .    .  ,       ,     .      ,  : ,       .            ,  .   ,       ,        .   ,     ,         :        ,   .          .     ,   ,   ,  .    :    ,   .   ,     .         ,     ,    -,   ,   ,      ,      ,    .    ,     : !  ,      .      ,   -"!  ,   !          , :      ,   .

  .   ,    .     ,    :           . ,      ?

  -      ,     .  .    ?    ? .   ,      .  .        ,      .      .     . ? ?  ,      ,     ,      ,      . ,        .  ,  ,      ,     .

   , ,         .       .      .

    ,   .    .     .

   .     ,      .

    .

 ?

 . ,     .

!     ,       ! ,    ,    .

     .    .

!   ,     .      -----.

    ,   ,    .        . , ,     ,            .   ,        ,     - .     ,    .

?..  ,    ,      ,        .        ,    .

.    .  .

   ?      .

   .      .   ,   .    .

 .  ,  

.   .

    ,      .

,       ?..

 .      .

.

   -  .  ,     .     .      

    .

?

  ,   ?   .

   ?

.      .

   

   .

 .

  ,  -    ----.          .

 .    .          ,    .   .

  .

  ,   .  .

  - .

.

  .

 ,    .

    . ,   .

.

    .

 ,    :         .  ,     .

    .

 ,    .  ,    .   .   .

     ,      .

    ?

  .

  ?

 .

  .  .

?     .  .          .      .

    ?

   .    .

  .

     .  .    .    - .     -,   .

    .

    .    ,     ,      .

.

    

    ,     .       .

 ,    , , ,  .      ,      ,      .

 ,   .       .

 ?      ,  .

 .     .     .  ,     ,    ,    .

 ,  - ?            .

  .     ,       .

   .

  .    .  ,    .     ,   .   .      ,    .

      ,      .     .      . ,     .

      .

 ,   ?

.

    ?

.        .      .   ,   ,        .

    . ,      ,     .   ,    ,     ,                 . 15 .      , ,          .      .

      ,     ,    .  .    ,    ,     .

   . ,   .

-,    .

   .   ,   .

 , .

?..

  ,        .

       .     .   ,     ,    .   ,    .

 .      .   ,       .

        .     ?   ,     , , ,      .

 ?

  .    , , .     ,      .             .    .    , ,  ,     -    .  ,    ,    .    .  .   .  ,  .      ,        .  , ,   ,     .    ,     ,   ,     ,      , -  ? ? ? ,  ,  ? ,  ,   ,  ,   ?    .     : Memorex. ,   , -  ?           ,    .  ,  , ?  ?  ?   ?

    ,  ?

 .   .        .   ,    .  .  ,        . ,  ,       .   .           .      .   ,    ,  , ,                ,    ,  ,   ,               ,    .       ,         . ,      ,     ,    ,     

     .          ,      ,   .    ,       .      ,   ,      .             ,         .

     ,   .

  .  .     .         , ?

 .   ,       .  ,    -   .

  :

   ,    ,   .       .

   :

'.  .  ,      .        .

      .

             .        ,     .          .

    .   .          .        .  .      ,      ,         .   ,     .    .        , ,       ,    ,     .

   ,   .    -.

  ?  .

       .    ,    . :

    ?

.      .

   - .

,   ,   .

 .       .        ,   -.   ,     ,     .               .       ?

   :          ?   ?  ,      - . ?     ?

,        .    ?  .     .    .

          ?  !  .   .    ,       ?..       .    ,  ,      . !

    ? ,    .     ,   -   .    .

   - , , , ,    .           ?        .    ?

        .     .  ,      . ,    ,        ,     ,   ,    ,  ,    .       ?

  - ,         .  .  .

    ?

 .

        .   . '.

 ,    ?

,   .   ,   . ,      . ,      ,     .

     .

 .    .   .    , ,   ,    .     , 

   ,  .       .

    .  , ?

.    .     .   .

?..  .   ,    .    ?

    .     ,       ,     .   ,     .

       ?

 , - . ,       .   .   ,   .    - .  .    .     .

?

  .

  ?

     ,   .     .           .      .   - .

    .         .          ,   ,     .    ,   :

    ?   ,       ,        ?

  ,     - .   ,    . ,    .

     .     ?

  .   ,     .

  ?

   ,       .     :

    ?

 ,        ,  ,  ,  ,              ,   ,              ,  ,       ,       .   ,      .    .    ,    . ,  .    .

   .

  , .

   .      .   ,   ,      ,  .

   ,        

   :

,    ,      .   . ,  :  ,    ,  ,    ,   .           .

    .

     .    .   .   ,  ,  .  :   ;      ,     .

  .

.  .  .

   .  ,  .     ,  ,      .

? ?

?       .

        .

,   .

 -      ,           . -   .   . ,       .

 ,    , , ,    ,    .   ,  .          ,  .        -   ,      . -  .     .    ,  ,    .     .     l valle de fumar   .        -       -   .      .        .

 ,   ,   .      .     ,      ,       .              ,   .

      .     ,   , , ,    .         ,    -.        .      ,          .     .    .       .

    .        .  ,       ,   ,     . ,      .  ,    .      ,    ,    ,               .  ,     ,      : ,  ,    ,   !    ,  ,      ,     ,   , , ,    .          .       ,      . -     ,      .   .       ,     .

   ,     ,  ,   ,         ,    .     ,          . ,     :       ,  -.

       .     .         .    ,     .   ,    ,      ,      .       ,        .     .        ?         .

    ,   ,    .    ,   .    - ,    . ?     .

    ;     ,  -      .   .         ,     ʻ.

     ,  .        .

  ?   ?

 -? ,     .     .   ,   .  ,    .    .

,  . , ,   ,   .

  ,       .

  ?   ?

.   .   .

-.

  .

      ,  .       -  .    ,   ,  ,     .    ,       . , ,   .

 ?

   .  .

   ?

 .    .   ,   .

 ,     .

 ?

     ,        .       - .  -   .         ,       .    ,      .

,   ?

 . , ,  . ,  -      .

   .

    ,     .

,      .

     .   ,     .    .

  ,     ,       ,    .  ,   ,   , ,  ,  -  ,  , ,  .       ,       ,     ,        .

      ,    ,     ,   ,   .      ,      .    .

   .     .     ,    ,      .         ,  -   .        .    .    ?

  -        .       .      ,   , , ,     ,     .

 ,    ?

.   .  

 ?

.  .

    

,        .  ,       .      .    -,        .

           ,       ,     .      ?       ?

  ,   . ,        .       .       .  .

      .      .  .    :  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,          .

         . ,   ,      .    ,      .          ,    .  ,    .   ,       ,   . ,      ,    ,       ,   .        ,    -.

    ,     :

  ?

 ,     --?  ,     . --黅          ,      ,     ,    .       ?

   ,   . -         .         ,    ʻ      .   .    ?

    , ?  ,   ,   .   - ,     ,  .  ,    ?

 -     

 .  ,    ?

  .         ,      .        .

   ?

   ?   ?

.    .

   ?

  .

      .      ,    .    , .

  .

    .

     :

 ,     .  ,    ,      .  .      .

  :

   .      .     .   - ,   .

   .  ,    .

   ,  .    .

    .   .    ,            ,     .

    ,      .      .     ,    ,    . ,     .       . ,       ,            ,  .   . , ,   ,      .

      ?  .

 .       .   ,    -  -  .

 ?

 - .  , , ,  ,    ,     ,   .      ,   .   .     , ,  ,     ,     .   ,      .    - .     ,  .    .     ,      - .

,    - ?

. ,    ,      .  ,      . ,       ,   ,   .  ,     .    ,     .   ,    .         -,      .

,   ?

  .

 ?  ?

.   ,   .     .    ,   -   .   -,   , , , ,   ,       ,      .        ,       . , , ,  ;        , ,  .    ,    -  ,     ,    .        ,   . '?   .      ,   .

   ,     ,        .      .       ,      .   .    .     ,      ,  .            ,      ,     .

    .  -,     .    ,       , ,             ,     . ,    , -   . ,     ,     . ,  ,               .

     ,     ,        .     ,      ,  ,    .    .

       .  ,         ,     ,     ,   ,   -,       ,               .          ,       .

        .     ,     . , ,  .       .    .  ,   .

,       ,              ,     .  , , ,  ,  ,   .        ,   .    ,       . ?  . ,     ,   .     ,     ,  .

            .  ,       ,   ,   ,    ,  ,   .   -     ,      ..:

   , ,    , ,[40 -    .] , -.[41 - -   .]   ,      ;        . ,    -   ? .  .       .

              .        .

 -   ,  . ,  ,   ,      ;    .    -,   -. ,    ,        .          .    .    .

  ? ,  

. . .  .   .     .    ,     .    .  .

  . ,    .

   ,    ?   .      .     ?

   - .  ,  .   ,   .

      ?

.

?

. .

, .    , ,  

?    ,  .   ,   

. ,     ? ?

, . .  ,    ,      .      .   

.    ,   .

 ?..  .

?

,    ?

  ?

 ,    .    .    .        .

 ? ,    .    .   .   .     .    .

  ,     .

,   ,   .  .   .

  .    .   

       , ,       .   ,      .        .   .        .  .

 ?   .

 .

!   - .   .    ,     .  ?

?

     

,   .         ,      . .

     .    ,   ,      -   .   ,  ,       ,  -,    , ,      .     ,            .

  ?

.

     .

   ?

    ,   .

!

   ,    .

    ,   ?  .     ,      ,     .    .       .   ,        .      .          .     .

,   ,  .  .      .         .

  ?

.

  ?..   .

      , ?

.    .

   . , ,   .

  .

,   .

,      .

   , ,   .

,    .

    ,     .

', ,    .

    ?

    ,   ?

.

',    .

  ,     .    .  .  .   .    .    ,   ,  ,    .        ,  ,    .   ,    .

 ,      ,   .   .         ,   ,      .           .          ?

 -  ,   .       .  ,    .  ,     .    , ,   ,      .

,    .  .    ,  .

  ?

.

    .

  .

?

      -  .

  ,   ?

   ,     ,        .    . .       .

 ?

  .

.

  .   . - .            . ,     ,   ,     ,     .

      .          ,     .

   .

  ?

  .   ,              .         .   .

 .

,     ?

.     .    ,    .     .       .

?   

.   :  ,   - .  - .     ,     .   ,     . - .    . ,  ,    .     ,     ,   ,  .  ,      ,      .  ,       .

  ?..

, .        .      .

  

.      .

, .   ,    .

   !    -!     .       .

  ?..  .

,  .   .    .  ,  .   -,    ,      .          .       .      .   .

   .        .

 .   .    .

  ,    ,  .   .   ,     - .        .

, ,    

   , .       .       - , .   .     . ,   ,    ,          ,    .   ,  ,     ,  -  .     ,   .      ,   .

 , ?

 .     .  ,    .

       .         ,             .     -     .   .         .[42 -    -  ,  1876.     .]            ,           ,                    .

     -   ,       .  ,    .            ,        ,           .      ; ,    ,    .        ,             ,    .

        ,   . ,     .  ,        .  ,  .  ?    -?

 KFWB,[43 - KFWB      -.]             .  .    ,   .     ,     ,          ,      .

   , ?    .     ,  .   . -,   . .   :        . ?      ?   ,   ,     .

      .  .  .          ,      .  ,       ,      .

-    . ?      ,  .   .

      .       :

 , ?

     .           .    ,       .      .     ,   .

, .  ,  ?!    .

  :

 .  .    .

   !

,      .

        ?

     .  ?

?

       ,  .   .

   :

 

, ,   .  .       ,  .

 ?

     .

  .   ,  .

    

     !

 .  .    ,    .

   !

  .

      .

   ?

.

'.  .         .           .     ,   .  ,    .      ,    ,      ,       .        , .     .

       .    ,      .    ,  .    ,      ,   ,        .

 ,  ?!

       ,      ,   .   , .      .          ,      .    ,  ,   ,   .       -.

     .            :

, . .

    ,  ,     .         ,     .

   ?..        .     .

   .    .       .       ,         .         .  .    . .

     .    .        , ,   ,  ,  .       ,     ,   ,    .

!      ?

 . ,    .      .     .     ,     .

     ,    -,      .     [44 -     ,       .]  .    -.    ,      .

     .  , ,  .      , ,  . -       .         ,     .                 .

  ,   ,   ,    :     ,  ,      ,    ,   ,   ,    .

     ,     ,     ,       .      -,  , -   -. , ,    ,    ,    . ? ?    .

  ,  .     .

   ,    .               ,     ,       .   ,  , ,  ,  ,   . ?   (?)     .            . ,          .

 ?

 ?

.

    , ,  ,  .   .        ,  -   .

  ?

,      ?

  !

      .     . ,   ,   .  ,  ,   .   ,     .  .      .       .    ,   .  . .

      .

   .    ,              .         ,         ,               .      ,         ,    .   ,   . ,  .

 ?

,  ?

    .  . .        .      ,       ,     .     ,  .        ;     ,         .  ,     ,     ,  -    .        ,   .

   .   :

   ,     . .    .           .  ,  ,       eBay.  Google-.

     -?

     ,     .       .

     ?

  -   ,   ,  .      . , ,       .      :       .        ,         ,            .

  !

   ,     .

  ?

 .  .

?..[45 -  (Meltdown)   ,     19  1987.]     .

.    .             .

!

 .

      ,  .    ,         -     .     ,     .

  (Meltdown)   ,     19  1987.

.    . .

       .

  ?..

   .   .

     ?

.  .    .          :    .[46 -  (Brownie) .]   . ,   . ,    . ,  .     .    ,   .   -. , .   , .    .       .

   ?  , ?

             . , ,  .  .      ,     .    ,     ,    .        ,            .                  .    .

 ?

.  .    .      .

        .

 ,  .    .

    ,   ,      ,       .

   ?

 .

?

      .    -  .

  .

 .       .  .    . .          - .      - .     ,     .   .   ,            ?

    .   ,   :

        ,   .     .   ,    .    , , .  . ,  ,    ,  ,     .  -,          ?

   .            . ,        ,     .

,  ,  ,     -   . ,   . ,    ,     ,   .     ,       .      ,     ,     ,      ,    .   ,  .      .

. '.       ,    ? ,      ,     , ,   ?     ,   ,   ?

 ,        .

'.        ?  , ,  , ,  ,  ?

,   - .  ,    ,      .

   , ,   , ,  ?  ?  ?  ?

     .

  ? '.  . . .  ?   , , --, , , , -,[47 - -     ,    .] -, , , , ? , , ?

  .  ,   . 

    ,        ,     ,  ?   ,    ,     ?

 ?

  .  ,    ?  ,          ?

 .  ,         .   ,           

    .     ,     .       ,        .   , -,      ,     ?

 .   . - . ',    .

. ,   ,          ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,    ,   -,  ,   ,  ,  ,  ,  ,  ,  , ,  , , ,  , ,   , ,    ,  -,  , , ,  ,  ,  ,   ,  , ,  ,  , ,  ,  , ,  ,  ,  , ,  ,  ,   , , , , - ,     ,    .

, .   ,   .

  ,  .        .      ,    .    ,  ,    ,  ,  ,  ,  ,  ,   ,   , ,  ,  ,   , ,  , -, , ,   ,  , , ,  , , , ,  ,  ,   ,  

, -    

,   .     ?   ? ? ?  ?   ?  ?      ?    ?   ?   ?   ? ?  ?  ,   ? ?         ?

, ,  , .  ,  



   ?

   .      ,     .

?

,    

?!

     ,         .     , ,       .    ,        ,      ,      ,   .  .       ,         ,             .         .      .       .  .           .   ,  ,            ,  ,  , .

   

    .

    .    ,    . ,     ?..

   .  .   .          .     . ,     .        .       .     .      ,  ,  ,   .    .   ,     .       .

     ?   :

,   .

       -   .         .    ?

   -,    , .  ,  .    ,     .     ,   .  ? , - 

, ,    .     ,        .    .  ,      .      .   , .

        .    ,    ,        , , , , .   , ,   , :

   .  .  ,        .        ,     - .    .

  -  .       .

 !

   ,   .

  ?

    .

   ,  .  :

       .     .

  :

,          ,     .    .      .            .     - , ,   ,    .       .     .      .     ,    ,     .      ,         , ,     ,      .       ,     ,    .      ,      ,  ,        ,  ,      . ,        .   .   ,      .

   ?

     .       , ,    .       .  , ,   ,   .

  ,  ,      ,   ,      .  :

  .     .   ,    .    .       .   .

'.   .          - .    .   .

 .

.          .

    ?    ,  ?

     .       .    ,    .

?..    ,    ?

,  ,   .  ,                  .  -          .     ,         

  .   .

 .  .  .       . .  .    .

  .

,  .   .    .

 ,  ,        .    .

  .                .

    .

  ,          .     ,   ,    .

  .        ,    ,        .  ,  -   ? , , ,   ,   ,     ? .    ,    .

      . ,          ,         .  .      .    ,   .     .  , , , .   ,   ,   .   ,         ,   ,    ,    .  , ,      .    . .  !

, , , , , !  .

  .      ,  -   .   !

         .     ,  , ,    ,   .  ,   .

   ,    ,      .   ,    :

   -     .  ?

,  . ?     ?   , ?

         ,     .     -             .      ,   ,     .   .

               ,     .      ,     . ,  !

     ,        ,    .        ,    .       ,     ,      .         . . . . . ,  ,   .            . ,     .

         ,  ,    ,    ,    .

   , ,  , ,    .    ,   .  ,    ,    .

      .        ,    .   ,       .   :

  .       .

 !  ,   ?

   .  ,      ,        ,     ,  , - , ,   ,  ,      ,     ,    . -     ,        .       .    ,      . ,    .  ,   ,      .

   ,   ,  , , , . -           . ,   .   ,      .  ,    ,   ,    .       ,      .    .

    ,   .   ,   .      ,     ,  .  ,  .             ,     ,     .    ,   .

,    .  ,      .    .

 ,      .        . ,                ?  ,     .    ,     ,       , ,  .

 ,           .

',  .  ?      ,       .      ?     ?       ?

      ?      ?

  

   ,   .        .   ,   ,    

?    ,      .    ?

?    .

?

     .    ?

 '.     .         , ?  -    ,    ?  ?

     .    ?

      ,   ?  - ?    -  ?

           ,      .

  ,   .

,     ?

,    .     ?

        .        ,             .

 ' .      ,   ,      ?

.

   ,    .      ,    ,     .  .     .   ?       ? ? ,  ,  ?

     ?    ?

     ;    .

  ?  .

   .  .   .  .  ,     -    -,     ? ,    -? -  ? ?    -?

, ,  .    ?    , ,     .      .     .   ,  .     ,    .    !

     ,   .       .  -    ,   .    -       .

!  ?

   ,       .        .    .     .

.

     ,    , ,   ,  ,   , ,  ,     .

 .

        .       ,            .        ,  ,           .

,  . ?   ?

    .     .  ,         ,         .   -    , .   .

    ?

  ,     ,      .              .    ,   .

  ?

  .  ,      ,     .           .   .    .     .    ;   ,         .

-        ?

        ;          .      .    -,   ,   .      .       .    .   .

       ?

       .     .    ,     .

    .     ?.. ? ?

      .          .     .     .      .     ,   .

     ,    .     ?  ?   .

     .     .   ,     .      .     , , ,        ,    ,          .

. .  , .    ?  - ,       ?

     .        .

, .

   .      . -,    .    , .    ,  .    ,  .    . . .  ,  

    ,       ,      .  ,    .    ,           .

      .    -    ,    .

?   ?

     ,   .     .    .  ,        ,  ,  .         ,       .     . ,     .      ?

 ,          ,       .    ,   . ,  .     .     ,    ,       .

        .    .  ,     .      .    -   ,  ,         ,    .   ,      .        .

    ,      .     .

, .     .

     .   .

   ,  .    , , ,  ,    ,   ,    ,  ,     ,      - .     .    , ,       .

   ?  .

 ,  .   ?     .

,  .       .        .    ,  ,     .  ,                 ?       ,    . , ?

   ?

      .    ,  .  .    , , , , , ,    .    .      .      .

.       .     .

'.   .      .

 -   .

?      .     .

         , ?

 ?  .  , ,     ,    .

  ,   , ,   , ,  .    ,   ,      .       .  ,   ?

 ,  ,         .       .    .  ,  .   ,   ,  .         ,   .     ,           .   ,   .     .        .      .      .    ,    , 

        .       .  .

  ,  .     .    .    .

    .

    ,   .

  .

  .  ,    .    .           .

    ,  ?..  :

   .     ,         .            .

,     . -     .

,    .

'. ,    .   ?

   .   .    ,  .          .    ,         . ,      ?   .      ,            .    ,     ,       .    ,     ,  .    .    . ? ?    ?

.  -.

 .

   ,      .  ,     . , ,  .    , ?

  :

 .   ,   ?

          ,  ,   ,     ,               .

       .

 .   .   .  ,           .    ,          .    ,     ,       . ,           ,    .      ,    ,    .     .    .  :    ? ,          . ,    .

  :

 ,  .     .     .

    .

 :    .

 ?

,   .   .

.  .     .    .          .

  ?

-.  ,     .

 , -,  ?

.  ,     . ,     . ,   .

  ,        ?..

    ,   ?

.    .

  .   .          .      ,     ,    , ,   , .         -    .    ?      ?

       ,  .

    ?

    ,    .

 

 .      .        -.

,  ,  

    .  .   ,  .    .

 腠      . ,    .  ,     ?

      .    .      .            .     

 .   .   . ',   .     .  ,        ,       .   :    ,  ?         ?

     ?  .

?

,    .     ,         .   , ,     .   .

     

 .   , ,       ,  - ?

     .

  .   .    ?

    .

   ,   .

    ?      ?

    .       .

    ?

     ,  .   ?

    .    . .  .  .    ,     .     .

   .   ,     ?

.    .

   ,     .  ,   .  ,   ,   ,    .  .

,   ,  .

',  .    .      ?     ?

     .    ,       .      .

   .

  .

, 

  .

 ?!.      .     .

    ,    .   .    .    .  .   ,    .     .

!     !  .       ,    ?

  .   .            .       ,       .

   ,    .

   .  

- , . .   .    .     ,          ,  .  , .     .

 .     .    . .

    .

,   ,   

?

.

?

       .

?       ?

     .   .      -,    

  , .    .

  ,   !    ,      ,         .

  ?

!

?     ?

 ,     !       ?!

  , .    .  . ,    .

    ,    ?..  .

 ?

, .   - .     .    .

'. .   .     ,   .      .   ,    -.  ,   .    . ,   .     - 

    

    .    .

  ?

     ?..

.

     

  ?       .

 . . ?

   ,   ?

?!

       .

   ,      ?

. . -.

   ,   . .

?

.

  ?

            ,       .

   ?

  .   .  .

     ?

.    .  .   .   .     .    ,      ,         .    -  ,     .  .     ,  ,        ,       ,   ,   ,  .         ,    - ,       .   ,      .   ?  , .   ,   .    ,     ,  ,        . ? .  .

   ?..

    .     ,   ,   ,     ,   ,  , ,  .    ,     ,   , ,    ,     ,       .      ,       .

     .   .

    .      ,      .      .   ,  .

   , 

  .   .     .      ,      .

   - ?

  .   .     . ,    .  .    .

    ? -   ?

        . ,  .   .

   ?

.  ,    ,   . ,   ,  ,   -    .     .  ,   . ,     .     ,   .

'. ,    .     .  ?..

          .     .          .

   . 

 ?

 ,  ,    .

   !          .

     .

    .   .

  ?

   .

?

    .    .   ,           ,             .            .   ,      ;         .     .     .  .

  !

,  .     ,        ,    .

   ,       ?

     . ,   ?    ,    ,     ,   .     ?      .   .       ?      ,          ?     .

    .   .

  , ?

 .  ,    .  ,   ,         .

    .

   ,   .  ,       .

, , 

  ,  ?..      :

   - ?..

,    .    .   .     ,     .   ,    .          ,         ,       .

 .   .    ,          .          .   .  .       .   .    .     . ,     ,  .      ,      .

    .    .    .

'.    .  .

.

   .  .         .        .    ,       ,     .  -        .   ,      .     ,   ,        .

,  . .

   .   .     ,       ,    ,     ,  ,  ,    .    ,     ,     ,  . ?

       ,  .   . ,   ,      .    .  .

,   .  :

,     .  ,  ,     .    .    ,      . ,       ,     ,       ,  ,           .  ,        .    ,     .

 .   .  ,   .        ,      ,  ,    .    .     .    ,   .    ,    ,    .           -.  !     .     ,  ,    .

     :

      , ?

 ,  .         .







notes





1

In the Quake Zone, by David Gerrold. Copyright  2005 by David Gerrold. First published in Down These Dark Spaceways (Science Fiction Book Club), edited by Mike Resnick. Reprinted by permission of the author.



2

    ,    .



3

Department of Water & Power   -  .



4

 (Caltech)   ,    -   .



5

    -,     ,   .



6

    ,  ,    .



7

  .



8

      .



9

     ,        .



10

     ,   10  1977.   1978-.          -.      '   .



11

      . ,   1947.  -.



12

. . ,   ,           .



13

   ,   .



14

        .



15

    .



16

    ,  ,    ,  ,    ,     .        .



17

       ,   .



18

G.I.Joe          .



19

  .



20

         ,    .



21

-      (-),   1969.     ,     .



22

-      .



23

    .        ,  . 21  1969.



24

           (19521970).       .



25

   ,   50-.         .



26

  .



27

        .



28

 (Mame)  ,  (Peach)  ,  (Snoopy)  .



29

        .



30

     .  ,    .   .



31

  .       . .



32

   ,  .



33

         ?,      .



34

    ,   ,     -.     60- .    The Supremes,    2006.     .



35

Handle (.) , .



36

   ,   ,  .



37

Fairy (.) , ,    .



38

-    80-   .



39

           .       (1955)      .



40

   .



41

-   .



42

   -  ,  1876.     .



43

KFWB      -.



44

    ,       .



45

 (Meltdown)   ,     19  1987.



46

 (Brownie) .



47

-     ,    .

