





 

̲  Ͳ 




  


  : Paul Berna. Millionnaires en herbe. Ed. G. P., Paris, 1958.




I

 


  ,      ,  ,  ,           ,     .

,       !  ,   .  ?

  ̳,  .  , ,     

      ,       ,         .      ,              .         ,      ,    ,  ,   .  , ,  ,     .

    !  ,   .    , ?

       ,[1 -       .]     .

    !  ,   .   ,    - .

   .

?   .      !..

    :     !

          ,     . -       .

    ?   .         !     !    ! ,   

 ,  ,         .    ,     .          .     ,      .    '    ,   ,  -     .

 ,  ?      .

   ,       .              .             .         : -   .    -,    ,       ̳         ,     . , , ҳ--,             ,     '.        ,          .  , ,      ,   ,   ,        .

?  .

        . ³  ,           .

 !  ̳,   .   , , .

          .  , ,   .

  ?  . ³  .  ,  ,   .     .

, ,  ,    ,  .       , !

³      ,   ,   .  , ,   ,  ,         ,   '  .     ,       ,   . ʳ        .

, ,      . , ,  ,      ,        ,    . ³    .        .

 , ?      ,    !

   ,   .

      ,    ,   .        

  ,    :

    !          !   ,   ,           ,   ?

    ,  ̳.        ,     

     ,  ,   .

   :         ,    - ,  ,    

     . ³       .

 !  .     .   ,   ̳!        !

³         !.      .

   ,   ,     ,   ,      .     ,         .       ,      ,     .       ,         .       ,     ,       ,  ,    '   .

     .

,  ,  .   ,      

   ,      ,        .

 ,          .

  ,  ,   . ,   ?    !

    !  .

         ,   ,     .             .    ,     .




  :      .        ,  , ,    : .[2 - ̳   ,  ⳺    ϳ  ().] ³      [3 -        .]  .  :        ,  ,  ,  '.     ,  , ,        ,       .

̳, ,   ,    .

 ?  .  , ,     

   .       ,        .  , ,       .         ,   ;    ,    .       . ˳        !

   ,   .        ,      .          ,  .         ,                ; -,     

̳   , ,    .  ,    .

  ,    .  ,         .          .        ,      ,  .

  :       .

       !      ,      '? ճ    ?! ͳ,  .   ,    ,      ,  

̳      ,     , ,  .    ,   '         .      ,     ,    . , , ,   ,     ,  , ,  ,    .

 !     !     .    !  ,   .

  ,     .       -      .        ,  ,     .   ,  ,        !        ,   ,        .

    .    .      .   ,      .    ,       .

   ? ,   

    ,  .          ,      

 ,   !

̳      ,   ;   .    ,   ,    .  ,  ,  ,   ,      . ϳ        ,    - ,  ,   --   .

     .           ,     ,       .       ,   . ,  ,    .     , , ,  ,  .  ,   .  ,       ,    .

 !    .  

³    ,     ,      .

      ,    ,    .             .           ,         .

   , , ,   !  ,   .   ̳     

,      ',  --   ,       .      .  , ,     ,         .          :           .          ,        .       ,       ,      -!     .




!  !  .   !  ! !

        -   ,  ,  .   , ,   ,      .      , ̳  ,      .

      ,      ,      .    ,         .    .      .

³     ,      -,         ,   ,    .

³    !  .    ,   .

    ,      .     ,         ,      .

 !  ̳.  ?    ,    .

 !   .  !..

--   ,   ,    .    -!     .   , ,   .        ,      ,    ,  .

     .        ,       -

, !    .        !

 ! ,   .

,  , ,     ,   .      ,           ,   .      ,          !   ,         .       ,   .

  !   .

 ,   '  . -! '!    .

 ,     ,      ,    .          . ,   ,   ,   ,  ,         .   ,     -nu         ,        ,   ,     . ,     .

³     ,     ,       .  ,       ,    ,         .            . ,    ,    .

       !   .

, ,  ̳  ,      ,      .      ,       .

 ,    ,  .      :     ,  ,    .     ,       . ³     ,  , -   - ,   .   '        .

,       ,   ,   ,  ,   ,       .        ,        . ³,  ,    ,   . ³    ,     .     ,  ,   ,   ,     .         .      ,     ,     .

  ,  ?   .  ?

   . , ,     ,   ,   ,   ,   . ֳ     ,   ,    ,   .  ,    ,        ,     .     . ³   ,  .        ,    ,     ,    .    ,    .



,    ,      . ̳       .   .     .    ,   ,    .       .    ,         !.     .

     .    .   ,    ,    ,    .

!  .

,           .

      .  :   .   '   ,   ,      .

  !  .   .   !

, ,    ,      .  ,  ,     .    .  ,   ,  ,   ,    .

      ,        .

  ,        .  , ̳          .     ',      ,   ,      .       .         .        ,    ' ;        . ³    ;  -  ,             .

 , ,   ,           ,    .    ,       ,   ,     .   ,        ,   .   ,    ,     ,     .     , , , ,    ,  :

 , !

     '  ,  , ,   ,    .

   !  ,   .     ? , !

    ,  .

̳  ,   .   .    ,        ,      .  , ,     .

       ,  .   ?

ĳ   ,       .     .  , ̳      Գ ³    . ³        . ̳      .

 ,   .   .     

   ?   Գ,   .

 !   .       




II

² ò


     . ,             ;        .    '    ,  .



  !   ,   ,     .     ,      .   :   !  ,  

     :

      ?   .

ͳ.   .  ,    .         ,     .        ,   ,     

, !   .     ?        .   ,   ,    !    

 ,       !   ,   .       ,        - ,    !

  .

!    

      ,    .   ,         

    ,   ' ,   :

        !    , ,  !     [4 -          .]     ,   ࿅  !    ,  !

       ,  !   .    , ,     -         !

 .

 !    .            !

    .       ,  .

 ,     ,        .     ,   ,         -  .

   ? ĳ      .   ,      ,    ,     .[5 - Mouillecanne (.)  .]  ,    ,  ,   ,      ,       .

  ,   .

ͳ       .  ,           ,      [6 -       ( 30  50 ).] !        .     . -     ,  ,     .       .

    .

          . ,       ,       ,   '!                   .

ҳ!  .

ͳ,     !   .

   ,    .     ?

     !    ,    !    ,        

  , !      .

         .   .

       .   : , , ,      ,    -            . '       ,   ,      ,         .      , ,  ,     , -    .           ,       .  ,   -,     ,       ,         -        ,    .

 :    !   ,  .     ,  ,  

          ,        !    .   , ! ͳ    ,   ,  -   .

  ,     ,      .

        !   . ,     ?

   :

, !       !   .     ,        .     ,    .

  ?   .  ?    ?

  ,   !    .      - ,     

      !   .       .     ,            ,    !

       .

 , , ,  ,         !      ,          

  ?  .

     ,    .       . ,       . --    -.    ,     

      .

   , !   ,       .  !     ,        ,   

, ,     ,   ,  .    ,    .             !

 ,   ?   .          ,    !

    ..

,    .

  .

        . ³       .

    ?     .

    ! , ,  . , !        

  ,   .            , ,  ,  .           ,     ,      ,      .          .

  ̳     . ³           .            ,       䳿

   ?   ?  .     .

      - ?           .

         . , ̳ .

  ,    ?  .

,   !   .    ;      ,      

̳   ,    :

   ,     .    , ,     '. !    ,    !

 ?

    .     ,   .   .        '.   

,    ,  .

   ?  .

̳  .

ճ  ? ,   ,    

   ,     ,      .         .

    ,   ,    . ---!

         .   .    :

ͳ,      !  :     ,    .        ,     ?

       .

 ,  ?  .

 ,      .      ,       .

                    ,      .             .   ,       㳺,     .        . ,        :    ,    ,       .      ,    ,      .             糿.  ,   .    :    ',          .

        ,       ;     ,      , ,    .

    !   .

   ,   .

  ,  ̳.    .

     !  .      ,   ,     !         

³        :

 !

              .    ,       , ̳  ', ҳ--,  ,   ,     ' .    ,    .



   ' ,   ,     ,   .

  .     ,     .  ,    ,   :

    ,  ,    

  !   .

  ,    . ͳ,  ̳,     ,    .

'  !    .       '  .        !  !

    !    .

  Ƴ,       ,       ,       Գ ³,    '   ,     .

     :

  ,   ! ³    '  ,      ,       ! ͳ,     

   ?  .

ͳ    ,   ,  :

 ,    -    ,      !       ,          !          ,     -,     .

    ?    .

       .             ,       .   :       .

       ,   .      ,     ,    .   , ,                 ?

     !  .

    ,    .      . ³,  ,    , ,  ,      

-?  .

   ,       !

     ?  ̳.

   :

  .       

!   .               .

   '  ,  .     !

   ?  :        ,   ,    .

, !  .

   :

   . ĳ   ,    .  '  .  ,      .             !

    ̳, , ,   .         .   ҳ-- ,  ,  .  ,              .       .      .   ,  , , ,     ,       .

           .          .      .           .   ,    .

         .      :

   !   .           !      ,   !

    Գ ³?  .

,  Գ! ³     .   '        ,        !

       ,       . ,        򳺿         :      .    , ,   . ĳ                   ,        .               .      .           Գ ³,   ,        .


Գ     .      ,    ,         .

 ³   -         ,    .     .       ,           . --, ³   ,   ,  Գ   .       -,    ,    .   , '      :   ,    ,    .     Գ   ,      . ³, ,      ,   , ,      .

 ³      - .  ³  ,   ,   ,      . Գ      . ³      .

,    ?    .   ?

  ,   Գ. ,  ,   .

ϳ   .      .          ,   ,    ,    .

 ?

  ,   !       .  ,    ,   . ֳ  !     䳅

Գ  . ³   ,   ,      ,    .

  ,  ³     .         . ³   , ,        .   ,     ,        ,   .           ,   ,    ,        .            .

 ³     ,   .

       ,    .      -   .       .    

     ?   ³.

ճ   ?     ,      .

,      .

 .       ,                      .   :    ' . ,         .

Գ, ,   .

   ,    -,         .       . , ,   ,        .    ,     .         ,     .   --       ,           ,   .  :      ,    . , ,  :      .              ,           ,          

     , ,  Գ.

   :

       ,         .    ,   ,     ,  ,  -.       .

?

³        .     

 ,      ,   ³.

 ;         . ³   ,   ,       .

 ,  ,        ,   ,         !

       ,  Գ.     -

     ,  . ʳ                .

    ?   Գ. ,   ?

 ³    .

        !   .

Գ  .   ,     ,    ,    :

        ?       -?

 ,  ,   ³.     ,      ,    ,            .        .     ,       ' .                  .

       ,    !  Գ.

       .          ,       .   ,       .

    ?

  .[7 -   . .  ,      1960 . 1  1960 .            ,   100 .]       ,     !       ,         ,       ?

  ,    ?   Գ.

 ³  :

, ,  ,      .   ,     

   Գ  ,  . ³  ,          ,       .

,   ,      .

ǳ  ,    ³               

   ?  ,      ! ,  .  , ,     ,   , ,   




III

 Ӫ 


            .   '   .

   ,     ,  ,   ,      .  -             . - -        ,   ,       .

 ,       !  . , ,   ?        .  ,   !

,    ,    !       .

   .

    ?       .

               . ,       ,   .        ,    .   ,      ,   -.

   ?  .

     ,    .         '  ,        .

     , ?   . ճ    

  :

   ,   . ³        , ,  ,   !

  .           ,     .              !    .

  ,  ,      ,      .

, !  .  ,   , 

    ,      :

ҳ        !     ,     .      

   ,      ,    .    ,      -  .    ,  - ,        .

   ,         .        .    .      .  ',      .      ,  .  ,    ,  ,  ,  ,     ,     .

    . ϳ        . , ,   ,     .      . ĳ ,   -     ,     .           .     ,  , ,             .  ,       ,        .

   ,      ,  ,    .     .   ,        ;  ,       .

  ,             ?    .

 .   ,            ,  .  ,    . '         .     .        .    ,     

       .     .      -   ,    ,    , .       - ,    .

   ,            -,     .

      !

        . ³,   , -    ;    .    . ϳ     , --  -     .       .

,    ?   .

   ,   .     ,     ,  .    ',  -  ,  !..   ,    

    ,     . ,   ,      .          ,  '.     ,    .  ,   ,      ,      .

      ,           .  ,     .     . ,   ,   .   .  ' . ͳ! ҳ -           .

̳  ,  ,  .   

³         ,    .

        !    .  ,     ,           ̳ , ,  ,        !



        .      ,         ,    .

  ,   .  

³  .   ',  ,   .  , ,   .   . '     ,    .

 !  . ,    !

 !  .  ? ,         ?..

, ,    .  ,    ,     ,    .    .              .

! ǳ!  , ,    .

! !      ,    !    !

  ,    '.        -   ,     .

!   .     ,      !

      .  ,    ,      ,   .          .

 '    ,   .     

³   ,       .    ,         ,    .

 ! ׳   ,     .         '     .

   !    ຅

         .      '    -, , . , ,  .      ,   .   ,  ,   .

  !      ;    ,   .      !

      :

   !

  !  .   .         ,    !  ,  !

     .      .     !

    , -  ,       .          ,     .    .         ,    . ³   ,        .

  ?   .

  . ,    !    .      

         ,      ,    .             .      ,   ,           ,        .   -,         ,            .       .

  ,   '   .     ' . ϳ         ̳,   .        ҳ--;  ,   ,  !   .

̳!   ,    .

ĳ         ,   ,     ҳ.

  ?   ̳,  .

 !      . ̳! -, ̳! ĳ   

 ?   ̳,   .

  '  ,       .           :

     !   ,  ,   

   ?  ̳,   .

!      .   ! !    ,   ,     .    , , ,      .

³     ,     . ³     ,    .              '.   '  䳿   ,    .        ,  ',     .     .           .   ,  ,  :     !

      ,     ,     -,     . ,  ,               .       : !,     . -, ,    ,  :

    !      ,  '   .    ,     .            !

      .    .    -    .         .      ,     .    '    ;    ,      . ĳ ,     ,    .   -   ,    .

   ,    !  .  , ,  ?

 !   .

 ',      .   ,      ,  ,  ,    .     .   :

     ,  .    



   .

   ?    .

'  ,  .    

 ,      :

 !    !    ᳗  

    ,    .

    ,   .    ,   !    ,    

         ,   . '  !    ,    .

  ,  ,    .    

   ,    ,     -.        .           .         .  , . ,  ,     ,  ,    ,  ,  [9 -     .]      .    .

?  ,    .

     .             ,   .  ,    ,   .         .

!   .              !

-  , ,      .

        ,   .

  ,   .    , 

   ,      .     ,         .    -         ,    ,        ,      ,      . -,    ,    ;     , ,     ,      ,       ,   '.

      .      .   '  ,    ,   ,  ,                    .

    ,   .

   .  ,  ,     :  ,    .

       ,         .   ,    

 .      .   :

       :    !

  !  ҳ--.

    ҳ. ̳   :

         ,   .      :      

        ?    ,  .           !

     .    ,    .

  !   .

_    ,  ,     :

ѳ   ' !   ,      .      

 .           ,  .             ,    -,       ,    ,       .

      !   .

     ,   .     ,               ,   ,         ,    ,          ,    ,       ,  -?

ͳ!  .

  ,   !     

̳!  .

!          ,        ,    .

,    !    ҳ--.

!  ,      .     ,    ,   

   ,      .     :

!   ,       ?

 !  ,      ,    ,        .  , , ,      ຅

   .     ,    . ,      ,     ,       ,   .

  ,   ,         .                  ,   !      '

  .         ,  ,    ,    .

!   . ,   ,  ,   '!     ,   ,         .        

  .            ,      .

 !   !  ,    . ³  !      ?

   .

     ,  ?   .

ͳ  !   .

     򳺿 ?  ̳. ҳ  ,       .           !          .   ,    

  ,  . ,    ,    ;    ,        . ,        ,       

       , ,  

ĳ     ,  .     

--!   . ճ   ,      .  , ?

,  !   - .

 !  ,   .

        ,     ,   ;  ,      ,   

  ,       ,        .

--! --!   .

̳   ,  .

       , ,  .

³ -           ,      -:  '      '  . ,  .      ,          .

ֳ  ,      !    .    ,  , ,          




IV

  ˲ ²


    .         ̳           ,    .      - ,        ,        .    ,   .    ,      .

  ,       ?   ,   ?       ,    !

-    !  ̳.  ,   ,  ,       .    - .     

      ',     .    ,     ,  ,   ,        .

, ,    ,        ,   .     ,     .    ?     ,    .     ,           ?

!  ̳.      '  .                .    :

!     ,    ! ,        ,   ,     .     :     ,      

       !  ̳. ³   .

    .

,    ,      ,      ,       .        ,   .      ,                .     ,   ,  ,         ,  :      . ͳ  :      ,        .

         . ͳ,           .  ,  ,   :

 ,      !      !

    :

---! - -!..

          ,    . , ,     ,  䳿       ,   .

    ,               .  ,     ,      :

,      !     ! ,      !  ! ,  ,   ?

    ,     ,    ,     ,   .

        .   , .   ,  ,   ,        .       .  , ,   ,     :

 ! ,  , ,       !    !   !



   ,    .          .    ,   ,        ,     .     ,     . -      .        !

  ,    ,      .      .

 ,  ,         

  :

 !       ?

  ,        .    ! ,    ,          ,    ,  '.

    !

  !   .    !..

            ,  . ,    ,     .  ,          .             ?      ,   򳺿       .

         .  ,    ,       .

   ,   . ĳ    ,           .         

      .     ,    ,  .       .     .    . ³                 .

           .       ,      ,     .          .      .

,     !   .          . ,   

³           ,     .  ,  .

      ,       . ³   ,    ,  :

 !   .    '      . , ,        :          . ,   ?

   . ³     ,     - ,      -.    !          ,   -   .



  ,   .

     ,   .     .      ,        ճ  ,  ?

     ,   .    ?    . ,   ,      .

  ,   .  ,    ,   :

 ?           ?

   .     ,  -      .     .   ,     ,           .

     . ϳ      ,    ,    .     .

ѳ, !

     .  ,   :

          , ,    ,     !     ,     !

     .      ,  , , -  . ³         .

ֳ   .           ,     .

      ,     .   ,  .     ,   .   .

!   .      .

?

   [10 -    .]    .

'  !   ,  .      .    ,  .     

  !  .   !     

      ,      .      , ,      .          ,    .

!    !     !


ϳ       .     . -      , ,  , ,       .   .   -   .

!   ,   ,    .

  ,       . ³     ,       ,         .          ,  :        . ,   ,       .

   ?  ,  '   .  ! '  !

  !  .   !

   ,          .      ,   .      .

    , ,    ,   .

!   .  ,  ,  

        .        , ,    ,    . ³        ,      .

        ?   .   .

   ,      ,     .         .  ,    ,  ,  .           

  !   .

    .       ;    , , ,    .      ,      .

       ,   .        

   .

   ' !  .

   !  ̳,   .    !  ,            ,        .

!  .    ?

 '    ?     .    쳿.                ?         ,           .   ?

    ,      ,     .      .

    ,  .      ?       

  糿       ,   ̳.     

    .    .

 - !   .  ,  ,       ,     .    ,   '   ,    .                  .   ,       .  ,  !

            '.         ,        , , ̳, ҳ--  . ,  ҳ,    ,    .      .      ',    !

 ?  ,    . ճ     ,    ?

  !   .    ,              ! ,   ,     ? ³       

   ,    .      .    ,      ,    .      ,       .

  .        .     ,           :   -,   ,   ,      

      ,    :   .

!  .

ֳ     .     , ,   ,             .  ,       .     

     ,  .     ,  .

 ,       .        ҳ--,     , ,  .     .              . '  ,   ,     .

  !   ,     , ,   ,         .

     ,       . ĳ    ,      .    ,        ,     ,  .        ,  .

볿!    .

        ,       .

  ,   .          ຅

  ',     .

           .     -  ,       .         ,     ,       .

     .

 !   ,     .            ?

 !  .        

   ?       ,   

       ,   .    ,   

      ,        

   -      !  .                 . ճ   ,     ?   

ֳ       . ³     ',   ,  '   .   ,       ,      .     ,       ,          .  ,   , ,     .

   ?       .     ,      .

   ̳    .     ,    . ĳ           .  ,   ,   . ̳     Գ ³.

       !   ,  '   ,    .  񳺿   -  ,    -      , , -,    ,              . ͳ   ,     ;      , -, ,    . ,          ,    --  [11 -    ,    .]    ' ,         .             ,  ,   ' ,     ,    ,   ,      -   ͳ.

        ! !      ,  , .  !    .       !        !        .  !    ,    䳅

 ' ̳.  , Գ  . ³      ,    .

-,       ,   ̳.

Գ   ,      .

   ?   .

     :     볿

Գ    ,     .

    !    .

     ̳.  Գ    .   ,                   -.




V

ܪ   ޻


           .           ,  ,  .    ' ,           ,     .  ,        ,       .

   ?   .

ͳ,  .   

 ?

   ,  ,  ,        .

   ,        ,  ,         ,   .

  ,   ?    .

 !  ,    .  -  !  !

     .

,   !  .      :       

 -         -.      .         '     .       -   .

  ,          ,         .

쳺 ,  쳺 !  ,    .       ,     

           .           -   .    , ,         .         ,       '.

    ?  .      쳅

 .     ,     ,     :

   !

  ,         86,      -.  -     ,  ,     , :

 , ! Գ 

     .      .  ,     ,    .

   !  .    ,   ,  .

 , , ,    :

     . ,   -       . ³ :   ,   !    ,     ,         -.

   .

?   ?  , ,  .    !  , ,      

  .  :   ,    - ,           .                 .       ,     ,          .

 , ,  ,  .    ,    

     !. ҳ  .        , ,      ,     .       ,   ,  .

 ,  .      .   :     ,     

³   :

         '  !   :     

 .

    ,      !   .       '.   ,   !

      ,   ,  ̳,            .

, ,    ,  :

 !   ,    ,       .

    .       ,      :  ,    .      .     ,    ,     . ֳ      ,           -      .

    .

  !   ,  .

    .

,    !      .       ,        ,      .

   ,   .     .      ! ҳ           !

     .

̳          ,       .

,        , , ,  .      ,        ,    .             .

       ,   ̳.     .    ?

          ,  .  , ,  -     .      ,    ,  糿 ,    ? !        ,    ,   .     

̳ :

            ,    ?

    ,    ,  

    ?

   ̳       ,         .

   ?

  ,     !  ̳.

     -,   .             ,     . ,    ,   

̳         .

    ,    , '          .   ,  ,   ,      .

  !  !   .          

ϳ        -        . -    ,    .       .   .

     ,       .        ,     .   .         '  .     ,    ,   :       ,    .     ,    ,    ,     .         .

 ,    ,   .        !

      .               .

    ,    ' .   ,        .     . ҳ ̳   ,  .        .

,  !  ,   .   ,     

          '. ,     ,   .

   ,   .   .      , , ,  --   .    . ǳ  '  ,           .

      ?  .

   !        !     ,   '       .          . ,   :       ,     !

ʳ      . ,   ,   .

    ,  ,  .    , ,    .

   ,  .    '      .

̳  .

 ,   !   .  ,    ,       .  -    .     ,   . ,      .          .

ͳ       ,    .    :       ,     .       .  ,    :   ,   .    .     ,   ,     ,      .

       !   .    .      ,       .          , ?

     .    , ,  : ̳     ,      .      .

         ,  ,   ,    -.    ,    .         ,  쳿  .           ,        .  ,  ' ,           ,     ,    ,    ,         . ,    ,              .

    .     ',          .         ,             . , ,   ,       ,         . ʳ   ,     , ̳  ҳ--,        .   ҳ           . ³, ,      .         .      .     ,        ,     .

         ,     ,      .   ,  .      ,  .     ,     .        .



    ,        . ̳   .            . -          .             .     ,     .

,  ,  .     ,        .

           .      ,       .        .  ,    .   ,        . ̳,    , ,   .

       .    -   .     .         .

,   !  .    

    .   ҳ   ,    ̳   '.

   ?   .        

ĳ    :

        !

   -, ,  , , ,       .       ̳:

 , !    .       


   '      .           .    ,       .         ,   ,   - .    ̳  -      .

 ,    ,   , '  .       Գ ³.   ,     ,       .

       '      .           .       .        ,  ,        .        .     :     ,           .

  !  .   ,       !

      .

 , ,    .   ,   .  !         !

³ ,        ,       . ,   ,   .         .

          .   ̳,     ,       ,  ,  .      ,     .    .      ,      ,    .     ,   ,   ,     ,      .        ,  ,  .

   ,   ,    .            . ³  ҳ, ,      ,    - ,      .        .        .   ',         .

   !  ,    .

 !  , ,  , .         .

   ,    .         !

 ' ,         ,     ,   .             ,  .   ,     ,      .       .    :           ,   ,     '    .     .

          ,    II   ̳      ,       ,  .         ,   ,   ,  .

 86!   .    !..

  .      ,    ,   .   ' -      ,  .    .         ,  !      ,        .



          .    ,      . ̳,      ,     .   ,    ,    .   . ,    ,      ,  ,     ,       .

     ,     ,    ,       II.

  !  .

 !    - .

    ,  ,   .     ,      .       .    ,   ,     ,   :

 ,   ,    ,   ,     .  ,      ⳻   II,      ̳ .  !                 !      ,  .              . ,     ,     

       . , ҳ,   ,   ,    .   ,   ,  ,       .

    ' ,   .      '  

  ,  .

    ,         !   .    쳿      ̳         II

   ,      쳿,   ,      -     .  ,    .

 ,         ,      .

  ,   .       .  쳺,     

̳  .    ,     ,      .    䳺   ,   .     ,  :

                86:    .       ,    !

  !   .           . ̳ ,   ,   ,      .

    '  .

      !  .    쳿

  ,      .

  !   .

 !   .     .     

 ̳,  ,    ,   ,         ;       ? ĳ          .

         - .   ,   ,     .    , , ,    .    ,        . ³,     ,   ,   .     ,     ,   ,      :

 '        !   .

³ , !     .

       .  ,        .

    ,  . ³  ?

  !  ,   .  .        .

  ,   ,   .   . ϳ      . , ,     ,   ,  ,     .  .     ,       .             ,   '.

     , ,  [12 -        ,   ,  .]   -.  -       .  ,    ,          .        ,     .           ,       .   ,     -,         -  .

 ,    ,      ,       ;   ̳        ,    .




VI

  


          .      .      -!       -!

  !   .       - !   -    ,     

             :        .

 ,            '. ,      ,    ,   ,           .

     -,        ,       ;               .       ,      .

    .        ,      ,     .      ,           .

 ,  ?    .       ?

   ,  ,    .      

 !

 ,          .     Ƴ:

  ,    .     

    . :   ,         ,        , ,    .

      ,   ,   .       ,        .   Գ ³;      ,          ,           .

   ,   ,  ̳,    ;      ,     :

,      Գ?

ͳ,    ̳. ³      !

  !  .  ,  ,     . , Գ    , ҳ    .    - ?    !

̳ ,  ,  .

-  !  .

̳      Գ:  ,   .  ,     䳺!    .     :

      , ̳,  ,   ,     .        ,  .             ,     .  Գ    ,  , ̳!

ĳ  .  '       Գ,     .      ,      ,    .      .       Գ,    :

 ,     ?

Գ ,   , ,  :   ,   ,  ⳺  ̳.

      .  ,    ,      .

!

Գ  ̳       .      .  ̳ -   .    , Գ            ,    ,     .  Գ , ̳  ,      .

 Գ   ,      .

     ,  ̳.    ,     !    !

  ,  Գ    .

   ,       ,   . - !         

-?  ̳.

       .       䳿         .        .     .       ':      .   

̳                ,  , ,     .

    ,    !

       .    .        ,  ﳺ '.

.   1214         ,     . ³   .       . -, --.

   ,      .    ',   ,     ,     .

    ҳ!  .   !

    . ҳ    :  ,        .     :

    !          ,  , , !

     !  .

  !      . ,   : ,  ,     ,   ,     !

 ҳ    :

 ?

   :

,       ?      :      ?

ֳ    ,   .     ,    :   ,  ,  ,   .   :   . ,   ,    ҳ:

 , ,     !  ,      !   ?   !..   ,  , ҳ--!            !

          , ,   .  ҳ     . ³   ,      ,     ,   .   ,     ,  ,     -  .

    ,  , 㳿     ,       . ³   .       ,      .       .

      ?  ҳ, ,          .

³    .  -              - .  ,    .

ҳ    ,   :

        ?

   :

     !          ?

  ,      ,  ҳ.     

       !   .         !

 ?

   . -          . ҳ,     ,  .

         ?

  :

  , !   !            !

   !    ҳ,  .    

   ,   ,  ,           , , ,   . ³      ,   

          . ³ ,             .             . ҳ.   ,  ,    .        . ³  ,   ,  ,   .

 !   ҳ.     ,           ! ,  ,    !

, ,          ,    . ³  , ,   .

!   ҳ  .      쳺!        ?

   . ³    :   . ³     ,       ;       .         ,     '       

ҳ ,         .

!    .         !      . ,     ?



   ,  .    ,      .     . ҳ  :     ,           , ,     .

,  !  ҳ,  .        ,         .     ?

    ,       ,   . ҳ      .      :   .  ҳ,      ,    .

           ,   . ³    ,  ,  ҳ          .  ,  ,    ,  ҳ  .

ҳ     .

  , ,        !   .              ?        '           ,  ?

 ;      ,   . ҳ  ,             ,  . ³       ,         ,  -  .

 ,  ҳ,      .      :    ,    .    , ,   ,      .

          ҳ .   .          .

             ,        .  '        ҳ .         -Cipa,    .         .  ,     .       ,   ҳ      .

 !  ҳ, ҳ  -,       .          ,      .

, !  ҳ,   - .

          , ,  . ³           .   ҳ,     ,     ,  , 䳿,     .           

!   ҳ.  .  ,    

       -ѳ         . ҳ    ,     '   !      .

       ,   , , ,      .    ;  ,       .

      .  ҳ       .

!  . ͳ  !..

ҳ    . ³             .      .

     !    .   ,        ,   '   . ҳ !

ҳ      ,   ,    ,     .      ,    ,    .[13 -       .]



     .

  ,  . ϳ ,      :

 !       ˳      :      ,  ,    ᳻. ³       . ? .

ҳ  ' ,      .

!   .      ! !  , ? 

ҳ  ,  . ³  .          .

 !   ҳ.       ˳ 

 -!   .

   .  , ,   .

ֳ  ,   ,      ?   ?

  .

   !   ҳ   .

, !   ҳ.

 -!    .

 -!   !  ,     .    ?   !

    !  .  -     -,     -. !

 -!  .

 ,     !    .

 -!  .

,      ?     .

̳     !  ҳ, ,    .

 -!  .

  ,     -!,    .

!   ,     .  -!    !   !

 -!  .

!  .

  !  .

   -!    !  .     ,    ,     .    -!.       !

    ,  ҳ.

 -!  .

  -!    .   ,     .

      !   ,   , ,  .

   !  .

!  .

  !  .

 -!  .

 !  .   ! !

 ,      !  .

 -!  ,       

     ҳ    , -!   ,      ,    .  ҳ     .  ,  ,   .

      ,  .   ?

  ,       .     

       ,  .   ,        .

̳   -!,      ,  ҳ.      ,     ,   !

?   ,  .   -! ?

 -!      .

-  ҳ                '   .   !

     ,           ҳ.

      ,    ,      .         ˳    . ,  ,    ,      .

  ,  ,   , ,  ҳ   , .

!     !   ҳ.    :   ,  

  ,      .

, , !    .      

 -!   ,  -     .

ҳ      . ,   ,          -.

         ,    .                  - .             '   .

      .  .  ҳ       . ҳ          .

³     .   :    .        , ,   .      , ,     ̳,   :

 !       ˳ 

 -!   .




VII

ò  


   ,     . ֳ             ,           .

  ,  ,        .     ,          .  ҳ      '   .    '    ,      ,        .

     ,   ̳,       !

     ,      .        ' ,   ,   .       ,      .

  ̳        . ̳,   ,     .             ,    ,  .     ' '  . ̳             . ,  ,    ,      . ̳, ,   ,   - .

    ,  . , ,    

,   .     .

    .

   ?  .    泅 ,      ?

   ,   ̳, , ,    

    ,      ,  ,     .             .     .     ,      ,   .   ,    .

!  .  ,     .    ' .       '  !

 ,    ! '  . -  ,    !

   ,      : -     ,        .

,    ? 

.

    ' !   .        !          !

³   ,   ,           ! ,  , :

,  ,   .    !

³   ̳,     .             .

  ?  ,      .

, ,    ,  ̳.

 !  .   ?

   '

 !   . ,  ',        ?  !   ,  .    ! , , !

     ̳.       ,  .

    .

       ,   . ,        

³    .      ,   .  ,     .

     ?   .    ?



ó!    ҳ.   

!  ̳,   .

       ,  ,    .

    ,   .      ,   .    .        ,    ,   

    䳿,  .   . , ,   

             .       ,  .

 ,     ,  .          .      -  . ,   ̳    .   ҳ   '  , , !        ,      !

    ,    ,  ̳. ͳ     ,    .     

, !   .   ,    .       !    ,     .     

 .   ,   . ,    ,  :    !

    .      ,  볺-      ,   - .  !

 ,   .       ,   . ,      

      ,  . ³      ,  , ,         ,        .        ,     ,   ,    !

  ,      ,  ,   .

 !   .

!  . ҳ   .  ,    ,         

         .

       ,      .  ,    .

 ,    ,     !  ,      .

  ̳   ,          .

               ,     .           .

  ?   ,      .

      .   

 ?

  , , ,             .

,    ,   .

         .

  ?      ,      ,     ? ,     

   !   .       .

?     .

   !     ,      .  ,  .

³   ,   . ,      ,   .        ,   . ³         .

,   !  .      , , , ,   ,   ,  ?

  !  ,    .    ,  ,        .  -

    ,   .     .     ?

  ,       .     

, !   . ,  ,   ,    ?

!   . ҳ   ' .

 ?    .   ?

,  !  ,    ,   .

    ,   ?

     .     ,    .

 !   .  ,   .

, ,   ,   ,   .     ,     .             '  .

     ,  .   

 !   .      .       .

³                ,       .

,    , ,    ,   . ³ ,        .

ͳ!     ,      .   

  ,       , ,    , :

   .      .  ,      

      .

     .

   !   . ³      .  -   .

 ?   .

 , ,  !   .

      .   ,  .     ,   ,       ,     .     ,    .      ,      ,     ,       .

    ,   ,   .      .   ,    ,        .

 !  ,    .

  ?   .

ͳ!  .  

³   ,   :

 Գ!

ҳ    !  . ,      !

      Գ,        .

  ,  .    .     

    .  .      .        Գ . ³ ,    ,       ,      .    ̳!



     ' ,   . ,  .      ,      ,      

   ,       .   ,   .

  ?    .

,    !

Գ   ,   .

, ,   ?   . ,   

, !  Գ.      . ³        .

!  .

     ̳   Գ ,     :

   ,      ,  

   ?   .

ͳ! ճ   

        .[14 -      .]   ̳,      ,      .

      ,  !  ,  .

    ,      Գ.   .         ,     . Գ, ,  .

  ,  ,   .    

  ,  .   ,       .

,  .            ,     .

 !  ,       .

!  .

      .       .           .  ,               .    .     :      !

 !        .  --,   .

ѳ  ̳,    Գ.   .   :       .

³      . Գ   ,       ,       .

,      ,    ,   .      ,      !

     .   .       .             .    ,       . ,  , :

    --! ,          ! ͳ! ҳ  ,   .

         ?  .

  !  ,  .              .

   .

, ,  ?  ̳.

!  .     !    , ,    !

³     :          

   .       :

 !

  ,      .     . Գ      : ' . ³   .

     ,        !  ;        Գ.

    .

 ,    ?    .      

 , !   .     ?      -  ?

ͳ,  .     , ,      .

³   .       .

  ?    .

     . ³     .

   ,    .  

?  ̳,    .

, !  .

    .        .    !

Գ  ̳,   ,    .

    !  ̳, ,  .       !




VIII

 ,  !


 ,                 ,     ,            ,  .     ,          ,          ,   ,    ,    .

    ,          ,          ҳ--,     ;     ,  :    ,     .        ,             ,        .                       ,      .

    ,       ,        . ,  ,    ,  ,      .

      ,   .       .

       .    -   :    .    .

       .   ,      .

                      .  ,   ,  , ,   ,    .

               ,         ,  ,       ,  ,  !

  ̳      ,     ,  .         .   

    ,  . ,     , ,  ,   .   ,   !

        ,  .  ,   ,     

      ,  .    .

             .           ;   ,      .      , ,         ,          .

      ,            .    ,              . ,      , ,     ,    , ,       ,    ,       -  .

   !    .

ĳ       .        .   .  , ,   ,      .       ,    .

  ,   ,  .       ,   .

     .    ,   .     ,     ,         .    , ,    .      ,            ,        .

      ,        .

    ,   .

      .         !

!   .        .        .

  !   .

     !  .  ,  .   ,    .

³    ,     ,     .

   ,   :

, ,  ,   !   ,        .     .       .

  ,      .     ,      .  ,    '   ,    .

  ,  .    . 

³       .      -,    ,   ,    .         .

  ,  ,   .

³      - . -    ,     .

    ,          . !     ,      .



 ,    ,       .

     !  .       !

 ,  .    .          .     :     ,     

   .      ,    .

               .      .

       ,  ,  . ,       ,       , , ,   ,  ,     !       .

ҳ  ,    .     ,   ,     . , ,      . ³    ,    ³-    ,    .      , ' ,    .

            .      ,         .            .       .  ,    , ,    ,    .

³   䳿   . ,   ,         ,   г       .          .      :  ,     ,  .         ,   .     ,          .         .    - ,  ,  ,  -,  ' ,      .

   !   ,    . ,    ?

    .          ,   .         ,    ,    .

     ?    .

!   .

 ,       ?

 .   ,        .       .

     ? ,    .

 ,    ,   .        .      :    ,  ,   !

,     ,  :

  ,    . ³     .     .    ,      .  ,      !

      ,         ,    .     , ,     ,     ,  .

  ,  ,      .

          ,        .   ,      ,    .

ͳ ,        , ,   ,     -   .      .

 , ,   .      .                 .

,      !  . ,     ﳺ,      .  ,      

    !  .

  ii  ,         .

  ?   .

!  . ҳ  .  ,  ,    .

     .

     ?

  ,   . ³ :

,   .    ?

  ,    .    !

   ,     ,   .          .   -        .

   ?  .

         򳺿   ,        ,    

     ', ' ,  .    :       ,  ,     .

     , ,   .

   !  ,     .

    ,  :

   !         . ,      ,    ,      

 ?   ,   .     !

   !  .      ,      .               ﳺ  ,    . ,     !

    ,        .   '     ,       .

  .      ,        ,   .            .

    ,    ,    .   ,  ,    ,     .       :

,    ?

-- ,  !  ,    .     .              ,    ? ĳ  ,     .    ?

        .

 !  .     䳿      . ,   ?

   :

?

  !

  !  ,  ,       ,       ,     .             ? ,     ,    .

       !   .

  .

 , 쳺  ?   .

  ! ͳ  !   .    ,    ,   

     !   .    !   ?

   ,     ,  .  ,  ,    ,      !

   ,   .

!   . ,    

     .

!   .   ,    !

      ,    .

,  ,  .      .

        .          :       .

       , ,  .      .

  !   ,     .    .

    ?  .  ?  !

    .

-!   .     .   ,     .

 !

    :

      .

    ,   , ³  쳺    .

  ?

,   

   ,   .

    , , !

,  , ,     ,     -?  .   ,     糅

   :

, . ͳ          

   ,   ,    ,         ,    .

  ?

    -!        ,    .

, , !

        ,   .     ,   ,   ,    ,       !   ,     ,   .    !

    ?

      . ,     ,   ,            .           ?  '   !

    ,      

   .          

 ,   !

  !     .

   :

   ,  ,  ?            

       . ³   ,      :

 ,      ,    ,     . ̳  ³-         .   .

ͳ!   ,    .     ,      .  ,  !

  !  .  !    ,          !  ,     .     .   !

       !

!  .

!

!     .

   ,   ,       .

   !  ,    .     .         .   !!

  ,  ,           .    .    ,    .   .

 , ,   .    :

      ,  '   .      :    .

,    .

,  ,   ,   .

  !   .       ,     .  !

   .

       ,   . ³            ,       .     ,  !

    ,   .       '  ,    .       .        .

 ,        ,     .

,    !  ,    .

  ,    ,           :  '   .         .

    !  ,        .

   ,  .      .

³  :  '  !  !   .

        :

  ,   .   ,        . ,   ,   .   ,               ,    -     .      .     !     ,     . ,     ,    ,   ,     .

    ,  ,      .     ,      . ĳ          ,           ,  . ,   ,   ,   :    ,      . ҳ--  ,   .    Գ ³. ,     ,  ,   ,   .    .         ,             .

   ,   ?   ,   ,   Գ,      ̳.




IX

Ϊ   Ͳ!


      ,       .     ,     ,          .

       ,        .       ,   ,  ,    ,    ,    ,   .

 ,     ̳     ,            ,     ,      ,    , ,    ,     ,  . ֳ                .       .       !

            . ³   .      ,   . ֳ     ,  .

ͳ               .        , ̳  ,   ,  [15 -      ,     .]  ',    , Գ ³   (  ). ҳ--  ,       ,     . ,       ,  ҳ     ,    . ,       ,  .  ,       .  !       ,  :      !    ,     .

 :     ,    .     .  , , , ,  ,         ,     '.        ,    ?

   ?    .   '  !        ,     ,      .     .

  ,   ̳. ֳ,  ,    , ? ,       ? ,  -   ?

  .         ?

      ,    ,          .

  ,  ,            . ,     ,         ,  .

     ,    ,      .

     ,   ,  .       ,  . ͳ  䳺. ϳ

     '.

,  ,   . ³    , , ,    .       .

ͳ, , ,   ,  . ³       !   ,        .

   '    .    .

  ,     .

       ,  .     , , ,       ,    ,    .

    !     .          : ,   .          !     ,   !   :           .      ,         

  ,      ,     .   ,   ,     .    ,   !                 .

  !   .     ,         .

    ,  ̳.     :      .

     .  ,          ', ̳   :  ,     . ³  ,   ,       . ̳  .  .

    ,    .    ,     :         .

      ,   .  !         .

!  ̳.       .  -  . , ,  .      - .

      䳺 .

, ,    .     ,      .  ,  ̳,  ,     Գ ³,       .  ,     ,     .

!  .       ,       .

      Գ .  ³      ,  Գ        .

     ,  .      

    ,        ,    .

              .   ̳   .

ֳ  !  ,   .         .        :    .

ֳ    ,         ,   ,   . , , ,       ,     .     ,       .     ,    .

 ?    ̳.    '!  Գ    !

'     . ̳  ,       .        ' ,     ̳  .    .               .       .

  Գ?  ,  .

!  ̳  .      .

    . ,     Գ,   ,  ,         .  , ,   ,   ,   ,    ,    ,    -. ̳,    Գ,       .

           .[16 -         .]

 ,   ,  ,             !.   .  ,     ,   .             .       '  ,      .

    ,  ,      ,      .      :   ,   ', ,  ,  Գ,  ,  ,               ,  .

   Գ?   .

 ,  ̳. ,   ,   .

  .

 !           䳿.

 ,  :      .  .

     !  .  , ,    -    - !

!  ̳.   :

       ,   .         ,   , ,  ,  ,     .

̳!   .   Գ !

     ,    ,   .

,  ,  ̳.  Գ    ,       .

!  ?     .        ! !    !

    ,         ,      .

³, ,   ,  .  ,   .

 ,  ,  ,        ?   .

    '     ,   ,    ,   ,      .      ,  ,   .

  .  ,  ,    .

Ņ     !  .

  !    .

 !  .

 !  .

 !  .

³           ,  , ', , ,   .    ,   .

   !     .

 !

!

 !      ,    .

 Գ .           .             .   .

   !   Գ.     .

³   !   .

, !  .     .

   .

  !  ,   .   ?

  ! ճ         ?

!  .    ,    .     !

 ,   .

  ,  . ³   ,       .

      :   '  .   .

  ,   Գ.   ,  , .

,  . ³  .

  -,     .      :

 !   .    .

       .   . ³   .    Գ:

  ?

,  Գ.

  ,   .     .

 !  .   .   ,      .

ҳ    Գ ,    .

' ' '!   .

   ,  .       ,  .

   . Գ   :

  ',   ' ,       ' .

!  .     .

    .

    ,  .      Գ     .

  !  .

  ,    .       . ³   ,  ,    : ' ' '.     .

 !  ,     .

    ,   .

    ,   .     .     .

            .

 Գ    ,  ̳,   .           .

, Գ!  .

 !    Գ.  , ?

Գ  . !   ,     䳿  .

     ,    ,  '   : [[9]9]9.

 !  Գ, .

 ,  .

  !  .

         Գ.

 ! ' .  ,   ?

Գ      .

 ,  .        . ֳ       

 !   .

    ,  . , !

     ,       . ,         ,    .

  -. ³, ,        :

387. 420. 489. 872. 518. 229. 341. 117. 765. 675. 688. 981

    ,     .  .

  ,   . ,    ,      .     .

 !  .

, !  ,     .

   ?    Գ.

!

  𳿅

,       ,       .      Գ,       ,         .

   Գ      . ³    .   ,     ,   ,    , Գ  , ,       .  ,     ,     .

  '   !     .  ?

!  ,  .

!  Գ,   .

 ,     .                    ,        .

  :

  ,     ,     ?

Գ   .         .   ',  .   '   .

,  .   ,     

  Գ  :   .

   !   .     .[17 -  cuculle   : 1)     ; 2)      .]

 '   !  .   ,    .   .

'   !  .   ,   ,     !  !

 !  .  Գ     

!  .

³   ,     .

 ,  ,   ?   '.     ?     ?

      .         .    :

   ,   ,    .

!   .

 !    .

   ?   ,   .

Գ             ,  .

   :

,           !. ³       '   ,    .        ,    .           .              . Գ   ,   .        .



    . ,  ,   .

 , Գ!     ,  .                 .     ,     .       . , ,      .

   !  ,  . ³   !

'        ,  !  .

Գ,  !    .

Գ,  ?   .

'  . Գ    ,       ,    ,     .

Գ, ,  !  ,  .

!   Գ.

ͳ! ͳ! ͳ!  ,   .    ̳     ,        .

             ,    .

      ³    ?

,                Գ  .      .

 ³?  . , ,   䳿

  :

       ! ϳ !

Գ, ,   ,     .    :      .      ,   .      .

 ,   :       !

, Գ,  !   .    .   :    ³?

' !  Գ.  ,  '              ,[18 -  :          ,   -.]        !

̳  !  ,    '.

   ,       ' .



 ,  ,   :  , ,     .

  ,       !,     .

  Գ    .       - ,        .

,      -   ,  Գ,  .

,  ,       .           .

  !  ̳. , ,  ,    .

   -     -     .  ³   ,  ,   ,    Գ   .

   ,             ³.   Գ    .  ,  ,   ,       ,    .

Գ   . ³  ,    .        ,              .

 ? ?   . ̳   ?

 !  ,   

 !  .    ?

 ³     :        .    ,     ,      . Գ      .

   , ,   ,   .          .

 ,    . ³,   ,          .

 !   .        .

³       ,  .   ,   ,  ,   ,   ,    ,    ,    ;

      ?          ,  .      ?   ,    

    ?   ³.    ?

, ,  ,   ,   ,    ,    .        ,     ,      ,    ,       :        !




X

 ղ 


    ,   ,        ,       볺.

   ,  ,  .     ,       

    .       ,      .     .

 ,        .

             ,    .     ,     ,  ,       ,   .    , , , ,   ,     .  ̳        ,         . ,   ,           ,  .

     ,   .             .

!   ,   .     ,   !      '      .

       :

   쳺!  ,   .         ,  :     !.   ,     ,    ! س       !      ,         ,    

     :

  ,     '.   ,  ﳺ  .

  !   ̳.          ,          !       !

              .

   ,   ,          .

    ,    .   ! ³      !

     .     :

 ?

! , ,      .

³     , ,   ,          .

        ,  ,    

        .



          :       .   ,           Գ ³.

          .             ,  ,         ,   .

 ,   ,     ,   .

     :      ,   .           ,        .

   , ,   :

     ,    :      .      .

,      ,   .

³        .

    ,    -,          .

        :         .

 !  .   

  !   .

' ,   : , ,   .     :           .

   ,  ̳.   . , ,         .   ,   !

      ,      !  ҳ--.

       ,  ,    .

,   ,   :        ,             .     .

 :        .         ,   ,  .

      ,     !     .

ͳ     ,   . ³  .

 ,   ?  ,  . ҳ   :      !

 ,      ,   ,     .  ,    ,     .

 ,  ,    ,   :

    ,      . ,    ?

 ?  ̳.            ,     !

ҳ   .    ,    ,     ,     .

 ' ,        .      ,  Գ  ̳   ,    .     .

     ,  .

ҳ  ,     ,   ,  ,    ,   .      .   , ,    '     .

!  .

     .  ,         .

 !   ,  .     

 !    .

    ?

ҳ          ,             .         .   ,  䳿,   .

  , ̳,   , ҳ--, Գ ³,          ,  ,   ,     .     ,        ,   ,     .

ǳ  ,   . ,    .

   .       : , , ,   , ,     .       ,   ,   ,   .       .      ,     ,   . ,   ,   ,  ,    .              .

      !  .

!  .            ,   .      .       .         .

    ̳    .          .       .     .

    ,   :      . س                .

    .               .           ,           .

     ,   ,       ,  , .     ,  ,    .

 ,  !    ,   .    ?

 !  ,      .

    .         .   Գ        '        . -  .

   - ,            .  .     .       ,  ,   .

         .

  ,  . ϳ  .  .

  !   .

       ,  ,     .

 ,     .    쳺!

    !  ̳    .

          䳿  ,        .          -   .

 '            .           ,    ,   .

    ,     .

³   ,      .

 ,     ,            . ,   ,       ,       .     ,             ,  ,      .

,   ,     :

  ?

!    .    

 ,    .    ,     .

, ! ,   .       ?

, !     !   .             !     .

, ,      .

 ,   ?      .          ?           ?   ?      .      ?          .   !



           .        ,  ',  .

       :

  ,   !            ?

ճ    !  .        .    !    ,     ,    

! !

  ,    ,   ,        .   ,    ,      -.  ,    , ,     , ,  ,    .           ,    ,   .


     .  ,    :      ,     .

˳     !  ,    .   ,     -      -   ,      !

     ,     .        .      .

             ,     .  ,      ,   ,    .      ,       .

 , -,    ,          .         . ,  ,        ,   -    ,    .

     . ĳ , ,    .       ,           -!

ҳ        .         ,      ˳ .      -!,  , ,    .

           . ,         ,   :

           !      !   ,    ?






 ,     ,      ,    :

ϳ  !  Գ ³,    .

³ Գ   .    :

 ,  ,    ,   ,    ,        .    ,        .       ,   .       .        :     ,   

  !  .     ?

,           -      .   ,  ,  '       ,    ,       ,     '    .     .             .   ,     .

        !   .          ! ϳ   !

      ,  ,    ,       ,     .

      .        ,     !   ̳ : ͳ        !.           ,   ,     ,  ,      .

ͳ!       !    .    ,   糿,              !








notes


1

      .



2

̳   ,  ⳺    ϳ  ().



3

       .



4

         .



5

Mouillecanne (.)  .



6

      ( 30  50 ).



7

  . .  ,      1960 . 1  1960 .            ,   100 .



8

          :   ,     ,  , , , ,  .



9

    .



10

   .



11

   ,    .



12

       ,   ,  .



13

      .



14

     .



15

     ,     .



16

        .



17

 cuculle   : 1)     ; 2)      .



18

 :          ,   -.

