





.. 



(1-  1881 )


 


I

     ,     .    ,   -,      ,  ,       ,           .  ,      . -     .        , ,   .   .  , . - .    ,  , ,  

,          - ,      ,  !..  !.. ,    -  -,   : , , ,  , 

 ?.. !..    !..  !..   !..  -    ?..      

       , , ,    , , .        .  ,   ,   ,         

 .

  .      -   ,  .

       .     ,  ,       ,     .  .   ,     ,    ,      .

        . ?    -    .  .       . ! ?! ?    :    :  .  ,      廅 , ?..       ?.. !..    ,  ?  ,    ,     .  ?!..

     .        .     ,  : !.. !.. !.. , , , ,        . .             I    .

   .  : !.. !.. !..

   ?.. !.. !.. !..

?!

,      .

 !.. !.. !.. !..

7-    .         .

 .      ,   ,    ,      ,    ,   .

  .         ,  , , ,    ,     ,  ,   .  ,     ,  ,  ,  , , ,  .  ,    ,   : !.. !.. !..    .

   ,   ,  ,    ,    .   .      ,  .

 ,   !..                 셻

,     ,  ,       .

         ,     ,       .

  ,  ,         .   ,       ,          ,  ,   



II


    ,   ,      .               ,  ,  .

     ,    ;      ,     , ,        .

           ,    ,    .

 -                      .

  , ,     -,    I     ,       .       ,    ,           ,     ,  .    .    ,   ,        ,        .  , ,    -       .                       ,    ,          , -    ,         .       .         ,       .

,  ,   ,         .   , ,    ,     19 ,   -      ,      .    .  ,   ,      ,      .         ,      ,   

         ,    .

  . ,  -  ,    I        ,   ?..

Et bien.[1 - ? (.)     .]

        , ,       .

 !..    ?..

    ,             . , ,   !   ,      .

     .      ,  ,      .     .      ,  ,  , , , , , ,   ,      ,   , ,  ,  , ,   ,      .       .     ,      ,      , , ,     .

     -        ,        .          .      ,  ,            .

   .  


                 .

  ,   ,   ,      .        22-  .

    ,   , ,  .  ,   ,       ,    ,   ,   .     ,      .       .     ,   .

,  !     .          .

    ,   ,       ,          ,        .

  .

  .          .      .

     .

!..   !..

       ,              ,       ,     .

         .      .

    .

     .     ,     ,      .      .      .      .      .    ,     ,   ,            .   ,     .     ;      .        .        .

     ,        ,    ,    ,       ,      .

 , ,   ,          .

     .   ,         .

 ,  ,      .

 ,   , ?.. ?

    

?..   ?  .

   

򅠗    ,    .     !..      !.. !..

    ,   .  .

!.. ,   .   ? ,   !

   .  ,     ,          .      ,            .    ,          ,   .




III


           ,   .      .

   ,   ,  .

!..  !  .    .  !..  !..  ,        ,        .   

      .    ,  .      .     ,    ,    !..

    .

,  ,     .     .     ,  ,    . -   ?..    ,     , !..

          ,       .       .           .       ,   ,  -,     .

!.. !..  !  .  !

      .     ,   ,   ,            .

       ,        .      ,      ,         ;   ,  - ,  , ,  -  ,  ,    ,     ,      ,          .    ,      ,     ,    .

  ,  ,   - ,  .

Oh, mon colonel,    !       .

 , ,     ,    ,    .     ,    ,      ,   ,     .

, ,       ,  ,  ,      ,  ,      ?

 ,  ,    -.    .        ,    .

   ?  .

.           .    ,    ,   .

        ,  .

  ,  ,   , ,   .

      ,    ,     ,           ,           .

        .  ,  ,   ;       ,    . ,    ,  ,   .       ,    ,        ,  .

,  .

    ,  ,       .           . ,      ,   .

,  .        ?

 ,  ,    .

 ,    .    .   .   .  ,       .

, , ,   .  ,     .    ,  ?

   , ,   . . , .     .

,  ,   .   ,     .     .      .  , ,     ,   ,     .

,      ,    .

-           .

, , , ,     .         .      ,  .  , ,             .     ,  - ,         .   -   .    ,  ,    .       ,   .      .      ,        ,  .       ,                    ,            .

-, -,   ,    .   .

 ,   .     .   ,        .

Ty--!..--!..   .

      :      .    : , ,   .

,    ,    ,   ,     .

, , ?

        - , ,     .

         .    -!..   .        .

         .        .

!.. !..  .

.  ,  ,    .   .     !.. !..

  ?      .

.        ,  ,  .

   ,  .     ?

  .      ,    .

   .     .

, , ,  ,      ,     .

, ,          ,    ,      .     ,   ,            .   ,        ,   . -             - .     ,                 .        ,           .

 ,   ,     !

    -.

-!        .

 ,    .  ,  .    ,     ,    .

    ,   ,  ,        .   -        .        ,    .        ,        .

--    -,     -!..         ,   , 

!..  !..   .  .      .  .       , , 

 , ,  -  ?   ?    ,  .

, .     ,    ,   ,    ,  .

      .  ,    ,   .       .      , ,  .    ,  ,  ,     ,  !.. !..  !..    ,      ?    ,  , , ,     !..   ?..    ?   ,           ?  ,      !..     ,       ,   ?..




IV


 ,            ,       ,  ,    ,    ,         ,    ,  ,    .

 .  .  ,     .

 -.  -  .    .

, ,   . ,    ,    ,    

 ,   ,  ,   ,     .  .     ,    .

 ,      ?  .

, ,  .              .

 ,         .

   ,  .        ,      ,     ,          .   ,                       .    ,   ,  ,      ,      -      -,  ,    ,  -  ,   -!..    ,  ,  ,  , ,  .      - ,   ,   - - -           

  ,  ,  .  , ,  .            ?..

   ,  ,   ,    ,     ,  ,           .  ce que la femme veut  Dieu le veut.[2 -       . (.)]

    ,   .      .

 ,  ,    ,  .    .      ,    ?    , ,      ,   ,      .           .      , ,          ,    .

    ,      .

  ,  .     .   ,      ,     .   .      ,    .

. Du choc des opinions jaillit la verite,[3 -    . (.)]   ,       ,     .

      ,  - , -          .  !.. , ,   .

    -

    ,  ,   .          ,    ,     ,          .

  !    .    ,      - ?   !..

  , ,  .          ,                        : ,     ໅            ,   .   !..

--,  . - ,     .  ,   ,   .   .

  !..            .

 ?    ,   .       .    ,    .

Comment, mon colonel, vous volez avoir la guerre?  .

Mais certainment. Cst notre devoir.

Vos troupes sont excellentes, mais votre administration et surtout vos trains laissnt beacoup a desirer.[4 - , ,   ?    .   .   ,         . (.)]

 , mon colonel,  1855-      .       .             .

, ,  ,   .  ,  ,     ,  ,    ,    ,     ,   ,    .         

,      !

, ,      .   , , ,       .  ,   ,  ,  .      . ?..     . ,       ,  ,          ?.. ,   ,   ,   ,      .     .

 , ,  .

,  ,   ,        . ,  ,  , ,  ,       ?

!..  ,  , ,   .

      ,   .

    .     casus belli.[5 -   . (.)]    

! ,   ,         ,               .

!..   

 , .    .

  

, !.. ,   ,  . ,      .      ,      ?..

,  ?..    .      !

 ,  ,      ,  .

    ,   , -  .  .      

 ,    :   ?       ,  ,   ,  ,    ?

, ,  ,          ,    -໅   ? Comment regardera lEurope?[6 -   ? (.)]   ?           ,    ,      ,   ,        .    ,   ,              .

 , .

, mon colonol,  ,         .      ,    ,    ,   ,       .    ,  .       .          ,    ,  .              , ,     ,        I.    ,    ,   , ,    !.. LEurope nous regarde.[7 -     (.)]

-     ,      .     .

La Roumanie  enfant cheri de lEurope. LEurope ne permettra pas toucher a la Roumanie.[8 -     .     . (.)]                 .

!..    !..  !..  ,               .    ,  

 ?..

Que cest que cest ?    : Il a commence sa carriere avec Orsini et il la termine avec un cosaque.[9 -   ?..          . (.)]

 !.. ,   !..    . , , ,     : Si je savais quune alliance avec le diable, non seulement vec un cosaque, ferait du bien a ma patrie, je le signerais.[10 -    ,     ,    ,   ,      . (.)]

Un gaillard.[11 - . (.)]

 !.. ,   ,  .    ,      . , ,          , ,       .  .

 -      ,    .     :

  ?

        ,   ,   .




V


 ,      ?   .

      ,    .       .         .       , ,    .       .       .         .

    ,  .     ?  ,   ,          ,       ,      , , , ,  ,                     ?

,  .

     !.. ,  ,        -  .

,   ,  ,  .   .     ,      .    , , ,   ,  ,       .

  ?

      ,  , ,    .   ,     

   .         .

      .     ,    .  ,     ,    .

, ?..

, ,   .  ,    ,   ,       ?..   ,     .      ,   ,    ,  

,     ,      ?..        ,    ?..

 ,       .

  ?..

       , ,      ,                              ,         ?

?..

       ,       .    ,   .  ,        ,  ,    ,  .

    !

     Struggle of Life.[12 -   . (.)]  ?



      .     .  ,        .      ,  .    .

, , .          --,    !..

   .

, ?..   ?.. ?..   ?..   , ?..  ?..    ?..  ,  !    -:

		  ,
		,  ,
		  ,
		 ,  ,
		  ,
		,  ,
		  ,
		, , 
		    
		 ,   ,
		   
		  !..

 , ?..

,     ,   , 

 -,  ,  ?.. --     -!..      !..

          :

  !..     !.. !!  !.. ?!

  .  ,           .

   .       ,   , , ,   ,  ,         , ,  ,        .

     ,        .                ,         .           . ,    ,  ,    .      .     ,   ,  ,          .    -     ,  ,     .

 ,  ,          .

  ,   ,         .

--򅠗  ,     .  !

   ,  ,  ,          .             

-           , -    .      .  ,   ,  ,    .       .     ?.. ,     .    I,     ,            .

       ;      ,  .

    ,     - ,  - .

       .

  .   ,  .

-,    -!..     .  ,   1720-   , :         ,           ?..          .

, ,   .

  ,   !..

    ,         ,       ,   ,  .

-, ,  ,   .

, !..      ,      ,  , ,   ,    -.

, !.. ,  !..    .

    ,   ,  .

 , ,  ,      ,            .

  .

, , ?.. ,   , .   .          ?.. ,  , , , ,    ? !.. , ,        ,         ,     -!..    ,  ,   .     ,   .

  ,  .

     ,      : -  , ?..

  - ,  ,          ,   ,   ,   .

,   ,          ,    .  !

    ?.. ?..         .

 ,   .   , ,              ?  ,  ?..    ?..

,       !   !..

 , !..  !..




VI


 1876-     II   .       .    :     1863  .  ,       1867- ,    ,       ,  ,     Vive la Russie! Vive le Tzar![13 -   !..   !.. (.)]    ,    : Vive la Pologne!,[14 -   ! (.)]       ,     ,    

    .   :     .     . ,     ,     ,  ,  .

 .      -    .       .       

   , 4-  1866- ,        ,   ,   ,          ,  ,     .          .    .

   .     ,  ,  .      .

       ,       .      .    .   ,    ,     . ,    ,          .

   .     ,   ,  .           .

    .             .         . 150     ,   .     .   -.

       .      ,         ,  -        ,   ,    ,        .

 ,    ,   ,    ,   .   ,  I,         ,       ,      .

 : ,    ,    ,  ,     ,           ,  ,  , ,       ,    ,  ,     ,       ,  ,    .

  ,      ,      ,           .       .

    .        ,  ,      .        .

     ,  ,   .      1868-       .    .   ,   .       ,    ,  ,     ,  .

      II,               .




VII


,   ,   ,    ,    ,    ,      ,             . -    .      ,   ,   ,                 ,    .

,  ,    ,    ,     .        .   ,   , .       .

 . ,     .

,          ,  , ,     .     .      .       ,     , ,   .  ,      .    , , .

  .    .    , ,    .

   ,    .    ,       .

      .

,    ,      ,   .

 , .

  .

, ,       .

   !..

          .

 ,  - .      .     .

         .   , ,   ,    ,  . ,          .     :

   !..

      .         ,      .  ,     -        .         ,  ,   -,   , ,   .       .        .    ,      ,  comme il faut[15 - ,  . (.)]     .     ,      .     .

,     ,   ?..

 ,  .

   .

, ,             .

      .   .   .

!.. !..     .   


 ,         ,      .    .              .   .    .           .     .    ,   , ,     .

, , ,   ,   ,    ,  ,    ,                 liberte

,    ?..    ?..

  ,  ,    ?..  -               ,   , .   ,   , ,    .     .   ,         ?  ,   .  ,  .

    ,     ,    ,       ,      .

,   ,  ,   ?..

  ,         !..  !..         ,                 il faut qut la jeunesse se passe[16 - ,   . (.)]    ,    .

     ?..   ,  ?

 ?..  ,  ?..  ?..

       .       .    !..      ,   .         , ,  ,  ;   -     ,      ,     ,    ,   , ,  ,   ,     ,      ,        ,     ,    .

兠   .      ,        ,         .

?..  .

,  , ,    ,  -   ,     .

     ,  ,    .

    ,   ,    ,    ,   ,   ,        .

, ?..

,            .

  ,     .            .      .      .    ,      ,     ,     ,          ,                ,       ,  -     .   -  .   ,        ?    .   ,  .         !..      ,    , , ,  ,       !       .      .  ,   ,        :     coup de grace[17 -  . (.)]       ,  ?.. ,   ,       , :     腻 !..  !..    ,     ?.. .    .  !..      !..  , , ,            !    !..   !..

 .   ,     ,   ,  .

!..         ,  , , ,    ,      ,   

    .    .   .          .         ,   .      .

             .        ,   .

  .

   ,   .   .       ,    .

  ,   , , !..           , ,  , ,                       ,              ?    !..  ,         ,  .                 

   ,  .    ,    ,  ,    .

 ,   ,  ,     ,   ,     .         -  .     .     ,    . ,  , ,   , ,       :  !.. ,   ,     ?..      , ,  - ,   ,  ,   -, , , !..     , ,   !.. ,  ,      .   !..     !.. ,      ,      .   ,     ?.. , , -    . , ,       ,  ,  ,   ,  ,         ,   ,   ,         .    ,                 .      

,     ,      .

,  ,     .     ,       , , . , ,           ,        .

 ?..  ?.. !..   ,    ,      .

    .  ,         .

  ,  ,   .        .         ,    ,        ,    ,        ,      ,  -,    ,    ,      ,     -,     .       .

     ,   .

      .                . , ,       , ,        .   .  ,  ,  -   !..         -   .    .  ,      !..      .     .         .  ,   .    . ?..          . ,      .       .     .            ?! ,     !    , ,     - .     :  - .      .         ,  ?.. -   ,    . - ,       , , , ,     .     .  , , ,      -      .    .

  , ,     .

             ,   :    ,   ,   .

-   ,  .

     ,  . ,  ,       ,         ,  ,       .  ,   ,  , , .   ,   !..       !..       ?..  ?..         ?..                ,                     ,      ,     ?..  ,          , !..    ?..

    .    ?..

 .   ,    -  ,  ,     .  ?..    ?..    ?..  ?..   ?.. ,  , !..   ,   ,       

  .   .

    .    ,       .  , , .   .

  ,          ,    ,   ,                ,     



VIII


       .    .     .  ,    , ,    .  ,          .     ,  ,       .       .    .        ,    ,        ,          ,      .       ,   ,      , ,     .

      .    ,       ,    .

    ,   ,    .

  ,  .       .         .

        . ,       ,  .       ,     ,  .

   ,    ,  - , ,   ,         ,        ,      .

-   .         .   ,         ,      ,  .   ,     .

     .

, ,     .

!..     !  . .

, ,  ? -   ,    !..    .

!..       .  .    . ,   .

 ,          .    .   : ,    ,   , ,  ,      ,  ,   .         .

    ,   ,   ,   .

  .     .  ,     , ,   :       .     ,    ,    .        ,   ,     ,   ,       . ,     ,      :

, ,   !  ,  ,           .

       ,    .       ,  ,         :

!.. ?..

,  ,      .

  .  ,  , ,    ,          .

 , ,      .  ,       ,  .

      .       .       .      .      ,    .

,  ,  ,   ,      . ?.. ?.. ?..

     .

!.. ?..        ,    .   ,  .

  ,   ,    , :

  ?..  ,    


 .        ,      .     .        .       ,   ,      .

   ,          ,   .   .     ,  ,           ,    ,  ,      .   ,   

  ,    ,   .

   .       ,      ,     ,   , ,         .

-,  ,  ,     ,  .     - :  , , ,  ,     ?..   ,  ,      ?..

,  ,  .  ,   .  ,    ,   ,           ,    ,    150-       .    , ?.. , ,   ,  , ,   ,  

!   .

        ,  -..

  ,  .

!..   ,   !..      ,     .

 ,      !..

,    ,     , 

!..    ?..

     ,     ,      !..

?.. ,  ,    ?

 .

 ,  , .     ,  ,      ,     ,   ,  :

,   !.. --!..   .

 ,   .  .   .   .  ,           ,  ,     .      ,  ,  ,    .




IX


     .     ,      .   ,  .       .      .

,  ,    ,     ,   ,  ,     ,  ,  ,  -    ?.. ,  ,   .  ,    ,  ?

   ?..

   - ,    ໅      ,    .    .     .  ,     .     ,       .        .

   .

  ?..  ?   . .

  , ,  .    .

    ?

             .   ,      ,                 .     .    ,   ,   , ,  .    

 .

  ,   . .   .

       .  ,  ,  ,    -  .           .   ,        .        .        ,      .     ,      ,    ,     : !   .  ?..  ?..       :        .      ,  . ?..   ?,   .     ,     .  .

  ,    

      ,     !  :      !..  ,    !..    !.. ,   !..   ,      !.. !..     !.  ,       .

-

 .     193-,         ,    -,      .

    

   ?   .     ,     , ,  ,     .

   .  !  ?.. !..   ,   .     ?..

       .  !..

?..  ?..

.       .

   ?

.

    ,     .  ,    ,   .        .    ,    ,    ,   .

   .  ,   , ,  .

  ,     , ,  ,     .       , ,     .

 , ,       , .

    .      .    ,  . ,  ,   ,  ,  .







19-  1876-                 II.       ,    ,    ,   .    .

? .    .

     .      ,   .  ,   .    .    .  ,  ,  ,   ,  ,   ,      .    ,              .

                  :

   ?..   , ?..       .           .           !

  .     ,              -    .    ,       .

   ,     ,   .

, , ,  ,    .    ,       !

 ,  ,      ?..

 -        .

    :

!..

      .     ,    .

   .   .       ,      .  , , . ,  




XI


         ,       .    ,      ,  -        ,    .

    ,      , ,         ,    ,     .  ,   ,    ,     ,        ,   .      ,        ,  ,    ,    ,          .        .

!

 ,  .

 ,  ,         .         .

 ,    ,         ,     ,     .     , , ,   ,     ,  ,     .

,         .     . , ,   ,     ,  ,    .

,   ,    ,     .  ,        :

!..

   . , ,    , ,    . -         .      .    . , ,         .   -   ,             .   ,    ,  ,    ,        ,    ,     ,  .

      ,     .    .       .

          .


   .     ,    ,  ,      .    .

     ?      .

-  -       .   ,     .

, ,  ,  ,     :

,   

  :

 ,   ,

,    !..

, ! ,    !..    ,             ,         ,   .   !..

            ,          ,      ,    :

,  , !.. ?..    : .        !..   .        

 ,   , , , ,      .   .     :

   

    

  

    

     !

  !..

   !..

     .      .

  , ?    ,   .          .

    .

 , ?.. !..    .          .  , !..    .

                ,     .   .

, ,  ,   .       .    .   

,   !     .  !..    !..  !.. , ,  . ,    ,  ,  ,  .  ,    !..

,    ,   .




XII


   ,   6-        .             .

 ,  ,  !   .

   .

  :  ,   .      ,       .        .          .     ,       .    ,            .

   ,  ,   .    ,     ,   ,    .

     ,    ,   ,    .     .

 ,                    ,  ,   ;        , ,  . 

 ,   :    .           ,         ,    ,     !..  . !

     .      ?

     ,      , ,        .

     : !    .   ,  .        , ,    .     -   ,   .

         .  : ,   ?..        ,   ?..

    .      .   ,         . : 150      !..     ,     ,    .

 -            ,  ,   .

  .

    -  ,   ,     ,   ,  ,    .   ,  ,  ,    ,       .      :   

    ,   ,            .

 ,     ,     .  .  ,  :

    !..  !..

   !..

, !..   !..

  !..     !..

 ,    , ,    

- --!..

    :

!..   !..  !..      .     !..

 -     :

-!!!

 .     ,  ,     ,   ,    .  , , ,    ,        ?       ,  ,   .    ,       .

 .      ,      .   ,   ,      .   .

 ,  - , ,    ,      ,              .   .

, !..        ,        ,     .

!.. ---!!  !..   -      ,   .

   .      ,        .

    .         .   .          .

  .         .  ,    ,   .        ,  ,    ,     .        ,  .

,  , ,  ,  .

     .

,  ,        ,      ,  . ,     ,  ,    ,    !..    !..   . ,   ,        ,      ---!  , ,  ,      .      !..    !..

 ,    ,     ,     .     .

   !..   --   .    :       .      !  , ,       !..   ,   , ,  .  . , ,             !.. , ,     .

       ,   ,     .    .  .      .        ,    .         .   ,  ,             .     .      ,       .

    .         .     .  ,    ,     ,   ,    .   ,        ,          !

        .

     .       ,  ,        , ,  , ,       ,  ,         ,    ,      !..  !..

  ?!

  :      !..




XIII


             .

 ,          . ,  , , ,  , , , ,      ,   ,       , ,       ,     ,    .   , , ,  , ;   .

    :  !..   !..

 .

, !..   ?       ,               ,  !.. 

   . ,   ,    ,            ,     ,  .   ,   ,  ,    ,  ?..  ,          ?         .  -  ,          ,     .

,  ?..  ?..

        -  ,      ,   ? ,  ,  ,     -          22      ,            ,            ,  ,   ,              - 



  .    ,                      ,      ,   ,    .

    .             .         .        ,         ,   .     !

          ,   ,                 ,             .

   ,    ,     ,     .

    ,       ,      .

        .          ,  ,     , :

      ?..

   .  ,        . ,   .

                 .

?..   ?            ,  .

!..     

       .

, !.. !

      .           .      .        .

   .             ,   .  ,        

,   ?   ,  ,        .

  , ,      .

  

     ,   ,   ,         .

   , ,   ,  .   !      ,            , -    !

     ,    , ,   .       .

 黅    ,      ,      㻅                

           ,     ,       ,  ,       .      ,   ,   .

     .




XIV


 .              .     ,  .       .     .          ,          .

 ,    ?

 , .

18 ,     6-,        .       .          

,   ,    .    ?        .          ,    .   ,      ,    

-     .            .      .

      ,   ,    .  !..          ,           ,             !..  !..

       ?..

   ,   ,    ,         .  ,  , .    ,    .  , ,      .               ,         ,   ,      !..    ?..

     :

, ,     ,           .

    ?.. ,       ,  ,   .

 , ,   .    , , ?..   !..   -  ,   ,         .     ?    .    !..    ,   ,      ,    .

   . .

  ,       ,    .    .    .  !..     !..        ?!

 ,  !     

,            . , ,  .   -   , ,      

   ,      ,  ,  .

    .     .      ,      . -    .        ,        .    .          .     ,  .

,  . ?..




XV


 ,       . ,   , ,  -              .

 ?    .

   -  , ,       .   .  ,   .

  ?

 -.  -   .    .

       .

      ?..

, ,   ,     

 ?..  .

,     .

      ,      ?   ,      ,    ,         .     ,        .     ,       ,      .     ,      ,   -          ,    ,       .

     ,  ,   ,             .    ,   ,  ,  ,    .     ,     ,       .

   , , ,    :

,  , ?..  ,     ,  comme il faut.   ,  , ,  ,    -.      .      . ,     ,   .     

, ,   ,  .   .

     -.       .        ?  ,  ,   ,    .

 , .    .        .

 ,  ,      ,       , ,  . ,  ,   ,            ,  ,    ,   ,   , , ,   ,       , ,   ,   .      ,         , ,     .         .   - ,   ,   ,  , ,  ,       .  ,   , ,   ,    .     ,         .   .  ?..

, ,      .

 ,    ?     .   ,  ,    .   .

,      ,   

         ,  ,    ,       .      .   ,  ,     ,     ,          .      ,  ,       ,  .           ,   ,   ,   ,       .

 ,    ,   ?..   

.  ,      .    ,             ?..

     ,       

   ,  .    - .  -     ,  ,    .     ,      ,  ,     .

               ,         ,   ,    ? ,      .       .    , ,  ,     ,     .    ,  ,  .  ,     ,    ,             ,     Kraft und Stoff[18 -   . (.)]  .   ,    . ,  ,       .     ,   ,    ,  ,    . ?..     ?..

   ?..    ,   ,       

             

,      ,    ,      ,     ,         ,       ?    

  , ,   .       .   ,          ,         . ,     ,   ,   ,        .   ,   ,           .           ,     .  ,    ,          ,    

   ,      

.  ,    .   ,     .          ,           ,  . ,  

     ,  .    .              ,    - ,   .    .      - ,     .          , ,  

      . ,    .  ,  ,     ,   ?..    ,        ?.. ,       ?..        ,              , , ,     !..  ,   !..   ,      ,     ,  ,       ,    ,     ,     .  ,           ,               ?.. ?..    ?.. ,  ,      




XVI


       .    ,  ,    .

      ,  ,            .

      ,  ,  , .    .  ,                        

            .

,  ,   -  . .

 -  ?.. -!..     .

 .    ,     .   .   !..    ,   

,      - ?

  

   ,  .   .  , -   ,     ,    ? ?

, .     .    .



,    .    , , - .

        -     .

    .

   ?.. ?..    .   ?.. ?..

 ,     .

,        ,  ,   :    ,  ,      .

    , ,                 ,    .

  ?   ,     .

  .

   

    , ,            ,   .

  ,   .   , ,  ,  ,  .      ,  ,    :      ,  ,           ,    - ,  .    ,     .     ,             .         ,  ,   .    .    . ,       ,      !..    ,  ,         ?..       ,    廅    .   , ,      -    --!.. ,  

 ,     ,    - ,  .       ,            .       .     ,     .             .     .

  ,      .        - ,    .       .      

,      .

, ,   ,        ,  .

    .   .

 ,    .    .

   ?..    .

, ,          .

  ?..       ,   .   ,  ,    ,        ,      , , ,    , , ,  .             

 .

  , .

, .    .

 .      .     . -, -, -    .   ,  .       .

,         .

  !..            ,     .   ,           .    ,      .

  ,       ,   .

       .  ,    ,         ,   ,      .   .           , ,    ,      ,            ,   .          .

 -        .

      .    .       .  ,   ,    ,   ,     :  ,   ,    .

 , ,       .

?..  , ?..  -?..

, ,           .  -  .

?..    .  ,        ,    ,         ,  ,  -       

  ,     .

    ?

 , ,    ?

 , ,   ,  -  . --!  ! ,  ,  ,        .     .    .  ,  ,   ?.. -,    ,     ,               . -,  ,  ,  -        

           .       .

, ,           

 ,    -  ?..

         .    ?..   ?..            .

  .

      ,    .

   ?..     

  , ,       .

   !..      ,   .

    ?  ,        ,      .     .    .   ,  ,   .    .    .    ,     !..

   

     , ,    .

 ,  .  !..    .

    ,    ,    .

 ?  .

,  ,  .    .    ,    .   . ,   . ,       .

? ,    .

-    ,   ,      ,      .

,          




XVII


!.. !..    . ,        ,      .

 ,  ,        .     ,   ,    .    ,     ,     .       ,    .        .       ,    .

    -    .

   .      .

,  ,  ,   ,    on ne saurait jamais entierement aneantir les resultats de la guerre.[19 -      . (.)]   .      .

    .

,     .

     .       ,    .         ,  ,     ,    ,      .

 :      ,  .  ,   ,   .

 .       ,    ,           ,  .           .   , , ,         ,   ,   .

               .

     ,      ,    , ,   .

    ,    :               ໅

   ,    ,  ,                . ,       .       , , ,  ,     ,     .

 ,      ,          ,     ,  ,    ,    ,         ,        ,         - , -    .

      :      ,   ?      , ?       ,  ,       ,      ,     ,    ,     .  :      ? , ,  .     ,   .


    ,       ,     ,       ,           ,  ,        ,     ,              ,             ,     ,  ,          ,         ,       -                    - .

 ,   ,         .                .

    ,   ,    .    .

,  ,   ,        ?

  ?   ,  .

  ,   .

       ,   ,    ,   ,  ,   , :

,     .

  ,    , ,      .     ,     ,    .  ,     ,      .      .         .         .     ,     ,    .             .          .   ,   ,    ,   .

 , , ,  ,   ,   , , ,     , ,     .

   , ,  ,   ,          .

    ,   . -             ,    .     .    , ,      ,    ,       ,         .    ,  ,     ,          ,     .

    ? , ,  .   .

, ,    .    ,    ,    .      ,  ,   ,  :

        .             .                              !     ,     .      ,                .   ,              ? ,   ,     

   ,       .

,      ,  .     ,   ?.. !..   ?    ?  ,  ,         ?.. , ,  , ,  ,    

, ,     ,             .  ,  -    ,        ,    - , , ,       ,  ,    ,   ,       ,          , ,   ,    .            .       ,       -    ,  ,           ,    ,  .

      ,    

,    , ,        -,      ,     ,  , , ,    ,  ,       .                 ,     .     .  ,           ,     ,  ,      ,     .  -          ,     ,        ,    ,      -        .   ,            .

  ,  ,     ,      ?

      ,     , ,       .        ,    .

,            ,  :  ?..  .      !..  ,  ,   .     .

   !..    .

    ?..

    .       !  !..     !

!..

,       .  ,       .        .    ,     .       .    ,      ,         ,  ,    !.. , ,      !..              ?

      , , ,    ,    .    ,  :

   ,       , ,    .

  .       .      ,    ,   ,       ,  ,  ,   :

  :      ,              -  -!..

 .            .   ,     .      ,  .

,  ,   ,  ,   ?..

  -!..   .   -!..   !..

  ,   . ,     ,  .  ,     .

     .




 


I


    .       !..            .         ,     ,     .

 .  ,   .  ,   - ,   .        .       .      ,            .        .

   ,   

    ,   . ,   ,     ,  , , ,  .        ,    .  ,        ,   :

 --- ---

    ,     ,             .

,  ,  ,       !..    ,     .   ,      .

 ,             ,  .

     .     ,                     ,    .

           .     , , ,  ,     ,     ,   , :

      ?..

, ,  ,  .

                ,  .     ,       ,         .

  ?.. , ,  . , ,    ,    ,           .

,    

     ,    ,  .    .  ,      .

      .         .      ,     .        - .       ,  , , .      , ,    .

      .

   ,  .              .   .

 , ,   -?      .    ?..

,  .

         :

! !!! !!!

   ?..

  ,   ?

 .  ?..    .

,    

          :    -    ,       .

  ,    -  .

 ,     ,     ,         .     :        .  .

   :

    : , ,   ,  . -           .

,       ?

!

!

!.. !.. !..

   ,  ,     ,     .

!.. !.. !..

              .    ,   .

,   -, ,   ?..    ,    .          :   .

,  ,     .

, , ,   .     ?  .     .    ,     .     .       ,  ,  ,  -  ?  .    .  ?          !   , ,         -  - .

,       ,  .      ?..

   ,    .  ,  ,  .

,  ,  ,   .

     .  ,    .

  , !..

!..

!!         ,   

 !..  - -  !..   ,      .   .

, ,    -, !..  .

  -,  . , ?..

,      ?     ,   , ,      .

   ,  !..  , ,   . -  .       .    ,  ,  .

, , ,  ,    .    .   ,    .    .

, !..    , , ,  ,    . , ,  ,    !..




II


        .      . , , ,  ,  ,  ,        , - ,  ,  ,  ,     ,    ,        . - , ,   , ,      .   ,    ,    .    -  .

   ,      .     ,  ,    .

 ,  .        ,           ?

        .

 ,  ?.. , ,   ?..

, , ,   , . -    .     .

 !..

 ?..

 !..

 ,  ,  ,       ?..

   . ,      .

   ,      .

,   ,   .    .  .

  ,  ,      , ,    ,   ?

,     ,       .      .

  ,   ,     .

           ,        ,   ,  ,  .

  .    .    ,  .

      -      .     ,   ,       ,      !.. ,         ,  .

         30  ,   ,     ,  :

,  ,    -   

, ,    .  ,        .           !    ,  ,     .         .

, ,  ,  .  酠       .

      ,    .

  .        ,   ,    . -,   ,          .

- , .        -.     .        .     -  ,    ,  .   .  -   ,    .    ,      - . , ,   ,  -  .   :  ?.. !         :  , ,          . ,             ,  : !    ,  , , -  ,     :  ,   ,   컅 ,  ,  -   .   ,    

, ,  ,  .

      :

 ,  !..              :        ?!               ,      ,  -   ,  .   !.. ?!  -?..  ,    .

     .     .    .         ,  ,      .

, , , , ,      .

    ,        :

!.. !.. !..    !..

,  ,         ,          ໅

            





III


  ,  ,         ,           ,       --, ,   -  ,   ,  ,   ,          , 19- , ,   ,   ,      ,                   .      -   ,  22-  ,          ,                .

  .     .     ,      .   .   ,      .    ,   . ,  !

 ,    .  ,    ,     .  .     !..

       11- .

    ,         .      .    .      .       .

 12-      ,      .

 12-    . -    .   .     .

                     .      .      .

   .

  ?       -.

             .

     . ,  ,            ,  ,      ,     ,  .

  .              .

          ,           .              :

 !                 ,    .

     :

       , ,         .    ,  ,      .

  .

     ,  ,    ,     (   ?   ),        ,      

, ,  , ,     ,       ,    .

       ,   , ,  ,   ,   ,    ,         ,  , ,     ,   ,          ,          ,  ,     .             ,  ,  ! .

,    ,          ,        .        .  , ,   .




IV


     ,          ,       ,    :

    --!

---   !    .

        , , ,        ,   .

    :  !  : 

 ,  -  , - , -  

  ,  ,  .    .   , ,  .      .      ,      ,    ,     ,  ,     , , ,   ,  .

   .          .

-! --!..  !     !

- , ,        . !

  ,  ,   ,        ,   :

 -!

           .              .           .    .

 ,         .

-, !     .

 .   --!!!      ,  ,   , ,  ,    ໅

   .  ,   ,   ,  ,  ,  , -   ,      ,     ,    ,  ,  ,    ,    ,      ,  .  ,     .

   ,     ,  7-  .  ,    ,  ,         .

                      .       .   -   .

           .

,    ,   .  :

, !

        :

     ?

     ,   .       .

   .

         ,      ,  . ,        ,   ,  ,  ,    .          ,   ,     .

   .     14-      仅

              ,       ,    .      11-          18-   4- .

     .

   .   ,    .         ,     .          ,     .    .  , ,  .

!    !

    .    .         .

 -        .

     ,      ,   -     ,    .

    ,    :

 , ,   ,  酻             .

      ,     :

   ,         

  ,     ,   ,      .

      , ,      ,   :

  ! , ,  ,    !

              ,  .     :

       .

      :

!  !

     .           .            .     , ,    ,  , ,       .

          ,     ,         ,     ,  :

       ,           ,  ,     ,           ,        ,             ,  

  .      ,    ,   .    .      .           ,    ,        ,    .

        .

---  -!

 ,       ,       ,             .      ,    ,             .

      ,  ,   .   ,  ,    .             .     ,    .    .        ,  ,    ,  ,   .     ,      ,       .     :     .

,   ,   .           . , ,  ,  .

        .   .

        ,     .

  ,  ,     .      .

     ,           .     ,     .                .       ! , !   Ò !

   ,   .

    !

      .  ,    ,        .

, !  !

 

   !,  ,      .  . ,     ,           ,   .           .      ,      :

!..  !..

!   !   !..

    ,     ,       ,      .    .            .

, !  !

       .     




V


      ,    ,     .    ,       .

            .               :

  - 

     : 

  -- 

      ,     .   , ,     .

              ,             .               :

		  
		  
		  ,  ,      :
		 ,
		 ,
		, 
		 .
		--,
		 
		, , , , , ,      .
		   
		    ,
		    
		  !..
		!.. !..
		  !..

  ,  ,      .   !   

     ,

    ,

    ,

   

- !     .

  :

		     ,
		     ,
		   
		  

    ,    .     .            !           .  ,  -, !

		 :
		 ,   
		    ,
		    
		,  ,  

 ,   ,      ,        :

		   ,
		   ,
		   
		   
		! !
		!    !!!




VI


  ,  ,  ,    ,        ,     ,    ,  -          ,  :

    ,

   

  ,     ,            .

  ,                 ,   ,  ,       ,    .

   ,   ,     ,   :

 ,          ,         ,  , ,  :

, 

 !..

  ,   ,   ,      .              .

       ,  ,    .      ,       .       .     ,      .      .    .

     ,    ,   :

		 ,
		 ,
		, 
		 .
		--,
		 !..

  ,   ,     .

 :          .

,  ,  ,             ,      , .               .  ,        ,    , ,  ,            . ,  ,   ,  ,         ,     ,         .    .         .     ,   ,        黅

    .  ,   ,     .    :   ,  ,     , ,  -,     ,  ,  ,       ,  ,   ,  ,      , ,   .      : ?      뻅        ,   :

		 ,
		 ,
		, 
		 !..

      , , , -               .




VII


 ,     .      .

       ,   ,  ,   ,  .  ,    ,          . ,         .      .  ,        .

 -     ,    ,         .

  ,  , ,  ,   .

   , ,              , ,      .

  ,   ,    .

  ?  ,    . ,     ,        .

,  ,  .  ,    . ,       .             , ,  . , ,        .  .  , ,  ,    ,   ,    .         .

    ?  .

 - .

 .

, , !..  !..

     ,    , :

,  .        .      .

        .

-,  . , , .  .   .     ,   .

 ,  ,   ,  .  , ,           ?..

   ,    .

 ?         !..

  !

   ,  .

?            !         .           .

   !.. !..  ,    ,   

,       ,      .   ,   .     

 ?..    ?    ?     ,       .   !

 ,  ,     ,     .     .   .  .          .         .     ,    .             !     .   ?  , ?          !.. ,  ,    ?..        ?..  ,         ?       

 , , ,   ,    .

-  ,        .      ,    ,  ,    ,     ,    . , -   ,     .

 ?..

,   .    , ,   ,    , , ,           .  .  !..  ,      ,   ,    ,          , ,         !..  , ?       .  .

-, .      .

          ? ?

.

? , , - ,       .  !..       .     .            .

     ,  ,  ,    .

--!..    ,       .

, ?..     -   .

 ,  ,    .         ,  ,  , , ,  ,  ,        ,   !..  !   .    !  !      .    !..    ?  ,   -.         ,  .     ,    ,             .   ,     :   ,   ,      !.. ,   , , ,    .     .   -     ,    !     ,    ,   - ,   ,      , ,   ,  -  - .          ,  ,          , .    .       . ,   , -.

      ?      -. ,  ?..   ?

     .

  ,   ?

,      ,  , ,  ?..  ,   .   ,  . ,  ,       ,      .  

? !.. , ,            .  , ,  

   

  ,       ,     ?

, ,     ,     , .   ,     ,  ,   ,    .    .     .  , ,   ! ,  ,   ,          .  ,  ,  .

,    

     .     ,    ?  ?     ,  ,  . -,    ?   ?..  ? ,   .

, ,     .      ?

. .    .

  ,    .

     .   - .   ,        ,    -,              .    

      ?  ,        ,      ?

   .  ,   ,        .

, !  ,   .   ? ?..    ?

 

    ! !..  !.. !     . ,    .  14-    .     .   .     !  ,  ,   !..

?..

 !.. ,            ,   ,    !..      ,   .   .  ,  ,  ,  ,      .   ,  -     . ?

 , .   -         .

?    ?

       ,        .

,     !

    ,           .      ,  ,    ,         -.          ,    .     .

     .       .           .       14-  ,        4-    .

   .           . -     .    , ,  .  , ,   ,         ,     .    .   ,    ,       .

   , ,   ,   .            .

     ,     .     .

,  ,      ,       . ,        .        ,         ,   ,   .      ?..      ,         .        .        .    .         .   - ,  ,   ,          ,    ,       ,  ,  - .    ,   . , ,      ,       ,        .      ,   ,      ,       ,        ,   ,      ,    ,    ,     :      ,       ,  ,     ,      ,            .         !   .    .    ,     ,         .  -  ?..     ,     ,          .           ,        ,      .  ! !..      .         !..    -   !.. ,      ?

,       ,       .     ,     .

    ?  ,    .

     !  ,     ,          ,   .

         .




VIII


          14- .    .       .        .     ,         :    ,  ,        ,        .

 ,    ,             ,      .      ,     ,  .         ,        .

     ,  ,       . ,  . !.. - . !

 -, ,   ,           , ,           , .

   ,    , .   , .       ,   , - .

 , ,    15- ,                        ,   .  ,      

    . -         . -     .

 ,       .  :         :  , ,  .

    :

  ,      .           .      .     .    ,   .        .   ,   ,   .  ,    .   .    .      .     : !..       !..   ,   ,    .

   ,  ,   .

 ?   ,  ?      ? .     .             .          ,     .

  .           , , ,    :  . ,   ,       ,   ,     ,     ,    -,    ,   .   ,  .   .

              .   !..            !    ,    :     

 ,    ,    .  , ?  ,  :

 -!   !  .   ,       :     軅 -?          ?     ,            -!..

        :

 ,  ,        ,    ?

   . ,  -!

   ,  ,    :

 , ,    .      !    !!!

          .

  !       !

      .    ,     ,    ,    ,    .   .     .




IX


,        . ,   ,    .    .    . -   .

, ,[20 -  . (.)]    .

   .

 !  !

    ,   ,  ,   . -          ,      .   ,   ?  :    

    ,  -       ,     ,     .

 :

, ! !

     .     ,    ,    .

          

               .   ,     .  , ,  , -   .

,  , ,   ,    :

  ?

   ,         .

,  ,  ,      .  ,     ,      ,     

     !

  ,       .          ,  .

      .      ,     .      .     .

 ,  ,   ,    .    ,      ,  .       .         .          .     ,    .

 ?

 ,  .

, , , , ,   .  , , , ,  , . !

 , ,      .     .           .

 ,   ,   .               .

  ?   -   .

 ,  ,    ,         .

    ?

,   ,  ,     .

 ,  ,    ,    .

 , ,      .     :  !    !       !   !   ,    ,   

11            .   ,   .        .     .      .

 , , !

!

      .    ,   ,  :

 , !

  .        .       .   ,       .     .           .







     ,      .    .    .    .             ,   .    .  ,     ,    .   ,   ,     ,      .    ,   , ,    :

,  .

  ! ,    -,  .   .

     .    ,   ,  .

        .  ,     :

, ,    .       .  ,    .

   ,    .  ,     .     .   .  - , ,  ,  ,     - ,     - .

  .     .         , , ,        .     .       , -       ,       .

    .      .

,  , ,   - .

          .     ,           ,    .

   . -  :

   ?..

     . , .     .      .

  ,             .       . 1-  2-      , 3-  4- ,   .   .      .    2-           .

        .     ,    ,       . -            ,     . - , ,    .    ,    ,  .

     :  

   ,   , ,   ,    .   ,    ,   .        ,    .      ,  ,   . -      .

        :

 ?

, ,   ,         .         ; ,         .        ,     :

 ,  ? , ,  .      ,  ,   ,   .

  .   , ,     .   .       - ,     , ,   ,   ,   ,     ,   ,   ,     .

    , ?   -,   .

,  , -     .      .    .  -    ,     .     .    .

    .        .      .     .    .

-,  -       .

- 

 

  ,        ,   .

,   - .  ? ,        ?

,          ,     .

, ,  .     .    : , ?     

     .

  ,   ,     ,  ,    .

    , ,   .        .

 .     .

-,  . ,  . .   .

, ,     ,    .

  .  ,  ,  .

?

 ,  , 1-   ,  .

,  ?

 ,  ,   .

   .   .     .  ,  .  ,     .

   ,   .    .      - . , ,    ,       .  ,  ,   ,  ,   ,  .       ,   .

   .

  --,    .   ,   .    ,        -!..  ,           ,         .

  .   .    .

 , - , ,  ,      ,  : 컅           ,     ,  .    , ,  .      .

 , , ,  - .  ,  . , ,  .

   ,   .




XI


  .      .    ,   ,         .

  -  !   !  ,     .

    ,   -,         ,     .

,    ,    , ,    .  .       .      .    ,            ,       , , , ,    .

,    ,         .      .         .    .

            .  , ,  ,    .       .      .    .      ,   .   ,           .   ,     ,  ,         .        .

 !   .    .   ,  !

        ,     ,     .

,    ,  ,         ,   .  ,      .        ,         .

- -,   ,  ,    .    , , .

 ,  ,   

 

          

 ,    ,  

 ,    ,   ,     .      .      .   ,         .

           .    ,       .    ,     .      ,     ,   .       .   ,    ,    ,     ,    .    ,       ,  .    ,        ,      ,  ,    ,        .      ,   .

   ,  , ,  ,  ,   ,                  .

   ,   ,       . ,     ,     ,      .  ?  ?  ?   ?

       .   ?   ? ?

    ,            .

 ! !   .

     ,    :

 !  !  ! ! ! !

    .      .    , ,   ,    .    -,   ,  ,  .    ,         .

 ,  ?    .        .

       .   . !   ,    .   ,    - .  ,  ,   ,    ,      .      ,       . - , - .     ,         ,   ,  . -      ,          ,     . -           , ,  ,    - .

   .      ,     !       .

    .       :

     .

 ,  

 , , 

   .        .                  .   :    ,     ,  .    ,   - ,    ,    ,  .     ,     ,    .

     .        .    ,   ,  ,       ,     .    ,  ,    ,       ,  .

  ,     - ,           :

  ,     , !

         ,   ,     .

        ,          .      ,  ,   ,   ,     ,     .       .    ,   .      ,     .          .     .    ,    .    .    ,  .   ,   ,    .     , -   ,       ,    .       .

    .    ,   ,        .      .

 ,     - :

, ! ! !

  .    ,    .          .

    .

!  .  , ,   !..

 ,  .  ,  ,      .    ,      :

! ! ! ! , !

   .   , ,     . , ,     .   .

 ,    ,            ,   .    .    .          .

,      ,   ,   ,                .     ,  ,   ,         ,  ,  4-      .     ,   ,   .  ,   ,     .                  - ,    ,  ,       ,  ,       ,     ,    ,      : , -!      - ,    ,   .  ,     ,   ,  -      ,     ,   .          ,    , - ,  ,    ,        :     !

      .  , ,     .     ,    , ,  ,    ,     ,        .   ,        .

--, --!.. -, -!, ,    .

  ,    ,        ,      .   .    ,      .        ,     

 ,  ,   ,           .

 ?

 

 ?

 ,  .

     .     .




XII


 ,   , - , , , ,   :

-, ,   ?..   ,  .  .

     . ,      .      .      .     .    , ,    ,   ,  -  ;   ,        .      ,   ,    ,   .       .     (  , -,  )  - ,  ,    ,    ,  .    ,  ,   ,       ,   , ,   ,  .      ,       ,     .

   ,      ,    ,     .     .

 ,  ,  .  .

,  ,    .    .     ,    ,      ,      ,           .            .

      ,     .

  ,  ?       - .   -! !

,  - , ,   ,  ,           .

   ,      -,  .   ,    .

- ,        . :       .

!.. !..   .    !

,  .

   .

  , !

!

     ,      ,   ,      ,       :

   ?

,  .   .

-  ?

,    ,  .      .      .

, . ,  ,  ,  .  .

  -,   .     .

, .    ,    .

 .      .

 ,  .

      .

   ,  ,  .   ,  ,   ;     ,    ,  ?   ,   .

,    ,    .          ,    ,   ,   .

,  ,   -  ,   .

,  ,       ,            ,       ,      ,  ,        .  ,       ,   .  ,  .  ,    ,        .  .

    ,       .               .

 ,   !       .  ,    2-      .  ,    ,           ,    ,              .  ,     ,      ,     ?

,  ,   .

        .




XIII


 ,       .     .

    ,   ,   ,    . ,    ,   , ,     ,     ,      ,    . ,     :         ,     .  뻅          ,   .

 -  , ,     , ,   ,     ,     , ,    ,        ,     .            -.     ,         .

    ,   .                  .      .            .      ,         ,   .    .   ,  ,   ,  .

  .        ;   ,      ,   .       .        .      .       ,          ,    ,        : !

       ,  ,   ,  16-         .

      ,       ,     .

Cela ne prendra jamais fin,[21 -     . (.)]            .

 !  .

    .        -,     .                 .

          .

       .

 !  .

 !..  !.. , !

     ,    ,        ,       .       .

  .

  ,     ,         .      .

             . ,   ,    ,     .       ,   :

, !..

  .   ,  ,      ,  .        :          ,     .      .       .



XIV


   .   .    .          , ,  .       .

    .   ,            .

, ,  ,       .

  , , , !..

      ,    .  ,           ,    .

,  ,  ?   , .

   ,    .

 -! !   !..

 , ,   -

    ,  ,     .   :   .         ,      ,    .

 ,    , ,      .    .

,                        .  ,   ,    ,         ,             ,  .    ,            .

  .   ,     :

    !

 ,  ,         ,   ,  ,        .                   .

      ,   ,    .

 ,      ,   .      ,   ,    ?       .

,   .

    .          .

         ,   : !   .      

      ,      .

     .  -   ,     ,  , ,       . ,       ,   .

     ,       ,       ,  .     ,      .

    .

     .    ,    ,     ,      .              ,               .        ,     .

-   ,   .     ,   ,   .       .     .     :

   !

 !

,      :

		  ,
		   .
		  ,  ,
		     
		, ,   !..
		, , !  !
		      :
		, ,   !..
		, , !  !

--!..    .

!.. --!!!

        ,           .    :

		    ,
		     .
		, ,  ,
		   !
		, !   !
		, , !  !

 ,    ,   .  ,   ,   ,  .

     .               .         .   ,              ,   .                .

  , .   .       .     .

    ,  .

   , ,  ,  .                

 ,      .    :

  !

!

 .   :

, !   !

, , !  !

      .         .



XV


! ? ?   ?  , ? ? ?    !

   ,       , :

 !..       !

   ,      ,   , ,    ,      ,     ,   ,    .

     , ,     !  !..  !    , , ,   !.. ,    !!!   -   ,    !   ?

    ,   .

    . ,      .   .

 ,      .  ,   ,     ,  ,  ,   ,       ,  ,   .

  ,  , , ,   ,   ,       ,  ,       ,      ,  -,     :

Je crains que la fasilite avec laquele vous avez effectue le passage du Danube ne vous entraine dans des operation risquees et ne vous apporte des revers.[22 -  ,   ,       ,            . (.)]

   ,     .  -  :

Excelenz!  , wir mussen jetzt  vorwarts, vorwarts, vorwarts![23 -  ,     , , ! (.)]

         , ,  ,     .

Ach, so?  . Meinen Sie?[24 - , ?   ?.. (.)]

Aber naturlich.[25 - , ! (.)]

Es ist kaum glaubhaft, dass Sie als Stabs of offizier so sprechen.[26 -         . . (.)] Vorwarts! Bis Konstantinopol!   .

Ach, so! Na, ja![27 - ,  -, . (.)]

    .

Viel Gluck!..[28 -  . (.)]

           .

   !         .

     ,  ,       .    ,        .

 ,   ,   ,       .     . , ,        .

   .        .   .  ,       9-  .

 , ,   ,     .    .            .    .

    .       .     .

-      ,      ,  .       :

		    !..
		   !..
		  ,    ,
		  

 -       -  ,      




XVI


          ,  ,       .  ,      ;      .    ,      ,        ,      . (   ?    ).

  ,    - ,  ,    ,   ,  ,       .     ,   .

    !   ,   .    ,         .     ,   ;     .   ,  ,     ,   !      , , ,    ,  :    ? ,      ,        .  ,  ,        .    ,           !      ,       .    ,  ,  ,   ,    ,  , ,     ,  .  ,        .    .

,  ,      ,   .                    ,      ,      ,       ,      .    ,    ,                       ,        .      , .     ,          .      ,          ,     .          .

,  ,     ,     .   ,     ,   .    ,     ,     ,   :  ,          .

      ,   ,     ,     :

  ,  ,         ?   .        ,            ,   ,    

     .

 ,  ,  .    ,     , ,  .     .    .  ,       ,       .    .  ,  ,     ,    .  ,   ,      

    ,     .

           ,    .




XVII

  , ,   ,     .    ,  - ,    ,      ,    ,   ,   !     ,     ;     ,  -  ,          .

  ,  ,    ,  .    .  ,     .            .         .        .

3    ,  ,   .  .   ,    ,   .      ,   , ;     ,    .  ,  ,  .

     ,   .  ,   ,   ,        .       .   , , .

       .    ,   ,    ,        .

       ,   ,      .

   ,            .      ?  .

  ,  ,     ,  .    ,  , ,       ;       .       .    ,    .       .                  .

,   .       ,      . ,  .

   ,  .   ,   ,     .      ,     .     .    .

     ,   ,     .  ,   ,       ,    .

,  , ,  ,       .     . ,    .    ,    ,  ,      .    ,    .   .       .    .

      ,     .

   ,  ?  .  .

     ,    .

   .    .

 ,     ,  ,     .    .

  ?

.  .   ,    ,   .      .      .   ,    .

,  ? ?..

  .

 ,      .      . ,   ,   ,   .

 ,     ,     ,  .

 ,  ,   , ,      ?         ,             ?

,   ,   ,     !      - . , ,         .   ,   

 ?    .

     .    .     .  ,     .    

    , , ,   .

  ,  .   ?  

     .    , -,   ,         ,        .  . !.. !..   .     .   .  ,     :    .  , ,    ,       -  ?   !  -   ! !!     ? ?  ,   ,           ,       !..  !.. ,  !..     ,  廅          ,      .     .   ,      , , ,   ,   ,    ,       

  ,   .     .

  ,   ,  ,       !..  ,   !   , ,           !

 ,  ,    ,      ,       .  ?..   ?..    .        ,  ,     , ,         ,  !                .     ,     .     ,              ,    

 .  !.. !..

,    .   .   .       .        ,  ,  .  ,  . ,   ,   !         ,  , ,  ,    , , ,      ,       .    , , , .

 ,  , !..

, .   ?    .   ,   .   ,       ,      .   ?

.

  :

		  ,
		    ,
		   ,  .
		    ,
		!  ,
		    ,
		 -   :
		  ,    .
		    .
		    ,
		   ,
		    
		  

    . -      ,     - ,           .              ,  .

  , ,  ,     ,      .      .    .   ,      ,     

,   .         

,  ,      .   ?     !   !

 .    . ,  ,   .    .     ,     ,    ,   ,    ,    .    ,  , ,    ,     .

    .

  ,    :

  , , ,  .    .       .      ,    ,    ,       ;    !  ,     .                  ,             , !  , !      ,   . ,  , ,    ,     .        .   ! , ,   ,  ,     ,  ,   ?                   , ,  ,     ,    ,   .  ,   ,       !.. , ,   .      , ,        ,   !..    ,     ,       ,   .

  .

,     .   ?   , , , ,   . ,     ,  ,    ,  ,       ?   ?! :   .  ,   .     .    ,      . ,     .    .  ,     .   .   . !..  !  .  ,    !  !

 ,   : , . ,  . ,    .   ,  ,     ,     ?      ,  ?

     .     :      ., ,     . ! !   ,      ,     ,     .      ,    .    ,    .  ,   .   ,    , ,     ,        !

 ?

    ,  ?  ,       .    ,     ,   ,   ,   ,   .     ,     ,     ,  ,            .     .       .

  ,  ,    ,  .        . ,  ,    ,   ,   ,          ,  ,    ,       ,        ,  ,   .     :  ,     .     ,    .   , ,         .    ,  !     :

,     .

    ,    ,    ,         .         .      ,    ,      ,       , , ,   .      .

            .   ,        .   ,    -      ,    :

 !..      ,    ?        ,         , ,       !     ,   ,       ,       -.     ,  .   ,    ,  ,         .       ,   ,     ,     .  !  .  ,       !       .  ,   ,   ,   ,       .    .

?

! !     ,     ,     ,    ,  ,  ,  ?      .  ,  , ,  !   ,   ,         ,    . ,  , ,  ,     ,   ,     ,     !..      ,     ,    

  ,      .

        ,      ,    .    !  -      .

 ,   ,  .

, ?

     ,   .

   .

   ,   ,     .

      .

,  .

 ,     ,    ,       -  .        .

?  .

     .

     ? ?

 .         .        , -  ,     ,  ,    ,   ?       ?

 , .

,    ,   ,    .

   ,  ,      ,      .

 ,  ,        .      . -       . ,   ,          .    ,  ,  ,   ,   ,   ,  .   ,      .  ,    , ,   !    !    , ,        .   .        . !..    !

   ?

 ,  .       ?                .  .     .    , ,      ,  !     , .    .     

    ?

-,  .

          ,   ,    ,  ,   , :

    , .   .          .    .  .

   .  .      .       .        ,       ,        ?    .    ,   ,        .




XVIII


 ,    ,    .  ,      ,     ,      .   ,   - ,   ,                   ,   ,      .

     ,      .           .  ,      ,     .        .        , ,   ,      .          ,   .    .

 , ,  ,  , 16-      -,    .         ,                14-  35- .        .  3-     .  4-  -        .         - , - ,    4-       .

        , :

       !

    .       ,  .

  ,    ,  ,      ,   .  :      . ,  , :  .    . 25-            .  4-     .    Si jeune et si decore.[29 -     ! (.)]      .        .     .   :   ,  ,     廅       :  ,   !..   , ,   ,  ,   !

,      : ,   ,   ?  .

   .     ,     .

    : 25-         .     .    .    , , !!!    ,  !      .

 ?!  , ,    ,  . ? , ,  ?

     .  ,    ,      .

 ,   .

   ,  -,   .

     .

 ?  . ! !  ,   ?!

 ,     ,   .

  !      ,    ,   .  ?.. ,      ,  30-          ?

25- ,  ,   ,   ,  ,       .

, 25-  !       .  5-  -         ,      .  ,    ,    .   , , !..    ,     ?         ?    ,  !..   !..   ,   

,  ,       ,      ,   ,    -  .

!       ?

     .    , -   .

 -?   !       ,  , , ! , ,  ! -  

    ,    -    ,   :

Les gros bataillon ont toujours raison.[30 -     . (.)]      .     ,       .    . ,  - .   -      ,     .   ,  .    . !  , ,      .  -    

 ,  ,    .

,  , ,     .

 ,        . ,        ,     ,    : , ,    ,   

 ,    ,       , ,     ,  ,    . ! -   ,   ,    !       !




XIX


              .              - .    ,      .

     ,  ,     ,      ,  .

     ,  ,       ,   .    ,         ,     ,     ,         ,         ,  ,             -     .

    ,      .    ,   .

       .     ,   ,  , , , , ,   , -    - ,     , -  ,        ,   ,  , ,      , ,   .    ,  ,  , ,    .

      ,    ,           .   ,      ,    ,    ,   .      ,    ,   ,     ,   ,    ,  ,    .

,  ? ,  ?

   ,    ,       :

   .    ,  . , ,    ,        ,  -,   .   ?..     .     -, , -    .        ,   .

   .     .         ,       ,    ,  ,    ,   ,       : !.

- .

   .  , .    ,    ,  ,  ,    ,   .

, ,    ?  .

  ,  ,   ,    ,    .  ,    

  

   , ,    .     .

 ,   .  .  .    ,      .

 , ,    ,  ,   ?

     , , ,  .

 , ,    ?

 ,  .      .

   . -, ,  .

       . ,  .  , ,    . -, - , , 껅    .      ,      .   ,           .  ,  ,      .    ,    .       .     .             ,  , ,  ,   ,   ,      .

   ,   .

   ,    .   ,  . ,   ,        .

 .     ,   .   

, ,     . -  ,  ,  ,   :

, , -    .

    .   , ,   ,      .        :

   .

  ,  ,  .   .

  .    -  .     .

   ,  ?        .

 ?  ,  ,   ,    .         ,  .     .         .

   .            .

     .     .  ,      ,  ,   ,        .




XX


  ,        ,   .          .

6-  1-  5-         ,           ,        .

    ,  .    .      ,    ,     , ,        ,   .       -,    . ,  ,       .   ,   .    ,      

   ,   ,   18-     4-, 9-  11-     .

    ,   ,    ;   ,   ,              .  ,   ,      ,    ,      .

      ,       , ,     ,   ,   ,  ,      .

   ,         ,      .

   .

       ,        .

       -,   ,    ;  27-       ,  27-    .  ,     ,                      ,   ,   .  .             30- .

     ,     ,       .      -,    , ,    , ,           ?!

     ,   ,     .    , ,   .    .

    ,     ,  .       ,     .     .       ,    ,        ,           .   :       ,   ?    ,   ,    ,      ,    ,       ,     ,    400  500  .

  ,         ,       120  .

  .        (  ,    ), ,  ,    ,  ,       .

     ,     .    :

    ,    ,     !

     .      :  .

         :

,   ,         ?

,   ,   ,        ,     !         : !  ,          

       ,   ,   ,       .              -




XXI


   ,   ,   :       ,        ,        .

, ,    ?  ,       .

, ,    ,     .

, ,                 ,   .

    , ,     ,   ?..   

  .      . , , ,  - .

 .

,  . .   !      , , ,  - !   

,    ,   -     .

    .

 ?

 , .  ,    ,    .

, .    ?

  .

,  !         .

 -  -!

    ,    .

, !      .

 ,  ,     ,  .

  ,  .      廅




XXII


      ,         ,  , 29- ,   .   (   ,   ,     -  ,   .  ,    ,  , ,   ,   .       ,      ,        .        ,    .

      .      9-  ,    ,    .       .   ,          .

       ,    ,  ,  ,      .    .

        ,             .      ,     ,              .    .         .

  ?    .

 ,  ,     ,    ,    ,    .

,   ?    ?

 ,  ,  .

  , ,   ! ,  

,  .

 ,   .  .    .

  ,       .          .        .    ,    ,   ,        .    ,    .        ,     .

         .       ,     ,       ,   .

   ,  ,    .    .       . ,    ,      .       ?    ,  ,  .       , .        .

     .   ,     .       ,       ,  ,    ,      .    .           .

,  ,     .    ,      ,         .

   .  ,           .         ,     .

       .   ,  ,       .

,  ,   .   !

,  !  ,  , .

!     ,  .    .     

 .    .  .     .    .  ,  ,         :

,  ,  .   .

     .    . ,         ,  ,   ,   .




XXIII


  ,        30- .

 ,  ,                   .

, ? ? ?           .

 .

, 30- ,      ,   .  : 1.                 8-  .  9         

.    ?  :    8-  , ,  8   .       9           -   

   , ,  .

,  .

 11    ,         .    21/2     ,      ,      .  3      軅

    - ,  - -,       .      7   ,        -              ? ,   ?

    廅

  ,   ,   ,    ,   ,      ! ,      .  -  ?

,  ,  , .

 ?     ,  .    2-  ,    ,   ,  16-  ?

   :       16-  ,       2-     ,      廅

 ?.. ?.. --!   ,  .            ,   .  -?..     ,  ,    ,  -   -  ?   ?

   :                    2-            -  .

--!         . ,     !  , !

      :

!      .

,  ,   ?   ? ?

 ?   .  , ,   ,    ?   ,    ,  ,       .        ?

            :

!    !

? , !  ,     ! ?..           ,     !..                ,   ?..

!       .

?     ?..   ,      

, !      ,        ?

    ,     .    ,         :

, , ! ,            !   !

         .       .     .    , , ,      ,   .

,   ,    . !  . , ,         ,       ,  !




XXIV


   ,       ,    ,  ,        .   ,    ,            .

  ,      ,      ,   . ,    ,   .  ,   ,          .

 ,  ,   .   :         .      ,    . :          .    .      .  ,   . ,   .

       :

,  ,  ,  !     !

     .    .       .

 ,       ,   27- . ,   .

 ,  ,       ,  -   .       ,       . -    .          ,      ,  .

  ,       .  ,      ,  .

     ,         .        ,     ,   .    ,   ,   .

   ,        ,    ,             .

  ,     ,    .     :  ,  , ,   .       ,     .     .   ,  ,   -  .  ,  -  :

!.. !..   !

-    .           ,  ,  .

,  ?    .

      

,  ,   ,         .     , , , , ?       - ,   ,       .       ?..  !.. !

,   ,  .    ,     .    .     . -,     , :

  !..   !  ,  ,     .     .    .       ,     .     !

 , ,  !

   ?  , ,  

 , , ,    .   .  .   ,      .

 ,  

    . . -  :

 ?

 .    .

, , ?  .

 ,  .

 ?

.

 ,     .

 ,   ! ,  .

  ?

 ,  ,  ,    .

  .       .    .

,        .

  .        ,            .    .

       ,  .       .        .       ,   .

           .           .       .

   .           -     .

   ,  ,  , -        ,       .   ,  .        ,      ,   ,  ,           .    䅻

 :   ,        . !    .  , , ,       ,         .

  .   ,     ,   ,   :

!

!

!  !

    .  ,   ,      .

 ?  .

 ,       .

  ,      ,  ,   ,    .

,  ,    .     ,    ,         .    ,         :

  ,       .   ,  ,  ,  ,  ?     .    

 ,     ,       ! !

 !   

    .

,  ?   .  ?

 ,   .

  -       .

 ,  ,  . , .

   ,     ,         .    ,       .      .

   ,  ,  ,    , 9-  10-  .

  , ,    ,       .

?

,  .    ,   .

  :  .   3  , 30- .

       .

    !   ?

 ,  .

 9-  10-   !  !

    .

     .

   ,   ,       ,   .

           ,       .

 ,    ,       :   .       , ,       ,  .   ,    .

 ,   ,     .

         .  ,        .

  ,       .  ,    .   ,   .

           .     -    , ,  ,  ,   .

       ,  , .   ,  -       ,   ,    

     

 

!

  ,  .

 !

 ,      ,    !

-    !

      ,   ,      .

     ,      .    .     .

       .    ,     , , ,  ,   ,   .  ,   ,        .

 ,    ,    11-  12- .

           .    ,       .       -  .

                .

    .    .     ,   ,   ,     .

   .  ,  , ,     !..


..

   ,                  .      .    ,   .     .      .    ,       .          .     .

        ,     ,        .    .   ,     , ,          .

   

     .  ,    .

 ,   .     .    ? ?

 .   .        . !

  ,     ,  .   ,    ,     ,     ,     - ,             ,    .

, !

        .    ,         ,   :

! !

 ,   ໅

     ,    ,        ,    : , !

      .  ,   .  , ,   , ,  ,  ,     ,   ,   .

    ,      , ,   .  ,      ,    ,     .

          .

,    ,      ,     ,  ,   ,   -        .

    -   .    .  ,     .  ,   .

                 .  , ,      ,    ,  ,  .

         !     .   -  .   ,     ,    .              .   .

      .     ,  ,   .       .

   .

  .      ,     .    ,  ,            .    .  ,   ,    ,   .

       ,     ,     .

   ?     ,  .  !  

   ,    .

    .

     .     ,   ,  .          ,    ,   .          .

       . !..   !  -.

   .

 ,    !   ,  -    !     

   :

 ! !  !

     ,   ,    .

!  .  !  ! !..

      .    .   




XXV


?..

,   .      ,  .         ,   ,    ,   ,   .

?..

   ,    .    .       ,    ,      ,       .     .

    ,        . , , -      ,    ,  ,      ,          ,      ,    ,    ,  .  .

 ?

  ?   .

,  ,    .

 ?     .

 ,  .

    !

 .       .

    !    !

        .   .

 ,    ?   ?

         .     . ,     ,   ,   :

 !    ! ,          . ,     .   .     .      :    ?   .       11-  12- .  :   .    ?    .  , , :    컅 , ,   !  - - !..

 .  ,     .  ,     .

         .

   .  ,    ,   .  ,            .       :

 酠 , ,     . .  ,  ?..      9- ?

,   

? -    , , !

?.. ,  ?

  .      .   .

            .    .

   .           ,      .

 ,   ,      ,     .    -  .

,  ,      ,     .

       ?          .    .     .     ,    .

   ?..    ,         . , !..,        .  ,      酻  ,   , ,   , , , ,    ,  !

,            .

             ,      .   ,    .

?  .

, , .    .   .

  :   .   , , , ,   . ,        :   .     .

      ,   ,   . ,        !..    ,          .

   .   -.    .  .    ,     .     ,  ,     :

 , .   :

 ,  . 

, ,       :

,  ,     ,    .

       .




XXVI


 -   ?

,  .    ,   .  ,  ,    , ,  .

   ?

     .      -  , ,     ,  .   ?   ,  ,   - .

,   -   ,      . ,  ,  ,  ,  ,   .   ,  ,  , ,  -      .      .

 ,  ,     .   .

 ,       . ,   ,     .  .    ,      .

      .     .       ,  .       ,        ,         .    ,  .      .

 .  ,    :

   ,  .    .   ,     .

.   .

 . ,  . ,     - .   ,  ,  ?

   ,   ,       ,  ,     ,  ,    ,     .

 ,  .     ?

 ,  ,  ,     ,    -.

?      .   ?

,      .

        :

,  ,  , , ,    . .   ,   .

           .  ,  ,  ,       14.

  ?

-    ,   .  -, ,      , ,  - ,  .      .    .  ,  ,   ,    ,  ,  , -   ,    ,  - ,   .        . , ,     .

,  ,       .

     !

     , ,    .     .

           . ,    .

,  ?   ,        .   . !  ,    .

-          .    ,  ,     .     .    ,     ,  .     .

 .  ?

,  , , .         :

 ?..  .

   .

, ? ?  .

 . -   :

,   .  .    .

, ,    . ,  ,   ,     :    ,  ,   .  .   .   ,        ,   ,    .   .     .      ,    . -   .

   . ,   .      ,  ,    ,       .    -  .

  ,   ,  ,  , ,   .

       14            ?  ?    -  ? ,    ,   ,    !!

   , ,   ,  .

,   ,       .

 ,        ,  .

      ,     .

:    ,           酻

    .

    .  .   !..




XXVII


      ,   ,    ,  ,  , ,   -,             .    ,  .         .            .

      .     . ,  ,     ,  ,  ,    .    ,      ,   .

, ,  ,      .      ,   .

     ,   .    ,   ,  .     ,         ,   .

,   ?   .

  ,       ,      

,         ,   -  ,    .

    :

    ,  .    .        ,   ,  ,   .

 , ,     .

   .

,  , ?

  ,      ,       .     .

   :

  !

,  ,   .   ?

   .

  .   , ,  .

   .  ,    ,      .

 .  . ,    ,   .

       .

 ,  ,    !

 !  !  .

        ,   .    .

        .

   ,  .    ,         :

  ,   !         .    .   .

     .    :

 ,      .

 ,   ,   ,  .

  ,         .     (--)   ,      ,       . ,   ,  .    ,  ,   .        , ,   .  ,  -.     .

, !    ,               .  ,   ,   ,    .

  ,   ,   -   .

!

   :               ,     

 , .

?

     .    :  .      

    ,         .

    ,        .     ,   ,             .

      ,       ,   .

   .  , .      . -   :

      .

-    .

 .   , ,    -     . , ,  ,     ,  .

        :

  ,     .      .    ,        .

 ?..

      ,   -,   .     .

   .

 , .  ,        ?   !        .

  ,         .

        ,       .        .       ,        .

     .

,  !    ,     - , ,  ,     .             .

    ,  .  .




XXVIII


31- ,  ,    ,        .

         ,      .    ,   .    ,    ,   ,      .

   ,       .

      .     , ,     , ,  :

,    . , ,  .   !  ,     ,    ,  .

 ,    :     .

.   .

                 .           .     .     .

  ?    .

  ,  .

  .

 ,  ,   :  ,       ,       ,     .

   :

 ,      .    .       .

       :

! !  . ?

    .      .      :

 ,  

      .          

  ,  , .      . ,     , 24-   ,      .

, ,         ,      .

 ,   .

,   ,       ,     .      .

 .    ,          . - . 31- , 4  .

    .               .       ,  ,    .

,  ?     .

 ,   , ,   :

       ,   ,   .

 ?

     ,  :        .

         ,    :

    !        .      .     .

   ,       .

 ,     ?  .

 ? ?

    :         .

,  ,  ,   .    .      , , 

  ,   -,      - ,      .                     :

? ? , !       .  !

        .     .   , , ,    .        .




XXIX


 .     .  -   ,   , ,    ;  ,     ,          .       ,     ,        .      ,          ,      .    ,  ,   ,     ,         .    .

        .

 ,     ,        ,     ,   ,      .          ,   ,      ,     .   .    .

  , !.. ,  

       ,        ,         .

 !..  !

    .   ,  !..

     . - , ,    .   ,  ,   , ,   ,      ,  ,     ,  .

   !..    !  , ,  ,    ?..

30- ,     ,    ,       . --  --    ,   ,  .      ,        .

  :     .   .   .

  31-,   1-  2- ,      ,           .    .  ,  ,     ,  ,  ,  ,          ,           :     .

  ,  ,      ,      .  ,        ,    .    .

  ,      .  .     !           .    30-      .   ,    ,    ,  . , ,      ,     !..    !..    :

    

   

      , ,

   

  .  ,   .     .     .

 ,  ,        !   . !..           ,           ?.. ,    ,       . ,  ,    ,         .  !..  ,       !..       !..   . ,  ,  ,       . ?   , -  ,    ,   ,   .    .  ,  ,     ,   .       

      .    ,   ,      .    .                 :

    

   

     .  !..  !..

 ,    .   ,  ,    ,   .          : ,   !!

  ,         ,    ,     ,    ;  :  ! -     !

            .   

          -,   

   ,    .

   .

      :    

-      .

    .

     .     . ,  , ,       ,          ,     .

     ,              . ,  .

     .  ,   .   .     .      ,     !     ,     .                      .

        .         .

 , ,  ,    ,     ,  ,       .      .       . -  .     !    !     ,      .           . ,    ,     .   .   ,     ,   .  !.. , ,       ,   ,  , ,   ?! , ,    ?   , !

   ,    . ,  .    ,    

?..          .   ,      -!..   .

    .

, . ,          ,  .      ,      ,        .  !        .

    ?

, ,  ,     ,    .

 , ,  ,

   :      .

		   , !
		, ,  ,
		-!
		, ,  ,
		   ,
		  ,
		  .
		   
		,  :
		  ,  
		   !
		  
		   :
		  ,  ,
		    .
		 ,   .
		  ,
		, , ,
		  셻
		    
		  ,
		    
		   !..
		 , ,  
		   , !
		, ,  ,
		-!

     ,         .           ,      .    ,      :

 ,   ,    .       , ,        ,     ,   ,      ?  ?

  , ,   ,  .

    .

! ,  !  ?..  ?            ,      !..      .  !..  ,  !  !    ,      !!




XXX


! , , , !

 - , , ,    .  .   . , ,       ,  ,   . -  ,          .

 ,     ,  ,       .

!..

, !  !

 ,  !

 ໅

, ,   :

, -, !

,  , :

    !.. !.. !..

, ! ! , ,   !

,      , .      .    .       .  .            .           ,     ,              .          .        ,             ,     3-   .    .     ,    ,   , ,  ,        :        .  - , ,     , ,    ,       .

     .            .

?..  ?..   ,      :      ,         .  ,  ,  ? .

 ,   ,          , ,    .        ,     , , ,      ,       .     ,  ,  , .

 , ,  ,       .

 ? ?   ,   , :

,      . ,   ?     .

         .     ,     ,  ,   .        .  -    .  -     .       ,  ,     .

     ,  ,   .   -  .  ,    .   .    .

     .    ,   ,  ,   ,    .

   ,   .      .       -               .

  .  .        .  , ,       ,   ,   . ,      .      ,  ,    ,  .

-  :

!

 !  

 ,   ,    ,  ,    -   .        ,       ,       .       .                 .

        :

, .    .   .  ,  .

    ,    .       .     , ,   .

        .     .       .     .    .        ,       , ,    ,      ,  .         .   ,           .

?   ,  .

,    . -    .

   .    , ,   ,  ,   .

, , ,        .

 ,  ,  ,   ,  ,  :   .

    :

  ,   .

  -  ,  .     ,   .

 !..  ,    ,         .

    ,      ,    :

-     .

     ,       .   ,    .

-,  -  , ,   ,  ,  .

 ,  .

    ,         .    .

   , ?

  ,  ,     .    . , ,     .   ,    ,     .   : , ,  ,   . ,   , ,   .  :  ,   ,  : , , ,  -,           .  ,   .  ,    .  ,  - ?    .      . ,      ,       , ,  -,  ,       . , , ,  .  .

   ,        ,   .

?  ?  ,   .     ,   ,               .




XXXI


 ,   ,  ,  - .  ,    ,  . -  .         ,    .

    5-  - .    ,   ,            .

  , ,   -  .  ,          ,   .  ,   .         .    ?   .     !

,  ,  .

,  , , ,  ,        ,  ,      ,        .   ,   ,   ,  ,   ,       ,   .

!..    !..  - , !..    ,             .

   .      .         .      ,   , :

 , ,  ,  , .

       .

!.. , .    .

 . ,    .

   , , ?

  ,       ,    ,   .

 ? 

, .

   , .   !             .

 ,   ,  .      ,    :

		   ,
		,   .
		    
		   .
		 ,   ,
		  .
		    
		   .
		   
		  
		   
		  !

,  -   .

 .  ,     ,   . -    :

   

  !

   .

 , ?  .

 ,  .        .   ,  .

   ,  ,   ,       ,   .         .   ,   ,  .    !  !..   ,   !     .           .     .    !   . -  !..     .       !    !

  , ,        ,    ,    ,   .

         .

,  ,   ?..   ?

     ?  .       , ,      .

       ,    !

?    ?    ?     ?    ,   , ,   , , , ! ,   !      ,        !..    ,  ,   ,    ! !.. !..  !!   ,        !      ,        .   ,  ,     ,   .  .  ,       .      ,         !!  ! ,    ,          !          !..

  ,    .  ,   .

 ,  - .   .

   .   , ,   :

      . ,  , , .       .   ,         :       , !       ,      ,       ,         ,   ,     !..      ,       ,    ?!        .   ,  ,   , , ,    -,   ,    ,         ,          ,     ,         ,   ,    !..

,  ,      ,    ,     ,   :

 ,   ?

  .      .   .     , , ,    :

--!!

,   ,   .         .    :

! ?

 ,         :

!

      ,             .

,  ,       ,  , 




XXXII


        .     .

  , ,  .       .    , , !

  , .   

, , :   

  , , :   . , ,     

 , ,    .    ,            ;   

    ,   .   

     , ,    ,   !..    ,  .

     . , ,    .

 ,  ;     ,    ,        ,    :

, , , !.. --!..

, ! !..

     .       .          .       ,    ,  . ,    ,        .   ,    .

,  ,   .       .

!..   !  .  . , ,     !

 --,  --,   .

     . , ,     ,  ,     .

         ,      - .    - .  ,  ,    ,    , ,      .       ,       !..

,  !

  , ,  .      ,        .

    ,   :

		   ,
		  !..
		  
		   !..
		  :
		  ,
		 ,  .
		   
		   !..

     ,   .   ;   ,  ,    .       :

		   ,
		    
		   ,
		   
		  :
		  ,
		 , ,  .
		   
		   !..

, -! , - ,             

!..  !..  , !..

    .  ,     , ,     ,     ,  ,   ,   ,   ,   , ,     :

  ,  ,  ! ,     !    !   ,   .

   ,   ,  .

 ,  ,    ;   ,    .   ,   

  .   .  .    .    .  .     .    ,  .

  , ,  ,     .          .     

  ?..    .    .  ,     ,  ,    -.

  .

, , , .

   ,   ,    .

 - ,    :

      .      .

  :

, , !..

-!.. --, --!!

, ,  ,   !

, ,  !

  ,     .      .

  .     .




XXXIII


     .     , , , .  ,  ,         .       .         ,    .  ,   - ,    .

    .   ,  ,  ,       .    .

                 .     ,     , .      ,   . ,     ,   ;       -  ,             .      ,     ,   ,    .

   -  .       ,   . ,  ,     ,   .      ,     ,     .

      .   ,             :

 ,   , ,        ,  

, ,             .

  .    ,   ,     .

 ?  , ,  , ?..     .           -           ?


3-  3-       .     .

  . ,       .    ,           ,       ,      .    ;  ,           .

     , ,  ,  .   ,         .          ,      ,     .

   ,        ,   .

   .  ,   ,        .          -  .     .    ,     ,  ,  ,  .        .

          . ,    ,  :

		 ,
		    ?
		 ,
		 .

       .    ,      .    ,    .

  .

, ,  - ,    .  -,  ,     .   , ,    !

,  , , ,   .  ,  .

     ,    .

        :

, , ?  .    ,      :    ,   ,    .    ,     !

,   .       .      ,    :

		  , ,
		  
		 
		 

 ,  ,     ,    - ;    ,      ,       ,  .

, ,    ,    ,         .

  ,       .       .




XXXIV


   .        .   ,          . -         .            .

     ,  ,        .

          .           .

   ,    ,      ,           , 2-             .

  , ,    ?       .     .    . :    .

   ,     .    .  ,   

,    ,  .    ,  ,    ,   -   .

,      .    ,  -,  ,     .        ,    .      ,     ,      .

-   ,      :

  !.. !

  ,  , !       ,   .

       .     ,  ,           ,  ,  .

, ! !   !..

         ,     ,   .      , ,   3- ,   .  ,  , ,    ,    ,    ,    .

 ?   ?..       ,   ?     .

    .

  ,  . - ,    .

,     ,  :

    ,   .

 .    .   ,             .       .

  ,      

     .

 ,  ,       .   ,  ,     ,   ,     . ,  - .         .   .   ,     ,   .

   .      ,  -  ,     .     .

, !..

,  , ,        .      ,    ,      .    ,   .  ,    .        .    ,       . ,   , .

     ,  ,     .

        .  ,                ,   .

     ,  .   .            .

         .         .  .   ,   ,       ,  ,    , ,   .

       ,  ,  ,  ,  .   .   .

 ,      ,      ,   .     .   ,    ,   ,          .

     .      .  2-   : !

  ,    .           .       .      .

           ,   .  :  !    !  .   ,   .    .   : ,  !,               , ,     :  !!

  ,  8-  .     .

 !

   !              .

  .

       ,    , : !.. !..    ,   .          ,   .

      .    - ,  ,    ,     ,      ,     ,   .     ,       ,         .




XXXV


         ,   -   . ,   .         ,  ,  ,   ,        .

  .   ,       .     ,  ,     .  .      .    ,          .    ,  .

   ,    .          ,     .         ,  ,               .   ,    - ,   ,       .

  ,  .      ,   ,       ,      ,      .

       .        .    ,       .

, ?  ,    . , , - ? , ?

,       ,       .      ,    .

, , ,    

, !.. ,  ! ,   .   . ,    !       !  , ,  ,  !         . , ,      -.    .       .         : , -    !  ,  !.. --!  !..   , !           !..  ,   !   ,  ,    2530 ,    ,  ,    ,       ? ,    - ! , ,      !..

 , ,   -       .      ?

  ,     ,   

   ?

, ,     .  , ,  , .

  .

!        , , - ,     63,  153, -  .     47%,  23% .   !..     - :  !     ! , ,     ,   .     , ,  ,      ,   .  .       . , ,    ,                 

 ,  .

 .

  ?  . ,        -, -.      

  -, ,        !     ,    ,  ,  ?      ?

,         ,                   ?       ,    . , ,     !..   !  , .     .    ?  .      !      .   1-    -  30       !.. ,  !.. --!..

    ,              .

,    .    ?..   ?..

,    .     .

  

, ,  .

        :

   .         ?

  ,  .     .

,  ,  !..   .       ,       

    ,     ,     .

       .




XXXVI


         .  ,    ,    ,  ,    ,      ;    ,  , , ,     ,  .          .

       . ,  ,  ,   -  .

  ,  ,    .     ,  ,    .      ,   ,                   .

 ,   ,   ,      .     . ,   ,   ,    .      ,   .

, ,   .     ! -  .    ,  -,    .

 ,          ,  ,  ,    .   ,  ,   ,    ,   . ,           .       -  .    ,   ,       ,   ,      .

     ,         .      ,        

   ,   ,     ,     .      -  .     .     ,       ,    ,      .

         .         ,   .              .    ,    .      .    ,     ,           .

,  ,  ,   ,      ,        .       ,  .      .  .       ,         ,                 !..

 ,      :

,       ?

 , ,  

    !..       .      .      ,    .                  ,  ,   !..      !.. ,           ,        .      .         !..         ,   .          , , ,          .  ,      ,     . 16-     .  . ,     .     .   ,   . -   .     , ,   ,   .     ,  ,       .    .              ! 19-       ,    !.    ,   ,       .     ,  ,   .   ,  ? ,        ,        .         ,       ?..   ,   ,   ?..

 , .  

24-           .  ,    !     ,    .    .     -  .  -   ,      ,    ,   - ,       .      - ,     ,      ?  28-    - :   3-      .         .  ,   .    ,  ,    ,      .    !   ȅ !       .         .      .   .  , 4- ,    ,  ,    , ,  -   .     ,           .          .      :  !..   -!        :  , ,   .     .   :  ?  , ,   .           .     .      .   .       :   !..      . 30-    11-             :           ,   ,        

    .  .

, , , ,    , , 

 ,  ,     ,          ,       , . ,  1814-      !..     rue de Babylone,           !     ,  !    !   , , , , ,    , -!..        !..  -                XII,  ,        ,     ,     !.. ?..

   

          :

     , ,  ,   ,       ,  , .   ,   ,           !.. --- !..   .  .      ? !..             ,                       !..    !!!   ,  !..  , ,   ,          ,   ,   .  ,  .        ,                ?..    .    

 ,          .      ,   :

  .

 ,  .  ,  ,  .  ?  ,    ?   ,         ,   ,   .   , ,      ,    ?..

, ,  .

          .    .

,  ,   , , ,   ,  ,   ,     ,      ,  ,  -  !..  !..      - ?..    .                  : ,  ?      ,    ?.. ,  ,  ?      ?     

   , ?

,  ,  .     .    , -  .   :      , ,     .       -.    :     .        -      ,   ,  ,   ,    .  ,      ,  ,            ,    ?..

 , ,  .

 ,      :  -   !   ,      ,  , ,   -,   ,  ,   , ,     ,       , , . , ,  ,  ?..     .     .     -  ?     , ,   ,    .       -, ,              .  ,      .  

 ,     ,   :

 ,    ,          .         .

  .     .

 , .  .   .      .

, ,   , ,   .            ,   .

-, ,     ,     .

,    , ,    ,  , , , ,      ,     .                     , ,  ,  

 , ,  

  ,         ,   , ,     .

,     ,     ,   . , ,      , ,  

      ,       .

, ,     ,      .

   ,   .     ?

    ,   .       ,             , ,   .        ,     ,  ,    ,  ,  ,   ,  ,      ,    ?

  , .

 , ,  ,        ?  -?  ?

       ,    .    .   .   , ,   ?

 , ,    .  !    -!

   ,      ,   .

?.. , ,    .   ,   .   .     ,   .   .    , ,  ,     ,   ,           ,     ,   .       .

     .    ,       ,  ,  .     ,  ,   ,     .          .

      ,   ,    ,        



 


I


 ,      . ,  .        ,  ,      , ,    !

 ,     .

   ,  ,       ,      .

   ,      ,    ,      ,     ,    .    ,  ,   ,     .

          ,  ,  ,    ,         .

, ,   ,         .

    .    ,     .   ,     ,       .

 ,   ,     ,        ,  ,  ,     ,     ,   -    ,   ,     

    ,    ,     .   . , ,      , , ,             ,  :    ,    , ,   ,     .   ,  ,  , -  ,  .

       ,     .

  ,   ,   .       :

,  ,     !              .       ,   . , , ,  -  ,  ,           ,     ,  ,   ,  (  !). ,   ,  ;   ,     -,         .  !.. ,  ,    ,      -,   ,    ,    !..    ,  ,      ,   , ,   ,                  ,   .           !      !      ,    ,   

      ,     .           ,    .     ,        ,      ,   .

    ,   ,  ,           ,      ,    

 ,    .         ,   .    .

,  , ,     ,     .   -.

  .,   ,    ,              .       .          .

 , , ?   ,     ,  :

  ,  ,

  

     . ,  ,       ,   ,    ,   ,    ,       ,     ;      ,  , , ,    ,  .

   ,   ,      :

!..    !..

    ,     .     ,       ,       .    .         .

, !..     ,  .     ,  ,   .

,  ,   ,     .  ,   ,  

,     .

     :

		  ,
		  
		 ,  
		   

 :

		, , !
		 ,
		 ,  ,
		    ?..

 ,    ,   ,  .    .

,  : , ,        .

, , ,   .

  ,   ,    :

		  ,
		    ,
		   
		  
		, , 

 , ,  ,  , , ? ?

, , .   .  ,     .

, , 

 ,  

 ,     .

  .    ,    ,     ,     

!.. !..

       .    ,  .        .     .

    ,           .

  ,    ,     ,  ,   ,   ,  .  ,    ,   ,   ,        .         ,     .

   ,  .      .      ,      ,          1878-                .    -          !..       .                 :                       ,   ,           酻 , ,  ,   .   ,       ,   ,  ,  ,      

     .

!.. !..               ,  ,         .      , ,   ,    ,    ,               ,    -      ,             , ,   ,          .      .     , ,   , ,  ,    ,       .      ! ,  ,    ,    .   ,    ,            

?  -  .

   .    , ,        ,       .

,           ,      .

   ,            .   ,  .

, - -- -- :    - - .   ,  --  -.  - -   -.   -? - -.  -     , - - -: -,  - - - -, -  - -   - -   ---.    - ---  -  - -. - - --.   - --             .    -,    -- .  , - -, -.   -    ,  --   -. - -   ,   -,  -  -,     -.    -,   ---.   -. , ,   .

        .  ,       ,  ,  .   ,  .          , ,          ,       .

      ,     , ,   :

, ,    ?

  .

, ,   ?    ,      ?

 .       .

  , ,    ,     . .

 ?    .

.

  ,  ,     ,   ,     ,   ,     ,    .

        .




II


 ,     ,       .   ,     ,   .   :

		, ,  
		   ,
		-  ,
		   

 ,     ,    .

     .  .         ,     ,         .

 ,  ,              ,    !..      .

!  .

  . ,  , .     ?       ?    ,    ?

     .     .       .

      ,    -    ,            !..         ,   

  ,  ,   .  , ,                 

,   ,  ,  ,    ?   , ,      !..   - ?

,  

   ? -,   ,  ,          .      .     ,  .  .       , ,   .       ,   .     .  ,            .                       .    :           .  , ,        .       ,       .   ,    ,   .    ,    .  ,   .  :  .    ,    ,  .      .       . ,        ?!  !

 ,    ,    , , ,      ,    .      ,  ,   ?   .    .      , ,  , ,    ,          !..     !..    !..   ,   !

     . ,        ,     -    .

  ,   ,  ,     ,         ,    .       .

   ,  .  :  ,    ,         ,  ?  ,         -          ,    ,     . ,         ,  .




III


 ,  ,     ,   , ,  ,   .       . , ,  ,   ,         .        .     .     .

        .   .    ,      ,      ,     ,       ,   .

,       .   .      .        .         ,    .      ,       .     ,  ,     ,   .

,  ,    ,     .     , , , ,    . ,    ,     ,           ,    ,    .    ,     - -  ,  .    , ,              ,   ,      .        .         .

    ,  .       ,   ,  .

,   .     .  , , !..    ?!       ?    ,     !           .  !.. ,  pruderie.[31 - . (.)]    .

 , ,      , ,  .

  ,     ,   ,       ,       .

  .    ,    .   .

        .      , ,   ,    ,      .     ,   ,  ,   ,  ,    ,    ,       ,     -       .    , ,      .

 :   !..   . ,  ,     !       ,     .

  :   ,  .         .   ,   ,   ,   ,    ,    ,   ,    ,  ,   ,  ,   , , -,   ,  ,  ,      ,           ,     - .

    .    .   .  , ,   .    .    ,     ,  .   , , ໅    ,        .




IV


            .

      .   ,       ,  ,     .

 ,  ,     ?

,  .      .    ,       .

    ,   ,          .   ,                  . ,  ,     ?..

 .      .      :

 ,      ,        .     .   ,  , , ,       ,    .      , .         .     , ,   ,      ,       ,    ,  ,      ,  .      .    ,          ,       , , ,  ,   ,     ,    ,        .    .

,  ,  ,   ,  ,       ?..     ,        ?..   ?..

?.. !.. , ,     .     ,   .      .      . , ,   .       . ,   ?..     , ,       ,               ?..  -?.. ?..  .  , , ,    .    .        .      .       .    !

 ,  :

  ?..   .      ,   , ,  ,                .

  .

   ,  .    , .   ,   .   ,   .

,   ,  ,  .

   .    .        .  ,      . ,    ,   ,    ,    .     .




V


     ,  .    . ,     .  , ,  ,  .   ,   .   .      - ,    ,    ,     ,  ,   .   -  .

     ,           .     ,    ,    .    ,      ,      ,   ,  ,    ,     .

,  ,   ,    

 .     . -   .     .   .

   ?   ,       ,         .

,  .  ,        ;   .

,  ,   .

,   ,  .   ,  ,    .

   ,   .      .    .

   ,  ,     ,    .   , :

,      .          .    ,     -.      .   .

   ,  :

, , !

       ,  .

      .

     ,  , ,      ,   ,        ,  .

       ,      :

, -,  

 .       .      -             .      :

  ,  -   ,    .    -,    ,          ,      .

  ,         ,       ,      ,  ,         .

 , ,    ,       .    ,    .   ,           .              ,      .

     ,   ,     .

 , ,  ,         , !     .

  ,     ,                .   ,      .

 ,      ,   .   ,        .     ,  ,   : , , ?

  , ,         , ,     !,     .

 ,      ,  ,  ,    .      .     ,   ,           .

     ,    ,   .     .

-!..   ,    .     !..

, , - !       !

 !     .

  !   .

 ,        .

    

   !

   .      .    .

  ,       ,  ,       .

, ,    !.. , ,  !

     .

 .

, , ,    !    !

,    ,   ,   ,   .

     ,   .

   .   .

 .

  !  ,         .

      .

   , ,    .    :

 ,                .



!.. !..

,  ,    ,        ,  ,  ,      ,     ,  -       ,   ,   ,   ?  , , !  ,    !

  ,    .

        ,   , ,   ,       .      .  .     ,     ,       ,            ,      ,        ,      ,       ,       ,     ,    ,    ,      ,                  .

,       ,   ,   , ,        ,     ,      ,         

       30-   :          ,             !     ,     ,        59 ,             ! , , !

--! ,   ?

       ,   -      .

 

     ,  , ,  ,    ,        ,   .       ,     ,     ,  ,    ,  ,     ,    ,   ,    !..

   ,    .  ,      ,        .            ,                   ,    ,        ,       .   .     , ,   .

        !

,      ,   ,        !       ,     .     .  ,         -  II.  , ,       ,     .      !   ?..      ,     ?     ,           !

    ,      ,   .

!   .  ,   ?  ,     .  ,  , ,     ,            ,       ,       ?   !   ?!? , ,      !    1858-       .      ,  1865-      ,  1868-     ,  1871-      ,        .  1873-   . ,               .                  ,      ,     ,    ,    ,    ?!

,      ?

   ,  , ,  ,     -, ,             ,   .      .  ,  ,   -  ,    ,    .    ,  ,    ,  .   ,        .            .

,    ?    .

  :     .     .   .     ?..   ! ?..      :    .  , ,    ,     ?       .     .               ? !   ,  !! !!!  ,   ? , ,    .            ,     ,       .

?

? ,  !

  !

!!!

, !

   ?

   ,       .

 ,  ,       ,     ,   -  

, !..     .       ?       . -           ,  ,         ,      . ,      .         .  , .     .    

   , !    .

, ,     .

,     ,   .   .    .    .    ,    ,       ,     ,      .

    ,  .

  ,  ,  ,   -  ?

  , !..   -.     .  ,     ,   .   

 -  !..  ,      ?   !

    ,  . ,              . ?

 ,  ,  .

 .     ?

 !

!

              ,     ,         ?

   ,  .

   .  ,      ,  .       5060.         -     .    ,   :

        .

 ,     .

    , , .

.

  .

    .

   .

      .

 

 

 

 .       . ,       .




VI


       ,  ,  ,    -  .     , , ,   .      .   ,     .     ,    .     . , ,        .     ,  ,   .      ,  .   ,  .         ,           .

    ,  ,   !     ,      .    . ,    .   ,     .

  ,  1878- ,    ,        ,     .     ,      ,   , , , .    , ,    .   ,      :  ,     .     ,    ,   ,    :

,      !

          ,             .              ,    .

   , , ,  ,        ,          ,  ,  ,      .      ,    ,       ,   ,      ,       .

        .              .     ,  ,    ,      .          ,   .

 ,  ,     .       

    , -           .     .

      .           .

       .       . ,       ,   ,       .

, , , , ,  .

 ,  ,   ,   -,     .    .

,  ,   ,   .  ,    .

      ?

   .  , ,   

       .

-! !       .  .  ,     ,   ?

, .    .

 ,     ,  ,             .         .

 ?

  .  , , ,     .        .

     .

-  ?  .

,        , ,  ,    .  ,    , 

  ,      ,   .      .

,  ,  , .    .    ?

,  .       .      ,       ,      , ,   ,    ,         .    .    ,      , ,     .

        !  .    .  ,       

,  .       .

          -. !     , , , .   . ,  .

   .         , ,   .  .

,  ,   .  ! .        .  !..




VII


  .     .   ,    ,  ,            .    ,   ,   .

         .         ,        .     ,      .                 2  3 .    ,         ;        .

   .    ,   , .          ,      .  ,          ,    . ,     ,  , ,   ,    ,         .

  ,  ,  ,           .     ,   ,  .          .

, ,  , .    -.    .  ,     ,    .  ,   .  . -    .      ?    .

    ,  ,   .

  . ,  . -  ,   ,  .

 .     .  ,   .   ,   .

, , !    ,   .

,     ,  , ,  ,    ,   ,    .

 ,   .

 ,    ,         .

,        ,           ,   , ,    .         .  . , ,        .

   ,   .

 ,     .     .

  ,  ,     .

    ,   ,  .  .  .

     ;    .

   ?    .

  .

  .

  ,  .

  .

        , ,             ,  ,   .    ,  , ,    .

   ,    .  !  ,   !

       ,     ,   .

 .




VIII


19-        .  .    ,        .

  ,  . ,  !        ,     .  ,    , , ,  ,       ?

         .       ,      ,     

  ,        ,       .      .           ,  ,           ,     .

   .      .            .

   ,   ,       .  ,           ,      ,        ,      .

  .       . -       .

   .     .   ,      .

        .         .    ,        .

      ,           ,   . -  ,      :  .

 ,   .      .  ,  ,    .      .      ,  ,     ,    ,    ,       

           .     ,    ,  ,    ,    .

       .               .       .       .

!..

    .       .  !.. !! !!!

      .   ,           ,  .




IX


  -      .      .

    .            .    ,     ,  ,  ,            !          - ,    .      .   -   . ,  ,    ,    ,    ,   :

 ,   , ,       ,  .       . , ,    . ,  ,  , ,  ,   ,   ,           ,    ,    .

  ,   .  , ,   ,    . ?  !   . ,  .     ,  ,       .     .     ,   ,   .          ,   .

 ?  .

?   ,   .   ,    .  , - ,  .           ,   ,  :  . ,      -   ?..     ,   -  ,   ,       - .  : , , !.. .   ,  : , 腻   .

,  ,   .      .  , ,      .  . ,  , !..      . ,    .       ,  ,  ,    ,    .      ,   ,     ,     !

?

,      ?     ,  ,  ,       . !! ,  ,  ?   , ,  ?

 . ,     .

  :

 -,  !..      ,              .          ,    ,     .         !..  ,       .       .   ,  ,   , ,  ,        ,    ,  .      .   .                 .         ,      .     , ,   -  .     .      ,  ,     ,   .     ,    ,   .    ,   ! , ,        .     .

  ,  .    .   -   .    .   -     .  ,   . .  ,   ,  ,   . ,      ,   , ,    ,  , ? ,    ,  . , ,     .  .    , , ,         .

     ,  .  -      .            , -    . , , ,   .  ,  ,      : , ?       . -     ,      .         .  :  !  !..        , .   .

       ,    . , , ,   ,    ,  .

 -, ,       ?

  ,  . ,  18- .         ,     ,   :    .        ,   .    ,    ,    - , - ,  ,        .   ,      : ,    .      .   , ,        , .   ,  -  ?..      .  , ,  , ,  -  . .  -  .   :   텻    ,    ,    .      .     .    .   : !      , ,     ,    ,        .       ,       .

,  , ?

,  ,      ,    ,       ,  ,   .       ,   .       .   ,  -,  ,   .  ,     ,  ,      , ,   .         .

,  , ,    ,  ,  .

,  ,           ,    !   ,               .           .

, ,  ,  ,   ,   ,          .

    ,   ,        .       ,       ,            .

  . ,   ,  ,    ,      ,    ,   .     .

 ,   ,   ,       ,     ,               .    ,         ,      , , ,   .       ,      .        ?

 ,  , ,  ,  - . ,   ,  .   .  ,  

  ,   ,  ,  .







    ,   ,    ,    ,  -      ,   ,    ,           4-       .

      . ,     ,    ,                    .

  ,     .        .     ,  , , ,     ,     .

   ,  .   .  ,        .         !.

     ,    ,       ,      ,    ,     ?

  ?  .

    .    ,     .    ,   .   ,  .   .

   ,     ,        ,     ,   .

 ,    , ,    .

 , ,   .

    . ,   ,   .     ,   .              -  .     ,  ,      .     , ,               ,    :     ?     ?   . ?..   .    ,        .       .     ,  ,  !..            .

?  ,  ,   .       .    .      ,   .

?

 ,  ,        !      .           .    ,   .         .

    .  , , .     .       .

,  ,  !    ?    .     30-   ,          ,  ,    ?    . ,       ?

    .        ,    .

, , ,  ?       ?.. ,    , .  , ,  .         .    . ,   .  ,   ,      .   .    .   ,              . ,  ,  ,  ,          .    ,   ,         ,        .     .       .    ,        , ,      ,  ,  ,  ,  ,  ,     ,             .    ,   ,    ,        , ,  ,       .    ,  ,  ,     .      ?     ,     ?       ,      .       . , , 

       .         .

, ,  , , .    .    ,     ,  ,          .         . ,           .   , , .      ,   .  , ,     .   .  ,  .    :  , , ,     ?  ,  ,  ,    : ,   ,    .    .     ,             . ,  ,     .    .       . ,  ,       . , ,  ,     ,   .    ,  ,   ,          ,    ,   ,   . ,   . ,  , ,    ,     

    ?

 -   , ,    .    , .          . !   .   ,    .   ,      .   :      .  -  ,   .       ,    ,       ,    ,   ,        .  ,             ,  .  ,    ,          ,     .

   .

 , ,     ? - .    ,            ,  ,   ,          !..  !..      . , ,     .       ,     - .     .  .    , ,   :        .           ,      ,       ,       :   ,    ,    .

 , ?..    .      ,      .   ,   -  ?

      ,   ,   ,     .  ,          .    !

       . ,          -

, ,    .          ,  ,  ,  .  ,  , - ,     .

,  .

       ,    ,  ,     ,     4- ,     8-   ,  ,       .




XI


     ,        .    , ,  ,    ,  :   . , ,       .       :

19-     ,   -  ,           II    .   .            .

 ,                   ,  ,              .

     ,   ,       ,      ,   II   , , -   .   II      ,       ,   ,        .          ,  ,      .       .  ,      ,     ,            ,  .  ,      ,       ,      .          ,  ,      ,   ,      .         , ,  .  II      ,   ,    . 14     ,        .       ,  ,   ,  .

   .        .     ,  .            .    II ,      ,       , ,   ,     ,      ,   ,         II       


      .    .            II.      :  ! ,    !   , -   酻

         .  ,        .          ,  ,    .

? ,      ,    .

?.. ?..  , ,    1876     ,   ,                     .

!     ,     ,                      ,       .  , ,     ,      ,     

    ,          ?..   ,     ? ,        .

  .  -.      .     ,      . -,  , , ,   :  !        .        .

     ,    - :      ,              兠  ,         ,    .

   ,     -,    .  .                       . --!      .    !       ?..   :                ?      ,   .       ,   !.. , .          !..

          .  ,          .            .

 , ,     -       .      .

,  ,    .       .    ,  .       ,   ,         .  !

   ,      .

?.. ?..   ,  .   , ,        .      ,         !

 酻  ,     .          .

    II  ?.. ,     !      ,          ?          ! !! !!!  ,      ⅻ !           ,      .      ,    ,    14            ! ! !!        ,     

      .      ,         ,         !.. !!. !!! 

     ?..     ,    ?  ?   ,  ,      ,  !.. !..    !..

  .                   .      .       . !..   , .      ,   ,  ,  

  -, ,    ?

      ,         

    ,    .    ,     ,    ,  ,   .     ,  .   ,       ,  

   ,         ,             .    ,     .

    ,     

    .   ,    ,  ,    ,   .  ,    ,      ,   

  .    ,       .     ,  ,   .     ,    ,    - , , .        ,  ,        , , ,    .

 ,  ,  ,  .        !  ,  !   . , ,    . -!    .

      ,    .

 , .     .     .    ,

   .                 ,       .

         ,     ,  , , ,  ,   ,     .

             . ,                 .   .

  ,    ,  :

		,  ,  ,
		   
		 ,  :
		  ,  
		  

     .   ,  ,    ,    ,  -   ,    !   !..

     ,       , , ,   .

     .      ,    .

    !

  !

        !

  !

 !

 .       ,  -  .

        !

- -   ,         .

     ,    ,     ,   , ,   ,  .    ,      .     .

        ,        1880- .

     :

		, , - ,
		   ,
		    
		-

.  ,  .

       .     ,   ,    ,   ,     .    -  ,  .

    ,     ,   .

   . ,     ,      !

  .       :      ?..     ,     ?.. ?  ,        ?..     .     ,    ,  .     ,      .

        :

      ,              ,             軅

          .   ,   ,     .       !

   .  ,                .  ,  ,    ,      ,       .      .      , ,   .     .        .

?..

 ,      ,    ,    .    ,      ,  ,                            .

          .

    .         ,  .       ,     ,      .




XII


     .

      ,          .  ,      ,               ,      .   ,    .        .   .

 ,   ,   ,   .          .

      ,       .

   .

     .         :

 ,  ,      ?

    .     .     ,         

, .  , , ?     ,  .

? ,  .   ,     .

 ,     .    ,              ?     ?

  ,   .         ,   

        ,       .

  .      ,   ,         ,      .

    ,     ,  ,   ,  5-                            .

  , ,  ,     .

       ,       .

5-              6      .




XIII


          .  1880-   ,       .           5       .               ,   ,   ,  -     II  -  .       .         .

 12  ,    ,    .   , 20 ,   ,           .

   7      ,       5-    .

     ,     ,            .              .

      ,     , ,   ,    .     .     ,            .

         .       , ,               ,     .

        ,    ,  ,         .         ,        ,     .

                 ,       .           I     .                :

  ,  ?

   :

  ,       .

  ,  Un quart dheure de grace,[32 -    ]   ,  .

   ,   ,       .

 !    ,     Ò,       ?

  ,   ,  ,   .   -.

  !   ?   ,   .  .  ,    ?

 .   .

           .    .

      .    ,  ,     .  .    .

,  , -  ,  

, ,               .      :

  ,   

    

 ,    ,      .     ,        ,     .        ,   ,          .        ,  ,    , ,  ,  ,   ,       ,      ,   ,           ,   ,       ,    ,  -,    ,    :

 !

   .       .

   . ?! Ò,  ,   .    .

 ,  .   .  .

    .      :

, ,    ?

       .             .

 ?    -   .

   .   .             .   ,   ?

  .  ,   .  ,    .  -,     ,        .   .

 ,      ,   -  ,      .

       .  .    .

       .

  , ?    . ,     -   .

     .  -         .

-       ,      ,   ,      .  , ,     ,  .    ,        ,      .   ,  ,      ,  ,  - ,   ,  ,        -.

     .

  . ?             ,  .

 ,  , ,       .

   .     .     ,    .     .

  -  ?  .

 ,   ,  .  ,  ,       ,       .      , ,  :

 !




XIV


  , 6- ,   ,      ,     .

  ,         . ,     .    ,  ,      .

,   ,             .             .

 , -   ,  ,   .    .

    ,  :

 , !.. ,   ,    .       .             .

             .          ,     .

            .       ,  .       .      , ,    ,   ,   ,     .

  ,      .

  ,  ,     - .

  .     ,     .

7- ,    ,       .

           .         .           .       ,      .     .     .

11                  .    .      ,  .

,  ,      ,    .

     .         .        ,  ,     ,  ,    .

     .             :

   .     .            ,         ,   I    ,       ,           5-  1880- .  ,     .

 ,   ,     .     ,     ,     .

,  ,  ,   , ,   ,     ,  ,     -    .    . , 

. ,     !..   .    .   

-    ,     . ,  !..   !..           -     .

, ,   .

  ?






XV


     .              .

   ,   ,   ,     ,  ,     ,      .     .       , ,  ,  .   ,    ,       ,   ,       ?

 12-          -.      ,       .

- 6-  ,                    ,   

     -, ,  ,         .

-     .  :

   ,    ,         ,        .

   .      ,   ,     ,      .       ,     .    .   .

  , ,  ,          ,  .   ,        

   :

 ,  , ,     ,        !

          .

, 酠  .    .

 -  - ,     -      .

            .     .        .      .

 :

 ,    III     ,      . -            .         . , ,   .       !

 ,    ,       ,   .       ,         ,    . , ,    .      , 

   ,                   I.

 ,    .

    .    .        ,      25  ,      ,           !..          .      ,         , ,   !..  ,                   !.. , .         ,       .    ,    .    

            .         .




XVI


       .   .

  ,    .      .  ,      .             .  ,   - .    .      ,    .    ,  ,         ,       ,   ,        .   . , -       , , , ,  .     ,     ,     .    .         .     ?     , ,  .     ,  ,       .    ,    ,  ,   ,  :     .     .             , 

   ,   .

 ,   1881      ,     .

   ,    .       ,     .

,  ,      ,    ?       .      .  , , ,   ?..          ?..      , -,  

    .

 ,  ,  ,       .

   !..       !   .  ,             ,     .  ,  ,  ,     ,  - ,     ,   ,      ,     .            

  ,  -.

,   .     ,    ,  .               .       ,    ,    .        .            :    .      .       ,       .    .      ,   .      .       -          . , , , , , , ,                             !..  !..

,  .       ,    ,       -, ,                                 ,              .

,     ,  .   .  ,             .      , ,   :

, ,             .   .     ;       ,     ,     ,      .    ,     ,  ,                 ,                    ,                  ,            ,   ,       ,             ,        ,   .    ,   , ?..           ,           ,   ,   ?    , ,      .

    .

    ,  .         ,  ,  ,   ,  , ,  .     

    ,   .   

        .

 , , .

,   ,  . ,                  . ,    ,  .

 ,   ,   ,     , , , , , .     .   ,     ,  .  ,   ,     .   .      .    .  ?..       ,    ,    ,      .

   ,     ,    ,   ,    .

 , , . ,      :

, ,  ,  

 , ,   !..

  , ,       ,   !.. !..

  ,     ?..

    .      .    .     .

 ,  ,   .

, , .     

 !  !..  .    ,   ,  .          .

 ?..   ?..

      .

,     !

  .

  ?..

.                  .

    ,   ,  ,    ,     .

 ,  , ,   ?..  ?

         :

  ,   .    .

,     .       .

    .




XVII


22-  1880         .

  ,    , ,     .          .                     ,  .   ,      ,  ..

        Kp .  ,    ,             -     

     .

  ,    .       aopo.     ,    ,      .    mamzelle de Sa Majeste.[33 -   . (.)]            ,     .            ,     .

      .   ,     ,     ,   ,      ,  , .           .

   .         ,     ,                      ,  .

          ,         .       ,    - .

    ,   ,  ,    .  ,    ,     ,         .        , ,   :

,  ,  . .          .

8-             .  ,   -,     ,  :

 ,    .     .    .

 ,    , , , ,        .

   ?  ,  ,     8- 

    .  ,     .

         .     .

 ,                  ,    .      , , 12-     -  ,    - .

         .     ,     ,    ,    . -   ,          .

,      .     ,      .       .    .

    ,     ,       .        .

 18801881    -      :     .                 . ,    ,          .

      .    :  .          .

            

  1881- ,         II.




XVIII


  ,              ,     .  .   .     ,      .   ,        .     ,     ,   ,     .              .    ,     ,      ,  .        .  ,      .     ,      .

   . -,     .              .    ,   ,       ,  .   .

        ,  ,  ,    , , :

 ,                .

          ,  .

     ,            .

              ,   .  ,          ,     ,           .

           :    , ,  ,       .

    ,     .

25-           .       ,           ?   .     .

 ,        ,  ,    ,  - ,     . -,  !..   -!   ,   ,     -.

 - ,       ,      ,   ,   .

     .

        .

  -  ,   .  -       -  -   -   -

        .

 , 27- ,       .         ,     ,     , ,     ,  ,    .

    ,  ,        .

,    ,    , , .

       .     ,    .     .      .

  ,   ,    ?

  ,   .         .

  .       .

         .    ,         .

     , :

, ,    仅         ?

       ,     .

,  ,    !..

 .

         .

,    .     .    :           ,    ,     ? -, 

       .

   -   :

        ,       (  )             ;          ;          ,           .

-   ,             ,      , ,     




XIX


        ,   ,   ,      .      ,  .   ,          ,  ,   .

,    ,       ,   ,      .  ,      ,          ,  -    ,      ,  ,  .

         ,  ,               .

    , 14- . ,     ,      .

, ,      . -      ,  .    .       ,  -    .

  ?  .

   .

,   ,  .

 , , ,  ,  .   ?

,  ,      .

, ,         ?..  ,     ?

  ,   .



  .       ,   .   ,      .        .    .

,          ,   -   

,  -  .      

       .          ,           ,    .

,          ,          .

   .      ,         ,     ,         ?    .

      ,   , ,      ,  . ,   ,          ?..   ,   ,   ,         

                   ,     .

      -      ,      .

,  , ,  .    .       .

    ,     ,      , ,    ,    .

   .

,  .   !       .      .

    ,     -  .




XX


                  , 28- , .        .       .    ,   .     .

   , ,   ,    ,        ,  ,  -              .

     .    .        .    . ,   ,  .  ,    .      .

     ,   :

  ,            ?..

  ?         ?..

-   ,   .

 ,             .

 .          .     .          .          - -.    .

,  .     .    .  .     .  ,      .    

 ,   . ,  ,    .       .        .    ,   ,   .  .     .  ,        .

   ,  , , ?.

        .   - .       .

 , ,     , .          !..

,      .  , . ,       .

--?..

  ,                  

  ?..

  ,     .

     .   .

  ,   .      -   ,    .        ,           .    .            ,  ,        .       .

 ,   ,        ?..      ,      ,        .   , , ?

 ,   .

  ,       .   ,     ,           Ò   .

  ,    ,    ,     .  ,     ,  ,  ,  ,        ?..   .            ,         ,      ,        .     ,                     

   .

   .          .    -     ,  ,    ,       .

          .

  ,          ,    ,      .   .   - .   ,   ?..   ,   ,   ?..    .    

 - ,  ,    ,          ,    .

,    I ,      廅 ,     , ,    ,                      ?

  ,     ,     .  ,         .

            ,   .    ,     ,     .                . , , ,    ,  .             .     ?    .       .    . ,     .         .  ,    . ,         .             ?  ,         :    

,    ,   ,          ,   ,          , ,  ,    ,      ,     ,      ,    .

    . , -,    .      .

    . -  .

    ,        .

                ,         .        ,  .    .

  ,   ,  ,     ,     .

 ?

     .       ,      .

 ,     ?..

 ?..     ?..

                .     ,          ,   .  ,         ?..    !..

    ,   ,      ,    .

        .          ,   :

,  ,       .      . , ,         ,    ,      .

  .

,  ,    ,     !..

        :

,  ,      ,   

 ,     ,        ,    .     -  ,          .

 ,  ,        .

       .  ,      ,   ,    .        .    ,    ,       ,      .

        ,  ,     ,          .        .     .




XXI


  , ,    .         .

   .        .

         .

 ,  ,        , ?      

   ?..

    ,    - ,            .  .     .

 .   ?..  ?..

  .     .  ,      .    ,  ,   ,     .        .      - .      ,        ,    .

  ?..   .   .  ?..

         

   ?..  .     .     .        ,      .        .       .

 , 28- ,            .

 ,  .          .       ,    .

 ,  .   ,     .              !..  !..

          .     ,    . ,    , ,     .

 ,      .  ,                 .  ,    ,     , ,   ,   ,    , ,      ,  ,        -.   .     ,   , ,    ,     - .

,  ,  ?.. ,               ,     .   .     .   ,      ,     ,   ,         ,   ,  ,           .     ,       .  , !..  !..

--,       ,  ,  ,     .         ,   , !

           ,   :

  ,  ,      . -,     .         ,   .

, -,  , , .    .

     .  ,          .      .

      .   - ,   ,       .       .    .

   , 1- ,    ,            .           , ,    ,       .

 ,       ,      .

        ,     .     ,   .      -,          ,    .    .   ,    !     .    .  -     ,  ,   ,   !..       .             .   ?..

  .

   ,    .

       .     .




XXII


    ,     ,       III,     ,          .

     I.   I           .           II.

       .

                   ,      .

       .  ,           .

                     .         ,   .    :    .

          ,       ,                  .

   .

,  ,  ,      .       ,         ,     ,   ,    ,    .   ,    ,    .

 ,        ,            ,    .      :                                 .

   ,      .

,          .     ,     ,   ,            ,        5-  1880- ,     ,     8-  1824-       ,     .

    ,           

  , ,          .           .    ,   ,  .            , ,     .     ,   ,    .           .

    ,    .

 ,  ,     ,       ,       .     . ,   -      .

     .        .  ,      .    ,   ,   .  -     , ,             .

  ,  -

     .

   , ,  .     .   , ,    ,    ,     

,   ,     1-       -.

   ,       ,      ,         .         2  13  ,  ,            -  .   ,     ,      - ,   ,  .           .           ,    -          .

                ,        .

       ,  ,           ,   -         ,    ,      .

!.. !..       -      , ,  ,   ,           

    !..

-?

  .       .

-!..    -  ?..

   -,    ,              

 ,   ,  (    )  -.

   ,      .          ,                ,       -  .

      .

    ,  ,     .       .

    ,      ,   .

      ,  ,   .

       ?

     ,  .

        -  ,           ;     -            ,  ,          .

     .  ,   ,  ,       ,  ,  .

 ,        , ,         ,   .   ,  ,   ,      ,        ,    .  ,     ,   ,      

  .[34 -     ,     , .]

     !    !     ,  ,     ,  ,    ,        ,    ,  ,              ,   ,    ,          ?..

   ?     .  .    -

    

,     ?   !..

 mamzlle de Sa Majeste  ? -!..

   

     ?..

 , ,       

     --!

    !..

?..  ?..       ,    

 !.. !..  !..       

    Postilion[35 -  (.)     - .]

    .     ?..

 ,    ,  .

 , ,  

    

 ,  ,      .

   

  -  .

       

 !      -  .

    

 !..

-   

 ,      .

 ?


  ,  ,   -  .         ?!

 ---      -  ---!!

,   . ,     .    .          :

--!.. !  -!..  !..

   .

    .   ,     .      ,    .       ,   .    -    .

-     ---!

   : !

      .        .    .

   :

- --   ---!!   ,              ,    ,       .




XXIII


       .      .   .       ,   , , ,  ,         .    .    .     .   , , , ,   .

     .       .     .     ,  ,   ,          .

          .     ,   .   .  .  ,     .

,  ,  ?..        .

   .    .      .   .        !..

  . ,   .

 . , ,         ? 

 ,  .     .  .

.

,  .    , , .  ,   ,      - , , .   , ,   .

  ,  , ,              ,     .  ,  ,     .

      ?..

,  , ,  ,    .   .

  ,  .

-    .

     , .

  ,  .

,   

 .

   .  ,   .

          .

.    .  -       -?

  ,  .

  .

, ,      ?..

.

   ?

       .  .        -,      .

  , , ?..

       .

          ,  .   .  .

,  ,  .   

        ,  .    .  .   ,     

  .  ,      .       

 ,   ?..

 , .        .  ,     ,    .

  -, ,  ,   ?..

    ?..

- 

  ,   . -   ,  , ,      ,    .        .

, ,   .       .   .      .

  .

,    .     . - .    .

  ,  ,     .

      ,  .  




XXIV


          -       ,      .      .    .

 ,     ,     .     ,  ,     .

 ,    ,   I,          ,  ,               .

  :   ----        : !

  ,   ,  ,           .                 .

  - ,          ,  -  ,      .

, !

 ,   !..

-       , , , ,     .

, !..

       , ,  ,    ,  ,   !

   ,    ,     ,  ,   .                ,   - ,           ,    ,       .          , ,    ,       .       :

!..

 -             :

--!  --!..  --!..  !..     . -     :

  

 ,        ,        ,     ,      .

-     ,     .          .

  ,           

  ,       1-   

  ,   -  

      .  ,   ,   .    ,  .   ,   , ,     ,    .

 .  ,       .

 , ,      ,     -:

 -- --!..

       ,   , ,    , -,    ,             :

        

      

  

 

   

        .          .      .

    !.. -!.. !..

     ,  ,     ,   ,   .

,    ,     ,          .     , ,  .

,   ,   !.. -!.. !..

         . ! !..

 --!..  !..   !.. !..

 ,            .   ,      .

       , - .

      .    ,      .    ;   ,           .

    .

        .  ,  

        -:

  .

, ,   !   . ,  ,   --!..

   ,  ;  ,     .  ,   ,     ,      -  .   .   .

  ,   .

         - 

        .

  ,  -          .

, !.. , ,   .   ?

  ,   .

       .    ,  ,  .   .

  ?

   - -   1-.

  ?

,   .

,    ,    .    .

, ,         ,    ,   -  ,   .

        , ,      ,        ,       .             ,      .

   ,   .

     ,    , ,  , .

          , ,    .

  , 

     ,    .     , ,   ,    .

 

 ,    , , ,     .          .    , ;    ,   ,  ,     ,    

  ,   ,        .   .   ,   ,  .   ,    ,       .

      ,       .

 ,  .      .

         .

 ,  , ,   ,             .         ,      .

    , ,  ,     .    ,  ,       ,  .

!   ,          ,       .          ,  , ,  ,   ,   

           :

  !..        , , ,   .    . ,        -   ?

      .

      ,        .




XXV


       .         .

   , -, , ,     ,   ,  .   ,     .    .         ,   :  !   ,      .     ,   ,    ,   ,      .   ,          ,  .         . , ,          .   ,     .       : ,   ,  ,    .  ,        ,    ,  .      .

     -,  , ,     .  , -!..  ,     ,     

      ,  ,     ,      ,   ,    ,     .

 ,     ,    ,   ,  -     ,     ,    .

   .     ,   8-  ,       .    .

    ,    .    ,    ,   ,    ?   .   ,      ,     ,                  .   , , .

         ,   ,      

           .  ,     .

          .

  텠  .

     . 19-     , , ,    .     ,       .    ,     , ,  ,   , ,  ,         .           养

     ,  .

    . ,   .   , , ,   ,   .  : , , ,       

  ,  ,               ,         .

  .   ,       ,        , -    .   ,    , -      .       ,      .

          .       .

       .  ,  ,   ,  ,       .

  ,   ,    ,  ?

 ,  ,  ,   !

   ,     ,    ,   .

  ?

,   .

  !  -  - 

  .     ,    .     .

  ,  ,  ,   ,   

         :



        :

  ,  , ,    .

          :

,      ?

 ,   , , ,  .

   .

,  , ,   .   ?    ,   ,   ?

 .   .

   .

  ? ,     .

, ,   ,  , !

   !       .

  ?       ,        .

   .  ,         ,    .         .

-    :

   ?

 , ,    ,    ,   ,       :

,    

        .    .    ,  .       , ,    ,      -   ,  , ,  .

 ,   ,  ,         , : ,      ,  -    ,    ,         .

      ,       ,      ,      .     .          .

      ,      .

 !  .

-         -    .

  ,   .

  8-             .               ,     .

  ,    ,  ,    ,    .

       .

     , ,    .

,  ,   ?

   - ,      :



   ?

        :

   

        :

         ?

       ,    , :

   

      ,                 -    .

     . ,      .     :

,  ?

  ,       

 .       ,        .

           ,   ,   ,     ,  ,  ,       ,     ,    ,     .     ..

          ,      .

      ,     , -              ,    .

    ,  -  ,         .    .

        ,  ,   .    .

 ,     .   .  ?

    . .    ,      .

   .

    ?..      ,   .

      .   .        .      ,   .

 .

     . ,   ,  .

     ,     .




XXVI


  ,   .   ,    1- .

 ,      ,      ,    .    ,  ,   .

1-          .

        .        .    ,           .

       .        .      -   .

 ,                    .  ,         .

    ,   ,   ,      ,           :   ,      ?   !..     !     .

 .   .      ,        ,          

?..   ?   ?      ,  ,    

 , .    ,  ,   ,    .        .    .

   ,    .    -  ,   .

   .           ,   

 ,    .      -  ,        .

 : !..  .

 , ,     ,     ,      .     .

  ,    .      .      :

, ,          .

      .     !       ,   ,    ,      .

   .     ,   ,           .

    .  ,       .

 ,                       .

  ,   .       .   . -      :

      , .

   -   :

  !

      .    .      ,    .

    ,      

       .   .        ,          .     ,     

   : , ,                       .

   -,     , -, -

     ,   :

      ,    , .     ,     ,      

 :

  -,   

  ,    :

  .     .

 !

     .

,    -    .

   ,  ,          ,     .

.   .        ,  .     , ,     .      .

    ,   .        .    .         .      .     .   -  .

 ,   ,  .       .




XXVII


   .

 ,  ,     .    ,   .

        ,     ,  .  , ,      .           .

  , ?   .    ?

, ,  ,  .   .   ,    ,   .     .    .        ? ?

 .    ,  .    .   .

      ,  .    .

,  ,  .

  ,  . ,  ,       .  , - ,  .  ,    ,       ,   .      .   . ,   -  -,     ,  ,    ,    .

                :

,  , ,    ,   ? ,  ?

            .

 ,  .    .     ,      ,   .    .

  

  

, , ,  -, , , .    .    . , ,  ,  .

    ,     .

   !  .   .     ,   !      ,   , ,        軅 ,        腻




XXVIII


          .      .

   .      ,    .

4-      ,   ,    .

8-               ,      ,    -.

     .         .             .

         .

 ,       .   .

, ,       .

         .

     ,  ,       .

    ,  , , :

   .  ,  ,    -    4         .  ,    .     :   ,  ,     ,       ;    ,       ,      II            .       1- , ,  ,    .       ,        ,               ,  .              .         ,   .          

   ?

,   ,   .

   

  ,    .       .   ,    ,   ,     .      3- ,   .        ,    . , ,          ,      .   !   .   ,  !   ,    , ,   .    .     

     .       :

 ,  ,      ,   .      

  , ,  .      !.. !..       ,              ,  , .    ,       .     .   .       .    .  ,             ,  ,          .         . -   .     ,        ,          .  ,     ,     .

 ?

 .       . ,     ,  .    

 ,     ,    .

   ,    ,   .    .   . , ,     !..  

 ,     ,        , ,     ,      ,     ,             


      .     ,  -   .

   ,   ,           ,    ,          ,    !  ,   !    :       ,       .    , ,         .

   .   ,     .       ,  ,     ,             !..


 ,         ,      1- : , , ,  ,    .

       .   ,   ,    , ,  ,        .    .

  !

   ,    ,   ,  ,       .

   -         ,    III    ..  .

   .    ,    ,        ,      .   ,     II               ,   ,        III,  .     .

 : , ,    ,  ,       ,      ,  ,  - .  ,   , ,   - .   :   ,    ,   ,    ,   ,     .  ,   .           ,     . ,    ,   ,      ,    ,    ,      ,   :    -   ?     ,     ,    ,  .       ,   

   ,   ,   ,          .

 ,  ,        , ,  ,        ,     ;    -    .

     ,    ,  ,   ,      ?  , ,                        ,     ,   ,    ?

  :

    ,     ,        .    ,      ,      ,   ,      .          ,    ,      ,       .      ,   ,        .  , ,  ,  ,         .      ,        ,    ,   .      ,      .      ,      

 -       .     ,   ,  ,   .

      .      ,            .        ,      ,      .   ,       ,        ,     .       腻


      .     ,         ,   ,   ,    ,    .

            ,   軅               .

         ,   .   ,     

  :      ,         ,           ,      .     ,      .

   ,  ,      ,         .   ,        ,  , , ,                ?    ,     ?

  .

  ,      ,      -,    ,    -  -,      ,     , ,           ,      ,        ,      ,   .

,    ,        ,    ( ),      ,   ,                      

 !..  ,  ,    .

   .   ,        .   ,  ,           .      ,        .             ,   ,            ,   ,        .

      ,     ,   .      ,  ,     .    , , ,  ,            .

     :  ,     .      .      ,       .  ,  ,    .

       ,   .   ,      ,    ,  -    .    ,  ,    .  ,  .

       ,      ,     ,     .  ,     ,   ,    ,  ,   ,  ,  !

 .

      .      .

  .    .      ,        .    .        .        .

,              .    .

 ,       ;    ,  

 ,       ;     ,  

 :      ;       ,       ,      ;      .

  :    ?   ,           ?  :        ,       ;     ,    养




XXIX


28-  -            ,  ,        ,    ,         .

   .       .     , , , ,       .   ,      ,       .        .   ,  ,   - .

    .                 .    ,     , , ,   .  .. .

       ,    ,    :      .

 .          .    ,      ,   ,     .        .      :   ,    ,  ,  ,      .

    ,  ,   .

  ,  ,     .   ,         .         .

     .    . ,      ,       ,        .

  ,   .   ,    ,       ,   ,       ,    , ,     .     , , , ,      .

    ,    ,   ,  .      .     .  .

 ,      ,      ,      - ,    , ,       -       .

 ,    ,  ,        ,    ,         -      !

    .  ,  .      ,       ,     , ,  .

    .    .     ,            .

  , , ,       :

    ,    ,    ,   !..

   .

,    ,   ,   ,  ,   ,      ,  ,  ,    .           

 .     ,   ,    .          ,   ,  .       .

   .      .       ,            !..         ,   ,                .        ,     , ,    ,      .

 .  ,   .      ,     ,     :

   !  ,       :

   !!!

  ,  , , ,    .    .

-        .           :

   !    , !

  ,     :

  !  !

--!..

!..

    !

 - !

   !

 ,      . ,   ,      .

  ,    .

 ,   ,  . !..          ,    ,   ?  , ,      ?   ,      !..   !..     !




XXX


   .     .         ,     .

,  ,  ,   .     ,    :     ? !       .   ,     ,         ,      ,     : , ,    ? !   ,    !         ,      . ȅ !..  !  !     !    , ,     ,   .  :     !       :     !     ?   .      ,     ,     ,                ,      !..     ,                 :  !     !   .   !..  !!!

        :

     ,      .  , , ?

  .

 ,   ,  .

 ?   .

  ?   ?        .   .

      ?

        .   ?     .             .  ?.. !.. -, ,      -.

,    ,     :

   :       .     ,     ,      ,  .

    ,   ,   .    ,       .

, ,  ,    .

,  ,      .

      .

, ,      ,     .

,  !   !.. , !        

          .




XXXI


    , 29- ,       :    .

         .   .             .[36 -    .       ,   ,      .]

    3  , ,      , .

          ,       .  ,   .  ,    .   ,  .          ,     :  , , , ,      .

     .

 3-   ,   .         .    , ,      .       ,    ,       .

   .     ,      .      ,      ,   ,   ,  , , ,     .      .              .         .  ,    ,     .           ;       .      .        .         : .

    ,  ,     , , - ,      ,    ,       ,    .

     .    .   .

       , , , .     .

!..       .

, , ,   , ,    ,   :  ,  . ,  ,    ,        ?    :    .

 , ,    .

   . .

, ,  .    ,    .

      ,        .          ,   ,            ,    .

 ,  - ,     ,    ;            . ,    .      

 ,         .   .  :

 -.

  ,  .

   ,  - ,  ,   .

   .  

! , ,  .    .

 ,    ,   . ,  .

      ,              .

   , ,   .

,   !

, !      ,  ?

    ,   .

, -   ,  .    ,    -  . !

      .  .

  ,     .     .  ,         .

  .    :

---!

  !..

 ?

,    .   .

    :

  -!

  ,   !..

,  !   ,   .

    .   -

  .

  

   .

 . . ,  .

   ,  , ?..

    .

  !      .    

   ,   .

          .  ,      ,     .

  ,       .    ,   .     .

    .  -      .    .      .  ,  ,    ,      .

            ,     ,  ,    .

      .   ,       .   , ,  ,    -  .     ,    ,     .      .  ,        .

 , ,   ,     ,   .

  ,  ,  .

,       ;    ,        .

   :

		   
		   
		 

      .




XXXII


   .       .     ,              .        ,           .    -      .           .   .      ,      ,  ,     ,  ,   .            .

    ,        ,  ,      ,  - , ,     ;            .          .

            .

 ,   ,     .. .       .      .

    ,         

     ,       .  ,         .       .   .   .     ,   ,   ,         .         .      .       ,   ,       ,    ,   ,   ,      .

     .    ,       ,     .     ,     ,     ,     .

  ,        ,  : , ,  .      .  ,   ,  ,       .        .    .  ,   ,   .       .     .   -     .   .      ,   ,   ,     ,  .     .            .   ,   ,        .

    ໅

,    ,      ,    ; -  .     ,  ,   ,    .

 ,  ,   ,   ,      ,      ,    .   -      ,       .

   -     .   ,         ,    , ,   .  , , ,     ,        ,    ,      .

 ,         .   , ,  .      ,          

     酻         ,    ,     .        .   ,        ,   .

         ,    ,           .       ,  .      ,      .       ,            .        , , -      -,   .    .

,   ,    ?

  !     .

   ?

    .       ,    ,      ,      .

      .   .

     ?   ,  .

  .

 ,        ȅ  

   .

 -     ?

 ,   .

  .

 ,    .   ,   ,     !    

 .  ,     .    .     ,   , :

   ?..  ?..

,    .

?   ?     ?        廅                 ?

,  ,   .         -.  ,        ,  ,  ,         .

.     ?  .

 .  ,    ,    ,  .    .      .

, .       ?

,  ,  .   .       ,  -  .       ,   ,     .      ,  ,      ,   , ,  ,    ,  , ,    . ,      . ,      ,      ,      ,    ,    ,    .  ?..    .

-,         .            .

  .  ,     ,     .

    .

     .   ,       ,       .      ,   .

     ,   ,              .

  ,  ,       .     ,   .  ,   ,    .   ,        .

  , ,     ,   .    ?

 :  .

   .       .

  !

    .       ?

.

     .

             .        ,     . ,  ,    ,     ,  ,  .

 , ,   ,      .

   ?      .

   ,  ,     ,  .

. ,   ,   ,     .          ,     .

,  ,   

 ,   .    :

  , !

,  .

  ,    

,  .     ,      .      ,   ,      ,      .      

  , .  , , ,  -    .   .        ,    ,   . ,    ,  .      .             ,   !..    ,    ,          ,           . , ,       ,    ,     .

  ,    :

        

   ,  ,       .   ,  ,      ,    ,    .      ,          .         ?

   

     ,           .        ,             .  .    , ,  .

         -      .




XXXIII


, . ,  ,   .

 ,        

   .      .  .          .      .   ,     ,     ,         .

 ,            

    ,      .      .   ,     .                .

        ,                . -       ,      II,       .           .

  .  ,     ,      ,  -      .  ,       ,        ,    .

     .              .      ,     .

     :         ,         ,  .     ,    ,     .  ,      -   ,    ,      ,    ,  -  .

    .                .

     .        ,      ,        .              ,                  ,   ,     .     ,  , 

       -.  .     . -    ?

   ,     ,    - ,      ,         .  ,        ,    -          .

  .    .

 ,  ,  .           .         ,    ,       .

,    . - ,     ,  .    ,    .    .  ,    .   - , ,   ,            -     .      .

 ,                    :   , , ,   ,          ,  ,      

  ,       :  .

          ,     .  ,    ,   ,    ,   -  ,        .

 ,  , ,      ,          

     .   ,     

,      

 , ,   ,   ,   ,        ,  ,  -          .

      ,  ,  ,      .    ,      ,         :

           !

 ,        ,  ,   ,    .

    .     .     ,  .

        .       ,    .




XXXIV


        ,         .

 ,      .    .     ,            .        !     .   .

    .    ,   -    -,      .                ,     .

    ,   .   .     ,  ,     .       .  ,  ,     ,          .

   ,        :             ,     - ,    ,      .     ,   ,  ,    .      ,          ,     ,   .

   ,   - .       ,          ,      .

 ,      ,         , ,     ,    ,        ,  ,     ,     ,   -   4-     14571         .

              .

     .           ,    .

         .

         .      ,        .     .    .  ,      

   ,   .      .        .

     .


    .    ,   .       .     ,    .  ,   .  , ,  ,     , ,       .     .    .     ,     .

    ,   ,  , ,       ,       ,          .      ,      .

     .      .        .

,   ,   .    ,    .

   ,   ,   ,          .

    ?  .

      .         .     .   ?

     .      .

,  ,   .  ,       .    .    .

  .     ,  .

      .    ,    ,     .       ,   :

 ,      ?

!  .  !        !  ! !




XXXV


  .  , ,     III.    .   .

      .      .       ,      .       . , ,       ,  ,       .   ,   , ,   ,         -,             .

  ,        .  ,     - .  ,  .     .

 ,    .

                   .                ,  .

    ,           1- ,               ,       ,             .         , ,  ,        ,    ,      ,                 

      ,  ,          .

   .             .

      .  ,  ,     , ,  , - ,       ,        .      ,         . ,   ,     ,    .

     .      .       .              . ,   ,      .              -   .        ,  ,    .    .      .

! !     .

  .  .       .        .       .

       -                ,        1-  1881 .

   , ?  .

,  ,  , , ,  ,     .  10   ,  ,  ,       .    -     . , .

      1-              II       :  ,  ,     ! ,        ,     :   . .  ,  ,   ,       ,   ,  ,        ,  -  .    .

 ,             ,   :

      , .     ,       ,      .

  .

, , ,  .   .   .    .   ,  !..

,  ,   ,        ,        ?

   ,  , .    .    .

         ?   ,   .

  ,    ,   ,   ,  ,      ,  ,               .

       .

 ,     ,  ,       .          .     .           ,   .       .         , ,   ,    .    ,  ,  ,    , ,  .        . -!   ,       .    .    .        ,     .  . ,        .       .     -              .           .   ,          ,       .    , ,   ,   ,      ,    .         .

 , ,  ,  ,     ?

          :

--!         ,      ,  .     ,   .   ,      .         ,    .

       .       ,     .        ,        ,      .

        .

!  ,    ,   . ! ! !  ,   ,   ,   ,   ,   ?          .       ,  .    . !   .  ,  ,  , ,     .   .     .   ,    ,   - ?  ,     ,        ,  , ,          ,      .     . ,               .     !   . !          ,    ?   .      ?       .   ,   !.. ,   ,   . ,     !   ,         ?

, ,    ,           poivre et sel[37 -   . (.)]    -    .

 ,     ,     ,     ,       ,  . ,  , .        .          ,   ,          II.

   ,       .

   :

 -,         .   ,  ,  ,    .     .   ,   ,     ,   ,     III : -.  ,  ,     ,    ,    ,        .     .         ,    -  ,    , ,      , , ,    .    ,    ?     ,      ?

          .        ,  ,  ,   , ,    ,         .

,  ?  .  ,      ,          ,       ,           .  , , ,       ,     ,  ,   ,   ,   


 1935   1938







notes


1

? (.)     .



2

      . (.)



3

   . (.)



4

, ,   ?    .   .   ,         . (.)



5

  . (.)



6

  ? (.)



7

    (.)



8

    .     . (.)



9

  ?..          . (.)



10

   ,     ,    ,   ,      . (.)



11

. (.)



12

  . (.)



13

  !..   !.. (.)



14

  ! (.)



15

,  . (.)



16

,   . (.)



17

 . (.)



18

  . (.)



19

     . (.)



20

 . (.)



21

    . (.)



22

 ,   ,       ,            . (.)



23

 ,     , , ! (.)



24

, ?   ?.. (.)



25

, ! (.)



26

        . . (.)



27

,  -, . (.)



28

 . (.)



29

    ! (.)



30

    . (.)



31

. (.)



32

   



33

  . (.)



34

    ,     , .



35

 (.)     - .



36

   .       ,   ,      .



37

  . (.)

