




- 







                  -,     ,   .

  -   ,   -   ,        . ,   ,      -    ,  -     .         ,            ,      ,      ,   ,  ,        .

   ,  -       ?    ,     ,    ,     , ,    .

      :    ,      ,       .        ,   ,     

      ,   .   ,   ,          .     ,  ,   .      ,     :      , .          ,     ,       ,       

  -  , - ,     ,   . - ,    ,       -  ,    ,    . ,  .-.              XX .       ,         ,  ,   .

   , -     20 ,     .   ,       ,   .    ,   ,   .          .    -      .

,            .    ,   ,     ,     ,      -.

          ,      . ,      , ,    -,          .  ,     ,       .



 

      - ,   , ,     ,       -,  .           ,              .



   

     - ,  ,    , ,             -, ,  ,    .

 ,  -   -,     ,    , ,    .       ,     :   ,     -,     .    ,         .     ,  ,  ,   ,  ,   ,    .

,    - ,  ,        ,               -.              ,      ,    .

           , -                  , , ,   .

                , , ,      

- 



 1. 

 -, 7  1916 


          .       ,    .        ,     ,    , ,  .                 .      ,                .


   , ,     ,     .   -    .  ,              . ,     ,    ,        ,   ,    ,   .


,  ,     ,  .      .-


          .      ,      .       ,   ,        


    !      .


     ,    ,          .


       .       ,   .  ,          - .    ,    . [11 -  (. trapper,  trap   , )       . (. ..)]   -,     .


                


        .    ,         ,  ,     .     -     ,       .


    !  ,  .       ,     ?      ,    ,     ?


     ,    ,     . ,      ,      ,  .    ,  : ,     ,   .   ----,  ,   -  ,     ,   .    .     ,       ,    .


  ,      ,        .       .


 ,    - -     .


       ,    ,               .         .           .      ,       ,  ,   ,       .       .       ,    .     ,  ,       -    ,      .      ,         .


    ,       ,     .


,    .       .     !


     .       .    !


     .        .              ,       .      .    .


        .     ,      .   ,   ,     .              ,   ,     .   ,     ,    ,      ,   ,      


  ,  .        .        .     ,     !


 -    ,      ,    .   ,       .      ,  .   ,                ,            ,   .


   - ,   ,     .


         - .            ,    .    ,   ,      .    ,     .


!  !  .


       .    .


 !  ,      .


  ,      .       .


, !    .          !    ! ,   !


,  ,   ,   . ,   .    ,     ,      .


     ?  .   , !


, -,    !    ! -    ,     .


  .


-, ,   !   . ,   !   !


  ,   ,  .  !    .   !


       :         ,  .            . -   .    ,      . ,  ,  .   ,     -,   .


 !  .


-[12 - ,   . (   . ,    .)].       .    ,        .


   ,     ?  .       ?


    ,    .     .     ,       .


     ,     ,         .                 .          ,        .  ,        ,    ,      .


    ,     .          .    ,  ,       .


  , , ,  !   .  ,   ,  ,       !


   ?   -.     ,  .    ?   !    .


      .


 - .      .     .


    .    ,     . -       .   ,   .


-,     !      .     - .   ,    .


 ?         !  .      -  -   .     ,      ,     .


   .  -       --,    ,    .     ,    -,     .


         .


-,   ,    ?      .


   .       . -       .        , ,       .


!  -.   ?


!   .  ,   !


      .             .


     ,  . ,     , ,      .    ,     .    .


            .


,  !  . , ,   !   .    . ,  ,     .  , ,    !          ?


   ,    ,     ,   .          ,     !


     .         .        ,       ,    ,  ,    ,   .       .            . ,   ,  ,           ,   .     .


       ,   !  .  .      .


-     ,    .      .       :


   -.   ,  ,   .     ,   .      .


  !  -. -!   !


      .


   ,   .  ,    


,      !    -.     ,    ,   .


   !  -.    ,   -    ,  .        , ,    , ,  ,   !      !      ? ,  .  , ,     . ,       !


 ,  . -       .


,  ,   -.     .    ,       .


-   .  ,    .


 ,   ,  .  ,     .  .       .  ,  ,   .      .    , ,       .


 ,     .   .  ,    .


* * *

    .   ,    ,       , ,    ,    .    , ,        . ,      , ,    .       .   ,    ,   ,        . ,   ,        .     .   ,        .       .


      ,    .   ,      -    .     .  ,      .


      ,      ,  .  ,  ,   !  - -   .    ,      腻


      .    ,     .       ,      .


      !     ,   !


      , .     .   ,   .  -     .    ,       .       .         .         .      .


  ,   !   !  , ,    ,   ,  . ,            ,          ! ,   ,   ,    .


     ,     .   .    .            .     .


,  , !    !


    .        . ,        ,  .       .   ,    ,    .


       :


?


,  .  .


           .   ,       ,     .


    .   .    .     .


   ,   .         .    .   


   .          .     ,          .  ,      ,    ,          .


* * *

        .       ,      ,      .                .


   .    .        .   -   .     ,     .  ,      - . , ,   ,         .      ,           .     .


       ,         .


    ?  .       ,    ,  !


 ,    ,       . ,    ,    .


        .       ,     .


, ,  !       ?


,    ,  .    ,     .    ,  ,      .       !


     .            -   .  , -     .   ,      .


   ,  !  ,     .


 ?  .


!       ,    .    . -     ,      .    !      ,      .         . ,      


, !   .  !   ,  .  ,   . , !


        ,         .


      ,        . -  ,    .     ,   ,    . ,     ,  


    .               :


 ,   !   ,      !


  ,   .        .      .


   , !   .    !


,  ,  ,   .


 ,    ?  ,     .    ,     !


 ,      ,     .      ,     ,  .            . -     .


, ,  !  ,  .


 ,      .  ,   ,           .       .     .     .


,       . ,    .          !


  ?   .


          .      . ,  .


     .       .         .


  .   !      ,  ! ,   ,   ,      .


 ?   .        ?


          , ?   - ,     .


 , .      ,           .


    !  .


  , ,  .


 .          ,      .        .      -  ,       .


 ,  !   ,   .


    ,    .    (     )           ,    .


    .           ,      .           .   ,   :


 ,      ,  !          ,   ?     -   ,    !  ,   !


      ,   -   .


     .        .      .   .     .     ,    .    .


 ,  - !


    -,         .       ,    .


  [13 -      -   - .     1911  1927.]      .  -      ,         .      .   ,   1911 ,  -    ,      .        ,       .


   ,    ,  .


 !  ?   ,   .


      .


         .      .     ,   .      ,    -    .         .  ,   ,        ,       .     -   ,     .        .    ,    ,    .       


  , ,   ,    ,  -,           ,   ,  ,         ?   ,      .   ,      .    ,     !


 , ,   


-          .      .   ,  .


,  ,  !  .  ,       ,  ,   !    .   .


        .    ,     ,    -.       .       .      ,     .


    !    .


       . ,    .


,   ,  !     .      ,   . ,     ,    . ,    ,     .     ,      ,  ,  .     ?


   ,   .     .      .


     .


     ,      .     . ,     ,     .  ,  ,      [14 -     .]  .   ,   .


   .   -,   ,    ,  .


  , ,  ,     ,     ,  .       ?   -?    ,  ,      ?


,      ,  .         ,    . ,   - .         ----.    ,        .   ,  . ,              .


,      ?    .


         .     .    ,      .      ,   .     .            .       -.


   , .  -     .      ,   ,      ,   ,     .


 ,   ,   ,   -.       .


     .


       , ,   .    ,      .        .


    ,     - .   ,      ,      ,   ,    .     ,      ,           -.


,   , ,  .       , ,    .


        !    .


  ,  .  , .      .


    -.


* * *

   . ,        .  ,   ,        .  ,  .          ,     .  ,      .    -      .     ,           -,       .


  !        !       


    ,      .          .      ,          .   ,  ,       .


   ,   .


     ,      . -   . ,    ,            .     .     ,       , .


      .   -    . , ,         -. ,  , :       .          .


* * *

    . -     .           .  ,    ,     .              -  ,       .


   .             .


 !  .


   ,   .    ,  ,   ,   .


 ,       ?  ,       -.   ?       ,     ,         .       ,         셻


-    ,     .        , ,  ,           .        ,        ,     .        (  ),         .


      - . - .   ,       ,    . -    -  .      ,   .  ,      .


 !  !    .


     -   .     ,      .


 !  !    .   ! ,     !


       . ,   ,         .    ,   .    -    .


        . ,  .


   !   .  ,  .        ,       !    !


     .   , ,     .


  -       .     .    .


 !  , ! ,  !


    ,      .     , -          .


,  ,   .        . ,   .


- !  -.


    ,   . ,    .


 ,    -   ,    .       .


   !  .


,  ,   , ,     ,   -.         ?


   ,       .


    .     -.    ,       .   -   ,     .   ,     .    ,    .       .    .


   .     ,     .  - , ,          셻


       ,        .           ,       .   ,     -,        ,      .       .    ,         . ,       ?    ?


     -,        .


    ,     ,    ,      .       .             .     ?


     -  .


       ,      . ,    ,     .        !   !


  ,   .        1912 .         ,    . ,          ,        !    ,    .    -      .       ,  .     ,  -      .


  , -    .      ,   .          .       -    .          .    ,     ,    ,    .     ,         ,      .


,     , ,   ,    ,   ,        .     .     !       ,    


* * *

   ,   .  ,       .    .      ,   ,  .


,     !   ,     .


     ,     .


  , !  !  ,  ?


    ,       ,      .      :


 - , ?    ?


   ,  .    .


  ,      ,      .


    ,      ,     !  ,  .


    ,       . ,   ,    


         .      ,    .   , ,      ,       .


    ,   .     ,       .


 , .     ?


      , .        ,  .     !      !  ,   !        ,    !


    ? ,   ? , !     !    .          !     .     ,         .    .


      .      .     ,      .


    ,  . ,    ? , ,         ?  ,      . -    


           .


,  , ,       .    ,      


     ,    .          :


, !   !


    .     ,       .


  ,    ,     .    ,     .     -          .      ,        ?       .


         -  -.     ,   .     ,     .


        .



 2. 

   -,  15  1916 

           -.        .  ,   .

  -   .           .           ,   .

  ,      !   .

    ,    ,    . ,  ,      .

, !      ?

        .

 , ,        ?    ,     ,       .      ?        .       ,   

 !  .     -  !         ! ,       .    ,   .   !

            Auprus de m blonde[15 -     (.). (. ..)].      ,  ,      .

     .               ,    .

 , !   .  ,       ,     !       ,   !

   ,   ,   , ,    ,       .     .

    ,          ,    .     .

       . -     .

 ,    ,  ,  .       .       , .

   ,  .      .       .            .       ,     ,  ,   

              , ,  .

        ,     .   ,  ,   ?

    ,      !  ,   .      ,        !

   .    .          , ,     .     .      .     .

        ?  .  ,   ,     .  ,     !

,    ?  .  ,      . -      .      ,     ,     - .     ,    !

   .    .        ,      .

    ,       !  .    ,      .      !

  .        ,       .    ,    ,      .

,   ,      .   ,     ,       .   ,    :

 ?

 , !  ,  , .   .  , !

  ,  ,  .     ,    .

    ,   .  ,            .  ,       .  , ,       ?

 ,  .      .  .  .

      ,    .  .

,       ,  .       !    ,         ,   ,    .      .     .  ,    .  ,    - !

   -,      .        . -   ,     .       .     ,    .  ,  ,          .

,      .    ,     .   

     .    ?    ,        ,   .             

,       ? ,     . ,     ,   .

     .

,    .       ,  .      .

 ,    ,   -     - .    ,      . ,      ,    ,      .                ?

  -, 17  1916 

      -.    ,  ,     ,    .  ,     .       .

   !   ,     . , ,    !

    .     .  ,   .

     ,   .          .     ,  .      ,        .

    .           .

    ,  ,             ,  .

,   , .

     .      ,   ,      .

 !  .  -  !  -     !

     ,   .        ,    ,     ,            .

       ,      ,       .

 ,   .   . ,       .

-    ,      .        ,  -    .

  - !    .           .       .   ,   ,      ? ,   

-  . -     ,     ,      .      ,       .

 ,     ,  .   ,     ,    ,       .       ,        

-    . -     ,  .   .

,   .     .   .

   ,    ,    .

     . -   ,      .

, ,    .      ?

     .         :

      .  ,   .  ,  ,       .           .     ,     .            .   ,    ,    .

          ,    .             . ,        ,  ,        .

 ,    ?    .

, .   .

-   .            .

   , ,     .

 , .                 .

      ,     ,   .    , :      .     ,          ,        . ,    .          .

    -   ?  -.

  .   ,      ,    ,    ,   ,  ,    ,   ,   .

 ,    ,   ,    !    .

    -  .       .

,       ,     ,   .   ,   ? , -     ?

      ,     ,         ,   ,        .               -    ,    .  .

 ,         . -    .

     ,     -.

   ,    ,   .  -,      ,   - . -     ,   .  -    .     ,    .         -.      ,       .

 ,  .      ,     ?

,  ,   .       ,   .       ,    .      ,    -:    !        

   ,   -   .     ,      .         ,        .

 -,    ,  .      ,     .

-  .

     .  ,      .    ,     .        .  , ,   ,    ,         ,   ?   ?

   .  ,      -.

     ,     ,   .     .     .     ,       .

      ,  -.  , ,          ,     ?   . ,    ?

!  .

    -.          ,     .

-     .

  ,   .  , ,    !

        .         ,       .

 ,  .   ,    -     .

    .       ,      .

,   ,  ,      ?  ,       ,       .  ,           ,   -.   ,    ,  ,   .

  , ,  .         .

         .     ,       .     ,  , ,    ,      .

       .       .     .

,  ! -   !         .    !

,  !  .    .      !        .

      . - ,     .

   ,      ?    .   ,         ?

  ,   -,    .       ,    .

,    !  .         ,     ![16 - , 19:14. (. ..)]"

       .      ,  .

     ,  ,  ,   .    ,  .

     ,  .      .

    !   .

      .  ,     ,   -.     .      ,        ,   .          .

          .  ,     .

 ,   , ,   .     . ,  .     .

    .        ,     .

, !    .

 .  .       ,  .

, !       ,  .

, -  ,   .     !  ,      .           ,     ?

 .   .

 ,  ,    -   ,        .   ,   ,         .

  .     ,    .       .

   ,   .     !

       .    .

,    - !  .      .   .     !

, ,    ,  .  ,   .

      .     ,         ,      .    ,     ,      .          ,         .       ,          .

   , ,   .    .     .

     ,     ,    ,      . -    .

    .    -                   .

"     ,    -    !     .     ,   ?

    ,       .

,   .      ,    ,  ,    .

  , ,       .   .     :

      ?   .      ,     ,   !

   .

     , ,  , .  .   ,      .     .

 ,    .   .    .

  ?  ,  !  ,   .     ,         .   ,    ,   !

    ,     .     ,    .         .   ,                 ,    .  ,    .

 ,     !  .       . , ,        .

   , !  .    ?     ! ,  .   ,     .      ,    .

   .           .       ,      ,      .

   ,  ,   .     .      .              .         

    ,          -.       ,     ,     .     ,       .   ,    .

  ,       .   ,       !

          .

        . ,   !   .          .

     .   ,      .      .    .      .    ,     .

        .      -     .

!  .      .     , .     .

  . ,       ,     ,          .

 !  .

  , !     .

    .         .

  ,    

   .     .         ,          ,       .         .      ,       .     ,    .     .        .      ,     .

   ,    .        .       .   .         .

  ,    ?    .

   .   ,   ,    .  . ,       .   .      .

     .        .  ,    .            .     .      .

,   ,  .   ,   -  .

 -        ?   .  ,   . ,     .     ,   .

      ,       .

 , ,   !   .

    ,    .

        .

         .       .    .                 ,    ,        

, !      .    .

     .              .      ,       .

 !  .

 , .

     ,    .    .          .  ,        .            .

 ,   .    .       .    ,   ,  ,     .  ,        .

   .            .    ,      .          .     .

   ,  .

    .       .

    ,  ,       .

      ,   . ,        .   ,    ,         ,     .  ,     ,   !   .

   ?  .

 ,  .

   ,  ,   .      .      .   ,  .   .

 ?  .

 , . ,  .

       .     ,      .  .   ,      ,      .       . -     ,   .      ,  .

    .          .       !       ,      ,        ,     .

 ,     , .   .   ,     .

 -     .       ,   .        .

   - ,   .       ,    .

       .       .

   .     .   :

  ,       .     .    ,    .

       .    ,   .       

   .

   .   ,  .    , ,   .    ?       !    ,    .      ,  .

    ,  .      ,    .    ,   .

 ,    .      ,     .

   , .          .      .       .     .

          .       .

  ,   .       .    ,       .

      , -      ,   . ,     ----,      ,   -, ,      ,  :   .  ,     .         !     !

     .

   ,    ,   ?      ,  

    ,    ,       .   .     .       ,        .    ,    .        ,   ,  .

  -,    

    -  .             .

  ,  !  ,   -   !

 -   ,      .           .  ,     ,       .

-,  ,  !

             .

  ,  .   ,   ,      .        ,   .          - 

      ,  -    . -    ,          .     ,      .

,  !   ,  

    .      .       ,      .

 ,   -   ,   .     . !   ,  ?  ?      ,    !

     -,    .

    ?      ,      ,       . ,     .

     .   ,     .    ,   , , ,  , :

     ,   ,        .  ,     -  ,       .  ?   ,  -       .  ,  ,  , -   .     ,    .

   ,    ,      .                .         ,  ,    ,     .       ,       

       .     ,    .   ,    ,  .

     ,        .  ,    ,     ,        .

 ,     ,     .     ,  .            .

   ,   ,        .

   .    .  ,  ,         .     .

     .      .       ,           .   ,      , .

  ,     ,       .     ,     !

      .   .         .  .     ,     .

 ?  ,   - !   ?       -     !

          .  ,     .       .

,  ,    !  ,     !

    ,      .    .         . -  ,     .

      .        , ,     .   ,     .

    .   .       ,  !

   ,  ,    .     ,   .     .        ,  

  ,  !    .

      ,   ,     ,  ,     .         .               .  ,       . ,    -,   ,  , ,  .

,   !   ,  .    !

   ,     ,      .   ,     ,     ,  ,   

,   ! ,    !  .

     .    ,       ,  , ,   .      .       .    ,     .       .     -     .      , ,      ,     .     

,        ,   . ,    !     !

       .

 !    ,   .

   ,        .      ,          .          .      ,         .     .

! !   ,   .

       .

  ?   . , . , ,      ?     !     ,        !

  ,    .     ,         .       .

     !  .   .

     .         ,   .  , ,     .

   .    ,      .      ,    .

 !     . ,     .     ,      ,  !

      ,   ,    .    ,         .       .         , ,   ,     .      ,         ,          .    ,        .

!   .  !

    ,  .   ,           .    ,     ,      .    -

  ,       .

 !   !  ,    .

     - .    .

!     ,    .

,     :   ,    .       .     ,  ,  , .

        .

   .     , ,  - ,  ,      - .

 ,   !  .  ,  -   ?

             .

,  !   ,   - !

    ?       !    . !

    .     .

  ,   ,   .

-  .

 !  .

 ,      ,   .   ,  ,      ,    .     .         .        .           .   ,   .

,  !  ,   ! !

    ,  .       -.  ,         ,     .  ,    -,    .

      ,  !  . ,     !     ?

         ,         ,        .     .

   !   ,    .

  ,   .  !

    .         . -   .

 ,   !  ,        ?   - ?

 -     .     ,  ,     .   .    

      .     .

 ?  .

      ,    .   -     .

 !   , ?

  !  .    ,       !

  ,   , -.

 ,            !   .   ,  ,  .

         ,        ,       .  ,      ,      .

       ,  ,  .          .

     .     ,  .

  ,     ! ,   .   .    

 ,   .       .

  ,  ?  .    ! , ,   ?

 ,    .   -    .   ?

 .      , .

,    , ,  .       !

   ,      .

 ,  .       -.

     , -    . ,    ,    -,   .      ,     .

 ,      !

    .    ,       ,   . ,    ,     .

,   ?     .

  ,   .         .

   ?         ,   .  ?

       .        ,     .       .

    ?   ,  .

,  ,   . -     .

-,    ,       .

 !   .

  .  ,   ,

                      -    -:

  ,    ?    ?   ,    .   .      .    .

   ,      .

      ,        .    ,        .

      .   ,        ,       .

  ,    ,   .

          .

   -.   ,   .

   ,  .    ,    !

 . ,   ,    .    ,        . -  ,     .      .

 ,   .    ,      .

 , ?      ! ,   !    .      ,       ,    ,       .   ?

!    ,   , !

   ,         .

    ,   .    , ,    .     ,    .  ,   . , ,    .    ,     .   ,    ,     .

     .      ,          .

 ,   ,   .      ,       .      ,    ,    ,     .       ,    ,         !      ,      .   .

  ,  .      ,  - . -

  ,   .      ,     .      !

   ,    !   .      !    , !

    .    .

      , ?

 , .     ,       ,      .

          .     .       ,   .

   .          .

    ,   ,      .  ,         !      !

     .   ,  ,    ,     -,  ,   .

,  ,  , ,   !


* * *

   -  .    ,  .        .            .       .    ,          ,      ,     ,        .

 ,  ,    -,      . ,       ,       ,   !   ,     .

    ,  ,     .



 3.   

-, Mardi gras[17 - Mardi gras (.,    )      .] 1916 

   .    -, ,   ,      .        ,         .     ,         ,     .

     .       ,   - .     .

 !   -,    .  !

       .     .

   ,   .         .  ,    .

     .     ,   ,     ,      .

  ,  -.      .      ?

,   . !

    .   ,    ,      .

-     ,   :

   .     ,      .

-    . - .

 ,   ,    .  , !

    ,    ,     .     ,  ,     .       .

  ,      ,  .    ,     .   -     ,         .

    .

   , .       .        ,        .   ,          .  ,   ,       .       ?    ,     .       ,     

        .    .     :

  ,         .  ,  ,    .

  ,   .     ,  .

    ,   .

 ,    ,    .

      ,    ,  .    ,     ,           .         .       -.    .  ,      ,     ,      .    .  ,  ,     ,   ,   .

  ,        .   ,        .

     ,  . 

   .      -.

 ,   ,    .    ,      .          ,   ,  -,     ,     .    ?

, ,  ,   .          .

   .         .         . ,   ,  ,  ,  . ,  :

,    .   ,   -    .       ,   .

 .      ?    ,          .         .     ,     ,     .          .

 , ,  -, -    ,    .

 ,       . ,    .

 ,  , !    .     ?

!   , !

     .      .         .  .

 !   .     !

            .   ,     -,   .    .

  !  .      !  !      !

        ,  -.  ,     .

     -  .       .

     ,     , ,  .      -.        ,       .

 ,    .         ,  -    .     ,  .

   ?   .

 ,   .       .      ,   .

       -   .                .    .     -         . -           , ,    .

  ,       ,     ,   

-,    .     .     ,  - , ,   ,  ,    .

 ,    .    .

,  ,         .      , ,    ,      .   .            .

 ,  ,  -     !     , .

                     .      ,   ,    ,   . -         ,  -   .       ,         .

 ,  !    

,    ,       [18 -           . (. ..)]

         :

         .

       

       

   [19 -       .. (. ..)].

    ,     . , ,     .  ,   ,         .  -        .

    ?   .    , ,    .    ,   .

    ,       .      !

 ,    ,     .    ?         ?

      .  ,   -   ,   ,      .  -     ,        .

   

        . ,     ,    .

,  !    . ,   - .    ,       ,   .

   .

    ,  ,  . ,  .     ,         .

      .      ,      ,   .      ,   .

  , ,  .       .   .

    ,         .      .        .

         .      .   ,   ,        .

    ,  .               !

  ,     .      ,      ,             ,       -      .

      .           -.     .      .     ,  ,  ,  -   ,      ,      .

   - .     ,           ,     .

        .          ,    -,    .                                -.   ,   , ,     ,     .  - ,          .

   ,    :  ,        ,    ,   ?

  .            ,   ,     .

   ,    ,       ,         . ,  ,  .

    ,     ,     .    ,         ,       , ,      .

    -  ,           ,    .     ,  ,   ,   .     . ,    ,        ,   ,     .  , .       ,     .   .  ,    .       .     .     ,   . ,        ,  ,     ,   ,   . ,   .    !    ,    .          ,    .          .        .    .

        .     ?      .

 -    ,   ,     ,   ,    .    , ,  . ,           ? -,  ,       

     ,  ,        .  ,      ,       , ,        ,       ? ,     ?

    .     .

 !  .     ,    !

    .      , , ,    ,   .      .     .

     ?    ,     .

  .    .     -  ,     ,  .      ,          .    .   .          .

 !  .

    ,      .     ,     .

   ?  .  .    . , ?

       .  -     ,    .     .     .   ,     .

   !      !

  ,      .   .    :

! !

  .      ,   .       .     .

,    ,  . 

      .

     -    -    .  .

?

    .        . ,     ,  ,  .     .

,  , ,   .   .   .    , .      ,   . ?

  ,   .   .     .        .

    , !   .

,     ,   .       .

   ,     .  !   !

                 ,      .

  ,   ,  ,     ,  .

    , -  .     ,    .     ,  ,  ,   ,    .

   ?  .

   .  ,       .      .   ,      .        ,         .     ,    .     .

, ,   .

, ,  -  !    .

     ,         .           .         .    .

!    . , ,  ?    ,   ?

     ,        .          ,   .     .      .

  !  .

    .      :

   .

     ,     .    .    .     .      .        ,       .    .   .     ,    .       ,     .

 .

     .      ,       .            .

,            !

  ,    !   ,      !         -腻

,  ,    .     .

 ,   .     ,    ?     ,      !

   ,  .       .

    ,   .   ,  .   , .        .     , -  .  ,     .

     ,    .          ,    . ,         ,      .

 -!  .   ,  .

,      .

  , .         .

      ,    .      .

  , ,  .

      .

    ,     ,  .  ,    .

   ,    .     ,       , ,  ,    ,               .

   ?   ,  .   ,   ,     .     ,  .

   .    ,   .          .         .     ,        .

  ,  ,    .   ,    .

     .    ,     .      .       .       .     .

  ,  ,         ,     .

   , ?  .

,    .

    .    ,   -.     .

  , .

      .  -         ,            .   ,    .    ,      .

 ,   ,       ,  .      ,     .         .     ,            .

"-    ,  .  ,      .

   ,         ,                ,    ,        -,     .

     .    .   ,           ,       .

        .     .        :  ,     .        .

         ,    .


* * *

-,  1916 

        .      .   ,  ,       .   ,   ,  , !      ,  ,    .

 ,  ,      ,   .         !          ,     !

,     ,  ,    .      ,    .           !

    :      .       ,    ,          ,    -.

    .  ,    ,     :

      , .           .   , 

,    ?  .

         ,     .    ,     .      .    .

   ?    .

    ,   . -   ,  .

  ,      ,   !   .        ,        ,   !

   .             .       ,     ,     .     .      ,   Ouiatchouan Falls Paper Company   .

 ,    ,     ,          .     .   ,       ,   ,      ,    ,     .      ,      ,          .    ,     .       .

        ,     , ,  .     , ?

    ,   .

    .

,  ,   , , ,  .         .

 ,    .

        ,         .    ,      ,   .  -         .      .   ,    ,           .

  .       ,  , ,       ,   .           ,    -

-     .      .

   - ,   ?   .

       ,    ,    ,        .         ,      .

      -,   .         !

,   ,     .     - ,     .

,  ,  ,        -  !  ,      ,     !    ,        !

  ,   ,        ,   

    -,    ,       ,  .    ,   . -     .

 ,    ,  ,  .     -.   ,   . -,     .       .

   .      ,     .     ,         .

      !  .     ,   ,   !

   ,   -    -.          ,     .           ,        .        ,        .

   -,   ,     .    ,            ,  ,      -.


* * *

 ,   1918 

   .     .      ,      :   ,   .      ,   .

     ,      -    .    ,      .

     .        .

 ,    ,    ,   .  ,       . -          .

,  ,    !   !   .

    .           .       .

  ,     ,      .  1608          ,    .

 .  , .

  .  -      .

,     !

         .

 ?  .

    .     !  ,  ,   . -  . ,    .

-    .      .     ,      .  ,        ,     -!

 ,  -  ,      ,  ,   ,  .         .            .         ,   -  .

-        .    .    ,         .

            1917 .  -      ,         .                   ,       ,   .

             .

     ,   .    ,          !

     [20 - ,    1874   ,    .   .,   ---.      XVII .],       . ,   ,     ,  ,    -!  ,    !    !

             .       .          -      ,     ,   .

     ,  -    ,     .       ,      ,   ![21 -   . (. ..)]. -,  ,       .               

    -,   ,         .        .      ,   -.  ,          ,      ,   .

-,  !  !  !  ,    .

,    ,    . -        ,   ,    .        ,    .

-         ,      -   .     ,       .            ,     .

       ,       .           .         . , -   ,  -,      ,       .

  .       .   ,   ,    ,        . - ,   .

 !  -  .  ,   !

      .   ,      ,      .        .

  !   !      ?     !    ,     !

 ,   ,  -.   .

        ,        !     ,    .   -,    . ,      ,   ,   .    , !

-    . ,   ,     ,      .   .

 , ,       ,  ?

!     !

     .            .   :   1919       .        .

    ,   ,      .       . ,     , ?      ,     .     .

-      .       .        ,    .        .

      ,           ,       . -    ,    :

,    !

  ,      ,      :

    .

  ,    .       -,           .         .       ,          ,   ,   ,      ,   , ,    -.        .       .  , ,   ,        .  ,     ,           .   -    .

    ,         , ,  . ,             .      ,  .      -. ,    - ,     . ,   - ,      .

      .      -,     ,       .

    , ,    .        .

    :

     ?  ,     .

      . , ,   .

,     .   ,   .      ,         .

     ,  -,      .           ,    , -  ,      ,      .

    .      .     .    ,    ,    ,    .

     ,  -    ,      ,    ,   

    ,    .       .

 !  -.

,    ,  ,      .

     .        .       .    ,   ,     .

,  !    .  , ,    . -   ꅻ

     .       .               .    ,      :

    !    , ,     - !

 .      .   ,   ,    .          .

   ,      ,   .     ,      !   ,    !

   ,   ,  .

       .           .       . ,     ,    ,       .

,  ,  !     .  , !          .  ,     .    ,    ,      !   .   ,   ,    .

  ,     .

   !    .

 !    !  . ,  ,  !

   ,    .      ,     .     .         .

 ?

   ,  ,  . ,   .

 ,  .         .       ,   ,         ,       .

   ?   .

,    ,   .        !

  ,          .         .  -,    -,     ,       .   -,    ,      .   ,  ,    -   .

, !   !  ,     !

  ,     .   ,        ,   , ,   .

 ?     .

         :

   ,   [22 -    ( ,  )       .  19181919.      50     .].       .      . ,     

     .

       ?  .

  .

  , !   ,     . ,       !

 .   ,    .   ,   ,     -   .



 4.  

  -, 20  1918 

 ,     ,  .  ,   Ave Maria.         ,  ,        ,    .       .

,  !  ! , !  .

  .      ,     ,    .        .      ,        -.      ,        [23 -     .].   ,     .

,    ,   ,     .      

    .   .     .       .      .

   ,  .

     - -     .

    ,   .  ,  ,   .       ,  -.     ,     .   ,    

    .      .       :         [24 - Progr&#232;s du Saguenay,  1918.].

    ?   ,   .  ,    ?

-,   ,   .

 ,  ?   .    ?   , ?    ?     !

 , .         .   !    ,       ,    .      .

,      ,   .     , ,      ,      .   ,    . ,            .

   -   .

       -  .

   .      .  , !

    ,    .      -.         :

      ,  ,  -     .

  , ?     .

    ,  .       .    .   ?

   -   .    .


* * *

    ,         .

!  . !

        ,     ,    ,     .      ,    .     .     ,       .          .

 , !   .

,    !    .     ,   .   .      .  , ,  !

,  !  .   ?    ,  -   !

  !  .    ,         ,        .   ,     ,   !

     .    ,       ,  .    ,  ,    ,  .  ,      .

   , .  ! ,  - ?       .

         ,    .

  ,  . - ,    ,  .  , ,          .    , ?

, ,  .

 .     .     ,             .

   , ?     .   ,  ?

, .  ,   .

     ,      .         .

       ,    .

    ,  .

 ,   .   !

 .         .     .    -  .   ,          .  .    ,    .     .

    !  ,   .   !      !    .   ,            .    ,    !  ,   ,        ,  !  ,       

          ,       .            ,     .  -      ,    .        .

   ,     ,        .      ,       !

  ,      .      ,    .

 !      .           .      ,    ,  !

   ,   !  .      .   .     ,      .

-   .   .       ,             .      -   .      ,        :

  , ?

 .      . -    ,  .  , ?   ?

   ,   .

    ,   ,     ,      .     .

   .   ,   ,       .                 .

 ,  .    .       !


* * *

  ,   ,   .     .     ,       ,   .     ,        ,    .        ,    .

                   ,     .

 ,  -,   .  ,     .

          ,         .

 ,  !     !    ,    ,    !       .       .         ,    !

, . , , ,    ,      ,  .

,       ,    .       ,    -    .     ,    !

    .      ,      ,      .

,        !   .    ? -

   . -  -.   ,    .

   ?  -.

   .      -,       ,    .   ,  .

 ! ,   . ,   !      ,   ! -,  , !         .          ,       .    .  ,  ,        !

        .         .

       ,  .          .          -       .    .   ,          .

-    -.

,       .       .

    ,   .  ,     .          ,     ,  .  ,     ,   ,          .

-  .

    ,  ,   .

-          .        .  ,    ,   .    ,    ,  .      ,    .

   !     .    !  ,    !

 -   .        .

  , !  !  .    ,   !

-    .       ,     .       ,   : ,        ,    ,        .

 ,  ,    . ,      ,       .

     .      ,      .        .

,    !

  ,   .  ,  ,  ?

     ,      .

 !  .    ?

, ,        ,   .    .          .    .    ,   ,   .

       .   .

  ,  -.  ,      .  !    .    ,    .     -,      .

  ,    ,   .          -     

            .

  ,      .

            .            .     ,  ,       .

,    .  . ,   


* * *

-, 26  1918 

    .      .    ,      ,       ,        .

,  !      !

   .      ,     .      .

  , ?

       ,  .     .

, ,  .      .          .    .   .      .     .

         .

    , ,  !   . , ,    !

   ,      ,   .    , .

   ,   .      :   ,   .   ,     ,   - .     ,      ,       .

 ,      .

  ?    .    ,    .

 !   !     !       , !

 ,    .

,  ,      ,     

  , !   ,   .     .           .   .

     !     .

      .    .       

  ,      .       ,  ,     ,    .  ,    ,      .    ,       .

-     ,     .      .    .

      ,  .   ,  ,      .     -  .   .     .  ,     .   ,   -  ,          ?[25 -  .]    .   ,           .

  .     :

        .     .   ,   .

 ,     .

       .     .    ,   :

    .   ,  ,  -   .    ,   .    , !

   !   .  ,   !

        ,      -.

     ,   ,      .     .      ,     .

-,   ,     .     ,     

-  .         ,         .        .      ,   .     ,   ,    ,    .             .              ,    .

        .        .    ,     ,      .        . -      , .    ,    ,                  ,   , -.

  ,    ,   ,  ,     .            .       ,     .

   !  ,   .

         ,    ,    ,    .

-            .    -   .   - ,        .

 !   ,  .

    ,       .       .

,  ,   ,  .       .

,  ,  -.

     .

,   ,    !     .    .

   ,     ,   . ,   .

      ,       .

 !       !  !

        .   ,      .      . -    ,            ,    .     .    : ! !    : -,  !  !   ,    ,  .   :   ,      

  , ! ,    !

            .   .

 , ?   ,    -?   :  ,   

    ,     .     . ,  :

    , .   ,  !

  ,   !    .

  ,         .

    ,          .     .

,   !  ,    ,  !

         .

,  !    ,     !         ,      -.   ,    .    ,    ? ,  !

  ,         .

   ,  . ,   .  -      !    !   ,       !   ,   !  ,     , ,      !      .   ,   ! , !

      ,      .

  ,  .   .    .   ,   ,    

, !     

.    .

   ,      .      .          .

      .        .

   -   .              ,     .        .    ,    .  ,     ,                .

    ,   .  ,        .    ,     !

      ,         ,     .      .

   !      .        ,      -  .      ,       .     

  .  ,           ,        .

-    . -         .

   , ?

 ,       ,       .          .  ,        .          . -     .    ,   .  -       .

?   .

   .    ,      .  -   .

 ?  ,   .

   . -       . ,    .      !       ,     .

      ,         .

  ,   ,     ,  .

 -  .            ,   ,     ,             ,        ,     -    .       ,        ,     .      - ,           .

    !  .

   . -    .

  ,  ,      .       .  ,        .

      ,   , ,   .

,   , -酠  ,     .

     .

    ,     ,        .     . ,         ,    .            .            . -             ,     .    -,          ,   ,        .

  -          .   .       .   -   .   ,   .      ,   .

,      ?    ,   .

       ,     .     .

 ,      !  . ,       !

    .    ,      .     ,   . - ,       .

, !  ,      -.

    .     ,   :     .        .

  , !  .    !

           ,        .    ,        .  ,  

   ?  -.       . ! , !

   -.           .

!  -. !    !

      .

-       ,      ,    .

 !  .   .

, ,  -.

        .    ,        .

, !  !   -,      .

! !   .

    ,  ,   -.   ,  .       , -.

 ?   .

,  -.      ,     .

  ,    . -     ,      .        .  -,   ,         ,       .

-        :

,     !  ,        ,    !      . ,         !   .     .

-  .           ,      .  -       ,      .  ,  .  ,       ,         ,    .

,  !     ,   .

       .  -   ,     .

         ,     . -   ,    .            .           .

 !  ,   .    ,    ,  -. ,        !

,  -,   .

 , ,     .

    ,    .     .    ,  

 ,   .    ,   ?  , , -        .        .

   .        1919 ,     .

     , .     .       ,       .      .    , ,       .

 ,  .        .

 ,      ,  .

 ,   ,   .         .       .    ,     .

   -?    -,     .

  .        !

      . -    .

  ,  ,   .  ,   ,       .

            -.   ,  -           ,        , ,             .

 .     ,  ,   .         -.    , ,  ,    -,     ,      ,  .      

-    .      .       ,     .

   ,   .       ,     .

      ,     ,        .     ,     .   ,        .  ,    ,    .            .

    ,       ,      ,    ,     .      .     -   .

 -    .          .             : -       .      ,         .    ,          ,    ,                  

     ,    -     .     ,    .      ,          .      . -    . ,   ,   .

,  ,       ,  ,      .

          .   -   ,      .   ,      ,    .        ,    .        .           ,      .

 -    ,   -   .  ,  ,  !        .  - ,  ,     !

 ,   ,    .


* * *

-,  1923 

  .       .    ,                .

-,       ,    -,      -.       .  ,           .

,   ,  ,   .       .        -  .

     ,      : -       ,    ,              .         .    , ,  ,     

    -    ,      .

    , .      ,   .

   ,           [26 -     . (. ..)].    ,   !      , .

                 .         :

,            ,     .   , - .

,   , -     .

 ,      , .    . ,      ,        .     -.

    ,          .

   ,      . ,       .    !   .  ,    .   ,      .   ,         ,   ,       .       : !  !

    -      .

        ![27 -  ,   1818.   ,   .]      . ,    . , ,   .

     ,   .     ,     .      ,    .

    ,   .            -     .      .

     , -    .  - .   ,      .

 ,     ,   .    ,    .

           ,    .        ,       .

  , -,  .     ,      .

         .   ,     ,   .

,      ,    . ,   !     !

          - .        -      - .          .

    ,   ,   -.  ,    ?

  ,  -.     !

 ,   ,   .     . ,          .  ,       ,      .

    .    ,      .     ,       .

 ,   .  -    -  .     ,   :

            .    ,   .

     ,     .

, !      .

    .

          .    ,    .    - .

 ,  !

    ,

,  ,

 ,    , 

  

  .         ,     .    ,           . -    .          ,     

 - ,  ,     .        ,           .    .

 - ,      .     ,             .

        .

 ,   .

    ,     .

  ,  -   .     ,           ,  ,  -.   ,    ,         ,      . -,      ,        .   ,   ,      .    -,  ,    ,    .     .

  .   .

     !    -!   ! , , .

-   ,      . -   -.

  ,      , !   .

   , !     ,   .

     -      - .       .

 , -  ,  .      ,   .

      . , ,           [28 -    XVIII .].         .         -  .        .    -.      .      ,  ,            .

          .   ,       .        Ave Maria .

       .   1924     .     .   -    .

        :

  , !   .    ,      .  .   ,      .  ,      ,  [29 -      -     10  1924.      30.         .].         .   ,       .

    .

   -  ,     .

      .          .     .       ,     .    ,    ,      .  -  ,     .  ,    .     .  , ,      .  ,      .  ,        .   ,    .  ,  ,   ,    .        . ,     .     ,    

       ,       .

  , ,  -,  .   ,      Ave Maria. ,      .  ,     .     !      , 

   ,   -      ,       ,        ໅  ,     , ,       ,  :

,     . ,     .  ,       .  ,        .     !    

       .    -           . -       ,      - , , ,     .

        :

,      .     .  , ,  ,    ,        .   ,         .

-    . ,  ,       ,  ,  .

 -,      , ,         ,  ,  ,   -  .

      ,  ,  , .     .     1927 



 5. ,   

-, 5  1927 

  -     ,        .    ,        ,  .   ,     ,    .

        ,                ,   .       -    .       ,         .

       ,        -.

   .      ,        , ,    ,      .

           .        ,    ,  

        ,   .      ,     ,     .     ,     .                

   ,      ,           ,   -.

,      ?[30 -     1866    ,       .       -,   1871      .]    .     .    ,    !

,   ,     .       . ,   ?   ?      !

,  ,  ,   .

     ,       ,   .

    1866    ,       .       -,   1871      .

 .         ,     .        .    ,     .

 ,  ,     , ,   , .       .

      ,  .            .

  -    ,   .        ,   ,    ,        .       .          .

  ,   !  .  , ,  ,     .   .

, , .     .       ,     .

,   ,   .

  ,            .      - .

    ,  -,     ,            .   -     ,         ,       .    ,      :   ,              .     ,      ,   :      ,  ,  .

    ,    .

,         .  ,      .  ,  ,    ! ,    .     ,   ,      

   .           .

, !  .

        -.     ,     .     .     ,     .   ,   .    .

 ,   ,        .      ,       .   , ,    !

               .      ,   .

,       ,    ,       .

,    ,   .

!  ,    .   !    .    ,     !

            .      ,     ,    .

   .  ,        .       .

   .          ,   ,    ,    ,        -   .

 , ,  .     ?

-    .        .

   ?  .    ?

  ,    ,    .    ,   .

 , !   .       -!     !     ?

,        ,         .

 ,      , !   ,   ,              -,   .  , .  ,    ,       ,      .   -     -! ,        .          !  ,      ,     .       .

  ,       .    ,    .

  !  .

         !  .

     .   ,             .        .      ,   ,   .

    ,  !    .

    ,      .       .        .       ,  .

  ?  .  ,    .     . ,    ,   .      ?        .   !

    ,         .

 ,   .   .  ,     .          ?

 ,  ,     .

,       ,     -  ,       .

     ,   .  ,   .

,       -       .       ,   .        ;  ,   ,       .   ,        (    ),     ,       ,    .        .      :

, ,    ?

,  ,  :

   .      !

- ,   ,    .    .

   ?  !  .    .

,  ,  .   .

    ,     .

   ?    .

   ,   . ,    !

  .            .

 ,   !   .

      ,      ,     ,    . ,   ,      .     .  ,     .


* * *


-, 13  1927 

     .          ,     .         ,          , ,    ,        .     ,      ,       .

     .     .             ,     .

, !     .  ,       .  -         !     .   ,   .  ,    .      ,      

     .    .        ,   .

,    !        ?

      ,  ,     ,   .      ,    .   ,      !   ,       !   ,   !

       .   ,    , ,      .

 ,       ,   . , !               !

,   - ,         ,  ,  -?

!       !

!   ,      .   !

,  ,  .     .

    .    ,     .   -  .  ,       .         .

  ,      .     .      ?   .

    .       . -  ,    ,    .

,      ,   .         !  !   !

  ,  -    .     ,   .

,     !  .    ?    ,   ,   , !   ,    !          !

,  ,      .       . ,    .            ,    .    ,            .         .  ,     . -      ,        .  ,    .

   .          .        ,     .

,   .

  !    .

  ,       .         .      ,  ,    .             ,    .   ,     .

   !  .

 ,  .         -!    ,   !

    .

,    ?    ,    !        !     .     ,     .

  .      .

,      ,  .

?      ,  !   ,  ,   .       ,     .  ,      !   , ,     ,      .          .     ,   ,   .     .       , ? ,     , !

    ,    ,   .                   .     .    .     ,      ,

      .         :

   ,    .   ,        ,       :       1916 .    .         .   ,   ,    .   ,       . -,      .             .     .            . ,     .

  ,  .         

     ,    ,    !      .   ,     ,   .

   ,  .

?  .

 -   .      ,  .   .     .

    .     ,       .

    ,    . ,   , !

 ,  ,   ,  .       .       .           . , ,      .             ,    ,    .  ,     .     .

 .       :

   ?

   .   , -,  . ,   .

   ,      .

   ? ?   ?

-, -  ,    .      .            ,      . ,     .

     !   !   .     , ,    ,    !      , ?

   ,    , -   ,   .

, !    .  ,    .

  , , ?

,     .

 ,     ,    -     .      ,     ,       

   ,      .    !      ,  ,  .

   ,     .      ,        !

      ,        ,   .      .    ,    .

 ,           ,     

          ,  .   ,    .       .  , ,     .   ,      ,   .

   ,  ,  ,   .          ,     .        .    !            ! ,    Price Brothers,  ,  .    ,    ,      ,   ,  -

 ,  -廅    .       .      1904 ,    .      -      ,      ,    .      ,     ,    ,          ,   .

  ,  ,           ,     .    .      ?   ,  .  , ,      -,     ,      .      ,      -      ,        .   ,     .

  .

   , !    !     !

    , .    .          ,           !

  , ,    .

      !  .  ,   !

           .

   ,  !   .

    ,     .  ,    ,       .   ,     [31 -      ,   --  -.    ,     ----     .]    ,    .       ,  .

     !   -. ,     ,       .   ,           .          ,         !

 , ,  . ,              ,     .     ,     .

        .   ,         ,       .     ,    .

    ?   -.        !      .       .

   .            ,       .

  ,   :

    -   .

,  .      - .

   .          .     .

 ,  ,  ,           .     .   ,    . ,      .

 !  -.  ,      . ,     ,      ,       -. ,    - .     .  ,    ,       .       .

  ,   ,  .

    ?  ,     .

   ,   .  ,        ,     .

,   ,   , !  .

         ,   ?  -   . :    -.   ,  ,   .     ,   .      . ,     .

   ?

  ,      ,    ,    .

   ,  ,   ,   .

      , .      .     ?   ?

-,  !  !       ,       .    ,          .

,    !  . ,      ,  ,    ! ,    ! ,            ,    .  ,     , ,               !   !

   .

  ,    ,   ,   ,      !     !

    ,       !      !     .  ,       !

    .            .

       .   .

   . -    ,          .   .            .         .

        ,  .    .        .

     ?     .    ,         .      !

    ,   ,  -. ,    .            ,    [32 - Hermine   (.). (. ..)]. ,         .          ,  ,      .     -,  ,     ,    !

  !  .

   ?  -.       !

      !   .   ,    -   .      ,    .     ,    .     ![33 - Trouv&#233;   (.). (. ..)]   !

   ,  ,        .     .

-     .     ,    .

  ,     ,   ?       .    , ,  ,      .    :     ,     .

    ,   .            ,  ,  .    ,    .     .

      ,  ,   .       !     !              .       ,    ,       .       ,     . ,      ,       !

      ,  .      ,            

  -,  -. ,         .      .

    .    .         .      .        .          .          ,      .

,      .          ,   -.     ?   ,   .

      ,        ,    .

   ,    .   ,   ,    .    ,    .     .     ,             ,          !

        .       ,  . -    ,     .   ,      ,    .      .          ,         ,    .          .

-     ,      ,     !      .        . ,     ,        .

-    .        ,  ,      .

     -   ,        .

     ,  ,    .  ,       ?     .  ,    ,  ,    .   -     .     ,     ,    . -,   !       .

   ,  .       .     .         :

  !

    ,    -,    ,    ,              -.    ,   .  ,      ,      .

   ,     .      .  ,          ,   :    .

    ,  ,     ,      .

 -   ,  , -  ,     .      ,        [34 -  .       1920 .].      ,    !

     , , -  .      ,      , , ,  ,  .

    -   .     ,      .             !

    ,        .       .      ,           .

 .       1920 .

   ,    : ,  , ,          .

               .         .

 -    ,       , , , .     ,     ,  .     [35 -  ,  .    ,   Jai vecu Val-Jalbert en passant le pain (   -,    ).],         .  ,          .

              养

 -      .      .

 ,       ,      ,     .        .      ,   ,     ,    .

, ,   .

      .

 ,        ,  ,   .       ,  .  ,     ,       ,         .   -   ,    .    ----     .

        -.   ,  :

    , .     .         .

 ,   .      ,       .

 !  . -,   ,  .      ,     ,    .      ,        .   ,          .   ,    , ,  ,       .

    .    ,           .    . , ,      , ,    .     ,      .   .

 ,   ,    ?    .

   .             ,        ,    ,   ,    .

,       ,  .

    !   .   ,   .            1924 .       ,    , [36 -  ].

      !  .    , !

 !     .     -! -!

  ,    .   .     ,    . ,   ,      ,  ,    .     ,   .

             .           .

-   !  .

  ,  .     .

-  , !

       .          .

 , ,  .         ,   ?    ?         ,     ,  ,   !

  .        ,       . ,    ,   .

, ,   .        .       ,   .  ,    ,    ?

       ,     .

   ,  .  ,    ,  .  , !  , !

        .     .  ,  ,    .          -.

     ,         ,      .    ,     .     , ,    .       .

 , !  . ,    . ,  .

?  .

     .    , ,   .      .

  ,        ,     .       .

  ,    ,  .     .

     ,  .   .  !

  ,    .        .   ,       .

!  .

    .  ,     ,     .          .         .        ,          :

    

   !

,    ,     ,     .         ,    , ,   .   ,             -.

   ,   1928 ,         ,      -.     .      .          .

       ,   .

    .   ,   -       .

  ,   .      ,  .   ,   ,     ,    ,  - ,    !



 6. 

-, 13  1929 

    ,     .

   ,     ,    .    ,   , ,        ,        .

       ,  ,    -.      ,       .      

        ,       .   -     ,       .

,   !     ,    .

            ,          !

 ,    !    .

            .             ,      .      ,      .      ,          ,   ,       ,    .       -

   ,          ,         ,    .

      ,    .    ,    .

     ,   !     .       ,    .  !

 ,  !  ,   !       ,   ,  .

            ,      .              .     ,     .      -,     ,    ,     .

  ,   ,     ,  .  ,       !

    .     -,     .       ,   .  ,    .

    ,   ,   .      . , , ,       ,  ,    . - ,  .      ,  ,        [37 - ,   1842   - (18241882),   .        .].   ,   ,    !

     .    ,       , ,   .

     Ave Maria,  .            .   ,       .

     .

    ,     ,      .     .

    .      .

 ,     ,  ,      .

   ,      .

 ,  ,   .

  ,    .       ,         .               .                .

   ,  ,     ,  .

 !   ,  ,   .

  ,       . ,    ?

,   ,  .       .    ,   .   ,  -   .

 ,  ,      .        ,     :

 ,  ,

,

  ,

  ,   ![38 -     ,     1864.]

   ,   .     .

 ! ,  , -   !        !

    .

  ,   .     ,    .

      .    ,      :

,    ?       .    ,  .        !

   ,    .    ,   .

  ,    ,   .

  !       ,       !    ,     .         ?

,  ,  .

     ,    ,       . ,   ,  .      ,  ,     -.  ,          ,             

  ,    ?  ,    .     ?

 ,  .      .      ,  .

,    -    ,   .     ,       ,  ,      . ,     .    ,     .     ,   .  ! ,     !         .      .      .   ,   .

 .       .    .

  .    .   ,  .

 ,   .       .   . ,      .

  ,    .         .

, ,  ! ,  ,   ,     !  ,     . - ,    ,   ,    

    .   ,      ,         .

      ,       ,      .        ,      ,    .

    -     ,  ,     .

     .          ,      ,       .

    -   ,    .    , ,    ,  ,  .

 ,      .

          ,  ,     ,   .

 -   .  .     ,   .      ,                    .

   .   ,     ,        .          ,   ,   .         ,   .

   - .    ,     ,   .      ,   .       .

    ?   .  ? ?  ,      -!

    .

  .    .   !    ,  .

   ,      .      .      ,  ,     ,      .        ,         ,      .  , ,    .

,    !   ,   .

   , ,   .        .    ,    ,   .

  , ,   .

  ,    .  ,         ,  .

    .

    ,       ,  ,   .  !       .   .

   ,     ,   -             .

,         ?   .

, !  .      .

   -,       .     .

   -    ,  .    ,     .

,   ,     ,     .

" ,    ,    .

  ,     ,      -.         ,   ,   ,   ,      ,     .

     ,    . , ,    .     .

,  , ,  .    .

      .   .     -.

  ,   .    ,  .

       .   ,   .      ,  -  .

   ,    ,   ,       

      ,       .

        ?   .

   ,      .  ,      ,   .

   ,    .

 !     !

      ,      ,         ,     ,  ,              

      .   .    !

 ?

  ,  ,       ,     .

,       .   -  .

, ,     .    ,       .    ,    .

    .   ,    ,  .

          .    .        .

 , ,  .  ,       .       ,    .

        . ,    .   ,      ,     

,   !  ,  .

 -    ,    .    ,   ,     .     ,         ,      .       ,  ,   .

   . ,  ,        -.

    ,   .       .

    ,   .    !         .

   ,   .    ,    .

    ?   .

!    ,     .      .      !

  , .  ,         !

   ,  ,  .

     ,         ,      .       .      ,        .

    ,  ,   .

    , -.        ?

      ,  ,   .     . ,     .

 .         .             .

   ,  .        ?   !

    ,   ,    .

 ,     ?    -.       ,     ?

, .   !

-      ! -   ,  ,     .

    - .   ,    ,    .      ,   ,   ,      .

    .     ,  ,     .      - .

     .       .

  ,    . ,    ,    .      !

      ,  -.    .    .

  .        .         .      .         .

    ,  ,    -.

     ?   .     . ,     -,       .   ,     ,   .      .

 . ,      .           ,      .

-  ,    .   , , ,   

  ?   .

  ,      .     ,    .   ,         ,   .     .

           .    ,  :

      .     ,  ,  

        ,   .  ,  .        .

             .   ,   :      .                 .

     ?   .

  !     ,    .    ,   .   ,    .   ,    ,        .      ,   .        .   ?

, .          .

 ?  ,     .      .

      ,     .        .    .     ,           .     .  ,       .

     -,    .    ,    . ,  ,       ,  ,   . ,  ,      ,             , ,    .      酻

-  .    .

 ,     - .    ,     .

    , .       .

 .   ,                 .       .   ,   -  ,      .     ,      ,      .

   .   .

    ? !   ,     !    .

-,       ,       .     ?

!  -.

       .      .        ,   .       :

     , ?     .      .    !

     ,  .          .  ,    ,      ,    .    .        ,     .   ,     .   ,         .

  , ,   ,  !  .

,    ,    ,    -.      .

   -, ,  .    ,     !    ?

       .      .    -  -,     ,  ,    . ,       -  -   , -   .

       !    .

   .       ,  ,       .     ,   ,        ,              ?   !     !

   !  .    ,   !       !       .      腻

    ,     ,  . ,         ,   ,  ,       .

 ,     ,   .       .      .    ,        ,   腻

    .      .      .   ,     ,     .

 ,  ,    ,        .


* * *

-,   

  :      ,         .      .    ,      , .

 , , !   .

          .       .     ,     .

,     ?  ,  .

,  .    .        !  ,      ,      !

 ,   .      .

 !  .  , !

    ,    .              ,     ,   .        ,        .

   .     .   ,         .           .     ,    , , ,    .

      !  .

     ,     ,      .       ,        .             ,      .     ,      .

      .      .     ,       .

 ,  ?    .         ,  -  .

 .    ,  .

  .   ,        ,  .   !       ! ,    ,    .          ,     .    ,    .  ,  ,     .      ,          .  ,    .

       .      .

    :

    !    , 

 , !   .        ,    !  , ,     .        .     !

 ?  .

 !   .

   ,   .       ,   ,      .

- , ,  !        !   ![39 -    (18421891),   -  (18391920).    !    1880.,       .         .   1980.     .].

     .  ,      .  ,   ,  :

  ,  ,  

    !

        !

    ,      .

    ,   .    .       ,      .         -,   ,       .          .         ,     ,   ,   .        :        .   ,   ,      .

     .  .    , .

,    !  .

      ,      . , ,      ,          .      ,       ,       -.

      ,         .      ,     .       ,   !

     ,       .        ,     -   . -    ,    ,     .

 !      !   .

,    !  . !

            .  ,     ,        .

      ,   .               .    .

  ,           :

    ,   ,   ?

  !   .     ?

,     ,  .

 ,      :      ,       ,       

 ,  ,      ,   .     .     ,   . ,  ,    ,        ,     !      .   , , .         ,    .       ,      . , -,   .     ,  .

  ,   !     .    , ?

      , !

, ,   !,     .          .      ,             ,    , - 

   ,  .

           . ,      ,   .    ,        ,     .

 , ,    !   .

   .     .       ,    :

         ,     .      .                  ,   .

  ,   ,     .

  ,     ,     .     ,     , ?

!    !   .

,      ,   ,   .

    .      ,    .

 ,   ,    ,   .        -         . ,    :    ,     .

  ,          .

     ,  .     .       ,       ,     . ,          .

   ?  .

 .       ,     .      ,       ,    .    ,  .   ,      .     :       ,       .   !

       ,          ,   .

     .    ,     .      ,       .          ,      ,     

0 ,      .

   , ,          ,    ,      .         ,       .        ,      .

        .

. -    ,  ,      ,      .   , .        .

     .     .        .

   - , ?  .

   .      , ,   .     .   ,     .

  .      .     .                 ,      .

  , ,          ,  .     .

 ,  .          ,  .             .          .      .

   .      - ,  ,      .

     ,  ,    .  ,     ,   .           !

   - .     .      .     ,        ,      .

  !   .

 ,        ,    .    ,           ,       .

       !  .

            ,       .

  , .    ,      ,   .  ,   ,   !     !

              .     ,      :        .

   !  .

   ,     ,  .

   ,  .

           .          .

    ,     .

 , ,  .

   .      ,     .            .      .

     .      ,   .     .                   .     ,      :

  !     !

    ,  ,  .               -,            ,        .

,    ?   .    ,    .

   .       ,        .

!   !  ,     ,     .

  .

,   ,       !     .      ,         !

 , !  ,   .

,   ,     .

 , .       .       ,       , -   .

   , ,      !      ?     !          ,     !  ,    .      .  ,        !      .

    .

  ,     ,  ,   . ,      1629 ,    ?

!     ,   .

     ,  .        !

     .   ?     .    ,     - .  ,    .     .       ,    .

 .     ,    .

, ,    ,   .       ,       ,    .    .       .

    ,  ,        .  !     ,     .

! !  .

       .    .

   !    .    ,   ,     !

     : ,      ,    - ,   ,    .          .

     ,    :     ,    ,      .

, ,   ,       ,    !   .

    .         ,     .

     ?     .    !

     ,    ,      .     ,        .

! !     .  ,  ! -    !

   .   ,   . ,    ,  .

  , ,  ,     ,   .    .             .

    !  ,  . ,     !

      ,  .     .    ,     .

     .    .   .        .       .      .       .

, !   .     ,      !

!   .     ?

    . ,        ,   ,  ,     !     ,      ,     

  ?  .        .       !      !

!     .   - ,   ,    .

 ,        .    ,     .       .       .   ,  , ,     .

 ,   .    ,  .      !

 ,  ,  .     .

       .  ,     ,     .       ,      .

,   ,  .      ,  - ,     -.      .    .

     ,  ,  .   ,   .

  , !   .

    .       .

 ,   -   ,   .

    ,    ,     .     ,     .  ,   ,  .

                  .     .            .        ,  :

    !    ,      .      .      ,   , ! ,   ,          !

!  ,   .

       .      ,     ,    ,   .

   , ,   .   .    .       .    ,    .

, ,  .

       ,  ,       .        ! 텻

  ,           ,    .



 7.  

  -, 18  1929 

   ,           .        .

 ,             .     .  -  -  .     .        !        ! !     .    ?      ,      .  ,  .           .        .       .

,  ,      ,  .

,   ,  .      .    .     .

        .

 !  !  .         ,    .  ,            , ,   . ,   ,       ,    ,     ,   . ,            ,      . ,  -.    .    - ,       

   .      ,    ,       -

,       .        -.

  ,  ,      .          , ,   ,        ,      .           1915-      1929-.           ,   . -,      ,  ,  .  . ,     .  .

-   .        .

,  !      ,   .      .    !

   ,  .       .       , .      ,    ,    !

     !

  -  ,   ,

   .    .     ,     ,  .  ,   .

     .  ,   -          -  .      :         ,              .

,      , ,     .      .

   .       ,   -    .   ----   .          .         ,   ,  ,    -,      .          .

            .      ,     .          -      .         -     ,     .

 -     ,     .     .         .

  ,     ,       .       ,    ,    ,   .        -       ,     .  ,    ,         ,   ,    .        . ,    ,     -.        ,       ,     ;   ,       ;    ,             .      !     !

   .     . -   ,      . ,        ,       .

   ,    .    ,      .

   ,     ,       - .     .  ,     .

      ,    .         ,          .

   ,   ,        .          .       ,   ,       .

     ,     .   ,       .

,      -,     ?  -.       !            ?

  ,        -   .      ,    .

 ,  ,  !  . -,   ,  ,    ,     .

        .      .

 ,  !

   .         . ,         ,     .

  -,      ,    ,     ,          ,       .   ,    ,  ,     ,     .

     :

   ,   !

    ,     !   ,   ,    .         ,   !

    ,    .

   :

      ----  ,     ,    .  -      ,   ,     ,   ,   ,     .      ,        -.       ,     -!

  , ,      .   ,   .   ,        .

          [40 -        ,    .      .],       .

    .        -.         ,  ,    ,   .

  ,

 ?

  ,

   ?

  , ,

  !

  , ,

  !

'        ,    .      .

     , ,   ,     ,            .       ,      . ,     ,     ,    ,      .

  , ,    ,  .

  !  -.    ,     !   !

      .

       ?

  , ,

  黅

     ,    .  ,     ,   !.                 .     ,   .

        ?    .

   .     ,     ,         .

 ,       ,  .   !  ,     -, !

      .        .    ,   .         .

  , !  .       ,        !

     .  -  .

  ,      !    !

         ,   .   , .

         .     , , ,   .   , ,    .

  , ,    .  ,        ,      .     ,  .    ,   .

,  !  .

   .        ,       .

     -  ?   .

, ,  .         ,      .

     ,  .         !

 , !     .  ,    .

 ,  ,  .          .           ,  .      ,   ,      , ,   ,  -    .  ,     ,  .      ,    ,     .

      ,  ,      . ,  ,   -     !

         ,    ,   ,      .

 , !  .

         ,      -.

     ;

        !

    

   !

    ,   . ,   ,    ,      .     .

     !   .

     .  ,    .      ,    ,    .

 ?   ,   .

     ,   .

 ,          .        .       .       .    .

   ?    .

 , !  ,       .

    ?    .  ,      .     , ?

        ,   .       .     ,    -      .

  ?  ,     .      ?

         ,    .

     .    ,    .    ,    ,  .

,   ?  .     .  ,    ?

, .

,  .   ?

 .

?     [41 -  .   (18601924)        --.           ,     ,  ,   .       --  .],  ,    ?    ?

, .     ,    .        .

   .

,        ,  ,   ,    .         ,   .     .    ,   ,  .    , ?

, .

       ,      ,   .  ,    .

  ?    .

,   .  ,     .

    ,     ,      .      ,  -   .

   ,   .   ?      ,       .

    ,  .     ,    , ,  .         .

?    ?     .    ,   .   ?

    ,  .

   ,   .    .

!

   .   - ,     .    ,        .        ,            ,  .        .         ,        . ,    ,      ,          .

 ,        ,   .    ,     ,      ,       .

   ,   .

   ,         .  -         .     .   ,      !            ,  !    , ,  .   ,      养

       .    ,           .     ,  -      .

 !     ! , , ,   .

 ,   ,     . -             .     - .        ,    .  ,        .

   ?   .         .        .     ,   .

   ,  .    .         ,       !

   ,     ,       -.

    .

   ,   .         .   , !

    .

   , ,   .

      .       .            .     ,         .

!  .   ,      ,   ,  .   ,     .

        .

    ,  .   ,         .   .

      .     -          :   ,  ,   .        .       ,       ,         .        .    ,   , ,     .         .

      ,  ,     .     .

 ,      ,       ,  ,  ,      

-    !    ,       ,            ,   ,     .

 ,   !  ,    .

   ,    .       ,  -      .  ,   ,     ,       .

,       !  .      ,      .     .  ,         !

    .  , ,  ,     -,    .

 !  ,  . ,  ,  ,       !

        .      .

    ,  .   ,        .    ,    .         .     :         .       .   ,     ,       .    -   .   , ,      .

     , !   .

               .

 -    ,  .

      ,  .

   ? ! !   .

  !    .

     .       .

!  ,  .

    ,      .  ,  ,   :       ,       . -  .   .   .

  !  .

 ,    . ,         ,   - .    ,           .

  !      .     ?

 ,   -,           .        ,      .            .     .       ,    .        ,   .   ,    , , ,       .        .

   ,    !  ,   .

     ,      ,        ,    .

  , !     !  .       .   ,      !     ,       !

       ,    .        ,     .

 ?  .

  !   .

   ,         ,   .     ,  ,   .

![42 -  1925          , ,          .    ,       .]  !     !

     [43 -   (La Bolduc),          ,         .],  .      !

 , ,  !  .

  -     .   ,    ,  .  , ,         .     ,    ,  .        ,       . , ,       .      .     ,    ,   !

  ,          .

  .      ,     [44 -   (18731921)  ,      sole mio       .],   .        .

    ,    ,  ,       .      .

   , ,  .  ,   -  ,   ,   :        !              !

     .          .

    !  .     .

 , ,  .

, , ,  ,    ,  .       . ,     ,     ,   !

     .   !       ,   .   ,   ,      . ,      ,  ,       ,     ,       .

  ,     . -    .

 ,   .       ,    . ,       -,      ,   ,       .      , ,   ,      .       .  ,    ,        .

        -     .         ,      .      ,       . ,              ,    .     . -              

,      ,    .

,  ,    .

    .   ,          ,        .   ,      ,    .     .      .           ,   ,        ,      .

!  . ,     !

      . ,

  ,  .    ,    .    .

, !     .    !      !

  ,        .       .

   ,   .        .  ,       ,    !

   -   .     ,     , .

          ,     ,        ,  . ,          , , ,       .             .

        .

  ,    ,  .

    ,      .

    ,        !   .   ,   .

       [45 - Veuve joyeuse (.)   ,     .].  ,     .

  , ?  .

,       ,   .     .     .

?..  .

 .   .  ,     .

,     ,    .     ,    .     ,     .         .

    ,      .    ,     .    .    .        ,     .   ,     .         .     -.       .

        !   .       ,     ,          !   ?    ?

 ,   .   .    ,       .    .   !    -  ,    .   [46 -       .      .]    .

,      , ,  .

!  .     ?    ,    .    ,   .         .   ,  , ,   ,    .   ,       .     ,       .        .

          .

     ,   ,  ,  .

,    .       ,    -    ,     !

   .  ,     .        ,   ,        ,   .     .

   ,  .  ,      .         .

     ,     .        .     .

    ,       ,      .

           ,  .     , .  .          .

 !  .    ,    ! ,  ,     !

  ,     ,   ,         ,     .  ,       ,    .

   ,  .     .       .

    .       .     . ,      ,  ,     ,  .     .

  -    ,   ,     .  ,     .    ,     .

   .        .

       ,    .   ,      .    

 !  , ,  .   ,   ,    ,        ,   .

 ,     ,  ,   .

       .  ,      .

   ,  ! ,   ,  , .    !      ,       .             .       , , ,       

    ,         .     ,   .

,   , ?    .   .      ! , -    .   ,   .

       ,     .

      !     .       ,       !

     ,   .  ,  .

         .          .           .

    -:

  ,

  ;

       :

, ,

, ,

, 

  !

    ,    .

 !  .     ,  ,    ,   . ,   ,       !

    , ,  ,     .   . -     .   .        ,     .

     .       .         .

   ,  ,    .  , , :   ,    -.  ,    셻

         .              .

-   ,  .

     .      ,      .

    ,        ,                . , ,        !   ,       .

     .       .

 ,   ,   ,   ,     ?       .     ?      ,   酻

- , ,     ,  ,    ,  .   .

    ,    . ,    .     

       ,      .     - .         .   ,   . ,           .   ,     ,  - .      .

! !    .

       .

   , .    .   !

          .

     . ,   , .

  . ,  .

  .        .   ,      ,     .         ,      .

     -  .         .        -.

         .     .          .

      ,   .        ,    .     .

           .     ,    :

   

   

    

,   :

Gloria, gloria[47 - Gloria (.  . Gloria Patri)   (     ),  ,     .]

    ?  .

,   ,   .      .     .        ,     .

,  ,      .

     . ,   ,  .    ,   .         .

      , !  .

 ?    .

,  !

       ,      .          .           ,     ,       .

 ,     :      ,  ,                  .               .

   ,   .

           .    ,    [48 -         ,   1823     .         .  ,      ,   -.].

    ,   .

   .     ,

     .    .      !    !      ,    ,  ,    .       ,   -       !

, !  .

,    ,  ,    .

     

    ,  ;

    

 ,  !

  !  .

 !  .    !

  ,  ,   .

    ,    .  ,    ,     .              .     .

  ,  .

  ,  .

    ,  .   ,     !   , !

?  .    !

   ,       ,  .        .

      - !  .

        .   ,   .

       

   ;

   ,

   

-, -!

, 

 ,        .    , !,     ,     .  ,   .            .

    ,   . , ,   !

,  ,    .          .

!   .

       ,    .

  !

, , , !

  !

, ,  .       .      .

       ?  .

    ,   ,  .   .

      !  .

      .     .

      !   .   .   ,     .

   .      .

             

  -    .

         :   ?

    

  ,   

     ,   !

 ,    ?

 ,         (      )!

        ,  ,   :

-, -, ! ! !  !

! !  ,  !

   ! ,   !

     ,   ,    : ! !   !

 ,       !  ,    ,     .

   ,  .     .

 , .    ,    .

 , ,   .      , !

    .         -,  ,   .     -   ,    .

   ,      .         .  ,    .   ,   ,   ,         .          ?

,       ,    .    ,      ,     .    ,       .     .        !   ,        .    Ave Maria,     텻

  ,         .

,     ,    -!  .    ?  ,        ,     .  ,       . ,         . ,  ,   ,    ! ,      ,   ,   !

 .  ,   ,      ,        ,   ,    ,      .           



 8.   

-, 10  1930 

              .         ,        .       .      -       .      .

 ,   ,      .         ,   ,   -.      .   ,    ,      ,         ,    .

 -    ,     . ,   ,     .

,     !   ,     .

   ,  ,   ,      .           .

   !    ,       .

  ,     , , ,      .          ,       ,   .         .       

 ,      腠   .

    .         ,   .    ,    [49 -        1929  1930 .           .].    ,       ,  ,        .     ,    ,   .

           .            ,      .

  ,            ,     .

  !    .

    ,        .

 ,     .     ,   .  ,        ,     ,     ,      .

-   .    .    .

!   .

   ,   ,  ,     .        .

    ?   ,    -  .    !

  .      .          .    .

 - ?  .

   ?   .

,     .    .      ?     ?  , ?

,  ,    .        .      .

    .           .

   ,   .     , ,  !    ,     

    .     .

   .   ,     ,      .


    ?  ,   .        -.

          .   ,  :

  ,  -.

 -!  .

      .    ,   .

  ,  .  !

  .   ,   -  ,         .         , -,    ,    ,   .         .

    ,   ,    ,   .      ,      ,  ,        .  ,            .    -   ,   ,   .     ! ,     !

       .     .

   !  .        ,     ,     ,   !   , ,    ,      ! ,        ?   , ,      ,       ?      ,   .    ,      ,  !     ,        ,    !      !   !    ,  ,        ,   ,     !             .     !  ,   !

   .     -.

 - -    ,     .    ,  .     ,   .

-,    !     !   ,  ,       !

   ,   ,     .   ,        .  ,     ,  ,       .    ,      -.       .

     .   ,        .

 ,    ,   ,      ,  .  , -   ,     ,   

   ,  ,    , .       ,   ,    ,      .

     ,       .

      -,       .      ,   .        ,    .

 ,    .       .      .

,  ,    ,  .    ,          .

   ,  .   ,         ,     .    ,  .  ,  .   ,  -   .     ,          .    ,      .

?  ,     .

,  .        ,  .      ,       ,    .     .  ,  .        -,    .

        .  ,      -.      .        .

     . ,    ,   .

     .        ,   ,        .      ,         ,   .

  !    ,     .

         .      .   .  ,       .  ,    .

-,  !  ,    .

                .     .            .

   ,    .     ,      ,         .          ,     :

       !    ,   !  !

       !  , ,     ,    .         .  .   , ? ,   [50 -   (Achillea millefolium).      ,    .].  ,      .

      . ,   ,    .     .

   ?   .   ?

       ,   .    ,    !

      .      ,  .

,   ?

  !  ,       .

   ,   .     .

     .   ,   .

    , ,  .    .        !

 , ,  .

  ,    ,      ,     .

   ,  :

 ?    ?      .  , !

,    !  .   !

  - ,     .

    , !

   ,  . ,       ,    .     .      ,   :    ,  -. ,  ,     !

      .         ,          .

     ,     .    , .  ,   ?   ,        .      !      .     .  ,  ?    ? .     ,      !

     .         .

    ,    , .     .    ,  ,       .    ,       .     .    !

!    .       ,      ,      .    ,   .     ,   ,       .    ,         -.               !

  .     Ch&#226;teau Roberval,    ,   .         .   ,    ,  ,     .     ,         ,  -   .            .            .

  ,      ,        ?      .  ,   ,    ?          ,   ,  ,    ! ,   ,       ,   ,   

  .     ,     ,    - ,     :       "Ch&#226;teau Roberval!           .

       ,  .       .      .    !

         , ,     ,  .       . ,  ,     !      ,         .     .    !

   ,        !  .  ,       .

    ,  .     ,   .       .   ,    ?

  , . ,      .         ,     .  !  -    !

,    !   .   !

  .        ,       .      .

  , .  .    ,     -,      ,     .

    .     :

,      ?

  , !     .

     .  ,   ,   .       .       .

    ,  ,     ,       .       ,  !

    .

      ,  . , -  ?  -  ?  ,      .   ,  .         

     .      ,     . ,   ,    , .

      .   ,      ,    .     ,      养

        .      ,    .  , -    .    .

   ,       .

             ,              ,     .   ,    ,      .     - , ,   .    ,    ,  -     .            ,              ,     .

           .     ,       ,  , ,     

   ,        ,   ,           .

    ,  ,   .    ,   ,   . , ,        !       -,        !

    ,   .     ,  :

,        ?   .    ,  ,     ,   ,   !

      .      .          ,     .       ,         .

        !    ,   ,      .

         .  ,    .

 ,  ,  .   ,   . ,   .

 , .  .

     .      ,         .              .


* * *

,   ,  ,        .

    ,   .        ,     .    ,   ,     .

     ,  .      .   .       !

     ,       ,  .

      ,   .   ,     . ,     .            .   ,  ,   .    .   ?

,              ,   ,   .       ,     .   ,  ,     .   ,       .      ,    , .        .  , ,      .

    ,  .       .     ,     .  !      ,  ,  -     !

         ,       .       ,           ,   , -     .

   ,        - .         ,       .         .         .      .

    .           .   .

     ,   .    ,  .

    .      -    .        ,       ,           .        ,      .

     ;

        !

    

   !

   ,   ,   .   ,     .      .    ,   ,      .

?

!

     ,   . ,   -         .     .

 ,  ,   .     .     .

,  !    ?

   ,      ,   ,   Le Nord[51 -  (.).               .].

 ?   .       ,         !

   .       ,    ,    .     ,   ,     .

             ,   ,   .       ,      .

 , ?  .   ! ,         .  ,       ,     .    ?     !       !       ,  .   ,   .     ,     .         ,    ,  -       .  ,  ,   ,  .  ,        .

  ,   .     ,   ,  .       ,   - .

  ,   .     .

 , ,  . ,  ,    .  : ,      ,     !

     ?  .

!      ,      ?

   ,  ,  -    - .   ,  .  ,     ,       ,         .

   ,    ,     ,   .  ,     ,       .     ,      -.          ,        !

      ,       ,   .

        .        !       .  -   , ?     ,      .       .

      .         .         .

 !  ,    -  .

  ?  .

   ,       ,   .   :

    ,           .   ,       .   ,    ,    .    ,      - .     .  !

     ,       .

 , ,   .   ,   .

  ,    . -     ,     .     .   ,     .

  ,   .

  ,    ,   .

      . -     .

,   ?

 .    ,     .  !       .

  ,    !  .   , ,  !

  , ?  ,   .       .

  ,      ,     ,  .     ,    .

  ,   ,  ,       ,      .

     ,  ,    ,       .

 ,     .     .

,  ?  .

 ,  .    ,      , !

    ,       .  ,    ,     .

,    .

   ,  .

        .        ,   .   ,      .

, !  .  ! ,      !      ,       ,         .

 ,         ,   ,    .     ,      .

,  !          !

, !   .

    ,  .  ,      .

,    .   ,    .       ,      .

   .        .         ,    ,   ,   ,       .

    ?     ?  .

        !  .    .     -,        . ,      ?

   .     ,   ,     .

       . ,   ,     ,    .      , ,     .

   - ,   ,  .        , ,  ,  ,      .     .      ,   ,   ,   .      .

,      ,    .   ,   !  .

,     !  ,  .    ,   .

   !   .

,       .  ,

        .

  ?   .

            .

    , ,   ,      .      ,   .       ,      .

 ,   ,    .    ,   .       .       .        , ,        ,        , ?

        .    .   ,  :

 !    !

    !

     ,       .     .

   ,  . , ,   .      .

   !  .     .       .        ,        .      ,   .

,   , .  ,     .

,        .

,  򅠗  .      .

    .     .     .     .

 -         ,     . ,      - ,  .

 ,         .

    ,  .    ,  ,   .

    ,  .

  .             ,     ,    .

    .      .

   ,   .

 ,    ,   .

  ,       .

   ,  ,     .

    ?    . ,   ?

, .   .

  !   .  ,        !     ,     ,  ,     !

     .        .

, , ,  ,  ,  .       !      ,   .    ,    .           .       .     .

     !   .  ,    !

    !  .     !

, ,     !     .

        ,    .     .

    ,  .   . ,       .     ,     .

, !  .    ,          .  , ,  ,    .

 ,      ,   !     ,     !

       .

      -     ,    ?

   !     .

      .

   , ,  ,   .

      ,     ?   ,    .

!  .


* * *

            .       ,   .    .     ,         .

   !  .     !       !

        .  .

,                   ,   .     .

 ,       .   .     ,        .     ,  -   . ,   ,   ,  ,      .

 !  ,     ,    .

     ,  .      .    ,      .

       . ,  ,      .

     .     ,  .       .       -,    ,  ,   .  -     .    , ,  ,  .  ,    !     .    ,    

   ?    .

,      ,      ,  .       ,    . ,    ,     , ,          .    .   , ,   .       .       ,    ,  .    ,   .  ,  ,  ,   ,      .      .   ,  

   .   :

      .    .    ,   .      .

? ,    !

         .    ,    .

,   ,      , ,  ,  .   , ,    .      ,      .  -, ,    .       .  , ,             ,     .

  ,      .      , - ,   - .       ,     .       .     ,            .   ,  .    .  ,    ,     ,         .     ,       ,    .  ,          .

    ,  . ,  ,    .

   -.       .        .  ,   ,    :   .   ,     .

  , .      .  ,      .

     .       ,      .        .   .          ,  .    .      .       .    ,    .      ,      . ,    ,     .     ,          .    .  ,    .

?  .     .

  ,    .  ,    .  ,  ,     .      ,  .  !        ,      .          1928 .

    .            .

      ,  .   ,      .  ,     ,  ,    ,    .  .

       .

     -!      .       .    .  ,       .

  ,   , .

,  ,   ,   . .

 ,  , .

    ,        .    ,  ,       .          .       .

  ,  .       .     ,    .    .   .   ,      ,   ,     .     .    .  ,      .      .  :   ,    ,     .

   ,   .     .    .       , ,   ,   .      ,       

      ,  ,    . !    !      ,         .      ,    .

        .

 ,  .      ,       .  ,        .   ,      .      .  ,      , ,   ,     .       ,         .           .        ,      ,    .

  . ,      ,       .     ,       .

    ,     .    ?

    - .  .        ,  .   !   ,    ,     

          .

   ,       ,      .

     .

 !   .     ,  .

  .  ,     .   .     ,  .

      .    ,      .       ,                .

   .    ,            .   .        .

       .  -    ,     .       .

   - !  .     ,  , ,      !  ! !      ! , , !       !

     .     ,    .

 ,  ,   ,    .    !    ,     .      .

       .   . ,    ,         .          ,           .

 , ! !

  ,   ,  ,  ,     -.      .      .        :

  ,     , -,  

  ,    

 ,   , -,  ,   ![52 -    ]

  .

   .     , !    ,    .

     ,      .   ,     !       ,        !  ?

  ,     ,     ,     .         .

       ,    ,    .      .                 ,        ,    .

  ,     ,

    

       

       .

     .       ,   .    .   :

   



 9.    

, 15  1930 

     ,     .   -             .    ,      .    ,              .

   ?      .     ,       .    !

        .   .  .         .  ,     -,     .  ,           .

, ,   .  ,     .  ,       ,    . ,  ,   .

     .     .        .    -       ![53 -        18/.]

 .       ,         .            ,       .              ,     ,     ,     .

    ,  .    ,   -     -  !     ,      

    .

 ,  ,  !   ,   ?

    .        ,     .

       Ch&#226;teau Roberval.         .   ,   ,            ,          .

    ,  ,   .       ,    .      .         !

     ,      .      ,          ,  .      ,          ,     .    .

 -    ,   .   ,    !

        .     ,     .

     ,         .      ,      ,  ,     .          !   - !    ,    !

     .    ,       ,        .

    ?  .

 ,  ,  .    . ,        .  .     .     ,       .

!       !

          .            ,     .

  ,   .

    .     ,     -.

   ,  ,   .          ,   .          .  ?     !

 ,     ,    .     .         -      .             .

,       !    .

 ?  .  ,       .

,   , ,   .   , ,  .

  !  -.

    .          .     .   , ,  -          .             ,         .

    ,     .              .

   ,     ,     .    .    ,    .

,        ,         .             .

      ,       ,    .

      .     .

 !  .

         ,     .  ,      ,          ,      ,      .

      ,      .       ,   .   !  ,     !

                    65.     .          .       ,  ,      . ,   ,   ,       .   ,      ,   .

       ,    ,    .

  ,     !    .    ,         . ,   ,     .

     .    ,   . ,             .     .

  , ?   . ,   .

   ,   -,  .     ?

. ,  .

   .   ,  .       .      ,  -    ,           .     .      .

 ,  ,   ,      .  , .

!    ,   .  ,       -.     ,      ,    . ,     ,      ,    ,    :    !        , !       ,  .     ,  .      .   , ,   ,          . ,        ?

 ,  .      ,   !  .

        !    :    ,          , ,   ,   ,          .

     ,  !    .      ,    ! -  ,      .      .   ,      .     .   .   .

     .    :      ,      .  -     .

  ,          ,  .  ,      .    ,    ,    .        ,   !         ,         .      ?  , ! ,  ,    !

 .     ,    .

      ,      ,  .     .    .  ,    ,      -,   .     ,    . :       ,   ,  ,  ,        .     ,      !

    !  .  ,   !      !        ,     ,    .   ,    ?   ! ,      !  ,   .         ,        .    , ,    .  ,      .

 , ,        ,   .  ,       -,    .    :   , ,  , ,    .

   ,   !  .      ,     .

  !  .   ?      ,   ,  !

  ,         .       ,       .

!   !            !

    .    ,    ,    ,     ,  ,  .

   ,        ,    .             .

   -      ,  ,    ,    .          !

      .    ,     .  ,      .           .

     .  ,        .   . ,    ,    .

,   ,   .    ,  .     .          !

,  !   .    , ,  !    ,    .     ,       !

     .   ,  .

   .      , ,   -    .        ,  .  ,       .

 - ?

  .

  !  . --!     !

 ,   .      .

  ?   .

,    .    .

  ,     .   .          ,   .     .

   ?   .     ,     !

    ,  .   .      ,   .

, ,   !      ,    .  ,      .     !

     ,  .

,     ,      .   -  ,     ?     .     ,      ,       

     ?   .

,  .

    ,      .    ,            .            .     ,   ,           .               .       ,       .

       ,   ,    .

, ,    .   ,   .

 , ,  .  ,    ,     ,             !

   .         .        .

    ?! -  ,   .  !    ,     ,  .    , ,     ,                   !

  .     .

 , ,   .

     .

    , .   ,  ,      .   .      . !

          .    :  , , .    .

      .

      ?  .      .     .

   ,       ?   .    ?

    ,   .       ,  .

    .     ,            ,    .

     ,   .

,   .

      ,       . ,   ,       .  -        ,      .     ,         ,          ,          .

 ,    .      .

   . ,      ,    .  ,        .

     ,   .  ,        .

   ,    ,    .

  ,   ,

     

      .        ,        ,    -     . , ,   .    .   ,     . ,    , ,        .  ,     ,    .    ,    -,    :

      ,

 ,  ,

   

  ,  ,

   ,

      ?

 .    .   ,     .   ,     ,    ,          , ,  ,     .

    ,   ,  .   ,  ,   .    ,     ,     .

    ,     !     !   .    ,     :    ?       .    .  ,     !

,      !    .  -       .           ,    : -    .      .

   .    ,       .       ,  ,      .       !

      .    ,     ,    .

 ,      !    , ,   . ,            !

 ,  ,      ,    [54 -  (.).      1863.      .     .].          .  -        ,  .    ,  ,      .          ,       .    ,              .      ,      .

, !  !

       

,  , !

 ,   ,    .     ,    

 (.).      1863.      .     .      .     ,    . -  !,      .

 ,    .  ,      ,      .

    ,   .      .        ,   .

              .    ,       .     ,    -      .

   .         .

,   .

    , ,    .

    , ,     .  ,     ,    !

   ?     .   ,     .  ,   ,    .

   ,   .   !  .

   .    .    ,                  .         -       ,  .     ,     .

         .       ,        .         ,              .        .

 -      ,    .

   .  ,   ,   .             .

 ,  . ,        . ,     ?   ? ,   ?

  ,             .   ,   .

  , !    .    .      ,     !    .

 ?   . !

     .     .             -,  ,         ,     .    ,    .     ,      ,      .

 ,  !  .     .   , !

  .    .        -.        ,        .

    !  .     -    .   !

    ,  .    .

   !      !  ,     ,  .

,  ,     .      .

   ,   !  .  ,   ,        !   ,     .  ,   .  , ?

         .     .   ,      .

     .

 ,   ,  . ,  ,  !

       -.      ,       .       ,     .

     ?   .  -    ,     !     .      

   .  -         .

, ,   , ,  .  ,   .    .    ,   .      .     .   ?

     .    .

,  !   .     !

 , ,     !  .

,    ,  .        .      ,        .     .  !    .      ?     .

,     ,     .    ,  ,   .     ?

,     ,  .

 ,     ! ,    .      .       . , ,  ,         .   ,          . ,   !  :    ,      .          ,    .    ,       ,     .    ,    ,     .

     , ,  ,    .  ,     ,   -    .

 : , ,        !     .      !

   !  .   ,     .    ,           !

      ,  ,    .

     ,  .

   ,  .     . ,  ,    .         ,    ,       .  ,     .      .

 ,     .     ,      ,    ,    .

,  ,  ,    .       ,          .      ,    ,          .

         .     ,       ,     ,   .    ,            . ,    ,     .


* * *

-, 22  1930 

   .      .             ,   .        ,      , ,      ,    .

        ,    ,          .

       ,   .   !    ,         !

        , ,  .      ,   .

 - , , ?  .    ,    ,   

   .   ,   .

  ,       , ,       ,  -.

        .   ,     !    !         .     ,    .  ,     ,   .

    ,     ,          .     .

  , !    .     . ,  ,     !

     ,      .        ,    ,  .

      ?   .

 ,    ,     .

    ,          .  -      ,  ,     .

        ,      .        ,     .

, ,      ? ,     .

  , !  ,  ,    .        ,    .  ,     !

, ,    ,    !  . ,  - .      .     .

,       . ,     ?

   ,  .       .     !        !   .

     ,  .  ,     ,      !     , .

   .    ,    :

   ,        !  ,    ,  !   ,  ,  ,    .      ,    .

    ?  .      ?  ,    .             . -      .        .  ,     .

 ,  .   :      ,      .

     ?  .    .    ,   .   .     ,  .    - .    ,     ,        ,    ,     ?..

 ,          .       ,    .

       ,   , ,  ,     !

  ,        .           .

     ,  .    !     .     .

     .    ,        ,     ,  ,  .

  ,      ,  .     ,   . , ,   .

  , ,  ,   .    ,      .    !

   ,   ,     .     .

     ,     ,  .

  ! ,      !  .  !

 .     .     ,     ,       .

   ,   !  ,  .    ,   ,   ,   !

     ,    .   .     .

    ,  .        .

        .

  , .    .   ,     .     .     .      ,      -.     ,     !

      :

   ?

.  .

   .     .    ,    ,          ,     .        .

,     , ,  .     . ,        .

,   ,    .      ,      .  ,   ,      .       .     

   ,    .             ,        .

,     ,   .         ,    ,  

 ?  ,  .

    ,     , ,  .  ,      .        .

  ,    ,      .   .    -                .

  ,      -   ,  .  ,     ,      .

  ,    -  .

,   :      .  ,    .

 , .     ,    .    - , ,    ,        ,  .

 ,   .      ,     ,     :

 , .      ,     . ,     !   ,   ,      !

     .

   -    ,    ,  . ,   ?  ,      ,     .    ,     .  ,  :     ,        .    .     ,     .           !

   ,      ?   .      ,    .

      ,     !  .   , .             ,   .

        , ,  , .

,  ,  -,     !

    ,  .   .

,   .       ,   .

     .     .

 !  .   , , ,     .    .      .

 , . !    !

        .

            .        .     .

 , !    ?

,  !  .

    . ?

      .      .      .     ,  ,       .

,      .        .     -  ,            .

    ,  .     , -     .       .

, ,  .            .     .  ,      .    , ,  .    .   ,     !  ,  ,     ,         .       .       ,      .

      .         .        ,           .

     ,     ,     ?   .      ,      !

,      ,   .      .

 ,        .    ,  :

    ,      ?    .     ,     .      ,   ,      .

    ,    :

      ,           .       .

   ?   .

 ,  .     ,       .   .        . ,      ,  Ch&#226;teau Roberval,      .

     ,  !

   , .         ,    .

,  ,  ,  .      .  ,     

    ,     .     ,    .

      .

,       ,     ,   ,   ?     .    .      .  ,     .

   .   ,   ,  ,      .

,       ,    ,    .       .   ,    .

 .       . ,        ,  ,     .

       ,    .    ,  .

   .   .   ,      .

, !   .   , !

             .    ,           ,      .        .

 ,  ,     ! !


* * *

     ,  .

      , .       ,       -    .    ,    ,  !

          ,      .

    , !   .              !

      !  .

      ,   ,  .

     . ,     .        .

         .         ,     .       ,     .    ,    .

      .  ,   ,     ,  ,    ,    .        .      ,   .

          ,   .         ,       . ,               ,    .      ,  ,    .       ,             .

     ,            .         ,  ,   .    ,        .

    ?   -    ?  ,      ?     ?     ,  ,   ,    ,     !

   ,      .       ,         .

   ,   ,       ,    .           .       ,       .

                    .

      ,      .

           .     ,             .      ,         ໅

        ,   !  ,      .   ,   !

            .  ,     ,      .

   !    .


* * *

,   1930 

         -.      - ,       .

     .      ,  ,  .     .      ,   !

 .    .

   ,  - 񅠗  .

 , ,     .       .

         .    ,   .    -   .   ,  .  ,       ,       .     ,        ,    .     . ,  ,      .    ,   .

15             

      

-     !

  ,     ,  .  ,   ,  ,   .  ,   .        ,     ,     .   ,   !  , ,     .     .   ,     ,        

    .     :        .    .        .      ,   .

   - ,    .   ,      ,  .

       .      .     . ,  ,     . ,  ,    .

   , ,   .  ,     .

 ,    !

,      .

,       ,  ,  .         .

         .       .    ,     ,     .

        ?  .

    ,  .

,    !  . , ,    .    ,       .   ,  ,             !

 - ,   ,       .     .    .  ,  ,      -.     ,      !  ,       . !

-,        .

          ,      ,   .        ,   ,       .

,  ,  .

      ,    ,  .      .     ,    .   ,     .      ?

 ,          .

,   . !

    ? ?   ,      .        ,    ?

  , !   .

 ,  .   ,     .   ,          . ,   !  ?

   .

,     ,  .    .   ,     .      ,    -     ,      .

   .   , ,   :     ,    .  -  ,    .

,  ,    ,  .

  ,   .

       .      ,     ,        .     , ,   .    .

  ,          . -   ,    .

 ,        .   ,     ,  .

    ?

        ,     .            .

    , ?   !    !

  ,     .            !

      ,  . , ,       ?

, !        .   .

        ?  .

 ,  ,  . ,    ,      .      ,   .  ,   .

        .   .          ,     .

    !    ?     ,   ! ,   !   ,    ?"

          .      .    ,    .

,  .             .  - !    !    ,     

     ,        65.       .       .   .     .    ,       .

   ,         .     .

   .

         ,   .     .   ,      , ,  ,   .    -,          ,             -.      ,     .

!    . ,  ,   ! ,       ? , !

    .   ,        ?     .

  , ?  .

  ,  ,  .  !    !   ,    !

      ,   ,  .    .     .

    , ,    .      . 

    .         .



 10.    

    .  ,       :       ,    , -    .     ,    .

?  ,  .

     ,        .       .

 ,   ,   ! ,  ! -  !

    ,       .

     ?  .

!       .

  .       ,       .      .        ,          .

        :   ,      .    ,     ,  ,   . ,  ,   ,       ,       .       ,      .

  ! , , !    .

      :

  ,       -    ,          ,     . ,  .          

 ,   ,           .    ,       ,  ,       .

    ,    !  .

   ,  軅

   .      .  ,    ,     . ,   .    ,  !

   , ,     ,     .

   , .   ,   .

     ,      -     .

  ,    .   !

  , .   ,  ,   ,    .   ,     ,   !     ,     , !    ,        ,   !  ,   !

 ,       .  ,      ,        .

    仅    .  ?       ?

 ,    ,    !  .    ,      !

           .      ,     .

 ,      ,  -  .    ,  .

    ,   !   .

       :    ,      .

,  !  .

 !   .    .    !

  .        ,         

  ,   .     .

  .      .

! !  ,    .     !       !



,    ,   .    ,    .    .    ,       ?   ,     .     !  ,     !

     ,    . ,      - ,     ,   :

  , .    . -,   .   .    ,    ,    ,   .       .

    .

 !  . ,  !        ,       !

 ,    ,        .       .

  ,  ,     ,   .

    .     ,     ,         .    ,    .   ,  ,      ,    ,       .      ,      

   , ,         ,     ! "  .

    -     .

     !   ,     15  1914    -  ,    -.

    !   .

   ,   .

-  .      ,         .      ,    ,     .     -, ,           , ,     .          .          .     ,    ,   ,   .     -!     ! !

  .   ,     .              !      ,   -   !

,   ,  ,     .    ,        . ,     ,      .     .

     ,        !      !   , ,       . ,          !   !

, ,     .         ?  ,      .   ,    ,   ,     ,      !  !   !

      , !   .    ,     .     .    ,    ,    ,   ?    .  

 ,     ,  .   ,      ,   .

   .   ,   ,    .       ,           .   .

 ,         ,  .     ,     .

 ,    .        -     .    .          .      .

  ,   , ,   .     .     ,    ,      .     ,      .

    .     .    .

, ,       .       ,        .    !

   .

 , ,     ,         ,    .   ,     ,  .         ,       腻

   .       ,    .        ,      .     ,    ,        ,         .

   !      .

,  ,     ,    .  ,       .     ,   .          ,    .   ,      .    ,    .       ,       .     !

       .     ,   .

 ,   ,  .          

  .    . ,    򅠗  .

   ,     .      .       !

 .      ,         .

      , ,     .

,     , ,  .

   ,   .     .     .                .


* * *

               ,  ,  .     .

   ,    !  .

    ,      .    ,    ,   .     ,    ,        .

    .      -   ,          ,    .       ,        .

, !   .

   :

 , !     ,   .       !

      !,     .        ,       ,             .         ,    ,      .

  . ,    ,        .    ,   .

     ,  ,  .     !   ,    !

  ,       ,       -  .        ,      .

     .

 ,    !    .       ,   ,   .       , ,       .   ?  !    ,      ,         

  , ,    .   !  ,       .       .       .       .     .

    .   ,       .

       ,    . ?

   ,  .      .

     .         ,   . ,    ,    .     :

,       ,     .       ,    .  !

   .  .       .

             

 , .     ,          .

  ,   !    ,    !    !    ,  .     !

  ,        ,    .    .   ,      ,      .

     . ,    ,   .     ,   .

, ,      !  ,     . ,         ,    ,     .   ?     ,     ,       ?   ,    .    .     ,     .      ,     ,  .      .   ,           .

 - ,    -.    ,        ,     .   .       ?     .                 !

     .     .

    ,  .   ?        ,       .

!  .      .     .

   !  .     !

    .         .            .        .

,     ,  . -,       . -,        ,   ,    ,  ,     .      .

    , ,  .      ,     . ,  .  , ,   !   ! ! !

 ,    .          .

 ,  ,      .

     .    .      .         .

   ,  .   .

   !  .

     .   ,   .           .

 !  .  !  ,  !   !

  .   .


* * *

 ,     ,  .    ,    .          ,     .       .

      ?    .

       .      ,  .

   -  ,    .

, ,    ,        .           ,       .

, .    .  ,       .

        .       .     .       .

     ,  ,  . 

    ,     ,         !    ,  ,    .  

       .      ,   .

,     !      ,     ,  !        

  - .    ,  .        .

 ,  ! ,  ,    .    ,    - !

   ,  .  -,  .

--!     ?    .   ,    .

             .        .     .        ,   .

  -  ,   ,       ,  ,     ,     !

 ,  .    ,           ,         ,       .      ,    .     [55 -     .      .].   ,      .      .   -   ?

,      .    ,     .

   .     ,      . ,         .  ,    ,        .

      ,  .  -  ? ,   ?

 ,   -,   ,  . ,   .

,   ?   . , ,      ?      .  ,        .     .

   .

,        ,  .

    ,   ,     ,   ,   .

   ,          .        .            ,       -.      .           ,        .    , ,    . !      ,    ,          .    .         .      ,  ,           .

     .      .

  ,     ,    ,        .    :

   ,  ,     .            ,    .   ,      .      .  .


    ,       .

 !  . ,  ,   , ?

        .    ,    ?     ?

, -.      ,   .        :    ,           , ,     

,   , , !  ,      ,      ,        

    !  .

          .       .     , ,   .      ,      .    ,  ,  ,      .        ,   .            , .                ,            .       -.           .      ,      ,    .    ,          ,  .     ,  ,   .    ,     .

  .            ,       .     ,  ,      .

     ,  ,     !        ,  ?

  ,      .       ,  ,     . ,    ,   .          .        .       .    .         ,      .  ,     : ,        ,    .  ,     .     ,      ?

    .            ,          .         ,            ,   .

 ,       ,    .  ,      ;    .  -   ,          .   ,   ,     ,   .   ,   ,     .     .     ,   .          .    ,       .          .     :    ,     . ,    !     ,       ,  ,   .  ,              .  !

          .     ,   .     ,           .

   ,  .   ,     !

   ,       ,  .     ,   ,    ,   -,            ,  ,  ,         .

 .   ,      ,    ,    .   ,     ,    ,          .

   , ?

   .          .

?     , .      ,  .    ,      .        -,        .    !        - !   ,    .  ,       .     ,   .      ,    ,      ,   .         ,     .                .             --    .     ,      .     ,     .    ,          .     , ,   .   .  ,      ,         .   , !   !   .  ! !

   ,     .   .      .

  ?   ?    .

,    ,     .  ,            .       .   ,        .   ,    !    ,     .       .           .     ,     .     ,     .    ,     .    ,         ,        .     , ,  ,   .

 .  .      .

  ,     ,      .

  ,  ,  . -  ,   .      ,   

  :

   .    ,         .  ,        ,   .

 .        [56 -       (. 1760.).    .],      .  , ,      ,      .

  , -, ,          ,  .

         .

    , ,  .        . , ,   ,   ,    .     .        .   ,  ,     .     ,    .    ,        ,     .         ,  ,      .       .           .          ,     .    .    ,    .     :   !.    .         .    ,     .      .    ,   .        .        ,   .     ,         .   ,    ,    .        ,    ,      .  ,      .   ,    .   ,        .  ,     .     . , -   .             .    ,       ,   

   -?  ,    .

 .      ,  , ,      .    ,  .     .         ,    ,      ,          .             ,           .    ,    ,   .     ,       ,       ,    .     .     .    ,      ,        -.  ,             .   .   ,  .     .   ,    ,    .

        .       .   ,       .

   ,    .    ,        . !       ,     ,     !    ,        ,   !

, !  .

,      ,       ,           :     .     .   ,   .  

          .             .         .

  , !  !   ,    . ,   !    !

  .    ,           .     ,   .

 ,   :       .     ,              .        ,    ,    ,   ,      .     

    .        :

        .     ,     ?  ,   ?    ,    ?

       .     -   .  , , .  ,     .      .

     .     ,   .

 !      .  ?

   ,   .   ,   .   ! ? ?

      ,     .     ,           .     . ,        :        ,   ,     . ,    ,     ,       ,    ,     .  ,       ,    .  ,   .

    ,  .     .   ,     .      .         .

 ,    .  ,         .    -,      .      ,   ----.       ,  .     .

   ,   .

,      .

,     ?   .    .   . ,  .

      ,   .        ,      ,   ,           .   ,         ,      -.      ,    ,    .    ,      ,   ,         .

     ?  ?    ,      .  ?  ?.

     , ,   .     ,   ,    ,    .   , ,     ,           ,  .  ,      

   .              ,        -     - .

  ? ,    ?

   .     -,     .        .   ,  ,     .   ,      .         . -    . , ,   ,     ,    ,          .        ,   ,     .        ,      ,  ,  ,      .         .

      ,    ?  .

!       ,  .     ,  .    .    , ,   .  ,   , .         .      .      .     ,     .    (,    ,   ),        ,      .     ,      .         .        .       ,   .       ,      

       ,  ,  .         ,      .        .      ,       .       ,          ,  .    , ,       .     .  ,     ,      .  ,     .

  .         .

,       .  ,    .       ?

,   ,  .  : ,   ,      ,       .       .   .     ,   .    ,         .

   ?   .

       ,      .     ,      .        .      ,   .  ,        ,     ,    ,  -   ,   ,  ,  , .    .

        ,    .   ,   ,     .   .     ,  .   ,          .          ,      -   .    ,     .    .  !  .        .   ,    ,       .    ,    .  ,         .    :  ,  酻  ,   ,    .       .      -   ,  ,          .            ,     ,      .   .    ,     ,        .     . ,    .    :  !    .        -.

  .        .

  ,        .            .       .  ,         ,        .      ,    .  ,    ,      .   .    , ,    ,  ,    .

    .    ,        .        ,   .    .    ,  ,  ,  .  ,  ,       .    .  ,         .        ,   ,   ,   .  ,        .       .   !      .    .            ,   .    .

 , ,  .    ,         .       .     .          .

       ,        .

      ,   .    .       .  ,   ,             ,     

  ?   .    ,    ?

! ,       ,  .  ,  .    ,     .      ?   .   ?    .      ! -   ,  ,  .

    .   ,     .

,     !   ?

      .       ,  ,   ,  .      ,       .     -.  ,        .        .

    ,    .

 ,  ,    ,   !

 .      ,    ,  :

,  ,   ,    ,      .  ! ,   ,  ?     ,     ?     ,        , ?      ?

   ,      .

   , .    .  ,  ,     .    .     .

!  .     ?    !

  .            .   !         !  .

 , ,  ,  .   ,     -   .      ,     .   ,    ,  ,   .

     :          .    .

,    ? ,   ,  ,     ,  !      ! -  ,     .     ! , ,    ,      . ,   ,    .   ,        .            . !       , -  ,      .   ,     ,   .

         .      ,       

,     ,    .   ?

,   ,   .

      ,  ,   .          ,  -,     .    ,   , ,   .   ,        ,      ,   

 ,    , ,  .        .    .

    .   , .      .     ,      .

, !     ,     .   .  -     , .    .

    ,     .   .

    .   :   !  ,     ! ,        ,  .  ,    ,    ,   .

   .     .

     .       .   .

          .

,    ,   -,     ,   ,    .     ,   .   ,      .    ,       ,   .       .      ,  

  , !  ,       .

 ,    , ,    ,   ,    ,       ,      .

, ,  . -  !     , ?

   ,   ,   .    ,     .

   ,        



 11. 

    

     ,      ,     . ,    ,       ,  .        .

?  , ,      .    . ,       .

       ,    .

   ,  .      !        .          :  ,   ,   !

   .        ,      .

   ,   .

     -?          .

      ,     .         , .   .        .    ,     .    ,   ,   .          , ,     ,    .     .         .    ,  ,     ,     .

   ,      .  .

,    ,   ,  !..        ,   .      .     ,     

 .    .              ,     ,     .

  , ,  .        .

   ,      .    ,     .

 .   ,    .    .

     !  .

   ,   ,   ,  ,      ,  ,             .

   ,  . , .   ?

      .

     .       .    . ,  .      ,     .      ,     .

     , .    .     ,    .

   .               .         .

,    ,   !       !

,    ,  ,      .

  ,    ,     . ,     ,    .

     ,     .            ,  ,  .    .

    ,   .    ?       [57 -     ---,    15  1930    -.         ,    ,  29  1930 .        47,25    16,8  .     13  1931 .     - ,     24  1930   ,   .]. ,    .      ,   .               .   ,       

      ,  .

 .    .   ,     ! ,   ,    -       .      . ,      . ,     ,   ?

 .     ,   ,  .

    ,        .  ,  - ,    .   .        . ,   ,    ,    .

,  ,     .        .

 ,   ?

,   ,  ,  .   ,  .

 .   -     ,       .      , ,        .         ,       ,      .      .

 ,          ,    .   . ,   :   ,   .   , ,    ,  ,  ,  ,       .

, ,       ?

    ,  .       .

  ?  .      ,   ?   -   .     .   ,                   ,       .  ?   ?

  ,    .        , ,     ,      -   .    ,    ,  ,      .

 .      ,      .

    . ,     :        -, ?    ?

   ,    .        .

   !      ! ,     ,  !

    .        .

  ,  ,        .     .      ,    ,   .           ,     .     ,   ,  .

       .      ,  .

     .  .

    ,   ?  .

  ,     .       ,          !      .    .     .  , -  , -        ,    - ,   

 , ,    .        ,     ,    .        .    ,   .     ,     ,    .     ,    .     ,    ,     ,    ,   ,  .   ,   .

     .

  ,         ?

,  , .       ,  .         .          

      ,   :

,  ,   .    ,   ,     .    ,    ?        .       .      ,  

?  ,     .

   ,            .    ,     .

   ! ,  ?

   -           !   ,   !      ,   .

  .        .      ,            - .   ,     ,     ,      ,           .  ,        ,     .

   ,   ,  .

,       ,     .

 ,          .    Ch&#226;teau Roberval     -  . ,   ,  .     .      ,      .     ,       ,     .  ,   ,   ,     .

      -?   .   ,   , , ?   ?

    ,       .   ,               

 ,  ,  !       ,         .

    ,      .  .

 ?  ,    .     , ,      ,      .  ,     .      .    

      ,        .       .     ,   .    .

,    .       ,   ,       .         !          !    .       .

 ,  .   ,       ,       .

,  ,  .

-   . ,   ,    .  ,     .

,    ,      .         .

      .         .

,   .      .

  , !  ,  .

       .       ,        .       ,     .

    ?    .

   :  ,  .     .     .     . , ,         .

, !  .

     ,             ,   .  .      .   ,  ,    ,      .

?   ,    .     .   .

    ,  ,   ,     .  ,    !      .      .       .  , -  ,     .     :      .     .       ,   ,           

   ?  .     ?

,  ,  .    ,    .

     .        .   .    ,    ,  ,    

  ,    .        ,         ,  , -

 ,      ,    ?    . ,     ,     .   , ,    .    . ,      !     ,  !

, ,     !   .   ,  .  ,               ,      .

        .          . 

     .   ,     .  ,  ! ,  .      -

  -    .     .

   ,      .     .   ,       ,    .    .

             .   . ,      ,  .

      .  ,    .

   , .  !

 ,     !     .      ,  ,         .    ,       .        ,     ,    .             ,     

  .    .       ,     .

        ,    ?     ,       .     .

  , !    . ,    .  ,       .

  .    ,  :

!     .

   .

    ?      ? ,     ,     .    ,     -!

 ,    .

!  !      , ,    ,        ,  .     -   , ?      .  ,       .       ,  ,  . ,      !

     ,    ?  .    !

 ,  .                      !

    ,      ,  .                -.                ,       .

,       ?  .         ,          !

,  -        ,  ,   .        .  ,      .

     .       .

 ,  ,   .   ,      . ,     ,   . -     .       ,       ,          .        . ,  ,  ,   ,  ,   ,   .

   ,  .        ,      .   ,  

            .        .         -  Ch&#226;teau Roberval.

 -,    ,       ,      .

!       .

    .         ,     .

,   , !  ,   .  -  !   ,   !

   .     ,   .

,    ,    .        , . ,   ,     .    .   ,     .     ,     .

 ,     ,        ,    .  ,       :

   , ,  ,   ,      - .      .        ?

         ,      ,    ,  ,    .    .    ,     .       ,       .

     .

 ,    ,  !

 , ,   ?  .         ?      !       .         ,    .

     .  ,          . ,       ,        .      ,    .  ,  ,      ,       ?

   ,  ,   .         .          ,          .      -. ,    .

     .   ,        .     .     .          ,   ,       .             .

    , ?  ,   -.

  ,       .  ,  ,      .     :    -,     .

    , ,  .      . ,   ,    .    ,    . ,    ,   .    ,    .    , . ,    -,     ,  .      ,      .       .     [58 -  ,  .         -.]   

 ,        .           ,  .

     .       . -,   ,        . ,       ,     !  !

   -  ,   . ,  :

  .   ,   .   !     ?

    ,  - ,  .  -     .     .

     !     .      ! ,    - ?

  , .  .      , ,  ,    .  ,     .

    ,      ,  .    ,   .

, ,  ,     .       .     , .

   .       .     .        .

  ,       .   ,       .    ,   .      -     !         .         .

   ,  .   ,        .  ,    ,   ,     .

,     ,  .       .        .

    .   . ,           .      , ,    ,      .

    .      .          .

 , .   . ,      .   ,       .     ,     .

  .       .


* * *

-,    

   ,    ,    .  ,  ,      ,      .  , ,      ,   .

      .     ,      ,    .      ,      .

,    !         ! ,  .

 ,   , ,   ,       !  .  ,    ,  !

!     .   ,      !   ,  !

 ,  ,   ,   .

  ,   .              .

 , ?   .

.      ?  .     ,     !

    .       -.    ,    ,             .   ,    ,     .

     -, ,       ,     ,  .

  ,          .        .

      ,  .         !

,     ,   .    ,    .

!  .  ,       !

    , !  ,  .        ,    .

    .      ,    ,          .

 ,       .   .    :

 ?  ?   ?

.      !     !  ,       !

     ?  .

   ,     .   ,   ,    !   ,        .       .  ,   ,        !

   . ,      .

     -!  . o     .       . ,  ! ,    !

   .    ,      .

 ,  ,  .    ,    .

    .  ,   ,  -   .   ,       ,

!          ? !

 ,   .     .

,  , , ,  .    ,     !   ,     .      .

  .           .     ,   :

, , ,      ,   ,       .      .         .              . ,       !      , 

     .   ,  :

        ,       , .    ,      .

     ,             .

 , .     .    :     ,       .

,  ,     !  .

 ,      ,    .           ,   .

,  ,   .   .        !

     ,   .

   .       , ,    .

, ,  ,     ?

!   ,  ,    . ,    !   ,     .   

    .  ,  ,   !       .

    ,  .     .     .    ,  -     !     ,       !       ! ,   ,  !   , . ,   -   .

       .

  ,      .     .      ,       .    .      

       ,        ,        .    ,     -.

   , ,     .

,          .   .        .     ,   ,       .      .        ,   -.

   . ,   , :

    ,  .

 ,       !   ,  ,    ?  .

,     ?  . ,    .      .      ,   .   ,      .    .

        ,  -        .    ,        ,   ,         .

     .           .

      .       ,   :

 ,   ,   .   ,     ,    .

   ?  .    ,       ?

, ,  .      ,      .    ,         ,  ,   -.      !

      ,      .   .

   , . ,   ,     .  -   ,    !   

  ,   ?       !   , .

        .    ,     .

! !  , . !      !

  ,  ,     .   ,     .

 -       !    .

      ,  .      .  ,    .

     .     .   - ,         ,       

 !  .     ,   ,      !

   ,  .      . ,    .          .    ,       .

  ?  ?

  !      ,  .

 , .      :     .        !

 .       .

   ?

  .   ,    .

    .             .      :

    , .  .   ,    .  ,        .    :           ,    ,  ,  ,     

  ?  .  ?

       ,       .   ,    .              .

,        -     ,   .   ,    .

  , .  .  ,     .

      .


* * *

        .     .     . -

   .    . ,   ,       .

, ,  .

, .

         .

    ?       !

   !  . , , - ,       ?     ,  .      ,      .  ,   ,   .       ,       ,     .  ,        ,   ,    .  !     ,     ! ,       .       !    ,    !

 , ,  .   ?   ,      .

      .      .      ,    .

   ,       .        .          .     !

,  ,   .          ,     .    !        ,     !   ,    ?

, ,  !    !   .

 ,    ?  .       !    ?

    ,        ,    .       ,   .   ,        .

    ,    ,     !  .  ,  ,     !     .     ,       -.      ,   !

      .    .

    ,   ,     !  ,       -   ?       ,   !

 ,  ,    .   .      .        ,    .  ,    , 

 ?     .

 !     , ,        !

 , ?  .

   ,  ?      ,      ?

  , !  .

             .    .    .         .

           . ,      ,         .

!    .

      .  .     .

,    ,    !  ,    ! , !

       ,  .  ,    ,   .    ,    .  ,    .

 ,  ,       .

, !   .  !   !   !

      .        ,   -.      ,       .

    ,      ,        .

 , ?

, , !      .      ?

.     .

 !   ! ,      ,     -.

     . ,  ,       ,       .   :

, ,    ,     .      .

  , .      ! ,   !   ,   !

  ,  !

       .          .             .  -    ,   .          .

 -,    ,  ,     !  ,      .           ,     ,      .  , !  ,         

  .    .   ,  .        .            .

   ,   ,  !    .

    .    ,     ,     - .         ,  ,   ,     -.

  !  .    !  ,  ,       ,  .    ,   . -!



 12.   

-, 12  1930 

     -       .  ,      ,   ,  .

           -.     .   ,            ,    ,    

    .   ,      ,  .      .

    .   :  ,            ,     ?     ,      .     ,      .

,      ?

     ,           .        .    .  , ,        ,          ,    .

  !   ,     :  ,     .

         .        .    ,  ,   .

 , ,  .          ?       ?   ,   ,   ,        .

    .        ,   .

   .       ,       ,  .        ?

     .

   , !  ,      . ,      ?

,    .

          . -   .

, !    ,    ,  . -   .       .      .

?  ,  ?  .

    .      .

,   .      ,     .     .  ,      .      .

   ?  .

     ,  .  ,  . ,    .

,   ,    .        ,    .

,  , !

    .

   ,   .

  ,  .     ?   ,       ,  ?

  ,  .     ,    .

  !  -    .    ,     .           .

 , ,      .       .

, !     -!   !   !   ,       !

   .      -.       .            .

, - ,     ,  ,     . ,  -  -   .    - ?

,  ,  .

    ?  ,   ,  .   ,    .

   .

    ,    ,     .     .

    . ,   -   ,  .

  .     .      ,      ,       ,    .

 , ?

,     .

  .    .        .

 , .       .

     .  ,      ,  ,     ,       ,    .   ,    .

,    ,     !       ! , , ,     , , , , .     , ,   .      -   .      .      .     ,      .       .

     ,   .      ,   .

 , !  ,  ,  . ,      ,   ,   .    ?

        .     ,      .

, !     .    -       .

       -.    ,     .    ,    ,            .       ,      .     ,       -    ,     .

 ,      ,  .

   ,  .

   ,      .

,  !   . , -    .      .       -.    !

     . ,  : , !  !    ,    .          .

  , ?  .    !

 -     , ! ,  ,    .   . ,       .

     ?    .   :    . ,   ,     -    ,       .      .        [59 -   -       1926.  1919.                -.      :    .].       ,   .

    .

 !   .

 !     ,   .           .          ,   .     ,      ,   !

     .       ,    .       .      ,    .      .          .

     .   .      .

, ,       ?

     .      .

  , ,     ,  .  ,  ,

  ,  . ,           ?

   .      ,   ,    , -    .         ,      .

    ,  ,      .   !      !

        .     .    .

     ,     . ,    .    ,      ,    .

,       -,  .   . , ,         .

  ,    ,  .      ,          .

 ,  .   .     ,    .

 ,  .    ,     .

           .          .

     ,  . , -   .

   ,        1926 ,       .

 , ,   !    ,     .

     .       -    .      .

,      ,  .     ?

, !     .

 ,      , ,  ,       .        .      .      .      .  .

,    !     .

     .        .

    ?  .

 ,  , .

     .         ,     .        (  ) .    ,   ,   .

     ,     .   -,      .   ,         .

 ,   , ,   .     ,       .    ,   ?

    ,  ,  .    -   ?

   ,       .    . ,    ,   :       Ch&#226;teau Roberval.     ,    . , ?

  - .    .              .

   .      ,    .        ,  ,   ,  ,              .            .    ,   .

  ,   :

    ,      ,  , .     !

,  .        -,  .    .      .

     ,    ,    .    ,   :

    ,      !

  ,   .    .    ,          .

      ,   .  -    .     ,   .       ,     . ,           

     . ,   ,   .

,       ?  . !   -  ,         .       . ,   ? !      .

  ,      .     .

   , !   ,     ,  .

 , ,  .   ,  .      ,      .

    -  .       ,    .    ,     Ch&#226;teau Roberval, ,       .         ,              .          ,      .

     ,      ,   , 


* * *

        .       .      ,     .

 ,          ,  .     . ,      ,   .

,     ?   .

.    .

  ,   ,    .    !

     .  ,   ,         .    .     :      , , ,   .

  ,   ,    .    ,     .      ,        .

   :  ,       ,         ;   ,   ,       ;   ,   ,    ,        .

          ; ,              .  ,    .     ,  ,  .    ,    .

, ,  ,  ?  .

! !

 ,  .  factotum[60 -   (.). (. ..)],   .

  .             .

,         ,     .    - ,  

 ,  ,    ?

    .      .

 ,  .     ,    .      ,   . ,    ,       !

      , ,    .

?  .   ,   .  :    !

         .      .         .

   ?    ,       .

   ,  ,   .     .     .       .     .

  ,            ,     .    .    .

     ,  .    ,  .       ,     ! ,   -   !    .  !     ?  ,     ,  .         . ,   ,    .  ,  !

     ,       .     .    ,             .

- ,     !      !  ,   .       ! ,    ,   .      ,      !

 ,   ,   .      .      ,     .       ,  ,      . ,        ,     !

       .    ,       .     ,  , .         ,   ,       , ,    .

  ,   .       .   !

         .      .      .         ,      .

 ,     ,      .   ,   ,         .      .  ,    .

   ,    ,    .         !      !  , , ,   !

    .      .

,  ,   ?   .    .    .

  ,              .    ,     .      ,   .

      ,  !   .        .     ,     .         .  ,     ,  .           ,  ! -                .       .

      .   ,      .

      , , ,  ,  .     .    .

    ,    ,   .

  , ,  .    .   ,   .      ,    .

, , .

      ,  ,   .      ,        .   ,     ,      .

,   ,   ,  .

  ,     ,    ,  .

!        .         .     !       ,  .      .     !  ,   ,  !

     ,             ,   .  ,         .

   ,  ,  ,              .  ,        .

  ,   ,    ,    .         ,       .

  ,            !

            , ,   ,    :

0 ,  !

,   ,

  ,   ,

  ,   !

   ,

  

      .       ,       .    ,  .         ,    .

    ,  ,  .   , !

 ,    !  ,    .   ,     .

 ,     .  ,         .      .

! ,  -!  .

        .        .

  ,     !       .

,  ,    .   !   ,  ,     ,   ,     .

  ,  ,  .

   ,    .     .        .

    .    -      ,       .

,   ?  .  ,      -.

   .     ,     . ,        .    ?

 !  .       !         !

    ,  ,    ,    .       .

  ,      ,  .      .  - ,           ,   -    

   .            .      .

     ,      !  ,   .     ,   ,  ,   .

            , -  ,  .

     .     ,      .   ,     , -  .

,   ?   .   ?    ?

,   ,      .   .     ?

   ,  ,  .   ,  .         .          ?

 ,   , -.    -   .   ,       [61 -   (18931979).      .     .      .      .],  .    .        ,    ,    . ,  -   ,  !

     ,  .

        .    ,    ,        .

    , -,    ,  .

    ,      . ,    ,    .    .

,      ,  .   ,    ,         ,

  ?   .      ,     ,       Ch&#226;teau Roberval.       .          ,  .     .

 ,   .

, !  .

      ,   .     ,   ,   ,    .        ,    .

    -,   .     

 ,  ,   ,  . ,        .              .        ,      .  ,      ,   ,   ,        !

   ,    .    .

,   .    !

       ,  .        ,       .  ,     .

,    ?    .

   ,       .    , ?

 .         .     ,   ,     , ,     .

   .      .

    ,      .    ,         !    ,    

   .  ,  ,   .     .

  ,  .  ,  ,  

 ,        ,   ,  .     .    !   .

  , ,   .

    ,           .

   ,  .    !

    - .   ,   ,       . 

   ,  .    .  ,   ,     !

    ,  .

         ,       .

   , ,   ,      .    !    ,   ,      .            .     !   ,  !

   -,     .  ,      .   ,        .

    , ,    ,   .      ,   .     ,   !       ,  ,          !

    ,      .          .     .   ,     ,       .            .

! !  .  ,   !

   , ?     .        .    !     ,   !

 ,   .   ,       :      ,        .

    !  .

    :

   , !  .    !

     .  . , ,   .

,  ,  ,  .      !

 ,    . ,   .   ,        .

       , ,  .       ?

 ,   ,  .

   ,       .

      ,  ,     .      . ,   ,      .      ,     .   ,      ,   .

    !  .

!   ,  .

      ,    ,       .     ,      .   ,  .

      , ,   .     .    ,   .   !     ,   !     ,    , .        !

   .      ,      .

     .    .       .

    ,  ,  .  , ,     .   ,     .        .      ,    .         ,       .      ,  .

 !   .    ,   ,    .    , .   ,   !

  !    ,    !  .

    .     ,    .     .       .

   ,  , , ,  .    ,   .    .

    , !   .     ,    .        .    ,   .          .

.        ,   ,   ,   .   .

,     . -  ,       .    .

     .    ,      .     ,  ,     .

   ,        ,  .   ,   !  , ,    .     !

    ,    .      ,          ,   . ,    - [62 -    22  1918 .   ,     .      ,      ,    .]       .

  1918     . , ,  ,  ,      

   .    .     .

  ,  .  ,      .

   ?

         !     .    ,    ,   ,  ,    .  ,      . , ,       . ,  .

    :   ,     .    .

  ,   ,   .

 ,   .        , , ,    .     ,     .      ,      .

  ,   ,  -   .       ,       . , ,  

        .            .

    - , - ?         ,     ?     .  ,       . ,    .     ,   !

        .   ,            .

    .  , ,         ,  ,  .           , , 텻

 ,   ,     .      ,       .

 ! , !  .

     .      ,     .       .

  , !   ?

     ,  ,   !  ,    .

     .       .     .

,  ! ,   ! ,    ! , , ?

,   ,      .   ,       .

    , ?  . , !

   ,  !  .      .    !   ,  !

, ,  .    !    .     !

 ,    ! ,    ,     . ,   !     ,        ,   .      .   ,   ,  ,    :   

     ,    .

 ,     ?   .       ! ,   ,   ? ,  ! -  , ?   !

   ,      .           .

  ,       XVI,     .  ,  ,     .        ,    .

 , !  !        .    ,  !

             .

    , .   .  ,   .   .    .

 !  .     ?   ?      

 , ,   -,    .     .

 .  !

     .      .           .

  , ,   ,  .    ?  ,  !      ,    ?

,   . , !     .    !  , ,     !  ,    ,     !

  , !     ,     .  , ,       .      ,   !

        ,    .      . ,    ,    .      ,      ,      .

 ,  ,    -,    .       .     .   ?

, .

, !  !

   !  .

     .             .  .

     , ,  ,  .

  , .     . ,   .

   ,  .       .

 , ,      .     .      ,    ,    ,  .

   !       .       , ,       !    .

       .     .

, ,    !  , ,  .

     .       ,     .           .       .

 , , ,   ,   .       .       .       .

  ,   :

     .   !

    ,   ,   .

        .    .        ,   .

   ,    .     .           ,  ,  .       .

        .

 , .         .

    .       , ,    .        .

,   ,  .          ,      .      ,   .       .      ?

  ,    ,    .

,     !    ?

   ,  .    .

 ,   !   ,   !    ,  !

   ,    . ,     !

       ,   .

, , ,    .    -.    ,   ,        .

 ,  .     .     .       ,    .

    .    ,   ,  .

    ?    .

, .   ,   !   ,        -  .    .

      ,   .

   .    ,    -. -  ,      .

 ,     .           .

 ,    ,   .    ,    .   .    .

       ,  .    ,  , ,     ,    . ,      , .    ,        .       ,   !

,   !        !

 .       .

,     .       .     .  ,   .   ,      ,     !

,   !  .     ! !

        ,      .

   ! , ?     ,        !

   ,    , ,      !

 ,     .      .

,   ,  . ,        !

      , ,  .   .

       .           ,   ,    .  .,  ,  ,   .

     ?  .

  ,    , !  .    ,   ,      .

 ?  .

,   ,  .     ,   ,    .

  .        .     ,    .

   ?   .

 , .    ,     .

 .          .       .

      , .    ,    ,  .  :        .    ,     :     .     ,  .

 . ,     .       .     :

   . :      ,       ,  ,    , ,  ,       .           

             ,   .       .     .        .

 ? , , , ?

,  ,   .

  .     -       1918 .   ,    .  ,  :

  ,       , .       ,    ,     !

   .   ,      .     .

     .     ,       .

, ,   ,  .

    ,  .

,  .      .       ,      .

,  ,   !  .

 , .      !  .

  .       :    .       ,  .     .

     .    .    ,     ,    ,  .

 , !  ,  !    .   ,  .

   .

 , ?     .

, , .  !

     .          .  ,   ,      - .

 .            .  ,       ,  ,  .      .      .



 13. Modus vivendi


-, 30  1930 

           .         ,   .        ,    .

  ,      ,       .

Modus vivendi![63 -  ; ,    (.). (. ..)]    !

     .    ,     ,        .      .     .        ,  :   modus vivendi     .

  ,      ,    .          .   ,    .

        -.        .    , ,  .   !   ,   ,      !

   .      .     ,       .      ,          .

    ,   .         .

    .      ,        ,   ,    .

 , !

          .     ,           .

  , ,  : ,  !          ,       !

    , !  .

!   -  !  ,   .

 ,    ,    ,  .     .

   .    ,      .   ,   ,   .        , , ,   .   ,         ,   .

  !   ,   ,    .

       ,  .

    ,  .       ,  .      ,        .   . ,     .  ,    . ,   .

       .

,   ,        ,  .  modus vivendi!          .        .   , ,    ,     .   ?

    ,     .  ,  ,   ?

   .  ,  ,   ,    ,      .

    ,        ,       .

    ,    .   ,  .

  : , , ,           ,              ,  ,   ,   ,   -,    .

   ,      . ,       .    ,  :

 , !   !

   ,    .    ,     .        .

 ,           ,   [64 -        1896 .    ,    ,   .].      .     ,  ,  ,   ,  .          .  ,     .    .

    !  .

     ,     ,     .   ,      ,        .  ,     .         ,    .       .            .    ,

        1896 .    ,    ,   .

.          ,    ,     ,      .  !..  , ,   !   !          .

   ,   .     ,      .

  ,  .

   ,       ,   . , -     ,    ,  .      -.

      .       .           !

      ,    .

   !  .

   .  ,       ,  ,    .

,  .    ?

   ,  ,  .

          .

      ,  .     .

        .        .

  !  .

   .      ,    .

, !  ,   !        -,        .  .     !

 .         ,       .            ,   ,       .

      .            .     ,     ,     .

      ,   .  ,   :         ,   .         ,      . , ?

, .    ,   ,   !   .

       ?  . , ,  ,     -!

  ,      .  ,      , ,   ,   .

 !  ,   .

      ,   . ,     ,    .  ,  .    ,       Ch&#226;teau Roberval.   ,      .

,   ,    .   .      .        ,    !

 ,    !      ! ,  .

        .       , ,    -    ,    ,               .      ,       - .

      ,       ,          .

         .

     ,    .     .      .    ,     ,            .       .       ,        .

 ,       ,   .           , -     .

 ,   . , -  !    ,      !

    ,   .

     ,     .        .

       .

,    ,    .     ,      .     ,    ,  , ,       .      -  -.     ,   .             .

     ?  .          ,  ,   ?

   .     -.

      ,     .    ,    .

      !  .   ,   !

          ,  .      .     ,    .      ,   ,   ,   ,   .       ,   .       ,     .      ,     .

     ,          .            .

    ,   ,   ,  .    ,   ,       ,   .    ,     .      .   ,   ,     .         ,         .

,   ! ,   !   .    . ,     !

     ,    ,         ,  .

,     ,       !    ,     !

    .       -.       .     .      ,   :

     !

            .

 ,      ,  .   ,       .

   ,   ,  .   ,  ,   .     ,    ,   ?     ,        !  ,  ,  !      ,  !

    ,    ,  .    ,     ,    .      ,         

    ! ,    .

 !   !   .

    ,   ,  .

                ,      ,    [65 -      .   ,       .  1920.   -    .].      ,      .

       ,       -,  .

  ,        ,                   .       .      .

   ,    ,  ,      .

  ,         ,    .         ,   .

,    !  .  . -       .     ,     .       , ,     !

    .          .   .     .        .      ,                .      .        ,    ,    ,    .

,  ,       .       .

 ,  .

          ,   .

      ,  .     ,  .     ,   .

    ,         ,    .

 !     .

 ,     ,  .      ,    .     !

 ,   .     ,              .

, ,    ?  .     .     [66 -          1929 ,   ,   -,       -,     .].     ,             . -    ---,     ---.   ,  ,  .       ?     !

,  !  .   !

    ,  .    ,     .      .

  ,  . ,       .

   ,  .   - ,    -  . ,     ,  ,   !

   .      .

  ,  ,        !     .    .     ,   !

 ,            .    .      . ,      .

,  ?   .   .  ,  -    .     ,      .

,     ,     .    :  ,    ,      ,    .      ?      ,        ,   .

  ,    .

   .     ,          .

,   .   .        .   -    ,    !

    .       .      .       .

!   .     ?

.       ,  ,   .        .  ,      .

   ! ,   ?         .    .    ,   . ,     ?  .   ,   .

    .  ,    .        ,        .

       ,      ?   .        ? ,          -,    ,        .      .     腻

 ,  ,      .       .      .      :       ,    , ,          ,   .

           1931 ,     .

        ,     ,   .   ,       .     .

   , !    . ,   ,     ?

, .         .     .

    ,     .       ?        !   ,                .     .

     .      .        .

  , . ,     .   .

 ,    ,   .    !

       ,     .   ,     .          ,     ,  .

        .     .          .

 ,    Ch&#226;teau Roberval!   .   ,  ,      ,    .

    ,    .     .

,      ,    ?

         , .

 ,  .   ,    ,  ,   .

     ,  ?

 ,  ,   ,     .  ,    .    ,     ,             

  ,     .

,        ,      .     .   ?..     ,  .      .           ?   ,    ,   ,   ,  ,  ,       .    ,   ,    .        , .

    , ,    ,     .   ,          . ,      .

   ,          .           :

        , ?        ?     : ,   , , !

      ,      .   :

       ?

  ,      ,  .   ,      .   .              ,   ,     .

   ?    .   ,  .  ,       ,     . ,     .     ,        .        ,       .    ,       . ,      , ,       .

       .       .

 ,    !    , ,  ,     ,        !

     ,   ,    .

    .  .     . ,   ,    .

,         .   ,          .

        .       . ,    ,       .        .        ,      ,    ?      .     .

 .   ,       .

 , ,  !       ,    ,    .       .      ,     .  .     ,   .   ,     ,     .   ,   ,      .

  , .   ,      .     !

.     .  ,   .  ,     .       . ,     !   -   ,         ! ,   ,     !

    , ,  ,    .   ,    ,     .

   .  .       ,       ,     .          . ,    ,     .     ,       .

,        ,    .   ,   . !     .

          .      .          -.   !

  ?   ,      !  .       ,    .    ,  .  ,           -,        . ,    .           ,      .    ,     :     ?

, , ,   . ,    ,       ,     .   . ,        .      .     ,     .      !   , .

     .      ,        .         ,    .       ,        .      .

  ,     . ,    -  .       ,  .     -,     ,    .     .    .           .     .  ,      ,  ,           .

 ,  ?   .      .    ?

,     ,    :

    ,     .    .    .       ,          ,     .      ,    

     ,     ,    .   .       ,       .     ,  ,        .       ,   .    ,   .         .

,     ,  .        .     -  ,     .    ,      ,  ,      ,  .  ,         .    ,   .          .         ,    , ,     .        !

    ,     .   ,  .

, ,  ,        !  .  ,    .     ,    ,          ,   .        ,     ,      .   ,    !   ,     :      ,     ,   ,          .        , ,   ,      .  ,   ,  -    .       ,      .      ,   , , ,       .  ,   .      ,       ,    .         ,            .

  .   .

       ,   !      ,   ,   !         .

      ,    .     ,     .     , ?         !

,    ,   .    .     .

   ,   . ,    !

     .      ,     .  ,      .     ,       ,  , ,   .

 ,  .   ,  .

.    .

,     ,   .    ,    .  ,   .      ,    . ,      ,  .     !

    ,         !  .

  ,  .  ,         . ,      ,     ,  ,      ,     .      .

 , ,  ?  . ,  ,     !   !           ,   .       ! , ,  .       ,      .    ,   ,   ,    .      ໅        .          

 .     ,     .

,    .

   .    ,   . ,        ,     .

        ,   .

 ,  .

 ,    .     .

  ,     ,  .       :        .

  .     .

          .

 ,   ,    .            .    ,     ,     ,  .       .

        , ,  .

    !    . ,   ,       ,   .

     ,     ,   ,     -

  ,        , ,     .    .

 ,  .  ,      .    ,   ?     .

,  ,  .     .      ,     -,   .       ,  ,     ,       .   ,    ,  ,  .

,   , ,  . ,   ,  .     . ,   ,     .     .      .    ,   .     -  : ,  ,     ,    ,     .

,   ,    ,  .

 ,  .     ,      ,      .       .  ,     ,      !

       . ,      ,    .

 , ,   ,    ?   ,    ?  ,    .

  ,      .    :

   -. -,   .

,  ,   .

     ,      ,  -.     .

    . ,   ,      .

, ,     .    .  ,       .      .

    ,  .

           ,    .

   , ,  .        .       ?

.         ,  .      . , ,  ,  ,    .      ,   .     ,     .   .   ,  -   .             ,        

        .   ,      ,   .      .

     ,  .     .         .          .   !  ,     .  -      .     .      .          ,          ,       -    .

        ,          .     , ,             ,      ,      .

     ,    ,    .       .      ,  ,    ,   .

      ,  .

 !  ,     ,     .   .        ,     -  .     ,      - .      ,   ,   .        .

   ?

   .     .   ,     ,    .       .

 -   ,  .

       ,    .     ,    .     , -      .

               .      .     . -   .   ,     ,       

 .     .    .

,    ,    ,   .

?   .         ,    

   ,   .    ,       .   ,       .

     .

,       .  ,      .   ,   ,       .      ,             .   ,    .

!  . ,         .    ,     !

     :

,   ,    .    .


* * *

-, 24  1930 

    ,     .       .    ,     -.          .          .

   ,  ,  .   ,       .

 , !   ,      . ,   !

  ,     .     , ,    .  ,      ,         !

  ,         ,  .        .   ,    

    .        .

   ,    ,      ,   .        .        ,        .      ,     !

      :         .          .       ,  .    .

,     ?   .   .     .    .

 !    ,    ,   ?    .          .     .    . ,   .

   .      ,    ,        ,      .

   -  ,   .

    .

    ?  .

  ,    ,  .     ,       .    . ,     .

 ,  -   .     .   ,  ,    .

     . ,      .    !       .

     .    ,       ,   :  ,  -.

 ,   ,   ,     .

    ,          .     - , - , ,     ,     .

 ,       ,   .     .   ,     ?   ,        .       , .  ,    .          .      ,        !

 ,   ,   ,           .   .      !           ,        .

, ,    ,     ?  .  ,   . ,  ,           ?

  ,   .             .

       , .           .    ,  ,        .    ,  ,    ,      .       ,      .    ,   .

     .        ,  ,    ,    ,  ,       . , , ,  ,  -!      ,     !   .

    .    .  ,        .  , ,    .

 , ?    !

, !    . ,      ?

, !           ,  .

   ,   !  .                .

   ,        .   ,       .

, ,   .     ,     ,    .   ,    .

      !  .

      ,             .

 ,            ,   -! ,  ,    .

   ,           ,        .     .  !

  ,      ,       .       .

   , .   . -     ,     .          ,      !

    !  .      !        ,    .         !     !

    .     , ,       .     ,    ,    .

      .   .      .    .    ,   . ,        ,   .       .  ,    .

 ,   !  ,   .       .

        .     .

     ,     ,   .   .  , , :    ,      .   ,     !

   ?   ,   .

     ,      .      ,    .         .

!  .     !      .    ?     ,   .  .   ,    ,  .       .    ,    ,    ,  .

         .

   ! ,     !  .

!  .         ,  .     .

    .    ,     .   ,   .

,      .        .      .

    .    ,     , ,    ,  .

   ,         !   .

     .    ,            .

    ?  .      ,   !   -, !

     ,  .   ,   ,      .

      , ,    !    !    !   .

,    ,       .    ,  .

, !    .   ,      !   !

 .        .      ,    .

,     ?  . ?    :  ,  -, -,  -!

   ,          .

,   ,        -?   ,      ?    - ,       

     .  ,             .

     ,    ,      .     . -      ,  

     ,     ,     .   ,   .     .

,       .  ,    .  ,    .   ,        ,      ,      ,     .

 .

   ,      .     .

   !  .  ! !    !        ,     ?   !

     .   ,    ,   . -   ,   ,         ,     .

       .      ,       .

,   ? -,  !  - ,    !  ,    .

,  ! , ! ,  .   .   ,    .

    ,    .        .

,  !  .  ,   !   -    ! ,  !       .   ,     ,     , ,      .

  , ,   . , ,      .

  !        .        ,  .

  ,  . ,   ,    .       !

  ,      .

  !   ,  ?

. ,   

  .   .

,    , ,  ,    , ,   ,          .       .  ,     ,  , ,     ,      .      .      ,        , ,  ,     .

        ,  .

   !  .      ,    !

,   ,  ! , ,         ,      , ?  ,   !

   ?         ?

   ,     .   . , ,      ,    .    - , ,   .    .       .

 ,  !   .         -!



 14.  

-, 24  1930 

    ,  .        ,     .         - .

   , ,    .     ,        ,  ,    -  .   ,   ,   !

     ,   . ,   ,     .      .     ,     ,    .     ,       ,  .

,   ,   . ,      !

         .          ,     .

-      .      .

  !       !     ,      !

  ,     .  ,    ,      .       ,  .  .      , , ,   . -   -   .

,   ,   ,   ,    .

      .  ,     .

,  .      .

    ,     .       ,         .

  ,         .    .

 , !   ,     .

         .    ,  . ,  ,      .

  ?   .

   ,   ,    .    ?

 ,    ,      ,  ,   . ,          .

     ,      !   ,  ,   ,   , ,  .

    ,   .        ,     .

          ,   .    .

  , !  .   ,     !     ,    !

   ,   .   , !

 ?

   -    .     ,    .                .     ,    .     ,     .      ,      ,     .

         ,    .    

      .    .

      !  .   !      !

  ,  .      ,    !

  ,      .        .   ,       ,      .     ,     ,      .      .      ,     .

 !  .

          .        ,     ,  ,        .

      ,   ,      !  .    !       ,        !

   ,  .    !       !      [67 -   . (. ..)]. !

 ,        .           ,     .         .

 ,        ,       ,   .

 .     -,  ,    .      -,    .  , ,       .    .

   ,         .    ,  ,   -,          .

 !  ,        .

      ,    .     .        .   ,  ,       .      ,    ,    .

   !    .     !

        .            .

     ?  .

       .  

 :  .    .  ,        .      .

       !    !

     .

       !   ,  ,        .

          .         .   ,     ,          .

 ,   ,   .   ,  ,    .      !

  ,      ,   ,    -    ,       .

,  - ?     ,         .    -  ,   !           !   ,   ,     .

,     ? ,     .       ?

    .   ,     ,   .   !

  .      ,     .

   ,  .        ,   !

       ,  ,   .  , ,     !   , ,       ,     .  ,      ,  ,  !

!  .       ,       .        .    ,       -     !

      .

  ! ,       ?[68 -           - . (. ..)]    ,  .     ,  .

   , !   .         ,   !

 .       .       .    .

   , ?   .

 , .       

     .      ,   .       ,  ,        . ,  ,   .    ,    .     ,        ,      .      .

   ,   .       ,    .     ,   ,     .

,    ,        ,   .

 ,  .     .    .

         ,             .       ,    -       .

  -        .  ,      ,         .         .

-  !   .    ,       !  ,   .    .         !

   ,     .   ,  ,  !

 ,  .    ,     .             .

   ,  .            .

   ,     .   .

 ! !     ,      .     .

        ,  .        .      ,  .     .      .     ,    .

       ,     ,        ,  .      .

 , ,  . ,  ,    ,  .

 !      .     .       .

     ,  ,   .

  ,    .    .

     ,     ,      .   ,      .          .        .

 , ,  .       .     ,     .   ,     ,       .   ,     ,   .  ,        ,  ,     .

          ,   ,  . ,   ,  ,        ,    ,      .         ,   .    .

   ,    ,   ,   .       !

         .

   ? , ,  ,    ,   ?     !

   ,    .

    .    .      ,          .     ,        ,    .         .          

   , ?    .

  .    ,  .  .    ,      .

    ,  .  ,   -  ,           ,   ,       -      .        , ,   . ,      ,    ,            .

   ,   ,  .   ,   ,   ,  .      !    ,   .   ,    !

!   .    !

 ,        ,      ,     .

             .   ,     .       ,      . -   -,   ,       .    ,       .

-   ,   ,     .   , .   , ,   ,  ,   .

       .    :

 , !     .

       ,     .

     ,   , , ,  .    ,    ,        .

  , ,  .     .        ,     .

     .     .    :

  , .       .     ,    .   ,   .       !

 , .      ,     .

     ,  .

        .        ,    .     ,    . ,     ,  ,   .

     ,     .      ,          .

 , ,   ,         .    .   ,     ,     .

    ,       .           .  ,      .   ,          .

          ,  .

   ,     ,         .             ,      .    ,      ,  ,   .

-    !     .

  ,        ,  .       !

  ,      .          .

  ,  ,   , !  .

,    ,  .

 ,    ,     -     .

    .     ,         .     ,    .         .   ,      ,    - .

       :

   ,      .         ,     .

    .      ,      .    .            ,   ,         ,     .

     ,         -:

  ,       ,       .     ,  ,    ----  :   , ,   锻  ,      ,     .

  ,   -   .    ,      -         .     .   -  ,      .     .    ,        .      ,    ,    .    ,  .        -.    , ,   ,  ,   ,    .    ,    ,     ,    ,    ,             .   !

 ,    .     ,    ,     ,   .        .

    ,   Ave Maria.          .      .

 ,       ,  -   , ,        .      .       ,      ,       ,      .

     . ,        ,          .         ,      .

   Ave Maria   ,  .    .      ,  .   ,     ,      .

   ,       .       .   ,   ,  .

, ,      ,   .    .       .

   ,      .

 , !

  ,  .

      .        .    .    ,     ,        .   ,    .        .    ,  ,      .      ,  .    ,   .    ,     :        ,     .

 ,     ,  ,       !    ,     !   ,          !

        .           !.

   , ,  .      .     ,   -,       ,       .     ,  ,      .

     .   -   .        .     ,     ,     ,    .

   - !  ,   .  ,      .       !    .  ,       !

     .

  , ,      !

     ,    .

, ,          ,       ,  . 

 ,      .   ,       .    ,   . ,    .     !

 , !  ,    .    !

    ,     .             ,            ,     .    ,     .

    , ,  .

 ,    .     .      .        .  ,        - .  

 , ?    .      .  ,   .   :   ,    .

 .    :

    .       ! ,     ,    !  .

   .   .   ,       .    .

,   ,      .     ,        .      ,     .  ,  ,      ,   !

         .   .

 ,   , ,  .      ,   Ave Maria.

 , .     .  ,            .

   .             .       .     ,       .

!  ,  .   !     !  !

,  !    .     .

   ,  .   !

?   .   !     !

,       ,    .

  .    ,  .   , ,    ,  .

     .      .     .   ,  . ,  ,  .

 ,      .        .

,       . ,   ,    ,      .   .   , ?

      ,  .          .

 ,     , ?  .    ,  ,  ,  .    .

  ,  .  :           !

  , ?      .

   ,  .   .    ,      .         .        . ,   .    ,    ,   .     !

           ,      .  ,           .    ,    ,       .         ,     ,     ,        ,  .          .     -             -     .

,     ,  .

 -    , ,       .        .

    .

 , ,   .    ,   .  ,     .

  .      ,      .

      - .   ,     .       .

    ,    !  .       ,       酻

          .    .  ,      , ,  ,    .

   ,        . ,  ,   .

      .

   .     , , !       . ,  ,          腻

    ,       .   ,       .   ,    .

,  ,  ,      ,  ,    !  ,        ,        ,  

  ,     .     ,   ,    ,     .

        ?  ,         ,     .

     .  .     . ,    ,    .             ,  ,    .      .

 .       .     ,      .

 ,    .   .

    .     , , , ,   .

! ,  !  ,  .  !

   ,   .   ,     .    ,      .

,    ,    .       !   !      , .       !

     !   ,    .

    ,  .     .

     :

   , !   ,     ,     !     .           ,       !

     .

  !   .   -      !

    !     !  .

     ,  .        . ,  ,      .      

,      ,    .      ,     .       .

   , ,  ,     .   ,      . !

      ,        .       .       .      ,       ,   ,  ,        .

   ,     ,  ,     .

   .    ,       .

 , !   ,      ,       !

      .         .

,    ,    .

           ,   .      ,          .

   ,        .    ,      ,     ,     . ,        ,   .     ,    .

           XV,      .           .

    [69 -    ,        ,     . (. ..)],   .      .       , ,  ,       .  ,      !

   .,

      ,   ,     .  ,   .          !

 , ?    ?  .

    ,   ,         ,   ,     .

  .         ,      .    :

    ,   .      .

     ,   ,     .

   ,   .     , , ?    ,    ,     .

    .  ,         .

  ,   ,  . ,     .   , . , , , .   ,    .     ,         .

   ,   .       ,   .

  ,   .

              ,   .         :

  ,  ?

  ,    ,   . ,      .

     .          .

          ,            !.

     , ,   .   ,    .   ,  ,    :     .     ,  ,         ,      .

,    !   .      !

,      ,  .

  , ,     .        ,        . ,  ,   ,    .

 ,   .

 ,       .

     .

  !  .  ,        !

,  !  .           ,   .    .   ,      .    ,     ,   ,  !

   ,     , ,  .

 ,          .     .    ,  :

   ?   , !

   :       ,   .     ,      .      ,   ,     .

       .     ,   .   .         .       ,       ,        .

        ,  .    .    ,    .  ,     ,    .

    ,       .  ,          .

       .     .            .       .

           ,  ,       ,   -    .

   ,  . ,  .        .

       -,  . ,     ,     .

      .   ,  :

   !  .     , ,           ,  ,   ,  .

,    ,  ,  ,    .

  ,     ,   ,        ,     .

    ,  . ,    ,     .

      ,  .       .

 ,  .    .     ,    .

    ,   .      ,      .      !

 ,      ,       .

,   !      .

             .  ,        ,       .

        ,              .

 !    .

      ,          .

 !     . ,      ?

           ,   .

,    ,  ,             .        ,    .       .

        .    ,        :    ,     .        .

     !  .

,     ,    .       ,     .

 ,       .       .

! ! !    !   !    !

 ,  .     J[70 -  Le Jouet de Paris    1902.   -.    ,       .].  ,   .     .

           .         .

 ,      !   .       .    !

         .

,      ! , !  .

    .    ,  -.

 ,   .          .

     ,  ,  .      .

   .   ,     - ,    ,        .

  ,  .       ,      ,     ? , ,      

   ,    .    ,    .

 !   .

 ,   !   .

  .         .     :

, , ,     !  ,  . , ,    ?

      , !     .   -  .    ?

 ,  .      ,     .

   .    ,     .

    ,    ,    ,  .     .         ,   .

   ,   .   ,  ,   .  , ?

     ,    .

,  ,   ,  .

 !  , ?    

   .        ,     .   ,    .

   .            ,    .    ,     .    ,   .    !        !

        ,  .

  ,  .   ,          .     !      !

  ,  .   .       ,      .

     .   -    ,     ,   ,      ,      .

,     !  .        !

   .         :      !         ,  .         ? ,        ,       . -   

    ,   .

,  ,  .     ,  , .

        .        :         .

   , ,     ,    .

         ,         .       .       .

 , !    !    ,  .

!

        !  .

    .    .

   !  .

   ?  .

 , ,  .     .

   ,     .

   ,      .     .

 !  .      .

      ,  .   ,    .      .

,        ,  .   !

   

   , ,  .

      ,  

    .    ,       .

    ,   .

    ,  .

    .

  ,   ,    .     ,   .

,      ,  .        !

  ,         .

 !    !  .  !

  . ,       ,  .

, ,    ,  ,   .

          .      ,       .           ,     .

     !    ,       .

        .    ,    ,      ,    .    ,        ,        .

       .          .    ,    .  . ,     ,  . ,    .     ,       ,   ,   腻

 ,   ,     .



 15.    

-, 15  1931 

      ,    ,        .

      .    .     .       !   ,       .      .

    ,      .      .  ,  ,      .     .     ,       ,      .

  ,      . ,    ? ,    ?  ,      . , ,  ,  .   ,    ,   

          .    -    ,     .

        .       ,    .     ,     .       ,     .             

     :   ,   ,  ,    .

  .          ,      .

     ,     .            .

      ,  .                   --.

  ,   , ,   .      , ,   ,        .       .      ,   .   !

   ,    ,       ,       ,         .          ,    ,      -.

    ,  .   ,   .    ,     

      .     , ,    .

,  ,  !    ,  !  . ,    !  !

  ,        .            .   ,      .     ,       .

 ?  .    ?

     .     ,         ,  .           ,      ,   , ,  , .

 ,    ,     .       ,   ,   ,       .     

        ,    .

   ,  .  ,        .    ,    ,     .

      .          ,      .

  ,  .       -?   ,   ,    .     !

   ,     .      .  ,      .    ,   .

         ,   .            ,   ,    ,  ,          养

,    ,    ,   -    .        .      ,       ,  ,    .

      .  !  - ,    !      .

,      ,    ,       .      .     ,          .       .

    !    .  .     ,     !

       ,     .       酻

         .    ,   .       .    ,     .

      .       ,         .        ,   , ,        .                 .      . ,   ,   .

  ,    ,   !      ,      .           텻

      ,  ,  .         .            .

,    ,     ,   .      ,      . ,      ,       .         ,     .   ,    ,      !

     .     .

 ,  ,  ,    . ,  .    .  !

  .        .              .

     ,   .   .   ,    ,    . ,     !

     ,      .      ,    ----.         .      ,    ,     , ,           ,     .

     .    ,     .     ,        .        . ,  ,      养

  ,          ,     .      ,      .     .         .             .     .

    ,  .  , ?

.       .    , !

        ,  .        !

 ,    ,  .

     .        .    

  .     ,      .

   , ,  .

 .    .   .

   .            ,       .     .    , ,     ,      ,    .   ,   .

, ,      ,  .

 ,  !  .       ,     .

   ,      , .       .                  .     ,    .

     ,   .    ,    !

      ,  -      .       . ,  ,   .

 ,    .  !     .      :   ,    .

   .    .    ,      .         , ,    .

 ,  ,     . ,    ,    ,     

            ,         .      ,      ,    .

   ,   ,      ,   !    .

  ,  ,          .   ,            -   ,    .      ,      !        ,      .      ,     ,    ,      .

       :    .

   .     ,    :

 ,      ,       .      ,     .

      .          .

 ,   !   !      !

   .    ,      .    .    .     ,      .    ,  .   ,            .    ,    ,  

 ,  .    !

        ,  ,   ,   .     , , ,  ,        ?

,   !  ! ,  ,  !

     ,        .       :      .

       ?    .

          ,   .          .

 ,     ,         .      ,   .     ,     ,   ,  ,    .    ! ,   !

        .      .        .  ,         .

  !  .    !

   .     .

     ,    .

,  ?

 ,     !  ,    .   ,      ,    ,     !  ,  !    !      ,    !  !  ,     !     .   ,     .     ,     

 ,       .      .    .        ,    .

    !  . , !   , !  , !

       .    ,     .   ,  ,      .

 ,   ,    ,    ,  , ,   .  ,    .    .

   ,     .    ,      .

 ,          .

  , ,  .

     ,       .        .

 ,   .     .    ,     ,     . ,    ,      .     ,      .

       .   ,       ,    ,      .

 , ,  .   ,   ,   .        ? ?     ,     ,    ,  ,   .    ?

      .

   ,  .  ,     ,  . ,     .     

?    .

    .     ,    . ,    ,    .   ,       .    . ,   -   ?

    .    ,    .

,     ,      ?

,      .   ,      ?  , ,   

 .    .

      !  .    -,    ,     ,    

    .  .

  , ,        .    .

         ?     , ,     ,   !  !    .    

 .  ,        .    ,      ,       .

, !  ,      .  !  ! ! !

    :      ,   .

   , ,  .     .    .

  , ,  ,    .

     .      ,       .


* * *

 ,   

      ,      .             .      ,  -       .               .

     ,    ,   .  ,      .     ,  ,     .  ,       ,                 ,      .

, ,   .     .

    ,          

      ,          ,        -.     .         ,    .

  ,        ,  ,   .

 , ,   

 .      .    ,       .

   :

   ,  .    .

   ,  . !        .

       . -    ,      .        ,  .     .

  ?   .  ,     ,  ?       .     .

  ,   ,     ?  .   .    .     .   ,    .

     ,        ,      .       ,  .

   ,  .        , , .  ,       .

,    , ,     .     .          .   ,   .  .    , ,   .  ,           .  ,  ,              ,    .

  , ,  , ,        !  .    ,      !

     .

  , .   ,      .       .   .      .           .      !      ,      .        ,        , ,            ,          .

, ,   - ?

    .      ,      ,     .        .   ,   .    ,        .          .  ,   . -, ,         .     , -,  .      ,  .        .  ,         .

 , ,       .  ,      .

,  ,   ,    ,    .    ,    !    ,    !    ,    ,    .

   ,   .     ,    .

    ,  .  ,  -, ,           ,    .     ,      !

   ,     ,   .            .

  ,    ,  .       .   ,  ,    .  , ,      , .

  ,  ,   !  .

  , ,      ,   .

    :

    . ,  , ,     .        , .

   ,  .   ,   -.   ,      Ch&#226;teau Roberval,     ,        .           .

 ꅠ  ,      .

  .  ,     ,       .             .     , , .     .

    .

  ,       ,       ,  .      ,    ,        ?   ?      ,  , ,         !

    .   .

,  !   .   ,   ,    .     ,   .

?  .

 , .      .

    ,     .

    ,   . ,  ,    .

     .    .

,  !       .     ,    ,  .   

   ,         ,  - .

,           ,  .  ?

.    ,    ,    .       ,    .     ?

  !     ,      .      .

     .         ,     .  ,   ,  ,         .

    ,  .  ?

  ,  . ,  ,      .     .     ,     .    ,      .

   ,    .      ,     . ,     .     ,      .       ,  .

 .     .      ,  ,       , ,     .

 ,      ,  , ,   .

  , ,  .    . .   ,       ,   !

    .

  ,  ,   .

          .

  . ,       ,         -?    .        !       

 

  ,   .   ,  .      ,       ,  ,        ,    . ,          ,   ,    .      :  ,   , ,    ,       . ,     ,     ,     ,         ,   .

       .    , ,          ?      ,      ?

     .   ,    .       -     ,     .       ,     ;  ,       

     ,     . ,            .       ,        .

     ,     .   .       ,    ,      ,  -.  ,     ,      .    .     ,      

 .     .            ,        .

,       .      ,        ,  .    . ,      ?

. ,        .     .      ,  -. ,       , ,       ,  ,         .        .

        ,       .

   ?

.       ,  ,   .  ,         ,      .    .         .      ,       .

,  ,  ! ,      !  , ,    ,   ,     .

 ,        ,   .

 ,    .    .

      !          !

,  ,  .

   ,      .         .

  ,   ,  .        ,   .

     .   ,   .

,    .

           .          .     ,      .    ,       .

 , ?    .    ,        .

,  ,   ,      ,    .     .  ?

.  .

   .      .     , ?

,  .    ,     .

         .

,      .      ,    ,      .     -  - .    , ,    .

     !   .

     .      .    ,    .       , , ,    ,    .     ,    ,  , ,     .   ,   -    .

,        , ,   .    ,   .

     .     .

,    ,   .     ,  ,     .    ,   

    .   ,       --.      - ,    ,     .

 ,   ,    ,  ,  .  .

  .      ,         .     ,       ,         .

, .    ,  . , , .    ?      ?

,      ,         .     ,     , .   .

  .   :

      ,   :        .   ,     .      ,    .

  ,   :

  ,        .      .    ?  , ,   .            ,       . ,        ?

 ,    ,      .        .         . ,     ,  ,  ,  ,       , !   , ?          ,      ,   ,    ,  .

     .        .

   ,  , ,     ,        .    ,         ,       ,       -     ,     ,      .  ,      ,        

     .         .

   ,  .     ,   ,   .

  ,  .     .      .       .

      ,    ,      .     .  ,   ,   .    :

 ,        .      

  ,  ,      .

   ,   .

     .      ,  .        ,       .

      .       ,    .

,  ,   .    ,   ,   ,      

        ,    .  ,   .

 ,    ?

    ,   .

        .      .  ,   .

 ,   ,   .

    ,    -  , ,      .     .   ,     .       :      ,           ,   ,   .

  .     .   ,   .    .

       ,  ,  .    ?    

  , .    ,  .

    ,  .  ,  .   - .

    ,    -    .      ,       .  ,     Ch&#226;teau Roberval,     ,   .

    ,   ,     .          .   ,     ,  ,  .   , .       !

   .    .

   ?    .     .

,    ,  .     :    ,     .    .

 , .    ?   .

       .    ,        , ,   .

,    ?

   .    .   ,     .

  .       -  .     .

   ,    .            .  ,      .

,      !  .     ,     . , ,    !    ,   ,       .        ,   ,      

      .       ,       .        .


* * *

 ,  ,       .      .    ,    .      . ,   ,   ,    :      ,    .

  , !  .    !   !

     ,       .       ,      .     ,      .

   , !  .           !

     :

 !   !

 , ,   !

,  :      ,    .   , .

   ,   .        ,    .   ,   ,       .

    , ,  .  !   ,      !

    .    .

,  , ,  .          ?         .   !

,    ,       ,  -, -.

    .    .

  , ,    .

    ,     .        ,     ,    ,     .

   , ,   .    ,    .

  -,  .

     :  .    , ,  .

  , ,   .    .        .    .

,   ?  .      ?

   , ,   .  ,   .        ,   ,   .    , , .  ,    ,   ,    .   ,       ,  ,     ,    ,   ,  .    ,  .     ,    ,       .  ,       .        ,         .       ,  ,       !

  ,  ,       .    .       .

    .        .

   , .  ,    .   ,      .

    ,  .  ,     .

      ,        ,    .        ,          ,      .

   ,    ,        .        .

  ,      .

,

 ,     ,        ,      .    ,   ,             .            ,      .

   .      ,             ,    , ,   ,   , ,     .  ,       .          ,     ,  ,   ,    .

 ,      ,   ,     .              ,         .  ,        ,     .       ,     ,        .      .

 .

   .       ,   .    ,   .  ,       ,      .        .   ,  :     .    : , ,      !

     ,    .    ,      ,     .

   ,    .  ,      ,       !         .    -   . , , ,    !

-    .       .

,   ,   ! ,   ?

   ,  .   !

           .

     ,    .    , .  , .     ,   .

        .     ,       .

,   ?   .

   .      .

,    ?  .

! !         .     !

   ,  !

    ,     .  .

        .        .     .

  ?   ,     .   ,    .     .      .

,  ,    ,         .

  ,     .        .

  ,     .    ?

, ,  .

   .    .

, ,  ?  - 

      -,    ,    .      .     ,   ,    ,   .

 !  .   .  ! ,  ,  !

 ,   ,  .    ,      ,   .

         .  .  .



 16.  

-,    

    ,    .    ,    ,     -.  -        ,     .     ,   ,    ,    .

    ,        ,  .      ,       ,         ,   ,     ,   .        ,      .    , , .

      ,    ,    ! ,  !   ,      ,      ,    .

      ,  - ,  ,           .       ,   ,    .          ,      !     ,        ,     .         ,  .

  , ,      ,     .     ,    ,   :

  , .      .   ,   ,   .  .          ,       .      .     .

,    ,        .

    ,   . ,       ,          !    !

     ,        ,      ,              . ,    ,    .

         .         .     .   ,           ,   .

       -.                  . ,      ,  .

  ,           .     :  ,    .       .     ,       (           ),      .     ,      ,  ,      .

 , ,    .    ,  ,        .

    ?  .

     -,          ,   ,       .    ,    .             .  ,      .       

  ,     ,     .   ,    ,    ,   .        -.         ,  ,     , , ,   .       ,        .

  ,      ?  

      ,    .

   ,         .     , .

 ,         ,   .        ,      , ,   .       ,     ,       ,   .

  ,     .   ,         ,        ,     .  ,   ,        .

   ?    .

       ,   ,     -     ,   .

 ,   ,    ,   .    ,        .     . ,  ,    ,   !

      .       :      ,   , - 

    ,   ,  .        ,     ,    .    .   ,   .

 ,  .  ,               .

   !  .     !   ,        !

 .     .       .  ,   ,  .

   ,  .  ,   ,    , ,     .  ,       ,    .

   ,   ,        ,   .

   -!   , ,  !     .

 ,   - ,  ໅

,  .   ,    ?     ,      ,  

     ,   ,  ,        .      .      ,    .       .


* * *

        .  .    .          ,  .                   .

   ,  .    .

,   .       .

   , ,    .   ,    .  ,  ,  .      .    .

    ,  ,      , ,          !    ,      !

  ,     .         ,        ,  .

,   :   ,  . - ,      ,  .  ,      , ?

   ,       .     .

    .   ,     .         .     ,         .

      !  ,  , . ,   !      ?..

      .    .

    , ,  , ,    .     ?  ,    - .

,       ,   .  ,     ,   .

,    ,   .      ,     .   ,   .           .    .       - .       ,    ,     

                -.       .

  ?      .

!  .   !

    ,  .    . ,    ,        ,          .  ,       .          ,   .

 ,       , !     .

  ,            ,     .    ,      ,    .       ,    ,    ,      .        ,      .         ,  .

!  .   ,    ,            .

       ,   ,   .           .

,   ,   ,   ,   .

   ,     .   .  -     ,   ,       .   ,     , ,   .         .

     ,  .   ,   ,    ,   .     .       ,    腻

  ,        ,    .  ,  ,   .       ,           . ,    ,           ,  ,  ,     .

         ,      !     .    ,     !

   .  -        .         ,   , ,     ,   -     .

, ! , ! !   .

   ,  .    ?

 ,   , ,  .   ,       .   ,  , !  ,    -  . ,     !

,      !   ,  ,      ,   .     ,   ,           .           . !   ,   ,  , . ,  !

        .

 ,  !  ,    ,     .

   .       .

   , , , ,    . ,      .   ,    ,   ,      ,  .

   ,        !

 ,     .

 , ! ,     ,  .      ,    .       ,      .

     ,     -   .    .   ,     .

    -,     .   ,       .    , .        .   ,       ,     .      ,       .    ,    ,   .     .     ,      -.     .    ,     .   ,    .     ,        .   .      ,   ,    .    ,        ,       

,      .

  -   .         .           .      ,  ,     .    .       . ,    ,     .     .  ,    ,  .     ,   ,   ,   ,   , ,        

 .    ,      .

,    . ,     -. ,         ,    -.   ? -     , -        .           ,       .     .    .      ,    .          ,     .     .       ,     .   ,   .      .    ,   !    ,    ,      !

    .          .

     ?     .      ,     ,  ?     ,   !    

    , ! ,  ,   ,    . !

 ,   ,     ,    .        .

   ,  .      .      ,     .

  ,    .    .   ,    ,         .

  ,  ,  .        .      ,    .    ,    ,  ,  ,  . ,  !     ,       ,      .      , ,        .        ,   ,      .             ,     ,    .     ,    ?   .    ,  .

 , ,    .        .  ,   ,   .

,     --,  .   ,   ,    .   ,   .      -: ,     ,    .     -,       .  ,    ,      .   .      :    ,        .      .   ,       , ,       ?              ,         .   ,      ,     

      -?  .

.   ,     .    ,      ,          .  ,     ,    . ,    ,  .       ,     .         .  ,     ,     .

    ,   ,  ,        .      .

        ,   .      :    ,    .

,     ?   !            !    : ,    ,  !      ,    .

   ,       .

!    !    ,      ,      !  , !      ,    .        .   !

       :

 !   !

,   ,             .     ,   .     ,                .       .

        .    ,    ,      .

! ! !  .

        ,   ,       .    :

, ,   !   !

 ,   .  , ,   ,  .     .

  ,        ,   ,  ,   .     .        .          .         .

 !   .   !

     ,   ,   . ,        .

  !  .  ! , ,  !

         .

   .  !        ,   .    ?

   , !  .

           .     .     ,    .      ,      ,     .

     ,     .

   ?   .       .       ,   !  ,     ,  .     ,  !

    ,      -,  .

    ,   - .     ,     .

, ,  ,   !   ,      !  ,   !    ,   ,   ! , ,    !       ,     .       ,   ,   

    ,      .     ,      - .

    ,      .        ,   .  , ,    ,      -.     ,      

  ,     .   ,      ,     .       ,    ,    .

 !    !  .

   !  . ,   ,    .

     ,    .      .

 .

 !  . , , !

 ,            .   ,    ,         .     .

  ,    .


* * *

          .          .     .

      ,      .        .       .

 ,   ,    .   .

,  ,  .   !       ,     .   ,    ,       .     ?       ,     ,   

   ,  .      .  ,     , 

?!   .    , !     ,    ,       .     .    ,                   !

        ,        .

    ,  .    ,    .            . ,  , ,      ,   ,  ,    ,    .

 , ,  .        

     ,     ,    ,     . , , .     .   .

,   !   ,  .  ,    ,    .    ,    ,  ,       !       .   ,   . ,    ,    !

     ,      ,         .

 ,  .  ,   .            ,    ,       .  , .      ,      .  ,   :      ,    ,       ,      .  ,   ,   ,   ,           .      ,   .

      ,  ,   ,  .

,   ,    .   ,   !       ,   .  ,        .     ,   

    .

  .  ,    .             ,    .  .

,   .    ?  ,      .

    ,       ,  . ,   ,     .     .   ,     ,  ,  ,  -         ,    .

   -,  ,     .

       .   ,      ,  !

 ,     ,  .        .       .  ,  .  ,     .    .

  ,    .     , .

      .    ,            ,        .

    ,   ,   .   ,       .

     .   ,       .        .

 , ,  ,    .   ,   ,       .  ,      .   .      .     ,    ,  ,    .    .     .

   .         .     ,    ,       .         .

 ,  .              .          !

 ,    .    .

   ,   !  .    ,       .

 ,   !  .

 , .      .    .

     ?

.            !     . ,  ,     .  ,   ,     ,  ,     .    , .   .          .  ,    . ,  ,   ,     ,    ,   .     :    ,       .             .

     .      .

--!  .  ,        .

   ,   .    ,      :     ,     .  ,    , 

   .    ,    .  , , , ,       .

 ,   ,   ,   ,    ,     .        .      ,  , , ,   ,     .      ,    .      .   ,       ,    .              . ,  ,         ,  ,   ,    .   ,      .      .        ,     .  ,  ,   .    , ,      . ,   ,     ,    .      ,      ,  .    ,      .    ,    ,  .    ,      ,   , , , 

 ,      ,    .

 ,     .   .         .

,     !    .  ,   ,  ,       ,  !

     ,  ,       .     ,       .

    ,   .     , ,     ,  .  -           .  ,       .

   ,   ,      .         .

 ,          ,   .

, ,  . ,  ,   .   .

           .

  , ,  .

,  .        .

     .       .

     ,  .   .    .

    ,  .     .

   ,     .            ,     .

,   !    ,         ,   .      

   ,  ,   .        .  ,    ,    ,   :      ,       .

    ,      .      텻

    ,     ,    .

 , .     .    ,      

    .

  , ?

,       ,  .  .    .

  .

  

,  !            .       ,      ,  ,  .

 ,  !  .

    .

     .     .   .      .

 ,  .     .

   ,        .  ,     .

     , .   .     

        , ,     .      ,       .

  ,   ,       .    .             !       ? ,      ?

      .     ,    .    ,    ,    .               ,    ,      .      ,    ,             ,  ,  ,       , .  ,           .

   ,     ,       !

      .   ,   .      ,    .

 ,           .       .

   .     ,  ,      ,       .

    ?  .   ,          . ,      ,      ,     ,   

    .     ,    .

     ,    .    ,   ,     ,    .       .  ,     ,        腻

 ,       .

 ,      .       ,      ,   .

,   ?    .

   ,       .

,   ,   .   ,    .    .

,  ,  .   !

 ,    .   ,    ,         .  ,     .    ,     .

    ,   ,      ,        , ,    ,       

        .

     ?  .  .    .       ,  !

  .

    , .   ,         .

   .    .

        ,   .     ,      , ,   ?     . , , -   !


* * *

, 24  1931 

 ---       .            .

     ,      .     .    ,      .    ,   !     !

    .               .     ,       .

    .   .  ,     .

   !

,  ,    !

  !

   ,   ,   .       ,    .         .      .

   ,   .

  ,  .   !

-         ,         ,   .       ,   .        . ,       ,     .        ,     .

    .      ,      .        ,   ,          .

,  , 

  ,

    

    .     ,    ,    ,     .         ,          .

 , !  !

-, -

  .         ,       .   ,       .

            .          .       ,      .   ,     ,       ,  .

  ,   .       .         .  ,    !    !   !   ,   !

    ,  ,    .       .    ,       ,     .          .         ,       .

  ,      .             .      ,          ,     ,   .

,      ,  ,       .          ,    ,    .

      .

,  ,              !      ㅻ

 ,  !

    ,

,  ,

 ,    , 

  ,

  

  ,   ,    - .     ,     .         .         ,       .

   .    .  .     .   .    ,   ,      .       . ,     ,   .

  ,        ,  .

    .

 ,  .

      ,   ,       .

   ,     .  ,    -,    ,   .      .    .         .            .     ,   ,   .       .

!  ,   ! ,  !

     ,     ,          .



 17.  

, 24  1931 


             ,  ,      .  -   ,    ,   ,   ,  ,  ,         ,  ,    ,    ?

 ?    . ,   ?

              .

  ?  .   ,  ,    .

       ,    ,      .        ,    ,    ,   .

,  ,   .    ,        , .

   .         .      .     ,     ,     .

        ,      ,  -   ,  .      ,   ,     

     ,   .    ,        !

    .            !

,  ,   ,  .         .   ,              .   !     ,     .    ?      -?  !

     ,   .      ,  .

,     ,   ,   .   .  ,       ---,     .



   ,  .  ,   .    ?

     .    ,  .      .           .

    .  ,       .  -  ,       .    ,  .

,      .     ,        . ,  ,   !   !     !

    ,   ,     ,    ,     .        ,   .     ,   ,  .

 ,      

  ?  .

! ! !       .

     -    ,

     .

      .    :

  , !  - !      !

,   .     ,     . ,      .    

     .        :

            ?       ?

-  ,  .   , ,    .

        ,   .   ,      .

,   !      ,   .    ?

,  !  .

   ,     .     .          ,    .

 ,     ,      .  ,  .     . ,  ,  

    - ,      .

    Ch&#226;teau Roberval, .     ! ,   ,   . ,     ,    . , !

   :    ,         .

 -   ,  .

, .  !    .

     .  ,           .          .

     ?   .    ,    .

  ,   . ,    , .  ,     ,         .            ,   ,     ,      

     ,   .      ,        .          .      ,    .

  ,   ?   .

!  !  ,    .  ,  ,  !

         ,    .           .      ,    ,    .     ,     ,     .      ,        . ,   ,   .         ,  ,      .   ,      .

  ,  ,  .   !     .     .    ,    .

   ,  ,    , ,  .

 ? , ,    ,        .   , ,      .     ,    .       ,   .  ,      .     ,      .       . ,  ,  .    .       .        ,   .    ,   ,      .   .   ,        .         .     ,     .      ,    .

  .   ,    ,       .

    ,    ?  , ,  .

 ,      .

    ,      ,    ,   ,  .    ,         ,  ,    ,  .

,    ,  - ,      ,   .      .

            .       .   ,    .    ,   .   ,    .

    ,     .        .

,       ?   .     

     ,   ,  .   .      .   -    .       

 ,  .      ,         .

 ,        ?

     .     ,       ,  .     Ch&#226;teau Roberval,  ,      .

 .    ,  -,   ,     .      ,   .   ,    ,       .

 ,      .

    -,  .  .    ,   . ,      ,   .     ,        .      ,  ,     .     , ,     .   ,       .

   .  ,            ,         ,      ,   .

, ,     .     ,   .     ,  ,   ,   

      .

   ,  .  , .     .      .         .      .

       - .  ,  ,   .      .

!  . ,   !     ,   .  , ,     .      ,  . ,  ,   

, !   .   ?   .

          .    ,         .  .       .    ,     ,    .  ,         . ,   ,     .         .

,  !

      , ,    , .     .

 !     .     .     .

,  ,    :

         .      ,       .

        .      .    ,          ,     .

  -   .     ,     .    ,        .

 ,     .      ,     ,  .

,   ,    ,     .      .     ,     .  ,   ,      .

,  .    .

  ,    ,     ,     .

   , .

    -  .   ,     .       .

, ,      ,   .      ,   . , ,      !

  ,   ,   .

   ,       .     .     -   .       ,      .      ,     ,       .    .

 ,  .      ,   ,   ,    .

         ,  ,     ,         .        .     ,   ,   .

   ,      .      ,       .

    ?   .     ?

    .        ,  :

 ,  ,   .   , .   .

, ,  .     ,        ,     .   .

       .       .

   ,    , !  .     ,        ,      ,    .     .

   , ,  .

    ,    ,     .       .    ,   ,     !  :     ,  ,      - !

  ,  .         , .  ,  ,   .    -.

   ,    .

 ,   ,       .   ,   .

 !  .  ,  , ,   ,    !

,  ,      ,    .

!     ,      . ,       ,       

       .  ,  .

    , ,            ,    .

 .  ,   .   :

      .      !

     ,     ,   .     .    ,   ,     ,  .

    !  .   ,       .

 , -,  ?  .

,      ,   ,   .

,   ,   ,     . ,  ,        .

   , ?  .    ,    .

       , .     .   ,        !    ,  ,    .

        ,       .     .

   ,  ?    .  ,  ,     ,   ,   ,  .       ,   .         .  ,    .          ,       .

 , ?     ?    ?  .

         ,      .    ,     .     .   ,        ,   ,  ,   , . ,          . ,          !    ,       !

         ,     .

,  ,  ,   ,  !   ,     ,  ,      !   ,    ,      .     ,  , ,   !

-    ,   ,      .

    , ?   ,  .  ,   .

, .       .          .     ,  ,     .  ,      .      ,    .      .     ,   , ,   .     ,  ,      ,    ,         .       .

,    !  .    

,     , .    .        ,     .    ?

  .            ,     .

, .   ,    ,  ,   .     ,     . ,      .      .       .     ,    .

      ,   . ,          ,   .

 ,         .        .

   ,    -     ,        .        .           . -    .

  ,  . , !  ,  ,             .      :       .         .

    ,     .         .       ,    ,         .       ,        .

,  , !   , ,     .      .        .     ,  !  !

     .            ,      .

  ,  ,  .

 ,      ,   .         . ,       ,  ,        ,     ,  !     ,     !

,   ,  .    , !

  !     .          .   ,  ,      !

        .      ,         , ,      .

  ,  .      ,    .

          !   .

    .     .

 ,  ,  .   ,   .    .   !

 ,   .

      ,      ,  .

    .   ,   ,       ,  :

     ,   !

 ,       .    ,       ,           ,     .         .

         .    , ,   ,   ,      ,   .  ,        .

    ,   ! ,    ,      ,   .

   -   .          .     ,          .

       ,  .      ,    , ,     .

    - , ,  .         ,  ?

  . - .

      !      ,  ,   .      ,   ,     .   ! ,   - 

    .          .

   .  - ,  :

 ,       .    ,  .

 , ,  ,    .

 ,       ,   .         .     ,     .        .

     ?  .  , ,    !

 .      ,    .   ,   ,      .   .

   !  .     ,  !

          .  ,   ,     .

 , !  .     !

          .

  ,   ,   .     ,    .  ,   ,    ,       !

       .            ---?

   !    ,  ,     .     腻

     .      ,      .

     ,      , ,  .   ,    .

  ,   .    .     ,        ,    .

       .

   ,  .   , ,    .

   ,       .     ,   ,   ,     .     .

  , .   ,    .

     , !        .

,    !

    ,           .

  ,  ,         ,     .           ,  ,      .     ,   .     ?      .     ,   ,          .  ,   -    ,       .   ,  ,  ,     ,      ,      

  ,          .    ,   .  , ,  ,   .

,    .

,  !   ,       .

       .   .       .

        ,     :

        .     ,     .    ,     . ,   -     !  ,         .

         .

    ,    .      .      ,     ,        .     ,   !

    .   ,     .

,  ?  ?

 , ,  ,  .         ,  .    , .  ,       -,      .

  ,      ,    ,   ,  . ,  ,       .

 , ?

    .   .    ,  ,    .

  .

 .  !  .

     ?  .  ,   ,  ?

   ,     .  ,         .  -          .    .       .   ,      .

    .         .

   ,   .         .

 ,   . ,   ?  ?

, !

      ,   ,         .         .

   ,   ,   ,           ,   .

    ,    .

     : , , , .   !

 , .

       .

   , .

     ,     . ,    ,      .

,     .  ,    .   ,   .

    ,  , ,   .    ,  .

  ,    .   ,    .        ,   .

,   ,     ,   .  !

, !     .           !

!   , ,  !

   .    ,  .   ,   ,    .

     ,      ,  .   ,  ,    !

        ,   .         ,     ,   .

!  .

    ,        .      ,    .

  ,   ,      .    ,     . ,  ,   ,     .

   ,   .  ,     .

, ,   .       .   ,       .

 ,  ,  !  !

,  , !    !

   ,          ,  .

      ,    ,     .    ,  -.  .  ,    .      .

    ,   .    ,             .

!    .     ,     ,    !  ,  :      !.

           .    ,    .     ,     -  .

   ,  ,      : ,   , ˔,    Ɣ.

 ,     ,   .       .    .    .      ,   .

!     ?  ?

 .  ,    ,        .

 , ,       .        ,   .

     .      :

 , ,     ,    .     ,  ,  .    ,  ,            ?

     .

   , ,             .      .

 !    .   .

 ,    .        ,     .    ,  ,  .

   ,  ,   . ! ,   .   ,      .   .

  .           .

      .

 ,  ,  ,    .  ,       ,    !     .   :   ,     ?      ,   ,     .

 .     .   ,     .

  , .     ,     .         .    ,    ,    .

   -   .  ,      .


,  !      ,    ?

     .

 ,    , !              .  ,        .   ,  !   ,   ,      .              .

  .         .

    ,       .  ,  !  !

,  !

  ,      ,  . , !

     .      ,  ,     ,    .   ,   .

   ,       .   -    ,   .       .

 ,      .     .  ,     !


* * *

     .  , ,   .       ,      ,       , , ,      ,   .

        ,   , ,  .

    ,     -,  .   ,    , , ,   .     .

 ,    .      .

 ,  .

?  .     .

 ,    ,       .

   .     .

  !  !  . ,        ?

    . ,  !

     .     ,      .

    ,          .       !

 ,   ,     :       , ,    ,   ,         !

 ,  .

    .          - .

  ,  .   ,   .

?    .

,  ,    .     .

    ,  .    .

  , ,     .  ,        .

,  ,    ,  ,       -.    ,     .

     .      -     .       .    ,    .    ,   .   ,    ,   .

  .        .        .

  ,      .       ,     .

 ,   ,      ,          .          .  ,      ,   ,     .

  ,   .  ,         .

 ,  .    ,  .          ,  .         . ,  ,     ,   -,     .    ,       .       ,  ,    . ȅ       ߅         .

   .  ,     ,     .     ,     .

  .    ,  .      ,     !  ,        ?

      , ,  ,  ,   ,          .

 ,       .    -,   !

,   , , ,   ,    .  ,   ,      .

      ,  . ˔  Ɣ.   !

,     ?  .

!   ? -,     .

 .      ,    .

   .   ,  .    .     ,   ,    .    , ,  ,     .

 ,  ,     .         .   ,       .

   !  ,          .       ,    Ave Maria.   ,      !    ,   .

,             ,    !   .

   ,   ,  ?

 :

,  !

   .

  , 

      .      .     ,          , , .   .    ,    -    .

     ,      ! ,    ,  ?    ,      腻

,        ,      .      ,        ,      :

, ,  , !  !

        - ,          .

   ?  .

? ?

     .   ,     ,    .   ,  -           .

    ,  .       ,          .       .   .

  .  ,  .   , ,      .          .

?    .

!   !

 ! ,   .      ,      . ! ! , , !

 .     .       ,   .             .           .  ,   ,      .     ,    ,      ,    -      .       .

,      ,   .

   ,   .    ,          .

   .            .   ,    .

     ,  .  ,    [71 -      1906.      -.   ,     ,      .      .     ,   .]     ,        ,      ,      .  ,  ,    .    -    -.  , ,   .

 -   ,   ,     ,           .

   ,     ,   .   ,     .

,   ,  .    [72 -       1922.],  ,  !      ,     .    - .   ,    ,     .    ,       .       ,     , ,   ,    .

 .      ,  :

     ,   .      .  ,    ,    .

  ,      .  ,      .

        ,  .  . , .   , ,    !

    ,   .

 .   .      !

     ,    .        ,   .            .     ,         ,        .

   !  .   .

  ,   ?  .    ?  !

  .  ,         ,  ,  ,  .         ,         ,     .

 !  .

              ,      .       .         .

  ?  .     ,     .   !

  ,   . ,   . ,   !          ,    .      .

 !   .    !

      .    .      ,     .   .       ,    .

  ,    .

     -   ,        .      , ,  .         ,        .

  ,  .        ,       .

     .      ,    .  ,  ,  ,   ,   ,   ,    ,        .        ,       ,     .

       , ,          .     ,      -----     .       .      ,        .      . ,   ,     ,    , ,  ,      ?          ,     ,       .

      ,     ,      ,     ,         .

  ,        !  .    ,       !

      ,        .

     ,    ,    -    ,   ,    ,       .

  , ,  ,    .     .

      ,  ,   .   , !

     ,        .         .        ,       .

    .      .       .           .

    ,          ,           ,  .

  ,  ?   .    .   ,   .

,    ,       ?   ,      ,            .

     , ?       ,    .      ,   .  ,       ,        .

 , ,   .   .     .  ,  !      ,          .

  ,  ?  ,      ,    .    -     .

  .     ,     ,        .

 ,    ,   .        , ,  ,        ,      ,     ,      

 ,     ,  ,         ,       .     ,    .

, ,   !   .

  .   :

       ,    , !      ,   ,   ,      .

          .

 , ,         ,    .   ,         .

,     ,  ,    .

  ?  .

  .      .

 !   !      ,       !  !

    :      ,     .

     ,     .     .    ?

,  .   .    ,     .

 .    ,         .

 ,  ,   .     ,  ,    ,     .     .     ,     .

   , !  ,  .

    ,   .      .

 ,    ,   .   ,   .   ,    .

    ,      ,  .       .      .

   . -    ,    .        ,  ,   ,  ,      Ave Maria.

   ,   ,        ,  , , ,    .            .        ,       ,    ,   ,      .

!   ,   .

,  !  .

    ,  .

    ,        .     .   ,     ,    .

,     .     .

    , .

          .

  , !  .

  [73 -  ,     .] .      .        , ,       ,    ,     .     ,     :

    !

      .    .

    , ,  .

      .  ,   ,       .        ,    .      :  ,  ,   .

, ! ,  ,  !    .  ,     ,      !  ,    , , ,    ,      .       ,     .

  .       ,              , ,   ,     ,   .

-     .  :

,   .    ,  .

   .   ,    ,       ,       .    -,   ,     ,     .

,   !  ,    . ,  !  ,   ,    !

 !     !  ,    .

   ,        .

   ,  .   ,     .   ,    .

, ,     ,  .    ,       .  ,  ,    ,   ,     .      .       .

,   ,  ,        ,        ,    ,    ,   ,     .

    , ,        .     ,   .

 ,  .    ,     .        .

     ,     ,     ,      .

   ,   ? ,  .

,  !  ,    .

  ,  .          .            .  ,   ,     [74 -  ,     .].

    ?  .  ,   ,    .     ? ,      ,    

     ,    ,      .      :   ,      ,     .

     ?  .    .

  ,  .     .

 ?  . ,   !       ,  !

     .     ,    .      .      .

  .   ,         .   .

  ,         .

, ,   , !

             .         .

 ?  .   ?

  ,     . ,     ,   .         .

     ,   ,     .       .        .         .

 .     .    ,   .    ,    ,      .

 ,   .    ,   .    

     ,  ,      .

              .  ,        ,   .

   ,  .    ?

 !   .

      ,     .   ,       .        - ,  ,   .

    !   .  ,      ,            ,  -.     !      ,       ,      .    ,    ,   .    

 ,            ,      .

  ,   .     .

       ,   .    .   ,     .    :    ,   .

  ,   .   ,     ,    .        ,   .        .

  ,        ,    ,  .   ,          , ,            - ,  -    .

       , , !  .     ,         

       .  ,  .    ,        ,    -    ,  ,    ,               ,      ,     

  ?  .   ?

  ,    .   ,    . ,   ,    .

     ,     .          .  ,              .      .

      ,      ,    .

       ,  .   , !    ,  ,     .

   ,    .   ,        .            !

         ,    .   ,  ,      .   ,    ,       .

     ,    ,     ,       .   .    ,     .

  ,    .

  ,  .

       ,   .

 ,  , ,    ,     .

 ,   .   ,        ,  ,         .     , ,    ,      .

      ,      !    ,    녻

   .     ,  .

,    ,  ,     .

      ,     .

    !  .   ,   !    ,    !

  ,  .  ,  !      !

        .            .

  !  .  , !     .    ,  ,  !   ,    .   !

   ,     .       , ,   ,       .

   ,     .       ,    ,        ,       ,  .        ,      ,        ,   .

   !   .   !

 ,   .         .    .        .         ,         , ,  ,        .      ,

 ,       .

  !    !  ,     ,      .

        ,      .  ,    ,        ,   .            .

, ,  ,   .    ,  ,  .    ,     !

,   ,  .   !

   ,   .        .       .     .

-   .             .



 18. "    "

,  ,

26  1931 

,     .   ,  ,          ,   ,    ,    ,                    .       .    ,   ,        .

,    ,    .        ,       ,    , ,     ,   ,    .

  ,    ,    ,         ,     셻   ,   .

  ?   .

 ,   ,  ,    .   .

     ,         .   ,      ,       .

  ,  .      ,  .   ,   .    ,   .

     ,  .

     ,      .

  .   .  ,   .

   ,    .

        .          ,     ,    .

 !  .     ,  !

         ,     ,     .    : ,   ,    ,   .     ,     ,  .

  ,   .

 !  .  -  ?

    .    .

, !   .  !

    .      .   ,     ,     .      .

 ,  .

   .     . ,    ,        ,   ,      .

        . ,        . ,   ,      .

   ,    ?    .

   !  . !  , , !

   ?  .

     ,  ,   .      ,        腻

          ,             .

   ,     !          .

    ,       ,      ,      .  ,       

     . ,   ,  :    .

 !  ,  ,     !

   , ,      .  ,      ,    .

,       !  . ,  !

         .    ,   ,      .

 ,     ,  .

      ,   .       ,      ,   ,    . -       . ,         .

  .  .

     .

  .      !

               .           ,   .

   ,  .        .

 ,      ,      ,  .

       ?

   ,     .

.   ?

     ,   .

 ,  !       .    .

      .   ,     .

      ,         -,   .    .

     ,  .      -,    .        !

   ,             .    ,         ,   .      .    ,        .

      .               .          .

      .         ,        .         .            ,          .        ,      .      ,       -.    ,     ,      .

          . ,      ,  ,         .

    .   ,   .       .       ?       ,   .          .

   , .        ,  .    ,     . ,   - ,       ,       .   ,    .

       .     ,     .

     ,    .     ,      ,     .   ,  ,      .  ?

    .      ,       ,    .

     ,  ,      ,    ,     ,     , .

    !      .        !

    ,     .      ,   ,      ,     .     ,       .

   ,   ,     . ,      ,   .      ,   ,       ,     ,   .  ,        .    .

        .     ,     ,             ,   .     .

!   .        . ,    , ,      ?    .  -   ,      .

  , , !     ,   ,   -      .           .        !

      ,      .     ,     .        ,   ,     ,   ,       .

    ,      ,       ,    .    ,     :    ,     .

  ,  .    .   .  ,  ,      

    ,          ,       .

      - !  ,     .

  ,   ,        .   ,    ,     ,    .   ,   ,   ,    .         .

 -    ,     -,  .     ,      . , ,    .      .        腻

     .     .   ,   .   -      ,     .     ,     ,     ,   .  ,     .   .  ,     ,  .       ,         .

    ,    .

,  ,   !    ,   ,  .

      ,       .

      ?  .    !

 ,     .   ,           ,     ,     .    .

        .    ,    .

, ,  ,   !           . -   ,   .        !

   ,      .        ,   .

!     !    !    ,   !    .

     ,     ,    .    .   ,      .

  ,       .       .

  ,     !  .   ?     ?    ,      !

     .       ,

,    ,   .    ,    .  ,      .    ,  ,        ,    .           !

       .

,     !         .   .    ,      ,    . -   .   ,   ?

        ,         .

       !

    .  -  . , ,  ,      .      ,       ,   .    ,        .    ?

     .

 .   ,      .          ,  .

  .  :  ,    .   .

    !  .   , ,         .

   .       .     ,     .

        ,     .

      ,        !      ,    ,   , ,     .  ,     .      ,    .  ,         .       -:    ,   ,  .    ,      ,      .

 ,   ,   .  , ,   !     !

    ,   .  ,     ,      .        ,  ,      .

   ,  .    ,       .   .       ,  ,         .       ,  .     ,   .         .   ,   .     .  ,    .      .    -   .          .         .        ,       .  ,      .   ,    .     ,     .

     .    .

,       ,  ,       .    !    ,   . ,     ,  !  ,   !

   ,  ,    .


* * *

-, 10  1932 

         ,     .

      .   ,      .          .

,   !  ;    ,   ,       !      !        ,    .

,   ,         ,         !      ,       ,          !       ,      

       .     .

,  .   , , ,       !        . ,     .     .

    .

  ,   !

,      .

     , ?       ,      .        .

  ,    ,        ,  ,  .     :

  ,

   ,     .        -.      .  ,       .           -.    ,     .      ,    ,     ,  .

 ,  ,  ,     ,        .        (,        ).

      -  ,     .    ,  .         .       .    , ,       .  ,   .      -,     .   ,          ,    .

,      ,   ,     .    ,  ,       ,    .

,   ,     , ,  ,      . ,    ,    -    .

   .

2  1932.

. S: ,  , ,    .       . ,   ,        .

 , ,    .   - ,   .

    ,  .    , ,   ,     .   ,       .     .    ,      .     ,  ,   ,    ,           !      ?

, ,       ,     ,  ,      ,   .      ,    ,  , ,      .    ,  ,      .    .

    .

 , .   ,   ,   .    ,   ,       ,   ,    

      .       ,   ,   - .    :  ,  .      ,    .               .

-,    !  .

      ,     .     .     ,         .

,   !  ,   .

    -       ,      .

 !  .

   ,      , -.           .   ,      .

 ,         !    ,  .

 ,    ,    .   ?

  ,     -  -.      :

 , .   ,            .    . ,  ,  .

,   !    ?

   , ,   .   ,   ,    .     !    ,   .    ,      .        ?    ? ,     ,   ,   .

   ,   -.   .

      ,   ,   .

,  !       ,   -.

   .

 ,  ,   .       !

 ,     , ,     .         .    . ,    .  ,            ,   .    ,        .

 ,   ,   !  .  ,     .        .  ,   -,     , ,  ,    ,    ,       !

       !   .      .   ,   , .        .

         ,  .

     - ,  ,  .       .

      ,   .      ,     ,      .

       ,      .   -   .

    , . ,          ,  ,   .         .    ,    ,       ,   .         ,  !         .      

 ,         .   ,     ,      ,   :  ,    -,  ,      ,        .

  ,  .     !     ,     . ,     ?

 ? !  , ,     .

,     ,      .       .

        .

  , 12  1932 

  ,    ,  .     ,   ,      ,    ,  .      .

,  , , , .  .    .       ?

 !     .    !

    ,   .      .    ,     .   ,            ,    .            .  ,   ,   ,   .    ,       .        .       ,   ,       .

   ,     .  .

   ,    .      ,     ,  - .

  ,  ,  ,   ,   .        ,     .    !

  ,      .      .     .

!  .  .   ,  ,     .

  !   .    ,   ,     !

     .      . ,    ,    ,    .      ,  .

   .        .   .

 - !  .

,   !    ,   !  . ,   ! ,      .

   .   ,  .

       ?   ,  .  , !     ,    .

?  .

   ,   .

 ,     ,   .   ,       ,  ,   -   .    .

, !  .

    ,      .     , ,   ,     -.

, , !   .

          .  ,       .

!  ,     .

?

    .        . !

        .      .       ,   .    ,       ,     .          .  ,       .

,    ,   .

 , ,    .

 , ,   ,     .

  .       .    .       .    ,        . ,  .      ,   .

    ,    .    ,        .

  ,   .  ,  .   ,   .

      ,      .     , , .        .      ,  ,      .    ,     .  ,    ,  .        .     ,    ,     .

         ,   ,   .

   ,     ?   !

  .  ,    .       .      .

    ,     .       . ,     ?

 .     ,    .

      .   ,   ,    .       , . ,       ,   .    :  ,    ,     .

  ,    .  , ,  .      , ,          ,  .

,  ,   .       .

     ,  .

   ,  -,  ,   !

          ,   .        .     .

    ,  .           .           ,  .

     .    ,    ,       .           .      .

    ,   .    .   .

     ?

   ,     ,  ,   -    .  ,    .

  ,     ,         .   ,      ,           .

   ?      ?     !     ,     !

        ,     .        .

, ,    .  ,       .     ,     .

      .     ,  ,   .     ,      :

 ,      .  ,   ,   ,  .     ,     .

      ,   .

        .     .     ,          ,      .

,     .       .    ,  , ,      ,      .

,  ,   ,          .

         ,  .    .         ,     . ,           .    ; ,    ,  ,         .     , ,        .        .          .   ,    .    .   ,   ,   . , ,   .   ,    .   ,    .     .

     ,   .

  .  ,          .     .   ,   .  ,     . , ,     .   ,   ,  ,    ,      ,     .     ,  ,        .          .  ,      . , ,         ,    .     ,        .       .     ,      .   ,     .

       :

 ,      .   ,        . , ,   ,     ,   .    .    ,    .  ,  ,      .    .   ,  ,     . -  .       ,   .

 !  .  !

    ,   .       ,      ,       .    ,   ,    - ,   , ,   .         ,    ,   .  ,      ,        ,       ,        .  ,   ,  -,   .      ,     .    ,       .      .

 .       ,    .

      ,   .     ,         .      ,  ,      .  ,       , .    .

 .      ,  .   .    ,  .    ,       .     -   .

 .      .       :

  ,    .     . ,   ,      .       -.

  ,   .

,        .    ,        ,        .

    

    ,  .      ,         .       ,    ,   ,    ,   ,  .

 ,     .

 ,   .   ,       ,      

 ?

,     . ,     ,       .       ,     .       ,        ,            ,    ,     .  ,    .

     .        ,        .

 .    .

, ,   .

        .   ,      ,    .     ,   ,  !     .

     .   ,  .              .   .         ,    .      .

, !  .   .      ,    .

 ,     .


* * *

   , 9  1932 

       ,  .   ,    .          .      .            .    ,   ,        ,         .

       ,  . ,   ,     .    .    ,  .    - ,  ,           

    ,        , , , ,   .

   ,    . ,        .       .     - ,     -.     .         ,     .        .      ,    .    ,    ,    

           .       :        .

 !   .

     ,     ,     ,  ,   .             .

    ,     ,   ,     -,   !

    .  ,      ,      ,      .         ,    ,        .    :     ,         .

  ,    ,  ,     ,    .   . ,     ,      .   ,  .         .    ,   :   ,   .   ,     .    .   ,    .     .    . , ,   ,    .    ,  䅻

        ,     , ,        .     ,   ,  ,   ,   ,         .

 . ,    ,   .  ,     .           .     ,   ,   .      .

  ,     ,     .    .  -    .

!     .    !       !        .

    , .     ,      .

  ,      .

    .     ,       .     ,    .     ,   .

     .  ,          -.   ,        .    ,         ,        .

         ,    .  ,    ,    .   -    ,   ,   .

    .   ,    . ,   ,    .   ,   ,  .     .  ,    ,  ,   .

     .         .    ,     .

,  !   .

   .         ,        .

,  !  ,  ,  !

 ,     ,  ,    ,  .  ,           .   .    ,   ,        ,     .     ,   ,      .

    :      .

   ,     ,  !      .        .      ,         , ,     ,       .     ,  ,     .  ,      ,   .    ,    .     ,       ,     .     .

      .   ,                .

      .   ,    ,      .       .      ,     .

      .              ,       .

       ,     .

     ,     . -   ,    ?

.       .        .  ,   . ,   ,   .

  ,  ,     !  .     .   ,    .  -  ,      .  ,     !

       .   ,   ,     .         .

,        . ,  ,  ,       - . - ,    .  ,         ,   ,  .

   ,  .      -.

   .   .     .  ,   .  ,       .   .      ,   .          .

   .

      .     ,       .       .

    .       ,      .

   ,   .      ,     .

      ,  ,     .

   ,   .  ,            .   .

     !   .      .    ! ,   ,    .    ,   ,   ,      -,   .   !

   ,  .    ,   .  ,   ,   .    , ,       ,     .        ,         .

,  ,   .

  ,      .       ,       [75 -      (  )  .   .].    ,   ,  -  ,         .    ,       ,      .   ,       -?

 .   !  .     ,       ,        ,      ? ,  ,  ,      . ,   ,   ,      .

    ,  ,  .      ,     .      . ,  .    ?

  ,   .  ,    .

,    .  ,     ,   .

    !    .

    ,      .

      -   .           .       .

     ,   .    .    .

      . -     ,   .         .      .

 ,   ,    .     .

    ,     . -    .      .

!  ?

    .

     .     ,       .    .

    ,    .     ,   ,  .   ,     ,   ,      .       , ,   ,    .

     ,   ,       .  ,       ,    .    ,      .         ,   , .   [76 -        .].         .     ,    ,      .

  ,        .    ,      ,        ,      ,   .

, ,     .      ,  ,  .

    .       .               ,  ,          .   ,   ,     - .

  ,   ,   .

    ,             .

     ,   .

,       ,      .          ,   .       .

           .

 ,      ,   .    ,       !   .  ,      .   ,   ,   ;           ,     .       .

     , ,     ,    .     .            .

 ,    .


* * *

         :    .        .       ,    .  ,   - .

 , ?

 . ,    .      .

,      , .   ,   ,      ,   .       .

,    ,   ,  .       .   ,  , . ,  !

    !   .  ,     .

         .  ,    , ,  .

       .     ,    .         .  ,     .

,     ,   .

?        :      ?

  ,  .

,  !  .     !    ,   !

   ,   ,   .      .

, ,   .   ,      .

     .     ,        .

  ,     ,   .      .   , ,      .

 , ,  .   ,  .     ,   .     ,    ,     !

߅   ! ,   .    .

    ,     . ,         ,      .    ,     ,     .

 ,     ,   , , ,  !     !  ,  !

 ,    .     ,     - ,       .        .    ,    ,   .

  !  .  !

 ,   ,  .       .

       . ,             ,   .

   ?    .

,    .

   .          ,   .

   ,  .   ,    !

  , ,    .

   .       .        .        .

,     ,    ,  .  !

  ![77 -       .   .]   ,    . , , ,  ,      !

      .     ,          .       ,    .    ,     .    ,     .     

'       .   . ,           .

  , ,         ,     ,          .     ,      .   ,     ,    .

 ,      , :

  ,  ! , ,         컅

   .     .

      

  ,

, 

 .    .    ,    .      ,         :

  ,  -,  ,      .  ,   ,    .         ,      ,     .       ,      .     .             .

     ,   ,  -!      .      !   ,    !    

    .        .    ,  :

,      .  ,    ,    .     ,     .  ,       ,     .

 ,     -  !  .

,     .  ,         . ,       ?    ,   .     ,   .       .     ,    .        .     .

        ?   .

!   ,   :    ,            .

  ,    ,     ,    ,      .          ,   .   ,       .

 .   ,  ,     .   .

,   ,    .     .

 ?     .    .

,    ,  !

 -      .     .  ,     ,     .   ,       .

,  , !   !


* * *

-, 22  1932 

       .     ,     ,       ,       ,     .       - ,          .

   ,  ,    .      , ,       !    ,    ,   ,   腻

   .         .  ,    .

,     ! ,   ,     !

      , !

    ?      .        .    , ,  ,   .

, ,  ,  .        .      ,   .

 ,            ,    ,    .

  ,      ,  .         ,    .    .   ,   ,        !

       .

   ,      ,   !     ,      .    ,        .    ,    .  !    ,       !

 .

, ,      !   . ,  ,     .       ,   .      ,   ,       .  ,    .    ,    ,       .

,  ,    .    .      .      .

   ,  ,  ,   .         .       ,       . -   .

    ,    .

    ,     .           .


* * *

   .    .      .  ,           ,       .

!  .  !  ,      !      ?[78 -     -    1932.        .] ,   ,    .  !        ?

,             ,   :

,       .      .  -        -!

  , !   !

   ,    ,   ,       .      ,     ,   .

, , !    .

  ,       -     .

! ,  .  ,   ! ,    ,    ! ,  ,      !

  ,     .   ,     ,      .

    ,   ,       .

 ,     !

        ,    .      .

!   . !

     ,   ,     .     ,             ,   .

! , , !  !

     .    ,     .       ,     .

  , .    .      .

,    !    .      ! , ,         !       ,        !  ,    !

  ,      .   ,    ,     .

  .   ,  , .         ,     ,     .

  .    .

,   !  . , ,   ,  !

    .    ,   .

 !   ? ,  !

.   !    !

      .    .

  !   ,   ?           .      

   .     ,  ,     ,    .

  .       .  ,   .

  ,     ?    !

  ,  .

,   .     .

      ?     ?

    .   ,       .         ,          .

  ,     .    ,     ,       .   ,     .   ,  ,    .

 !  ,        .     ?  ,   ,  !    !  !     !

    ,   .     .      ,       -.  ,  ,   ,     .          .

    ,   .    .        .

  ,   .   ,   .

    ,   ,    .       ,    .

  ,  .    ,     ,     !

,    ,    ,     .   ,  .

    ,   ,  .    .

      .    . ,     ,    ,      .    ,       .

   ,  .        ,   .   ,      .

    . ,      ,  :

, ,   ,   ,  .       !  ,    ,   ,     .    !   !

    .

     ,   .     ,      .   ,        .   ,      !         .   ,    ,     .          .   , ,    !      .

 ?  ,      .

  ,    ,           .   ,             ,  -    !          ,    .

  ,      .

    .    .    .

        .   ,         .  .       .

,   ,   .    ! ,  -   ,  ?

   ,      .    ,    .     ,   ,   , ,        ,         ,   . ,      

 , ,   ,     .

,   ,    ?       ,    .

, ,    .   ,      .

 ,  ,   .         .  -  .    ,     ,   ,     . ,    ,    .



 

             ,     .

      ,     -.    ,           .

   ,     ,      , ,  ,      ,      .            .        .      .

    ,         ,       .       .

  ,   - ,          ,    ,     .







notes





1

 (. trapper,  trap   , )       . (. ..)



2

,   . (   . ,    .)



3

     -   - .     1911  1927.



4

    .



5

    (.). (. ..)



6

,19:14.(. .)



7

Mardi gras (.,    )      .



8

           (. .)



9

      ..(. .)



10

,    1874   ,    .   .,   ---.      XVII .



11

 (. trapper,  trap   , )       . (. ..)



12

,   . (   . ,    .)



13

     -   - .     1911  1927.



14

    .



15

    (.). (. ..)



16

, 19:14. (. ..)



17

Mardi gras (.,    )      .



18

          . (. ..)



19

      .. (. ..)



20

,    1874   ,    .   .,   ---.      XVII .



21

  . (. ..)



22

   ( ,  )       .  19181919.      50     .



23

    .



24

Progr&#232;s du Saguenay,  1918.



25

 .



26

    . (. ..)



27

 ,   1818.   ,   .



28

   XVIII .



29

     -     10  1924.      30.         .



30

    1866    ,       .       -,   1871      .



31

     ,   --  -.    ,     ----     .



32

Hermine   (.). (. ..)



33

Trouv&#233;   (.). (. ..)



34

 .       1920 .



35

 ,  .    ,   Jai vecu Val-Jalbert en passant le pain (   -,    ).



36

 



37

,   1842   - (18241882),   .        .



38

    ,     1864.



39

   (18421891),   -  (18391920).    !    1880.,       .         .   1980.     .



40

       ,    .      .



41

 .   (18601924)        --.           ,     ,  ,   .       --  .



42

 1925          , ,          .    ,       .



43

  (La Bolduc),          ,         .



44

  (18731921)  ,      sole mio       .



45

Veuve joyeuse (.)   ,     .



46

      .      .



47

Gloria (.  . Gloria Patri)   (     ),  ,     .



48

        ,   1823     .         .  ,      ,   -.



49

       1929  1930 .           .



50

  (Achillea millefolium).      ,    .



51

 (.).               .



52

   



53

       18/.



54

 (.).      1863.      .     .



55

    .      .



56

      (. 1760.).    .



57

    ---,    15  1930    -.         ,    ,  29  1930 .        47,25    16,8  .     13  1931 .     - ,     24  1930   ,   .



58

 ,  .         -.



59

  -       1926.  1919.                -.      :    .



60

  (.). (. ..)



61

  (18931979).      .     .      .      .



62

   22  1918 .   ,     .      ,      ,    .



63

 ; ,    (.). (. ..)



64

       1896 .    ,    ,   .



65

     .   ,       .  1920.   -    .



66

         1929 ,   ,   -,       -,     .



67

  . (. ..)



68

          - . (. ..)



69

   ,        ,     . (. ..)



70

 Le Jouet de Paris    1902.   -.    ,       .



71

     1906.      -.   ,     ,      .      .     ,   .



72

      1922.



73

 ,     .



74

 ,     .



75

     (  )  .   .



76

       .



77

      .   .



78

    -    1932.        .

