






 




  

 

   

 

 1. . 

 2.      " ". 

 3. .  "". 

 4. " ..." 

 5.     

 6.  " ".  . 

 7.    " ". 

 8. " ..." 

 9. ,    . 

 10. " ?..   !" 

 11  . 

 12 " "  . 

  

1.   : 

2.      ,1954 - 1955.   -   . 

3.     ,  1960 . 

4.  " ". 

 1. 

. 

         : 

- ,     ,    ,    ... 

!   , ,     , ,  ,   , , ,    !          ...    !.. 

     ,  -: 

-   ?    ?.. ?    ?..   ? -! 

     ,    ,   ,  - ,     . 

".   .      ...  ." 

-       , ,   : "!     ..." 

-   ,      ? -      :   ...     ?! 

 -   ,    .  ... 

   ,  ,  ,    ,     ,    .  ,        .    , ,      ... 

-   ,    .  ... 

 ,   , - "",    . -   ,    . " "   ,    -,         ,  , - ... 

      . 

-    ... 

      "". , . 

 , ,       : 

- ,    !       ...    ,  , -   . -     ...  ... 

        . ,    ,         " 72-    ". 

       .       , ,      "" .    : 

-      -? 

- - ! -     . -       " ",  , ,  ,     ... 

- -,  70-  . 70- ...  ...  ?..    , , ,   -? 

-   .     .  .   ,  ,    , : ", ,  .   .     ..." ,  , . .     ...   . .   ... 

   . -   , .   ... -      ,   ... 

 . 

     ,   .   . . ,    ? 

-...   .   . 

      ,    ,    ,  ,  : 

- ...    , ,    .  , ,      ,   ...   , ,     ?      ?.. 

-  ! -   . -       ... 

-  , ,  , ,  ... 

   , , : 

-    ,  !.. 

 , .   : 

-   , !      .  .  ...  , ,  ?..  ,    .   ...  ... -.  . 

-   ,   ... 

      . 

- -  ?   ,  - ,  ... 

- ,  ,   ,  ... 

-  , ,     ?..  , ,   ...   ,         .  ,   ! ...    ...   ...     ... 

-    ? 

-    , .      . ,  , , ,    ... 

-     ! 

- , , ,  .   .     ... :   ? 

- ! -   . 

       ,   . 

- ,   ... -    ,    , , ,    ... 

      ,       ,      .   ,  ,   .  , , ,    ,   , : "  !     ,     ..." 

  ,   , . 

"    .    : "  ...  ..." 

 ,  ,    ,  ,    - , -   .   . ,  . ,   ,   ?..    ,      ...  ?..    ... -    ,    : -     ...  ... 

" ...-     : -     ...  ..." 

    . ,    . .      ,    .     . ..   ,       . 

  ,     ,     ,  .       . -      .    .    .  - .   -.            . : 

-  ? 

-  ... 

-   , ?..  . 

-    , , -   . -    . 

-   ?.. ? ?..  ?        ? 

-   .  . 

-   ?     ... 

- ! -      . -     ... , ! -         .   .    .     .  , ,   : 

-   , ?.. ?   .      ...  -? , ...  ? 

-   ! -   ,                 . 

    - .       . 

   !    ,  - ,    - ,   , ,    ,  ,   ,   .     ,     : " ..." 

     .       , ...     ,  , ,  ,         .      " ",        .   ,    : "...     ,      ""  : " !"          . ""  ,    ,  - : " ! !!" 

      -    ... 

     .        .      .         .  .    ,      " ".     .     "" .         ,           " ..." 

  ,   , .    .   ... 

    ,   ,     . 

      , ,         ""  ,       .    ,     ,     ,    .    ,   ,   ... 

   ,         . , , .   ,     ,        ,     ,        .      ,        ,     . 

   .      . -   ,     ? -    . 

-   ?!.   ,   . .      .   .    ... -  ... ! 

  , .   "  ",   ,   ...  -  , ...   ,  ,   , - ,         . 

       " ",        "",    .   ,    !        ,   ,       .    ,         . 

 : "..."  " "  -  . -,   ,   -.   -      . , , , ,  -,   -,   ,  . 

  .    .    .    ,   .    ,  ,   -  ,  .  ,       ,  , .    ,  ... . 

  ,    ,  .     ,    "  !",    : "  -..."    ... 

    , ,     ,   "",     .  ,   : -  , ,    .  !..- ,  ,   : -      ,   .     ... -    : - ,     ! 

  ,    ,    ,    

    .   ,    ,     ,   -   .      ,      : 

--,   ?! 

  ,   :        ,   ,    ! 

  ,     , , ,     ,   ,     : 

- , ,  , , ...  .    ...    ... 

-  ?! -  ;    ,       , ,   ,    . 

    ,   . 

- . , ,  , .     . .      ,  .   " ",          .   ,  ,        ...  ,  !.. .    ,    .  . 

-  ,   ! -   ,      ,       "" ,       ,     . -     -     .        , ,    ...    !.. , !    -  !..  ?    ,    ,   .  ,    ,    ,  -,    "".  -  ,    , - ,   ,  ... 

...   ,   .       ,  -  .     " ",    .    .   .   " "    .    ,     - ,  - , "-"   , -       "  ". 

  ... 

    .      . 

    ,       ,     , -   "". 

""           .   ""   ,        " ",  " ".   " ",   ,    "",   ... 

 ""   , .           . ,    ,  , , -       ,  - , ,  ,         . 

  ""     -  :  ,  -  ,  , . 

 , , ,  ,           ...    ,   . -   ""          ,   ,    : ",  , ...   ?" 

- " ..."     , ,      ,    "" . 

 ,   .  ,    ,     ,  ,  : 

-    ?!..  ,  ,  ,   ? 

      , , ,   .      -  ...       ,   .          . "  ",   . 

-   , .   ,   .  , .  ,  ,     .     -   ,   ! ,     ... 

    " ", ""   - ,             "    ". 

  ,    .    , .     - !   !..  ,   ,   ,        ,      " ",     ...         ,   -   "" -      ,   -    . 

    ,           ,   . 

      .    - "", "",    . ,      "".    . ,       ,  ,  ,         .  , ... 

,    ,               , ,    "".   ,    ,   .   . 

-   ? -   . 

     ,  , .  , ,   ?  ,     ,      .  , ,    ,  . , ,   "   ",    , ,   ,    ... 

-... ,  - ?... ,    ? -      : -    ... 

  " ",    , ,      ?. 

  ,    ,   .   ,  ,    . , , ,    ,             : "...    , , ,     ...." 

  : ,   ,     -  " "?..    , ,     , -  ? "",  ? ? ?.. 

     . 74-       .    .        ?!          . : "   ".     ?! -! "   !.." 

,         .     , !" 

   ""   :   -   . !... ,    .    .   . 

    .    .   . ,  .   .  .    , .  - , . , , -     ,     .        : -  , ? 

- ,  - , - .   ,    ""   ,  , ,      . 

 ,   ,  "",   ! ,   , .     . 

       .      -     .    ""      .     5-  1990 .  5- " "  -    . 

 -      ,                ,   .     .              . ,    ... 

  ?     ,     ? ?  , " ",   ?      .      ""? 

  ,     -    90 -.      ,     " ".     . 

  : "            ?" 

  : 

"    ,    ,     . , ,        .  - ("-", -  )  , -    .  , ,    ,    : " ,     ..." 

      . "..  28,  15  1990 ". 

-  ,    , - , , . 

    .   ,    , ,     ...  ,        ,   .      "",          ?      ""       ,  ,     ... 

   .   ,      ,      ,    "     ". 

   ,    ,    .  , ,   ,   "",    ,         -    , ,   ?   , "   ",   ,       , -  ,  ,  :     -   ,  . 

 ,      ,  .  ,  ,    ,  -       -   ...     , -       -     , -     , -    " "  : , , -,.  ...    " "   ,      : 

-        ... ,    ,      .     .  ... 

     ,     ,  ,      " ".       91-   " "  ,       ,     ... 

    , ,     ""  ,    ,       ,      ,  ,    ,   ,   , --,     "  ": 

".    . 

      ..." 

- , ,      ... 

             "" .      .    .   .   ,     .    ,  ,  ""   .  ,          ,  ...         , , ,     .       ,  " " , ,     ""   ? 

 -        ,  ,    ""       .  ""...         .  ,  : 

-   ,   ,         51-.    ,    ...  .  ,       ...  ,  ?   -      ? ,  ,  !.. 

 : "?..     - ?" ,   : 

-  ,  ,    !  .  ...  ?  ,    ,    .     ,      ...   ,   ,    ... - , , ,      ,    : -   "",  ,  , ,     ... 

     : 

-   ,       .        51-... -   ,  : -  ,  ,     ,  -,     ,      ?.. 

-   ? -   . 

- "---", -   ,  , - ,  ,  . -        : -   ,   ,    ?.. ,  ?!. 

...        ,  ""   ,   : 

-   ,  ,   ...  , .    ,    ? 

- , - ,   ,  ,  : "   "? 

  "", ,     ,   : 

-    , ?   .  -!.. ?   !    ... 

     .  : " "?  ?"      .    ,   ,  ?..       . 

 "-"          ,   , , ,  ,  ,    ,    ,    .          " ".     ,    ,  .    .  -  ,   ,  , ,  . ,  ,    ,  , ?!     -,      ,     ,   ...     ,  ,       ""... 

-       , -   -,         - .     : ,   -  "  ",      ,     ,        . ,  "",   .          ,    ,     ,   .   ,    ,   ,       ,          : "  ?", "   !", "   !" 

 ?  ,   ,  ?  ?   -,      ,  ,        - .     ,   ... 

"  , -   . - ,     . ,   ...  .     .  !" 

  ,  ,  ,         - . - ,           ,    ,    , ,  ,   , ,    " " . ""     ""  ,  -     .   ""        ;         ,    " "    ... 

        ,  ,  ,    ,     . -   ,  ,       .               ,    ,    .    "".         ,   ,         ,          - ""   . 

   : "- ?.." 

,    ,        ? 

-     , -   , -     .   ,   ...      ,   ,   ? 

   ... 

-   ,      .      ,        -  . "    ...  ?"     ,  ;    ,  ,    - ,     ... 

 -    ,  ,  ,      , -     :      ,  . 

    ,   , "".      . ,       ,   - . 

     .  ,          , ,  , ,     .           .      ... 

 ""      ,      : " - ..." 

   1989 ,      ,  ,    " ",          ,   ... 

 ,  ,    ""   .   ,        , , ;   ,    -   ""... 

   ,   ,  ,            .       ,     .   "..."           , ,   ,     : "   ?" 

  .   .      ,   "",   ,  . ,  .   .  ,   ,       "";    -     .   -     ,  "  ".    ,      "". , ,  ,     , ,      ,  , ,  ,    , -      " ".     ,     ?!   ,    ,    -, ,     ,    .    !  , ,        ,  .   ,  ,    . ,    ,        ...  . " .   ..." 

          " ",   " "   ,          . 

        "",       , . ,       ,  , .  ,        ,  ,   .        ,   ,    ,    ,     . " ",       .   .      ,   -    , -     .  ,    .    .        "" -  . 

",      ..."       ""      ""   ,            ,  ... 

-      !  ! ?! 

    .    :          " - ",    .           .    ... 

   ,   ,  ,    ,    ,    . 

   ,      ,   ,  " ,     ". 

     ,   .  ...  , ,     -  . ,  ! !             ,        : "-"... 

" .        ,   !.." 

    :        .   ""     -  . ...       . ,     :   , ;        .  ! -     .   ... 

,        - ,            :    ,   -".." -  . 

,      -    ! -    .    -  ,  .    , -  , ,     ,  ,  ,       ,   ,      .  , ,      " ,   ". 

   !    .    ,    .    .    . - ,      .   .  ...     .   -,  , .  ,   .  .  , ...    ,   .  ,   ,  . 

   , ,  .    .  . ,    ""!..   :   : "      ,    ..." -    .  ...   ,  , -  , - ,   - -, ,  , , ...    ,       .      .      . , ,      ,     . ,  ...  ,  ...      .  -  ... 

     , , ,  ,   ,  ,        .  !        .    ... 

  ,         ,  ,   ,    ,  .     .  . ! 

    ,     ,     . "  ,  , . -  -!" 

 -   .     : "..." 

     "" ;   , , ,     :      ,     ;   ,  ,    -  ,  , ,  , -,  ,     -.   ,    ,  ,   , .  -   ,       . 

 ,  ""  -,    ,    !     - .   ,  . ,    ,     ... 

  ,  :    :    ,     -,       : ,       " ". 

"  ? - ,     ,   "  ..." 

-   , -   - ,       ,       . 

-  ,   .   ?..              ...  ?..    ?! , ,  ...  ,    ,  ,     ? -      ,  : -  ! -!!" 

  ,  , ,   ,       ... 

 2. 

     " ". 

  ,  " ",      -,  .     ,       ,   "" -  . 

   . .             ,      ,    ,   ,   ,  -  . ,   ,  ,      ,  ("   ",  )    .         ,     ,  ;    ,  ,      , ,  ,      -  " "; ,   ,   ,  , ,    .    ,       ,  ,     ""     -  ,   . ,    ,       ,    ,  ,   " ",       .   , ,    ,   ,     , ,        ,  .      ,     ,   , ,    ,     . 

 "",         ,   ,    ,      ,      :      ,      ,   ,    .    , , ,   ,  , - . 

-       , -  .    ? 

-    ...   , -  . 

  ,    " ",        ,    . 

   ,    , "", "", "";    ,     ""    .    ,          .  ,    , ,   ,    ""   ,        ,    , ,  ,          ,      ,    ,     "",    . 

-  ! -  . 

        ,   , ,    , ,   ,   ,   - ,   . ,        ,       - ,   - .    ,     ,    ,        ,            ,      ... 

   " "           -,    , ""   - ,        .   .  ,    ,      ,    . 

       : 

-  .     ?! 

     - ;     -   .     :         ,   :        .      ,     ,     . ,   ,   ""     ,  ,   ,  .           "" (), "  ",    -,       - ,     -    " " ( ). 

     ,        - (" , ?!"),    "",   -""  ,  , "",    ,     ,  ,   ,  , "!",  , , "!",     "!.." 

-   , , .   ... , ,    ... 

 -           ,   .      , ,   ,    .    ,   ,   .    - ,  , , ,   ,   ,  " ",   . 

...-       , -     , -     ... ?  ,   , -    " ..." , ! 

    " "-   ,   .    ,  ""    .       .  ,    , ,  .  , ,         .       ? 

-     ! -   ,   :   ?  ... 

    ,   ,  : 

-    .  ,  ? 

   ! ,   ,       ,     .      ,    ,         " ",     . ""     :  ,      ,  ,        ,  ,    : " ,    ...    ,     ..." 

     -     . : " ..."         .        ""  -,    - "",    ,     -  "     ",      ,    -     .           ,      -    ,      .  ,         .  "  ", ,    . 

, ,  "- -"       , -  .  ,     ,    " ,"         ;        "" (,  , ) ,     ,  ,   "   ".             . " ,       ",  . 

       "",  ,    ,     . ""    , -       .     ,       . 

   ,    ,     ,  ,  ,  ; ,  ,    ,    -     .     .    ,      " ",     " " ( )  ,    : " "    ,   ,    . 

-     , ,   ,    .     . ,  ,  .   .            ,   -      .               .    : "  !" 

  , ,   ,   .      ,   .     : " -  .    ,    ".       ,  ,       ,            ,    : 

-   , !   ! 

  -,    -  -,       ;    ,          ,     - .   ,      . 

     ,   ,       - .    "- "    - .   -   ...     "",   :      ,   , ,    : "? ? ,  ..."       : "What is it bolno?".. "And what is it ptashka?" 

              , -   . " -! -      . - No! No! Give me some privy!" 

     ;   -,   ,    ,    ""?  :   ,   privacy?   -,         ... 

   ,   , .      , ,    ,       ,    . 

-   .      , -  ,    . 

    . "  -",  .       :    .   : 

-   :   .     ,   - . 

  , , ,  ,  .   -     .       .            :  - . 

       ,   !        ... 

     ,     ,     ,      .        .   "",  ""       ;      ;       ? 

           ""  "  ". 

-...      , -  ,   "", -     ... ,  ?! 

      .     "..."   ,     ...   ...    ?!         ,  .     ,     : "   "-"  "".  "-"...     ;  ,   ,   ,  ,   , : " -5 " -     ,  , , ,    ,     ...  "",     -   39 , .       "-3" ,   , " ",    ,  ..." 

... ""    , - -  ,     : ... -   ""   ,          -         - -    "" -  ,     ... 

, ,  ,       ,            - ... 

   1948    ,   ,            ... 

-      " ",     .      .  .      - ,    ,    .   , . , .    ,   . .   . ,    . !..   , :     ?..  ?        -  , ?  ?     ... -     : -    ?!.   ?!. 

          .      ...   ""  . ! !    "",       ...      ?! 

       .  !    ...  -  ,    .   .   ...     -  (" " " ")    ,    ,     ...  ,     ,    ...  ?    ,   .  ,  ,     ?! 

- ...    ""   .  .      . 

     ...  ""  ,  .  -: ", ! , !" ,    ...   ,   ,    ,   ... 

     ?  - !     ...    : "    ..."   ,    ?    - ...  ?!   !.. , , ?.. , ,  ?  .      ,    ,  - , , ,           ,   .     " ..."     ,  , ,    -. ,    .   ,   . 

- ,   ...  ,        ...    ?!  ""...  "  "...     .     ?..       .  -  ?!   ?  .     ?  .         ?  ?..  ,   . ... , ,      " ",    ? ,    ...    ,    ,    ...    ,   ,     .     .   ,   " "   " ",   ? 

 -  .   .    , ,       " "? , ,   .    ,  ?..  , ,   ...    , ...    ,  -   ,    ?   -  ... 

      ,  , : 

-  ,   .  , ,  " ..." 

-   ? 

-... -  " " :    ,  ,   .        ,      .       : 

-           .           .         ,      . 

-...  - ! 

           : -"  !" 

          ,  ,      ,  , : - , ,   ?     .  .     .   -.          ""      .       ,   ""  .   ,   .     -  ...     -   : " ,   !  - ..." 

     . 

-     ... 

     ,      ,   : 

-    , ,    .     ,    --,    ,  . ,  ,   , , ,          .   ,     :        -... -  , : -      ,   , .     ... 

 " -" -   -       -,     - .       -: "   ,   ..."        . "    ?" -     " "  . 

     ,    .   ,     ,      , .           . : -   - ! ...-       ,  ,  -   ,       ,        - ... 

   ,    " "  .  ,          "",     ,  .  ,  ... 

   ,   .   .     ,  "",      ,  ,   ,     .        .         .    " ":          ?. , ,   , ,     ?!  ?! 

   .  .    , ,    ,   , : "      ""?     ..." ,  ,  ,       ,       ,  ,   ,  : "",  ?       ,    ?" 

 , ,  " " ( ).    : "    ,           .  ""     ..."   ,       ,   ,  "" -   . ,  ... 

"-,   -!.." 

    -        . "!   ?!"   " ",   , ,    ? "       !".    ,    ?.. ,     , ,       : "   .   ,    ..." 

 , ,  ,  ,    .    .    : ", ,     .     .     -   ?" 

- , -  , -  ""   . 

  , ,    ,          . 

-   ! -   . -   ,    .    ? ?! 

  ,   : 

-...       . 

     - ... 

-  ,       ,   -    - ?   ,     ? 

- ...   ... ,  ,      ... -   ,     ,    . 

-    .      ... 

 ,   ,  ,       . ,        . " "   .    , ... 

        : "  ,  -  ..."    ,       .     ,    .   .     :  .    1989  "" ,     ,     .         ,       .    "  "    ... 

        ,       , ,  -  , - ,  : , , , ,    , "",     .  , ,  .     ,   .  , . ,     . 

,    "",   :    ,  .     ,  ,     ""  .      ,   , ,       - . ,  -,  ...   ,    "",       .  ,  ""  - ,   "",      ,   ... 

-  ""? 

-      .   .      ... 

 ,       ,   ,  -,     .     ... 

"..."    .    ?.. " ",        , ,    ,   ,  ,  ?       ,    ,   .  ,  , " ";    ,    .  -.   -,      .  ,   -   ,     ,  ,   ,   " ",        . "     ",     ,             ,        ...   ,     ,      ... 

      ,  "" ( )    : "!     .  "" , ,   " ",    . 

   ,    ,             ,   ,   ,    .    -.     .   -,      ,   ,        -.         ,  - . 

     ,       "",    ,    ... 

 ""     .    ... 

   ,      .      ,      : "    .   "... 

    ?  , ,   -,  , , -    ?    ?    - "",   .  - ,     .   ?     . ...   ,    , .     ,         .        ,     ,  .   -  ...   -  .   . 

  ,  ,      ,     ,         .    ?   " ",        , ,   ,  ... 

         .   ,    , ""     , donations,  : 

-    ,  ?..     ? -!           ...   ,      ... 

...    :     ?  "",    "". ,   , .  ""   ... 

,     " ".  ,  ,    -   ,   ?.. 

  ,  .     . 

   .  : 

- - !     ?!.   .    ?.. 

     ,  ,     . 

   ,   ,       . ,   " ",  , , , ,       !..   ... 

     ,   , ,       . ",  , ?" -      ,  . 

-        ! -      . -      .   .   "".  , ...   ,        ,     .          .     ?..       ... 

  ,   ,    . 

- ,  .    ...   ,  ,     . 

-    -. -      ,    ,  , .    ,   ,   : 

- ,  , !    ,  .   ,      -  .     ...  ,  .  .     ...    ,  ,  , ...      -.   ...  ,  ,     .        -! 

,    : 

- ,  -   ?! 

 ,    ,          .   ,       ("... , ,  ?!),   ,     ,   ,    .   . 

    ,    . 

, , , ,    ,  : "..." ,               , ("...   ").   ...        . :   .       - .     ,    ;   ,  ,  . , ,  .  ,       "". ... 

-    "" ! -  ,  . -   ,     !   ,      ... 

  ,        -  ,  , ,  , .    . ... 

    . 

"  ,   ", -   ,    .  ,   ,    ,       ,    ,  . 

-     - .    ,     ? 

 . 

-    .  , ... ,     ...  . 

   .      ,   ,    .  , ,   , - ... ,          .   . 

-    ! -   ,  -  . 

  -       . ,   ,   . 

- ?! (?!) -    ,   . -     ! 

 , ,   ,     ,     . 

   ,          "  ",      "". , ,   "",     .          . 

    ,   " ,"   ,          ,     ,   .       ,      ,     , , ,       ,       ... 

-        , -   ,      -   ""   ... 

 ""     -  .    : " ,            .    . , "  ..."         ...    ?..  , ...   ,    ?   ?..   ,      -  ...     : "   ?". 

     ,   : "    . -  .  ,  .   . 

           ... 

        .   ,  ,  , ;  .     ,  ""   ,  , ,    .         :  , ,   ,     .  . 

-     , -   .        - ,      .     .    ,   ,     ,  : -, ,   ""   .     . 

- ... !  ...    , -   ,       . 

-   -  , -   .  ,             ,   : -    !   .  .    ... 

 3. 

.  "". 

  :      ,        ... 

,       160         .    ,    ,     .     , ,   "  !" ( );    ,    ,   ,     , -            .    ,      :   ,    , ,  ,          .        .   , ,   ,  ... 

     - ,       ,  -  ;              ; ,   .    ""     :    ,      .       : , ,  , -         ,      ,   ,     ...  , -   .    ,             "". -  ,   ,     ,   ,           ...    ,        (    !),   ,    .     ,      ,    ,    ,  ...             "".  ,  ,  , : "  ",  , ",   ,           ..." 

", , ,  ?.."        ,     : "...     -,   ..."        . "...     , - ... -    ,  .     ,       ,          ..." 

,    ,   : ",  ,        ..." 

   ,    ,   ... 

   .   .    ... 

"-     ;       ?   ..." 

   "      ...    ...      ,      ". 

 ,  ,   ,      . .         . . 

       ? -   , ,  ,     ,   ..- -          .. 

 ,   ,     , ,   ,  ,         ,  .      , -    ,      " "  .    ,   - ,  ,   .   ,         "". 

-    ! - -. -     .     .  .    ...    , .    ... 

-   , ,  ?-     . 

-   ... 

     . "  ..."       ,      ...  , ,  ,  ,    ,     . 

"   , -             160 " - ", -   ,       ,   ,   ,   . ""     "" . 

    .     :    -,    ...     ,  , .  -     "...   ,  ,    .     ,    ",    

,    ,  , , ,      ,     .        ,   .       ,        . 

 ,  ...   --,  : ,   -,   ,       .  " ..." 

      ,   ;  -  .     ,    .    .   ,      "" ,   . 

 "" ,    .        ,    ,  ,   ,   .  ,  ,    ,   .         ,  ,  , ,    .    ,  ,    .        . !  ... 

     .      - ,  .     ,    "",    .      ,     -    : "   -.  ..."  ,    ,   -,   ,      ... ,     -     ,     (),      ;  -       ... 

    : ,  , , ,  ,    .     ;    ,    ,     ...  ,    ,   "-",          ,  ...    ,  ,   .     ...    ?..   111    .   .     - ,    ...        ,     .    ,  ,  ,   ...     ...   . ,   "-". .    ... ?     ?..     ,      ()     

    ,  , -         , ,  ;   -   , ,   .     ,    ,   ,  ,   ,   ,     ,   ,  ,  - ,      ... 

 ,         -      ,         , , ,   , .   ,          -  ,   . 

- , ! -   ,     . 

      -,  ,      ...  ,      ,     ,   ,  -   -    ,    .        "":      ,      .    ...  , ,    .   - ,   .   , ,   ? 

   ,   ,  .            ,  , .       ,   -  . 

     ,   - .          ,   ""    .     ,       "",    :   .  , ,   "" ,  .       .   ,         . , ,     .  , , ,      .      ,  .   , ,  .      -  ,   , "  "... .      ,  ,    . 

       , ,     .   .  . 

   - ,    .  ,   ,   !  .     ,     . 

"   ..." 

      .   . .    . -      : -   ,  ? 

 . -  ,  ! 

-   ,    ! ! -    , -    . 

   ,        ; ,    ,   . 

  ,        ,    : 

-    ?      ... , ,   . ...   , ,  , ...-      ,    ... ,  ?       . 

-    , -    . 

  ,          ,    ,    ,  . 

- , , -   . -     .         ! , , .     ,  - ,   ,  ,  -.  . ,    , ...  -  .    ,   .    , ,    .    -     ,     - .    -   ,   .   !    ,  , ... , ,  .      .   ... 

  ,           .      ...     ,    ,  .  ,  ,       .    : 

-  , ,  ,  !.     .    , ,    .   , ,  ...        , ,  .  , ,  .    ,     - ... ,  ,   .     ,    !  ,   - ,    .  ,     ,   :  - ...   ?..  , ,  ,  ,   , .     ... 

-    , -     .  . 

  .    ""       .   "": 

-  - .   ,    ... 

          ,  .   ,    ,     . -  : -  , ,  ?   . 

  .   : 

- ,  ,   . 

- ?.. ? ? -   .        . 

-       ? -   ,  ,      . 

-      . " " .  ...-  . 

-    ? -  -  . 

-  -  ... 

   ""    ,  ""     . 

- !   ""... ,  ? 

         ,     ,  , ,        . 

-   ! -     -.    . 

    ,  ,  , , ,    . 

", , !       .     ,        :     -       ?..     ,          . -   -     ,     -   . 

" , !   ...    -; ,    ,     ...  -  -    ...       .     ...     ?    , , ...     ?     ,     ...   ,   , " " -  .      .      .   - " ":   . 

 " "    ,    ... 

-,        ,     ,     .   ,     , , ,    ,      :   ,     -         .       . "" ()   - "" ()    .       ...        .    .      ,  : ,    (  ),   -, ,    .  , ,   ... 

        ,      . 

   ,  ,  ,   ,  .   -, ,  .        ,  .     ,    ,      .   :               . ,       ,    ,    ,    ""... 

     ,   ,   ,  .       - . "  ,     ," -     . 

-  ! -   ,    ,  , ,           . 

   ,  ,   ,       ...     -  ,   ...    ,    ,  ,  ,    ,  ,         " "?! 

    ,   ;  , ,     . 

        ,       ,   -  ,    ,   . 

-       , -       . 

       ,    ,     ,   ,     ,  ,  ,     .      ... 

   ,                 .     :        , ,  ,      .              ,         ,          " ..."       ,     -   ,   ...           .     " ",     ... 

 ,   ,         .    ,      . , ,       ,  , :   -   ,    ... 

      ,      " "  ,   ... 

" , , -      . -    "",       ...  , , , - ,     : -  ,   , ,    :    ,   :               ,     ,     .     ,   ...     , ?   ,   ,    ""          ,     ,  ,    ... 

 , !    , -   , ,   .     ,           -      -     ...  ! ,   ! 

 !   - ...  ,    ,  ,    ,      ,   .        ""...         -...  -...  ,       - " !" - ,   ?.. ,  ,     ?     -   ,       ...    ,         ,  ,   ,   ,     ... 

  ,  ,     ...   ...           ?..        ... ,  ,   ,    " ".   ...   ?   ?  ""?  "":  ,  - .   ""     .   ""   ?            " "... .  ?   ?..  ,  ,      ?! ...    !       ,    ?         ?! 

, , , !" 

...          .     ,  ,   : 

-       .    ...     ?  , ...   ?        .    : "    ..." 

-     , -    . 

  ,    . .    ... . 

-       .   ,  ,   ,  ,  , ... -  , : -        .   .  -    ,    . -     ...          ?  ,      .    ! ,   . 

      "".     , -    ?  , .   ,  . 

- ,   " ", -    . -  ,  ...  - !  - ! -    : -    .    . ,    .  ... 

...  " ", ,    .      ,  ,     , ,      ,   .      . !  ,   . 

   "- ",    ,   ,      : -  ,  ,  -    ? 

-  ,      ... 

-    ?      . 

- ,    .      .   ,    .      ,         ?..     ?.. 

 . 

-  , ,   ... 

- .   ...    .    ,   ... ""   .     .       ?!. 

 ,      ?   ,   ,   ... ,  1944,  ,    ,    ...   ?   ,    ,    . 

    ,   . 

-     .       ...  ,        ?  ?  , ,  ...      ,      ... -     , : -       ,  .       .  ,          .  ,  "" - , ,    :        .      ?..      ?.. ,   - ?    .     ,    ,     ,   :   ,    ,     " , ,   ".  - ,   .     .      ... ,    ?  -       ?.. ?  , ?   ... 

 4. 

" ..." 

   -  .        ,         .    ,    .          .   ,  ? 

       .    - - , ,  ,   ,      .    . , .  ...  ,  ,     ,   .   !.. 

 -     . 

-      -.     !   ...-       . -  ,     ,       ? 

- , -       , -            ?.. "  " -       ,  . 

     -    , , ,     ,    .        , ,     ,       ,     .  ,  .         . 

      ,  ,    ,    .     ,      . 

-      , -    ,-     ,    -.  ...     -  ,  ,    ..     . 

 ,     ? ,       .  ,   ,     ...  ,    ,  :      ...  ,            ,   ,   ?..    ,  , ,  :        ,   ,  ? 

-       . 

-      ,   , -   . -   .   ...  -      ,           -.  ,  ... , ,       ...  ,  . 

     .    ,     ,   -: -          .         ,   ,  ?     ,  .             -  . , ,  ,  .  ,   ,   ?..  . ...    , ,             " ",     ... 

-   .     ,     ,  : 

- ...  ,          ,      .  , ,   ,        ,   ?..   , ,  ,        , ,  ,  ,      ""      . ,  ,   ,   . 

-   , -  , -    ,    ,   .   .      ... 

      . -           .             . 

,   ,   : 

...-   ,    ...  .    ,   -   .      -  ,  - ,  ...  ,     ,  , ,       .            ? 

,       ,      . 

  ,     - ,      ,     .   -   ... 

- ,     -    ! -  ,  , . -  ... 

-   . ,    ,  : 

-    ? 

   .     ,    . 

  .  .     . 

","  , ?  ""   - .   - ?" 

     ,   ,  -. 

" , -  . -  " ..." 

-  ,   -,    - "".   ,   .   ,   ""   -,     .       .    . ?.. 

     .  ,     ,  ,  . 

   : , !    . 

  , , ,   ...     ,   . ,     . , ,   . 

       ,   -  ,  . 

     ""   ,        .  ,   ,   ,           ... ,    ,   :        .  " "   ...    ?   ,  "- ",    . ! 

, ,  , ... 

-      - ! -   ,    . -       . , ,  ... 

  ,         ,     . 

         ,     .   ,       .    .      , ,       ,     -  : 

-    " ",   ,   -  ,  . -   ,    . -   .  ,  ?..       ? -   . 

"    ", -   -. 

"   ,-  ,-    ,    , -    ,  ..." 

" , -  ,-       .      ,        ." 

        , , ?! 

-  ? -      ,   : 

"-        ,      ? -  . -  ,      ?   , ,        ,             ". 

-  ,    , - ,  , -       ,  ,         ? 

-     , ,  ,    ... 

      " ",   .    . 

     ,  ,     . 

-   , ,-  . -       ...      .  ,    .     .  ... 

-   , -    . -       : ",   ..."      ,    . ,   ,  ... 

,    ""  , : ",   ..." - , , :     ,    ,.. 

-      , -     ,  , : 

",    , 

     

    , 

   !..." 

-     ? -      . 

-  , -   ,          : 

",     

   . 

   

   ; 

    ..." 

   .   ,        .   ,  , . 

  .  . , ,     " " ( ).  ,      -  ,      ,  ,  , .  . -, ,    -  !  . 

    . "   ,    !.." -          ,      - ,    .. 

 -    . !     -  .    ,  ,  ,    . ,       " ":  ,   ...  "-"   :     ,   ...     , ...    ?! 

       - , -      ,   .  ... 

   ,     . 

 .  .          ,     . ,    .  .  - -,     ,   .      ,    .   . ,  ,    ! 

    ,  .    , -, - .    ,  ,  -.     ...  ,   ,     .  ,     ,    .  , ,     ,    ,  ... 

-     ,     , -   . -          ...   ,    - .      ... ,     ,   ,        ,   , , ,   ... 

    , , ,  - . 

   ,   ,     . 

-  ,  ,     ,  ,   ,    ?      ,      ?  , ,      ? 

    . 

- , !   ,      ... 

-     ... 

  ,    :    , ,     .        - ,              , ("    , ?  ).       ,       ,  ,          ?     ?  ,        ,       ,           ,  ,      " " - . 

   ,  : -   .    .      ,      ,   .    ,      .    . -         -  :  ? 

  ,     .      ,      ,   ,      .  .         ,  " ",         ""... , ,     .   ,         ...    ? 

        ,     ,     . ,     , ,  ,   -,   ,     ,         ,       . 

     ,   : 

"...   , ,    , -     -, -    ,   ,  . ,       ,    ..." -  ,     ,   ,   ,  : ,          . , , , . 

"    ?" -    . " ", -  . 

  ,    ,  , ,      ,  ,      . 

 ,  ,  ... 

     ,    ... ,   ...         ,     , ?!." 

",       ! -    ,    ,     -   ,    ... 

           ,     -   , ,    -, , ,     ,  . 

       ,     .    :          .       .      .    ,             ,           ...   ,   ,     : 

- ,  ! -  . -            ,  ,  ,   ,  ?     -    ?         ,   ,   .    ?.. 

            ,   , -,       : - ,   ,   ,    .    ,     .  ,       ... 

        ,  , ,        ,    ,     : 

-  ,  , -  ,      , -   .         ,          .  ,  , ,  - ,   ,    , -,      , " ".        ?   ,      ... 

    ,     ,    ,        .        ,        .  , ,  ... 

 ,   , ,         ,     ,       ,      ,    : "  , -   , -    ,       !"   ,  ,      " ",        ...  ,  ,  " "      ,  ... , ,         , -    .  , ,  , , ,  , ,    ""    . 

    , ,      .   ,  ,  ,  - , ,   .  - ,     ,  ,  ... 

     ,  ,     -  , :  ! 

- , ,   , -   .        ,   .    ,   ,            ,    ,     ?..  - ,     ,      " ?"  " ?"   ,  ,    .     ,        ?  -   , ! 

 ,    ... 

          ,         ,     ,  ,    ,        ... 

    ,     .  ,       ,          ,  :      "- ..." , , ,   ,    - ...     ...  ,        .     ,   , ,   ... ..   - - ,           ,       ... -  -      - . 

     ,     ,   ,  , ,   ,   ,       , ,     ,  . 

        ,     .  ,      .        .   ...    .   .   ,   , ...     ?  ,    . 

...    -      .        ""      .        .         ,     ,       ?     ,     ...   !..     ... 

       -     ...  .  ,  ,  ,   ,      !     , ,  ,   .   ...     ,  ...    ,     !.. 

       -  -  .  . : "     ", -      .  ,   ,    !   . 

,  , ,   ,   ...  ?!      ?!. 

,   :  -   ... ,     ,   ,    .    ,  ,   ?! 

      ,        ""     ,  , ?    . 

"   -  - ,"  -    .    . 

",   , .            ("  ?", "    !") , , ""  ...           .    ,  . "" ,     .  ,     ,           . "   ,      , -       , -     ,   ,       ...          ,      ,  ,         ("    ...")           ?! -        , ,   : 

-...   ,    . 

"   ,  --,  ,  ...  !" 

...     " ", ...  ,    ,     . -     , -   . -      , !   , ,    , , , ,   ...     ,        ,      ,      ,    ? 

     ,    ,      ,   ,     : " ...",    -.      ,       ,   .   -  ,    , ,     ...    ...       ,    ...       ...     ,  ,   ""   : "   ".... ? , ,     ,     .    , ?!      ,   -,       ?    ,    ?... ? ,  . ... ,   , ,    ,    ?..    ...     ?!. 

...      ,       .   . ,   ,      : 

- , ,     .    .  ,   ,    , .  .     .   .   . 

- , , , ...   .  ,   , .  ...       .    .           ...     "" ...     ,   ! 

    . 

- -   , .     -    . ,  - . ...       . 

-  ?   ?   , ,   - ?! !  ... 

- , ,  ,   .   ,  ... 

 5. 

    

    . 

      ,    "-",       . "-", , , ,   ,   ,   ,           .   , ,  ,     ,   -  ,     ;         .  :    -... 

- ,          .     .     .   ... 

  ,      .      - . ,   ... 

-  ?! -  "-",         -, ,  ,      . -  , !    ,   ...   -... , !   !..  ?      ...   ... -      . 

  .  ... 

        "". 

-   , ,   .       ,  -,  ... 

- ,  ... 

-   ! 

...    "-"    ""?!  ,  .  .      , ,  ,          .             , ,     , , ,  .  " ",  " " ,         " "  "  ".   ,  , ,    ,     .  -        :    ,     ... 

  ,        ... 

       , -      .         ,   ... 

"-"   ,     ,    - - , -,  -,    "-"  :   ,   ,        ,       - !     -, , ,    ...        "", , , ,    ...        "-": "  ,    ..."  .  ,  ,  ""  - . 

   .   ,   NN    ,  ... 

  , "-"        . "    , ,    !.. ,   ?" , ,     " "    . 

    ,   . ,      ? 

- "" ,            .      . !   , , ,    .        " ",  ,  , ...    ?.. 

"-"      .    ,   ,    ,    .     . " ,   ..."   ,       ,    ""   .     , , : ""        ,  ,  , ,     , :   ""        ,   ,   . ,   ,  , ...   ,    .     "",       ,     :     -... 

 -   ,     ""     ...   ,   ,     "", -      , ,    ,    . ,      - , ""  ...   - ,     ?.. 

    ,      ,     ,  .  "-"     , ,  ,   ,  .      : " ",     .      ,    . 

 ,     ,  ... 

 ,    ,   - ,   ,          : ",       !"     ,  : "! !" 

   .  , ,   ... ,  , !  ,  , ,  !..   ,     ,  -  ,   ,      ,  ,  ,       ? 

",   !...-    ,     : "     ""      ". 

   , ,    .  . 

...          ,  ,   ,  ,    ,  ... 

- ! - . -  ... 

    ,           " ",     24 ...    ,  ...  ,    ,   ,       "  ,"  , ,   ,   " ".  ,  .   ,      ,     .  : "  ?"   ,    ... 

,     ,       ,   .    ,    . 

 ,   ,   - . ,         .   ,   ,    .  .  , ,     ,     . 

-  ? -     , , ,  . 

-   , -  . 

 ,    ,     . 

-  , -   ,   . -  ,  .    ... 

  .  ""    .     ,     . 

   .    .   , ,  .    ...      .      ,  ,    ,   ,           .     ,   ,    ... 

- , ,   ...- ,  . -     ... - , ,    ,        . 

  ,       .   ,    . 

 ,   ... 

     ,      ,   .  ,      ,   .   ,    .     "",        ...    .    ,      . 

      ,     .      ,       ,    , ,   ,      . 

     ,      ,  ,   ,   ,  .    ,   ,    , ,   ,     ,     ,    ,  ,    -     " ". 

    .  ,  .      ,     .     . .      . " ,  ?" ,    ,          "  ".      ,   . 

-        ,     , ,      , -  , .    ... 

     .        ,     "  ",     ,  .   ,       ,  .  .   " !...  !..",    ,   ,  ,           ,     ,  -  :        ,     ,      -  ... 

      ,   .      .   ,   ,   ,        ""          ?.. 

- , -   . -    .  .        ... ,    "",    ,   . ,   , ""  .          ? ? 

"" ,    "-",  , ,  "     ", ,  , . 

           "  ". 

"...    : -     ! 

...      ""  .   - "". ,    . 

     ,      ?!." 

-  ! -    ,           . -    -  ... 

"...   : 12  1994 , -  ,       : -       ?    ?.. 

     .     , , ,      . 

-   !   ...    . 

  ,  : -    . 

- ?!     ?!. 

  ,   ,      :    ,       .    .    .       ... 

... ,       ,      .       .  -  ,     .   ,  , , ,   , -    ...    "" ,    ,       . 

- ...  , - , -  ,    ,        -  -.     ,   ,       -  ,  ,       ...         . . .        .         .    .     .  ,     ?!       ... 

                ,      . 

   ,   , ,  ,   . 

-  ,    . 

-     ? 

-  ,   .  . 

  .  ,  .        -,   ,   . 

   : 

-  . . -      ...     ?  .   ,   ... ,     ? 

-     . 

- ? 

-   .    . 

- ... -    : - ,  ,   .   ... 

,   ,     ...  .  ,    ,        ,      .    .   "".   .   .  ,  .   - .  "", ...   ,   - .     ,     !   ..       ....       ! 

  ,    , ,    ,    .    ,   ,  ,    , ,   ,      ... 

... -   ... 

-   ?! -   . 

- ... ,      ,     ... ,   ,   - ,       ...       ... 

- ! -     . -  ... 

-    ,  ...-    . 

- , ! -  . - , ! 

"   ..." -     , ,           ...     ,    -  .     ...     "   , -   "". -  ,    ..." 

   ,      .  ,     .      :    .  ... 

     ,      ...     ,         "".    ,   ,        . 

  . ,     -   ,        ,   .    ... 

  -    .   , .   , .    ,  .      .    . ,   ?    ?      ... 

   .   ,   ,   ,   .  -     .      .     ,  - .      .    ,     ,  .   , , .   -,      ? 

-     -   , -  . -       ,      ... 

-     ?! -  . -     ?...-      ,     ,     : 

-... "     : "  ! - . -    ?        ..."  ,   ,   ,  ,   "",     : "  ?    ?! ,    ?   .        .      ." 

     ,    :     . 

     ,     .   : 

-  ,       ! 

-    ?! 

-      ! -    : ---!... -   . 

 ""  ,    , ,  ,     .        ,   ,    ,   : - ! 

" -..   ,          ,         .  ,  - ?   "  "?    ?..     ...   :  ""  ,  - ,     ,   , "",  ,   . - . ,   .  ...      ,   "  ..."-     ,   . -         : " -    ,   ""   ,  -           ,  ,      (",       ..."), -    :         -:                      ?     ,     ,  ,  , ,           - "": 

"...    ,    ":        ,    ,   ... , , ,   ?.." 

    . 

-  , ,    .  ,  .     ,  ... -      ,    "" : "- ...     ,  ,             ( )  " "        "".  ,  ,  :  ,        ,  .  ,   ,   , ,   ,     ,     .        ...         ..." 

- ,  !       .   , ?..   ... 

"...   31  1994 (      )  .   1994     1995    ,    ,           .   ""  ... 

  ,   ,        .     .    , ,  .      ""   ...  , - , ,  -    ,     ,    . ,   ,    ,   ,   , "". -  ,   ,   ,       . ""  . 

,  ,          ( - 70 ,   -  100 );    . 

...           .   ,  ""... 

     . 

-        ,      .  .     ...     ... , ,     ... 

  : 

-  , ,   ?     ,  ?    , ,  ,  ...   ,          - ? ,   ! 

" -            , - ,  . -   ,  ""...    ,     ,   ,            ,          . 

   ,  :    ...   !..    ?  ,   . , , -      . 

   .     ,    . ,  ,  , " ... 

-, , -   , -       , -      . -   .  28  1994 -.       ... , . "...       .   ...     ...  -  - ...   ,  ... ".  ! "...    ,            ..."   ,   ... "...   .          ,         ..." 

,       ,  .    ... 

-  ,  , -    ,   ,              ... 

    , .     ,   ,   ,  .          ,  ,     , .   ,   . 

  ,      .     .      

- ! -    ,   ,  -              . -   ,       - , - , , ,  -    . 

     ,   ,., ... 

   -  ,   ,       , , .      , ,   ,   .   ,     ,    ,   ,      ... 

  ,      . ,  , - ,    .  ....    , , ,   , ,     .  ,   ,         . 

  , : 

-  ... 

     .    ,         : 

-  , , !..". 

-      ?! -     . -    ,    , ,   .    , ,   -   . ? ? 

  . 

- ,       . -   . - , ,  ,    ,      ""     ,  . .. 

"-...    , -      ?   ?   ?      .     ... -    "". - ,       -     ... 

- -, -  . -  1988        ,   ? "  ?"  ! ,   ,  -     . ,   ... "   !"           .   .     .      .    ?     - . -      ?    ?..    " ,"     ?   .         : "!" - . "--!"   .   , " ,  "... 

...   ,    .    ,      . , ...    .  .  . -      , - ,      ""   . - ,  ,       ? 

- , -   . -   ,     ,   .      ...    : "  : "",  ,    .." 

   ,    , , ,          "-".     .    ,     . 

  ,    ,  ,     .         , ,   ,      ,       . 

,  .       ,   ,    .            .       "", , ,    -      -     .   ! 

      ,   ,        ,  - ""    . . ,    ,   "", , ,   .    .   : 

-      .      ,        ,    ,      .  !   ...   ?..    ?    ... 

-  ,   , -  ,  -,      .     .   ?..     - ?    .  ,  ,  .      ,    ?..  ,      ...   ?  ? ,  , ,      ...  ?   ?.." 

-      ,   ! -  .    ,  ?! 

  . -     .  ,  -!. 

 ,     .  ,  , ,  : - , ,  .  - .    .    ,     .      : "  - ..."      -  ...    "  ".      -  ,  !   ,  ,   ... 

-    , -  . -       ,     ,         ,   , ,     .    ,  , ,      ...   .    , ...  , , -   , ,  ,  :            ...      ":   -   -   -  ..."     ""    ?    ?... ,  ,  ! .      :    ,    . " " - ...     ,  ... ,        ,         " "?!    ?!    ,    -    !  !    ,    !.  , , ,   .   .  ,   ,     ,    "    ..." 

 , -    .    .      .   ... , ,     .    .       ... 

- ! -   , -        ,  ,  -   ?..  ,      ?              ,        ,    .?!.  .. 

 ,    ,     ,  . 

- ,  , -   ,   . 

"-... ,        . ,          . ,       ,      ... 

       ,  ...        ,        ,               .      .      - "  !",      .       - 1  1995-.     ,    . , , " ..."       ,    ,    ,        -  ... 

,   ,  ... 

- ! -     . - , ?    ?!    .   .   - .   ,  . - ?   ?..  ,   ...      ,   !.. ,     ? 

- , ,     - .         ,  , "     , , , ..."  ,         : , ,     .        ... 

- , -      ,      ,       ?   ... ,   ... 

 . ,   " "  ,   ,          . 

 .-  , , ?     ,   ,      ... 

  .   : -  ,     ... 

-   , !..     ? 

   . -     .  ,  ... 

- ,    ,        ! - ,   ,  . 

...           ,  , ,  .      .      . "  ?".   , ,       . 

   .   ,   ,  ,            ,      ? , ,    ,  . 

- ...     , -    ,    ,  ,   .     .    ... 

 ,   : 

-    ,     , .    ,  ""   ,  .  ,        ,   ... ,  ... 

     ,    , ,  ,  .      -  "",   ,     .     .   ,      " "   ...   ?    . "  , ,   .     ...." 

          .        ,       ,      .   , ,   ,   .           .      -  ""  -    ... 

         . ,   ,    ,  !..       -. ,      ,   .  ,             .     ,   ,   ... -      . 

     ,      -   .      ,  ,   .               ?!  ,    ?!. ,     ,   ,     . , ... 

-... , - -  . ,   ,   : -     ,   ,    "": , , ?       : " ?" ,    ?    ,          . ,  -  ?   ,     ?    ...        .     ,         -   ...  ,   ,   -  -,     : !    ...    ,        ,  -  -,      ,  ,    ?   -    ?      .   .  -    ,          ,   ,  ! " "... 

-    , -      ,  ,         . -         .   ,    ... 

  -    ,    .    ,      ,  ...       "- ".    .. 

"- "     ""  ,    1-  1995-    ,      .               ... 

,  , ,  ,  ,  ,   ,    ,            . ,  ,   . 

, ,   !.. 

 6. 

 " ".  . 

       .                   ;      , , ...    ,      " "  -  .      , ,  ... 

     ,         , ,       ,   : "! ! !" 

  ,      ; ,   ,   ,   ,    ...  , ,    ,     -, ,  ,     ""            ("    ."). 

  .  ,   ,   "" -    ,  - , ,  ,    : , "   ", -   , " ",   , ,   , "  !        ,     ,  ." 

       - ""  "cash" (),        ,  - ,  ,    ,   .        "",  , -,   . 

     ,    ,    " ".     ,       .    , ,  .     ,  .   ,   , ,      ,    .     ,  ... 

    . 

-      ? -  . 

      .   "" -      ,   ... 

  , ,  ,    .     - -      ... 

  : "- ,     "?" (?)  "!.." (!) 

        ...  ,   "",     ... 

 .  , ,   - ...    ,    ,     .    !   "",  ? 

       , ,   "" ,   .  ,     ...    "" "" . ,      ,  ?    ,       ,        .   ,      ,   ...    .    "".   . !  ... 

       . 

 ,  , ,     ,   ,  , -      -  , -    :     ? 

-  -   ,-  ,    ,        . 

-    , -         . -   ...  . ,    ,     ,   . 

 . 

-   ,  ... ?   -     .   ,      .     .      ...       ... 

- ,  .    . ...    ,       ,      ,  .    .  , , ...   ,   ,  ,    .      . .    , . ,      ,    -,     -    ,    . .    .   .   ... 

-  - , -  ,   . - ... "!" (!) 

...  ,   , ,   ,     ,   ,   , -  ,  ?     ,  , ,      ?   ?   ? ""  :    ? " !"      " "  ,     "   ",      ;      , ,   ,    . ,        .     :   " "  ,  ,    ... 

  " "   ,     ,       " ". 

  ,     .  ,     ,   ,   ,   ,  .  ,    . 

, ,  .    ,        .    - , .  .    -  .       .  -   .  -   .   ,   .    :  - ,  - .  , . "   "?-       . 

   ,  , - ,   , .   .  ,  .    . ,  ? ? , , ,   ... 

-      ,-     , , ... 

      ,   .  : -   .   ,   , ... 

  ,  ,   .        - "",      .   -    . ...         . "  -   ,"  ,    .  ,   ,    -  . 

 ,  ,  ,    "",    -  ,   .  -  .  ,  ,    .        , ""   .   ,  .   ,  .   ,    .   -   ?      " "    .   -  - !.     ?..  ,   .    . ,      .    ,     !    -   .  ,  .   :   . ,   :  -, ,     ,  , .  .   !..  ""   ,     .  -   ...    .           .  ... 

 ,   -, - ,  .     .   .       "", , .      . , ,    ,   ,         ""  .  ,   . ,   ,  -     . 

-   ?   ?    .  .  - , ?.. -   ?  , .   .   ,   . , ,   .      ,        .      .  ,   , , ,   ... ,   ,    ,    ... ,   -? ...   ,   ,   . -  ,     : -         -. , ,   ... -    .  ,    . ! -     . -  ... ?   ? ! 

  , , ,  ,        ,  . 

-   , -    . -     .      ,    . ...   ,   , .  ! ,   ,    .   . , , ,  ,     ,    ,    . ! 

    . "?    - .    ... ,       ." 

-     ? -  ... -     .  ... .           -,   1972,     .  :   ,     .  ... 

-  ? -     . 

-  ,  ... ,  ,      ... 

   , ,  , ""        ,   ,   ,     .     ,      :      ... 

         ,  ,   .    .   . "!"  ,-   .-    "  ",    ,       .   ?   . 

",  ..." 

    ""   "",   ,     . 

- ,-   -  ,     . -    . ,      . , , ,  ?.. -   ? !    .   ,      ,      "",  ,  . -      ,  ,    : " ,    ,   -    ,   "...   ,      ? -    ,    . 

      . - ""...  ? 

-   , ,   !  ?.. -  :- "      ..." 

- -!     ""? 

- "   ,      ,     ..." 

- ! 

- ,      " "? 

- "   ,  !    ;   ,     ..." 

! ,    ! 

- ? !     .    . ?     .  .   ,   .   ...        .     - ! 

- ! -         . -     . 

-  ! -   . - , ,      ! -    ,    .   : 

-  ? ,   , , "  "?  ,  ,  -! ,   ,    .   ,  , ? 

   . -    ,  -  .   : "  ,  ?" 

-    .   ... 

   , ,   ; : -          .     ,    . ,   -. 

-      !   ... 

   . - ,     ?! 

-   , !..   , -,  ,   ,      , ,    :    , -   .   , . , ,    .   .   ,   .       .   , .    ... -       . 

    ,     .   ,   ,     . 

- , - ,   . -   .    ?.. 

,   , .    ,     , , ,   .    , .     ... 

- ,   ,        ?.. 

-       ? 

-  , . !  ...  ?  , ...  ,  ,   ,   ?      .     , . , , .    .  -. . , :     .      .      .     ,      4- .     ,  :      .   ,   - ...      .    :      614   .   . , , ...    ? ! -   . -  , ,   ,  . 

    ,    "",        : -     . , ,    . ,   , .      "--,  A--..."   ,  , ,  , " "!  ! 

-  ,  ? 

-  !      : " () "  ." " !"  ,  " !"  , ....    ?    ,   ,  .   .    .       ...  ,  !    106, ,  !  . ,   ... ,    .  ,       ,  .   -  :    - ,       , ?     "";  ""-      . , ,  . !..  , ,  . . - .  -.  ... 

-  ? -    :      . 

-   , ?       ,  ...  ?     .  ,  .   .    .   ...   ,   :   - ?  ! , -,     ..   ?..  ,    ? ,  .   ,  ,  ,   ... ?   .  .  ...     .       -- -?.. ,  !   ,   , , ,   .     .  -- -,   , , ,  . .     . 

...     :     .    ,       ,    ,     ,       .  . "    ,     ," -    ,    . 

- ,      , -   -,        . 

    , ,   " "   . 

   , .       ,        -  ,     . 

 -,       ,        . ,     . 

-    !-    ,    ,   ,   . 

"    - ?" -   ,         .        ,   .    ,   . 

  ,   , -     ,            .       ,  . 

",  , ?" -    .   ,       :          ,      ,   , ... 

       .     , ,      ,     ""  .     ,    "", . 

-    , -  ,        ,     "". -      ... 

      ,   ,  "      ". 

  .   .    .   -   ,     .    ,    .            .  , ,      ,  ""   ,  ,    , "    ",   . ,    .. ,               ,    .  .  ,   . 

,   "  ",  ,            " ",      .     " " ,   ,    : "  -?!"   ,         "".  ,  ,   .  ,       .   .     . ,           .    ...    ,   ?! 

     "",     .   ,   ,   .     ,        . "   -    ..." 

    ,   ,     ,    ,      ,  ,   .   ,    . -       ""          ,    . 

-  ! -  . 

      , -      ,      ,  ,   , " ",    , -,    ,          ""        ,  :        , ,  ; " ",    . "    ,   .  ... " " -  ,  .    ...   ?" 

   .  .         ;  -      .  ,     ,  "!     !" 

-     ?! -  ,     , . 

    ,   ,         . 

      .   ,   ,    .   ,  . 

-   ! -     , -  ! 

-    ! -       . 

 ,       ,       -  . 

"  , -    ,   , . " ,  !"     .... 

      ,         ,   ,     , ,  ,   , -       ;  , , -  ,   ?     ... 

-   ! -     "" . -     ...    , .        .       . ,   .  ... 

  ,     ,       . 

-   , ? ,    . .   ... 

            ,  :    ! 

   ,      ,   .        ,   , , ,       ,  ,                .        ,  ,  ,    .             ,   , .   - ,  ,  : 

-  , ,   :   .      ?  ,  ... 

      . ,  ,      ... 

  , ,   ,       ,     ,     ,   , ,   ,       :    ,    . "!"    ,  ,    ,      " "   , ,   ,   , , ,    . 

      .  ,    , - .        .    .        ,      : 

-  . ... ,  .   ,   ... 

         . 

   ,     ,        .    .      ,         .   .         ,     .     ,      ,  .  ,    ,    -,      .    :    , ,    . 

- ! -          ,  ,  ,         .  ,    .    ,        .  : 

-    ! 

       .  ,        ,    . 

 7. 

   " ". 

 

   ,     , ,   ,  ,    ,        .     ,     -. , ,  ,     , ,    .   .  ,  -. ,     .     , ,      ,  .  .      .  ,  ... 

"  ?!" -  ,   : ,          . " ..."  ,   -,    ...    ""  ,    ,    ...  -   ""    .     ?     ...      ,   : 

-   ,  ,       ,             ? 

  ,  -        . ,        . 

,   , : 

-  -  , .    : -   . 

     .  .       .   ,  ; , , . 

  ,     -  (    ,   "")    .  ,  , ,       ,   .   ,   ,       .       ,      ,    ... 

-   , ,:  ,  ,    ... ,  - ! -       , ,       . 

       ,    .      ,    .   ,  ,      .      ,    ,  - ,  ... 

   ,    :  .   ,    !  .    ,    ,   -  , , ,    : 

- ,   -,    "  ..." 

-   ""? -     . 

-  ""!    ,  . ,      .      .       .   -     ... 

     ,  :       ... 

-       , -  . -     , ,   ,     ,     ... 

-      ,   ? -       . 

-    ,   ... ,      .   :    .      -    "  ".        ""? 

  ,  ,   , ,   ,       ? 

- ! -   . 

       . 

- ,       , -  .     ,   :  -   , ,    . ,  .. 

  ""     ,   . 

     -, , ,     . 

-    ,    , - ,  ,   ,   ,   . -  ... 

   ,      ""    . 

"   -  , -   . - ,   , ,     ,      ...   .  ,        , "  ..." ,  ,       ,   . 

     , " ", -     : 

-     ! 

   ,     , ,    ,    - ? 

-  ! -  . -   .  ,       :     -  .   ... 

       " ",    -    ,  " ",    : "      ".  , ,     ,      " "  ... 

,       , . 

-   ,    !.. 

 ,  -,   ,         , ,         ,   . 

      ,      ,    ,           ,    . 

     . 

-   , ,   ! -   . -   "" -   ,   "  ".        ... 

  :   .         -   , -           .        ,        ,  "           ..." 

          : 

-      "".      ,   ,    ,  ... ,  . ! ...   . 

  "..."      .     ""   "",  ,   ,   ,   ,    , " ".     " ",      " "  .   ,    ,    .   .   "",  ,  ,     ,   !... 

       .    ""       -          "".    ,     ,   -.    " ".    ,  ,    ? ,     ,   .  ,     ...    .     :      ...   .   ...   - , " "  ,    : "      !"   :  ...  .  ! 

"  ... -   . -      ""... 

       ,     . ! " "  ... 

      ,  .     ,   , ,   ,  ,   . 

    .      .  .  -, ,  -. ,    ,  .      .   .  .       "",  -  .   - ,    ,       "".  ,    .    ,      -    .  ,      "". -    ""  ,  .   ,         ,    .          .      ,     ,  .     ,  ,     , . 

   ,              .   ...    ,     . 

-   , -  ,         , -.    ,      ... 

         .    ?! 

           ,           , , ,      ,       .      ,     ... 

,  ,    ,     ,  ,   ,   ,               ,    - .        .    , ,    ,    ... 

   ,   .   ,    .              .     ,            ,    .         ,  , ,   ,   ,  ...  . 

        .      .      ,   ,    - ? 

  ,       .    .  ,       ,       .     ,      (" , ..."),  : 

-  ,     ?..  !..    ? 

-   -  ,      . 

- ...    ...    .   .  , ,  . 

  .  . 

-  ,   ,    , -     . -   . ,  ,    . ,  ,      .     "",   ,     . . ,     ... ,    " ",  " !  !" ,  .   - ,   .  ,    ...  -!      , ,  , - .    ,  , -, ?.. , ,  ,  .   ?..   "" ?..  .    . ... 

   .    . ,   ... 

-  ,  ? -  ,     . -    ... ,   -,    ? " "   .  ,  ,  ,  ,   ...  ,    ?  ,      ,    ,    ?  , ,   .   ? ... - ,       .    ,   ... - , ,       .    .   ,     ,    ! ...    ""? 

  .        ,         ,     ,    ,    .     .    , , ,      . 

"..." -  ,   -. 

-...    -    .   ,  ! ,       . , ,      . ?.. .  .  -  .    .       .    ,    ,  - "   ..."   , .    .   ...    ,  , ,  ... 

  ,     , , . ,  ... ,  , ,     ,    ,        ...   ?     ?..    - !   , , ,      :    ;   .  , ,  !   ...     ,    ... ?    ?   , .   .  ... 

-     ,   .  ... 

- , ,  ,    ,  .   ?  !.. ,   ... -  . -  ? ...        ?      . .    ,    .    ,    .  !   : "      !" ? , !..     -.    : ",  ".  ,  ,    .            : "   ?   ."         - ...             - ,     - ,   :    , ,    .    ... 

     .  ...       "  ".     ...  .    ,      . ,  ,  .       . ,  .  ,      .  . ,     !     .     .      .     - "",    . ,       - .      ,     .     ,  ,   ... 

,    .    . ,   .         ,    ,   . , ? " ,   ,     - ?   ..." ,  ,   ... ,      ?..   -.    .     .  ,   :      .    ...     ,  . .  ... ,    !..   ,   ,   , ! : "  ".   .     . ,    , "" .  . ", ,   .      , .  -   ..."    .     ,     ... , ,  ...    ,     .    ,  ,  .   ,   .    ""      ...  ,   ""? !    ...  -.   .  -   -   .   -.   .   ,        .             ...    ,  ... 

  , ,  !   " " - .   ,     .    , : "   91- ".  .   ,   ,          ... ,  -   .  : "   91- ..."   ,  .    , !.. ,     ,       ... 

      . 

- , ,    .    .   ... 

    ,   ,    "  "   .    ,  ,  .     .     .    . 

    ,    . 

- ... ! -  . -  , ? 

  ,            .   .     ,  .  ... ,   ?.. , ,    .     .   .    ... 

 :    - ,     .   ... 

   . - ... ? 

-  .     ... 

-      "",   ?.. 

    . ,    ,      . 

 ,       ... 

      ""      ,      ,    .   , ,   :       ,       ...      " "   ,   ,      "", , ,   ...  ,  !  !     ,   ,      -     .  ,      .  ,     , ... 

 ,       ,     :          .    :            . ,    , .    " ",       -     .  .. "     ... -      . - "    -  ..." 

     -  "...",   ,     .     ,   ""    " ",     ,     ,   .    ,   ,     ...       ,   ,  ,      "  ",   .    .       ,  ,      .    . 

 : -  , ,     . 

  . -     ,  ,           .   - " ".  -     .     . " -  ...-   . -     ?" 

  :          .    ,         ,    ,       ,  ... " ,   (  )         ,       ,       ...     ..."   . " ?   . - , .         ,            . ." 

     .   , Zeev Sternhell  D. Maisel.     :    ,  ,          . "The Founding Myths of Israel"  .   .   .  ..   ?  ?   ?   : 

"... "",             ""   ,        ,   ..." 

    ,  ;      ,    -    -  , ,  ,  .       ,    -       ,       ... 

 : "      ..." 

  ,    "  ..."         .  ,   ,         : "    .  "  " ..." 

   ,  ,  .     ,      " -88". -,  ,      "".     "  ",    .   ,    , -       : ",  !"       ... 

"  ...  ..." ,          -   ... 

      . ,  ,  ,  .      ,  .  ,     ? 

- , -   . -  .      .   ,  ? 

-   ? -     . -       ,   . -     ,  : -  , ,    .       .      ...,  ,    ... 

-...    , ? -  ,      . -    ,      ,  .     !    . ,   . 

- , ,   . 

-      ,  .    . 

   ,    ,   c . -   . 

-   ?.. ! 

       ,  , .  ,   .  .            : 

-  ,   ,       .  ,  ,  ,   " ", :         .   . ?      , ,        - ,     .      - ...     ,   ,     .  ,   ,  ... ,  ?        .     . , , ,      ... 

-   . ! "  ..." -    . 

-     ! -   - . - -  ... -! -   ,  .    ,  ,      . -        - ,   ,       -    ...         ,     -.   !     ...     ?    ,  ...     ,   " "? ?  ?..  "" : " !" , ,    ,   . ,   ,      ... 

-     ! -   .  !.. 

- ,  ! -  . -    ,    !..  , ...      ...  ?!. -     .  ,  . 

  ""  , ,         . -    .   ,         .  ,  ...  ,       "" ...     ,   ,     ,      ...    ,  ,   - , , ,   ,   ,   ,   , .     ... ,         ,      !... 

-    ? -   :       ,           ,   . 

- -?! -! !     :     .    . , .   ,      -  .    .     ,    .     .  ... 

      ,  ,     ,       ,     ,         ,  ,   ,   . 

- ,    .         .  .  - . ,  ,      ...      , . 

      .   . "  ,"  . 

      , ,    -   .  - .       , ,  , ,    . . 

   .        .   . ,   ,     . 

 .       ,  .  .  -      : 

-           ,   -   , -    . -   , .   ,       ,   ,    ,  .       ,  , , "  ..." 

   . " ?!..   -   - ,      .  -  ?  ..."     ,    ...   ,   ,    ...   .   ,  !..   ,  -    ,   ... ,    ,    .  -           .    ,     .   -. , ,  , , . ,   ,   ,    . 

           ,   , .   .         ,     ,    ,        .     , , , ,  .      .  . "    ..."   .       , ,  ,       , ,   . 

 ,    ,       ,   ,       . ? ?     ...   , ,  -  .      . 

    ,       ,       . 

-    ...   , :  ,   ,  ,    "" -  ""!      , .    .     -   ,   .  -  -    " " -     .   : "  ...   "...   .   ,      . ,   ,    ... -            " ", :   -: "  ..." , ,    ,  , ,     . -    , ? 

- - ,  !  ,       .   . 

-   -   ? 

- , !      .  .      :  ,   " " -    .    ,    , .    ,  ... 

   ,  - .      ,   ,             ,   ,   ... 

,     ,         ...  .   ,    . , ,   ,    ,     .     ,        -- ,       ,  ,   : 

-      .       ,  .    ,   ... 

 8. 

" ..." 

     ,         " ",         .        ,      ,    .      , .   ,      . 

- "      , -    , -    29 ,    ..." 

  : "  ?!         !.." 

  , -     . ,      ...        ,       , ,  ,   :    ,    . 

  -      -     .      -,     ,       ""  , " " ( !) - . 

          . 

,   . .      . 

-  ? 

   , " ",   : 

-    "".   .      . 

  . -    .  "" ,  ?   ,    ,    ,    :  ""      "".   ,     ,     - .  ,    "",   .    -  .      ,   " ",     . 

      .    ,         ""  .       .    ,   .  ... 

     . 

     ""? 

- "   ,     ,      .       ,  ..." 

- -! -       .    , . -   ! 

", !" -       "" - ,   ,     -.       ,      , ...  . 

    .        ,    ""  - .   -   ,    .         ,   ... 

 ,    "".   ,   " ",   -    .    : ? ,     "" ,     -     . "?!" 

   : - !  , ,   ?!   ?! 

-    ? -   ,     ,  ""      . -     ... 

-  ?!   !  ,  -     ... 

-    , ?! -  .-    ,    .  ,       ,   .      ,      "" ,   ,   ,        "",  ,    ,   ...       " ",  .. 

- , -   , ,   ,     . -    :    "".  . 

-   !      ,   .    . ,   ,   .  .     .            ... 

    . 

- ,      , ... -      .  : - ,       ...  ... 

     ,   , ?     ,   ,  ... -      ?    .  , ?     ?       -  .   ,    ...           ... 

- ! -     ,     , . -     ,     "" ,    ,    .      !.. 

- , !  ,     ?       ,       .     ,  ,  ,  . , .       ...     ?  "" ...      " "? , ,    , , ,  !  " "   ...     ... "   "? 

-    ! -     ...    ? 

 ,    ""     ,   ,  ,   : 

-  , !   ,  -  .     ...      ... 

    ,   ,    ,   .  ,    "".        . " , , -   ,   ?   ""      ..."         ,    :   ,  ;      ,    ,      ,      - ; , ,    ,     ,  .    ,  , ,    ,   - .   , ... 

,   ,  ,    ,    -,    ... ,     -,    ,    ""   .   .. 

        , , " "...  ,  ,       ,    .      ,   ... . ,  ,     ,      ,    . ,     ... 

 :           , , , ,   ,     .        ,    -   ?! , ,     .     ... 

  ""  ,    ,   ,   ,      ,  ,      .  , , - .  ,        . ,      , , , ,   . 

 ,  ,        . 

    ,  ,   .        " "    .     . 

 ,   ,  ,  ,     ,     ,      ,    ... 

      ,   :        ,     ,  :     . 

     - , .    -  : "  ,        -    ?",  -     .   - ?     ... -    ,   ,            ,     .      , : - ,  ,  ,      ?.. 

-     ... ?  -  ,      ,     ,     ... 

    , ,     ,     " "? 

   .   ,       ...        .   :     , ,    ? 

   ,    :- "       ,    .      ,     - ..." -    ,  : -   ... - ! 

  ,  .     ,     . ,     . ,     ... 

-  - .   . ,  .. 

    -   ,    .       ,  . 

-         ,   ,   .   ? -  . 

...       ,    ,  ,     .   ,    : 

"...     :       ..." 

", , " "... ..." -     -,  , ,         ... 

   - . 

-        , .    ...     ...       ,    ,     , ... ,  ,     ...  ,        . 

",   -... -    .     ,         - ..." 

-    , ...     ,   ,   -,   ... 

- ?     ? 

-  ... 

-  , , ,       .   !  !..    ,  ... 

- --?!  ,  ... 

-  . ...  .   .   ,  .. 

-  ?..          ? 

- ,   .  . 

-    ?..   ? 

-   ...         ? 

  ,   .    .  : 

-  .   .    .     ?       .    .    , -.    .      ...  ,       .   ,   .  ,  " ",   , -  ,   .              ... 

- !         .    ?! 

-   , ,         ,        .  -        " ",   -    .     ...      ,   .   . 

  ,   .    ,  . ,   ... 

     ,    . 

   ,     . 

  ,       : 

-   , -?     . , ,  ,     ...    :    .   - .    ,  ,   . - , ,      -   .       .      ,  ,    ,    "".      : "!" " !"..  ,    ,      -. 

    ,   ,     ,    .        ?..     ,   .        ,      .   .        . -      ,    . -        ...        . ,   .     ,           ,   , -  ...    .   ,  ,   , . .  -  , ,         .      .  , ,  - !     ,  ,   .   - !..    ,        ... 

    :     --   ...    "",      ... 

- ...      , -  , ,    -     .   ...      .   ?..     ? 

,   ,       ,          -  ?     ... , ,     !..   ,  ,     .          . "-",-    . 

- ,   ?  ,  ,    ... 

     . 

- ,   ,   ? 

-       .    , , ,      ... 

- , ... ,     ,  ,  ,    ? -,  ... , : - " -,      ,  ,   ,   ..." , ,   , ...    .    :     ? !  " ..."     , -      .       .    . 

    ,   ...   ,   ,      ,   ,  ,  ... 

        ,  ,    ,       ,  ,   . 

    , ,  ,      .   ,  ,  ,  ""... 

"-", -       . ,  ,     . " !  !" -   ,  ,   -,     : !  , ,   ,     , " ".     .     . "-"?    .       .    !"... 

   , .     ,      - .       " ..." -     ,  , ,        . 

- ,            ... ,    .   - -, .  ,    ,  ,  - ,  ...  ,    , ,    .         -     ,  !   -  . .      ,   ... 

- ,   , -   . -   , ""? 

-  , ""!     , ,  ,     .... -? ,    ,   ...     ?    ,  .     ,    .   . ,  . ,    ,   ? "    ..." -,  ...    ,  "",  ,  ,  .  ...   , ,    .  -   .  , ,     ,  ,  ,         ,   .   ...        .      ?  ...     - .   ,    1967    " ".."",   ... !          .  -  !     ...         ,     ,  ...       , , , -    . ,    ,   .     .        .   ,  ?  ? ,  ,     -  ,   .    , , ,     ,   ,   ,  ,   ,     ,   "",    ...    , : ,   ,       ,  .     .     .       ,         ... , , ,   .  ,     ...   ,     ?  ,  -.  .        :    ... -   , ,      ... 

 ,     ,    . 

,  -  ,      .   :    ,     ,    ... ,     . 

?       ,    . ,   , ,    ,    . " ",   . ,        ,  ,     ,         ... 

-      ?! -   . -    ,  ,  ,    . 

... ,      , ,         . 

-   .  ... 

   , .   ,     ,   "".   ""  , ,    ,   . 

 -    ,   ,   ""      ,       ,          ,   --,    .        .   , , ,  : 

- ...     ?.. , -       "".      ,  , , ... ,   .   , ,  ?..      ?!  ,     ?!..    !..      -,  ,   ""-  ... ,   ... , ,  ,   ,  , ... ...   ?.. , , ,     ,    ,   .       .    ? , - ,   ,  .   , . ,   ... 

   ,  ,   .    ?.. 

   :     ,       -  .  .  ,     -  . "  ?!." 

-  -   , , -     , -         ... 

- -! -   , , ,     . -      ,     ,    - ... ,    ,    ,  ...  ? , ?   .     ...    , , ,  ,   ...  , , ... 

   ,   .  ""    ,    ,  ,  ,  ?           ?     .   !.. 

  .  ,      -,           "" ,      ,     ;     - ...      . 

-   ! -      .      . -  ,     ? 

-  !   .   .  ...     , -      . -    ... --,         ,    ",  ..."   ,    ,  ,       . " -, ... -,   !.." -    ,      . 

- ,     , -   , ,          . -    ,   ,  , , ,   . ?..  ,   ,    -   ?       ?        ,    .        ... -      ,   "". -      ,        ... 

- , ... -    : "!" 

 ,  ,      ,  -  . 

-    ,  ? 

  ,      ,  "" . 

- ,  ,           ,        ,  , -,    ...           ,  ,    ...    ,          ,   .         !.. 

- ! -   . -  . -     ,    . - !  ... , ,      - ...       ,  .  ... ,    ,     ...      . ... , - ,    . ,  .     .         , ,     ...   -  .   ?  .  ? !    , .  -   ,  -   ...  ,  ?   , ,     ...   ,      "" ...     ?..   ,  -   ,        ,  ,    ,     ,     - :"  !.." , -  , -   .     . ,  ! ...     ,      . 

 9. 

,    . 

  , ,      ,   .   .    ,    .    , . ,   ,   -,  , . ,       ,      " "  ,     .       .     . ,  ... ,  ,     ,     ,  ,  ,      .  ,       .    :     .        :    ,  :  .        .     , -     ...   , ?  .  ...   ?!  ,  ?! 

,        ,      , ,   , .     .       . ,  , ...            ,  ,      ... 

,       !     ,   ,   ,      .     ,    " "  ... 

 ,  ,           ,   , , -  !  ,      " "  . ,  ,      ,  ,    .    .    -   .    .   ,  -  . ,   ,     ,  ,    ...  -    .  ,   .  ...   . 

  ,       -,     .   ,  ,   ,  -,       ,      ""  .      ,  , ,   ,     , -     ... 

  ,   , .        ,  ,  . 

-        . ,  ,         . 

    .  --     " " : 

- ?    ! 

- - ?! -  ,    . 

      .         ,        . 

-  ,    .     " "..   , -   . -   ,    .   " "      .  . ,   -. 

      ,   " ",   .      , ,   , -,   ,        . ""  ,      ,    ,   .           ,          ..   ,   ,    ,   -      . 

- ? -    :         "". 

-  , -   ,       .     ,  ,       .    ,   ,     ,    ? 

 ,   ,   .   ,    ,        .       . ,   ,  -    ,     ,    . 

 " "      .   , ,     .  -      . 

     ,    .. ",    ",-      ,     .   ,        ,   .    "" , .  ,   ,  ,   .     "",    ... -  ,    ,   . 

         . 

  .  , , , .    -   "PERFIDY",    , ,   . ,       " "      , ,  ,     ... 

"PERFIDY"      " ",  ,  .   ,   , ,      ?   , ,    ,  . ,    .    . 

-...      ...  , .         , ,   ,      ,     - ...  - -    -  , !   ,   ?    ... 

  .  ,  "PERFIDY"   . 

-      , ?     ... 

    . 

-   ,  ?    ? 

-     ? -    . 

-    , -   ,    . 

        ,           .    , : 

"     , 

     . 

   

  ." 

 . 

 . 

- ,  ""    . 

-  "" ,       -  . -   ,   . 

   . 

-    ?..  ? ? 

-  !     ,  ,     ,      .      ... 

-       , -   . ""! -     .    ,   .  ? 

-       "".      ,   " "  .      .   . 

-   ? -  . 

- , , -     . -   ,    - ""... 

 .   ,  " ".  , . 

- , , -     ,   -. -   ""? ?..    ,       ?    , . 

  . 

-   .   . ...   !    .  -  . .  .    .   . -      . -   .    .   .    .  :    .    .    .    ...  !     . !   - ,      ,  .   .       -     .   .     ...    !..   .      ...    -   .     .     .     . ",  ", -       ...        .  -   ...    ,  , ,   .    ? 

- .   ! 

.    . 

-  -   ? -     . -        -?... , .   ,   ,  ... 

   : " , ,   ,   ..."  ,      ,  ,   ,  .     "  " ,     ... 

-    ! ,     .     ""... 

-      .   ,   ...      , ,    .    ...  , ,  -  , -     . -     ? 

 : 

-   ,    , .   ,     ,        "":   !   ,    - . ! 

- ? ,     ? 

-    .  ?.. -   ,    ,     : 

-   .  ...   . - ...     .     ,  .  , "".  .  !    .     ...    ,      .  .      : ,   - !   .   .   ...   .      ?   ?..   .    .      ,  .  ! !..      ,  .    : "    .     .      .    .    .    .   ""    .   .   ! ."    ,  .   ...   , . ,  , : "  -   . ?  ,  ...      .     .     -  . .  . ? 

 , ,     .           .   .        ...    .    - . .   ... ,  ,  , ,      .   .  ...    - ? , ,      ?..   ...  ,    ,      ? ! 

-    , -  . -          ,        ? ,  ?  ,    ...   ,   ,   ?  ?  ,      .  ... 

-    .  .   - ! ... 

-   , ?        .      .    ,        ... 

- ! ,    ... 

-  !        - ,    .     :     . 

-   !      ...   ?   , -, -   .    .. ""  ?.. ,  !     .       .    !    ,      .       .   ,     . ,    .  .  .     - . .  . ,  ,     .   ,     . " ", .       . .   ,   .     ,   : -   ,      ! 

-  , ,  ,  ""  !     . -  ,      ...   ""   ... 

- ,   .    ,     .  .      -. 

-  , ? ?   !... 

-   ?!.      ,   ,   -     .     ...   ?    .   ...  :       - ,        .        .    ,   .    .   .    ... 

- ,    ? -    . 

    . 

- , ! - , . -    ... , ?  -     .      ? ?  ,    .       -;    ,      .   , ? ,   ... 

     .  .    . 

-    , , -    . -  ...  .  ?       ...    , -,   ,  .      ... ,    :    ,     .    -   ...   .  , ,    .   .     ,  !   ! 

   ,   .     ?       ,   ,      . ,   ,   ?   ...  ... ,      . ...      .    ,   : 

-     ,  .      .      . 

- ?.. ,   .         .    .  "" .    . 

" , - , -   ,      .   -       -,       .  - .    ,  - ?   .    ?     ?    ...    ,     .   ,    .    -    ? , , .    . 

    ,     .  .        .  : "!      ...       !" 

,   ,  .         . ,   !.. ,   ,     .     :  ,    ... 

- ,    , !  ! 

- ,   ,   ,        - ...  , ,  . , , !   - . ,  ,  .   ,  , ,  -  ,   .  ,  ,     ,   .        ( -  !) -   !    -  .     ...    -      ?..  !   ,              .   ?!. !..     ,   ?!.       ,     ,   ,  , ,  ... ,  ,   ,     ... 

-   ?!   ... 

- ... -!   -   ...        ,      "".     ? 

-   , ? 

-  .     .   . 

-  , .   - ! 

-  , !  ,   "" ...      .     .  ,  ,  "",       ...  ,      .    ,  ! ?!.       ,    ,    .  : " !", " !"     ,  ! !     ... 

- -, !      "-"!     ,     ,    . , , , ""     .   -  -          .         .  .     ! 

- ,    -,       ?!   , ,   ,     - .      ,     ,     ,     "    ",    ,    ,  ...             .      ...      , ,  ,         - ,     ,     ,   .  , ,   .    ... 

- ,     -  .   ,  - ,        ... 

- ,     !         -        : " , ,    !"..  ,    ...         .   ,  ,   ,         ,     . ", ,   ."     ,   .     . !..   , .     .    - . 

 10. 

" ?..   !" 

 ""   ""         .    ,     ,       .    "",     .    ,  ,     , ,       , , .        ,   ... 

    .     . , -   .  , .    , -. 

-    , -     ... -  ! !  !..  ,     ? , ,   . , ,  -    ,    ... -!  ...     ,     -   ...    ,    ,  - ...  -   !    . ,    ,   -   ... 

 . "  ?..   !"   .    ,    -    .    ,      -,        - " ".    ,     : "     ?.."    - ,     ... 

...   ,       :     .   ,   , - ,    , . 

  -     -          .  . ,     .      -.   , ... 

 ,    .  -           ""   -   - "".         .        . 

   ,   ,  -, ,  ,  " ".    - . -         -  .       .      -,   , .    : 

- ",   "! 

  , ,      ,    .   ,   -,   : "    ,    ..." 

       : 

-   ! 

 .  ,     ,  ,  . 

  ,   -, ,       -.      ,    ,  . 

  . -   .   ,  , : "    ,  ,  ".     : --! --! 

     ,   .    - ,  - .         .    "  ",     .  ,  , .      ?! 

   .  .    -   .   ,  -,         ,       . 

    -,   ,   . ! ", -   ,-   ?"  ,    . "   ,   , -    , -     ..."  . 

      ,    ,    .   . -    : 

-        ,     , -   .- -    ...           , -  . - -,  , ...       ... ,      ,  ,  ,   ,   ... , , ,     "",-  .  , ,   ,   ,    .      ,   .      . ""    .    "" -  . ,    , ,  ...   ,   :   :         .        ...  ,          -  ...     ,    .  .   ... ... 

  ,      .    ,     ,      . "  , ,   : "  ". -     ,  . -       , ,  , ,      .      , , ,     ""...  ... 

   ,   : "  ..". ,    ,      , : -  ,  ,    ,     . -      :      ,   .  ,  .  ,  ,  , - , .   ... --  ...   ,   " ..." 

      . ,   ,           . 

...  ,    ,  .      ,    .  ,       ,    :    ,       .    ,              ,            ,         ,          ... 

    -,  .    . 

 ,      , ,         , ,   ,  ,    .       .        .         . 

"", -    . 

     . 

-    "".    ... 

   . "" -  .  . 

- ...      . , ... 

-  ,   ,  ? -  . 

-  -   ... -...  . , .    ,    ""  .       . .    ,    ,    ,    US.                 ...   ,     ,  :     -  .       ,       , .   ... 

  , ,      : "     ,  ,     ?!" 

   , ,   , ,   ,  ,       ,       . 

   ""   ,    ,   - ... 

   .            .   ... 

 - ,    . "   , . -      ...       -  ,    ,  ,      ,  ... 

-       !    ... 

-   ? 

 . 

- ,    ... 

-   -...  ? 

-   , ,   ...     , ,   .    . ! 

- ,   ,       ... 

-    .    ""   .   ,    ... 

- !   .  ...    ... 

        ,  . 

- , !      ! -  . -       ,  ... 

    .    ,  .  ,  , .   -    ,   ,  .  .   .     ?     -   ,  ...  ?    ? , .   ?    ...  , . ,  ,    , , ,   ?  : "      - !" 

    ,  .       ,  , .  ,    -  ""   ... ? 

- ! ! !   ,     .   ... 

 .    ,  . ,    ,      ,    ,      ,  ,      .    ... 

       ,    ,   ,     "".    ! 

   . ,     ?      ... 

- ...       ,  . ,     .      -:    "" -    " "... ,     ?  ,  .    ... 

       ... 

      ,  ,    , -  ,      ,  ,   ,   - : "   ""!   !            ,   " -       -. 

  : 

-  ""     --,  , ,   . 

-     ,   ! -  . -     ... 

      ""  : 

- ! 

""         ("  ",          ) . 

     . 

           .   " " -   " !" (" !").   ,   ,       ,   , ;   ,      . 

""       ""  .   " " (  ).   "" - , ,   ,  "" -  . 

     : "  -  ...". " "   "" :  ,          ,     ,  ,    : , !  ...".       ,    .    ,               . 

    -.   ,  -   - - -   " "? ""         -   ... 

  ,    ;  ,    . , ,      ""        ,  : "  " ",  ..." 

       ,    : "4  1995" ...     ,    .  , ,   ,      , ,  .       .         ,    .  ,  ,  ,  .  - " "  ,  - " "  .  ,   , ,     ( )        ... 

      , ,  ,  : 

-     ?! 

   . 

"?!" -  ,  .  ,     ,    :  -  ,        . 

 ,      ,          : 

-   -!.. !   ?   ?..   .   -.   ...  . ,      ,    ...   ? -  , : - "     ,   ,    ...    ,        ,    ..." ? ,  5- - "-",  19-,  11-13...    , ,   ...   ? - .    ,    ,  ...  ,     . 

    . 

"  !     "" ? ,  , ,    -.   -  .  ...        ?!    ,      ?!.     ?!   ,   ?!  ?! ,  ... 

- , - ,  , -   ...     ... 

-    .  - !   :   ! 

- , ,     ? 

-   .  ,  , ,  " "... 

      .   "",      -,  , "", .   ,          "" -  .   , - ,     ,   , ,    "".      ,     ,     ,     ""  . ,     ,     ""   .   " ",  ...    ,      ,   . 

,   ,   , . 

     "   ",       ,       .       , ,   .       ,  , ,   ,     :   ,     , ,    "..." 

 ,  , ,  : 

-  ,   ,       ... -? -    .  ,  .   ,   ,  ,   - ... " ",         ...        -  .  ,   -   .      ,      "",   "  " (   ,  !). , ,   .  ,    ,    "..." ,     ,  ...    ?  .  ,     ...        ,  .      .  ,        "    "?..   ,   ?     ... .      ""  ...  ,  ?.. 

  ,    ,    ,     : 

-   ... ... , ?      "!!"  ... 

 , ,  :   ,       . 

- ,  ! -   ,    . -    ! -   ,   ""        .  ,  , ,     ...  ? ...  . ,       ,    ?   ,     ,  ... 

-          ,   ,    -      ,   ,  ... ?   ?   ... -    , ... - ,    ,    ,  ,  ,    ,    ,   , ,  : - ,      ? 

- ?  ?.. ,  ,    .  ,    ,      " - ",   ...    ,    .    ,    :     ""   . ,  " ".   ,  , ,   , .        ,  ...              ?  .      ...  , ,  ,      ...   ,     ,  ,  ...     ...    ...   ,  .    ...    ... " - "     ,  " ".  ...   ,    ?.. ,       ,     ,      ...        "".         "   ",   .      ,  ! 

-   , .      ,    ...  , !   -    ... 

-  ,    ? -    .  ,   , ,  . ...    ,       ...  .    :      ""    ,  . 

- , ,   -  ,   .    Jews!  ,   ,     ,    " "...  , ,    ,   ,  ,     ,    " ".     ,        ...           ,  ...    .      .   "-"     . ,    .... -             "PERFIDY",     ,   . 

-  , , ,   ,   .  ,           ,   ,   -  . C est la vie, ,   ,     c est la vie?   .     ... ? , ,  .     bouquet  ""  ,         .   -! ?  , ...       ,  .      ,         .  "PERFIDY"    ,      ,   ""   ,   61-    .  ,  ,      ,   . "   ...- , -       ..."  ,  , ,      .    ,  ,  ... ,  ,  " "    " "!    !  ,  ,     ,       .     ,    ,    .  - ,      ,   ,   " ", ,  ?!" 

-     "PERFIDY"! -   .   ... 

-  , ! -      ,  .   . ,    ... 

   ,         ,    ,        .     ,       . -   , ?!    .     ... 

- ,   , ?!. 

-          ?..  ?.. ,     ...

     . -    .       ,  "PERFIDY"  . 

 11 

 . 

    .        ...      ,  ,          .     ,        ,         ,  -: "... ,    ,   ..." 

   ,    "",    ... 

   ,   ,      "".  ,    .        .      ,   . 

-    ! ,   ?! --?! 

 ,       ,   .  , ,  ,   : -    ,    ... 

         ,  .     ,  .   . ,  , ,  ?   ?! 

- ...   !..   ?  -   ?..     .  , !  -.  ... 

-  , ?!  ...       :   .    ! ! 

-  ,      ?!  !   ...  ...  ,    ,  ,   . 

      ,     ,  ,    : 

"...    1944         ,            .        ,   - ,    . 

- ----? -      . -      , ,   .  .     , ,  : " BLOOD FOR CARGO and CARCO FOR BLOOD" (  ,    ).   ,     - ,   ,   ? ?.. ! 

  .       .       . ,   : 

-    ,    .     ...     .     ?    ... -     : - ,      ...    ... 

- FORWARD! -   .-   , , ,  ,   CARGO! 

-  CARGO  ? 

-        . . -   ,  , . 

 ,      ,  .     ,       . 

- ...     -  , ,   . :             ,   ...        - .  .   -  ... 

  ,    . 

       .   .     ?!." 

-   ?! -  . -   ?!   ?     ,   ... -  ,   . -  ? 

  , : 

-            1954 . 

-   ?! -    .   ,   "",     ,    . -  .   ! 

"...          ." -     : "          ... 

- " ",  ? ? 

-   ?!    !   !  !   ,  ,       ... ?.  ... "  : " ,    ." 

  , ,  "" -    . 

,       ,   ,  ,  ... 

    ,         .   ...  ,     ,         . 

     ,    . .  ,      ,      ,       , ,       ,  ,  ,  , - " ,     ?" 

  !       ,     !     ?    ,    ... 

       ,      ,    .          .         , ,   , ,   ,    . 

,   ,     ,    ,   ,    ,        , ,   " "    ... 

  ,    . , ...     .     ,   , - -  ,   .   ,          ... --,     ?  ?..      .   . , ,    ,       .       ,  ,     ... 

,      !  ...   ,    ?..   ,     "  ",   ,     " ". ,     :     . 

  :   ,         ,   ,     ,     ,       ... 

 ,       ?   ? 

-  - ?! -   ,    , , ,      . 

  ,   ,  .     , : 

"    .     ,   ,   ,   , ,    .        .    ,   .   ..."  , ,    ? 

-    !     ,  ,     ?! 

"     , -   , -       ,   ,       -   " ",       (Moyne)...  , , :      : "    ?"    -  ,  ,   , ...    .      , ,    .       ... 

  .- , ?!      ,      .    M,   ,   ,   ...  , , "  ",    ,   .   .      ,      .    ... 

- -    ! -    . -   ! 

- ,  , -   . -   "  " -        .   , !     1954   ,   "" ,    .         ,  , ! -,    ,    ,      ""  .     , ,     : 

"    ,         ..." 

-,     ?! 

- ,    ,    " "           ... 

-    ?! 

-      .    .  . ,   , . , ""-.          ...  ,     !     ... 

   .      .  ,     :-  , !   ?            ?    .   !      ,  ...     .  ,  ,  ...   -,       ?!  !.. ,    !    ? -?! 

-   , !  ... -      , -   . ... 

- , ,  ,   :    ,  ... -       ,    . . ,  , : -   ...    , !     ,    ,  .      .  !.. 

     ,     . 

  .   .     ,  ...    ... 

         .  .  ,  . . 

  , ,    .      ,      .  ,     ...       , .     ,   , , , ""     .   ,  ,      ,    ,  .    .  . .      ,  . ,  , , ,   , ""   (    )   .    ,    ,  ,  .       : "   .     ,    ?" 

- !-    . -     ... 

   , , -, ,  ,        . ,    " "  ,   " ",    : "Yes-Yes! ... !"       . 

- Yes-yes!  - .  ...        ? ,  !   ...     ?!  ,     , , -     ,   ... - ? Yes-yes!..    ?!.  - ?..   , ! 

,           ,  , ,    ,   , , ,   :       .    ,   ... 

                ?!  ,      ... 

- Yes-yes! - -   , , ,      . - ... ,  ,    . 

    " " ,   - ,      ,   .    ,  : "  ! !"..       -,  . , ,      , ,     ,   . 

     "-", ,     ,     "  "... 

    .    ,  ,      " "    .   , "  "... 

    .  : 

-   ,  ,   " ". -  ... 

 :      

"     ?      ...  -  

   : ,     ,       ,  ...    . " ,       ..." 

    ,   .  ,   :    ,   ,      ? 

      "".    .    ,     .      .   ,  "",       -,   "",  . 

     !       ,        ?   .    ? 

  ,       ,      ,        . 

    ,    ,        ... 

 ,      . ,  ,  ,    ,    , , ... 

 , ,   .     ,      ?  ,  : - -   ,    .    ""  , , .   ,  ,      .    ,    ... , , , --,   -.      . 

    ,        ,     -,     ... 

        .   :  .  "",  , ,  "" .     ,   .   ,  ,  .  ,    .   ,         .    .    , ,   ,     "BLOOD FOR CARGO..." 

    .     : 

-  ?..    ? 

-. ,  .     .  ,  . ,     ! 

-Did not rescue, !  . !..     ! ! ,    ...     1944,     , ,   , : "     ,     ...     ,     ..." 

       .      ,   ... Did not rescue, !          . -     ,    .  ,  , ,     . -  , ,     ...   , -       ?.. ,   , .       ... - ,    . - , , ,  !..    , "  "         .   ""....  , ""  -       ,   ,   ,       ,      . , ,      ,   ...       ,   .        .     "   ".         ... ,       ....     ""  ... 

- !   !    ?.. ""          .   ,   - !   ...   ...  ?   ?!  ?! ?!             ,    ?..   , ?     ... 

-   , ...        ...    , !     ... , !        .     .  - -  !..  -   ?!    ""     " "  . "        ", -        .  ...    !.. ,   , ,   ?!     ?.. -,   , !  1944 .       ,    ,    :     ,    ,  ,      . ,  ,     .     ...    ,    ,     ,   ,   "    ",        ,     ,  .  ,    ,          .    ,       ,   !,     - ... 

  ,   ,    -,    .  ... , , ,       ,   ""  ,           , ,  ,  ,   ,    ,      ,   ?!      .   .  , , !      ,  ,    ... !               -  permanently, -, ;           .      - !    , ! Never! 

- ,   "  ?!"  ? 

-  , .     ...      -    -  ,        "",   -,       ,    , " ". ,   ,   .  ,           ,     ... 

, ,   ,       ,    , ,  ,   .   -  ,      , .       ,  ,     ,       "" -     ,     , - ,        ,             .    ,   ,  ,            ;  ""-,        ,        . ,     ... , !    ,    " " -  ... 

  ,  ,  , , ,   :     ,  , ,       ,     .  ,      " " ,   ... 

  ,   ,      ,      ;   -  ,     ,   ..   :          , -  ,  .... ,   ,       -  . , ,   ...-        ,  . 

- ,    ,  ,   ,   ?!  ,     ?  -   "", - ,   "", ,  ,       ""  ""    ,    ,      ,     .   "   "      ,   . ,   ,       " ", ,     . 

,   ,    ""    " ",  ,    . ...     .  , !      " ".    ,        . ,  ,    ...   ... 

  ...      , ,  , ?!. 

 , -     ,-    .   ,   ,   ,  ,       :      -     ?         .   ,   . , ,    ,   "", "     "   ... 

    ,    ,    .        ,    -     : "  !.." ?!" 

"-?"        ,      "PERFIDY". 

 - ,                    , .     " ".      -   .   .         ,       -    ...      ""   -  ,  ,   -   .            ? ,     ,       " "   ,   .   : 

"    ,     , "   ". ,      ,   .   :    ,  .         ,     ,    ... 

   ,   ,   .            , ,   .          , - , ,  ,      ... 

.         , ,         . " ,      , -       ,     , -      ". 

 ,   " ",    ,      ,  "". 

"...  " "    ?    ... -?" -     .    : -  , ?    , ,    .        . ?!         ? 

     ,       .. 

- "..." -     .     ...       .   ,  , .             .   ,    .    ,       ,  ... , -!      ,  , .    ,     ,      - ... , ,      ...  ... ,   , !  ,  , " "   ,   , " ", ,   ,  ,  ?         1937    (      )       : "        ?"              : "     ! -  !".      ,     : "  - !" -  . "  "dust of Europe".  !     -     ...  .   ...    ..." 

 ,        37-        ""   .  ,        ,           "dust ()     

, ,  .        , ,   ,        . ,         "" " " ,  "only the best Jews".  . , ?   ,   ,      ""    .        ,    ,      . -       ,  ,          . -   , ,   ,    ....  ,  ,     .    ? "   ,       ,    ,     ,   ,    ..."         ,  ,   , -  .  .   "  ..."       .    ?           1942 .      ,    ,    25     ,  ,    .        ? , ! "    ,   ...     ,          ,    ...     ..." 

    ,   .      : 

- , ,  ,  ,           . -  ,   ,     ,  ,   , , ,    ,    ... ,          ,  !             ,        ,     , "",       ,  ?     ,          ?   ,   

- ,  ,  .       ,            " ",      .    39-    " ",      .   " " " ...  ".  - ,       ... ,   ...   , ,               -  . ...  ,         .  ,  ,         ,  ,     ,          . , , , , ,  !      ,      ! ,  -  ,      ,   ,        ...                ,  1942  1944.            ...  , ,  ,       ,        ,            ,             ... 

-  ! -  , -  ,      ,    ,     ?      ,   ,        .     ,     ... 

  . -  ,   ,     ,    ,  .    , ,    "  -  "... , ,   -       ,  ,     "" -  ,  ,       ... 

, , -  ,    ,   -  , -          . ,   , ,       -   . ,  - .  .  ,   , "  ... ,  ". ,   ,  "" . 

-  , ,   ! -  . -     .  ,    ?    . ,     ,      " ",       ...    !      .     ?!.   ,   !.. 

       .    ,  ,  ,  ,   ?..   ,   , -,     ,          -, ,  ,          ,         , ,   ,     ?  , "  "    ?     ...        ,  . .   ,   ... 

- Great, !    ,  !      .  -,   ,   .            ,  ""...   ""  ?  ...  ,   ,     :  ,  ""     ...    "",  ,        ""        ,    ,   ... "      ",      -.." 

! - ,    . -   ,      ,  ,   : "  "?.. ,    , , ?..  , "  "     - "  ".       .       " " - -   . 

- !    , ! 

-   ,   .  ,        . ,        ...       ,      , "   "?!  ...       ,    ... 

   :   ""    : "!" 

"      !.." 

-    -   , -  ,    . -           .       ,     , :       ...     , ,   , -     ,                ,  ""     .   ""         ... 

-  ,     ? 

-  -  , !  . ""       "".  -.  ,    ""  ,   "", " "   - .  .   ...          ... 

- ,       ? -   . 

-   ? - -        , "" . 

- ,       ?   !  .      . ,  .   ...     "  ",   ...   ?..    ,  .   .     ,     ,   , , , ",    ", , ,    , ,    ,  "    "... - ,  ,  : 

"     ... 

-   -  , 

  ,   ..." 

,    : 

"... ,    , 

, -   ..." 

   , , ,    : 

",      . 

,      ..." 

- ... -   . - ,  ,        "  ", -  ,  ,   .         .     ...      .   ,   ,   , ,  , -  "  ",  .   , ,    ?         .       ,   ...  , ,     ,    ,  ,  ,     ?    .     ,    ...    , ?   , ,  -1,    ,    ,    ,     ,     -   ;          -     -    ,     . ,  ,  , - ,      ,     . ,      ...            ...    ,  ,    "  ". ,    . ,       ,   ...      .    ... , , , ,    .      ,     ,        ?  .      .  -       ,  , ? 

  . -   ,  .   ...    .       -: "    ,      ". 

-   !   ! -   .     ...  ,      .     ... ,        ,        ...   , ,   , ,    .       . , ,  .     ,     , ,   ...  ""   :         ,     . 

-  ! -   . -   :         ,      ,     ,  , ,    ? 

- ,      ,              ? 

-  !   ,    , - ! 

- , ,    ,       "   ,    ,     ",       . 

-  , ,  .      ""  - : "Only the best!"  !           ,   "",   ""  ... "", ,    .     -...   ,   -     .        - , -. ,    ,    ,     ..    ,  !   ...         ,    .     !..  ,    ...  ,    ,    .     

    !   !   ...      .  ... 

-  , -      .    , .     .     ,   ,   .  .  ,     ,   ,       ..  ,    ,    ,   ...    ,  , ,   ,    "".        "",            ,      "" -. 

-  !     , ,     ?!.  ...     ?! 

-   , ?    -   .   ,   ,   ,   ... 

   .   : -    ,  . ...  ...   . , ,    .  ... -  , ,  ,  ,       . -   ,  -,    ,    ,        - , , ...   ,    ?!.    , ,  .      .. ,      ,       -: ""... 

 ,      ,     : 

- ...  ,  ,   , ,   !.  Jews?!     ,      . ,  ,   Jws,    .             : "  - ,    ". ,   ,  24,  17. 

" ,  ...  ."   . 

-  ,          ,   ,    ? 

  .      .  ,  ,  : 

--   -  ...  .  ,      , -  .   ...     .     ...    , :  ,    ,  ,    ,  ,   : " ", "", "", "", "",      .   ,    ,    -     !    ...... , , , , ,    , ...  ,  ,  ,  , ?!. -,   . ,   ... 

"       ? -     . -  ,      ?       ,  ?.. ,  ?!  ,  ?  ?!       ?      ... , ,  ?!            ?.." 

    ,  : 

-  , 

"   , 

   ..." 

-  ? 

 . 

- , , .   .   ! 

  . -  , ,   .    .   . 

- ""  , . , .          . 

-   ? -     . 

-  ,  ?   , ... ,   , ,     ,    " ",   :    . 

 12 

" "  . 

...         , ,      ,   ,   : " ...  ?.. 

      .   . --  ,        :       ,          . 

 ,   .    , : "   ,  ..."    ... 

        : "   ".     ,     :     ,  ,    .      ...   -  , : "  ?" 

" ..." -   : 

 ,   ,   "": "       ..." 

         . 

  -   : "    ...      ,  ..." 

"- ?  - !" 

    , , , ,     :   -  .     ,     . 

" ?". 

. ,    ,   ,  ,       ,    "".      , , ,     , ,  ,             .     ,   ,  ,    , ,    .      ,  ,     . ""      ,  ,           "".      ,    ,   ,      ". 

"   ?! 

         .    ""  ""  ,     ...     ,     . 

   .  -      ""  ,    ...     ...   ?!. , !..  ?! - ,  ,  : "! !",          ,    ,   ,  ?.. -       ?.. "-, -  .   ...      ... 

         .      .      .    .       ,   .   .      ... 

      "",        ,     , -     ,        .    ,     ,    ,      ,     .    ,   ,    " ". 

     , : " !"      ,  ,   ,   . 

   ""   "" , ,    ,  .   ,   ""  ,     ,       .   ""  ,   ,    .     .      .   .  ,     .   ,            .     ,            ... 

, ,  "" ,     .      .     .     ,     . 

  ""       .       .     . 

    . 

- ,  ,    "" .  ,   "", ...  . -,   ?! ...      "",  .    ,   .  ,    .    .       . 

         .        .   - .   :     .   .      "".  :  .  , ... 

 ,          ,    ,   :  ,  ,      ,   ,     "" ,   ,     -,     .    ,    .     - ...  ?! 

 ,   ?   . " , ..." 

", ! -  . - ,   " "  ?..    ? 

     .  ,      - ,       ,  ,      .   ,  .     ,    .  ,  ,         ,     ,  , ,       , .   -       -       ,    ,   . 

"  ,   ", -     . 

 ,    ,     -,  . 

    ? -,     ?   -,      ,   ... 

-    ,  , - ,  . 

     ... 

- ! -     . -   . 

     , ,   ,   . 

""    .      :  , , .        , -       . 

 , -  -,   , , .      ,    .      . 

-     -  ! -  . ! 

   ,  : 

-  ! 

  : 

-  ,  ! 

        ,          "".      ,   ,  -   .   -        ,     "",   ... 

       " ".  ,     , , ,  . , ,   "",          .  ,        . 

   :  .     -   .  ,    ,    .   -    .          .  ,     .     ,    -    . , , , , ,    ,  .  -  ... 

      -, ,  .        .       : 

! !! 

 .   ,           . , . , . ,      . 

   :   ,  - ,  . !  ?!. 

" ? -         .  ,   , ,   .      : " ..."        ,      , ,  . 

 , ,  .   ,    ,   .    ,     . 

- , ! -      . -       ?  , ?..  ? -    .- ,  ... ,  ...-       . 

 ,     ,  .  , ,   .   .  ,   .    !     "  ",     "": ,  ,         .    .    . 

   ,   ,    ,       ,   :. 

-   !   ! 

      .   .    : "ut! Take your pack!" ( !   !).      ,     . 

   .  : ,  ,    ,   , ,   .      ,  ,  ,  ,   .    :    .    ,   ,   ,  - . ,     .   .   ! 

      -, - , . 

- ,  ? ?.. 

- !      . -       . - , , , -     , -      " ".    ,   : " ,   !".      , , ,  -  ... ,      ? 

- , ,  . 

- , ,    ,   . 

   ,   ...              -. ,  ,   .   ,   ,  ...       -     .      ,     .   -      -        ... 

     ,  ,   -  :  ,    -,  , . 

  , -   ?.. 

 ,   ,      ,     . 

- ... ,   .  ...    ... 

-  , -   . 

- ? -     . -    ...  ""? 

-       ,   ,  ,  ... -   . 

- ,  ,    ,   , -   , -   , . 

     ,      .    , , ,   ,    .   ,  .  ,  ,  : 

- ? ?   -  , .  ,  ,  ,      .   -     ...  ,  ?.. ?   : "  !   ""!!     ... ,      ,      .   .     ?!.   ...         ,    . -     : -      !      .   ,      ,    ... - .     , ,  ... - .            ,   -  .       - - , -  ,   ,    -  , - .      . -      ,   . -    ?.. 

  : "  ,   !"      ,    "" 500-1000   , -  "".     ...       .  ,     ,  : "  -  ,  !"   ""    ..  , ,      ,    ,   ,         ...    ?..  ,  , ,     ,  .   - ,           ...        ,    .    ?!. 

 , : 

-  ,    ... 

- ! -   . -   ,   . 

   . "  ?    ? ,         "" ______!." 

  ""         . .  ,    ,    ,  :   ,  ,  ?      : "      ?"    ,  - ...  ?! 

  , ! 

 , -!    :  ,      " ";       -     ,  - ,  ,  ,      . 

     . 

 ...    ... 

      ;     ,     ,   ,        ,   ,    ,   ,   .          , , ,          ,   ,        ...   ,   ,   " " ... 

     -     ?  , , ! ,    ... 

  ,  ,       .  

         ...   .      ,   ,    ,         . 

...    : " , .    .   ,    ..  ..." 

    : " ..." 

 :      ,  .  " " ("  "),       ,     ,     .       .    ,   .   " "    "",       ,           .      .       ... 

      .   ,         ,   ...     : "  ", "      ." 

...        .     ""      .      ,        .  : 

- ,    ,  ... 

- -  ! -   .         . 

    ,   ""     .     , -: "  , !    ,     ..." , ,      . 

   ,    . ,        . 

 ,    ,        " ". "  , ." 

   ,   ,     , ,    ,      ,  ,   . 

  -    : 

-  ,      .      -..." 

   ,    ""   " "  ,      ,    .   : ", ..." 

   .       ,    ... 

""    ,  ""    ""   ,      .      , , ,    .       ,        .    ,    ,   . ,        ,    ,   ,  .        -  ,   ,   .         - ,    "",     .       ...          ,     :      . 

- ,    ... -  ""... 

  ,  ,   ? 

-  ,  ,  -,   ...-  . 

      ,    ,       "".     ,   , ,    ,  ;     ,   .  .     :    ,  .    ,      ,   . 

,   ,     , , , , ,   ... 

   ,  ,  .     ,     .  .   ,    . .  -     : 

-   .   .       ...        !... 

  .   ? 

    .    ,    ,   .        ,         .   ,  ,   ,   "".  ,  ,  . 

  ,   ,   , ,  . "! ..." 

  . 

-... ,   -,   ! ,  et cetera...-  . -     .   :  ,    ... " " ,     ,     ...  - ,        ,     ... 

  : 

- That-s right! !  ! 

  , ,   : 

" ,   ... ..." 

       ,    ,      . 

-    ?  ,   ? 

  ,     . 

  .   ... 

    : 

-    -  ,  ,    "  ",    ?.. 

- That is right! -      .    : - -!..  ! 

- ! -     . 

-...  ""      , -        , - ,      . ,  : -      ,    , ,  ?..   .        

-    ,  ... ?! -  , . 

- ? -     .- ...   ?!      ,    .        ... ,   " " ...   ... ,   . "     ",    .   .   ?     ,  ,     ?! 

-   ,      -     ! .        .    ,     ... 

-  ?! -   . - ,  ,  . 

-       .  . 

  .   ,   : 

-     ! 

-    "".   .    " ". 

 -    : 

-  , !       : "..." 

- ,    . 

      , - : 

- ,                  ! --! 

   : 

-   ,      ! 

 ,    : 

-     "-".  .   ?!       ,  ... 

   ,     .  ,  ,        . 

-  ! -  . -    ! 

  .     "".  , ,   .      , .   - ,  ,   ,    ,  ,  .   ,  , ,   , : 

-         ,  -  ... 

 . 

-  , ,  ? 

-      !     . 

  :    ... 

     .   ,  .    " ",  ,    ,  . 

     ,    ,           . 

-   ,  , -      ,   ,     . -    .    . 

   ,       : "   -".    : 

"5. 11. 95.   : "     ..." 

  

 ...  . 

"     ,       ! 

   ,    ""     BEN HECH "PERFIDY" ("").   . 

-     ,  "" -    1954-1955 . (   -"",  ,         ,   ,       1943-45 ). 

-   , 1960 . 

- " "   "PERFIDY". 

1.   : 

   -    ,    . 

"    ,         .   -      ,   ,    .     ,      "tiffanys window" (,   ..)   ,          " "- ..." 

  1937  "  "           (480 , 500 , 200 ) 

"    ,         .  : "        ?"  : "!  ...     .       ,            .   ,    ..." 

(  - . .) 

            " ",    . 

"     , -   ""  ,  ,   ,   ." 

 ,         ,        "" ;  " "  ,  ,   ,   , -    -    ,          - ,  ,    , ""      : 

" ,   ..." 

          , ,   ,  ..." 

   1948             .      .       . 

"...,  , ,  ,   ,   ,     ..." 

2.      ,1954 - 1955.   -   . 

  -    ,     1922.       "",    .  .   , .          .          "".      .  ,          :     -     -   . 

  -   ,    . -,       1943-45 ..  ,    " "    , ,      .   ,     ,  ...  ,   ,     -"" ,       ... 

 ,    "",   ,   , "  ".            .       .             -""... 

  : 

 ,  ,       Kluj (,   ).   ,   " "       . 

 -    . 

-    -     ? 

- !    ,      ,   (   )    ,     ,    : "    ,    ..." 

: -       ? 

: -   .       ,   , ,     ... 

 -   ,    Kluj: 

-     ,     Kluj   ? 

-       ,    ! 

 : - ? 

 : -  ,      . 

""     . 

-  , -    . - ...      Kluj.        ... 

       : 

 : 

-  ,    -,        ? 

: -     ... 

: -      ,         

: -      ... 

: -  (   -..)    ,         ... 

: -      ... 

: -   ,        ,      ... 

: -   ,         (     - ..),      - ... 

: -   ,     ...   Kluj    ?.. 

  - ... 

  - : 

-    ,  ,      ,   -   ,     ? 

-   ... 

    ,   ,    .(  ): 

-     ! 

   : 

-  ,   ,  ,      20    Kluj      ,          338 ,    ? 

: - ! 

: -   ,        luj     ?     ... 

: -      . 

: -             ? 

: -  ... 

  -   : 

-  ,           ... ( , ,   ,  22): 

"                  .       ,    ..." 

-    ,  ? 

: - ! 

     (affidavit) ,    : 

",        -           ( 2605).    ,  -        ,         ,    ..."       . 

 : 

- ,  ,    ,     ,    ,    ? 

: 

-         ,          .  ,              1943-45 .. 

    : 

- ...       ,     " "?  , ,  , ,   (collaboration)   ?..    :       , ,   ,          .     ,      . 

       ,        ,  ,     ...         ,              ,   ,        ,   ,       ,   ,     ... 

,         . 

     , , ,  ,  ..." 

Benjamin HALEVI -     .    ,   .    , .     1930 .   ,  .         . 

,       21  1955 .    : 

"        .      .      ,    ,    .           .      ..." 

""     .  ,  ,  ,   " "        .     , ,         ,    :     ,         .   -       -  ... 

3.     ,  1960 . 

. (   ",   "" 

. 260,  66.) 

"...  ,      ()   ,      ...   ,           .      ,    .    ,   , ,  ,    .     ,            ,             . (      1680  , ""  - ..) 

"   , -  .-         ...        .     ..." 

      ,        " "         , ("     ,  ,          ...) "    ,      , -       ... 

 ,                ." 

4.  " ". 

"...    ,      .   ,      () ,   ,   ,      ... ,    -       .         ,    . 

      "" ,      , ,        .... 

             .    ... 

   ""  , ,  ,    . 

     ,          ,        .   1943 ,       ...     ""            , -  -   ...        -,            .          . 

      (   - ..)       . 

         ,      ,      ,      -  ,            .         .   ,   ,   . 

   . , ,   ,  .      .       ,   " "   : 

  - ,  ,    ,       ,   ,  ,          ,   ,     . 

, ,    -   .        ,      " ".      . ,    ,   ,             ,     ... 





