






 

  



 I

  ,   ,   

!  , ,    ,      ,       ,    ,       ,       ,    ,        ,       ,                ,   :     ,    ,       ,      ,        ( ,     ,   ),        ,   ,      ,        ,         ,  ,     !         (         ,     ,   ),    ,        ,       ,        ,  , -      ,     ,       -  ,    ,         ,   .

 ,       , ,    ,     ,        , -, , ,     -  (   ,    -  ,    ,       , -,        ,      ,     ,         ,    ,         :     ,        ,       ,      ,  , ,    ,      ,       ,     ,         ,    ),  , , ,     ,     ,            , , ,      ,           -,      ,             ,   .

   , ,   ,        ,     ,          ,              ,  ,         ,   ,     ,    ,        ,        ,    ,      ,         ,    ,     : ,     -     ?,    : , ,   ,    :   ?,  :     , ,    , ,   ,  -  ,    , ,           ,      ,    ,    ,     ,            ,   (,  ,    ,   )     :        , ?         , :   , ,        ,        .

 , ,  ,   ,    ,  ,              ,  ,       (  -   ),            ,              -  .

 , , ,  ,  ,    ,       ,      ,    ,    .

,         ,       ,         ,           ,   ,    - ,      .             ,  , ,                .  ,    -                   ,              ,     ,      , ,              ,      (      ,    ,      ,     ),  ,          ,    ; ,     ,       ,          (     ),    ,              ,    ,         .  ,    ,   -    !

    ,       , ,       , , ,   ,      ,            ,   ,   ,            ,    ,              ,        ,          ,      ,   [1 -             .],      .            ,       ,   ,          ,  ,         ,   ,       :   ,  ,  ,      ,        .    ,      ,      ,   , ,       ,     ,       ,        ,   ,     ,  ,      ,       ,        .

   , ,     ,        ,    !

  ,    ,     -,  ,      !

!  ,          .  ,      .

    ,             (       ,     ),    ,      ,             ,        .

,  ,   ,     ,      .

,  ,   :         ,     ,      .

,  , ,  ,     !

,  ,  , !

    ,  ,  ,     ,      ,             ,           .

     ,     ,        ,  :

, !      !    ?

, ,      ,             [2 -          ,   1787   .  1794       ,    .]   ,      ,       :

,         ,        ,       ,    ,   ,       ,            ,   ,         .

          ,      ,       ,         ,    : -               .                ,   !   !      ,    ?

    ,            ,     ,         ,    .   ,      -  (   ,        !),                                 (   ),          ,  ,           ,             ,        ,      .                 ,        ,   ,  ,    ,            .  , ,            , ,         ,   ,  -        (   ),       , ,  ,  .          ,     ,   ,           ,        .

   ,        ,    -  -   ,       ,   ,           .     ,        ,  ,             ,   ,           ,       .        ,   ,    ,    ,    ,         ,     ,     ,     ,    ,      ,   ,       ,   ,   ,         .  , ,        ,     .

            ,     .

      ,   .

 ,       .

            ,      :

  , ?

, ,   .

 ,  ,   ,  ,  ,   ,         .    -  ,     , .

     ,   .

 ,  , ,     .

     ,   .

 !..  , ,  .

     ,   .

 , ,  ,      -  ,       ,   ,   ,      , -, , ,   ,      .   , ,  ,      .

     ,     ,        .

,  ,        ,        ,   .

   ,   , ,        .

    ,       .

 ,     , :

    , ! ,              ,           ,   !

, ,     ,           .

,   ,     , ,       .

,  ,      ,     ,        ,     ,   ,    !

         ,  , ,      ,    ,     :

, ,  ,    !

         ,      ,    ,         ,          ,  - ,                   ,   , ,       .      ,  ,  ,    ,   ,  , ,    ,   ,  ,   ,    ,   ,     .          ,   ,         .     ,   ,   .      .        :

 ,   ?

         :

  , .

 :

 -   , ?

  :

, .

 , ,         ,      ,    ,        ,          ,           [3 -              ,      (, ).]  ,     ,                ,     .

      ,    , ,  ,    ,    ,   ,  ,          ,        ,       ,    , ,     .  ,   ,       ,            ,          ,       ,   ,     ,  ,    ,        ,       ,             ,     ,     - .

     ,              ,     ,         .  ,          ,          - ,  ,           :

!.. !  !.. !   !.. !   !.. !

     ,      ,      ,    .

,  ,  ,  ?

 , ,  . !          !    ,     !.. !

,  ,      ,          ,    ,       .     ,   ,     -  ,     ,     :

 ?.. !

    :

  !     ,   ,    . ! !

   ,  ,  ,  ,   ,  ,   , , , , ,         .

 , ,  . !   !    ,     !      , ?.. , , !

    , ,       ,          ,          ,       ,   ,   ,        ,   ,    ,                       .   :         ,        ,     ,           ,   !

 , ,   ,      ,       ,       ,    ,     ,         ,     ,           .         ,    ,    ,     ,         ,    ,      ,   ,         ,       ,    ,       ,       ,          ,     (   ,   ),       ,     .     ,         ,     :

    ,    ,      !

 , ,    ,       ,      ,       ,     ,      .        ,           :

   ,       .

               ,    .       .  ,           ,    :

   ,    !      , ,   ,        ,     :

,   !

  :

 !

    ,                  -  ,      , , ,          .      ,       (    ,  ) ,    ,   ,  ,  ,   :

    .    ,     .   , !

        ,     ,       ,    .         ,  ,     ,  ,       ,    ,  ,     - ,         ,         ,            ,    (    ,    ).     ,       ,       ,  - ,         ,      .

     ,     ,   .        ,  ,    ,      ,             :          ,   -     ,   ,  ,      ,   ,           .                  ,     ,  ,        ,    ,        (    ,         [4 -          .]     ,  ,         ,                ?), , ,                ,       (      )   ,    -,   ,  :

, !     !

,     , ,  ,    ,  , ,      ,   ,     :

   !

!     ,              .    ,     ,   ,         , ,      ,     -,      .  , ,   :   ,       ,  ,          , ,   ,     ,    .

  ?  ,  ,   .

   ,      ,  , ,     .

 ,  ,       ,           ,          .      , ,   .

,  ,   .  .

  ,  ,  ,         .

,      ,       ,   -     ,   ,   ,  - ,    ,         ,        ,    ,     , ,   ,      ,  ,    :

       ,   .

         :

     , ? ,   ,   !

       ,   ,      ,  ,   ,  ,     :

,  ,   .

     :

,  ,     ,         ,        .

 ,      ,  ,      ,   , ,     ,   ,      ,          ,      - . ,  ,    ,  ,            ,       ,   ,    ,     ,       , ,  ,  ,     ,   ,    ,           .      :

 , -   ,     ,        .

        ,  ,         ,  !              ,      ,       ?    ,           ,        , , ,       :

     ,  ,     ,      .

 -,  ,     !

,  ,  ,  ,      ?

!  .  ,           ,          .

     (   ,     )  :

      ,  ,  ,      ,    ,     ?

 !  ,   (  ,     , , ,  , ,   ),          . ,      , ,  , ,   ! , .                :

        ,      .

    ,    -    :

           .

,    , -     ?

, , !  .         , ,  ,      ,    .

,   , ,  ,    ,               ,    !     , ,    ,   ,   ,      !

, ,    ,      .     ,  ,                      ,      ,    ,        ,      ,      ,           !

 , ,      ,       , ,         ,    -,       - .

    ,  ,          (     ,    [5 -        ,      (18001882).      ,        ,    .],   ,   ,     ,    ,        ,     ,          ), , ,     ,  ,         :

-        .

  , ,   ,       ,     -  ,   :

 ,    ?

    :

 , ,   .

   :

  .

 , ,  ,      ,    :

 ?

 :

, . , .

 ,  ,   . (   ,      .)      ,  , -        , ,      .    -?

 , ?  .      .

   .  ,   .

 , ,   -  -   -  ( ,    ,      ,     ,    ,        ),     -  ,     ,      :         .       .        ,   -  - ,   ,   -  - ,       ,   ,              : .   ,   ,    ,  ,    , -, , ,   .

      (  ,      ,     ,            ),    .    ,        ,   ,         .

   ,  ,      ?

, ,     , ,     -  .

,  ,   , ,   ,  .

 , ,  .   ,  .

 , ,  ,    . , ,    ,   .

     , , , , ,   ?

  ,  ,         ,  ,    .

.    ?  .

 , ,   ,         -, ,  ,    ,   ,  :

,  .    .

     ,    :

!

!    .   !   , !

 ,  -   ?  . - ,       ?        ?

! , ,  , ,  ,       ,   -    .

 , ,      ,    ,   ,  .     ,       ,    ,   ,    :

, , ,       [6 -       ,   1701   ,   .]    ,     ,     .

       ,   ,   ,       ,     ,              .

,  ,  .

,  ,   .

 ,              ,              ,      -,   ,     ,    ,   ,   :

, -      ,         .

   ,   ,   , ,  :

,   ,          .

   ,  :

, ,        .

     ,  ,    .     ,    -    ,       ,   ,    ,  ,   ,      ,   ,     ,      .   ,        ,       ,    :

 , ,  ,      .

      ,      ,         ,                [7 -             ,     ,      .]   .

    ,   , ,        ,     .              .       (       ,       ),  ,  ,  ,    ,         ,        ,         .     ,      , ,  ,    ,       ,    - ,  -  ,    ,  ,   ,   ,       ,      .

, ,     ,    ,  ,    ,      ,    ,             ,  ,    ,   , ,      .   ,  :        ,             ,    ,        ,     ,    ,       ,    ,  , ,    ,    ,          ,    ,          ,       .

      -!       ,  ,  , , -   ,  :  [8 -  : Je ne comprends pas   .],   ,     -, !          ,     :        ,    ,        ,   , ,        ,      ,    ,     ,           ,   ,    -     ,  , ,      ,       .

        ,      ,   , , ,        , ,         (,   ),     ,        .               ,       ,  ,     ,    -        ,          -  ,           ,               .      : ,    -, ?,    :  ,  ,       ,         ,   ,   ,    ,     :  ,       , ,    ,     ,   ,      . ,  ,     ,   ,   ,  , ,   -  ,    :     , ?    ,    :    !              : , ,     ?   :  ,         , .

       , , ,  ,       ,     ,    ,       ,           ,        ,  ,   ,    ,    ,    - ,     ,        .         , :      ,     ,      ,  ,  ,  ,  ,  ,    ,    ,      ,         ,   ,     ,  ,    ,       ,           ,        ,         .       ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,    ,    ,      ,    . , ,     :  , ,     ,     ,     ,         ( ,    )    ,         ,    .

 ,  , ,               :      - , ?    : ,  ,  -       .    ,      ,        ,        ,      .

 , , ,    ,     ,     ,         ,           .    ,  ,         ,    (     ),     ,     ,     . -,    , ,           ,     ,     ,      ,    ,       .

     , !   ,         , ,    ,              ,      ,      ,    .    ,        ,       ,             ,    ,      .   ,    ,   ,    , ,    ,    .

 ,      ,         -   ,  ,   ,        ,  , , .    :

        ,  .      .

      ,   ,           ,  .

   ,         ,   ,    ,    ,     .    , ,   ,           ,         .

 ,    ,   ,  ,    ,    .  ,   ,           ,             ,  ,      .    ,   ,    ,   , ,     ,  .

   -       ,          .           ,   ,      :

       .

         :

       .

     ,        ,       .    ,  ,   ,       ,      .     .

    ,     ,     , ,  ,  -    .     ,               .            ,    :     ,      .

   ,  ,      ,    ,          , ,        . ,   ,    . ,      ,  ,  ,  ,     - ,    , ,   .       :

, ,  ,         .

      ,      ,        .

    ,      ,    ,  ,  ,      .     ,  ,     ,   -  .    ,    ,     ,         .         .   ,   ,   .    ,   ,   , ,     ,     :

, ,  ,  !       !

      ,      ,  ,        ,     , ,    .

 ,  !   !

  ,   ,     .     ,     ,      ,     .      !

 !  . ,     !   ,     !

,      ,     ,      ,      ,   ,          , ,      ,      .

,  , ,  ,     ,          ,     !

    ,         .  ,     .       ,      ,    .

       :

  ?

   .

  ?

        .

   .   .   ?

.   ,        .

      .        .  ?  .

      ,           .

 ,   ?

.

      .   ,   :  ,      .          .     ,    .      ?

.

   ,   ,      .      .     .   .     ,   ,         .      ,        ,        ,       ,     ,            .

   ,    ,       .

 ,    .

           .     ,       .      ,        , ,      ,    ,     ,       .

    ,          .          ,     ,     .

 ,  ,  ,    ,      ,    .     ,        .

 :   !       :   ,    .

 ,  ,     ,    .

, ,     ,       ,          ,  ,    . !          !

,  ,       ,   , ,   -     .    , ,   ,     ,    .

, !  ,         .    . ,  !

,      ,   ,         .

,   ,    ,        ;                 :    !        .

 !     .  .

     ,    .     , ,   ,   , , ,    .



 , !       ,     ,  ,  ,     .

,  , ,         :  ,    .     ,   ,      ,    ,    ,           ,   ,           ,       .    ,     ,                 ,         ,  -   ,        ,  ,       ,      ,   ,  ,    ----,  ,      .   , ,                 ,   ,    -     ,       ,   ,     ,  ,   ,  ,    ,       : ! ![9 -   (.)] -!   -!         ,            ,     ,          ,  , , -,   ,           ,      ,             --   ,   , , :

   , ?

  :

 , : ,  ! ,  !        ,            .

              ,   ,    - ,   ,  ,    ,  ,   ,    ,    ,    ? , , ,  ,       ,         ,      , -,   -      :

! !  !    .       , ,  ,    ,     , ?

,   ,  . ,    ,  ,      .

    .   .  !   ,    . , ! !    ,   ,        .    .  , ?

-, !  .

!     .   !   !   .   !  !  , .   , .   !  ,    ?     ,         ,        .

  , ,  .



 II

  ,   

 , ,         , , ,  ,           ,   ,        ,        -,              ,                 ,   , ,   ,  ,      ,     ,       ,     ,                               ,         ,             ,       .

 ,  ,   ,           ,   ,     .

, ,  ,     .

,     ,       ,      ,    .

  ,  ,    ,        .

   .

,    ,  ,  ,        .  ,     ,   ,  ,     ,    .    , .

 ,  .

    , ?  . -, -,    ?

, ,      , -, -,    .

    ,     .

 ,   ,  ,     ,       .

  !     !

   ,    ,         .     ,     , -, , ,   , ,       ,  -,  ,   , .

          ,   .

 ,  ,   ,   -,  -    - .        ,          .

   .      ,      , ,    .

   ,  ,       ,   ,        ,          ,   .     ,        ,           .                ,     ,    ,         .    ,     ,   ,    ,      ,   .

, ,   , ,     ,   .

,  ,           -.      ,               ,   ,      -.

 ,     , ,         , ,    ,  .   .

  ,  ,         ,            ,           ,  ,      (       ),             .

             ,       .

               ,      .    ,    ,       :        !

      ,        !

   ,  ,      - ,  ,    !   .        , ,    ,        .

?  .

,  , .     ,          .      :   ,   .

! ,   !  .

       ,  ,        .      ,      ,     .  ,  ,  , . ,  ,       ,   ,   ,      .   ,   ,         .     , , . -    , , , , , ,    (  )    .        ,  ,      .  ,         ,    ,      ,        ,                     ,          ,   .  ,   ,      ,      ,         ,       .         ,     ,       ,         ,    ,  ,        .        ,   ,    ,    ,      ,   ,              .

     ,    ,          .

   !  .       ? -     ,     .

   ,    , ,     .

    ,    :

 ,    .

, !  ,  .    .       .    ,      ,   !







notes


1

            .



2

         ,   1787   .  1794       ,    .



3

             ,      (, ).



4

         .



5

       ,      (18001882).      ,        ,    .



6

      ,   1701   ,   .



7

            ,     ,      .



8

 : Je ne comprends pas   .



9

  (.)

