






 




 


[1 -    (.).]


 ,        ,           .       .  , ,          .               ,      ,  ,  ,      ! ,    ,       .

. . .  . 

Il faut que le roman raconte. [2 -     (.).]








   ,     (         ),   .

                  ,     .



1

   ,    ,          .        ,          ; , ,   ,      ,       ,     .

       ,  ,      .

 ,         ,        ,             .          ,     .          ,                      ,    .  .

     ,    ,       ,    ,       .                       .         ,  ,              ,  ,   ,               ,  -  .       ,  ,    .

 ,         .   ,    ;      . -    ,  ,        , , ,     ,     .

    ,      ,   ; ,    ,        ,     ,      . -     ,       ,     ,       , ,   ,    .  ,            .      .    .

     ,   ,   ,    ,       -  . , ,  ,          , ,  ,  ,    . ,   ,   ,   , ,       .             ,  . ,  ,       .         .

,  ,   .  ,   ,     .

,   ,  ,    :

, ,  .   , .   .

 . ,    ,    . .

 ,     ,    ruses [3 - , ,  (. ).     .], , ? (      .)       (  ,   ?).         . ,  , ?  ,  .       .

   ?   .     ,   , .

     .

 ,     .

            .       ,      :  ,    .

,  ?   -.   ,      ,       .  ,  ,     .  ?

  ,    .

      ,      .    ,     ,   . ,      , :    ,  .  ,  ,       .            .    .

    ,  .   :

 .  !         .

    ,    .

-?       ,       ;    ,         ,      . ,      ,            ,   ,  ,   .

!        ,      ,    .

  ,    ,     .         . - : , !   : , !   -.           -    .      ,     .   ,      ,         -,   ,    .      .

, !   ,     ,   ,        .    !

    ,  ,     ,  .

   ,   .

          ,      ,             ,   ,   ,    .  ,        .       .  ,      ,    ,   .       :           ,  ,     ,    ,       ,       ,   , ,  ,   ,       , ,    .       .

 .        .    .

       ,  ,     :

   .   ,    ,     .       ,    .    .

      ,        ,      ,    ,    ,  ,  ,        .      ,          .        ,   ,   ;    ,       ,         ,   ,   , .

       ,       .          ,  .

     ,   ,     . ,  ,  :      ,  ,    .      ,   , ,     , ,   ,  ,  ,  ,   ;       .    ,  ,  ,    ,             .          ,     ,    ,       .       ,     .

       ,   .  ,      ,   .

 !    .  !

    ,        , , ,  ,   ,     .

  ,    ,              ,     ,  ,             ,    .              ,   ,   ,    ,            ,    .  ,             ,       ,   .     .   ,     .

   ,         ,     .    ,         ,              ,   ,   ,   ,    ,       .      ;  , ,          ,    -    ,   ,            .  ,      ,      ,   ,      ,     ,      ,   ,       ,      ,   ,     , ,     ,  ,       ,        , ,  .  ,  ,  ,          ,  ,         ,      .

     ,  ,                  ,                    .     ,      .    , :  !        ,  -    ,        ,           ,     .   ,  .   ,  ,     ,  ,  ,    .          ,   ,   , .

,         , !     -    .  .

  , ,     ,  -       ,   ,         .   .

       ,       ,    , .    !   .  ,   ,     ,      ,     ,     . -     ,            .       ,    :

  , !

   ,    ,            .

 !     ,        ,      ,    -   .

      ,     ,       .

       .     ,      ,   ,    ,    .         ,     ,   ,      

    ,       ,   .     ,   ,       ,   ;  ,     ,          ,          .       ,      ,      ,      .    ,      ,    ,       ;   , ,        ,    ,       ,        ,    .          ,        , .    ,    ,   .       ,   ,       .       ,     ,       ,    ,       ,      .       . ,  .    ,      , !     :     ,   ,       ,       ,  ?

 ?   ,   ,      .       ,      ,  .     ,        .

,   . , .

.

  .  ,  .

 ,      .

 ,  .

    .

 .

.

   ,   ,     , ,   ,             .               ,    ,       .        ,      ,            .       -     ;     ,      .     ,      , ,     ,           ,     .   ,    !

  .              ,   ,   .   ?      .   ?

     ,   ,         :

, ?        ,     ,  ,  ,    ,    ,     ,       ,      .

, .

        ,   ,   :

  ,   .

,      ,       , ,    .       ,    ,   .   ,     ,    .  ,    ,      ,      .    ?   ,        ; ,     ,    .  ,     . ,       ,   ,   ,  ,  ,          ,      ,  ,   ,  ,     .      ;     ,   ,    .

 , ?   ,      (    )    .        ,           :    ,    ,   ,  ,  ,  ,      - ,         ,   .

,  ,  ,   , ,  ,    ,  ,              ,      .

       ,    -    .

       . ,  , ,       ,    ,    ,    .     -      .

 -,          .             -.      ,      ;        ,     ,        . (     . .;      .)     .

  ,      ,   .         ,              .      ,        ,    ,  .       ,   .  ,     ,    ,  ,      ,       ,    ,  ,   .             ,     .

            -  .   ,    .           ,    .      , ,   .     ,   ,    ,    ,   .            ,      .   ,     .

   ,           ,        .   ,        ,         ,     -    ,      ;   ,    ,     ,         .  , ,         ?  , ,                       .

   ,  ,   ,      . ,       ,  ,        ,  m&#339;urs [4 -  (. ).],   .         ,    , ,    .          -  ,  .       ?    ,   ,       .

      .                . ,  ,     ,           ,        .      ,   ,   ,   .             : ,   ,   ,   ,  ,             ,   . , ,   ;   ,         ,    ,   . ,         ;   ,   -              ,         , ,   ,    ,    ,   ,           ,    .    ,        -  ,   .   ,   ,       ,    ,           ,        ,   ,     ,   .     ,     ;      .  ? ,  ,    ,    ,    ,      ,  ,    ,  ,    ,    ,        .  ,  ,     ,           .    ,    ,                       .       ,        .  - ,          ,      ,             .   ,  ,   ,    .           . -                 ,    .    .         ,               .         ,   .  ,             ,    ,                     ,    ,     ,       .        ,           , , ,      .  ,      ,    (           ),   ,  ,     ,    .    . ,     ,                        .

  ,      ,      ,   .      ,     .     ,        ,  (  )   ,  -      , .        ,       .

 , -     ,       ,        .                 ,    ,  ,   ,         -:     ,  ,   .         ,           ,                    ,        .           :       ,       ,     ,      .     . ,   ,  ;      ,       ,      ,          ,   , ,  - .         ,  .                ,    ,    ,            .

         ,         .            ,                    .     ,     , , ,            ,     .     ,    .   ,      .           ,           ,         .                   ,  .          ,     .

  ; ,   ,       ,     ,        ,    .          ,     .           .    ,    .

                  ,     .         ,    ,    .         .

 ,      :                 , ,      .          ,     .

 .

     ?     ,         ,    .

      .  .

    .

   ,   ,    ,   ,  . ,   :  ,   ,   ?

, .

    ,     .   ,   ,         .        .     ,      ,    ,       ,      ,   .           ;       ,      ,       ,     .

 ,  -      ,             ,  .

   ,    ,       ;       , ,    .  ,          . ,  ,  ;     ,       .               ;   .   ,           ,             .    ,       ,  ,   ,  ,   ,  ,    ,  ,   .        .          ,                 ,  ,  , -    .

,       ,   :

   .

         .  ,  ,    :

   ,       .      ,   ,    .   ,       .   ?    .     - .

        .   .  , ,  .

,       ,  ,       ,        ,   ,  ,     ,     -   .

(    ,    ,        .    ,                  ,    ,    .     : !  ,   , ,     - .  - ,    .    .        .)

         ,   -,          ,   ,         ,          .           . ,   - ,     . ,   ,    .            . (  -      : !)      ,  - .     ,             ,  ,  ,  ,   ,      .       ,     .       ,    .    ,      ;         ,  .      ,     ,   , :   , ?  ,       ,   ,               ;        .  ?  .  ,    ,           :

          ,        .    ; ,      .     ,      ,  ,  ,  .   ,   ,         ,     ,  .

,   -   ,    , ,        .        ,   ,       ,   ,    .

 ,      ,   .    ,      ,  ,         .          .        .   ,   ,  ,   ,     .

 ,  ,       ,   ,     ,    ;    ;         ;     ,         ,  ,  ,            ?

       .

! !   .     , !

         ,    .   ,    ,                ,     -   ,      .        ?

    ?           . ,  ,  ,   .

( ,   ,            : !)

 ,         ,        ;      ,    .             .    ,         ,   ,   :

  .        .   ,      ,      .

   , ,  ;             .

, ,     !        . ,       ?            .  ,     ?   ,   ?

,    .

     ,   ,      ?    .       ,    .         ,    ?     .         .   ,    ,   ,  ,   .  , ,    ,              ,      ,   .     ,       ;    .   ( ,    ,    )      . ,           .      ,                ,     .   ,  ,   ,            ,       .     ,  , , ,           ,       .   .             .         .     ,         .        :    ,    ,  ,   .     ;        - ,          ,   ,  .  ,  ,  ,       .       .    ,    ,   .         .           ,     .      ,          .        ;   ,       , .

   ,    ,  ,                  ,       ,            ,         .    :


.   ,    ;      ,    ,    ,  ,     . ,  , ,      ,         . .  :            ,   .       ,      .      ,   ,     ,   ,        ,      .

.  ,       ,     ,           .    ,  . .

:   ,   :   .   .  ,  :  ,  :  ,        :    ,  :  ,   ,    .     .

:     ,   ,    .    .

:      -,       .  .

:        -                .

:   .               ;    ,            .

: , -,   ,  ,           .     ,   ,  ,       .


,          ,     ,    ,  ,      ,     ;      ,  ,              ,  -  .     ,    ,    ,         ,    ,     .       ;        :     .

     ,       .        ,  ,      .        ,     .

    ,     ,  .

  .

  ,  .  ,   ?

          ,       .

  -          ,        ,      .   ,     .  ,   ,      ,    , ,         ,   .  , ,       .     -   ,              ;   ,     .             ,          ,   ;    ,    .         ,         ,         -  ,     .         ,  ;              ,               .         ,          . ,      ,    ,  ,        ,   ,   .   .

    ,   ,  ,  ,        m&#339;urs. -       ,     .        ,  ,    ,             .

   : ,    , ,   ,       ;          ,      ,  ,   :   ,    ,        ;        ,   ,   -          , ,     ,        .     ,     .

 ,       ,   ,           ,        .

     , ,    .             ,  .      .

  (        ,    , )                     ,            ex voto [5 - :    (. ).],          .    -  ,      ,   -     .   , ,     ,        ,   ;  -, ,          :

        , ?

   , ,    ,             ,    ,     .     ,        .         ,   ,           ,   ,   . ,  ,   .

.   ,  ,   ,          ,    ,        ,      .      ,   ,   ,   ,   ,     ,     .

,  ,  .   ? ,    .      ,       .  ,    .   ,   !   ,   ,      ;          :    . , ?  ,  ,  ,   ,         ,   , , ?  ?

    .

 ,    ,         ,  .   .

      ,     ,          ; , , ,   ,   .        ,     ,    .   ,   ,  ,  ,   ? ,  ,       ,             ,         .       . ,   ,          ,           .     ,   ,   .   ,   ,      , - ,       ,  : - ,  .  ,  ,    , ,         ?        ,      ,      .

 ,           ,     ,     ,   , ,     .        ,  ,        -      ,       .              ,  ,  ,      ;         .      ,     ,         ,            .

   ,  , ,  ,    ,    .   ,    ,    , -  .  ,    ,  .   -   ,        ,         .     ,   ,    ,         -      .        .     ,  ,     .     .   .    ,    .  ,      ,     ,    .  ,         ,         .   ,       ,    ,  ,      ,      ,         .   ,   .      ,            .  ,   .   .           ,     .     ,   ,        .          ,       -      ,  ,    .

    ,       ,   ,         ,       .    ,   ,           ,   ,      ,     .    . ,   , -      ,  ,   ,  -   .   ,   , ,    ,    :          . Et on lui a coupeee les choses [6 -   - (. ).]     .    ,          ,    ,       .         , ,  ,  ,   ,        , ,    ,   ,      :       ,  ,   .

       .  ,       ,    :     ,  ,    .     ,        ,         .  ,     ,  ,     ,     ,            . (-, ,        , ,  , ,    .)   .  .

     ,  ,   ,   , :         .       ,        .   ,          :

!,  ,     .          .     ,    .

 ,  ,     .

 ,  .         ,    ,    ,    ,  , .   ,  ,  ,  ,      ,   .  .          .

    ,   ,   ,       , ,  ,    ,    

,   ,     ?                 . , ,    .              ,    ,        . ,  ,     ,   ,          ,   ,    ,     gaffes [7 -  (. ).],   ,  -  ,     ;           .            ,      ,     ,  , .     ,   ,    -              ,     :

,   ,    ,    ,    .

 ,         ?     , ,  ,    ,       . , ,     ,    ;            ,   ,     ,     ,    . ,   ,    ,         ,    ,     .

    .       .  .   --     ,  , , ,        .       ,        .     ,       . , , .  ,  .

, ,  ,  ,      .

  ,   .  ,      ,   , ,    ,     .      .    .       ,  ,      .     .

, , !   ,   .

!    ,      ,   .   .

  ,  ,    ,     ,       .       ,  ,     :

  ,      ,     ? -   ,  , ,     .    .         ,     ,   :               .         ,    ,      ,  ,   ,  !        ,       ,        .

        ,      .       ,    ,    ,        ,    ,           ,   .     ,     ,     .       ,         ,    . :     , :    .         ,  ;  , ,   .        ,    .             .

,    ?    .   .  . ,  genus Pharaonicus [8 -   (. ).]    ,    .        .     ,  ,      .        ,   .    ,     ,     . -,   ,       , ,       .     ,       .      , ,  ,  ,  ,         .              ,       ? .       .

 . ,   ,  ,    .

,   ,    .       ,          . !

        ,     ,     ,     .        .

         ?

 ,      .

.           . .  .   , ,      .      ,        .

   ,  ,    ,     .   , ,  ,     .

 ,  ,    . .   ,      .      .  ,   ?     .    ,  ,     ,     .     , ,      ,    ,    ?    ,      !          ,   ?  ,      ,    .       .

  ,    .

.       .    .  .  ,  .

   ?    ,  ,  ,     ,        :

  ,        .        ,                ,     ,        . -,       -       ,      ,             .      -.

 ,   ,        ,     .   , ,            . ,    ,  :

"      ,         .             .           ,          ,                    ,   ,    ,   ,   ,   !"   .    ,    .

    :

,  ,      ,   ,            .  ,    ,    ,         .       .        .   ,  ,   ,       ,        .         .   ,   ,        ,   .

  ,         ,     ,   ,     .     ,                ,    .

  , ,        ,    . ,  ,  ,   ,      ,  .      .

,  ,    .  . ,  .        . ?     ,      .   .   ,   , ,    .  .      ,     .

-   ,  ,       ,       :

          .    .

    ,            .

   ,   ,   ,   ,     ;       . ,    ,      .           ,  ,        .        , -    ,        .

      :          ;     ,           .       ,      ,   :

,  ,       -    .      .

 .

 ,   ,        i      ,        ,   .      ,    , .         ,  -,      .

   ,  .

  ,        .      ,  -   . ,   ,           .    .     .        . ,         ,    . ,      ,     , ?                

 .

    ,  ,   -   ,    .  ,     ,   , ? ,  ,       ,    .   .  ,  . ( ,  ,    , ,           .)

       ,   ,   ,       .        ,   .         .

   ,   ,   .  ,   ,    ,   !    !

            ;   ,     -  .

  .    . , ,  . ,  ,         ;   ,  ,    .  ,   ,  ?

 ?

   . ,  ,   . ,  ,  ,      .    ,   .

 .

  ,      ;   ,     .

       ,  ;  ,  .    .     .      , ,     ,  ?  .

      ,  .  ,  ,         .   - . ,         ,         .

    ?

                .  -       pourboires. [9 -  (. ).]

  , ,       ?     ,       .

 , !   -,  !      ,   ?

 ,   ,   .        ,     ,                    ,  ,  ,       , ?             .    :

  ,    ,    ,   ;  , ,    ,           ?     ,    ,    ;  ,    ,   , ,  ,       ;    , .    .

, ,  , ,      .

?   , ,      .   .   .

      ,    ,     ,   ,    .    ,  ,   ,         .      ,   ,        .      ,        :     .       ,  ,   ,      .

  ,     ,            ,         .  ,        . ,    ,    ,   ,    ,  -      .  ,        ,   ,    ;     ,      ,         , , ,               ,      .      ,  ,   ,     ,  , ?    ,       , .     ,     .   ,   ,     ,      ;      ,  ,         .   ,   .    ,              .                  .  ,    ,      ,   -     ,   ,   ,           ,  ,      ,          .      .          ,     ,     ,   ,      ,         .

     ,  , .  ,  ,        . ,  ,      , ,     . ,   ,         ,   ,   ,    ,    ,      .

 !         ,  .

       ;           ,     ,      ,      , ,           .

 .  . .



2

   .    , ,    ,                -  , ,          .     ,            ,          ,           Foreign Office. [10 -    (. ).]  ,   ,   ,  ,                ,   .           .              ,          ,       .     .

 ,  ,     ,           ,  .               .      ,     ,           ,           . ,  ,      ;          ,    ,    .      ,   ,   , , ,      .

  .

      ;     ,       ,      , ,   ,  ,            .     ,     .     !  ,     .

      ,   ,        ,        ,    ,       , .                 .   ,         ,  ,    ,    ,  .    ,      ,   ,      ,    ,          .   ,    , ,       , ,             ? ?        ,             .

       , ,     ,     .  ,      ,   , ,    ,        ,   ,    ;    ,    .

   ,  ,    ,  ,   -   ,      ,   . , ,        ,     ,   ,  .          -,            ,             .     ,     .       ,       .          -  -.   ,           ,   .        ?

 ,      . ,    셻    ,  :  ,     ;             . ,       ,  ,      .      .         ,  ,     ; ,    ,             .     ,    ,  - ,    ,   , , , .     ,   ,   ,          ,       .  ,    ,  ,     .          ,      .

   ,    ;       (  )      ,             .          :  - ,      ,  ,  ,    .  ?    .   .     ,   :


,     - !      ,       ?    ,  , ,        ,         ?   :        ,      .     .      .  ,    ,  , ?  ,    .    ,                  ,     .    ,     ,     ,  ,    ,     ,       .              ; ,      . ,   ,   .


     ,          :   ,     ;     ,         .     ,     ,   ,  ,      ,   ,    .      ,  ,         ;           ,      . ,   :


    ,   ,          ,    ,    ,  .     ,   , ,  ,                  , ,    ,   ;        ,          .       .   ,      -  ,     , , ,     , ,  ,     .   ?      , ,      , ? ,     ,    ,   .     ,      ,    .       . ,          ;    ,                  .    ,  ,             .     .        ,    ;  ,      .       ,  ;  ,   ,      ,  , ,         .     ,    , ,       ,   ,  , ,    


, ,      ,       ,   ,     -      ,         ,          .        ,   ,     ,    ,  ,  ,    ( ),    ( ).

 ,   ,          , ,   :


 ,         . ,    .  ,  ,   ,       .  ,         ,   !        ,      ,  ,        ,          .       ,                  !     .   ,   ,               .  .


 ,    ,   :  -  .     ,  !       ,  ,  .   ,   ,               ,      .

,   ,        ,         ,     .        ,     ,     ;    ,         .

   ,              , ,    ,    .     ,    .    ,         ,  -    . , Foreign Office     ,    ,        ,          ,    .      .            .  ,   ,      .

   ,  .  ,    ,     ,                  .       ,    ,              ,       ,  .          ,    ;   ,    ,              ,    , ,    ,         .      ,        ,     ,     ,    ,    .      ?      .   ,   .  ,   ,          (       ), - .               ,       ,  ,  -  ,    ,    ,  .     ,             .  ,   ,     .   ,  -,          ,      ,         :     .                ,      ,   ;      ,  :   ʻ  , ,  ,            

       ,       ,                 .       .      ,   ,   ,         ,     ,    . ,   ,       .

       ;  ,       ,    .


  ,  ,  !    .  ,       ,     .     ,           ,    ,          ,        . !       ,       ,   ,      ,       .    .    ,    ,      ,  .      .      ,      ,   .     ,  ,        ,  .  ,             ,          . ,     ,      ,  ,       ,   ?       ,         ,    ,     ,        , , ,   . , ? !              ,  ,  ,     ? ,  ,  ,  ,            ,   .       ,          ,      .       : ,   - ,      ,      (    )  ,       .


  ,       ,       .      ,            ,             :  .      ,     ,    ,  ,   ,          :   ,     ,       . ,  ,  ,      .

       ,  ,       ,       .    ,     ,          ? ,  ?  ,    , ,     ,         ,   .        .

:


  ,     ,             . ,      ,      .    . ,         ,    ,  .   ,   ,  -   .        ,         !    ,                 , ,         .      ,  ,        , ,  .      ,     ,      ,        .      .      ,    ,      .   .  ,     .     .  ,      , .    .      ,    .   .           ?  ,      ,     . , ,  ,   ,    ?      . ,        .    ,       ,  , ?


        ,       , ,            .  ,     ,      .


 ,           .   ,         ,    compos mentis [11 -  ,    (.).],  ,           ,   ?    .     ,        , ,   ,   ,  .      .        ,  .  ,  !

		    , ,
		       .

          (  ),  .      .


    .        ,  ,     ,    , ,   ,    ,         ,           .        .               ,       - .        ?          ?      ?       ,   ,          .             ? , ,  ,    . ,  ,   .


 ,  ,      ,     .      .           ,       .  , ?     ,       ?  .


            ,         .          (  , )  ,       ,  ,          .     ,          ,      .    ,    ,  ,  ,    Foreign Office  ;  ,        !           ,         .                       .            ,        ,     ,  ,            .

     , ,   ,           . (     ,      .)  ,  ,  ,   ,      ,   .  ,   ,      ,     ,    .        ,    .    ,      , -  ,     .   :  ;      ,   ,   ,            .     ,      -        .     ,      ,   .  ,   ,   .           ,  ,   .

,         ,    .    ,           .  , ,       ;     ,  , , ,         ,   ,   ,   .            ,   -      .    ,            ,  ,       .           ,  ,  . ,    ,    ,   ,            , ,   ,        -  .      ,        ,     ;       ,           .

,  ?   .

  .     ,  ,     ,   ,  :   .

  ,    ,  ,  .     ,         .       .  ,   , ,     , ,       :  ,  ,   .


          ,  , ,   .    , ,        ;               ,   .  ,     ,       ;             , ,   .            , ,    ,    ,          ,          .  ,      ,     . ,  ,     ,      mal vu [12 -    (.).]    ,         ;   ,      ,   .           . , ,             . (  beige [13 -  (.),    ,   .]  ,       !).


      ,   ,   ,                 ,     ,      Office.          ,  ,   ,     .


,   ,     :  ,             .    ,  , ,  ,       ,  - ,   , :          ,         .       ,    .      ,  .       -   ,     ,   ,       ,   .      ,              :        ,    .      , ,   ,  ,      .      .   ,        .        ,     .             , -   ;        ,     .      .

   ,   ;          ,    ;       ,  ,  ,   .   .    ,       ,        ; ,    boutades [14 - ,    (.).], :  ,        ;      ,      .     ,    , :    : , ,     , ,     .         ,  ,     .      ,     铻.

      ,  ,     ,  ,   ,    ,    ,   ,      .   ,    ,      :          .        .  ,       ,    ,    ,   .          ,   , ,  ,      .  : , -      ,  .  , ,      ?    ,       ,      ,      ,          :        !.  ,      ,    ,     .   ,      ;      ,        :          ,      ,   .     ,      !       ,         .   ,   ,   mal vu,  ,           ,                   .   ,  !  !

       ,       . ,     ! ,     ,   ;  ,      .    ,      ,     ,       :       ,     ,   d'une splendeur [15 -  (.).]  .  , ,     ,   ?  ,   -,     ,       ,     .        ,    ,   !

 ,  !    .

  .   .  , !

  ,          -     .      ?     ?    ,         ,     ?  ,        ;     : ,             :   !.

 ,   .

.   .  :      .     ,        .      ,   !

      ; , ,       ,  . ,        ,     ,      , , ,        .

        ,   .       ,      .           ,     .     ,    ,    ,      .      ,      : , ,        ?    .  ,    .       ,   - . , , . ,  ,       , ? ,    ,    , ,     , ,      - .    ,      ,  ,  . , ?       .  .        .  ?  .  ?

   ,        ,        ,     .       :      .  ,    ,         .        ,   ,      ,    ,    .  ,     , ,  ;         .           ,  ,   .         ,      ,     .  ,   ,     ,          .    . '   ?   ,      .    ,    ,  , .     ,   ,        ,      , ,         .     ,       ,  ,       ,  -  .     : -,       ,   , ?         !

   , , ,      .       ;         ,     ,   .   !   ,   ,     .          ,   ,        ;      ,     .         ,   .      .


               ,   .      ,    .         ,  ,   .           ,      ,  ,   .   (        )  . ,    ,      , ,   ,    ,          .     ,       .         ,   .

		    ,
		    
		   
		 

     ,  ; ,    , ,  ,    .  .  ,     .   .         ,           .

         ,         .        ,        .        ,      ;      ,  -   .

     ,     ,         :




 .  ,  ,      ,  .  ,           .   ,     . ,        .   .



    .

          ,  ,              .              . ,  ,        .     ,             .          ;  , ,  ,  .       ,       ,  ,         , .                    .


         :  ,    ,    !

 ,   ,  . , ,        ,      .      - , ,  ,    ,  ,  ,    ,     .     .  ,   . ,     ,  .     ?  ,    . ,   ,        ,    .    ?         ,        


     ,  ,    ,  ,     ,   ,         .    ,     ?        .



3

          , ,   ,   ,       ;     ,  ,   ,  ,       , ,    ,           .  ,      .   ,  ,       ,  .           ,    .              ,       ,     ,  ,      ;    , ,  ,    -  ,     .

         .          ,        -; , ,            ,       ,      .     ,       ,   ,               .    :   ,    .  ,  ,   ,   ,    .     .    ,    ,   ,              .        . ,  ,    ;             , ,  ,          .             ,   ,    . ?          .

         - ,     ,  .         .      ,  .  -

 ,  ,  ,    .   ,            .      ,      ,       :  , .      ,     ; ,   ,  -      ;         .               . ,     ,   ?  .          ,  ,       ,   -  .      ,     ,       ,      .   :

		-  ,
		,     (,  ),
		 , ,
		    (,  ).

 .      ,      .  ,  ,         -  ? , -    ?     :

		    ,
		   ?
		  ?

     ,  :    --.

       .  ,   :

,  , .       .

    ,                 .     ,    ,     ,  ,     :

    .        .

 !    ,     ,   .  :   .

    .   ,              .      ,  ? ,   -  -,       ,  .   . -                  :   !      .

  ,             ,   .      ,      .   ,       ,   ,         ,            , ,       .        ,        .            .  :  , ,      ,    ,      .      .

 ,   ,  . ,  ,   .            ϻ. [16 -  (HE  His Excellency (. ))   .]

 , ,     .              ,        . .    .

  , ?

 ,   .      ,   .        .     .

  ,       ,           .   , ,   ;      , ,   -         .    ,       ,  .     .

, -,  .

, ,   .

.           ?

 ,    .   .

       ?       .

   ,      ,  .     ,    ,             ,   ,   ,  , .      !         .

,   ,       ,   ,     .   .

             .       ,   .     -    ?            , , ,  ,       - ?   ,  ,     .     ,           ,    ; ,      ,     :

    ,      ,    .        ,        .   .

  , ,   ,          .

,  .

 ,  .    ,  -  ;    ,  .

 ,      .    .

       ,   :   ,   ,      .      䅻

,      ,     . ,    ,    -  ,        .   ,            ,     .          ;  ,  Foreign Office,   .

      ,      .  ,   ,  .      .   . ,    ,      :    .      .     . , ,      ,               .   .

       :              ,   ,          ;             -  ,  ,    , ,  ,       ,       ,  ,             .      .            ,     ,      ,     , .   ,   ,       ,  ,    ,          .    ,      .       .

, ,          ,       ,     ;      ,  ,    .      ,     :

  , ,      , .

 ,       ,   .           .

     ,            .

,  ,  ,    ,  .     ,  .    .      . ,    . .

            .       ,  :

 ,         , ? ,    .

   ,  ,  .

.   ,    . ,     ,       ,   .    ,    .

       :

,      ,   ,   agreeement. [17 -                (. ).]           . ?

     ,  ,          .

             .

     ?       .   ?

, .

   ,   :

  -.   ?

, .

      ,        .           :

,    . , ,  ,         :     , ?

 ,  ,           .

  ,       ,        .

 ,   ?   , .

       .

   . . ,  , .    ,  ,      .   .   ,  ,             ,            .

      ?

       ,   .  .  ,        .   ?  .      ,     .    !

      ,      .      ,  .            .

    . ,   ,           .

    -  .

      .       -            ,   .

Foreign Office   ,      .      ,                .     ,  ,      :

,  !         ,    ,     -  (             ):                ,           쓻.

      , ,   , :

, ,  ,   ,  ,     -,   ? ?        ,     ,       ,              ,     .

   .    ,   :

 ,       , , ,      .

?     -      .

     .

 .   .  -,     ,     ,   .  ,      . .   .       ,   .  ,    ,  .      ,  ,  ,   .

      .    :

      ?

  .   ,   :

 ,     .

   ,   :

,  -?    ⅻ

 ,  .

 ,  ,   ,      . , ,  ,  , 

- ,   .

,    ,             . ,  , .

      ,   -  .     .   .

  ,  .

   .

  , .

 .

    -  . ,       ,     .

   ,      , , .

        ,    .

     - ?

,  , , .

   ,   ,         ?   ?

.

  .   ,    .

  ,   :

,     .

    .    ,       ,      :

 , .    .

?   ,        .   , , ?

  ,  , , .

  .

       .    .

     ,   .

 ,      ,       , ?

   ,   ,   .

, ,    !    .

, , .

  ,    ,          , ,  ,        .             .    ,   ,           ,   ,          .                      . ,    ,  ,        ,   , basso profundo [18 -   (. ).    .]          .                ,    ,    ,       .  , ,        ,           ;     :              .                  .

?     ,   .       .

        ,  ,  .

 ,  , .

    ,         .  ,   ,          tenue de ville [19 -   (. ).]       .        ,             .

, ,         .       .   ,        .

     ,     ,    ,      ,           .

    ?           .

    , .        .

      ?

   , .

  ,     ,   ,   ,         . .

     ,  ,            ,   ,     .        .      .            . ,    ,     .    ,         ,    .

  .


* * *

     ,   ,        ,    . ,  ,      .  -            ,   ,       ,           ,           .         ,           ,  ,     ?     . , , , -       ,          .      ,    ,                 .

  , ,           .       ,         ennui [20 - ,  (. ).]  .  ,  .

,  , .     .    ,            .

          chargeee d'affaires [21 -    (. ).]     ,   -  ,        .    ,    ,  ,      ,  ,     ,   ,            ,   ,     .    -       :


Berlin, dein Tanzer ist der Tod!

Berlin, du wuhlst mit Lust im Kot!

Hall ein! lass sein! und denk ein Bisschen nach:

Du tanzt dir doch vom Leibe nicht die Schach.

Denn du boxt, und du jazzt, und du foxt auf dem Pulverfass! [22 - ,    !,     !, ,   :,  ,    .  ,   ,       !(      .)]


      ;   ,     ,  ,   ,   ,    ,  ?     ,   ,   ,    ? -         .          ,        -.          .     ,   , ,      -,         .

  ,  ,  :

  !

       : .           ,         .        .      .      ,    ;      ,         ,      .   ,           ,       .  ,   ,       .

 ,   .           .

               .

         ,   .

 ,          .

, ,     ,  ,              .   ,   ,   .

   ,  ,   .       .                ;    :

 ,    .

     ,   -  ,      .   ,      ,       .     ,     ,     .

 ,  .

      ,        .   - ,     . ,      .       ,        .      ,      .

      ?   chargeee d'affaires    .

  :

 . , ,         ,   .

.  ,   .  ,    ,  ,   .   .



4

 ,   ,                    ;    . ,  ?       ?  ,    -  ?  -    ,    ,     , , ,             ,  .           ,    ,       ,     .     ,   -  ,    -,  ,    ,    ,          ,  ,   .

   ,         ,     ,      .         ,     ,    ;  ,  ,  ,    ,    . ! !       . !     ,  ,     ,        ,      .    .   ,          ,  .    .    , ,         ,      .           ;    ,   ,  , .        -     : , ! ,         ,          .    ,   .

-    - .    ,   ,   ,     .   ,           .      ,     Foreign Office,      ,     ; ,        ,        ,    .

,    ,  ,   , ,    ,  ,   ,       ,   -   .   ,    ,     ,           .  , -     .      . -        ,    .  ,    .    ,      ,    ,   ,  ;     ,           ?..         ;      ,   ,          .     -   ,    .

       ,       ,      .      ,          ;   -  ,    ,           ,     ,        ,  , .     ,   .      ?      , ,     .   ?   -     -     , -   , ,      .    ,   - ,      ,        ,    ? .     ,    ,   ,    ,  ,    .

  ,       ,      .            ,                  ,        .    ,       .   ,              .       .   ,  ,        -   ,   .        :         ,  .

, ,      ,   ?  .       ,        ,         .  ?

    .   .

              , ,  -,       .     ,      ,          , ?        .  ,    .

  ,    .

,  ,   .            .    ?

      .

, .   ,     ,        .                .  ,   ,     ?              ,             FO.    ,       .          ;   ,   !  ,  .     ,    .     , ,  .     -,     -    ,       .     ,   :  ,        .       .    .

          :    ,   ,       ,       ;   ,  ,        ;   ,   ,  , , ,  ,          .      .  ,   ,        ,      .

    ,    ,         ,      .   ,        .

    , .   ,  .

  ,    ,     ,   ,    ,    ,    ,       ,    .      ,        .

,  酻

 ,   ,    ?   ,  ,   ,      .  .     ,             .

,  !    .         ,    .     ,  .

,  !          .

  .   ,    ,      ,  ,  -,  -   . ,    ,     ,        !     ,  .     ,     .

      ,      ,       ,  :

    moutons [23 -  (. ).], .       ,  .    .   ,  , .   , ,   ,   . ,       .         , ?      .   ,      -,       .    , -       , ?  ,      .

,         ?

-, .           .

.

    - . ,  .

?   .

  .   ,     ,   , .  ,      .

    ?

   .

  -         .        ,           ,     .

 -  ?   .   ,       ,   .

      .    ,         .

 , ,   .

, .

    ,  ,     .    ,     . ,   ,      ,   . ,  .   ,     ,  !          . , soit! [24 -  (. ).]   ,   ?       ,     .      .  ,          - ,    ,  ;   ,         ,        ,       .    -   .    .       ;    -           ,       . ?      ,      ,      .   ,  ,        .       .

     ?

 -   .          ,   .               .

  , ,  ?

   ,   ,         .   , ,  .     ,  ,    .   ,   .

,            .

.  -  ,     ,      ,     .

,  .    ?

 .  ,               ,        ,      .          .     . ,  -.  , , , ,      ,   ,    .    ,       ,      .

 .

  ,     .     . , ,     ,       .  - ,      .

            ,    ,   ?

.    ,   .

    ?

   !      .     .     ,     .  ,    .  ,      .

   .  .

-. -   .       - -  .      .

  ?

,   ,    -     .              ,    .  ,   .    .      .  ,  ,  ,   ,  .     . ,      .  ,   ,  , ,   ?   ,   .   ,    .

 .

         ,   ?

    .        .   ,   .

 ,  .        ,   ,   ,  ,  ,   .         .  ,     ,      .   ,    .

, .

        .

   ,   ,   -                  ,               ;              .      -         ,    - .            .       -           -   ?

, FO   ,          ,      ; ,  -    ,  :      ,       .

 ,           .               .      .     ,        :

  ,   ,       ,        ?

  ,    ,   ,        ,    .            .

,  ,  ,         .             .         ,      .  , .

 .       .

  ,  ,  ,  ,          ,           .   ,      ,  ,  - ,      .

   , .

            .

   , ,  :         ,  .       .          .


          ,      ,   ,       .       ,      ,          .

    , ,  ,  ,  .

  ,     ,  ,            ;   , ,  ,     ,    .     .       ,  .              ,    -           .     .  -,  ,            . ,         :            ,   .

  , ,  ,  .      ,  .

        .       ,  ,  ,    ,     .

      ,  ,  ,   ,  (   ,    )        .     ,       ,  - , ,      ,     , ,   , - ,   ,     .      ,   ,           ,   ,   ,   .  ,         , ,   ,   ,  .

        ,        ,           ;        -     ,  .

    ,    - .       .           .         ,     ,    .    ,        , ,        .       ;  ;         ,   ,          .    .  ,    ,    .     ,     ,     .            ,    ,    ,     ,          ,   ;     ,    ,  ,  ,    .         .

        ,        ,    ,  .                 :   ,            ,         ;  ,   ,     .          -   ,       ,  , ,    ,  , .        ,   ,   ,   .

 ,  ,  ,    .       .

   , ,  ,  :

       . , ,   ,         .

  -, -    :       ,  ,  ,    .       ,     ,   .

,  ,     !

    ,  .   ,    .

    ,  ,  ,    ,   ,      ,     ,        ,        ,       .

   ,  ,  ,  ,     ,   , ,       -  ,          .          .

   ,      .      ,     ,  ,   ,         ,    ,    :   ,  ,  ?  ,    ,   ,    ,   :    .          .    ,        ,           :   , ,   ;     . ,  ,     !        ?       ,    ,   ;    -   in absentia [25 -  (. ).]       .      ,        ,  .   .

-       ,        ,            ,  ,    ,      ,  ,       . ,             ,  ,      ,      ,   ,  ,     .    ,            ,    ,    . -,    ,            , ,  ;       ,     ,    ,        .         ,   -  ,    ,    ,  (     )    .  ,             .     .   ,   ,      ,   ,      ,   ,    .         .        -   ,        ,       ,        .   , ,   ,   ,   ,     .        ,  .

                 .               ,     ,      , ,   ,     ( )   ,  .                           .   ,      ,  ,      ,     .

       ,       ,    ,         ,        .            .          ,   ,   ,  .    ,      ,  ,  ,    .


  ,    .  ,      .           ,     ;    ,   ,       ,        (!)         .


,    ,       ;            .         ,     ,    ,    bric--brac [26 - , ,   (. ).]:    -  ,  ,        ,  ,  ,      - .    , :       , ,    , , ,  - -             .

             ,         ,   ,       ,     -, ,  :    .  ,   .        ,       ,       ,       .        ,              .   .  .    - .

    ? -     ,       ,    ,   , , ,     ,  ,    .        .      ,     ,   ,  ,  .           .          .

,    ,     ,   ,      ,    ,         , ,   ,    .     ,             ,     -      . ,   ,     .  ,         ,   ,                      ,     .        ,  ,   .  ,       .  ,      -    ,          .     ,  ,  ,      ,        :             ,      .    -      ,     ,   ,      ?      .

 .  ,            .



5

  ,

 ,      .           ,     ;    ,   ,       ,        (!)         .

!   !   ,     .  -          ,        .            ,        ,            .     !    !         ,  ,  ;    :      ,       ,        .         !  ,   ,    ,    ,      .   , .

     ,       ,     ;      ,         .     .   ,    ,   ,       ?  -     ?   ? ,           .     , chez lui. [27 -   (.).]  ,      ,     ,  ,        .    .     ,    ,   ,      ;      ,  ,   (  )      -.      ,  ,       ,      .    :    .   en retraite. [28 -   (.).]              ,      poule [29 - ,  (.).]  .    ,   , ,  - ,       ? ( :     -           .)       .    ,  , ,      ,        .  ! -          .   .          .

     ,  ,  ,     ,          ! ,   ,   . ,  , .   -,  .        ,  .         ,   .    ,   !

   .    ;  ,     ,      , ,      .   , ,  ,    -  ,           !         ,     -.   .      .     ,    .                  ,    ?

      ,      ,      . ,   ,    ,                   ,                . .., ,  ,           , ,  !         .      !     -  -,   . ,          ,      ,       ,   ,   ,       .   ,   ,     partipris [30 -  (.).]   .  . .  -  ,  .-.    ,      , ,  ,  ,         ,   ,    .

  ,          ,    ,               ,     .  ,        ,   ,    :  ,            , ,         ,   .

   ,     ,     ;        ,        ,  ,  ,      .                  :    -, ,   .         ,             "?  ?   .        ;      .    ,          ,    ,  ,  , :   ,   .                   .           ,      ,                 ?         "? ,    ?   ,      ,  ,       ;       ,      .   Foreign Office, ,  ,                    . , ,   .      .,    boutades! [31 -  (.).]

,   .     .          ,   ?      ,      . , -,  ,      ,   ( ),   .     ,  ,       ,          . !          ,  ?  ,  ,       .  ,           ;       ,      ,     ,  ,      ,     . Babu [32 - - (-.).]     ,        ,   .    , !

        ,     ,      ,   ,       .      ,     ,    ,    ,    .     . . ,    ,       ,         ,       ,    , ,    ,   :       ,          ?     ,   ,   ,   ,        ,          ,   ,     ;       ,   ,    ,      ,     .      Foreign Office?   .  ,  ,   ,       ;          1888?  ,         ,   -          ,    , ,   .            ? ,      ,     ,      .      ?   , ,  ,  .     :    ,   ,      . ,         -.  ,                 .   ,  .

  .                ,    ,      ,       ,           .  ,    ;           .  ,    ,   ,    ,   1918 !  ,       (  )      .         ,     .         ,  ,       ,         ,     ,   .   ,       ,  ,    ,       . ( ,     !)

      ,            ,                  ,      .        ,          .          ,        .   ,  ,          ,           ,  .        ,  .            ,   ,     ,      ,    ,  , ,      : ?    ?    ,          .       ,      ,    ,   ,                ,   Noli me tangere. [33 -    (.).] (            .)            (  ,  ?),      ,     ,        .    ,            ,  ,  .     ,   ,    . (   ,  ,  ,         ,     ,          . ,  -   - !)

     ,       .    ,      -.      ,        ,  ,   ,     ;                    ,    ,   .         ,     .  ,    numeeero. [34 - ,  (.).]       ,     ,        ,   ,      ;  ,      ,    ,    ,    .   .   ,   ,   ( ),   ,    ,   ,    .  , ,  ,  .     . , .

      ,   (     )        ,    :     [35 -  (-.  .).]       . ,  ,    ,                .            -;           , -       ,    .             ,  .  -          ,      ,          ,   ,     ;                .        ,   . , , , .    ,   ;  ,        .         ,            ,   .      -           ,    ,    ,  :     ?      ,  . ,    ,     ,  ,  ,         !  ,    .

, ,  : -           ,       , -    .  ,       ,     .       ,       - ,          ,             ! ,  ?    ,        .     ,              ,  ,   ,  ?   ,             ?  ,     ,     .       ,      ,         . , , ,     ,      ;  ,   ,      .              ?        ,    .       ,    ,    .          !

       ,  ,     .   :     ,          .    ,        ,    ,  ,       .   -  :                 ?          , ,   ,     :          ?         ,    , ;        .     .   , ,      ,           .

,  ,   ,        .      ,      ,      ,         .         ,   .    , ,  ,   ,      .    ,               .    ,         ,           ,      .   ,                      .

   ,    ,  ,   .         ; ,  ,              ,                   .       .       ,         ,    ;  , ,  ,       .        ,      ,       .         ? ,   ,   ,      .      ,       ?  ,  ,    ,        . , ,    ,   ,     .      ,   ? -     .  , ,       ,  que faire? [36 -  ? (.)]      ,   ,    !    ?

             ;       ,                ,  ,     .   fie     ,      , ,    , -    . ,        ,       .    ,         .         ,    ,      ,    ,     ,  ,         . ,  ,         ,     , .    ,      , ,       .  ,       ,     ;  ,       -  ,         - ,   , , .  ,   ,        ;  ,  -  ,   ,  ,     ,     . , .                ! ,  . .    .      ,       , ,   ?

,     ,    :     ,    ,    .    ,   ,      .       .     ,    ,    ;  ,      ,     ,    .     ,  !     ,  .    ,        , -,          .    :         ?    .     ,            livre de cheve [37 -   (.).],   -   M&#339;urs (            ),     .  ,       ,       ,       ,         .  ,   ,          ,     ,    roman vache [38 -    (.).],      ?  ,  .     ,    ,         le monde [39 - ,  (.).],           .     ,    ,   .   ?  ,            - ?     ,  ? !  ,    ,          .      ,      ,  . ,          . (! -, -      .)

  ,   ,     .     ,    ,     ;   , ,      .                 ?  ,   , ,  , - ,         -          .       ,   ,      ,    .    ?    ,     ,   .  !      , ,     ,     .


    ,

     

   ,   , ,

      .


        ,        ,     ;     :


,     ,

     ,

 !  

     


     ,    . !     .


!    

   !

      !

     !


, . !

  ?     ,  ?

    ,        XVIII :


 ,      ,

  ,    

    ,

   , !


,    !          ,   ,           .      : Les femmes sont fideieiles  fond, tu sais? Elles ne trompent que les autres femmes![40 - ,      .    ,     (.).] Ho       ,  ,      tromper [41 -  (.).]   .         infra dignitatem. [42 -    (.).] ,   ?

 , ,    ,     ,    ;  -   ,            ,   .     ,      . ,   ,   - .     ,    .  ? .  ,        ,   .              ,  ,    .   ,              ,   ,        !  ,     .      ,   ,  , .        ,   ,  ,     :       ,   ,  ,   ,    ,   .    .  !  .       !

 ,      .     .  ,     .    !    . (      ,     .) , ,      ?  ,  ,   .    ,       .  -?           ,     ,        . ?

            ,     ,     ,      ,       ,     .     ,     ,        .   ,  , -,   ,  -,    ,    ,     . , ,    .    ,   ;   ,      ,          ,           ?   ,     ,  ,     : , ,     腻     , ,      . , ,  ,        .     ,     ,  ,   , -.     ,    . -!      ,     .     ,       ,  ,          .    -.  ,        (     ?),  ,            ,    ,   . .

   ,      - ;       ,        ,      ,      .   .  ,  ,     ,        ,              ?  ,       .        .  ,  ,    ,  ,  ,  ;         ,       .  ,   - ,  ,   ,   , ,   .   ,   , ,  ,     .           ,    . ( ,      ,              .) .      .

      ,        .      ,     .  , ,    ,      ,  ,    ,   . ,   ,      ,               -     .     ,       :       .    ,  ,  ,  chez [43 -  (.):     , ,   . .] .

         ,      -   .  -,  ,            ,   ,       -.         ,   .             ,  ,       -   . ,  ,    ,       !      ,   ,   ,   .     ,      ,  ,              . , -!     !     ,   ,     ,   .  ,     .     -   .

   ,   , -      ,    -    .  ,  - .       ,     .    .   ,         ?    ,          ,     ,              .    , ,     ,       , ,  ,    ,   ?              ,    .   ,          ,                   .  --      !     .       ,   ,  ,     , ,        .          ;   ,          (      ?),       ,     ,            . ,  ,      ,   ,   , ,       ,        .     ,       ,  ,    , .  ,  ;          ,          .

      ,   ,  ,  ,  ,    ,      .      ,    , ,  ,  ,            ,    , , ,  , ? ,      ,  ,   ;           ,   ,   .    , .    ,      .   ,    .         .     ,  .   ,    ,    ,     ,     ,          .     . , ,  ,   ,  . ,     ,     ,        ,      ,   .         .          .      ;  , ,                ,         .      ,  . -,    ,                      .          ,        ,    ,          .     ,  ,   .

 ,  ,  ,  ,   ,  . ,    ,    .    ,      ,   ;  , -     .       .      ,     ,   .    ,  . ,   .       ,          ,  .       .    ,       .    ,      ,   , ,        ,    .    ,        ;  ,     .  ?

  !

 .  , ,             ,        ,   ,   ,      ,   ,  -,     .

   ,  -         ,      ;        ,      ,  - ,       .      ,  -          gueule casseeee [44 -    (. .).],  . ,         !   !        .                .  ,          ;                .         ,   ! ,           .     ,   ,    ?       ,   ,       ,     ;        ,     ,  -,   -   .  ,  ,    ,  ,      - ( -?).  .         ,  .        .      , .  ,        .   ,    ! , , ,        .        , ,   .     . ,   ,  !

      ;       ,                 ;       .      ,             ,   ,        ,           .  ,      ,         !    ,             ,   ,    ,   ,               .

       ,    ,   ,    ,       ?  ! : , , . , ,           ,    .     ,    ,   ,  ,  ,       .    , ,    .       -  ,       ,      ,      ,     ,    .   ,     , ,  ,   .        ;   , ,   , , ,  ,          .      ,         ,       : , , , ,   ,   .   ,          .    ,   , ,        ,    .  -          ,      .     , , ,  ,              ,    .     .     ,          .    , ,    -.            ,  ,  .     , .        ,      ,   . ,   ,    ,   ,      , ,  ,  ,  .     ,  ,   ,   .  ,  .

       -            ,   ,    ,        ;     ,           .        ,                  ,    .       , ,   ,        ,      , ,   ,   .    ,                  .     , ,                 ,       . (  :   -     ,  ,  ;  ,            .  ,  .  .)          -   ,        .    ,          ,      ;        .    -           .                .    ,         .          , - -     ,         .     , ,   ,     .     .

     ,     ,     ,    .     ,       ,    ,    ,  .         . ,  ,   ; ,  -    ,  ,    ,   ,    ,    .   .    ,  ,     ,  ,   -             .        ,          .      ,   - ,     .     ,      ,     .       ,              .   ,  ,  , .  ,  ;    ,  ,            .    ,    .         ,      ,      ,  -.       ,    ,       ;          ,    . -          ,   ,  ,  ,    . (    ,          ,       ?..)     -  .

 ,      ,   ,           ;   , ,         .   ,   ,   ,   ,  ,        ,     ,      .    ,   ,   -       .        ,     !  ,   ,   . ,    ;            ,     .  ,    .    ,   ,     ,  .

          . (?   .)

  ,       ,            ,  .  ,    .    ,   ,         .              ,   ,  , ,    .      ,  ,         .     .       ,         .        .      ,    .     -,   .   .

             ,     .    ,   ,         : -   - ,      -    .   ,       .   .   ,   .   :     ,  .   , ,  -   ,   ,           .   ,    ,    .

  ,   ,      ?  .    ,   ,  ,   ,   .    , ,   ,  ,   . , ,   on        ;     ,   .     -                 ,      .    :      .     ,          .

   ,   ,      , , ,   .   ,  ,     ,    ,      - .    ,   , ,  ,     : ! !      ,     ,     .     .               ,      .    ,   ,    ,           ,            ,   , ,      ,    .   ,   ,       ,      ,    .

 ,   ,   ,  , , .  ,       ,    ,  , ,  ,     ,    ,    ,         ,  ,    .  ,            ;         ,   ,    ! , , ,    ,        ,   ,   .    ,    .   ,  , .   ,   .   ,    ,   .    .  ,  ,     .   ,   .   .     ,     ,   .      , ,  ,   ,         ,   .  !     ,     ,   ,  , ,  ,  .      ,   ,      ,   .        .    ,      .          ,  .         ,  ,         .

  -    ,  ,    ,      .             ,    ,   .       .      , .   ,     ,     - -, .   ,         , ,  ,    ,   ,  ,               .      ,  .

       ,  .         ;       ,  ,       .      ,   - ,    ,            .    ,  -  ,      :    ,   '   .  . -       ,  텻       . , ,   ,       ,    ,  ,   .         , ,  .     ,    ,   . ,        ,    .      .    :  ,  ,       (, ,    )            ;      ,      .   ,  , ,             ,    .   .

   ,  ,   ,   ,   ,   .  ,   ,       .    ,        ,       ,    .      !

     ,       .      (         ,  )       .   .        ,  - , ,     .      -,   .  ,          ,  .            .    %   ,       , . -      ,    ,   ,    .             ,           : ,  ,   ?            .     ,   .            ,    ,   ,      .  ,     ,      ,   ,    ,       .

,    ,   ,    .     ,     .

      , ,        .   ,   , ,       .            . ,   ,  ,       -    ,  ,         .       ,   .

!     ,     ,      . ,  .          ,           .  ,              ;                  . , !

,  ,  ,   ,       .           .    ,      ,  ,     ,   .   ,             ?     .             .       .    ,    ,     ,    ,      ,  . . . ..    .    .        :       .   ,   ,  .      , ,   ,      .               ? ,        ,      .      ,               ,    . , ,   .        . ,      .  ,   , ,  ,   .    ?             ,    ,        ?    ,  ,         ,        .

      ?

,       .   -   ,    .   -    ?

    .

    ,    .   .          .

     .

   !    !

  ,     ,    .       ?

       ,   .    .  .

        ?     .    ,  .       .       ,  ?

 ,  ,   .  ,   , -.      ,     -  .      .

     ?           ,        . ,         .   ?

,       ,  ,         ,      ,        ?         ,        .  ,     ,    .     :        ,   -,     ;     . ,        ,   ?  .

! ,    ,     ;    ,       ;     , , , , , , ,           .          . ,        .   ,        ,          

  .


     .     ,     ,    .   - ,    ,     ;  ,          .    :             ;      ,   .      ,                 .     , ,         ,    .          ,      ,   .




  .

     ,    .       -   .    .     ,          . ,        ,     ;   ,    ,        .       ,     .

   .


 ,          , ,      .            ,  ,         .        ,              .

      ,   ,   ,  ,    - ,            .       ,  ,   - .      ,     ,   .

 ,   .       .                  .   .



6

 ,  ,      ,  ,    . - ,                 .   ,     ,   ,    , .  ,        ,   -, ,   .  ,      ,      ,  ,    ,  ,    , ,   ,  , ,    .   ,  ,         ;   -       .   ,          .

     ,   .     ,            .        ,    .  ,      .  -,    .        .       -   .            ?   .   ,         .      ,       .  .  ,  ,     ,      . ,     .    ,  :  ,     .

    ,      .   ,   ,           .   ,     ,    ,   ,         ,   -,      ; -   ,    .

                    ; ,   ,      ,          .     ,     .        terra firma [45 -   (. ).]    .   , ,  ,   ,   .  ,  ,   ,  ,     ,      .        ,    , ,    deference [46 -   (. ).]   ,        -  .     ,   .       ,            . !  .            ,   , ,  ,  !          , ,   ,    ,    .

  ,  ,          .    ,        :     ,    ; ,  - ,               ?         ,      .  ,         !   ,                      ,   ,    , ,       .

  ,  ,     ,  , ,    ,       .  ,       . -,   ,          .       ,   ,       (?)        .   .            ,        .   .    ,   -.  , ,   .     .  ,   ,   ,      .          -    ,  ;         ,      .  .      . , ,      ,     ,            .                    . ,  -!       ,   ,         .  -       .    ,   ,                ,    .   ,        ,     .          .

     ,   ,     .    ,             .          .             .

  ,         , , ,  .    .

     ,   ,  ,     ,     ,   ,         .  ,     ,  , ,        ,   .            ,     ,     .      ,    ,      .

 ,    ,   ,    .       ,    .

 ,       ,              .        ,     ,        .         ,     .

        . ,      ?         ;          ,          .  ,             , ,  , ,      .    

 ,      ,       ,    .  ,            ,  ,   ,       - .    , - , , ,     ,    ,   ,  .         . , ,    . ,         .    -  : ,     养           .            ,  ,  ,       ,   ,      .      ,   ,  ,             ?   .

,    ,    ,   ,   ,  ,  .      .

, ,    ,     ,    :   .   .

      .           .

 ,  ,          .   ,        .   ,       ,       .        ? ,      . .            ,        .  ,         .   ?

  .

  , .    ,    ,     .                      .   .  -   ,  ;     ,          .      . ,  ,       .        .  .

 !  .      .          ,  ,      ,        .

   ,  ,  !    ,  ?

    .

, .

 - ,  ,  ,  ,   . -    ,  ,     ,     .    ,   .

  ,   ,  ,       ,    :

   ,   .

      .

 ,     .    ,     .

        .

, !

      .

       .  ,    .

  :

   , .

   . ,   ,      .      ,     ,   .   ,   [47 - ..  .]

 , .

     :      ,       .  ,    .

      .

       .         . , ,   ,    ,  .

  ,  .

,  ,     ,      .  ,     ,       .

     .

       ,  ,  ,        ,      .  , ,   ;    ,    ,           .  ,   ,     ,    ,        ,         .     ,      .

 ,   ,  ,     .

    ,     ;      ,       .   ,   , ,   ,           , ,  ,    ,    .

, !     ,          ,    .

              . (,    ,         ?)

            ,   ,   .  ,   -   ,     ,   ,    Foreign Office?         .   ,     ,        ,         .   ,      -  .        ,    ,     .     ,     ,   , .      .     ,   ,        ,    ,   ,   .   ,     , ,            .

     ,      ,    ,  , ,     ,   .      ,   ,   :

,     ,   , ,  . ,        ,    ,          .  ,   , . ,      : , ,     . -    , . ,      ,  ,   .

  .

 ,  ,  ,       -   -  .       ?

,   !   ?

  ,   ,    .

,  ,      ,   ,    ,   .   ,      .

  , ,      ,       .

, ,  ,  ,  .

   ,  ,    .  .       .     .       ,   ,   -.       ,       .   .

 -腻    .

,   .       ,       .    ,     ,     ,  .   ,  .    ,    ,     .      ,    .       ,    , ,  ,  ,         .

  ,     .                .

,  .

  ,      .

      ,       ,   -      .

 ,      ,        .    ,       :     .

 .

 ,   ,  ,          (  ,   ).               , ,   ,   .              ,     ,   -.  ,     ,    ;         ,   ,    , ,  .               .

.        ,        .

,  ,   .   .

      , ,   ,       .

,     ,     ,     ;   ,   ,         ,     ,            ,       .

  ,       ;        ,  ,    ,   ,   ,  ,    ,  .     ,      ,   .  -;  ,      , ,  ,   . ,   , ,              ,               .  ,        ,    -  . ,   !

       ,  ,    .      .

   ,  ,            .       ,   ,   .      ,      ;    ,  -,        .       ,   ,       .     ,  -     ,   ,  . ,     ,          . ,   ?     ,             .       .  ,       ,       . ,     ,    ;     ,     .      .     

    - ,     ,  .

   ,     .

  ,           ,   , ,        ,                   .

 .

 ,  , ,     ,   .            -   ,   ,        .

          ,          ,     ,      - .   ,    .   .   .

         ,     . -     ,   .   , ,    ,              , ,  .   .

     ,      ,    ,   ,                   ,  ,   .



7

         ,           -    ,  .      .        ,      ,  ,          .              ,    .    ,     :  ,       .   ;  ,    ,     ,  .   , , ,      .    ,   , ,      ,      -  .  ,    :     ? ,        ?

            .     ,        :  !

     -        .              ,     , ,   ,            : , , ,           .         .      , ,    ,           .

       ;    ,              ,    ,   ,    ,    ,      -  -      .    ,               .    ,          , ,     , ,   ,     ,      .         ,   ,       ,   ,      .           ,      ,        ,    ,        .  ,         ,    ;  , ,     .    ,     ,      ,      .       ,     ,   .

      -      ,    .  ,  ,  ,     ,    ,                  .   ,       ,       ,  ,        .  ,       :   ,     ,       ,             , .   ,    ,   , ,     ,    ,    ,        .  ,  -    ,       ,    ? ,       ,     ,  :         ,       - .            ,               ,               .      :        ,          ,     ,      , ,      .   ,       ,    .  ,   ,   ,       ,             .

       ,        ,        .   ,    ,    ,              ,       .     ,       : -      ,              .  ? ,       ,    ,   .        ,           . , ,        .     :   ?        ,            ,    ,  .


     ,  ,  ,     ?     :     .            .   ,   .           , ,   ,   ,     ,      .  , , ,   ,     ?  ,  ,   ,        ,     ,   .           .    , ,   ,   ,   . ,      ,    ,    .  .  ,     ,   , ,  .   ,  ,   ,  ,   ,   .  ,  ,   ?  ,  -        .      ,   . -,  ,      ,  .      ,    ,    . !   .  .


,          :  ,      ;  ,  .    ,  ? .       - . ,   ,       ,   . ,    ,         ,          .          ,          ,    ,  ,          . ,      ,     . ,        .        ,               .             ,  ?   .   ,        ;         ,   ?  ? ,          .    ?

  ?        .    , ,  ,    ,  ,       ,   ,    ,     ,     ,   ,           .

,                     ,    ,          .       ,     ,    ,    ,      ,       .  ,    ,      ,      :   ,   ,  ,  ,       . ,   ,              ,  ,   ,         ;   ,       ,           .

            ,  ,    ,  ,    .                ,      ,        ,             , ,       ,            ; ,  ,   -   ,     , ,         ;             ,       .            .         ,            ,          .       ,      ,    .    -       ,  ?

     , ;           ,          ,    :    ,   .     ,   ,   .        ,         ,      ,  ;    ,   .  ,       ,    ,  ,  ,            ,     ,     .

  ,          ;  - ,       ;      ,   ,     ,     .    ,  ,   .         ,     .  , , ,     ,     ,  , ,   .        .

,    ,  , ,           :     ,    ,          .      .  ,     ,     ,       ,          -,   ,   ,   . ,       , ,   ,    ,          .  , ,   :     ,              ,      ,           ,    ,    :     . .      ,  , ,       :    ,        .  .      .        ,      ,    ,   , ,       ,     .

      ;             ,     ;      ,    .     , ,  ,              . -,     ,          ,     ,      ,      ,  ,       .    ,       ,     ,      .       ,   -,  ,                ,       .       .   ,      .             ,      .

 ,   ,     ,   ,    (       ),   ,   ,   .           ,  ,    .         ;              ,    - ,   ,    .   ,    ,     ,     ,       ,    , .  - (   ,     )                    .       :      ,     ,      ,     .

              (,     ),        - - .                ,   ,    ,  -       .

 ,    ,  ,    ?    - .        ,  -  ,          ,   -         .

     ,  ,  .    ,    ?     ? ,  .

 !      ,        .

,   ,   ,   .

    ,        ,       ;    .   -,  ,    ,         ,  ,  , .              .

  ,   .

, , ,    .

      ?

.

 .        :  ,    , ,  ,  ,       . ,          .         , , ,    ,        , ,  ,  ,       .                ,    une amie [48 -  (. ).]  ,   .          ,    ,        ,     : , ,  ,  -   ,      . .         .      .    ,  ,   ,      ,    .     ,   ,     ,      .            ,     , ,     ,    , ,   ,       ,          .  ,     ! , .

      . ,    ,            .          ,       ,         ,          .   ,       ,  -   ?  ? ?       :   ,         .

 -    .  ,          ;          ,      ,    -   ,      .          ,     ,    . (         ,   ,    ,        , ?)

     ,   - ,                    .        ;            ,  ,  ,  ,     .   ,             -  .        ,          .            .  ,     ,    ,    .     .        ,        ,   ,  ,        .   ,           .       ;      (        )     .   ,  ,              ,              .      ,      : , ,           .  ,  , :   ?    :     .    ,    .

 -   .       .      -,  ,   , ,    .     ,   ,       ,       .      .  ,  ,    ,             . -         ,    ,    , ,         ,    ,   ;  :      .  , ,      ,      .           ,         .    ,            ,  - ,   , ,  ,    !

     .         .        .    .                        .        .  -   ,    ?      ,       ,             . ,  ,       ,      ,              ,      .  ,  ,     :      ,  , , ,        ,    ,       ,      , :            .    , ,    , ,    .   ,  -      ,                 -  .

 ,  -  ,     ,     .             ,  ,  ,  ,   . ( .)         ,      ,  :   ,       ?  :    ,      ,   ,   ,       .                   ;   : ,      ?  -   ,         ,   .            .

  ,   ,    ,            .     ,           .

         ,   .  ,             ,        ,       .       ,   ,      . ,   ?     ,       ,       ,                .     ,  ,  , .   ,       ,   .

      ,       ,     ,      .     ,  ,   ,         !  .    ,     ,       .  ,  ,           ,     ,           .   ,                         ;      ,  ,             ;    ,  ,     ,     .

     ,          ,     ;  ,    ,        ,    .   ,         ,    ;         !      ,        ,   ,     .

    ,     .    ,     ,  ,   :      ,         .     ,  ,     ,      .          ,   ,  ,   ;                   ,         .               .       .      ,    ,      ,     .      .        ,           ,   ,     .   ,   ,     ,           . ,      ,   ,  -  .        ,   .  ,          ,   ,          .      !

   :

         ;      ,        .

  ,      .      ,     .          ,    ,      .  ,    .

Espeeerons [49 -    (. ).]    .



8

        ,   ,       .    ,    .   ,       ?  ,  , .

Mon cher colleieigue [50 -    (. ).],      (     )  ,  ,     ,     ?   . Hien [51 - ? ? (. ).]?

  ,  ,   ,      ,  :

		      ,
		 -,      .
		     
		  ,    .

 ,       ,   ;                 .       .

 ,       .  ,  -   .     . ,       ,      .        ? .    Ubique [52 -   ,  (. ).],     Mens Sana. [53 -   (. ).]      ,   Corpore Sano. [54 -   (. ).]   Paralysis Agitans [55 -   (. ).]    Ejaculateo Praecox [56 -   (. ).]   . ߅      .

   ,      ,  .

   ,   .          ,           .       .

Compris. [57 - ,  (. ).]   .      ,  .   ?

     .   ,    .       .   -  -.

 ?

  .  ,   ,      .            .       .             .

  ?

     ,  ,  .

   .

         .

,  .    ,    .         -   .

  ?

"  ".     :         .        铻.

 - ,    .

            :

         .

            .

Merde,  , , ,      .

  .      -,  -,         .   ,  .            .      ,   :            ,        ? (           ,        .)           .

    .   .

    ,    .

  .     '     .    ,    ,    

      -!    : ,      .  ,  ,      ?     ?

            ,    -  .

 ,   ,      ,  .

        ,   ?

        ?  .   -     ,     . ,  -. ,  ,   ,       ,   ,      ,              .          .       ,  ,     .  .

!  .     .

 ,  . Toujours la maladresse! [58 -     (. ).]

Toujours.

    .

 ,            .      ,          ,  ,          .   ,     ,         ,     ,  ,        .         ,   ,  ,  ,      .   ,         : ,       .     ,      ,   .           , !     ,  ,     , ,      ,  ,      .  ! , , .        !   , ,   ,   .    -       ,         ,     ,      .             !         ;   ,           ?

  !        .          ! ,  ,      ,    ,   ,  ,    ,      ,  ,  ,   ,     .  ,     .

  ,     ,    ,  ,  ,             ,         ,   ;   ,   ,    ,       ,  , ? ,    ,     .       . (  ,    ,             .) ,  ,  ,       , - ,     . (       ,  , -   ,    .)    ,  ,  ;  ,  ,  -.            ,         ? .             , . .        ,  ,     .       ,    .  ,  , , ,   ,   ,    ,   , ,   -!               .   !  ,     ,       .        .       ,  ,     .          .

 ,   ,   ,    .          -  ,  -      .    ,        ,  ,           .       ,       ,         ,   .            .     ,     ,      .  , ,     ,  , ,    ,        ,         .    ,   ,     ;         .          ,  ,   .          (   ),         ,    .        ,     ,            ,     ,  ,        ,      .         .

  ,           ,    ,         ,        .            ,    ,       ,    : - ,   ,   ,       .   ,       ,     ,  ,   ,  ,             ,   .    ,              .  ,     ,   - ,    ,   ,  .      -    ,      ,   .     , -   ,      ,          ?

 ,         zeste de citron [59 -     (. ).],     , - ,   ,           ! ,       ;    ,            .         ,      !                  ,        ,   ? ( :       ,         [60 - ..    .];         ,     ,     ). ! ,      ,      .     ,   ,   ,   ;     ,  ,       ;   ,      .             ,     ,   ,  ,      . (   ,   .)  -     ,      , -,      ! ( , -     ,  ,  . ,  )    ,    , ,    ,    ,   ,  , ,  ,         ;    ,  ,  ,      . ,  , ,  , .  ,   ,     (,    ),  , ,  ,           ,   .

,          ,      .     .           ,    . ? ?  -    ,                   ,     .      ,   ,  , -          .  , ,   .

       - , ,     ,       .    , ,    ,     ?      .   , ,    .              .       ,       .

     ,    ,  -    (   ), ,  (  :   -   )   ,    ,    .     ,    .

  ,              .      ,      .           ,       ,   .    -  ,   ,  -  ,   : ,     .   , ,   .  ,   .    ,   ,    ,      ,       ,           , !         ,   ,         .      -,   .     ,      ,    ,   .  ,    ,     , !   -      ,          .          ,      .              :         - !

       ,   ,          ,        ,    ,    ;    .           ,       ,         ,       ,   . ,  ,          , , ,    ,      ,      ,      ,  ,     . (  ?   ,   .   ,   ?)

 ?     Faits Divers [61 - ..     (. ).]      ,       homo,        ,   ,           .      ,       -  :  :  ?       ,   :        :     -,   ,  ,      .

,      --,       ,   ,   .        ,            ,    ,        ,         , ,         .         ,   ,  ,   !

            ,      .  : .      .     ?      ,  -   ,   .                  ,  .

)       .

)   ,    ,           .

)   ,     .

)         .

) ,        .

)       .

)       .

)        .

, -,        ,  -   , ,   ,     ,          ,      .

 .         .      -  ,     .       ,    ,  ,   -.    ,   ,  ,  .   ,          , ,  , ,       ;  ,    ,            ,    - ,       ,     .                           .   ,      ,   ,     .   ,       ,     -    .

   ;   ,    ,  ,  .  ,  ,     ,                  .     ,       ,    ,     ,  .

                ,            .           ,  ,   ?  ?    ,    ,     .    ,  ,        ,  - , ,   ,          .   ,  ,       , ,         ,  . ,   ?

    ,    ;  ,            ,     Jamais de la vie.  ,  ,  ,     ,    .  ,        ,    ,    ,   .  en forme [62 -   (. ).],  .  en forme,  .     ,  ,    .        .      ,      coups de champagne [63 -   (. ).]        .     ,         ,       ,   .    ,    , ,     ,     ,   - .            ,     ;  ,     ?    ,    , ,  .   :   .          ,         ,   , ,   ,    ,   .  ,   , ,         gamine [64 - ; , ,  (. ).]  ; ,    ,     ,  .     ,      : Melissa, comment vous deeefendez-vous contre la foule? [65 - ,     ? (. )]  ,    - ,     .     ,  ,        ,   : Monsieur, je ne me deeefends plus. [66 - ,       (. ).]           .            :  ,  ,   - ,     ,       .         ,      . , , ,  !    ,      ,   ,  .     !

    ,     ,   ,   .   ,         .  , , , , ,     ,  , .        ,   -  ,  . ,   ,         -     .  ,         ,      :       ,     .   .          ,      ,    .  , ,     .  .      :

     ?    ,  ?

 ,     .

     , ,          , ,     :    .     .        . ?

 :

      ?

!   .      -  .   ,  ,     :

    ,      .   ,     ,  ,   .

  .

    .

,  ,   .    ,     .

         .    ,    ,   ,    ,     , :   ,     ,    .

  ,   .     :     ?

, ,   .  ,   .       ,    .   .       .  ,     ,        ,     .     .

 ,      .  .

  ,   - ;       ,        ,     .

, ,  ,  ;      ,   ,   ,                     .      ,     .

,     ,   ,    ,  ,  ,   , ,    .

, ,      .

   ,   ,  - ,      .

    ,       .              ,           .

           ,    ,  :


  ,

          .   ,     .            ,   ;     ,         ,     ,       .               , -     :       ,      ,     .               500  .


     ,           ; ,   ,  ,      .  - .            .     ,  ,  -      .    ,   .           !  ,  ,        ,      ,   .

     ,     ,  ,    .     .    .

         ,             ,  - .  -,  ,       ,   ,    ,    ,            . , ,       ?

    ,  ,        ,           .   ,    ,       (   ,   ,   ).          ,  .   .     ,        .       ?        ,   ,     ,            ,  ,   ,   .

Viens, viens!   ,          ,      ,   ,      . Le matre vous invite! [67 - , !   ! (. )]

 , ,  ,      .    .   .   ,      ,    ,         .     ,   -  ,    .  ,  ,          .  ,      ,  ,   ,             .

-   ,             (  )  ,    ,   .  ,      - .

Laissez. Laissez parler les doigts comme a [68 - .      (. ).],  ,   .      - ,     .    ,      ,          ,   ,  ,       ,       ,   .  ,  ; :     : ?       ,        ,  ,    ,      ,      .      ,       ,     . -   ,      ,    ,        ;   , ,  ,    ,  .

    ,      ,     ,     ,  . (  ,    ,  ,   -  ,     ,   .        ,     , , ,    .)   ,  ,      , ,   ,    .  ,                      ,  ,   .     ,   :    .  !         ?    ,       .

Cheeeri. [69 - ,  (. ).]

       ,      .             , , ;     ,    ,   ,      ,   ,  ,    ,        ,    .    .    .    ,      ,   , ,  ,     .   ,            .   .

 , ,   ,       ,    ,     ,    .                    .        , ,    ,    

,   ,      ,       ,     la Veuve [70 -  (. ).]                                . La Veuve!             ,  ,    ,    , , ,                 ( )    ,   ,   

Mon c&#339;ur,   , mon ange [71 -  ,   (. ).]        ,       ,  ,    . Mon ange.         , .

    :

 !   ?  ,  ?          .    ,          ,  ,          .        ,    .     .

            :

    , ?

     .  :

    .

        . Caput mortem [72 -   (. ).          .]  ,   .

 ,      ,   .

  ,   .  ,    .

     ,    , ,   ,   .      ?

  ,  .     .     .          .    ,   :      .

     .  .

 ,   .    -.

, ,     ,            .

  ?   ,       .

,   .

   -,  ,      .

   ,   .     ,            :    ,  .

  :

.

          .

,  .         . ,  !

  .  ,    ,  .

     .

        ,   -.

,  ,  ,   .

 ?     .    .      ,    ,   .

  :

  ,   .       - .

,  ,  ,         ,   .     ,        . ,    ,     -?  ,   ,      , ,          .    ,   ,     ,    .   , -     ,   ,      ?    ,       .        ,      ,  ,    ,          .

     ,  - ,      ,  ,      ,   .

    ,  ,   . , ,      .

 ?     -,      ,         ,   !   .          ,  ,   :

		  
		  ,
		   
		   !

               ,  ,           ,    :   ,    ,      ,     .      ,     , -,   ,               ,      ,   .          ,  ,        ,  ,   , ,    ,      ,     ,   :

		Amors par force vos demeine!
		Combien durra vostre folie?
		Trop avez mene ceste vie. [73 -    !   ?    (.).]

 ,    .   , :     ,      ,   .  ,        ,        ,      ,    ,     ,    ,          !        ,      ,        .

 ,    .    , .        ,     ,      ,      ;        :

		     ?
		,     ?

   ,       ,    ,     !    ,     ,    ,  ,        ;        ?    ?    ,  ,  ,   :        -   ,      ,    .  morosa delectatio. [74 -    (. ).]       ,     .

  ,   ,     ,        ,    ,       .    ,  ,      ,     .

,  , .

         ,  -, a             .     ,   :  ,  ,         ,    .  . , ,        ,   .      ,      .

, ,      ?     .

,  ,    .           !    .

   .  ,     ,   ,  .   ,  ,    !   ,  ;      ,   .   -    :

, ,      ,       .   ,       ,  ,    .                    !

!    ,   .

          .     ,  ,  ,        ,    .     ,        ,  ,   , , , .     ,     ,   ,     .

 -  ,  .   .

! !      -  .        ,     ,     .       ,       ,     , ,      .     ,   .  ,   , ,  .    .   ,  .

 ?

  ,      ,  ,           .

  -   .

  ?

   -  ,    ,    -      .  -    ,         .  ,    ,  ,   ,    .

  ?   .

       ,  ,    .

 .           ,  ,      .       .       -  .      .   .  ,  ,    .       ,  ,   .   .  : Pour faire sauter les Anglais! [75 -   ! (. )]        ,  ,  , :    .     ,         ,       . Tout  toi, John Bull! [76 -   ,  ! (. )]    , ,    .

,   .

        ,        .   ,         .

     ,      ,    ,      .    ,   ,  .

,   , ,    .    .

 ,        , :

 , .

   ,     ,    .      .      . ,       .

  ?   .

  .   .

  ,              .  .   ,      .        ,     .      ,        ,    ,     .   , ,         .    ,            .

 ,    ,           :

Tiens!  .  ,    .

       ,  ,     .



9

   ,       ,     ,  .       .     , ,     ,               .     !        , ,  ,     .     .

 ,    , ,         . -    ,     .    ,     .    ,      .     ,  .   .  .    .       ,     . -.

      ,      ,    .           .   ,      :  , , , . ,   .

  , ,      ,        .

, , .      .        -     ;  .       .   ,       -             .  ,           .      .      , , .        ,   ,    .              ,   .    ,   .   ,   ,   .  ,       ,  .  ,      ,  .   .       .            .   .

.  ?

 ,  .

   .   ,     ,       . .          ,  .      .    - .   , .

, , ,    .  , .

,     , :

 ,     .   ,    . - ,  ,  ,    .  ,   , ,   - 셻    ,   ,          ! ,  .   ,    .  ,     ,  . , -  ,       ,     .  -        .            :

 ,   ,   ?

 ,   .   -.

,     - ,     ,        .       ,    .  ,  .    ,       .    .

,     .

, .

  . ,   .

    :

,  ,   ,   .       , ,   . , ,    , .  ,      ,  .      ,      ,    .         -    ,           . ,   ,         .       , , ,  ,   ,   ,  ,      ,  ,  .   ?   , ,        .     .

,  .

  ,     -      ,     .   ,     .      - .

,  ;    . .

    ,                  .            , ,     .            ,  ,     .  , !       ,   : ,     - ?      .

    ,    ,        .   ,        ,  ,      ,    .     ,  ,       -  .  ,   ,       ,   ,     .      ,   ,  . ,     ,  ,    ,  ,       .    ,                       .  ,  , ,   ,   .

  (      ,     )            .   ,   ,     ,       (, ,     ).  ,                  :         . , .  !            .          ,   -.      ,  ;   ,   .

   ,  ,             .  -           !      .




  ,

           -.   ,    .       .       . ! , ,  .  ,   ,      ,       ,   .         ,  .     ,       ,    . ,  ,      ,       , . .  7 ( . .  341. ), ,   .

, ,      ,    ,      .  ,      .    ,      .  quietus. [77 -  (.).] ( , , ,    ,   .)   !      ,    .    .        ,     . (, ,     .)

      ,          ,  ,   ,         ,   -          .  !        .         ,     !

 :        ;       ,         . , ,    ,       ,             .        .    ,  ,   .  , ;   ,     .

 

 ,   ,           , '? .

  . .


   . ,  ,  .   ,      ,  ,    ,     ;          ,        .

   ,        .  .        !                ,   .   -    .

  - ,         ,    ,    ,   ,     .                  ,  .     - :  ,        ,      croissant. , ,               .   ,       .      .     (   )   .    - .         - , ,     . (,  ,  ,  .)   ,    ,   . ,        , . !   .       ,               .     -  ,     ,  ,   ?      .

    ,          .   ,   ,  ,  ,   .      ,   . !

         ,      .              ,    ,    ,   ,    .            :       .     .   ,  -    .  -      , ,   ,         -   .

     ,   .        :    (   ,  )        ,     . !   ,       ,   ,        . ! ( ?            腻)     -         , ,  .    :      ,    ,    ,           !   ,   (    ),          : ,    !   :     - .   .      ,      (       ) ,    :  ,       !    ,   - :  ,  ,  - ,     ?

(     ,  -  ,   , .    .    ,      ,  ;  ,   )

  , ;         ,    .  ,        ,    ;   ,          ,      ,     : ,  ,   .          ,   taedium vitae [78 -   (. ).] ,        . :  ,      ,      . ,     .   -    .        ? ,   ,                 ,       :    .  ,   ,    !   ,         :     ,      ,  

              ,  , , .

, . ,  -  ,        .  :     ,   .        ,       , ,    ,  - ,   . ,   .

    ,  ,  ,        .      ,     , ,  ,         .     ,     ,        .  , , ,      ,      ?     ,      .         .

  .                    .  ,  ,  ,  ,      .           .       .          .    ,        ,  ,  ,        ?

    .

-   ,  .          .       .  .

 ,   ?  ,    ,           ,   ,  -     .

           .

-,   ,   ,    .        .      .  , -,  ,   ,     , ,  ,  .  , : ,     - .  ,            .   ,             .

      .    ,   .

 , ,   ,        .

, .

, ,   ,    .       .         .

,  ,  ,     , ,   ,  .

 ,  ,         . ,       .        , .   ?

    .          .

 ,   ,   ,    .            ,          . ,     , ?

 ,       .

 ,   ,    ,           ,    .

 , .      .

     ,    .            .  -    ,   -     

, ?

 ,   ,  ,     .      , .  -            :

   ,        ,   ,   ,     .  ,  , .  ,   .    ,  . , ,          ?  - 养        ,     .

, .       .   , ,   ,    .    ,   :

-.    .

 .

  :

 ,          ,   ?

, .

      ?

 , .

  ,     .        .  ,   ,          .

 .

 ,    ,   ,   .

          .     -              .          ,  ,    ,     .   ,  ,  ,     ,     . ,   .  ,   .

   , ,      (  )    ,     .  ,          . ,      ,     , , .            ,  ,     ,   -. , ,      .     ,     ,   .        ,   .          .       ,       .    ,   - -  ,              .     ,  .  ,       ,      ,        ,     .         , ,    .  :  ,    ,     !

,        ,    ,  ,   ,      ,    ,    .               , , :      ,   ,   . , ,  . ,    ,      ,                 . ,  ,     .  ,  ,       :   ,  ,       ?         ,       ,  .      .    ?

- , ,   ,    .    ,   ,     , ,      .

           ,  ,       .              ,    .  ,   ,  , ,  ,    ,       ,     ,      .            ,           .   ,               .     ,   ,         ,            .    ,     .

           ,     ,    , ,  .     , ,  ,  ,    - ,       ,   .          , ,   ,       . ,        ?    .

,  ,      ,  , ,              ,  .

           , ,    .       , ,        ,        ,  ,       .



10

          .

       ?..    , ? , ,  ,      ,  ,  , ,   .

       ,      ,     .    ,     , , ,     .  ,   ,  .      ,    ,      ,   .

        ?     .    . , , bonheur, chagrin [79 - ,  (. ).]      , ,     .   ,  - -       ,    . ,  , .  ,  .    .

    ,       ,   :

   ,    ?     ,    ,   , . -,  .         ,  ,  .        .

 ?    .

  ,  , ,    ,   !  , M&#339;urs,       ,  ,   .  ,     - .   ,   .

     ?

 ,  . ,  ,  .  ,   - .     .   .      :      ,    ,       .      .      M&#339;urs.    .

   ,   ,   ,    .     . , !   .     .

  ,     .   ,      :

Chevalier sans peur [80 -    (. ).]   .    , .    , ,  ?         -?

  ,       ,   .   ?       .  - ,        

?

,  ,        ,    . ,   ,       -,    ,     -  .  -  ?

  .   ,      ,      .

,  ,          ,    ,    .

  ?

   ,    .

      ,   ?

  -  ,   ;  ,     les mes veuves. [81 -   (. ).]

, l, l!     ,      .

,  ,      -, incognito,  ,          .    .        .   .      ?     :  ,   ?

 ,     ,      ,  ,  :  .  . , ,    voulue. [82 -   ,  (. ).] Besoin d'aimer  besoin d'edomiktre aimeee? [83 -  ;    (. ).] , !

  .           ,          .

 ,  .      .

,  ,  ,  ,             . ,  ,   ,  ,    ,     ,  .       ,  .        ,       -? Tendresse  amour-passion [84 - ; - (. ).], , ?      ,      ,    .     ,    ,      ,  ?

!     ,  ;    .

  ,   ,    ,        ?

     .    .

-   

            ,   :  ,  .

,     ,  .     ,  -  - .

,  ,    .    .

   ,      :

!

    :

     .   .        -.          ,    .

  ,  ,          ,  - !    .

     , ,         , .        ;            ,   ,  .     -,    . ,  ,        ,         ,   ,         ,     ,   , , ,  ,    .

        ,      ;              ,      .         ,         ,  ,          ,      ,   ,    ,    .  , ,    ,  .       .      , ?

 ,    : ,   ,             .    ,   ,      ,     . ,  ,   - ,    .       -  .      , , , ,       .  ,     ,       .   ,      ; ,   ,          ?

   ,           .      ,     .          ,       ,    .      .

 ,         ,   :

          .        ,               , !     ,    ,     ,   !     ,    .

, ,        ,        :

,     ?    , . !   ,   , .

  ,  , ,  .         .            .    : ,     ,     ,   ,   .  :                       (   ,     -     );  ,   ,   ,    ,  ,     .  , , ,      -    ,     ,     .        ,      ,    ,    

,     ,  ,  ,   - .      . ,    ,   .    ,  .       , -     ,   .    ,       -  ,   ,  , ?      ,       ,      .     -  ,      - ,   ,         ; , ,     ,   .       . ,             

 ,       , ,   ,      -  ,    .        ,   ,      .   ,        ,  ,              ,    ,     .            ,    ,   ,      ;        (-  ,    ,      ),     ,    .     ,      ,        . , ,    ,       ,        ,  .

 ,   ,    ,            . ,  ,  ,        ,    ,  ,    . -    ; ,  , , ,   ,   ,   ,    .        .   ,    ,  ,    .     ,   .   ,    ,     ,  

             .

,   , ,  ,   ,     ;         ,     ,    ,     .            . -      ?       ,      , ,  ,   ,           .

  , .

   ,         .     ,               ,          .   , ?     ?  ,      ?     .   .  ,     ,     ,   .        ,  ,         , , . ?    ;    ,    ,  ,  - :

.

  ,    , .

,   ,   ,   ,     :     ,     . , , .    ,  ,     .       .        .   ,  ,       ,      , .       ,   -   ,    .    ,  . ,  ,    ,     .     ,      .   .   ,        ,   .    , , ,    .       ,          .  ,     , :  . ,       .  , .         ,     .

    .         .  ,          ,  ,   ;   ,   ,       .  ,          ,        ,   ,     ,  -   ,    ,   .

   ,     .     ,  :     ,     ,  ,   ,   ,  ,            ,   .           ,   ,   ,   ,  ,   , !          ,    ;   ,   ,   ,          ,      , .    ,      -  ,       ,  ,     ,  ,             .    - ,   ,      . -  :      ,      - ,   ,  .

  ,  ,  ,      .       .

     ,  -      ,   .

 ,   ;   :   . -  .

      .        ?     ,    .  ,  ,     .     .     ,         :     ,   .     ,   ,       .      ,    ,    ,      .        ,   , ,  ,     :  ,      .         ,     ,   ,      :

, ,     ,     .   ,      ,    ?

     ,     ,           ,  ,    ,          .

    ,      ,             .

  ,   .

.   .

    .    ,      .          .      ,    .     .  ,       ,  ,    .

    ,  , ,    ,        .

 ,   ,         ?   .  ,       .  ,           ,    ,      .  ?             .        ,     ,       ,    .                .   ,      .        ,  .            ,  ,    ,  .   ,    ,       : -    .      ,   , .

        , ,    ,           .     ,  :  ,   ,      ,     ,   .       ,   ,          .    -        [85 -   ,  , -  love.],  ,     ,    , ?         .

         ,     .    ,       .

    , ?   , .  !

   , , ,  ,    ,  .   ,        -  .     .  ,      ,   .

 -   ,  .

      .      , , ,  .      ,   ,         .

      ,  .

 .   ,     ,    ,    ,    ,    ,         ,   .    ,   ,     ,    ,      .      ,     .

        .     . -,     .  ,     .    :  ,    ,                   .   , .    ,      . ,           ,    .  ,          ,   ,    . ,   ,       .      ,     .       point neuralgique [86 -   (. ).],    ,    ,  ,    .       ,    ,     .    - ?   .   ,    , ;        .        ,    ,     ,      .       ,              .       .        .  , ,  ,    !

                ,  .  .      :

 ,  .   ,   .

,  ,    ,       ,  ,       .        ,    ,    ,   .       ,      ,    .       ,   ,  ,        ,                   :    ,        .        .  ,      ,         ,   ,    ,      .         ,      ;      ,     .     ,   ,          .    ,      ,  .  ,    ,       .   !

 ,        ,  ,    ,    :   ,      ,   ,  ,  ,  , , , ,  

   ,   ,         ,             ,        .      ,   .     ,  ,  ,  ,   .    ( )    ,     ,     ,        ,   .     ,     .    ,       ,   ,         ,      .      ?      .     ,     .

     :   ,            ,          .       ,      ,      .   ,   , ,     , ,      ,       !           !  ,   ,     !

  ,    ; ,     ,  ,       .  ,       , - ,   .  ,  ,   .

  Jamais de la vie.



11

         ,      ,      .              .      ,   ,   ,    ,   ,   . , -   ,     ,       .   ,              ,        -  ,   ,  ,   . ,                .    ,            .                 ,       ,      ;    ,  ,  ,       , , .

          ,            ,     ,     ,   ,     deeebris [87 -  (. )];       ;   ,   ,      ,           . ,      ,  -  ,      .      ,          ,      ,    .

             ,   .       :       ,    ,     ,      ,  .        ,   -       ,    ,          .     ,        ,    ,       .      .     ,   .   ,   ,    ,   .      ,  . ,    ,        ,      . ,  . . ,   . ,  .  ,         ,  ,      . ,    ,   ,            .          ,         .

  , .     .     ,     .  ,     ,     .      .  ?       M&#339;urs  ,    .      .   ,       .       .   .       ,  , , -,   ,      !  ,      ,    , ?

  ,   , .  .             .

    ,      , ,  ,  -    ,     .      .    .  ,      .  ,         .

    :

       ,    -    .   ,   ,   -  ,     .

 -     ?

-   ,      -  ,      -      -    , -,  .  .

  ,    .       .      ,     ,   .  ,  , , ,      ,   .       .

, ,    ,   -     ?    ,    :  -,     ,   ,   .

    ,  ,     ,   ,  .

      ,  ,        .

 ,  .

   ,   .

         .  ,    ,          ,    -   .    .        .  -.     , ,              .

 .

   .     .

.    ,    :     ?

         ,   .        .       ,   .       :

   ,      c'est un personnage.   - ,    ,      .  .

    , ,     ,    .

        .        ,     .          ,     ,  ,  .    !   .  ,   .     !      ,     .       .      ,     .

   , -    ,  ,   ,    .      ,  ,    ,   .       .       :  ,      .         .

.

.

   ,    , ,  -  ,  -  .     ,   - ,     ,   .   , .  ,  , ,   , .         .

    ,      .

   .

,  ,   ,  .

  .

.

  ,         .

,  ?    ,     ,  ?

            .

,  .   , -   .     . ,     ,    .       .  ,         ,  , ?           . , .     ,    .       .  ,  ,       .    .  ,     ,  .

  ?

, ,  ,    .       ,    ,  ,    ,    .        .   :

.  ,    -,    . , !

  .   :

   ?

      .

 ,    ,   .  ,     , .  ,       ,   .        .      ,        .

   .

  ,    , .

  ,     .

  ?    ,    ,      .

,    ,   .     -    ,   .     .  ,       , ,  ,  ,           .     .       .

           .    ,  .      ,   ,      .     ,     ,        .

         .  ,     ;                  .      ,     .

 ?    ,         ,   .

  ,      ,     .     ,  . ,    . ,  ,  , ,   .    ,     .     .    ,    .   ,  !

             .



12

   ,     ,         , ,  ,  ,       .   ,             ,   ,       ,        ,    ,          , ,  ;      .    ,       ,                .      ,     ;        ,   ,        ,        ,  , ,  ,         ,   .     - ,          ,        ;          ,     ,      .  ,      ,  ,         , ,  ,      .  ?  ?       .

,     ,   ,     ,             ,      , ,  -         :    ,    . , ,  .     ,    :  .   ,  ,              .      ,        .      ,    ,  ,  ,    ,     ,  :

,    . .    .

     ,             ,       .         (    )       . ,      ,      ,          .     ,   ;         , ,     ,  , ,     ,      ,       ,  , ,    ,  .   ,    ,    :    ,       ,     .    ,  ,     ,        ?

     ,       -   ,    ,  ,   ,  ,      ,   ,    .     ,     ? (,         ,       .)     ,      ,     ,  -,     .      ,    ,      .       . ! ,  :      ,        ;        . Deus ex machina! ,       ,     ,     !       ,       ,     ,  ,   ,      ,   !     .   ,       ;      -     ,                 ,  ,     ;  ,  ,   ,   :            .       ,  ,    ,   ;  -    ,    ,   ,  ,    .       ,                  ,    . . ,  ,   ,   , ,      ,    (  ),      ,  .     ,      ,    .  :  , ,      ,   ,        ,  ,   ;    ,  , ,     ,    , , ,    ,       ,      .

      ,  ,      ,  ,    .  ,    ,  ;   ,     . ,      .   ,     :    ,   :      .

                     ;           .         ,   ,   .   ,   .

 ,  ,      .    ,    .

  ,     ,         ,  .    ,   ,                .    ,       . ,  ,  ,                .     .

,   ,            . ,   ,   .      ,    ?     .

  ,  ,          ,         .

  ,  . .

 , .

   ?

,    ,         -   ,    ? , .    ,      ,   ,                  .     ,   -.  :                ,   ?   ,          , -,  ,     ,  .          .     ,     ?      ,     ,      .     .  ,    .      ,  -  ,  , ,     ,        ,         ,      -.    .  ,  .     , ,  , :  ,       ,   ;  ,          ,                

  ?  , , ,     .

.  ,     .      ,  -  [88 - .]  , ,       ,   .   -  ?

   .

     ,  .

     ,      .    ,   . ,   ,   ,   ,      .             .  ,      -  ,         .     , ,              .     ,    .   .       .    ,    .

    ,   ,  ,   ,   ,  ,    ,   ,    ,    ,      .     ,   ,   ,      ,                 .

   ,   , ,       ,       ,      , ,        ,     , ,  ,            ,     ,      ,    .          ,  ,    ,          ,          ,    ,    .

       ,   ,       .         ,   ,   ;   ,          ,     .    ;          ,     ,   .      ,             ,         ,    .     ,           ,       .

     ,  ,  ,     .  ,       .               ,      ,       ,        .     ,     :

      ,    ,     .    ,    ,         .

, ,      .   , ,     ,  ,     ,  ,    , .  ,      ,     ?    ,    ,        .    ,      ,    ,   ,   ,      ,   ,   .

,  ,    .

,      ,   ,  - .

   ( )   :

 ,     .   ,   .         ,          , ,     .

       ,                  ,   , ,      ,      .       ,  ,  ,        , ,   . , ,            ,        . ,   ,   .       ;      ,          .   ,   ,    .          .      ,    .         ,      .     .  !  ,   ,     .  !

     ,    ,    ,         . ,            ,   ,     .        .   -  ,    ,        ?    , ,       ,          ,  ,  ,      .

 ,   ,  ,         .

 ,   - .

  ?      .

     ,        :

.

     ,   ,     .     , ,   ,  , , ,               ,  ,      ,  .

, ,  ,            .

, ,    ,   ,    .

,    , ,     ,    ,   :   ,     ,   ,    . , ,          !     ,    ,    ,    .        ,     ,    ,     ,       ,     .      ,   ,        ;          ,  ,    ,   .  ,     ,    ,           ,     .     ,               ,     :

, ?

.

 ,        ,    -        ,    ;  ,        .               :

, .           .

,  ,  .    , .      ,             .       ,   ,   ,   : ,  ,   !           .

  ,   , ,        :  ,         ,  ,        .

 : ,  ,   ,   ,   .   ,  ,         .     ,  .

     ,      ,    ,    .   ,     .      ,      .         .    ,  -          ,         ,   - .     ,     ,       ,    .  ,    ,         ,       ,    .             ,   ,  ,       ,      .     :

 , ,   ,    , ,    .

   ,   ,        :    ,   ,     .

 ,    ,   ,     . ,      .

 ,       ,     .      ,     ,   ,    ,       .            ,   ,  ,  ,   .

    ?   .  , .  .

  ,   .

  , ,    :

   .

 ,    ,    ,  ,    .  .

,    ,                    .

 , ,  .

  ,      .      :

     ,   ?

 , .  .

      ,  ,   .  ,       .        :

,    .  ,      ?       .   ,    ,     , :       .

      ,   , ,        .

 , ?   , , :    .   ,   ,   .    .   ,  .

,  , , ,          ,  ,        , ,    ,     .    !     ,       ,   ?   ,       , ,         ,  .        ,      .

,   .    ,  .

   ,     ,     ,  ,          .       ,           .   :       ,     ,  ,  .

 ?    ,    ,  ,   ,    ,   :

  ,    ?       ,   ?     ,       :      . -,    ,  ,    .    , .    .

,   .

  .   , ,  ,   .  ,     ,   ,   .     :

, ,  ,   -   .

 ,   ,     .   ,    ,        :

,     !    ,   .     ,      .  ?  , .  , ,  ,                  ,  ,   ,   ,    , ,   ,     . ,   .

,    , , ,    , ,   ,        ,          ;      , , , ,   ,  .       .        ,          ,  ,   ,  .

  ?  , ?     ,         ,     .  ,     ,        ,           :      ,  ,   ,  .            ?       ,     , ,  .

,   ,      ;  -, ,   ,   .       ,         .   !   ,       .

   ?

       :   , ,      - ,      :

     , .  ,     .

   .      ,  ,        ,   , .        .     ,     , , ,   ,   .         . ,  ,      ,        :

    .

  ,       .           ,    ,  ,       .      : , ,          ,    .   .   ,     ,    :

    , .   ,   .

        .

       ,     ,      . ,   ,      .    ,       -  ; -       .        ,    .            ,    :        ,      ,      .  ,                     rapprochement [89 - ,  (. ).]           ,  .  .

,   .      .   ,     .     

      .

  ,   . , .   .  

   ,   ,                 . ,   , ,      ,                 .   ,    ,  .     ,     .

  ,  ,               .

    ,  ,    :

 !

    ,        .      ,       ,    ;        .     ,  ,    ,  ,   ;      ,       ,   ,        ,   .     ,        , -  , ,  .  ,          ,     ,  ,  .          :  ,            .         , ,      ,      .

,       ,   ,    ,  ,              .      ,             ,  .          ,  ,    ,     ! (      , , , ,     ,  .         , , .          ,  . ,    ,     . ,   ,       ,   .     ,     :            ,   .    .)            :

     .

  ,       .     ,        ,                .       alter ego    :     ,  . , ,    .      - .       . , ,             ,             ,    .       ,  ,        ,    .  ,    ,          .      ,        ,          . ,         ,      ?  ,    ,    :      ;   ,         ,      .     ,    ,      .

          ,  ,  ,      ,     ,   . ! !  .      ,              ,     ,         ,  , ,     ,             .   ,           ,    , ,    ,   ,  ,    .     ,  ,   ,       ,      , ,     ,   -  .   ,      , , ,      ,      ,         .

   ,          ,    .      ,      ,      .    , ,   ,  ,     ,       - .    , ,   , :

 ,  ?

   ,       ,   .     ,    ,     ,    ,      ,  .  :    ,  , ,  ,    ,  ,       ,   ,   ,      .   ,   ,     .

,   .

 ,    .   , ,         .    .

         .     ,        .       .

,     ,     .

.

  .

       ,  ,   ,         ,     .    -   .   ,     :

    ,   ;          .        ,      , .    .    . ,  ,      ,             .   ?

    , ,    ,     .  ,   ,    ,  ,  ,     ,    .  ,      .       ,   (    )  ,  ,  ,    .       ,  ,     . (       ,    ,   ,          .) , ,  ,   ,  ,     .       .   ,       :

   ,   .         .  ,     ,     .   ,  ,   .  .        .

!   .       ,    ,  .        .  ,  ,   .

    ,       ; , .      .   :

    ,     .  ,         .          .     ,   .   ,           .   , .   ,    ,      , ?     ,     ,      ,  .   ,   ,     .      .           ,    ?

  -     .

?  ,      -  .   ?

    :

 ,   .  ,   ,        .     ,  ,       .          , .

, ,        ,      .

,   ,    . !            .


* * *

                         .           .        ,     .    ,   ,  ,       :   ,        .    :

      .  ,   - .         ,    ,   .

      : -.     .   :        .   ,   ,  .

 .    :    .  .  -    ,    ,  ,      .     .

   .  loquitur [90 -  (. ).] ,  :

          .   -      ,      ,      (    ),     .  ,   ,     ,    , ,      .     ,   ,          .      ,     . ( ,   ,          ,            ,  .  ,  ,  , .)            .    ,   ,      ,     ,   ,     ,       . ., ,      .  ,   ,    .    ,  , . , ,  .      .    ,   .           .        .   -        !     ,       . , ,      . ,   ,  , .    ,   ,  .   ,    .    ,  ,  ,   (         ) -  .       ,       ,  , 

  ,  ,  :

-        . ,    , ,   , !..



13

         ,   ,        ;   ,     ,   ,  ,   ,      ,      ,       -   .  ,  ,            ;       ,    ,    Office, , ,    .      outreee [91 - , , ,  (. ).],   ?   , -      ,   .


 ,       ,       ,      .       ,       .In Pace Requiescat.[92 -     (.).]           ,  ,  ,  ,      ,         ,        ,      .


 ,   ,  ,             ,           , ,   .

       ,   ,          .                            ,     ,        .        ,     ,            ? , .              ,  ,  ,     -     ,  .

        ,     ,  , ,           ,   .        , ,   ,  ,              -,          .    ,   ,    .    ,   ,    ,             ,     . , , !      . , ,    ,     ,     , ,  ,  ,       .    ,    ,    . ,   ,       -      .

        , ,   , ,        ,          ,         .    ,                  .  ,  ,      ,        ,    -   -   .        ,        ,    .  ,   ,     , ,   .   ,  ,    :

    -,      .      .         .     . , ,      .        .      ,   placement [93 -   (. ).]   ,      -   ,          ;    -.      ,       ,       .

          ,    :

  chef,    - ?    ,  ,  .  ,       .

      ,   :

          .               .      .

  ,   .

       , ,       .     -    .

-,  .     .  ,     ,   .    ,   .

   :   .

,  ,     .  ,         ,  Office,   ,     ,     , ,                -          -- ,   , ?     . ,   .  ,          .   .

   ,   ,       ,     ,           .      ,  ,        ,      ,     .        ,  ,       .     ? -           ,      .      . ,  -   .     ,           ,     .    .         .   ,      .                   , ,   ,       .  ,   ,       ;       ,        -  . !       ,    ,    ,     .    !

               ;       ,    .              ,      .     ,     ,  ,    ,    ;   - ,               ,  ,      ,         ,         ,     ,      Office? ,    Office .      ,     ,      ,          ,     ,  ,   ,   .    ,    ;  ,    ,       ,     ,    ,       ,      ,    .          ,             .

 ,  ,      ,   ,   ,       ,     .       ,                   ,       .        ;             ,    ,   ,                    - , -        .          ,     - . ,   .

   ,   ,            ,   .  , .

     ,      .

 ,  ,    ,             ? ,   ?   ,  , ?

 , .

  ,  ,  . (-,     ,      ,  ;       ,     .)

     .           .     ,     ,      ,      ,    .

,      ,  ,   .   ,              .         ,     ,        .  :


  ,

,     ,         ,       ,  .

          ,         ,   ,   ,          .        ,  :    ,       .    ,    ,  ,       .         ,        .

    ,    ,    :     ?   ,           :   ,   ,    .   -       -   -  ;    ,     .  ,    ,     .   ,    .    :   ,   ,  .

       FO.    ,        .  ,           .           .           .  ,   -        .

   ,

  

 , .


       .

  ,   ,    .      .       .

       .  :

     , ,     . ,   . , ,      ,  , , ,   ;  ,  .  ?

     ,    ,     .

,     .      ,     , ,    ,    ,   .

,  ,   :    ,         au courant. [94 -   (. ).] ,    .

 ,  , ,   .           .       ,   ,    ,      .               .    ,   .   ,   ,         ,   ,          - .    ,      ,  ,  ,     -     : ,    ?

 , ,  ?

   ,  ,   ,  .

 -         .     ,        ,     .    .    ,       -          .   ,        ,   ,     ,    ,   :       ,   ,    .       ,        ,  -    ,    ,    .      ,      .

    ,  ,    ,               .

  , ,       ,         .

  ,           .  ,      ,       ,       ,   ,     (,   ,   )     .

    , ,    ,       . , ,   ,   ,      .

   ,   ,      ,   ,    . , ,   .   .  , ?

,  .    ,    .   , ,     ,         ,   ;    ,    .    ,        .

       ,             , ,  , : ,   -, , ,   ,         ,  -             ; ,  - ,    -   .  .

, , ,  ,  ,       ,            . , ,     ,   ?

?    .

        .

. , , .

     ,    ,  ,   ,   .        ,   ,  .

     ,  . ( !    ! !)

 . , ,      aide-meeemoire. [95 -   (. ).]       ,     ,   , ?

   .       ,  ,     .  ,  ,              ,    ,  , .            ,    ,   , ,            .      ,    .  .

 ,   ,   .

  aide-meeemoire.

  .

   .

 .  ,       .             ,            .    ,      .  .

      ,      ,     .          aide-meeemoire        ,   . -           ,  ,       .         ,  ,  .

,    ,        .   ?

 , .

         ?

     :

,           -  , .  ,        ,      .          .  ,  Hyp                    .   .     .   .

 ,    ,   .

  ,  ,             .         .   ,  ,     .

 , .

,  ,   ,      .

, ,        .  , ,    .         .      ,   ,      .   ,    ,     .     Hyp. ,    ,      .  -     ,     .

  Hyp   ?

         ,   .

 , ,   , ,         . , ,  .             ,    .     ,        .

     .

,   ,  .           ,      .     ,   ,   ?

  -  ,  .   ,    .  :

       :  ,     .   ,         ? ,       , ?     , ,   ,      -     .     , .

    ,   .        ,   ,    .

  ,   . ,       .

          ,   .     ,        . , ,       .  ,          .   ,            -         .       .

  ,   ,   ;   -   ,      ,   ,   ,     ,  , . (,   ,        ,      .         ,   .)

 ,      ,      .     ,    .     ,    .     ,          . -          .       ,          .       ,             ,  , .


  .         ;       


   .            .   ?       ? -         ,    ,   ,   ,      . ,  .       ?        ?     ,         ,   ?       ,  ?  .  -,   ,       ?   ,        ,      ,             .

-,    ;  ,          .     !           ,       .     ! -, ,       .

   .        , , ,          ,     ;   ,        ,        ,       , .      ,     ,    ,                ,  ,    ,       .    , -,       .    ,    ,    ,   ,            

    ,            ,    .   :  ,       ,      .         .     ,  -,  , ,      ;          ,         . (  -      .)                      ,         .    , ,    ,      .  ,      ;    .   ,  ,     ,       .    ,  .   .   ,      .

           ,  ,  ,    , ,           ,        ,        ,    ,               ; - , ,     ,   ,  ,        ,      .     , ,     ,    ,     .   ,       .             ,   - . ,  ,  ,       ,   ,   ,      .      ,  ,   ,        .   ,   ,    ,      .                         .

,  ,    ,    .

              ,      ,  -    .         ,     ,         .                 .              .   ,   ,      ,        ,    -.   -     ,      .       , ,   .

,  ,     ,                 .   .    :   ,          ,     ,        .

,            ,  ,    , Hyp ,    ,   , ,    .  ,      ,      .   ,     :

.  . .  ,    -,         .

    .

    ,  ,    .        ,          ?

   .    .          ;   ,     ,    .

     ,    .     .     ,       . -.    ,     , -     (  ,   ),   .     .          ,     ,      ,     ,    ,       ,     . . . ,   Hyp,               .

     :      - ,   .         , ,      (    ),          :

    , Hyp,       ,             -.   .     ,        .

  ,  Hyp       ,   ,     .      .      ,    .

  ,  , ,  ,         ;       ,   -   .          .     ,        ,     

     , ?   ,         .

 , ,     .

  ,  , .   :     ,    ;     . ( :     ,       -  .)   ,   -               ,   .                   ,  .

     ,             .          .



14

      ,   , ,      ,    ,    ,    ,   ,   ,      : :   ,     ,          ,    .          ? ,           ? ().

-,    , , ,        ,    ,  ,   ,     ,  ,  ? (.)  ,     , ,  ,  ,    ;  ,     ,  ;   ,     ,  .          ,   ,      ,      .      ?      ,               .

 . ,   ,   ,          .       ;      .        , :    . (:   Hyp.) ,  .    .      !  ,   ?   ,      , ,  ,     .   ,   ,           .   ,  ,     .  ,  ,            .   , ,     ,   . ,         .      ,   . (.)   .   , ,   ,           ,    .         .

,   ,  -               ,     ;                        ,    ,     !         ,   ,         ,  . ,        ,   ,  , ,        - ?  -   ,             ,                     ,     (   - ),    ,          ,  . (          .    ,    ,         .)    .      -         ;        ,                .

 ,          ;   ,   .                    .    . -,  ,           , ,  ,  -       - .   :  ,   ,   ,        ,  ,         .         ,          ,  , .       ,    ,  .              .   ,    ,    .         :             ,     ,        .   ,   ,   ,     ?

       ?   ,        (      ) , ,     .       .     ,     ,  ,     ,        .         ,      .   ,            ,  -      .      .      ,       .   .    ,     ;  ,           .         ,     ,    .   ,  ,            les tribunaux mixtes [96 -   (. ).],  ,  ,     .     (,  ,   ),      ,   ,   :     ,       .         ,         , ,  .   ,     ,      .     ,           ,    .   ,   ,   ,           ,   .  ,  ,      ,                  . ( , ,     , ,  , ;               ,       .)

    ,           .  ,    ,    ,       ;          ,      . ( ,   ,        ,   .    , ,        ,         .       ,       .     ,        .)

     ,  ,    .    :  , .     .      ,   :       ,      ,           ,              ,   , . (         .)      ,      :   ,         ,       ,     ,        .   ,    ,   , -,        ,       ;                ,       ,    ,   ,   .  ,     ,  ,    ,            ,   .   ,  ,      ,       -  ,       ,    ,         ,     .       ,  ,         ,     .    .       : !  .     .

      ,     ?      .        ,     -    ,    . (-     ;                ,                    . ,             .     ,              ?)

                  ;               , , ,  ,     .  -         ,            .   ,           :   -   ,                     .     :  , ,    ,       .  ,     ,              ;     ,       ,     (     ),    :   .    Hyp   -  ,  ,      .

 ,       ,      .    ,          , ,      ,   ,   , ,    .     ,   ,    ,   ,   ,   ,    ,  , .            ,          ;            ,      ,       .   !              ,           .                  ,         ,  ,     ,        -  .            ,         . -    ,  ,  , :                      .     ,     ,          .      ,    ,          .      -               ,  .

         ,       ,     .  ,    ,   ,   -       .   ,      ,      .         ,           - ; ,    ,      ,    ,       ,        ,        

          ,  ,  ,     ,     ,      .      ,    -,  ,   :      ,  ,    .       ,     ,      ,    .

 ,   ,       ;                .               .

        ,     ,    :

   :    .          ; ,  ,       :   -      .  ,        ,       .     -    ,             .       :      ,  .   .

     ,      ,   ,       ,   .

 ,   ,   .         .

      :      ,      ,       .     ;      ,     :   ,     .   :      .

 ,    ,  , ,    .       ,    :        .

 ,             :    ,     .     . ,      ,       . -   ,  ,     ,       ,       .    ,           :

, ,     , .

   , -.

    ,      ,     .  .

 .

    ,     .    ,    -  ,   :

 ,  ,         .  ,    .

  ,     .

 .

   .

          ,  :

 ,      .

     ,      ,  ,      .  :

    ,    ,      ,    .   ,    ,      .     ?

.

 ,          .    ,      .   ,  ,       .

     .           ,        .  , ,  , ,     ;   ,    .     ,             , :

     ,    .         . ,  .     .

 .   ,       , ,        ,  , ;      ,  .     ,      ,      .     , .     ,   ,     :         .

     .     ,          ,  ,         ,  ,  ,    ;    ,     ,     .     ; ,   ,      ,    .

         ,   ,  ,        .  ,   ,       .    ,    ,        .

  .  ,   , -  ,  .        . ,  ,      .   ,     .

,   ,         ,           .           .   ,                  .     ,    ,  .    ,  ,   :

,  ,  .     ,    ,  .          .  .

        ,   , :

 ,              .

.

,   ,   .

   ,   ,   .

   ,         , :

 ,  , , ,     . ,        .

   :

 ,    , .

,     ,  .

 .

        .            .         ,   ,     ;     .    ,           ;     ,        ,            .     ,  ,    .        ,    .    .  ,  ,    , ,      .

 ,  ,        .  ,        ,    .      :       ,  ,  ,  ,    ,    ,   .   , ,    ,  ,     ,         .

        , , ,    ,      ,        ,    ,  . -  ,  ,       ;      ,     ?   ,         ,      ,     ,      ,     .      , ,    .     ,        ,         ,   ,       .  ,  ,     -   ;   ,      ,      -  , , .         ,   ,      ,    ,    ,         ,      . !   ,      ,          ,  .         .    ,    ,           ,  ,  ,  .  ,     ,           ,          .       ,  ,   ,  ,     ,        ,             ,       .

     ,   ,    ,    .     ,    ,    .        ,      .       ,      ,    ;     ,    ,   ,  :          .  ,  ,             , ,  .

  ,   .    ,             .        ,        ,    :

   ,  ,  .  .

      ,    .

          ,    ;  ,      .   ,  ,   , , ,     ,    .            ?    .

   .     -,  ,     -.          ,     ;     ,     , ,       ,     .   ,  :

 !    !  !   ,       .

     ,        :

  ,  ,    .    .   ?

.   .

?

    -  .   ,  ,    .

,    ,   -  .

   ,  ,        .

 ,   ,        ,      .        .            .              ,    .    ,      ,       ,      ;        . ,  ,  ,          .        .

     .

    .

  ?

  !       ,      .   .   ,  ,     ,  ,   .   .

 ?

     , ,     .      ,  .      .     ,   - ,       .

     .

-    ,   ,   . ,      , ,     .

    ,        ,    ,    ,   .

   ,  ,       .   -   ?       ,    ,        .

    ,   ,    .      , ,    ,       .        ,   .  .        .

         .       ,       ,     .

,  .

     ,       ,        .          .    ?

 ,  , -.   .

  ,     .

 ,  ,   ,     ,  ,   .       . ?

 ?

 ,         ,      ,  ,     .                         ,  ,         .       ,         .



15

   ,   , :         ,      . ,      ,     ,  ,     ,       . , ,     ,  ,        ,     .  , ,   ,      ?       ,     ,     : ,    !           ,     .  - ,    ,     ,  ,  .        .

        ,      ?       ,  , ,    ;   ,         . , ,     ,    ,    ,       .            .          .

   ,           . ,       ,      ,      :          ,           ,   .  ,   ,    ,      ;                ,      .        ,      ,      ,      .        :   ,     .     ?     ,     .        .         .    .   .

  ,       .      ,        .         .       ,      .   .

, ,   ,      :      .          ,    :        ,   ; ,    ,   ;    ,    ,      ,           ,    ,   .             ,   ,      .

     ,  -         ,   jeune premier [97 - - (. ).],     ,         , ,  ,  .

     , ,   ,     ?    ,    ,       ;     ,       .      ,   Hyp.   ,      ,      . -      , ,  .

   ,      ,   , ,   .     ,  ,       ,          . -   .

     ,         .             ,      ,    ,   ,    .       ,   ,     .     ,    ,   , , , .            ?

  ,      ,                - ,    ;     ,  ,    ?        .       ,            ,    .  ,     ,          ,   :       ,    ,       .    ;           ?          ,   (,  , ),    .

     ,      ,       .    . -   .   :            ,        (   ) :  Hyp,       ,   .  ,    ,   .      ,      .    !

   !          .                    ,   .

    , ,     ,            .   ,   , .  ,              .   ,             :  ,    ,    .       ,         ,   .   ?  ,   텻            ,   .

, ,       ,  ,        .       .

    .

   ,   , ,     ,       .      ,     ,  ,    ?    -,            ?    , ,      .

    ,  ?

  ,  ,   ,     ,   .

    , ,       .

  ,   ,    .       -  .   ,    ,     .          ,      ,   ,  ,   .  ,   .   ,     ,   !

       ,    ,          .        ,    ,                  .     ,    ,         ?

       ,    :     ,            ,   . , ,       ,    ,   ,     :


,    , , ,  ,  ,   ;  .  .       .         ,   .           .  !  ,         ;   ,     


   -;                  :    ?    ,   ,            ,  ,  Auberge Bleue,     ,    ,    ,  !   ,        .  -              -   ?    ,         ,       .  -       , ,       !   ,   ,    ,    chypre. [98 -   .]        :

  ,       ? ?  ,      ,  -  -, ,  ,    ,  , ,  ,     .  ,  ,    . ?   ,  . ,  .                 ,      .  ,       .  ,    !

      ,      ,     ,    ,      .           ,           ,      ,   .         . -         ,          ,       : Jamais de la vie.      .     ,    ,   ,    ;      ,    ,          . -   ,  ,             ,    ,      . !  ,           ?         , ,   ,     ,   .

         ,               ,     .       , ,        ,  .       ,      ,        ,     :

Jamais de la vie,

Jamais dans la nuit,

Quand ton c&#339;ur se deeemange de chagrin. [99 -   ,  ,     (.).]


         , ,      ?  .    ,     ,   :    ,   !  .        ,    ,    -      .    ?    ?

      ,         ,           .     .    .  ,  -  ,         ,            .    -     ,     -   :     . ,     .      -,   ,         .         .  ,  ,            ,   ,  .              ,      ,   -,   , .  .     .     ,    , ,       ,    .    

     ,        ,   .             (     ,   ).    ;                    , ,     , ,    ,   ,  ,  , ;   ,     ;      ,     , ,   ;     ,     .  ,   ,    ,    ,   .     ,    ,          ,      ,  ,       ,       ;   ,  ,   

      ,     ,      ,     ;          ,  .    .     -,     ,  ,     .      ,         ,   ,    ,     ,  ,  ,  ,       ,            ,            .    .

    ,     ,      ;      ,     .     ,    ,   , ,      .        ,     ,     ,     ,   .

      :   ,       .    ,         ,  ,       .      .

        ,               Auberge Bleue,    ,          .  ,                ,   .              ,  .

         Auberge,    .   ,    .  Auberge     , ,       ,   .    .   ,    ,       .    .   , ,  ,     .       .

      ,  , ,     , ,   ,  :

!

         ,  ,  ,      ,    - :

 ! ,     .    ,   养

     ,  , ,        ,  .

,  ,     . , , , .

  -          .      ,  ,    ,       ,     .   ,    ,   ,  ,     ,   , -     : -   , -               ;       ,       .

     :      . ,  ,  , ,   ,       .   ,      ,        ,    ,       . -       ,  , ,      ,          .            .     ,     ,       ,      .    ,        ?        -?..         ,                         .   ,    ,  .

       ?     ,      ,    ;      ,    .

 ,    ,  .

    ,    ,                        .   , ,    :        !         . !       !       ;   , ,   -       . ,      .    ,  :

,    ,  ,    .

     :  !       ,      ?!

    ,           ,     ,  .         , , ,          ,       .        ,  ,   ,   ,      .              ,        .            ,    ,  ,    ,      .           ,        ,              .          ,      .       .     .        ,    , ,         .     - ,  .   ,     ,  ,   .      !

!    (    ),     ,    ,       (,   )        ,           .  ,     ,                    , ?    ,    ,       .

 ,  ,   ,    .    ,       ,   ,  ,  .

 ,   , ,      ;   ,     ,                ?      :  ,       ,  ?   ,  ? -,   ,     ,  ,  ;        .          ,        ?       ,     ,   .   ,                 , ,    ?     ,   ,     -,   ?  ,         ;       ,            .

     ,  ,      .  ,  ,  .

              .     ?   ,  ,  ,         , ,  !             . ,   ,      ,       ! ,    ,          , ,    .            .    ,     -    ,   ,       ,   ,    ,   .     , ,     .    .     -  .    .

  .       . ,  ,  ,     ,  .     .    ,  .      .         .         ,    .  ,      ,  .                 !       .    ,  ,  -!    ? , , ,    .    ,     ,   ,     .  ,    .

   , , , ,        ,  .    .

,    ,      . ,     ,    -.   ,   .  ,   .    ,    .          .

          . , ,  - .      :

  ,  !  ,    ,    ,  .

!   . ! 

     ,      , :      , , ,   ,        .             .          ,   .        Auberge.

     ,   ,         , -    .        .  .    ,   ,      ,   ,       :

         .       .     ,    ,     , .  , ,   ,   ,    ,     .    .   ,   , ,   ,  .       .    ,           .      .     .  ,  -    ,  .

           ,      .     ,     ,  .      ,   :    -  ,  ;         ,           ,     .    -  ,    .    ;            -  .  ,    -,            ,  .     ,     .          -     ?  ?                    .

      ,      ,     .  -        , ,    ,          .  -      ,      ;    ,      ,  ,  .    ,    ,    ,   . , !     ,      ,          .     ,  ;             ,       .  ,  ,   ?

 ,      - ,        .                  ,   ,        :            ,  -  ,  ,  .                ;     ,             .      ,               .   ,      ,  , .

  ,               ,  -      .  -    .            .       .    .    ,    :         ,     ,  un homme quelconque [100 -   (. ).]:  ,   ,   .   - ,       ,  ,        !          .

         ,       ,             ;          ,    , ,  ,       ,    ,       ,   .     -  ,         ,  ,           .        ;       ,     .    ,         ,    .        ,       ,  ;  - ,         ,       .    !   ,          ,             .

  ,   -     ,             . ,       ,   , ,  ,     - , ; ,   ,   ,    ,   ;  ,        ,     .      ,      , ,         ,      ,   ,    .          -     !    ,    !  ,     ,     ,   ,       ,     ;         ;    , ,   ,  ,           , .    ,                .        ,      ,    ,  vertu [101 -  (. ), :    .]  ,   ,        ;  ,    , , ,    , , ,       ;   ,   , ,       ,   ,   :   ,       ,        . , ,     ,      ,    ,    ,          ,     . ( ,        ,    , ,      ,  ,  .)    ;  ,  ,        ;   -       ,       .    ,      ,     .

  ,        ,      ,           ;  ,          .       - ,       -.       , ,  ,    ,       ;       .     ,      .         ,        .                     ,    .              ,     .         ,          .     ,    , ,   ,   ,        (    ,    ).          .   , ,           ,    ,     .

   ,       ;        ,         .       . , !


 , .

  

    

   

   !


,   ,  ,        ,         . ,  ,           .        ,  :

!    !

    :

 ,   ,  ,      ,   ?

    ,  ,   :

  ,  .

           ,  .

,  ,  ,  ,      .       ?

      .

 ,   ,      ,   ,   ?    , ,   .   .

 ,                 ,      .            .   ,        ,     , ,    ,    .           .  :

 ,  ,    . ,   ,   .    -         ,  ,    .       -.       .

 ,  ,        .

  ,    :

  ,   ,   .           ,  .

    ;              ,         ?       ,  ,   ,            , ,    .         ,        ,          . ,   ,     ,            , -      ,   -      .

,       ,           ;  ,           ,      ,      .      - ,   ,          ,          .       :      .    ,      ,   ,       .   ,  .   ,      ,     ,   ,             -  ,      ,    ,   .   -    ,    ,    , ,   -     ,     :

        ,     ,  ,     .   :    ,  .

 ,      ,     ,    . -     , ,  .

    ,  ,     ,  -  ,    .  -       .  -   .        ,        ,  ,  - ,        ,    .       ,   ,  .                 ,   , , ,   .    ,           ,     ,   :  ,                  ; ,       ,           ,      :   .     ,    ,        .      ,      .    .                ,    .                  .  ,        ,         ,    .

 , ,     ,   .         ,       .       -   :   ,   ?

       ,    ,     ;             .

 ,   ,  ,     .

    .      ,    ,     .        , ,    .   -      ,     ,           .        .      ,     ,      ,     :    ,    ,    !       ;        ,  ,  , ,  ,          .    ,  ,    ,      -    :       ,       ,    .

,     ;       -,    ,    , ,        . (       .)                      .      ,       :  ,  ,          ,    ,   ;    ,        ,  .

!    ,     : . ,  !      ,        . ,  ,            .  ,  -  .

        ,      ,   ,     ,      .   ,        ;         ,     ,     .      . ,     ,   ,         ,  -    ,   ,   ,       .       : , ,   ,       ,       .            .         .  ,      ;    ,  .        , ,  ;      ,    .    , ,         ,    ,    .

  (    ,    ),        ,    ;            ,   .   ,  , ,    ,       . ,        ,           .     ,       ,    .   ,  , .          .       ,    .   . ,    ,   ,  :         .    ,   ,       .    -    .          .         , ,    ,     .     -      .       .        ,        ,  :           ,          ,    ,         .        ,  ,    ,  .              ,            .        ,           ,    .   :   , ,       , ,     ,  ,    ,   ;  ,   ,   ,    .        ,    .  ,       .

    ,           ,  ,   ,    .   .     ,   .        ,    ,    ,      ,  ,      .        ; ,  ,    .    ,      .

          .       ,  , -     ,  -  ,    .  - ,  .      ,      ,          ,  .   ,   ,             ,     .  ,       ;       .        ,  ;    .     ,        ,    ,       .


Jamais de la vie,

Jamais dans ton lit,

Quand ton c&#339;ur se deeemange de chagrin


     ,       ,         .

              ,            -    , ,    .        , .       ,    .        .     .     :     ,         .

 -, ,  , Hyp   .  .

  ;   ,     ,     .        ,     .     , ,             .

           .  ,      .     ,     .       :      ,      ;     ,      .   ,  raconteur [102 -   ;  (. ).]       ,   :


,   ,     .        ,            ,          .     . -     ,  , ,       ,   ;      ,        .   ,          ,   .       .  ,    .     ,     ,       -.  ,    ,    ,    ,   ;       ,  ,   .         :    ,  .      .  ,  ,    ,     ?     ,    .


 , ,      :      ,         .     ,     ,            - .

   ,   .      .

    ,  ,    ,       .   ,        .

   ?

    ,      .     ,         -  .

,     .

. ,   , 텻

 ,    .

 ,  ,    ,      .  ,  ,      ?   .       .  ,     , . -     .  -?

  .      . ,     . ,  ,    .          ,        .  ,               -,     .               . ,      .   .

    ,      .

,   .  ,        ,      ,    ,   ,  ,   ,   -, , :

   ,       .      ,    ,  , .       . [103 -   . Fluke -   ,  .  -   .     fluke      .]

        , , .  ,  ,    .      ,     ,  ,    ,  .     :    ,   ,    .  -  ,    ,                ,      ,   .

,    !     .

      ,               .       .

 ,       ,  . ,    .     .

  .

,    ,       ,   ,   .     .    ,  ?

    .

   ,  .    ,       .

 ,   ,         ,       .      .    .   .            .      ,    .  

     ,           ,                      ,       . ,    garde-malade,       .            ?..   , ,    .



16

             .     -  ,   ,        : -    ,     .             ,   ,   ;        ,        .     ,    .   ,    ,     ,      .           ,  ,  :          .     ,  ,      ,   - ,    . ,   ,      ,          ,      .      ,     ,   ,    .           ,     ,        .     , ,  , ,  ,  -  .

         ,        ,    ,   ,  ,     .                 .  -    ,     ,     ,  ,        .    ,    ,  ,      ,      !        .  ,     .   .

   ,         .          ,        ,        ,        ,         .     ,              ,     .    , ,    ,   ,   .   ,     : ,  ,    , ,    ;    ,      ,    (   )        ,                 ;                  .  , , ,   ,  ,   ,   ,  ,    ,    .   ,  ,                 ,    ,        ,     .

      ,       :   ,     ,     ,     ,  ,                        .        -   .        ,    .      ,    ;         ,     ,           ,   ,    ,  ,         ,    ,       .            :    ,     . ,        ,       (   )     , ,    ,     .          ,      ,    ,      ,          ,       ,    .

    ,       ,      .    : - ,   ,     ,   ,     .            ,        ,   . (  ,  ,     ,        .)

      .    ,         ,       ,   . , , ,      .               ,       .         . , ,   ,            ,   ;    ,  ,  ,  ,    ,    .  ?     ,  ,   ,   .    ,    .    .

  ,      ,           , ,    ,   .              .      .      .    ,         ,    .    ,      ,      . ,       ,    ,    .       . ,          , ,    ,    ,      ,  ,   ,     ;           . ,    -      ?  .      :       ,   .   .    ,    .    -    .   ,       .     .     ,     .    ,      ,  ,    .

    ,  ,      ,    ,    ,             .  ,   ,    ,      ,    .  ,     ,    ,    .        ,     ,        -   .       .         ,       ,   .     .             ,      .   ,   ,        . ,   ,    , ,       ,  .        ,    :  ,  , ,  ,   , ,    ,    .          ,    ,  , ,  ,    .       ,     , ,   ,     (,   )  .  ,     .    ,        .

        ,     ;         . ,    ,      , - -          ;   ex voto :   , ,            ,       .  ,   ,   voto ,  ,   .  ,       .  ,           , ,  ,     ,        ?  , , ,  , ,    .         ,    ,    ,    ,      ,  .       .

 , ,  ,        .       -  ,   ,    ,         .  ,     -  ,         .           .  ,  ,   ,   ,     ,   ,   ;     , ,      ,            ,       ?  ,          ,           , ,   ,    ,     ,    ,   ,    ,     .    , .        .


* * *

           ,  ,  ,    :  ,   ,    ,    .      ,           ,   .                ,   .                      .  ,      ,    ,    ,       ,    ;    ,          ,  .     ,  .      .   ,  .     :  . ,  ,   ,    .      :         .    ,    ,     ,  ,    - .       ,     ,       ,  .

       ,       .     ,       ,  ,      ,  ,    ;  ,       , ,            - ,    .       ,    ,    :        .            ? ?    . , ,  ,    , ,   . ,  ,    .

,   , ,     ,     .     , ,  ,        , ,  .   ,   .           ,         ,  , - .        -    .   ,         ,  -   ,  ,   ,   .   ,  ,            ,   .

    ,      ,      , ,        .      ,       -,        ;      -  -  .  -        ,     ?         , ,     ,   ,   ,       ,   ,  ,          ,     .   ,        . --. ,    ,         .     ,    ,          ,            .        .         ,         ,  :    .         ,        .          , .  ,      ,     ,    .    ,     ,           ,      .   ,         ,   ,   ,         .   ,  . ,  ,    ,   ,   ,      .

   ,  -   ,   .        ,    .  ,   ,  - .    ,   , ,  ,  .   ,             ,   ,   .           :        ,  ,      .

 :  ,    !       !

 ,      .          .    ,  , .    ,     ,       .    ,            ,    ,          ,    .  ,    : ! :   !.        ,      ,         ,         ,          .     .    . ,  ,    ,            .

  , .

,    ,     .

 -   , ?     ,       .  ,   , , , ,    , ?

,  .   ,    

,   ,    ,      养

     .     , .

    ,    . , ,   ,          !          ?     .

 , ,   ,   ;   -   .      ,   ,      -       ,       .   ,  ,     ,  .   -  .   ,  .

,    ,   ,    ?

   ,      .

 , ?

  .

,       ,  .     酻          .

 , :

   ,    .     .

  .

   ,  .         .     .

 ,   ,   ,       ,    .       ,              ,   .      ,   ,    ,      .

   ?   : ,     .    ?

,      ,  .   ,  :

   !    ,  !            .  ,       ?

    ,    ,               ,      .         ,          .        .      ,    ,    ,          .     ?

    ,     ,    ,          ,     .    ,            .   ,    :            ,     ,  ,     ,    , ,   .          , ,      ,  ,     ,   ,              ,   ,  ,          ,     .    .       ,      ,   .   ,  ,         ,  ,   ;          ,      ,    .     ,     .  ,     - ,        . ,     ,   :               .   ,   ,    .      .     : , ,      ,   .    ,   .       :    ,   ?     ,    ,    ,   ,  ?      .        : ,   ,    ,       ;      ,  ,    .      ,       ?   , ,       .

       ,    ,   ,     .      ,        ,    ,    ,     , ,   ,    .  ,       ,    ,     .  ,     ,    .       ,    ,      .

     .      ,   -     ,   , ,   .       ,  -, ,  ,    .     ,     .

          ,       .      ;  ,      ,      . ,   ,    , ,  -.       ,     ,           .   -:

,  . ,  , .       ,  .     ,        .

-     .         ,  , ,    :  ,  ,        .  ,    ,    ,      ,   ,  ,         .      ,    ,            ,       ,   ,     ,  ,    .     ,   :  ,                    .

,  , ,  ,  ,         .  ,    ,      :  ,     ,     ,     ,    . :    .    ,  ,    . ,     .

        ,     ,        ,  -    .

     ,   : ,     ,      . ,     ,       ,     ,    .         ,     , , ,      ,       , ,   ,         .      . ,  ,      :

		 ,   ,
		,  ,   
		 ;    :
		,   
		      .

  ,  ,           ,    ,           .

             .  ,    ,   ,  ,  , ,  ,        .         ,  , ,      .   ,     ,   ,    ,    .        .

      :      ,    ,        ,  , ,   .     ,          ,     ,    .     ,  ,  ,       .        :     ,  ,   , .       ,    ,    :     ,   ,   ,      .   ,      ,        . ,  ! ,  ! ,  ,  ,  ,  ! ,  ,  , !      ,       ,   .     ,   ,     ,                  ,    ,  , ,  : --!  , !     !

   .    .               - .            .  ,  ,   ,              ,         .   ,       ,    ,         .

, ,        .                     .      ,    ,     .  ,  ,    ,    ,     ,  , ,     .      , , . ,   -   ,       ,   ,     .  , , ,        ,      .    ,      .

       ,          ,  ,               ,   ,  , , :  -    ,      ,   .      ,         ,  .

          ,   ,  , : ,      , ,      ,    .    ,     ,             ;   ,       . ,     ,    ,   ,         ,             ,     ,     .

                 .        .  .        ,      ,        ,  , ,    .    ,   ,    ,   ,  ,        ; , ,                  .       ,    .      ,   ,      ,   ;      ,   ,  ,  ,    , ,  , ,   ,       ,      : --.

        ,       .     ,      ,       ,    .    ,   ,    ,  ,         ,    ,          .                 ,      ,      ,  , ,        : , , -      .      .    ,        ,  ,     ,   , .   ,        ;  .     ,      ,       ,     ,       ,   ,  .

         ,    ,    ,               . -         ,           ;            ,  ,  ,  .   ,      ,    , ,   .        .

,         ,    , ,    -    ,              .  ,    .                   .      ,           ,     ,        ,        .   ,    ,     ,   ,    ,    ,   ,    .           .      ,    ,     ,   ,         ,       .     ,  ,    ,     .      -   ,              ,     .      ,     ,            ,        :        !     ,                  .           ,          ,     -  ,   ,   ,  ,   .

 ,    ,            .     ,      .       ,    ,   ,       .   ,    ,    .   ,           .

 , ,      (  ),        ,   ,  ,   ,       ,   ,  -    .         ,     ,      ,          . (        ,              ; - ,      , ,   ,     .     ,      .)

    ,    .  ,   ,   ,         ,   .   ,      .        , ,    ,  .

   ,   ,  .

, .

          .  , ,  ,    . , ,   .   ,               .    ,         ,   ,       , ,  ,  ,     . ,   :  ,     .             ,      ,    ,       .   ,   .      ,       .  ,      ,   ,     ,   ?





 ,       (18211890)   , , ,   .    ,   .   ,     . .         .

  (17591844)      .         -    .

   .   .     ,   ,       ,  ;   .

      .    ,         .

 ƅ   (RSPCA  Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals)         .

      .  1360- .     ,  1387-, ,  ,  .

       (18861946)   , ,   -,     .

            (18681926)   , ,   ,            ,              .               .

   (18881935)     ,         .   1916 .     ,          .   -          ,       ,   ,  - .           .

    .  ,  (17951846)   -,   .       ,       .     ,  ,    (  ).

 .  ,        .

  (18561931)     .   XIX .      ( ,  ),      .         .              1920- .        ,      ,  -    (  )     .

 







notes





1

   (.).



2

    (.).



3

, ,  (. ).     .



4

 (. ).



5

:    (. ).



6

  - (. ).



7

 (. ).



8

  (. ).



9

 (. ).



10

   (. ).



11

 ,    (.).



12

   (.).



13

 (.),    ,   .



14

,    (.).



15

 (.).



16

 (HE  His Excellency (. ))   .



17

               (. ).



18

  (. ).    .



19

  (. ).



20

,  (. ).



21

   (. ).



22

,    !

,     !

, ,   :

,  ,    .

  ,   ,       !

(      .)



23

 (. ).



24

 (. ).



25

 (. ).



26

, ,   (. ).



27

  (.).



28

  (.).



29

,  (.).



30

 (.).



31

 (.).



32

- (-.).



33

   (.).



34

,  (.).



35

 (-.  .).



36

 ? (.)



37

  (.).



38

   (.).



39

,  (.).



40

,      .    ,     (.).



41

 (.).



42

   (.).



43

 (.):     , ,   . .



44

   (. .).



45

  (. ).



46

  (. ).



47

..  .



48

 (. ).



49

   (. ).



50

   (. ).



51

? ? (. ).



52

  ,  (. ).



53

  (. ).



54

  (. ).



55

  (. ).



56

  (. ).



57

,  (. ).



58

    (. ).



59

    (. ).



60

..    .



61

..     (. ).



62

  (. ).



63

  (. ).



64

; , ,  (. ).



65

,     ? (. )



66

,       (. ).



67

, !   ! (. )



68

.      (. ).



69

,  (. ).



70

 (. ).



71

 ,   (. ).



72

  (. ).          .



73

   !

   ?

    (.).



74

   (. ).



75

  ! (. )



76

  ,  ! (. )



77

 (.).



78

  (. ).



79

,  (. ).



80

   (. ).



81

  (. ).



82

  ,  (. ).



83

 ;    (. ).



84

; - (. ).



85

  ,  , -  love.



86

  (. ).



87

 (. )



88

.



89

,  (. ).



90

 (. ).



91

, , ,  (. ).



92

    (.).



93

  (. ).



94

  (. ).



95

  (. ).



96

  (. ).



97

- (. ).



98

  .



99

  ,

  ,

     (.).



100

  (. ).



101

 (. ), :    .



102

  ;  (. ).



103

  . Fluke -   ,  .  -   .     fluke      .

