




 

    



 

Dramatis personae[1 -   (.).     .]   



I

    ,        ,    (    ).        XVI         : Rien.[2 -  (.)]     ,       .

   (  )   (, ),             ,   ,   ,        - ,    [3 -           (18741965),    30  1965.]

 ,    , ,           ,   ,     :    ,    -        .     .

  ,   ,    .      ;         .       ,   .   ,  .          ,     ,              .  ,        ,      : Rien!

     ,      .

 ,  ,    ,    ,   .

  ,    ,    ,    ,      ..,        :       ,     .

,  !  --.

 ,  , .

,  . [4 -     (17401795)        (17091784).] ---.

   ()    ,   -;   

 ,   ,  ,          ?

 , ?

,   ?

     ?   .

.

 ?  , ,   .

   .

!  .  !          .  , .       ,        .             ,    - .     ,     .

    .  :   ,    -  :

,     : ,   ,  : .        ?

,    -  -,  .   ,  .     , ,   ,       ,      , ,   ,  ,    .      ,    ,    .     ,            .       ,     ,   ,    ,   .           .

 ,     ,   .       ,  .       -  ,     .      .   . ,      ,      -.      ,                    ,    .        .             ,     .   ,   ,   - ,       ,          .     ,  ,     ,  ,           ,         ,           ,        .

    .     ,       ,    .

  ,      ,    ,      ,   ,     ,       ,     ;   ,      .       ,                .     ,   ,         ,  - ,  ,     -  ,             ,     ,       ,     .       .

       ,       -,     ,       ,   ,    ,    ,      ,    ,    .

 !   !      ,   .

  , '!   .   -!

     .   ,  .             .        .

  ,  .

  ()    ,             ,  ,     .

,   .     ,   . ,   ,     .


* * *

   , . . ( )    ,    .            ,  ,      .         ,   .

  , . .     :

, , ,    .

      . ,    ,      .

    ,   ,  ,           .      ,     .            .

, ,  ,     .  , ?     :  , , .

    .  ,          .

. .  ,  .    ,    .

, , !  .

  ?  .    ,   .

     .  :

      ,  ,           .  :    ,  .

     ,       .

    ,    ,  ,      .

   ,      .

    ,    .

    !    .

. .  ,   -  .        :

, ,      , .

   .


* * *

-      .     ,       .       ,       .

, ,    ,  ,  ,     .      ,   .      .  ,    .

   ,     ,   .    ,  .     ,      . , ,      ,      ,        .       ,        .   ,    ,      ,    ,  ,          .

        ,   .


* * *

       ,   ,     , -       .

     .    ,   ,     ,     .     .        ,      .   ,     ,               .      .

   , ,    , ,  ,    .   ,  .         ,    .    ,    .      ,    ,  ,     .

       ,      .       ,       .           , ,      ,   ,      ,     ,   .

   ,    .     ,   ,  .          ,  , ,     .      .    .         .   .        .       ,       ,      . ,    .     :  ,  !       ,          .  .     . , -,  ,     ,       .


* * *

   ,       , ,   .      ,        ,     ,  ,   ,   ,       .

  ,         .      ,        ,    ,     ,     

  ,  .    !         .

    ,    .

       ,    .   ,  ,       .  .   ,      ,     .

  ,  .

  !      ,        .

! ! ,  !   .

, ,    . .

,  ,        :

  , !

   .    :

 ,    !

, ,    .    .    ,     ,   ,             .    ,      .

  , !     ,    ,  :

! !

    ,    .

   .

     ! ,    ,  !    !

   , , !

    .  ,     .

    , !  .   ,   !

    ,    ,   .     ,    .

 , ,  

 ,       .                      , ,      .       ,    ,     ,    .


* * *

,       ,   -  ?

 . ,   .   ,        .   ,   ,    ,     , -    .

 ?

 .    .

  

 . .

,  .   , -    ?

,    ,  ,      ,      ,   ,   - ,   .   ,    ,   ,   ,  .

 ?

  ,    ,  ,     ,   -    -     ,     ,     ,     ,      .

   

 ,        ,   ,      .        ,        ,   ,   ,    ,       ,  - ,   ,       .

     ?

.      ,   

 ?

    ,    , 

  

          ,          , , ,  

      

?

      ,   . ,      ,   . ,             .



II

  ,      ,       --.  ,  '   .               ,   ,  ,   ,      .        ,       ,              .   .   ,    , ,    ,   ,        ,        ,        ,    ,  ,    ,    ,  ,     ,    ,       ,      ,      ,    , 

 ,        ,   - ,           .     ,         .       ,     ,   .

     ,     ,     ,  '  ,     ,     .

 -          -,   .

!   .       ! , :     ,     .

 ,   ,     . -               ,     .     .       .

!    .     .  ?   .

      .        ,       .

,  - , ,  .  .

   ,   .  ,   .   .  ,  ,  ,        .

   , ?

 ,    .     .  ,  ,   ,     :   .

  ?

     ,       ,       pass&#233;.[5 - :  (.).]

',     ,    ,  --,        ,  ,  -,   ,  -,   ,     :

!   !

   ,   ,  '     . ,     .

 -  ,       ,   ,   ,   .       (,       ,   ,  )         .

     ,   .       .    ,    ,     .        ,         ,         .   .     ,    .

       ,  -,        -,  ,     .         .      ,   . ,   ,  .        .      ,     ,   .    : ,  !   .        .

   ?   .

  .     ,         .    ,      .     , ,      .

     ,    , .              .

!   .     !     !   :  , ,  ,  ,      .

     ,  .  .

,  . ,     .

   ,    ,    .

 .

 ,      ,       ,  .

!    . ,   !

 ,   ,   ,  .

, ,   ,  .     , ,  ?

   , .    .

 .    ,  ,   .        ,       .     .  ,    .     ,     ,   .          ,   ,   ,      ,     -   ,  ,     ,      ,   .     ,         ,      . ,  ,        ,        ,    ,          (   ,     ,     ,         ,     ,       ,       ,     ,    ,        !) , ,        - ,              ,      ,       ,     ,  , -,  (   ?    ?)     ?    .   ,   ,          ,    .

(  ,

     .       ,    ,    ,       ,    ?)

   ?

(    .   ?)  -  : - .       ,     .     .      ,  ,       ,    ,    .  .



 

   



I

  ,  -   ,        ,       .  ,          ,  ,    ,  ,       .     ,        .       .

 ?

 ,  .

     : , , ,  .     ,      ,      .

, ?     .

腠  .

  ,            .

  ?   ,  ,    , 

    .

 ?

?

,   .      ?

  .

    .            .  ,      ,  ,   - 

    .      .     ,    .   .

  ?   .  ?

?

  ?

  .

  ?

,  , .  , .

   ,  ,  ,      ,     .      .   ,      腠 (     .)   , , , ,         ?     ?

 ,      ,      .

       .      ,     ,   .   ,   ,   ,     ,        ,     ,   .

!      ?    !

        .

    ,             ,       .      .    ,  ,        ,     ,     .

     ?

        .

     .

    , ,  ,          (  ).

-,          ?

   .    .

 , .     .

 ,        , , , ; ,     .

      ?

,  .    ,    , ?

      ?   . ,  ,  .

   ,  .        ,       .  ,      .

   .

   ?

.

 ,      . -,  ;     ,       ,   .

    ,   .

  ,  .     .

  , .

        -     ,  ,  .

    ,     ,  .

   .

    ,    ?

      ,   .

           .

  , ?

 ,    .

   ,   .    ,    . ,      ,    .  ,       ,  ,     ;         ,     ,     ,     .    ,        , ,        ,      ,    ,   ,  ,    .

 ,  ,    .

  -  . (    .)     .

 , ?      .

,        .

         .        ,  ,      ,    ,   ,           .       ,    ,          -   ,   ,        ,      ,    ,         .

-.

   -     ,        - ,        ,    :    ,      .

     ?

. ,     .  ,   .

 ,   ,     .   .   ,    ,         .

    :

.   ?

   , ,  .

 .   .

   ,         ,    ,     ,      .

,  ,   ,   , ,        ,   ,       ,    ,  -  ,      . ,   ,    ?     ,       .

    .

     ,  .

,         -.

.

    :

,   .

,  . .

    .

   ! ,        ,       . ,    .     .

.

         ,   ,  ,     . ,   .

  :

 ,   ,       ?      ? ,   ?

  ,   ,    .

 .    .   ,   .

   ?

  .   ,    ,   ,   .

  ,   ?    ,  ,  ,    .       .

 ?

 ,   .   .

,      .

,   ,    .

     ?

.

    .

 , .        ,      .

 ,    ,   ,      .    ,     ,    .

       .

  -  (, - ,      ),   ,      - -,    ,   .

    ?

 . ,       .

      ,       .     ,      ,    .       .

        .

 ,       ,  .

,  ,   ,  ,  .         ,     .

    .

     .

  .

   .  .

,  .  .     .

 ,     .

     .    .    , ?

   .

   ,  ,  .

  ,   .    .

   .

      ,   ,   .

   .

-  .

     .

 ,  .      .

   ,  ,       ,      .

  ,  ,  ,   .

 - ,     .  ,     .  ,      ,     .  ,  ,    ,      .

    -?

   .  , - ?

 ,  .

   .

,  ?

, ,  .

 ,   .

   ,   .

  , -,     ?

       ,       .  ,        , ,    , ;          , , ,    .     :      .    ,   ,     ,  .       .

      ,            . ----.  ,      ,  .

   .   ,   , ,    ,  .

-   ?   .

    .       :     ,   .          .    ,    ,     .

 ,   .  ?

 ,   ,  .  .

 ?  .

        .

   .      ,   .       ,    .     .     , ,   ,    .          , ,         ,     .     .           .

               .         (,   ).                       .   ,        ,       .     .

      :

, , ,  .   :  , ,   .

      .          ,  ,  ,          ,     .

     .   ,   :

,  ,    !

   . '     ,   .            .      :      ,     ,     ,   .

, ,     .   ?   .

  ,  ,   .    - ?

 ,            .      .

    :

!  !

 ,      ,    ,        .

   ,   ,    ?

    ,    .  ,   , .

   :

?

      ,    ,  .

 , ,    .

     ,     ,   .    ,     :

    ?

  , ,    .

'        .     .      ,  ,   .

,    .

 , -.

,    ?

, !  ,    ,   ,    ,   .

     ,          .              ,       .

  ,     ,  ,           ,         ,  , ,   ,             .     ,    ,       .     ,          ,           ,  .       .          ,   ,       ,  ,    ?

 ,    .

    ?   .

          ,     .

 ,  ,  ,   ?

-!      !    '.

',    ,    .

  ?   .

    !  '.  ,  ?

    ,   .    .

        .  ,    ,         .

 , ,  ,  !     ,  .

 ,    .        :

,  ,  !

,        .

     ,        :

   ,  ,          .     ,     ,    ; ,      .  .

        ,        ,    .    !             ,   .            ,        .      ,   . ,  ,  ,      ,    , ,    ,   :    .

  ,   , ,     :     . ,               ,      ? ,     ,  ,    !         ,   .

 ,   ,   ,   ,        .  ,      ,  ,      ,    , ,   ,    ,      .

,  !

  .

 ,  ,   ?

          .    ,    :

,           ,     .

, ,    .     ,    ,    ,     .

    ,  ,   .                 .

,  , ,  , ,  ?

 ,   ,   . .    ,  .

!   .   !

 ,    .  ,     .       ,    .       ,      ,     .   ,    .



II

   .     -,   .     .

    ?  .   ?

, , ,      ,    .

    ,     ?   ?

, ,     ,  ,    . ,    ,      , .

  ?

 .       .               .   .

,       ,  .   .

, .      .      , ,    ,    ,    :        ,      .    ?

    .

 ,  ?

  ?  .

, , . ,   .        .

 ?

,  .

  ?

     .

,   ,         ,        , , - ,          , ?

 ,  .      .

     ,    ,       -  .  ,     .

    ,  ,         ,   ,    - ,     ,     ,  ?   ,  , ?

        . .       .      .

,       ,  .   - , . ,  , .    ,  ,       .  -,    .

  ,         .

  ,  ,       - .

   .    .

    ,     ;    ,     ,    . ,   ,     ,   ,   ,   , .         , ,   .       ,       .   ,     ,     , , , , ,   , , ,     ,          .      ,      .      ,    ,    ,            .

 , ,      ? , ,     .

           .         : ,     ,     ,  :    -.    .

  ?

,  -     ?

 .

 , ,    .         ?  .

    , .  ,      .

,  ,  .     .

  ,      ,   . , ,  (  ?  ?),  ,   ,   ,   ,   ,           ,    (       ,    ?),         (     ,           ?).       .

 ,     .

   ,    ,    ,          , , ,   ,      ,    ,   ,    ,  ,  ,   -,    ,        ,     - , , ,   ,  ,   ,  ,  ,   , ,        , ,         ,         (   , -    )        ( ,   ,     ?),             ,   ,    ,      (,          ,      ,  ,     -   ?).

   ,    ,         .   ,    ,   ,  ,           .              ,     .   ,    ,        .   ,   .    -      ,        ;  ,      .      .

        ,   .

, -,  .   ,      .

    ,  ,         .      (, -     )    .

 , ,    ?

  ,       .  ,      .         ,    , ,    ,   .   ,      ,  ,   .            ,     .

  .          ,          ,       ,     .    ,   ,     .      ,    .

    ,    .   ,      .     ,      .

     :

  ,  , ?

?

   ,   , ,     , ,   , :

.

,  .   .

 .

 ,  ,   .

    .      , ,   .   ,  ,       .

 ,     ?

.

   ,   ?

 ?

, , ,   .

  .  . ,  .    .

 .

.

    ,   ,                 :

      ,  ,   

   ,  

-   ,   .

 ?

.

 ,           .

,     ?

 .

    . , .    .

  ,  .   .     .

  ?

.

      .     .     -.

-!

 ?

.

 ?

 ?!

    .  .

 ?

 ?!

       .       .

     ?   .

  ?

 ,    ?

?

-,    .

    ,  ,      .

  ?   .

 .

  .

,  .     .     ,     ,       ,  ,    ,    .

   ,       .   ,    .    ,    ,      ,   .     ,     .  ,  ,   .

 ,     ,   .    ,   .

-,  .

 ,       ,   .      ,   . (    ,   ,  .)     , ,  .

    ?  .

            ,    .

-        ,       ,         ,       ,  ,     ,            .

      .

   :

,   .      .

,   ,         .

   ,     ,  .

   ,         . ,  .      ?   ,     .

 ,   .

    .

,  ,  .

     .  ,  ,        ,  ,      .    .

  , ,   ,        .

    .      .    ,          .

.

 ,    .

  .  .

   .

  ,  .

        :

  ,   ,          ? ! ,  !

 .  ,     .

 !  !   .       ,      .  ,      ,      .

  ,     .     ,     ,      .

 ,  .

&#201;couteuse![6 -   (.).]   !    ,        .   ,      --             .                    ,     ,  ,        ,             ,          

     ,     .

     ,    ,    .

'?

!

.        .

  ,  .

 ?

    .

      .  ,        ' . '  .

     ,    ,  ,   ,    .     ,       .         .  '  , ,     ,    , , , .

'

.

      .   ,      ',     .   -     '  ,   .     ?            .

    :

     , '?

    .

?

',   ,   ?

?

    ? !

     -, , -,  (  ).  ,   .   ,         ,      .

 ,  .

   . , .

,      .       .       ,     .

  ,  .

.

'  .        ,      - .

,   .

 .       .

    .  .   . .

  , ',    ?

.

 ?

  .

 ,         ,  ,  ,     .                    ,   ,    , ,   ,  ,        ,     ,      ,     ,       ,    ,        ,     ,     ,  

',    ?

' ,   ,   -,   .

 ,     ,   ?       -    .   , '?    ,   , ?      , '?  .

'    .

    !   .

   .

     :

  , ',         !   , ,   !           ,     ,   , '?  ,          ,        ,         , ,  ,  ,     , ',       ,           ,     ,   , ',      ,   ,        ,       ,      !

            .

   ,      ?

   .      .          .    ,    .        ,     -  .

, ',   .

? '     .

,       .

  .

 ,           .        ,       .     ,   ,   .

    ?   ,  ,    .

  ,      .     .     ,   .     ,     ,    ,   ,          ,  ,     .    ,    .

,   ,   ,    , ,     .    ?      -,       ?  ,   ,          '.     ,  ,           .          . '? ,  -       ,  ,       ,        .     , ',      ,           ,   ,       .     ,    ,   .       , , '?        ,   .       ,    ,        ,   .    ,     . ,   ,          ,      .     ,       .  ,  .  ,  ,  .  ,   ,  ,     ,          ,          . , , .  .

-   ,  '   .

   ,  ,        ,    ,     ,            .    .    ,       ,    .  .  -       .

    ,     .      ,       .      ,     ,    ,    :   .    ,     .

    - ,  .  ,      ,    .       ,    ,        .

 ,  -  ,            .      , ,     , -    .

     ',        . ,  .

  ,   .    ,  .       , '!  . ,     .     ,  ,          .   ,   . '!  ,    , ?       , ?

-,  ?

    ,   -,  , ',    ?

   ,  ?

  ,   .

    ,  '    .

    .         .      - ,         ,  ,   .      , :


 .


 

         .  .    ,    .   :

,   ,   '?

    ,   ,    .

 ,  .

', .

-?   ?

   .   ,     .

 .

   .

 .

 ,       .

    ,   ,   .    ,   ,  .

  .

    .        .

 ,     ,  ,   ,       ,      .    ,         .

         .    ,  ,    ,   .  : -,          .

   . ,   .     ,     .

  ,  .         .

      . ,     ,     , ,    ,     .      .

-    ,  .     ,   ,        .         .         ,     ,    ,  , . ,   ,    :    ,     .

    :

 ?

,  .    .

.     ?

 ,  .    .

 ?

  .  .

?

, ,  , ,  ,              .

    .      ,  ,    ,           .       ,   .

     ,  .

  ,  .   .

         :







   :      ,      . 

         .   ,    ,     .     ,       .          .


 .



     ,              ,   .     , ,        .   .   .  .   .




  ,    ,   -   .

   .  .


  ?

 ,  ,        .      .

  ?

   .  .  , ?    .

 ,  ,  .

  .

  ,    .

    ?

  .

-,    .

   .        ,        -   .     ,     ,   ,    ,    .      . ,        .

 ?

,  .

 .

      .    ,       ,        ,       - .      : ,   .     .      .

   .

,   ,  .

  ,  ,  .

   .

   .

 ?

 , ,      .       ,    .

 ,   ,  ,     .       , ,  -  , ,   .        .

   .

   ,   My.

?

 .   .

,   .

  ,  .

 ,   ,   .      ,    .

 ,  !   .

 ,   .

       .

,   .

      .

, , ,  .

     ?

          .

    ,  .      .   ,  .  .

?     . ,      .

  ,   .

    ,    :   ,          ,    .

 ,   .      .           .

   ?  .      ?     ,  , -, !

  ,   .   ,  

!     !    ?   ?    ?    ?

  ,   .

       ,     ,    .       ,        :

! ! ,     , ,  ?

, ,   ,  .     ,   .

  ,        :

  .     ,   ,     .

    ,     ,     .

,   ,     , ,         .       ,     .

        ,       .   ,      ,     .

 !  .       ,         ,       .

     ,   . ,  ,      .

    , ?

  ,   .

  ,    .  - .

     .

     ,  ,     , ,       ,   ,   ?

   ,   .          ,     ,    .

  , ,    ,  .   ,    .          ,  ,   ,         .   ,      .  .      ,  ,         ,  ,    ,     ,       , ,   ,      -  ,  ,     ,  ,   

   ,      ,      .      ,  ,    ,  ,     ,    ,       ,           ,    ,   ,         ,         ,  -   ,       ,           .

     .

,     ?

, ,  .   ?

     .         .   ,        .   .       .

   ?

,  ,  .

          .

  , .   ?

.

 , , .    ?

 ,   .

,  , ,   .    . ,     ?

         .

 ,  .  ,    .

   , ,      .       ? ,     .

,     ,        ,    .  ,      -    ,    .

    ?  .

        ,     ,   ,  , ,   ,       .

 ,  ,   .  .    .

 .

,        - ?

-    , , , -,     .

,    ,       ,    .    .    -     .

,   , ,      . -  ,     .

?

     ,         ,      .   ,   .      .

  . .    .

   ,    ,   .     .  .  , , ;  ,      .              .  ,   .    ,       ,     ,    .                        ,     ,   ,      .

, ,   .

 ,       .

  ?

  ,  .

  .

 ,    .

   ?

  .

   ,  .

 .

.

  !

   ,  .

.

    .

   ?

 ,  , .

 . .

,  .      .   . .   .

       ,   ,    ,   ,   , ,    ,      ,  ,    .  ,         .  ,  .      ,  ,  .  ,     .



III

     .

 .

      .        ,       .

 ,   - , ?

,      .

   ?   .

      -  ,        .

, .

   ,       :

,    .

 .

        .

   .

,     .

?

,             ,     ?

   .

    ,    .

,  .

  .     .

.

        ,    .

,    ,   .

 ,  ,      .

  ,     .      .

  ?

 ,  .    .

  .

 - ,  .   .

      ,  .      .

  ,   ,       .       . ,         .    .       .      ,     .

      ,    ,    ,       .

 ,   . , , ,        . , , , ,      . , , ,        . (  ,   ,               .) , , , ,      . (    ,    ,         ,  .)              ,   .  ,     .

          .   ,  -            ,   .        .

  ,        .

! ,  .

 ,  .     .

,  , .    ,   ,     ,   ,     , ,   , ,       .   ,                ,     .

,  ,  .

,     .    .

    .     .      .     .

 ,  .    .

     .   ,    ,   .           .       ,    .

  ,    .

,   ,  .

   .    :           ,        ,           ,       .            ,      ,             ,  , ?   ?

  ,  .     .

    .     ,       ,  .         .    ,      .

   ?  .

  ,  .       -     .   ,    ,       .     ?

  , , , .

,    ?

 .        ,          ,   .     - ,      ;       ,    ,   ,  ,     ,        .

 ,   , ,     .

 ,         .

,   ,   ?   .

 ,                ,[7 -      .]   ,    ,       ,          ,  ,      ,    - ,       ,     ,    .

   :

    -,   ,   ,        - .    .

,    ,  :    .     ,       .            ?

  :

' ?

,    .

  ?

,  ,   ,    ?

,  .

-      ,       .    ',     . ,   -.     .  ,         ,      -  ,     , ,  ,       ,  ,    ,  .      ,         ,      ,            .    ,         ,   '    ,    ,          . , ,       ,   .   ,  -         ?

 '   ,      , ,   ?   , ,      ,  ,  ?

        

       ,  .

,    ,   ?

?

-,   ,   .         .

?

      . ,      .

  ?

   .

'?!       .

-,    .   -  ,       .

?

  .     ,   .     ,   .

 ',  .  ,   .

?  , ,  '    , , , .

       ,         .   ,      ,      , ,     ,  -    .        , ,   ,          .

   ?

    .

 ,     ,    ?  ,          ? ,  ,    ,      .

  ,    .

 ,     ,    ,        -                 ,      ,        .      ,    .     ,    , ,      ,   pens&#233;es[8 -  (.).]   ,     ,   ?

    .

     .     .

 ,  .

    .   :

,  ,       ,    ,      ,  ,  ,           -    ,      .

 .    ,       ,        ,   , , , , - ,         .      .

    , ,  ,  .    ? ,  !

            ,      .

 - !

,     ,  ,  .

    .    , ,    ,  ,       ,      ,    , , ,    ,   ,      ,                         ,        ,   ,     ,  ,    ,    .  ,           .

  ,     .   ,   .

    .

   ,  .

     ?

,  .      ,    ,    .

    .

 ,    .

,   .

   ,        ,     ,     .           ,        :

 !     ?

 , .        .         ,  ,   .  ,    .   ,    ,   ,   ,   !..   ,  ?

      .      ,  .

           .     ,   .     .         .   ,   ,   .   ,       ,     .   .

  ,    .  ,     ,       ,  .

 .           ,    ,   ,  ,  .  .

,  .

?

.

 ?

  .

       :

!

  ,  !

   ,  .

   .

,  .

    ,     ,   .        :

 ,  .

   :

.

?

.    - ?

 .

   ?    .

  ,  .

, .     .

 ?

   .  , ?

?

 . .

,  .   .

.   - ?

 -?

-  ?

    ?

, .

  .

 ,    ,   ?  .

   ,  .  ,    .

 .

 ?

.   ?

 .     ,  .   ?

?  .

.

 ,  .  .

?

.

. ,    ?

 ,  .    . ,  ,       .

,    , ?

, .

    .

  ,   ,  .   ?

.

?

,   .

 .   .

  .    .       ,           .          , ,       ,      :       ,  ,    ,  .[9 - . . , V, 1 ( .    ).]

        ,       ,     . ,    ?    ,           .    ,   ,     ,          .

 ?

,  .

  ?

 .     .

 .

   .                      .      ,   .      ,    .         .

 c,   . ,  .         .   :          .        .  c. .     ,         ,      .         ,  ,   ,      ,       ,   .    ,            ,         ,   .   .., .    ,      , ,   .    ,   ,  , -, .

  ?  .

,    ,     .    .

     .

    ,   .

      , ,          .

텠    .  . .  .

       .

,      -?

,  . ,       .

   .      .

          .      ,      .

- !

    ,   ,  .  .

 , ,   .

 .

   .[10 - Fertility   (.).]

 .

!        .

   .

  ,    .  ,   ,     .

.

     ,   .       .

    ,   .   .

        .     ,      ,    .

    .       , ,  .          ,   .       ,     ,     ,   ,          .

  ,  .   ,    ,         ,     .

 ,        , , ,      ,     .

       .       .   ,         ,         .        ,   .     .            .      ,   .    ,     .



.

  !

  ,    .      ,   ,               ,     ,               ;     ,                ,    ,   ,  ,   ..   ,      .

    ,  ,         .   ,        .  ,   ,       ,    ,        .    ,    ,   ;     , ,        ,            .  , , ,          ,    ,        .        ,     ,   ,  ,         .

   ,       ,       .       ,          .    ,      .    ,     .

   ,         .           .          ,       . ,           (.,  ,   ..),   ,      .

    ,   --       .  ,            . ,    ,       .

 ,

.




  . ( ,     ,   ,       :  .)


            :  .

 :    ,   ,            ().

 .

.

?

     ?

 !    ,                          

?

  ,    ,     .

   .

    .

   ?

    ,  ,    .

 ?

.    .

  ?

        -   . ߅

  .

         ,        ,        ,    ,     .

! ,     ?

 ,  .

  .

 .   ?

, ,   ,    ?

 ?

  ?

 ,     - ?

 , ,   . ,          ,  腠  .

      .

.     , ?

    ,     .

 ?  .

, .

.

 .          . ,   .          . , !

    ,    ,      ,    .

  ,  .     񅠗  ,   .   .

    . ,          .

?

 ,   ,        .      .    .

 ?

 ,  .

? ,    ?

 .

, ?

󅠗  ,      . ,         .

, ?  !

,  .  ,     .

 ,  .

,           .

   .

?

      .  ,   ,    .

  - ?

,  .   -  .

 ! !     ,   !  !

,  .          .

      ?

      :

, ,    ,    ,   ?

.   . ,   .

?  .

 ,   .   .    .    ?

.

,  ,      ,      ,         ,   .

?

.

 ?

 .    ?

,  

   , ?

,  .

    ,      ,    .     ,  :

,     .

-.    -   .

    ,  ,     ,   ,     . ,    -        ,       .   :

     .      .

  ,  .

 ?

   .

 , ,    .   .  , .

 ,   .

  , .   ?

 ,      ,      .

   ?

 ,  .

,    ?   .

, ,  ,  

      ,    ,   .  ,  .

 ,  .

    ,    ,       .  ,     ,  ,      :  -  ,     ,   ,     .

!     ,  ?

 , ,   .       ,   .

  !    ,  ,      ?

,  .    ?

,  .    ?   .

,  .   .

 ,  .

    .

        ?

,   ,      .

        ,  .

!  .     ,  .    ?

 ,      .  ,     .        .

       .

 . ,     .   ,   .

             .         .

     :

,  , ,         .     .          . ,     .    ,  ,      . , .

         .     ,   ,      .

  .  .

 , ,  .   .

     ?

,  , ?

,  .

,    .

    .

   , .   .

, , .

     .

 , .  . .

?

. , ?

?  .

     -?    ,    .

,       .

 .

 ?   .

  .   , , ?     .     ,   , ?

     ,  .

 ,   .

    .

      ,           .

       , ?        ,     ,      .

   ,  . ,  ,   ,     ?

,    .    ,    .  .

      .      ,     .    ,   .  ,    ,          .

  ,       .     ,       .   ,       ,    .        .       .   ,       -.        ,    ,     ,        .     .

        ,     .        ,       ,         .   ,   ,     .       .     ,          :     ,        ,     ,      ,       ,  .                .       .   ,     .

     ,          ,   .       ,     ,   ,          ,           ,      .   ,     .    .

    ,   ,      ,    .      ,    .    ,   ,     .     ,  ,      .      ,           ,          .         ,    .   ,  ,    ,    .         ,  ,     ,       .

   ,      .         .  ,         .    ,  ,   ,    ,  .      , ,   ,         .

 ,      ,     ,       .        ,    ,  ,    ,     ,    ,     ,    .       ,     ;            ,      .      ,  , ,      ,    ,    .

       ,  ,  ,                  ,     ,   ,  ,      ,      ,     .    .

  ,  ,        ,        ,     ,    .         ,    .



 





I

29 .      ,      ,        ,   , .     .     ,     . ,       ,    ,    ,        .     , , -,   ,    .    .

  , ,    .    ,    ,           .       ,  -      .  ,      ,         -:           ,    , ,        ,             .

    , ,      ( ,     ,  ). ,    ,            ,         ..,     ,     ,   . ,     ,      ,   .

           .    -  ,      ,    ,      ,    . ,   ,    .  ,    .

     ,     , ,  ,        ,           .   , , ,  ,      ,      ,     , ,       ,    .

      ,  ,        .

 ,     ,     ,               -.     ,   ,    -      .      --,      ,              .

      , ,       , ,       .      ,      .      ,        ,         ,      ,  -    ,   ,           .     .

   , ,       ,  ,       ,       .        ,     ,     ,    -  .          .   ,      ,  (   ),    ,    .

 ,    - ,      . , ,  ,       ,            .       : , ,   ? (       )  ,           .

     ,   ,   ,     : .  , ,     ,  ,     .    :     ?     ,     .  ,    .       , ,    ,       .  ,    ,       ,         ,      .

, ,     , .    ,      ,    ,  ,  .        ,      .

     ,    ( , , )   ,        .

 ,       .   ,   ,   .   ,     ,   ,         -,  ,  ,   ?     .

          .         -   .

     ,     .      ( ,   )    ,       .    ,     ,      (-   )    -      ,      . ,             ,    .

,    ,      ,   .             ,       .

    .    ,    : , !  !            .        ,    ,        .  ,   ,  ,      ,         ,      .       .        ,      ,       .

     ,      ,     , , -,  .      ,    , , ,  ,       ,      ,     ,       , , .       ,      ,   .    ,   ,  ,  ,    ,    ,     ,      .

,      ,     ,     : ! !  !         .   ,      - .    ,      ,            , -  ,      ,    .

 ,       ,      ,    .    ,    -  ,      ,        .       ,  ,              .

,      ,       :     .

    ,        ,      ,   ,    .  ,    ,     ,  : !     ,    -.      ,      - ,  ,     ,    .  ,    - .

, ,   ,     ,   .     , ,           ,  ,          -.

    ,        -.       ,   ,    .    ,  ,    ,             ,  -,      -,  ,   .

       ,          --,        .

,     ,   ,             .  ,       ,        .

      ( ,              ).            ,     ,     .

      ,   .     .   ,      ,        ,         ,   .

      ,      ,          ,      .

    .  ,      ,   ,    ,     ,      ,       .       ,     ,   ,  ,     ,       ,      ,       .

,  ,      , ,  ,      .  ,              .   , ,  .     ,     , ,   ,    ,      .

    ,  ,       ,     ,          .

        ,     :      ,     .      ,       ,    (          ),           ,      . -          ,        . ,    ,             .

      .           .      ,    ,   .  :    - ,         .   .

      -   .  ,     --,    , ,         ,      ,            .         .

   - ,      ,                     .               ,      . ,   -    -,   ,  ,     .

        .   ,        ,    ( ) .     :   [11 -     (1624)     (15711631).]  ..

,      .     -,           ,   .      '       -  ,          .

 ,      ,    ,     ,     .  ,     -,             !      .  -     ,       ,  '           .       ,   ,        ,       .

      ,         .    ,  ,      ,   .      .      .          ,       .

     ,    ,          .

,                  , ,  ,       .



 

  



I

      .      .    .

   ,  ,    ,       ,     .     ,       ,      ,      ,    .       ,     .  ,    .   ,        ,      , ,   ,    .    ,    ,  ,            .  .


* * *

      ,         (    -      ,  ),      ,       ,  ,                    .

         .  .      .        .     .  ,   ,     .

     ,    - ,   .   ( ,    )     .             ,   . ,   ,  .       .   ,      ,   ,        .  .

       ,    .  ,   .        .     ,      .    ,     .

        .         ,         .   ,       ,           .

  ,    .        ,   .    ,   .     ,       .         .      ,  -   .    . ( , ,   ,       ,       .)     ,    .

           .       ,           .  -         ,      .        .  ,    .      ,        . .          .

,  .   .

   .

 ,  .     .

      .

  ?  .

 .    .     .  ,     .    ,    .       ,        .

        .

29 .     

  ,     , ,         .  ,      .       . -    :        ;   ;    , , .        ,    .  ,           .      .    ,   .

     .

    , -  .

!

   .    .    ,    .

!   !  ,     !

 ,  .   .

        .    .

   ?

     .      .     ,    .       .   ,  .

      .    ,     .   .    .       .   ,   ,     .    .

  , -,   .

  ,  .   ?

             .   :

  ,      .

   ,  .      .    .

  ?

.   ,     .

 ,  ,       -  .       ,     .

    .

?         .

 ,      ,     ,    .

   .

   .    .

 ? ,  , ,   ,  

 ,  ,  .   .

   .  .     .

,   ,       ,   ,   .

  .     ,  -    .

    :

     .          .

 ,  .    .    .    ,  .

       .         . - .            .

 .

  ,  ,     .

    ,  ?

   ,  .  .

    .        .             .       ,    .

 ,  . .

        :

        

 ,  .

     ,        .      ,     .

  .

 ,  .

? ?

. .

   ,  - .   ,     . ,    ,         .       .        ,    ,    .          .   .

   ,  .   .

      :

,  ,    ,         ,  .    ?

   . . -  .

   !..  .   .

     .

     .

    , ,  .

       .     ,    ,      .

-,    -.    .

    .   .   - ,     ,    ,    .     .   ,       :  ,  ,      .     .

 ,    .

 ,  .          . .        . .

 .     ,   .    .

  .

 ,  .   ?   ?

,   .    -,  .     ,      .

 ?

,  .

    ,      .  , ,   , ,       .  ,     ,       .

 !   .

       ?  .

     ,   .  ,         .

  .   .

 .  .      .    .

  ,           .      ,          .     ,    .  ,      .

 ,        : !

  ,  ,    .

        .       .  .  ,     .     .

  ,        .     .

   ,  .   .        .   ?

 ?  .

 -    .

 -    .  ?

  , ,  ,         ,    :       ,    ,      ,     ,     ,   , ,    

     . ,    ?  .

 , ,  .       .

  ?

.     :     ,    , ?

,  .

    .    ,  .  :

,      ,        , -  .

   ?

,  ,   .    . ,   ,   . ,  腠  .    ,      .    .       ,  .

      ,  .    .

  ?

. - , ,   ,  ,  :    .

 ?

 .

 ?     .   ,      .

 ,  ,    ,   .  .

 ?

    .

.

     ,    .

  ,  ,      .

  ,  .

,          ,  .

?

,   .  . ,     - .   .  .   .

 ?       ,    .

    .

?

   .

  :

,  !  .

,  .

 ?

    .  .       .

 ,  . ,     .

  ,  .

,   .

 .   ,   ,            .

,  .       .

    .

         .  !"     셻

    .  .

      ,   ,  "    .

   ?

,  .  .

     .

      ,     .  .  ,      . ,  .  ,   .    .

  ?  .

 .      .

. ,   .

. . .     .

    ,  .

    ,  .

   ,       ,      .       ,       .

 ?   .

,  .       .     ,       . .

- .

   , ,     .

 ,  .  ?

,  . ,    .

 ,     ? -  .

   ,     .

 .      .

         .

,  ! ,  ,   ,   ,          , , ,      ,       ,    .

 ?

, .

   ,    .   .

   , ?

  ,  . -    .   .    - ?  ?

 ?

?

 .  ?

. -  .

        .

,  .

.

       .

?

.

. ?

, .

  .

,  .

       .

  ,  ,   ?

  ,  .     , ,   , ,  ,          .   ,  , -   , ,        .

?

  ,  .

?

 , .

?

 ,  .    .

    :

   - ?

,  .  .

   ?

 ,   . .,   .     ,   ,    , !    , ,  -   ,    , ,   ?

    .

. .,  .   .

   .

,  , ?          .

,    . -  .

?

,  , !  .

     ,   .   ?

 .

  ?

 .

  .

,   (  ,   ).    .     .   ?

  ,  ,  . ., ,   .          .     .

 ,  .   .  .

    :

 .

,  .

 ?

      .

   ?  ,     . ,  , .    .

          . ,    .    ,      ,  .

   ?  .

,  .  ,   .  ,   . ,     .

            .       .    .    .

          .  ,    ,  ,      .   ,    .   ,     ,    .     .   ,  . ,           ,     ,  .     ,    ,    .

 .

       .  ,  ,     -  .  .

  .      .       ,         ,     .          ,   - .         :     .  ,     .   ,   ,     .  ,     .  .

   ,    (    )    .    ,    .      ,        .

       ,     ,   .       .

    ,  ,   :

 ,   ,       ,    ,        .

?  .  .

 ,  ,  ,    ,    ,   .     , ,        ,            .

,  .   ,           ?

  ,   ,    ,        .

      .          ,  ,  .

,  ,     ,     ,   ,  ,         .

     .

,  ,   ,  ,       ,       .  ,    ,         ,  ,     .

    .  ,       ,      .     .

, ,  .

  ,    ,   .  ,    .       .      ,    .  ,            .    ,   ,   ,       .     .

    ,    ,        .   .



II

   ,   ,     ,   .       :    ,    ,     ,     .    ,                    --,     ,       ;    ,   ,              .

      :       ,       ,    -   ,   -  ,    ,   ,     ,     .      .

  -   ,          ,  -    .    .   ,   :     .     , ,  .   ,   ,               (   ?),  ,       ,     ,       ( , ,  ).    ,   ,    .   .         ,     ,  ,  ,       ,    ,         .  .

  ,       ,     -,   ,  , ,   .   ,  ,     ,  ,   ,     -,        -,     ,      ,      -   .

  (, , ,  , -,   --)    - (, , ,  -, -, -  -)   (, , ,  , -, -  ). ,  --. , ,  .

   ,            ,        .  ,     ,      - ,    .    -,    .

 ,   , ,   .    ,     ,  ,    ,   .                 ,      ( ).    ,          .      ,   ,     ,   .

  ,    ,   ,  -- ( ,  , -   ).            .  :

 !

.

  .

 ?

  .

,   ,     ,   ,     .    ,  .

   ?

,      

   .

     ,    .

  ,  .

    .

 .

     .

 ?

 .

 .      .

      ,   .   ?

 ?

 .    .

   ?  .  ,       ,   :   !     .    .   ,  !

  ,   .         .       ,  ,   ,    .

   ,  -    --.    ,      .

  ,         ,      :    ,    ,   ,    .

         ,   ,    ,    . ,    , .

 ?   .

.

   .   ?

 ,  .

  ,     .

   ,    .

   , ?   ,    .

  , ,  - ,     ,   .

 ,  . , .

  , ?     ,    .

      .

        .

 ?  .

     .

--, ?      ,   ,   ,   !

--,  .

--,    .   !

         .

   .   ,         .

 - !  .        ,   .        .     ,  .

 ,       ,   .

, ,    ?

       .

   ,    .   ?

      .    ,     .

     , ?

       . ,      ,     ,  ,     .

 , ,  .  ,    ,      

,  .  ?

 , . ,   .

  ,     .    .

,     .  .          ,      .    ,      .      , , ,    ,      .

 ,   .

 , ,     .

, . . ,  

  , ,   -  .     ,     .     ,                    ,    

      ,  .



,  .   .

   :

   ,     .

?  .   ,    ,     .

    , ,          ,   ,           

, ,  .    .   ,        ,  ,   ,    ,  ,       ,   ,   .

 .      ,    ---- (     ?)     ?

 .   .    ,    ,            ,   ,     ,     .     (     ,   ,    )  (  )    ,      .     ,    ,      .  :















??

 ()[12 -        : hansom   ; brougham   -  ; , , ,       ; macadam   ; spoonerism    ,    .]

 ,    ,    ,   .          ,       43,      ,   ,   44,       .       II,  2,   ,               " (. ,[13 -   (18821935)  .] , 1930), , ,    ,   . [14 -   (19001958)  ,      ,       .]   " (  ", 1946).      III,  1   ,  , ,        ,      - .      , , ,   " (. 녻[15 -   ,            .]

      ,      ,   ,   .   ,  . - ,[16 -    ,      1872.         .       .       (18941963)  .]   ,   ,   , ,       ,      .      .

 ,  ,     .           ,   .         .       .

   ,   .        ,   . (     ,   ,      .)  ,     ,    ,     .

 ,  .

  , .

         ,    .

   ,      ,   ,     ,    .  ,  ,      ,   .   ,         ,   ,    ,    .

   .

 ,  .

 ,   ?         .

, .

   .       .

   ,    .

߅ -   .

.

 . .

  .

    ,        .

.      .

-    :

 , . ,    .

 ,    .   ,   ,   ?

       , .

?

    -, .

-!    ,     .

       , ,   ,  ,       ,  .

          ?

  , , .

 , ,  .

 ,     - ,  ,     .

 ,  ,             ,         ,     ,     -,         ,  .

,   ,   -   -  .

,   , .     ,  ,           .   ,        .

     ,       .

, ,  .     -     .      , .

  ?

    .

       ?

     , . ,    ,       . ,     ,        .

      , . , ,  -  . - ?

  .

 ,                ,       -.

?

 , ,  ,   -   ,        :        ,     -     ,    .

   .  ,   ,   ,   , ,     ,    ,       .    ,  ,   ,      .    ,        .

 ,     .

    ?

,   , .

.     ,     . ,     -  .

  ?

, .   ,   

    ?   .

, .

 ,  ,     .

   ?

 -, .    .

 .  ,    - ?

  , .

, .   .

  .

,        .

  ,     .

     .     , , ,    ,   , .

      ,  ,       .    !  ,  

, ,    .

, .

  . .

 , .

 .

 (        ).    ,  ,          ,    , 셻

 ,      -?

   

   .

   ,   ,         Piscator Felix[17 -   (.).] .     ,    ,        .  .    ,       ,      .

   .

        .

,   .      ,     .

   ,       ,     .

         ,     .       .      ,          ,                    , ,  .

  .        .    .      .

    ,    ,      .          .      .   .

,  .   ?

   - , ?

,  .  ?

  , .

   .    .         .

, ,      

, , ,      ,     ,       -   .

 ,  .[18 -       . . .]     ,   ,   .      .

        .   ,         .

  , , ,         ?

 , .  , ?      Piscator Felix,   ,  ,      ,     .

, .   ,    .

 , .

,         ,   ,       ,   ,          .

           ,    .  ,              .                    ,    .   ,   ,    ,     .         ,   ,         . ,          .    .

       .      ,   .  ,        .          .      .

               ,   ,    ,  ,   ,  ,   - ,   -    ,      -.   ,   .  .

        ,     .          .

 ,  .  ,       .  .

, 

        ,        ,   ,   .

     ,   ,  ,  ,          , , ,      .       ,     ,   .      ,     ,    ,        .      ,        (    ).

 ,        ,     .

?

   .

-    .    .

,  ,    .  -   ?

- .

   .

, 

 ,   .    ?

 , 

   .    ,      .

! !   . ?

, , ,   .

-  .     .

    ,         .    .       (      ,        ),    ,  - .

,  -   ?

, .

  ?

,  . (      ,         ,   .)

    ,   . ,    .   ,  ,     . , - . ,  ,  ,  .      .  . ?

      ,  .       ,         .

,     ,    .  ,             .     .

  ,     .

    . ,    .  ,   .  .     .

  ?   .

-  , , , ,     .          .    . ,   .

          .    ,         .

 ,   ?

  .

?

 .     .    .    ,    ?

? ,    .

  ?

,  .

      ,   ,   .

!

 .

  ?  .

?

? ΅

 ,    ?  .

,  ,    ,       .    ,    .   .       ,    ,          ,    .

 ?

   .

 ?

.  .    . .

  ,   .

     ,       .

      ?     ,        ---.

,  ,    , ,      ,    .

 .

  .

  .

 .

     .

.

     ,      ,    ,   ,   ,  ,           ,       ,    , , ,      . .  .  ,       ,           ,  ,     .

 ,        .

 , ?

  .  . .

 ?

            .

 .

    :

,      .    .    ?

,   .

    ?

 ,  .

,  ,  ?

.

     ?

 .

?

.

 ?

,  .

  , .    ?

    ,  .  .     .   ,   .

   ?

  ? , .

 ,    ,   ,   , .    ,     ,    ,  ,   .      : , , , , ,    ,        . ,     ,   ,   ,    .

?

 ,  , , , 

,      ?

,     ,       ,   ,      ,    ,       ,       ,            ,    ,      , ,           -  .

    :

?

   .

  ,    ?

. ( ?) ,        .

  ?

?

     .

 ,    .  :

    ,     .

   ,  .

  ,      :

   ,     ?

    ,   ?

    .

,      .       .   .  .  .

.

   ,         .            .     ,      ,      .

 ,  ,  ,  ,    ,     .         ,      ,  . ,   , - , ,  ,  ,       - ,    .

     ,   .

  .

 ?

      .   .

? .

  .

          .  

 ?  .

    . ,     . ,    . ,     ?

   ,         ,     .    ,   ,         ,    , ,   ,    ,     ,          .

, ,    ,   ,      ,           , ,    .     .

        .    ,   ,       ,    (     ,   ,  ).

       .   ,  .  .

       .    .

, .  .    .      . ,    ?

  . .

  ?

.

   ?

.

   -   ?

, .

  ,    ?

.

   ?

.

  ?

.

,  .   ,    .       ,    ,      , 

 ,   -   .

.  , .

     .     .    .

     ?

,  .

  ?

,   .

   .

   , ?

     .

,  , ?!

,   .

  ,       ?

  .  ,  ,   .

 , 

 ,  .    , ,      .

   ?

 .     .

    ?

    .     .  .     . (        녻)

 .

,  .   ,       , ,       ,      ,    ,   ,    ,    ,    . ,  . ,       

 .   .  .

  ,  .

   ?

, .

               . ,       . ,     ,  .   : .         .

    ,      ,         .          .     :

.

   -,     ,  ,   .

,   ,  .

  , ,     .

     ,    ,  ,      ,         ,     ,    ,      ,  ,   ,       ,       ,   ,        .        , , ,   ,      ,  , , .  ,     ,  ,  ,   ,  ,    ,     .

     .



III

  ,     .     ,   :   ,     ,  ,    ,      ,  - .    , ,  ,  .             .   .     ,       .

    ,        .       ,         ?  , ,  , -   ,      (-   )        .        ,    ,        .

  ,    .      ( !).  ,  -,    ,  -,   ,  -.   ,  -,   ,  -,      

      . (  !)

             - ,         .

     .     .    ,   .  ,    ,   -  ,      ,    ,     .        ,      .

    ,   ,       .     ,        .

  , ?

΅     .  ,   ,   .

, .    , ,    ,  .

 .

 .  .

 , ,    .

 ,   . -   ,   .

    .

 .

   ,    .

   - ,  .

?

-.

?

.      :

 ,  ,  .

 ,  .

     .      ,           ,  .

.

  .

!

  .

  ,   ,      ,   .

,  ,   , ,    ,   .

   .     ,         .  ,         .

      ,    -   .         .    .        .       ,   ,          һ.          . -   .    .    ,     ,     -.

  ,     , -- . -      ,        ,     ,    ,      ,    .    ,  :   , ,     ,        ,   -     ,            . , , , , , , ', ,   , ,       .             .     .

  ,  ,  , ,      ,    ,        ,    .   ,   ,     ,    - . ,        ,      -,          .      .

,      ,  -.      [19 - Pike (.)  (. ).]      ,   . '      .      .    ,  .  ,      .

  ,   : , -   ,  ,    .    ,    .         ,     .   ,    .

    ,      .  ,      .        .   (?)   .     .    . ,   ,   ,     .

 !

   ,      ,  ,  -,   -  .

  ,     :   ,  .     .   ,              ,   ,  ,   ,       ,    ,    .

  -,       ,       .       --        ,    .

   ,      ,    ,  ,          :      .     .

     .         ; ,     -     .      . ,        ,     .

        .       .         .

:   ,  ,  ,  ,  "   ,      ,  ,  ,    ,   , ,   ,  ,   ,   ,  ,    ,  ,    ,    .

    .

,     : ,    ,       ,  , ,  ,   ,     , ,  ,      ,      ,  - ,   ,       ,    ,      

,  .

 ,     ,    - .      ,  -.

 ( ):       ,   ,      ,     , ,   ,      ,     () ,   ,       ,      ( )                         ,  ()  (,  ,   ),     -           ,           .     ?

     ,   ,  ,  , ,       -      ,      .[20 -     (17821853)  ,  1843.          ,  ,    .]          ,       ,        ,  .

     ,    ,           :      ,           ,      ,     ,      ,   ;       ,     ,     ,    ,        , ,               ,          .

,     ,  ,             , ,     ,   ,   ,   -.

  ,     .     ,  ,      .    ,        ,       .   ,  ,        .          ,      ,   -     ,           ,   .    ,     ,     .

   .



 


 



I

             ,   ,     -  -,       .     ,    ,      .     ,   ,    .   -,              .  ,           ,              ,    .    -,         ,  ,         -,      ,      

,    ?

   , .    .

          , .

    ,       .

   ?

 ,       .  ,    .

 , ,  -   .     ,               .

   . -,          ,     :        . ,      .

?

.        .

 .

  !  - ,         .

   , ?    ,    .

  .     ,         ?       ,   .

, ,  .        ,   .

.      .     ,    .

         :

',  !

  .

  ,    - ,      :  ,      ,  .            .    ,       ,    .        ,   ,     ,    ,    ,     .

   .    ,    ,     -   .

 !

  .

 !

 ,    , .

-,      .[21 -    (17781840)     .          .]        ,   ,      . ,        .  ,  ,    ,    ,     ,    .

   ,      -    .

    ,         ,   ,     ,      .    !    .

    ,  .

 ,     ,       ,       ,      .   ,    ,      .

  ,    , ,      .

. . ,  ,      ,    ,  ,   .

 ',  . ,    .

       -,  '    -      ,     .

   ,      ,  .

     ,      ,      .

 ',  .  ,   .

            ?    ,   ,     .  - .

 ,   .   --,         -.

 :

!..  ?

!

 ,    ,       .           .

  , '!

'  ,    .

,   ?

.     .

 - .

 ,     . ,    .         ,       .


* * *

   ,   ,      .  .    ,       . ,      ,       ,      ,   .      ,        .

    ,    ,    ,       .       ,   ,    .


* * *

          .  ,       ,       .    ,    .

    ,        ,    .       : ,  ,    ,        .

        ,   ,     ,  ,    ,      ,        IV.

!

  .

, ,  .

  ,   .

  .      ,      .    ,   .        .

           , .

  ,       .      .

    ?  .    .

    , .     ,       .  .

    :

,   .      .

 ,  ,   .    ,   .

 ,   .     .

    ,      ,   .   ,     .

 , ,   .



?



   .    .



 !  .   ,     ,  ,        ,   !..  ,    !



 ,  ,  ,    腠  .

.

     .      ,    45- :       .    .  , ,   ,   ,             .              ;          .       ! !     ,   ,        ,          .


* * *

    .    ,         .

,   ,  ,  , ,  .

  .    .      ,     .

 ,  !    . ,    ,   !

                  -  ,     ,      .          ,   ,    ,   . , ,    ,      .

  , ,    ,    .   ,        .    .

    ,    ,    .      .            .

!      ,       .

     ,  ,    .      .

   ,      ,      .

    ,      .    .   ,         ,     .

          .    ,    ,      .  ,      ,      .

,  ,  ?

  ,      .

 !  .



II

    .      ,       .      ,     - .

          -,      ,   ,   .      , , ,   .                .

  ,       ,        ,        .         ,        .              .           ,     .

           ,    .

,        ,     ,       .

   I    ,   ,      .

   .    ,   .

   ?   .

,  ,  .

    ?

   ,     .

    ,    ,      .       :

   ?

  .

!

   .

-,  ,     ,  .

       .

   .

       ,     , ,  ,      .    ,  ,    , ,   .

     ,    .   .  .

 !  ,       - , ,  -.

      .        , ,     .           , ,   ,       .

   : -- ,  -  -- , , , -    ,     , ,   ,     ; ,    ;          .

  --, -  ⅻ

   ,     .    ,    ,        ,   ,   .       , ,  

       .           .

 !  .

  ,   ,    ,       ,         ,        - ,    

 ,    - ,     ,     ,   ,   ,      ,   

  :     ,   ,   ,       ,         ,  '  ,    .

!  .

   ,      ,      ,       .   ,              ,      ,  ,     :    ,    ( - -)    ,      , ,  , -,      ,   ,    ,         ,   .

   ,    ,    .     , ,  .

 !  ,    .

-,    ,    .     ,  ,      .

     .  ,   , .



 

 



I

,   ,   ,   !

 ,   .

  ,   .

   ,  ,        ?     ,  -  . ',    ?

  ,  ,  .     ?

 .

 ,   ,    ,    ,    .       

     ,  .        ,  .

!       ?

    .

    ,  - .

 ,  -    ,   .

   ,  ,  .  , -,  ?

 .

 ,  ,    .         ,    ,          .

  -    ,   .

     ,  ,    .   ,       ,     .      .

-,   .

 .

   .

    ,     ,   ,    ,    ,   ,      ,         .

  ,   .

Ara!.. A     ,[22 -   (18611928)  ,           .] ,      ,    ,         ,                 .   -,       

  ,   -

,   

          :        ,         ,     .

,         .

   ,     ,     -,     .     ,         ?   !..   !..

 ? ,       ?

     ,  .

    :  ,      !   ,    ,        ?     ,  ,      ?

     , ,  

 , ,        ,   ,        , ,  ,    ,  ,  ,      !      .  , '!

     , ,    

  ,   ,   ,   ,    ,    .        ? ? ,  ,       ,                ?

  ,   ,   ,     .      .

 ,      .   ,      ,     ,  - . ,  ,      ,  .       ,  ,        ,      .

,   .   .

     ,    .

-,   .

 ,  ,      ,    ,   .

             ,   ,   .



II

   ,     ,       .      ,      ,    ,    .       .

 ,    .     ,   ,     .    ,     .  ,   .   ,     ,    .  ,       '.

,  '. !

 ,   .    .     .         .        ,      .                .

     .

!

 , .

  ?

  , .

?

,  , .       ,    .

 ,   .      .

, ,         .           .     , , ,    ,     .     , .

,  .

         .

 ,  , ,       -      .

      :

 ?

, ,       .

  , .

 ? ,     .     .          , , ,      .

     .

 ,   ,  ?     . , ,   .

 , ,   .  ,       boudoir.[23 -  (.).]

   :

!         .   ,       ,    

          :

   ,    ,    ,   ,        .

, ,        

 , ,     .

     

      .   ,        ,   ,       ,    .

          .    ,   ,     ,  .

      ,    ,    .

 .

,    ,   .

 , ,   ,    .

 ,  .   .

 .

  .

      ':           ,         .

.

 .    ,  '     ,    .    ,    ,   ,      ,    .   '   .

    ,  . .       ,     , , ,   ,        , '?        ,    ,   ,  ,     : , ,  -    ,         ,   ,     . ,      ,     ,     ,         :   , ,      䅻    .      . ,    .

' ,    ,       .

, '.

  ,     .      ,   ,  '.

 ,     .      .

      ,        .

, ,    ?

   ,        .

, ,  .    .

 ?  - ,   

  , ?  -,   .

, ,    ,    -.

, , .

     .

    ,  . , .  .

,    , ,  .

       :

     ,  ?

    ?

 ?

 :

 ,     .  .

 ,   .   !

  !  .

   ,    ,  -.

  ,   .

  ?  . ?

   ,   .  .

,  .

,  -.

,     ,   .   , .

     ,  .

    . ,   ,   .  ,   -     .  . '   .

   ,   .      .       ,    .  ,        ,   ,      .       .        .

   .     .

 ?   .

    , -.      , ,     .   -,     .

.  .

   ?  . .    ,  .

  .

   ?  .

  ?

,   ,   .

 ,   .

,  ,    ,     .

,  ?         ?

  .

,     ,   ,    :  ,   .

  ,       .

-,      .

 .    . ,    ,  . .

?  ?

.

     ,     ,  ,  ?

.

,    .  .          ,        .

     .    .

 ,  ?

,  .  .

 -?     .      ,   ? -,  ,      ,    .

  .

 ,   ,   . .  ,      ,             .  ,   ,  ,      . ,       .

,   ,   .       .      ,  ?          .

    .

   ,     .

 ,       .       .     .

             :     ,      .

  .           ,     .

,     .

  .       .      .  ,   , .       -    :

 ?

,  .

        .     .    ,     .

,    .

     ,   ,     ,         ,   .   ,     .

      :

,    .

,    .

    ,   ,    .       .

,   .

,     .    .

,      .

,  .  .

 .

    .

,   - ,  ,    .

  :

, , - .

      ,     ,     .

   ,   .  ,   .

   .

, , .     .

.

, .  .

     :

  ,   ?

 , .

  -,  ?   ,      ,  .

   , ,       -.   , ?

 ?

.  .    .

 ,     , ,     ,  ,    ,   .

   ,    ,  .     .     ,      .         ,   ,    ,        .

  ,     .      .    ,      .     ,      ,       .     ,         .     ,   ,  ,     , .    ,      ,        ,     .

 ?    .

.

 .

            ,     .    ,     .       ,          ,          ,       .

    ,    ,           ,    ,       ,   ,    ,     :   .

   .

,  .     .      .     ?

 !  .

 .

 ?  .

 ,  ,    .  , .

     , ,  ,     ,     .

 ?   ,     .

 ,  ,   -  . -,   ,       ,   ,   - ,      . ,   ,         .

  -   .

  ,   ?

    .      . ,  ,    .     .  ,     .      ?  ,   ,      ,    .   ,       ,   - .

,    ,  .

    .

  ,   ,  ?  .    ?

 ,      ,   ,    .

(- ,     .)

   - ?    .

   ,          -,    ,   ,     .

, ,   ,   .     ,          :          ,      .     ,      ,   ,    .  .           .   ?

(- ,  ?)

 ?

  .   .   .      -:          ,            ,      .          ,      ,      . (,  .   .)     ,        ,    :



                                 


     . , -       .

?   . ?

(- , ,     )

?

   ,  .  .

?

.    :    ,    .

  .

     ?

, ,  .

  ,  ,   .

   ,  :

,   , ,     .

  .  .    .

'     .   ,   .

  ,          :      ,      ,   . -     , ,    ,   ,       .     , ,   .    . ,    ,   ,      ,      .        ,       . '  .

 ,    .

   .          .

  ?

.   .

    ,  .   .

, .

   .

 ,  ,    ,  ,      .

    .   .

-     ,  .

   ?

 ?  ,    ?    .  ,     .

  .

   .    .     .    .   ?

     . .

.    .     .    

    ,   .

!     .

   ,  .     .   .      ,  ,    ,  .

 .

       ,   ,      ,         .      .

,    ,  .

(-  !)

  .

,   .

   .      .  ,  ,   .       ,  ,   ,   .

 ,   . ,  .    ,       .   :    .    .    ?  . .       -,          :   , - ,     .     ,                 ,  ,    .   .., .     .      ,  .       .   .      ,    ,  ,   ,         -,[24 - -    .] :   ,     . ,            !  ,         .  .  , ,   -   .

߅     ,  .

 ?

  ,    .

 !  ,  ,  .           [25 -  :       (17761788)      (17371794).]  ?

 ,  .

   .      ,        .     ,     ,      ,   ,      ,    .      ?

߅

       ,      .  , ,  ,     .   [26 -            (18881935),   1935.]     (),   [27 -           (17951881),   1837.]     ,     . ,    ;  .         ,        ,  ,   ,     :    ,   .    .  - .

  ,   ,     .    .      .      .

     ,   

 ,  .     ,           .     ,   ,      .  ,  ,       ': La v&#233;rit&#233; m'ennuie.[28 -    (.)  ,     ' (18081889).]

      ,           :

     [29 -    (14901551)  .       ,   .]     ,      [30 -  wallop (.) ,  .]          .

  .

 ,  .

 ?

     .

       .      .

 ,  - ?  ,       .

  ,  !   ,        ,    ,     . ,    .

 .    :

 ,    .       ,           . ,        ,   ,  ,          [31 -     (15081580)     ,        XVIIXVIII.]   ,         

,   .

  ,           .  ,    !

    .

    ?  .

 ,   .

,   ,      .

,     .        .  ,     .    .

      ?

 ?

 .

   .  ,    . ,   ,   .   -  .

,  ,      .     .   ,        ,  , ,      - , -,    ,   腠  .   ,    ,   ?    .

    .

  !    ,       .    .        ,   ,          ,  ,      ,    .

 ?    .

     ,      .  !

     ,         .   :

   ,     ,      .

 ,    .       .

      :

 ,    .

  ,   ,  ,  .

.

, .

 ,   .

   .

   ,  .    .

    .

 .   ,   . ,   .

.  .   ?

,        .

 .

  .

  ,   ,          .  .    ,  ,     :

   ?   ,  ,  ,  !

  , -. -,        

 !  ,     .

 ,    ,    ,   ,   .

      ?

    , ?  , 

        

         .            ,   ,   '    .       ,  .     ,     ,   .  ,  ,    .   .   .           .     .      ,    .   .  ,   ,   ,      .

 ,    .          .     .

, .  ?

,  .

      .

 ,  ,    .   ,   .    .   .

  ,  .

   , ?   ,   - .    ?

 .

!..   ,      .  , .    .     . ,    .

,  .  ,        ,  :  ,    !

 , ,   ,  ,       .     ,       .

   ,     .      .      ,      .

 ,  ,   ,  .

       .     ,    .         .        .     .      ,    ,           ,   . .

 ?  .

,  .

  ?    .

.  .

?

  ,  .   .

  . !

 , .

   ,   . -,    .  , .

     .    .

   !   .    !

    .      ,        ,    .    ,   ,    .    ,    ,   .         .       :     .

 ,     ,   -  ,       ,    .  ,   .        .      ,   ,    ,            .    , ,  ' - ,    ,     .        .

 ,  ',    .

, '.    .

  '    ,     .         .

    , '. ,    , ? ,  ,     .

 ,       .      -,          -    ,         .    ,       ,      .     ,       ,           ,     .   ,  , '  -          .







notes





1

  (.).     .



2

 (.)



3

          (18741965),    30  1965.



4

    (17401795)        (17091784).



5

:  (.).



6

  (.).



7

     .



8

 (.).



9

. . , V, 1 ( .    ).



10

Fertility   (.).



11

    (1624)     (15711631).



12

       : hansom   ; brougham   -  ; , , ,       ; macadam   ; spoonerism    ,    .



13

  (18821935)  .



14

  (19001958)  ,      ,       .



15

  ,            .



16

   ,      1872.         .       .       (18941963)  .



17

  (.).



18

      . . .



19

Pike (.)  (. ).



20

    (17821853)  ,  1843.          ,  ,    .



21

   (17781840)     .          .



22

  (18611928)  ,           .



23

 (.).



24

-    .



25

 :       (17761788)      (17371794).



26

           (18881935),   1935.



27

          (17951881),   1837.



28

   (.)  ,     ' (18081889).



29

   (14901551)  .       ,   .



30

 wallop (.) ,  .



31

    (15081580)     ,        XVIIXVIII.

