






 

  





 ,      ,   , ,     ,   : ,    ,     .

  ,        .   ,         .

 -     ,        ,      ,       . ,   ,    .      .      ,      .        .

   ,  :    ,        ,     ,   ,   (  ,   ), , ,     -.

,        ,    ,    . ,       ,     .    .    ,       .     ,  .  .

 -  .




             -;      Ebben, ne andro lontana ,[1 -   (,  , 19231977)    (). Ebben, ne andro lontana ( ,   , .)         (18541893)    . .]     ,         .  .

       ,   .           ,   ,               ,       ,   ,   .

  .

    .         ,    ,    ,    . ,  ,   ,    .

        .      ,    .

    ,     ,        ,       ,     ,     .

  .

    .

  ,          -  .

   . ,     

Pronto?[2 - ? (.)]

  ?  ?

  .

          ,  .

 ?

       .  ,         

  ? ,  ?

, ,  .   ,   .   ,     .

-   .

,  , , ,   ?

  ,   ,      .

  ?   .

  ,  ,  ,   .

  .

  ,  ?

   ,          .    .     .

       .

  : ,     ,       ,   ,    .

  ?

   ,    񅠗   .

    .

    .   .      ,     ,  .

  .

    ,     .    ,      .  ,     .

- .



 



1

 ,   ?  .

  ?

   .

   .    .

  ,    .

   --    .     .

   ,  ,  ,    ,          .     ,   .

    !  .

       [3 - ,   (),      (. 14001455)    ,       -.]  -,     .

   .     .

,           .   ,   ,  ,     ( )      .          .    ,  .

   .

  .      ,    .  ,     ,   .   .

    ,            .  ,   .

   ,    ,  .

     ,        .           ,      .

 , -  ,     .  -      . ,  ,   .  ,   ?

 ,            .    ,     .       ,        .

   .

   ,       ,   ,      .

 ,  .   .

    ,         .    ,        ,           .       ,    ,       ,     .     : -    ".

 ,    .

          .

 .

       ,     .[4 -    (. 1947)  ,   .]  , ,   ,         .   ,           .

 ?       .

           .    ,     ,        ,     ,    .     .

  -?  .     :  .   .

-.

         .

     ,  .           .           .

   il vero maestro   .    ,  ,  .   .  ?

  .     ,   ,      . ,   .

  ,   -    .    ,       .         .

  :  ,  ,    .

   ,  .

 ,           .     - ,           .       ˻.    ,      .

   ,      .            .  ,   ;        .

 ,      !      .  , sfumato          . ,   .   ,      

,    ,  .    .

 , .        .        . ,  - .

  .

  ?..  .  ?

   .

      .     .     ,   .

  ,   ,  .

   .

,  !   ,        .      ?        ?   ,    ?     ,    .     ?

       .

,  .   .     ?

  ,  .

     ,   ,    ,     ?

     .    -   .   ,     ,     ,    ,   .

 : .

  , ,  .         ,  ,       ,    , 

  ?  . ,   ?

  :

,     ,            .  ,                          .

 ,     .

   .    .

,                             .

 ,     .  ,        .

 ,      ?

    ,  .    ,   ,       .

 ꅠ    .     .   ,    :     ?      ?

, ,   .



2

       .      (  )   ,   ,    .

     .    ,     ,    .        ,    ,              .        .  -      .

        ,     .       .   ,     .

  ,   .

   ,   ,    ,   . ,  ,      .     ,      .   ,     .

 ,  ,  . ,   ,       ,       .      ,    ,      .

  ,     . ,             ,    :   ,    .

    (  ,   )          ,   .     ,             .       .

           .    ,   ;    ,      ,     .  ,  ,   ,     .

   .        ,        .     ,  ,  , ,    ,     ,     ( ).    .

    ,      ,  ,     .

  ,  ,    .

          .  ,               .          ,     .

   ,  .        . ,   .

 ,    ,   .

 .

  -  . -         .       .   .  .

    ?

  ,   .   , ,  ,     .  ,              .

 , ,  ,  ,   .         -.              .

 .

 ,     ?

   ,      .    ,        .   -  ,   .    ,   ,     .

,   ,      .

    ,   , -    .

   .

  .      .      .

        ,    .   ,        ,    :        .   ,          .           .

     ,    ,      .   ,   ,  :       ?     ?   . ,   ,     .

                     (   ,     ).      ,                 .

  ,   -,       .  ,         ,    ,     .

     ,  .   ,   . ,     ,      .

   .        .     ,     - ,    ,     .[5 - MSN (Microsoft Support Network)   .     , BBS (  ), ,  ,     .]       .      .

    ?  .

,     ,                -.      .            ,     . ,                ,   ,    ,    ,                   ,         .

 ,     .

       ,        .          ,      .

  ,  .      ,      .

   .

 ?

          ,    ,        .

 ,  ,    .

      .                 .        .

  ,  .   ,          . -     .

    ?  .

 ,      .     amore. ,       .  -       ,    .

,   ,    . ,      . -    ,    . ,    , ? !

 ,    .   .  ,  :

    ,       .  .

,    ?

,  ,      .   ,     . ?

 .       .

 ,    ,        .

   ?   ?

,  .

 ,     .    .

 ,   .    .             .

-,   ?

  :

,    .  , , ,       .

   ,   ?

 !   .    .

  .    .       .   .

  ,  ,    ?  .

  ,      .

        .

 ,   . , .

     :  -,      ,       .      ,    ,      ,    .

 ,  ,   .

  ,       .  ,       .       ,     .     ,        .

   .

          ?

? ,   ,   . ,     .  .

,       .

,  .

      . .     .   ,   .

,  ,    .         .     ,  ,        ,      .

    ,    :    ?      ?

   ,  .  .



3

           ,         .      ,     .      ,          ,        .     .      .

       ,    .         .   ,        ,    .     .     ,   .

     .     ,   ,   .   ,   ,                ,  .  .   ,  ,   .            .

     ,      .           .

     .   ,    .      ,       ,        :        ,   .

       .    .    -      .   ,       .   ,  , ,     .       ,      .

  ,      , .     ,     .      .   ,  -     ,     .

     .      ,   .         ,  ,  .     .     ( ,   ),        ,     .    .

       :  -       (   ),       ,       .

          -.     .    ,  : ,          .

: 

  . ,    .

   ,  ,          ,        ,    .

:      :   :  ?

: ,  :  :      :      :     :   :  

 .          .   ,    .

     ,            .    ,      .

: ,  ,    :  , ,   :  ,     : ,  :   ?

:     :  ,  :  ,     

  .        ,      ,             .

:   , ,   :       : ,    :   ,   ,      :      :   :   

   - ,   .   .

     ,     , ,   ,        . , .  ,         .      ?

            .      : , ,         [6 -   (13771446)     ;       --- (  ).]         . ,       ,        .

              .          ,     .   ,        ,    : -  .

    ,     . ,     ,   .        :  .       ,      ( )   ,  . .

       ,       ,    .  ,   :     ,        ,   ,         .       - .

     ,     ,      ,    :          .

    ,     ,   .   - ,  .      ,      .



4

      ,   ,    ,   .        ,  ,   ,      . ,       .      .

   ,    , ,        .   ,      -  .

          [7 -   (. 1962)  ,    . All I Wanna Do    1994.,      - .]  ,   .   ,     .

       ?

  ,     ,   ,      ,   .     .

    .    ,     ,    ,  .

  .       ,    -,       -  .        .

      ,     .       Vaffanculohx.[8 -   ! (.)]

  ,  .

            ,     ,       .         .

     ,  ,   . ,        .          .    .

     .

   .     .

 ,   ,     .       ,       ,    ,     ,  ,   .

         ,    .     ,    .     ? ,        ,     ?        :    .  ,     permesso[9 -   (.).]   .

         ,       .          ,  ,      ,     .

     ,    .

        .           ,     .    ,        , ,   .   ,  ,          ,     .[10 -    (14691529)    .]    .

  .       ,     ,       ,  .

  ,   ,    ,     ; , -   .

    .

     ,        --,    .       ,    ,         .       ,  .  .

  ,    .    ,         ,           .    ,          ,       ,   ,  ,  ,      - .

       : - ,         ,  ,    ,     .     ,   ,       ,       ,         . ,   ,      .

,  .

      .             ,       ,    .       . -    ,          .      .

!..      ,       !.. ,  !..

  ,     .         . , ,   ,      .

      ?..   -     ?..             ,           .

 .        .   ,             .   ,     .  -  , -   .             .

-    .

 !..  ;     

       .        .    .

      .    ,          .

,       .



5

 -   .

  ,          .[11 -    :   ,   .]

         ,  .  .     . , .

  :

  ?    ?

  ,  ,    .       ,      ,   .

    ,  ,      .     -  , , ,  . ,     .

    ?     .    ?

      .      ,    .  ,     .

   ?

   ,  .       .

     ?  .       ?

,           .

        .

  !

,    .  .

  ,       .

 ,      .        ,      ,    .

   ,      .

?     .

      .       .   ,     -   .

,   .

  , .     ?

 ,       .

 ?

,  ,   .     .    ,  -   .     .

  ,   .

  .    , ?

,   ?

        - ( ,   ),  ,     .

  .   ,[12 -    :          .]      .  ,  .    :    .

         -     .    ,    [13 -    ,   ,   .    .     .]      ,       .

 ,  .

  -       .

  ?  .

, ,  .

  ,    ,     :

 , .   .  ,      .

  .

   ,   .      .   ,    .   ,    ,     .

     .  ,   ,          .      .    .

    ,               .         .      ,        ,      ,     .

 ,   ,   .

   . ,     -   .     ,    .

 ,  .

 ,      ,      .

     ,       .

 ,         ,  ,     .   .

    .   ,    .   -          ,    ,   .       ,       .     ,   ,    ,  ,   .

          ,[14 -    .]    .

          ,    .

   :

,   ,  -,   . ,      . , .

   ,    .   .  ,        . ,  .

, ,  .   ,    . ,    ,   .

      :

www.domoydotemnoty.net

  .    ,   ,       ,        .  ,     ,   .

 ,  -,     ,   ,      .   572- .  www.domoydotemnoty.net.kg    ,        .   .

     ,   ,    ,    :            .

  ,    .

,   ?          ,      ,    ?

     ,  ,      .     ,    ,    ,    .

   .       . ,   .

      . ,   ,     .        .           ,     .      -       ,     .

          .    ,  .          ,         .            ,        .

    .      ,  ,    .          ".[15 - Eagles ()      -;   1971.  -.      Hotel California (1976).]         .      ,   .      ,      ,   .  ,   ,   ,    .    .

,     . 

  ,       . ,   ,   .

?

 ,   .

 ,  

    .

 .              ?

   .

  ?

   .   .

, ,          ,       ?

 .   .

   :

 ?

  ,   .      ,     .

 ,      .

-, -    .    ,    .

,   .    .

,    .

 ,     ,          .



6

    .

    ,   .

 , .

.

      .           .    ,  ,     ,      .     ,  ,      :

 Samantha, ti amol Amove e 'il cor gentil sono una cosalj.[16 - ,  !     ! (.)]

        .     ,    ,  ,     .  -    Nessun Dorma[17 -    (.)     .]        .   .         .

.          .

      ,       .   ,         ,   .

 ,    .

.

 ,  ,   ,     ,      .

   .         .

   ,    !

 ,  ?

 .

 .   .

 ?  . , , -  -? ,    ?

    .

 ,  .     ,       .     :    ,    .

 .   ,     .

,    ?   .

  -  , ,   ,  -  . .

 , .    -?  ,  , ?

 ,   .       .

      .   -, ,   ,         -          ,    .      ,   -    .

     ,    .

,    .     ,     .

 !    ,    !

   .

  ,    .        .     .

 󅠗    .  .

    :

!

 ?  ?

  ?

    .   - ,     . ,     .

? ,  .   ?

.    .

     .     -?

    ,     .   .

,  ,   .    ?

    .   ,          . ,  ,  ,        . ,  - .     .     -      ,   ,   .    ,    .    ,       ,  .

  ?

  :

 ,     ,  :    ,  ,      .       ?

   ?  .       , ?       ?  ?

 ,  , ?    .    ,     .

  - , -  .     ?  - ?

   .

, .

,   ,     .        ,  .    ,    .

, ,   .  ? .

,      ?   .             ,         .  .

  ,      .  .  ,    .

 ,   . , -    ,    ; ,     .    ,   .



7

    ;             .      ,               domoydotemnoty.                  .  ,       .

  .    ,         ,      .  ,    .       ,    .

  ,  ,   ,      (       ),   ,         .  ,   .     .

:   :    :  45 ,      :   ?

: ,   ,  ,    ,   -        ?

 .

  ,        .      .  ,  ,       .

:   :    ?

:    ,    : , 

    .     ,    .     ,   .  ,      .         ,    ,     .              .

     ;  ,    ,   ,   .  ,     ,        .    .

:   -  .      .

: ,      :   :   - ,   .

:  ,    : ,    ?

:       ?

: ,  ,     :   :  

   ,   ,   ,           .      ,             ػ[18 - Clash   --;   1976.,   1986-.]  .   ,    80-    ,    -    .    ,     .       .

        .   ,  ,         (      )      -?;       ,             .        ,     ( ,     ),   , ,   ,  .

!    .  .

     .

         -  (,  ),      ,   .   ,   ,   ,      .

     .       ,        ,     ,    . ,       .        , ,     .

       .   .



8

     .

     ;             ,          .

   ,               .

, -,  .

 ,    .          .       .

  ,   .      ;   .

,  . ,     .      .    .  -     , !

  .    .     ,       .   ; ,     ,    ,      .

 ,        .    ;        .

    ,    .

 !   ,   - .        ?

 ;   ,     .

 !   .

   .     .      :

,   

 .   .

   ,      ,      .

   ?   .   .

     ,     .       Sole Mio[19 -   (.)    ,   1898.;    ,    .]     ;      .  ,              .      ,    ; , ,     .     .

 ,    .

      .



9

 ,                  .    .   ,         .            .

    ,   .  ,   ,             .   ,   .

    ?  ,    ,    ?   ,     ,    .    ,   :  ,       ,      .

      .

 ,   , ,     .           :   ,   .       ,    .      .

uona sera, signor Lister,[20 -  ,   (.).]    .

 ,      ;   ,   ,    ,     .

    .      ,   ,    ,       .    .

     ,       .  ,      ,    .    ,       ?     ,   ,   ,          .

    ,        (       ),      .  ,      . ,      .                   .

     . ,    ,          ,      .  ,    .

      ,                      .   ,      .  ,             ,   ,        .

             .      ,    ;        ,        ,      ,    ,    ,     ,   .

     ,          (      ).      .         ,  ,     .

   ,          ,  - .

,  .

         .    ,      ;  ,                  .       ,   , ,   .

  , ,  ,      ,      .     ,    ,   .      ,  .

 ,  .   ,  .  ,    ,     .    .

         .          ,           .

       .     . ,       .    ,   ,       .

,   .

     ,           ,         .

           ,     ;     ,  .    ,    .     ,    .

       :                .         ,     .

  ,  .                 .

           .      .      ,      , ,       . ,  .

    :  ,    , ,  ,    .     ,     .       -,      .    ,   .  ;  ,     ,       .

      .      :       ,       .      .   ,    ,  ,     .

  .

     ,   ,       ,     .    ,   .

,               .         ,    .     .       - .    !   ,    !

 ,    .

    :       - (     ).   ,  ,    .   ,    ,   ,   .       ,      .

    ?    ,   ?      .           ,     ,          . ,  ,    ,      .  .

     ,    ,   ,      .   ,         .       ,    .      ,       .     ,   ;         ,     .

  ,        .

  - . ,    ,     .  ,    ,    - .

    .         .    ,     - .

  ,    .      ,    .

   .  ,     .   - . ,  ,   ,  - 

 ,   .

       . .   ;       ,  .

       ,    .  ,   .

   ,   - .

      .      ,      ,  .

!   ,     .   ,  :

,   .   ?

 .

   .   ?

 ,   .

 ?   ,    .

  -  ,   .

     .

,  ,  .

 , .

,  ? .



10

      .[21 -    :    .]

Molto buono ,   ,       . Mille grazie, signore.[22 -  ,  (.).]

       .

      .         .      ,     ,  ,  , .      ,       .

    ,         .

,        ,     ?   ? ,      .   ,         ? (      .)     -?        .

        .           ,      ,        ,      .

     ,    ,        .  ,       .

            ,       ,    .

 ,      .        ,     .   ,    ( ),     .    , -        .     .        .       ,      - .

       .     .  ,      (    -    ),[23 -    (. 12761337)      ,      ---.]   .

,     ?

  ,     ,    . ,    ,     ,    .      .

   ,       ;    ,        .  - ,   .     ,[24 -    ,        (18981960).]  ,          ,  ,          [25 -   (. 1926)   .]         .

     .

           .     ,     .       ,     .    :

 , ,          :    !

     ,       .      :

,         ,    .      : ,  . ,    ?

  , :    ,   ,   ,            ,     : , , .

         :       ,          .           .

  ,    ,   ,     .

  ,   ,     ,   : ?

 ,  .

,    ?

  ?

        , ?

   .         .

   ; -,    . -,     .    :            .

,  .

   ,      .         .          . ,         ,      .

           . -  ,     .   ,        .

             . ,    ?

,  .           , , ,    .    ,     ,      .



11




  - ?  .

       ,      .           .

 ,     domoydotemnoty.

  ,  .

      ,         .

  - ?  .

 .

     ?

    .

,     ,       ?

 .     ,   .

         .      .

 ,    , .

    .

 ,          ,           .

 , .      .  ,     ,       . ,   ,       .       .

      .               ,       .        .

    ,   - ?  .

    :           .          [26 -   (. 1928)    (19291993)  ,  .]         . ,      .    .

  .

  ,   .   .   .

 .    .

 ,  ,    ,  .


      ?

   ,       .

 , -

      .    ,   ,  ,  -      .   .     .

,     .

,       ,  .

  .       .

   ?

 ?        ,   ,     .  ,     .   .

 .

,  ?

. ,     .  .

 - ?     .

       .    .       ,      .

,  ,   .       .

  .  .   .

        .

 ,     ,      .  ,        (,  ),     - .    ,  -      .

    ,  .

      1983 ,       -.    ,       [27 -  ( )   -.]   ,         . ,       ,   :        ,    .

   ,      .

          .      , , ,         .

  , .     .

 ?          . .

      .

   :

  , !

  ,    ,   .

   !           !  ?

  .

     .   ,     ,   .  ,        ( , , ).        ,   ,        .    .

,  ?

  ,      .   :

        .     ,     ,   .

   :

, .

 ,         ,    .

 ,  .    .

 ,           .     ,            , ,      ,        ,       .     ,           ,  ,   .  -         .   , .   ,    ,  ,        .     ,   ,  .

  .

  ,    .    .   ,    , ,      ,    .               ,        .

  .  , , .

   ?   ?   ?

  .

  ,   ?

    

 ?  .  ,   ?   ?  ?      , ?

,      .

  ,   ,   .    ? , .   ?

    . ,   ,  -  ,   .       .

    .

  .

  -  .

,  ,    ,      .     .         .    .       .   .

    .       ,      .

  .

 ?

?      .  ,     ,   .   :     .

  ?

    ,      .     ,      .    .   .

       ,     .    .     , . ,   .   , ,        .   ,   

   ,  .

   .      .         ,    :  ,     - . ,  ,    .

 -?  ,   .

  , .     ,  ,    .  :    ,     .

       ,    .

   .    .

 .    .

      ?  ,    .

,     .

            .     ,   ,      .     ;      ,     .

    .

: ,    !    ,       ,  , ,     ,  ,  , . 

 , ?  .

      ,    .        .

  :       ,        .  ,   ?

         ( ).  ,     ,    ,   ,           :  ,   -   .

 , .   :     ?  , ?  ,    .       ,  :   .

   ,           ,  .[28 -  ( )  (19451981)  ,     ,   .  One Love     Exodus (1977).]        ,[29 -         ,    ,    ( 2005.)   .]    ,      .     .  ,      .

 ,   .



12

   ,      ,   .  ,       ,    ,   ,    .  ,   ,[30 -   (17751851)    ,          .]    ,         .

      ,     . ,    ,       .

     ,     ,   .  ,  -  ,     -     .     ,     ,  .

  ,                 .   ,     .              ;[31 -  ( , 15281588)  ,   ;         .]   ,    .

  .

    ,        , ,       (  )   ,     . ,  :     ,     ;    ,     , ,   ,  .

     ,   .   .    ,  ,     ,      .       ,    . ,  ,       .

   :     ,    .

   ,  ,    .      ,        ,      .        ,   .

          ,     ,    ,  ,     .  ,        .   .

        .      -      , ,  ,   .         , ,     , ,        .     ,        ,         .

        .

        .   ,     ,    .   ,      ,      ,    .

 ,   :    , ,  .         ,      .

            .   -   -     ,   .    ,    .      ,  ,    .

      ,    -.        , ,   ,    .

        ,     ---          .      ,  , ,    :

Avanti dritto, sempre dritto.

       .

    ,          .

        .  ,    ,    .      .    ,    .    .

 .   .

    ,       ,        .     .[32 -     .]   ,    .

       .[33 - Foo Fighters   -,     1995.     . All My Life      One by One (2002).]

      .         .     .     .

   :           ? ,  -     (   )    .

     ,[34 -   (. 1949)   ,   .]      ,   .       ,    ,  -    ,        .    .

  ,     , ,   ,    .           ,       . ,        .  ,   ,    . -  .

      ,     ,  ,       .      .           .   .

       ,  -   .

  , : , .    .

              ,      - .

    .           ,         .     ,        -.

      ,      ,      .

    ,    .         ,  .

          -,      ,    .     ,        .      ;   ,       .

    ,     ,       .   :          , ,   ,     ?

   ,     .

            ,   ,        .  ,          ,        ,    ,   . ,    ,   .

  ,   .      ,   ,    ,     .  ,      ,      .   ,   .

    .                ',     .      ,  -600  ,    .    . ,    .

   ,    ,        ,          .  ,    .

  .     ,    .  ,   ,    ,   ,    ,     .            ,   ,  ,      ,    .

 ,                  .   ,     .      ,           ,      .

     .    .          .   - ;   ,      . -  .

 ,    ,    .  .  ,  ,  ,   .

  ,   ,  ,     .

    .       --,   .         ,       ,  .        ,     

   .

  ,         ,        ,     ,   .     ,  .   .

    ,   ,     .    ,      ,      .

           -      .

   .  ,      Sole Mio      .

 .  .     ,  ? ,     .

?

  ,   ,  .

 ,   .

         :    ,      . ,    .

,   !

 ,   .  ,   ,   !

 ;   .

, ,  , .        .  - ,       ,       .    ,     .

  .    ; ,     -      .       .

       .     , -  .      ,     ,   Buena sera, signora[35 -  ,  (.).]   .

 ,    ,    ,   .         ,      .    ,     ;        ,   .

,    ? ,       ?     ,   .

,  !

  .   ,  :       .   ,    --.   Ʌ ,  .  ,   . . .

        :

----!

  .

   .          .          ,   -,   ,      ,       .     .

- (, ) :    , ,   .

  ,     .

 .        ,  .

?

,  .

      ,    . !

 . -  .         ,   .   ,      ,   ?       

,  :   .

   .

    :  ?

  .      ,      . ,        ,    ; ,   .

     .

 ,    !

,   !

 ,     . ,         .

 , . ,   !

    ,      .   ,    ,    - .      .

 ,      .    ,   ?     .       .

  : ,    !

  .      . ,  - .   ,   ,        : .   .  . .

,     .   -    - ,   .    ;       .    .  .     .

     .

    , ,     ,  - .         .

   . , ?    ,  ,         - .

   .

   .   .      ,   .     ,      - .  ,       ,    .

     , ,  :

 , !  ,    !

   ;  ,   ,  .        .

  .

,     .

,    , ,   .



13

         ,      .                 ,         .

     .    ;         ,    ,       .      (   )       .      .

     .

    - ,    , -    .

 ,  ?         .     .

  ,  .    .          ,     .  ,    .

  ,   .    .

     ,     ,      ,      .      .    .

   -   ,      ,     ,  .

 ,     ,   .  .

           -  .          .

    ,   .  ? ?   ?

  ,   ,    .

  ,    ,   .  .     ,          .    ,     ,   . ,    ,    - .     ,      ,    ,     ,    .       ,     . ,            ,  .      ,     :

   !

   ,   :       .

  ,      .       ,  :

   , ?        .      ,  ,   .

    .    ,  .

  -     . ,  ,     , -          .      ;    -    ,[36 -   (18831970)   ,   .]       ,   ,  .

  ,    .          ,  ,  .    ,    .

 ,  .

     ,   .       ,      .

  ,       ,   .

  ,    :         .[37 - How Sweet It Is (To Be Loved by You)     1964.  -  ;   1965-      - .]       -,    .    .

 ,       . , ?

 ,  .

    .    ,    .   ,       .

 .      .    ,   :     .    .

 ,   .

         .[38 -   (. 1980)  --,   .]   ,   .

 ,  .  ,    . ,    , ?     ,      ,   .

    .     .  ,        ,      .        ,   ,    .        ;        ,     .

         .   :     .

 :    .

   .

   .    ,      - .      :   .

   ,   .          .                ,   .

, !       .

  -   .

         .      ;   ,     .

  ,    .       .

,   ,   ,    ,    .

      ,      .        .

:    ?

:   

         .

:  ,      :    :  ?

:     :  ?

:  ,       ?

: ,  ,   

 ,   :    ,   .   .

:    ?

:  ?      ?

:      : ? ,    ?

:      :    -  :  ,    ?

: ,     , , ?

:     ?

:    :       ?

:  ,      [39 -    (17271785)    .]

:      ,  ,    :  

  ,       .      ;      - .  ,  :

--!  - .

,  , ,  .

    ;    .      ?   .

, , ,  . ,  .

,  ,    .  ,       .    ,     ,    .

 ,  ,   . ,   .   ;       .

   .    ,     .  ,    .   ,    .

 ,    ,   .

 ,       ,    .

:  ?

:     : ,      : ,        :   , ,    : , ,  150 ,   ?

:    ,  ,  ,    :  ,     : ,     ,    ,  , .     ?

:  ,  ?   

   .      .    ,   :

:  ,      - : ,   ,   :        ?

:   , , -      :  ,   ,   

     ,         [40 -   (17431826)    (18011809),    .]   .     ,     ,    :      ,        .   ,    ,  .      .

      ,         ,  ;  ,    ,     .

     (     ),     ,    .  ,      .   ,     -,     .      ,         .       .

    :     ,   .        ,     , - .     ,   .        ,         .      ,      .      ,   ,     ( ),   -           .

 ,     .      .



14

 ,        ,      ,    .           .               ,    -   .

 ,       .     ,      ?   .   .       ,     .

,    ?    ,   , ,    .

 .

    .

-!  ,     ,     ,    .

   ,  .

 .

?!

       

 ?       .

, .

    !

    ,        ,       .    ,       .

     ,   ,      -.

 :     -  ,    .                ,      .      ,            .

,    .

 ,     ,           . -     ,  ,   - ,  -      Chas. M. Stieff,      ,       .

    ;   -    ,        ,   ,    .  ,         ,      .        ,       ,     ,  .

   ,     ,    . -    ,    ,    -   . ,          ,      , ,  ,  .

    .                    ,    -.     ,   ,          ,    , :   ,     .    .        .

  ,        .

,  ?  .

   .

  .

  ?    .

  ,    .

     .               .      ,       ,  -   ,      ,      .  ,    .

,       ,      .  .           (    , ,         ),          .

 ,       .

    ,     .    ,  ,     .

   :

   ,  ,   .

  , ,    .    .      .

 ,    ,  , , , ,   .

  .

 !     .    ,      .

    ,     ;    ,       -.    Ļ    .

, ,  ?  .   .



15




   ,       .    ,         ,  .           :             .

 ,      ,[41 -   (. 1943)    .]           .          ,        .      .

      ,     ,  .      .    ,     ,       ,   .  ,   ,    ;     .

 -    .

          ,      ,      ,   : , , , .

   ,         -.    .        ,  , ,  .     -           ,   ,      .

        ,    :   ?

    ,         .             ,      .

         .   ,  -   .        ,   ,        .   .

              ;  ,    ,   :      .   ,     ,    ,   ,   .      .

           ,[42 -      ( , , )  ,     50    .]  .       ,  ,                . -           ,    .

    .

        . . !  ,   .

   .    .

   ,     ,  ,       ,   .   ,    ,    .         ,  .     ,       .

      ,       .

    [43 -      ;        .] ,            ,    ,  .

           ,    .

     .  .      .       ,   .

    .         .  -  .          .             .

  -       ;   .

  .

Entschuldigung,[44 -   (.).]    .

   (   ),  -   . ,   , .

   .      .    .    :   .

    .          Polizei.        ,    .  ,    ?     ,       ,    ?

,  ?    ,     . ,   - .   .      ,       ,  .     ,     .  ,     ,    ,  ,           .[45 -  (  )  (. 1926)  , , ,    --. You Never Can Tell      St. Louis to Liverpool (1964).]

   --?   .

   .  .

      ,       .        ,   ,     .           ,   , ,     . ,    .

-    ,  .

          ,     ,    .

    ,   - .     . -        .             .

      ,            .     ,    .

   .   .

   .       ,  ,  .    ,   ,   ?

             ,     ,     ,   ,     .

   ,     .

 ,   -  ,      ,   .



16

            .    ,        ,      .

Trop fort, trop fort, pardon.[46 - ,  ,   (.).]         .

    .    - . ,   . . ,   .

     ,   !

      -   .   ,   ,             ,    .   ,  ,   ,   .

       ,     .    ,     ,      ,     .       .    .

     ,    :   ,     .         ,[47 -   (18681917)    ,    .  Fig Leaf Rag   1908.]       .     ,      ;        .

   -       唻;     ,         .      .

 ,  ,    ?

    .

,    .   .       ,         .  ,   , ,    .

,  ,   ,   .

  .    ,  :     .             .

    - ,           .

 .

 .

,   ?  -  ,[48 -      ;      ,     ,          .]        .    .    ?

    ,     ,      :    ,    ,                   .

 ,     ?

      .

On sati jamais,[49 -   (.).]    . -   ,   ,     .   .

    .

         .

      ,    ,   .    - .

     .        ,   ,  ,         .   ,                    .

    

   ,    .        .  ,             ,    .   ,      ,       .

   . ,    .

   (     )  ,     ,    ,     . , ,       ,  .

  ,     .

 ,  .   ,     .      ?   .     .

    .   .

    ,  .

,      ,    -,      ,           .       , ,       .      ,     .

 ,       .

 -     -,     -;        ,         .     .   ,                .     .

  ,      .   ,          -ʸ.    ,      .

    ,  ,     .     -,        ,      .    ,      .     .   ,      .

     ,     ,     .              [50 - Pression   , assiette de ckarcuterie    (.).]   .    -   .

  ,      .   ;       ,  - .    ,    .

.

  - .

 ?

   .

   .

.

      .        .        ,   ,   .

,    .

 ,   .      . ,     .

  

         ,      .

  ,    .

      ,    ,      .                .     ,   ,      ,      .

   ,      .

    .     ,     .     :

  .   .    ,    -     .

?

,    .

.       ?     ,   .     ?

 ,   .

.

  ?

    .          . ,  ,     ,    ? -,      ,         .

  ,    ?

    ,      .   , ?   , . ,  , ?

,    .  ?

  ,  .          .    ,  -  . -  .    ,    .

 ,  .     ?

.  .       .

 .    .

   .    .  .

!    .       .

,  . , , ,  .

     .

  ;         ,   .   ,     .    ?          .  ,     .   ,     .

       .  - ,         .

          ,     .

-   ;   .   .

 , .



17

  ,      .      ,  .     ,          .     .      ,     .

      .          -,       . -  ,            .      ,        -.[51 -  - (. 1933)  ,   .  1997.     -        .]      ,       .    .

        .

            ,    .                 ( ,  )      .

          .     ,       .      (  , ).        ,     .                .

   ,      . ,     :   ,   ; ,  ,  ,  ,     .  ,      :          .

      ,   , ,  ,    .           ,    .        .     ,   .     .      ,       ,    .

  ,     ,       .    ,     .   , ,        .

    ,      ,     ,         .

  ,     ,    .              .     ,           .

,     ,   .   ?    ,  .   domoydotemnoty.net  7.  .   ,    /   .

  !    ,      !   - .  ,   .   .       , 9. 48 . , .

             .     .          domoydotemnoty. ? ,       ,        .

  ,    .   ,   ,     ,             .

        .   ,   ,         -  ,    .

    ,        .        ,    .      (     )           ,       .       .

,    .    .  ,         ?

 .

     .          .    ,     .        ,    .

      ,       ;      .                ,    .           .            .       .      ,   .

   ,     .   ,         .    ?

   ,     .

   .    ,      -   ,        .      .

   ,        . ,  ,                  .[52 -   (18991980)    ,      ;  1940.   ,     (    ),   .]           . -    ,       .

,   ,       :

         


    ,   ,   ,        .    ,  -       .

,    .    ?

    ,   ,          .     ,       .  ,   ,    . ,        ,    ,  .   ,  domoydotemnoty    .

  ,   ,  ,      .      ,            .      ,  .

   .  .      ,    ,       ,     ,    .

       . ,           ?  .

 ,        (    ).   ,      .

 ,  .  .

.

    .

  . -   ,       .      .  ,   ,            .   .

   , ?

               .



18

  ,                . ,       ,      ,     :  ,    .    ,       .

  , ,  .     .   - .

.  . .

  ,    ,    .     ,   .

, .      .

     ,    .   ,   ,      : , ,  ,  .   .

,  ,       . , ,     .

      ;    ,    .  .    ,    ,    ,      .     .

,      .     ,    ,     ,   .

    ,         .  ,   ,      .     .  ,   .          .

, ?   .

      .   .

,   ?  , ,   .   .   .   ?

  .     .

.     ?

 .  , -       .      .

  ? ,     ?

.   . ,  -    .

  .

,    ?

.        .   - ,     .  .   ,   .

       . ,         !   .

   .

      .

   ?         .           , .

 ,   .  .

  ,      .

!      .

    - ?  .

  .   .     .

  .   , -, .           .      .    ?

 ,    .

   .        ,      .      .          .     -           .   ,   ,    

.

 .

 ,  .        .         .

!   . - ?

   .      .     . -   .

    ?

񅠗   ,           .   ?

,   ,   .

  .    ,      ,   ,  ,    .

     ,      .   ,   "    .        .     8.46 ; ,      -.  .  ,       .

,   .  ,     .

 ,  .

 ,      .   ,   . ,    .

      ,        ,       ,    .                .

         .[53 -     .]



19

,   ,        21/22.               .  -  ,       -    .

        .

?  ?     Que voulez vous?[54 -   ? (.)]

 .   !  -       ,      .       .

!  .

 .    .   .   .  .      ,    .     .

,  , ?  , .

,  , 셠   .   .  ,  .      .     .       .     .

 ,   ,     - ;    ,   ,      .

.      ,       . - ?

     .        [55 -           - :    ,    ,    -,    ,    ,    ,    , -   -.]      ,       .     ,   

  ,       .

 ,  .

, , .

   ,     -   .

,   .

   ,      .      ,  ,      ,    .     ,  ,    ,       :    , ,  ,    .

 .

,       .     ,     .    - .    .        ,     .     ?  ,   .

 ;     .

 ,      .

     ?  .     .

?

.  .        .  ,  

?  ?   .

,  ? , , .

 ,       ?  ,    .

 ,      .   .    .

,    ?

?! ,   , .    ,    .  !   

  녠   ,    .

      .     ,   ,   .

 ? ,  !

.   .

,       : -,    .      ,   .

   , .



20

  ,     .

      ;  ,           .    ,         .   ,     .

     .

      ,     .  ,        .       ,  ,   .

   .

,  . ,     ,   .

  - . -  ,    .

    , .

    ?     .

       ,     ,      .  ,      .        .

       .                 ,    ,      ,    ,      .  ,             .

       .  ,   .

  ,      .           ,   ,     ,            .     .        ,        .

-   .

   ,    ,  ,    ,      - .       .     ,      ?

  .     .

  .  ?

   .  ,         

   .

  ?

   .

 ?

  .

      . ,     ,      .

:         ?

 .   .       .

?    .

   -   .

 ,   .

,  .

 ,       ,  ,   .     .

,   .   

 !    . ,     .   . .

 ,  ,       ,       . ,    ,     .  ,    -  ,     ,     .

   ,      . ,  .

     .  ,     ,      .



21

:   ,    : -    :  ,  

 ,                    .              . ,          .

     ,   .      ,    .

: ,   ,    :    ?

:    ?  ,    ,   -    :    ,       :    : ,  ,   :  ,   : ---      :     

    ,        XVI,        .      .

    ,       .      ,   ,     ,     .         .      (    )  ,      .     ,    :   .

:    ,  :  ,   ,    :     

      ,    . ,   ,   ,        .        ,  ,    ,  .

:      :  :     ,   ,          ,  ?

  .  ,    . ,   : ,    .     . ,    .

,  ,    .

:       :    : ?    : ,    ,     : ,    -   : -   , !

 .     .        ?   ?    .        .    .

  ,    ?  ,   ,    ,       .   ?      ,      ,   ,      ?  ,  , ,       ?

   ,   .         ,        .   ,    ,        .

 ,   ,    :    ,        .

  :      ,     .      .

    .

     ;      ,    '.    ,        ,    ,      .

      .    ,       ,        -.     , .       ,    ,     .   ,  ,             .

  ,          :      ,   - ,       ,  ,  . -    .

          . ,   ,     .      ?    -        ?  ,     . ,    ,   ,    ,       .   ? ,     .        .

        ;   ,     .

,         ,   ,    ,       .      ,       .

  . ,  -           ?       .

  .



22

! ,      ,   .

     .        .

  .   .

.   ,    :         : ,  ,      : , ,           ,   , ,  , , ,       , .

    ,        .  ,   ,     . ,     ,     ,        .

      .

 ,    ,      , , ,       ,  

,  ,    .     .

     ,     .

  ,        .    .      ,   ; ,  .

     ,    . ,     .      ?   ,   .   .    ,    .

   , ,       .      ,      , -     . - .

-    .

 !    .

  ,     ;         ,  .

   .

     ?        ?       21. 43.        .        ,    .

    .



23

   ,        ?   ,  .

 ?       .    .

  , ?  . ,        ?       -  ,  .

  .

   ,  .

   - .

 -   . .

 ?     .

,  .  .  ,    .    ,   .

  ,     .   ,     .

   , ?       .

     ,  -,     [56 - Patede campagne   -, Poulet a I'estragon    , Tarte Tatin     (.).]     ,    -   .

, .     . ,      .

    ,[57 -    ,       1883  1961.;       ,   ..           (1934),     1974. (   ,  ,  ,  ,  ,  ,  ).]   .

   , .  ,    .    .

    .    ;   .  .

        ,          ,  .     ,         ,     .   .

,   !  . , ?     .

   ?  .     .

     .

    , .   .

,  .   - ,        .   .

  .     .    ,    ,       .

   .  .

?    ,     .   ,     ?      .  ?

  :       ?  ,   ,        .

  .  ,    ,       .             .  .

 -     ?

,  ,      ,     .    . ,  ?     ?        ,    (     ),      .  ,         . ,    . ,   .

  ,   .        ?    .

  , ,  ,     .                   ,   .

      .

   ,           .           ,  ,      .

Merci, monsieur ne quittez pas.[58 - ,    (.).]

   ,   .

        21/22.      .       ,        .

         ?     .   .

 .   .              .

  ,       .        ,      ,  .        .

,      .

 ,    .  ,      . ,  .

    ,         .    ,           .

?     .

     ,     

  . ,  ,    .

 ,  . .

   .  ,     ,    ,   .

  ?

                 

-,  ?

   .   ?   .

  ?

,         .

  ? ,   - ?

-     ,   . ,   .    ,     ?

?!  .  .       ?  ,       ,      -.

  ?

  .

 .   ,    

      .    ,        .   .

   ?        . ?

 .

    ,      .        ?.. ,  .   .

-        ,     . ,    ,  ;  ,         ,   .

   ; ,  .

     ,  .

    .

 ?..

    .       .

 .

, !  .  , ? ,  .

?     .

  .   .   ,    , ?

   .    ,   .

 ,   .    .

        .    ,  ,     .

  .

   ?  .   ?

     .          ,   .

 ,   .    . -     .

 .

 , .

.    .

  ;   ,   ,      ,    ,     ?

,     .



24

      ,   .       ,         ,       .

  ,   ,         .       ,  ,           .

   ,   .

  :   -,        ,     ? ,    ,   . ,   .

  ,   ,       .   ,           .   .      ,    ,   .     ,  .

     .  ,     ,    ,         .        .

  ,    , -    .  , ? .

   .     21. 35      ,      ,    ,     .        ,     ,      .

    , ,       .   ,      ,  :    .

   - ,      .      .      ,   .  ,  .

 ,  .

, ,  ,  ?

      4  .      :

, !  !

     . , .[59 -   (. 1981)  -,    . Irreplaceable      B'day (2006)]

,     ,    ,       -   .  ,          .

,    .  ,             .   ,                :          .

     ,    .

   ,    . :         ,   ,      ,    ,    .

 :   - .    ?

,    ,  . !

        ,      .   ,  ,  ,         ,      -    .

,   ?

      .

     .      . , .        .

             ,    ,  ,       ,    .

      .       ?  ,  .

,   .

       . ,       -?.

     .  .      ?  ,           ,       .

      ,    ,            .

   ;       :      ?

?   .



25

     ;                ,   .   .

   :   ,               [60 -   (18821963)  ,    ,      .] (     ).      . ,  .

     .

     , ,   ,   :       .

:        ?

: ,   

 .

   ,  ,     ,      (  ),     ,      .  .

:  ,       :     ,      : ,     : , -  ,   ,           :  ,    ,       : ,      ?

:       :  !   ,          :    ,       : --  , ,  

 ,     ,   .  ,    .          ,    :     ,  .

   . ,    ,  ,   . ,      ,    ,        ,   .

,  ?   ,                    .

        .   .   .

       : .

     domoydotemnoty                ,      ,                .   ,   :    ,    .

    ,   ,       .  ,      ,  .   ,                  .   .                  .    ,     ,    .   ,      ,  .

        ,     ,      .     ,    ,     , -,   .

,      .     ,       .

 ,     ,  .

   domoydotemnoty.net.

   ;    - ,      .      ;        ,      ,      .

     ,      :     ,  .   ,  .

  ,         .   .

 , ,   . ,     ,      .     .

    .   ?

    .     .       -     .  ,      ,     .

 .    ,   .

      .     ,  -    ,     -   .

  .   ,       .



26

   .    ,      .    .      :

?

  .

?    ?   .

. -  .

    ,     .     ,  ,     .

 .

      .        .   ;   .       .

  酠  ,   .

  .     .    ,    ,         ,   .

   ?

      .            ,      -.     .       .

    .

 ?   .         .    ,        ,  -  .

 ,     .

         ,    .      ,   .        ,       ,  ,    .     ,      .

!  .

 ,    ,     ,   .

 ,  : , ,    , , ,  ,  ,  .

   ,  ?

,    ,     ,    ,       .

,  , .  ,  ,   .    ?

  ,       ?          .

    .

  ?

,  .      .

 :

.

          ,     .     ,       .

  .   :

 .

   ,       . ,    .

  :

 ?

,  .

 .

           .

 !  .   ?

 .   ,    .        . ,   .

 ,   ?

,    .   ,     .

,    ,  -    .  ,       ,       .

 ,       .

,      ,    .     .    ,    .       .       ,     .

,    ,  .

 ,   ,   !  .

      .

    ,        .      , ?

          .  ,    .          .   .

      .          ,    .

   .     ,   ,    ,    .

   .    .        ,     ,  .

         , ,    .

: ,    , 

:      ,  - :    

 ?    ,      .   .



27

 ,        .    ,         .       .    ,      :     ,    ,     .    (        ),  ,      .       ;    ,          .

,         .

  ,   :   - .     ,    ,  ,      .

  ,   , ,   ,   .   .       ,    ,    

    . ,   .   ,   .  ,      .

        .

  .  ,        ,    .       .      .    ?   ,    .      ?   !          !

 -   .    -.

 : ,      .       , ,     , ,  ,   ,    , ,   ,    , , , , , ,   ,  ,  .

    .

    ,   -   ,    .  ,       ,   ,            .

      :

 :   , ,  ,   , ----, , , ,     ,   ,   ,   ,  , , , ,  , ,   , ,  .  :  , , ,  ,  .

,    ?  .     .     ,   ,    .       .    .  .   .

  -      ?

 !  .

      ,     .

   , .     .       .    ,  .   ,     .    .

      ,    .

     .

, , ,    .     , ?   . ,          ,      ,   .

   .

      ,   .     .   ;  ,     .

  ,     .  ?    ,    ?   ,   .   ,       .

  ,  ;   ,   ,     .  ,          .  ,       .

      ,    ,        .

 .      . ,  , ,  -  !

      .

    .  ,    .          .

      ,       ,    .                .   ,       ,      ,    .     .

    :



         , ,   .  ,    .  ,          ,    .

     .

  ,    ?   ,  .    . ,    ,     ,   .  -      .

          .           ,       ( ,    ).

    ,     ,       ,  . ,      ,          .

      ,       .       ,    ,  -   .

:    :    :          :   :  Ӆ   : ,   :    

:  ,           , ,     :     :      :  , ?

:     :    ,   ,     ,    : ,     

   ,   ,    .  ,  ,     .

 ,    .

      .    ,      ,  .          .       ,      :   ,   , ,   .

     .

    .

 , ,   ,   .

:    ,    :      ,  :       !

:   , ,  ,           ? ,  

:       : ,      :         : ,  !   ܅  

  .

       ,    ,     .  .

 ,      ,     .   .

  ,  .

     ,   ,  ,    . ,     ,      ,          .

 ,    . ,  :  , ,    .

  .  ,  ,     ,      .   ,   ,    .

 :   .

  ,   . ,  .       ,   ,   .

  ,    .

        :   ,                      

,    .

         .   ,     ,   ,     .  .

     .

    ,   ,      : Guten Abend, Gute Nacht.[61 -  ,   (.).]

    .

            ,       .            .

    ,               .                 .

  ,     ,     ,       .

Morgen frith, wenn Gott will, wirst du meder geweckt.

    .    ,        ;   ,  ,         ,       .  .

   ,    - .

    ,  :   .          .   ,    :    .

     .  ,     .

  .



28

  ,     ,        .    :     (    )         ,     .           .

   .    .

   ,            .   ,  -     ,      

     .    ,     . ,   .   .      ,     .   -         .

  .       .

  .

  ,     .     -      ,   .    -          , -  .     .

     ,        .  ,     .     .

   ,         ,          .              .

     .

     ,     ,     .      .

   ,    ,         :    ,    .      ,     ,      .

Polizei. Machen Sie bitte auf[62 - . ,  (.).]    .

      . ,   ,     .   .

,      .    ; ,  . ,     .      , ,    .

     .  ,       .      .

   ,   .

      ,  ,    .         ,        .

    ,    -    ,  . ,     .         ,       .

   .       -,    ,   .         .    ,  .

     .     ,    ,     .

  - .         .    ,    ,       ,     .

- ,         ,         .

     - ,  ,       ,         - .    ,   .        , ,         .

         .  ,    .     .   ,    :     . - .   ,          .

   -   .



 



29




     .     ,              . -  ,      ,      ,         .

        .

     .   ,          .       ,  :      ,     (   ,      ).

   ,     ,    -: ,       .

, ,  ?

   :

  ?

    .  .

 :  ,  .  ,     ?

  .   ,    .

  . ,         .

  :    ,    -             .    -    -.          ,   .     .

 , .

     ,      ;           .     .

  .       :      ,       .        ,    .     ,       / ,      .       .

 .      ,  . ,   ,    .    ,   :

   ,         .

    .  ,   .

   ,    .     ,  ,           ;        .    ,                   -.

 ,    ,  ?

   ,    ,         .

 ,    .

 ? ?

 .  .

   - ?  ,       .

.     . ,     .  ,  , -     -    .

,    ,  .

  , ,    !  .      ?

  ,    .   -     .   ,    .

   ,  ,  ?

        .

       ?

.  ,   .    ,     .

     ?

  .

    ?

.

   ?   : .

    .

        ,    ,   .     ,             ,    ,     ,    .   ,    .     ,   ,    .

       ,  ,     . ,           , .      ,      .

        .      ,        ,       ,    :

Information Voyageurs: Suite a une presumption d'accident de personne a Linz le train 262, Orient Express Rapide ler, Arrivee 9h 48, Venant de: WIEN MUNCHEN STRASBOURG, Voie: 24 est annonce avec du retard indefini.[63 -   :         262  ,    --      9. 48    ,     (.).]

            . ,         ,  ,    

   ,    .  ,       ,     .   , ,     .

    ,     .

   , --            .

  ,       ,      ,    .       .             .

 ,  ,  ,      .     .         .

     ,   .

.    .    ,        .    , ,     ,      .   ,     ,  .

,   ?

  ,      ?

 .

 ,  .

       ?

 ,      ; ,     ,    .

 ,    .        ,  .  ,     ,  .

 .      -,   ?

  ,       .      .   :

 .  ,    ; ,      .

      ?

   ,           -        .    . , ,       ,  .

  ?

  .    , . ,    ,  .

 ?

    .    - ,       ,     .                  ,     -,  .        ,           .   ;   , .     ,        . ,    ,   .   .

   ?

 ,     . ,     .    - 

?     ?

 ,       .  ,     ,  ,     .     ?  ,      .

    ?   .

 .    .

,    ,   ?

 .

    ?

 ,    ,   , .

    ,    ?      .

    .

  ,    ?

 ,    .  ,  .   

 ,  -     ?

  ,     ,   .  ,      -  ,    .       .      ,      ?

 ,    .

 ,  녠    ,     . -        ?   ,          . !

     .

     ,  .   -     ?

  .

   .

     .

 ,    ,      ?   ,   .

,        ,         -    .

 ,    .

,     ,        ,  .

   ,    ,  .

     ,          ,  ,     .

,   :     ?       .    ?

           ,                    ,      .

     :

   .

    ,        .     ,     .       (     ),          . ,     .

  ,  ,      ;       ,      .

,       ,     .       ,      ,     .

 :  ,    ,   ,          .            .



30

      -.     ,      . -   ,  ,  .   ,      ,        .     - .

    .       . ,           ?   ,      ,         .

          -   ,   .   -     ,      (     ),   ,  ,     .       .

   .

 ,  .

  .          ----.     .

 .

    .

  .     .   .

    .

 .

   ?

  .    ,  ,      .     .        ,      .          .        ,       .       .      .

      .

,  :

     .

       -, ,     ,        ,      -.    ,      .

,   :

?

      . ,  :

 ,        .

  .

 - .

   ,    .    ,      ,     ,      ,      .

  ,            ;        ,    .       -      .     .

 ,      ,       :

.

 ,       .

 ?

     :

.

   ?

      .       : ,  , ,  , .     .

,   셠  .  .

 :

?   ?..

   .

 .   . ,  -  ?

     .

     ,  .

 ,     ,      .

  .      -  .

.

  . .

- !  .

    ,    .

,     .

  , ?

      ,[64 - Trojan ()   .]          ; ,     .

  .        -       .

    ,  .    ,       

    ,   ,  ,  . , -       ? ,     .

  ,    .

  ,    ?

   .     -,   .

  -    .     .        .

,    .

   

,   .    .  ,       ,      .      ,   .

       .

  .

       ?    ?       .    ,      ,  .  .

,    .

      ,       .       ,      .         ,      .     .

  .

   , .   ,    ,    .

      .

     .     ,  - ,   ,            (     ),  .     ,    .

,      .   ,   .           ,      .       ,     .      , ,     .   ,         ,       .       .  .        ,  ,     .

 ,    .

     .      ,      .   .

. ,  .

 .      .               .

        .  ,   .

    .

.  , .   ,      ?      ,       ?

 ,      .    .      ,  ,      .

     .  .  .

     ,   .

      , .

 .    ,        .

  ?

.  ?

 ,      .

   . ,    .

  .

 , .           ,  .        ?

    .

      .    .

 .

,        .   .   .

  ,    .

,     , .   .    ,    .

    .

       .

.        .

,        - .

   ,    .     ?

 .    .    ,       .

.     . ,    ?

 .

,     ?  . . , .



31

        -.   (,     ,    ),            ,  ,     .         .

                ,     .         .

,   .

   .            .             .    .

  ,    .

  :

     .

 ,     .

  .

    ?  ,       .   ,    - ,         .        ,      ,   :  ,     .

  .

 ,     , .        .

 .

   .

?    ,    .

, ,        .        .

,   !  . ,  ?

   .

  ,     .

 , ,   ,    .

   .   ,    ,      .

      ?

?

   .   ,   ,     .

, .

,   ?

                ,   .

?   .

  .     ,       - .

  ,  .   ,           .   ,     .   ,     ,       .    .

   ?

 ,    .

 .

?    .    ?      ?

 ,    .

? ,    .

       .

 . ,     : ,      ,        .

-  .  .       . ,     .   .

  ? ,  ,      .

 ,   .

 ?

,       .      .       .  ,         .  .   .

  ,   .  :

  !

 , ,   

,  .    .   ,         .   .   ,    ?  , ,  ,    - ,       !

  ,    .      . ,   .

  ?  ,       ,     . , ,     .         ,       .      ,    .

   ,     .   :

,  ,         .   ,      .   ,         ,   ,    .

     .

      ,  ,  :  ,         -,        - .

     .

  !

    .       .      ,     :      ,       .

  .  ,     .

  ,   .   ,      ,  ,   .   ,    ,     .

    ,     .

 -    --        --    .      ,    ,          .      .

        .      ,    , , .     ,     ,  .      ,    - .       .

   ,     --,  ;         --,     .    ,   .       .

   ,          ,  -     .       : , , ,    ,   .

  ,        ,   --.        ,      .  ,   .           .    .

  ,     ,       .       ,    .             ,      .

  ,    .          ,    . ,   .       .

 ,     ,    .    --          .       ,         .      ,  .     ,    .

             ,    .   ,   ,    ,   - .      ,    ,      - .  ,     .

  ,        ,      .  .     ,   .

    ?    .

     ,   ,     .



32


-

  , ?      ,   ,    .    .

,   .  .    . , ?

  .

, , .

   -      .    ,   .

 ? ?

    ,    ;     ,      ,  ,      ,       .

, , .    .     ,   .       ,         ,   .

 腠    .

     ,   ,   .     ,         

    !        .

   :

   .   ,     .

 .        ,   ,    ,   ,           .  :    ,     ,        ,     .     ,      .

  ,  .

       ,          .  ,  .        , . ,      .

 ,       ,     .   .  ,    ,      .    ,     ,       ,       ,   .        ,[65 -    ,    ,        :   (  1981.,   2002.),   (  1988.,   1991.),  (  1999.,   2001.)  :  (  2006.,   2007.).]     ,   ,      .  ,               .

,     , .  ?

 -     ,       .   ,      - ,       ,   ,    .    ,  ,    -.

    ,  . ,    .

,        ?

 :

.

     ?

     .

 ?   .     ,      ?

    !  .

   ,      ,   ,      (      )   .          .       ,      .

  ,     -   -     , .      .

 ,  ,   .    .    ?

  .     .

        .    ,           ,         .  ,            .

   ?         , ,      .

   - .

 ,      ,   ,    ,     .



33

    ,      ,    .   ,   :  ,   ,          .    .

   ,  ;        .      ?

, ,   .

   , ,          ,             .         .

   , ,  .

 .   ,   .

  ,    ,        .        .       ,          .

    .   ,      ,           .          ,            .   ,      ,    ,      - .

,   ,    ,   .              .    ,     ,  .        .

     .    ,     .  ,           .

  ,   .

  , ,    .   ,    ,   ,   ,  .      .  ,       .            .

  ?

,     ,          ,       .

   - ,  ?

    .

   ?

     , ?   .         ,     ,         .       ,       .

     ,   .

     .   ,      -   ,    ,    (   )    .

   .

,  ?..        .    .

  :

,  ,    .

  .    ,   , ,    .  ,      .       .         .

  ,  ,     , -.       ,      -      .

         .          ,   ,    -        .  .       ,   ,   .

-    .   ?

    ;  ,  ,      ,     .        .

 ,      .   ,           .    ,     ,                ,   .

 ,     ,    ,      ,         .

    ,        . ,  ! ,   ,    ,      ?           .  ,         .

  ,   ,    .  ,        .   . ,   ,       ,         .            ,    .

      ,        .  ,       ,         - , ,  .

 ,  ,  .

,   ,   ,    ,     ,   ,       .      .

 .

  ?  .

? ,   .       .

     .

 :

   .

      ,   .          .  ,      ,   .

   ,     .

  ?  .     ?   ?

  ? -  ,  , .

  ,      ,       .

   ,             :

,     .

  ,  ,      , ,   ,  , ;          ,     !

              ,   ,  ,   ?     ,   ,        ,    .

 ,   .  .      ,     -     .    -     .  -,  .

 ,        .        ,        .    ,         .    .

   ,     -.     ,       -,     .     ,  ,     , ,         -     !  ,      ,   .         ,        ,     ,  .    ,   ,    .     ,          .       ?      ,  ,         .              ,  ,      .

   .    .        ,     ,      .

    ,    ,       . ,       , ?

    - , -  ,  .

     :

  !

,          .    ,          ,     .    .

  ,   .      -    ,  ,            ,     .[66 -          .]     ,  ,  -   .      ,     .        .  , .

  ,   . , , ,     .     ?

       :       Ը[67 -  Ը (. 1960)  ,     ,  ,   ,    ,    .]  .       ,      ,  .

      , ,   ,       .



34

    ,   -     ,  ,  ,     .

      .

        [68 - 70    2   .]       ,      ,     .

 ,    ,         .    -,               ,        .  .

    , ,  ,       .    ,     .

  . ,     , ;      ,     ,       .

     .

      .    domoydotemnoty.net.kg     ,      .             ,      .     ,  ,  -  ,    .    .

         ,       .   ,          .

       .

       .  ,      .     ,    ,    .      ,    . ,    .

    ,      ? ,   ?

 . - ,     . ,       .    .

       ,      ,      ,    .         ,    .

  ,     ,    .   ,      ,    .                 .

 ,     ,     ,   .

   .   .

  .         ;     ,              . ,  ,       ,    -     .      - ,   .

  .

    ,    ,          ,  .           .     (     )      ,             ,       .

, !   .     -?

-?   ,   .

  .        ,    .     :

      !

         . , -  ?          .     , , ,     . .   ; ,   .

        -?     ,          ;        ,  ,    ,  .    - .

 .

            .

,     .

:    ,    :      ,  :       !

:   , ,  ,           ? ,  

:       : ,      :         : ,  !   ܅  

         .   :     ,    :    ?    ?

,      - ,         .     .

    . ,     ,      ;       ,    .

    .       ,   ,  ,      .

     .

   ,    .     ,    .

      ,        ,        .  ,   .      .

              -,    .            ,    .         ,      30-     ,        .       ,       -,      .  ,  ,  ,     .

   .    ,     -  ,     .

, ,   .

     .

 ,    :       ,     .         ,       ,   ,     .          .

    .

    ,        .

 ,      .

       ,           -,           .       ,   ,       .  ,      .

             .    ,          ,     .    .

       .   .   ,      , ,   .

,   ?   . .

   ?

,      .         , , ,   .    .

   ?    ?

 .    . ,        ,    ? , - -     ,        .   ,   :       ,       

 ,     -.

       ,  ,  .      !

   :

- , , ?

?    .    ?

    .

      ,      .



35

,  ,                  ,       domoydotemnoty,       .

   .

   ,  .     ,       .  ,      .     ? ,   .      .

   ,   .  ,      ,              .

 .   .       ; ,    .      .    , .

, ,   . ,    .

  .

 ,    ,     . ,   ,  ,   ,   .   ,       .      

,    ,      ,  ,    .

   ,    .    .     ,   ;         .   , ,  ,   .       .     ,     ,   ,       .  ,       .        .     ,   .  ,     ,      .     ,         .  ,     ,   .

       .  ,    .

                    .         -          .     .    ,   ,    ?   ,    ,  :  ,  .

 ,  ,   .

       .

      ?

    ,     ,    ,        .

-,     ?

     ,    . ,   .          .  .  ,   -  ,  .

 :

?

     ,      .    ,   -   ,   ,      ,   .    -  ,   ,      .

   ?

    ,       ?

  :

 ,   .

     ,    ,   ?  ,        ,     ?

  .    .       .

 :

  .    ,      ,  .    .   ,      ,   ,   .

,  ?   .  ?

  .    .    . ,     ,          .

 ,     .      ,   -       .

,  - .            ,      . ,  -        ,    ,  -  -   . , - .

   ,  .     .    ?

   .  :        ,     .     ,    .

   .

 .  ,  ,       . ,  ,  -  ,   - .  ,   .

     :   ,    .

    .

 ,        .   .  ,         ,    -.       .

   ?  -      ?    ,     ,         ,       .

   ,      .     :   ,  - .

 .  ,   .

     [69 -   (. 1971)  -.]     .     .        .

,   ,    ?        ,     ,  .

        :

 -     ?

 . ,      ;

     .               .  ,       .

      ,        ;   , ,     .  (      )  ;  ,      .   ,    ,        .

    ,   , , .

 !..   .   ? ,  ?

     .

:   - 

   -,   .    ,   .

:     ,    :    

   ,    ,      ,  ,  ,   .   ?

:   :   ?

:   : ,   ,  :    ,       :   

: ,     . ,  ,     ,     . ,   ,      ,   

   ,  - ?

:      ,  , ,  ,    :    :        :     ,       :  , ?.. 

      ,          .

 ,          -,       , ,    ,    ?

     ?  ,   ?       ?

 ,   , .



36

  --  ,    ,   : - .       ,      .

,        .    . ,      ,  - .   .

  :

 ,        .

,   ,  ,    ,          ( ,     ).

  .  ,  

     ,   .

, ,         . ,  .   .

  ,   .

,      ,   , ,     .     ,         .

   ,  ?

,   .   .       ,   ,     :    ,    .

   ,   .

     . ,     .   ,       ,    .    ,       .   ,    - ,  .          .

     ?    .

    ?

   ,       ;  ,     ,     .  .

     .  ,     - ,    :  , , ,   -    .    .

      .    ,      .    .   ,      .

    ,    .      ,      .      .     ,     ,       .    ,    .

    ,      ,     .   .     ,   .      ,        - ,           -       ;   .      . ,    .

 ,  ,     ,            .      .

    ,       .    ,   ,        .        .

  ,       , ?

   ,   .

    !  .            - ,      ,     

 ,   ,    , . ,    .   ,   ,      .         .

  ,  .          .     ,       ,         .     .       .      .

, ,  .        -    .

 . ,  :  . ,  .

   ,     .      .         ,  ,  ,       .

 ,  .

   ,   (     ),           ,   .  ,       ,     ,     ,   ,       .             (-        ,   ),     .  ,      .  ,              ,      .         .     ,       .

   ,                ,   .

,    ,     .        . ,  ,     .

,    .

   ,    ,         -.            ,     .  --     ,     ,     .   .  ,     . ,  ,   ;     ,[70 -    (18571934)   ,     1899.]       .    .

      ,     ,   .          ,     .    ,      .    - .

,   .  ,  ,     ,             -.        ,  -   .             ,    .          .

      :     ,       .

    ,    .



37

     ,      .                  .  ,     - .    .       ,         .     ;     ,       .

 ,  ,  .  ,    ,      ; ,     ,        .          :    .       ,     .

        ,    .   ,     ?    ,              ,          .

 ,      ,         .    .       ,   .    ,     ,     ,    ,     (    ,       ).

,  ,      ,     .       ,   .

        [71 -   (19252006)   ;    (Short Cuts)   1993.    ,      .] ,       -.             ,       .

  ,     ,     ;    ,    .      ,  , -    ,     .          .          ,      - .

     .

      ,    ,        .       ,  .     ,    :    ,    ,   ,   .

       ,    - . ,             .        .

   .    ,   ,   .     .  ,        .       .    ,    , ,     .

    .      .

         ,   , ,  ,        .    ,      .    ,       ,    ,    ,      .

          ,        .             ,    .    ,     .

,  ,      ,    ,  ,   .    ,  ,       .     ,      ;     :  .    .

 »          .        .

 ,   ,     ,   .    ,       .  ,     .

     , ,  ,  .    ,  -   ,   

        ,        .

 .   ,    .

: ?

:  ?

 .

  ,  .  .         . ,  ,    .  ,      .

  ,    .

 ?   .    .    ?

  .

       -   .               .

   ,       ,   :  .       ,     .

:    ?



38

               .   ,     ,      .      ,    ,    ;         .

       , ,    - .   ,        .      .

 ,       ,       - .      -,   ,        .

      ; ,  ,   .    ,    .    ,   .    ? ?    ?

     ,         .       ;         ,    .    ,     .

        .        .     ,   ,     ,    .   ,   .

         ,    ,       .    !      .

   ,     :     ,     .      ,   .

      ,      .  ,     ,  ,   ,     .

      ,   .    ,    -,     .

   .

  ?

 .

  ,     .      ,   .   ,   ,    .  -,    .         .

         .   ,    .

  .     ».



39

,   ?

   ,    .  .

 ,   .

.

  ,    ,     .        --          -.  ,       .

, .  ,   :  , ,    ?

    ,   .

     ,    .    ,   , ,  .  .    :

,       ,       .  :  ,    .         ,    ,        .

    .

       .   ,   .    : ?      .   ,      .

  :

   .

     .

 , -   .      .   .

         ,   .  :           .   ,      .

,      .

  , ,  .    ?  ,  ? ,    ?

?   ,     .  ,   ,    .

, ?

.  .

 ,      .    ,      -   ꅠ      .   ?

 ,     ,    .

  ,   ,      .      .

   .

 :

,       .    ,   .  ?

,        .

 .        ,        ,   .           . ,    .

     ?

,  .   .  ,     . -     . ,      .

   ,  .       .     ,   .       .

     ,   ?

  .

.         ,      .

 .    .   . , . ,                 .  - . ,      ,      .      ,   , ? ,       ,    ,       . :     .  ,          , ,  ,      .  ,    ,     ,    .   ,    .

   ;     .     ,  ,    .

 ,    .

       .       .          .       ,     .  ,      .

.   .    ,     ?     ?

   -   .

  .        .   ,   .       .

.

    .

   ,      .  ,     (    )     ,          .

,     , ,   .                  ,     .

   :            ,       .

   ,  ,  ,     ,     ,    ,        .

     .

 :         ; ,     - ,  ,         ,   ,   ,  .      ,  , ,        ,  .

       :     .         ,      -  .       , ,    ,      .

 ,    .             1990       ,      .

      ,     ,       ,    ;     ,          .

,      .

  ? ,  .

  ,      .   ,    ,    .            ,  ,      .        .

   ,    ,     .

     ,   .       .

 ?    .

,  .

      - ,     .

    ,          ,       .

 .

           - !       ,   !    .

     ,    .   .



40

:      :   ?

:  ,    :   ,        :  ,  ?

: ,   :  , ?

:  ,        :          :  ,       :    , 

        .   ,   ?             .    ,     .

  .

 ,     , ?  ,   .     , .

  .  ,   .  ?.. ,    ,      .    ,   .          .

  .

    ,    ,   - .  .          .     ,        ,       ,      ,  .

  ,           .      :      ,   ,    .          ,    :           .      ,       ,  ; ,    .

               .   .      ,          ,       .     :    ,     ,         .             .

       .

      .     ,         ,       .    ,    ,       .   ,        .

   ,     :     ,     . ,    ,       , ,      ,    ,     ;     ,  ,       .

    ,       , ,         ,        ,       ,       .   !   , ,  ,    ?

   - .

     ,     ,        !  .

: ,     ,        -?  ,  ,      :   ?

:    :    ?

:    ,    ,    

:     ,   : ,        :    ,   : ,  ,   :    ,  ,    .       ?

:  -   ,  ,    : ,         : ,   ,    

      .

 ,  .       ,  ,  , ,      - . , ,    ,    .  ,     ,      .

  :   ,  ,        ,       .   .       ,  .

 ,      , ,  .   ,                  . ,    .    ,   .     .

    ,      .

     , ,          . ,     .            ,  .      ,    .        ,    .     ,  ,   .

  ˅  ,    .

 ,           . ,   ,     ,   .

,  ,    .



41




 ?

           ,      .  ,    .

 ,    .   ,  ,      ,    .    ,       ,    ,       -.        - ,   ,    ,   ,     .       .

 , .

     .  -           .

         .

        .     ,      .   ,        .   ,         ,      .

      ?     ,         .        .      .

 ,  ,       ,      .  ,   ,      .       .  .  ,      ,    :

   ,  ?     ,  ,  ,  .

          .  ,   ,    ,  .

  .  .         . - -          ,  ,    , .

 :

,    -  ,         .      ,     .   ,     - .

   , ?

    :

   ,  ?

  .         ,       .

-,   .         .       ,          .

       ,   .

.    ,      . ,    .

,  ,    .   ,    .           . ,    ,    , ?

     ,        ,    .   ,   .

   ?

 :

      .

   ?

.    텠    ,   . ,     ?

  .

 ,    .

   .

  ,     ,  .     :     ,      ,      .    ,      .         ,       . -    .   ,     .

 !    .    .

 . - ,     ,     ,    .

 ?    ?

  ,    .     , , ,      .       .   ,    .

 腠   .     . ,  ,  

    .

  .  .  ,  ,      ,       .

   ?    ?

 ,  ,     .      ,     ,    .       .      ,    - .      , -    .       ,   .

 ,    ?

, -    .   , , ,    ,     .     . ,      .  , ,  ,    .  ,      .

  .

, . .  .  -  .

    ,      ?

,  ,   ,    . ,   - , ,  , .     ,     .

,  .    .

   ,  .           ,    .

    ?  .

   ? ,    .   , .     ,   ,         . -      ,      .     -      .   ,            .

        !

-,    .   . ,    ,   ,    .      -.      ,    .

            ,      .    ,     :    .     ,   .

    ,   ,    ,   .   ,     .     .  ,  .    .

     ,     .

 :

   .

  ,   .

   .    - .      ,   ,    .   ,       .

,      ?

   ,     , , ,    ,     ,    .       ,       .        -  , ,  .     .

 ?  .

     -.

   - ? ,      ,  ,    ?

  .     ,      ,     .

     ,      .       ,     :

   ,  .

     .

  . ,   .     .     . -,     , ?

   .

, .

      ,  ,     . !

  .         .  ,     .  -   ,       ,   ,      .

    .

    .  ,        .    .

 ,     ,   .  ,  :

   .

,   .   .    ,  ?

        .

    .  ,     .

      ,  .

     .           :

    .      . ,   .

 ,  , ,    .

   .      .

        ,                  .    -         ,  .

,   ,           -   .   : ,      .       .

   ,    ;        ,         .   .   ,     ,  ,      .       .

   .   .       ,     .        ;  ,      .

       ,     ,     .    ,   .   ,     ,     .

,  ,    .

 ,       .     ,          ,    ,   .     .        .

         .  -      .          (         40- ),    ,  . -  ,    -.

   ,   .       ,            ,        .

 ,        . ,  ,            .       ,   . ,  .

    ,          .     ,     ,   -              .       ,  ,      ,   ,         -.

 :  ,     .          ,      .  ,      .

 ,         :   ,   ,        .

   ,       .            .    :   -  ,      ?   ,   ,      ?              

   .            ,   - ,  ,  .      ?        ,      , :    , .

    .

     .



42

   ,   .        ,     .   ,    .

     ,    .    ,        ,       ,   .           ,      . ,      ,   ,   .   ,   .

,   .  ,     .    ,  ,   .

            domoydotemnoty.net,     ,      .

 :     ,               ,     .

         . ,  ,      ?

            .                     ,  :   -  . ,    ,    .    ;  ,  -  ,    ,    .    .

   ,    11.01  ( - )       .    ,     .        , .

 .

 ,        .   ,  ,     ,     ,        ?

     !

 ,    ,      ;     ,        - .          .

     ,    .      ?    ,     , ,   .         .    .   ,     (,    )   ,       . ,       .

,     .

  ;     ,      .  ,  , ,  

, .   ,     .     .         . ?  ?

  .

    .          .    - ,  ,    ,   .

     ,     ,  ,   .                  .       .  ,       , ,      - .     .

     ,                    ,   .   ,    .               -.

  ;   ,  ,  ,    .     .

  ,    ,   .           ,     . ,          ( - ,   ).        .

     ,   .

      ,      ,  .      ,   .        .       ,    ,     ,    ,    , ,      .

    .

       ,           ,    .  -  .    ,         -.    .  ,  ,      ,         .

    .         ,    , -            ,   .   ,     .

   ,        [72 -   (18711936)  ,   .] .             -.

      .



43

   ,           ,      ,      .   ,     , ,      ,  ,    ,        ,        .

,    ,    ,  .   ,     ,            ,         ,       ,  ,       .

           ;      ,     ,     .     --,    .        ,          .      ,    .

      .

       ,       ,   -.         ,      .  ,     .

 ,    .

  ?

      .    .   ,      .

 ,   .

    : , ,              .

  .  .    -?              .

  :

   ?   ,      .

 .        .      ?

     ,  ,    .  . -  ,   .     .

,   .

    ,        .       .

 , , ?

  ,    :

 -.

   .

    .

 .      ,        ;       .      ,        :

, .

  :   λ.

  ,       ?  ,  .

     .         .  ,     .  .

      domoydotemnoty.

?   .    . ,  - ?

       . ,       .      ;  , ,  ,    .

    ,  .

.     .

 ,        ;   ,      - ,   .

           ,      : ? ,     .   . ..

,   - ,         .

  ,   ?    .

  ? .      .     ,       .

    .

  :

  ,  .



44

:    ?

:   :  

         ,    . ,      ,       ,         ,      - .

          - ,          .     ?  ,          ,    ,    . ,       .

  .

:   :     :  ,        , ?

:   ,    : ,  ?        ,   ,              

: ,    

       -,   .         .    .

       .

: ,      :        ,             :       ,         :  ,        : ,   :     ,        :    ,  , ?

:  

    .

   ,    ,         . ,     .

      .           ,          .   ,     ,   -    .

       .

    ,    ,  .  ,    ,   ,           domoydotemnoty        .    .    .    .

:     :  ,     ?

:   :     :   ?     ?

:         :  ,  :    , .   ?

:   ,       :     ,       : ,    ,  , 

          ,    ,       .  ,  ,   ,      .

  .      ,     ,    .

        . ,           , ,    .

  : .

   ,    ?    ,       .  :   ,      .

      .

:  ?

:   :     ?

: ?

    .     ,          ,[73 -   (. 1950)   , , ;      .  Superstition,       -,    1972.]   .

:  ,  :         :   : , ,  ,   :      : ,    ,   ?

:  :     :    :      :  , ,  ,   :  ,       :    -?

       ?  .

  ,     . ,        .

      .

      .

 ?

  .        .    :       -   .      ,     .      ,  - ,    (    ),    , ,     .

   - .

  ?  .    ,    .

 ,  ,    ,  .

   , ,       ,       ,  ,    .     .

    -  .         .

  ,  :       , ,    ?      ,    ?



45

?    .  ?

 ?  ?

   ?     .      .

?    腠    .

      ,    .     .

,   !   , ?

,  .    ,  :     .

,      .      .     .

.   ,     -         ,    .    , .   .            .

  ,    ?  ,      .

  ,  ,  .

 ?    .

 .

       ,  ,     .       .            .   ,     ,           .

    ,   .

     .    ;       ,     .

      .

 ?  .

      .         .         ,       --,        ,   .

        .          .

,  .  .

         .

    .      -    ,   .        .    .

      . -  ,    ,  ,      .       ,     .  ,        ,  ,      ,    .

             .           ,       .     ,           ; ,     ,       .

 , ,   

 - ,        ,         .[74 -        .       ,   . ,  ,   .]    ,    [75 -  ()  (19231953)  -.  Jambalaya (On the Bayou)  19  1952.;       ,     --.]     ;      ,     ,    . , ,  .

     .

   ,    ,  -      .         ,     . . ,    ,     .    ,    [76 -   (. 1954)   ,    ,  .]    ,    .

   .

      ?   , ?   ?    ?

   ,     .    ,    .      ,    .       ,   .

  ,   . , 

    ,     .

 ?    ,     .

       ,  .    , , .

.  ?

    .

   -   . ,     .  ,  .  . ,   .

       - ?

     .  ,       .       ,   ,  .

 ,       .     ,        .

,        .  ,   ,    ?

, ?   . .

  ,       .

 .     . ,  ,   - .      ,       .    ,          ,      .

   - .

    ,   .   ,        .               ,   .        ,   . ,   .

-,    .

    -.

      ,    ;   ,    .

,    .

  :

,  ,     .

   .

,       . ,     .

      .

,  .

 ,  .   ,  .  ,  .

   .

   ,           .                .           ; ,   .

      ,     ,          .

        ,     .             ,    .     ,     ;   ,  ,  . ,    ,        .

          ,      :      ,       - ,  - ,            ,      .

,      .      ,   ,     ,     ,        .    .     ,    ? ,        ,      ,   ?

 ,   . ,  .       941    - ; ,      . ,   ,      .

  ,        .  ,  - ,     ,     ,    .     .

    ,    , ,        .        ;    ,     - .

   :   ,      ,    ,    -,    .    .

  ,          .      .   ,       ,    .                        .

  ,       .

-      .  ,      ,      .     :    ,   .   .

   ; ,        ,    .            ,  .   ,             .

  ,     ,      ,   .     ,    .

 ,    - ,   ,   ,  ,   .    -,  ,  :      - ,   ,  . -      .   ,   .

   ,      .       .

   ,     .

            - .

        ,     ;    ,     .

   ,      ,     .



46

     ?      .

  , ,    .

 ?    ,     ,   .    -? ?

      .       ,    ,  :   .

  ,  .

 ,               ,     

 .     .

      :

 ,    .

      -.

,   ?    .

  ,    . ,   .      ,   .

,   ,     .          ,      ,    ,            -.

 . ,   . ,  ,    .

      ,    .   ,    .

       .       .

    , .

    ,   ,    ,      .

   ,    .

,      .     ,    ,      ,     .

?   .   ,    .   ,    .  , ?

    ,         .     ,  ,  .

,   ,   .

 ?

     .

 :

  ?

 ,    .    ,      ,    ? -       ,    . ,   .

    ,   ,     .   .

 :

   , ?

,      .

, .

  ,    .   .           ,      .  ,    - ,      .    .       .

   ,      ,     .

 ;  ,   .

 

 ,    ,  ,          .   :    -,   ,         ;  ,      ,     .       .

     :          ,      .

-  .

  ? ?    ?

           ! ,   :   .

  .     ,      , ,    .   .     .

       ,      .    .   .  ,     .     ,      ,   ,   .

     

 ,    ;  ,    .      .

 ,   -,         ,[77 -   (. 1917)  .   (1948)    :     ;        ,   ,    .]    ;  - ,     .

, ,     .     ,       .  ,   ,  ,  - .        .

    :       ,                  -         ,        .

  ,    ,     - 

    .

 ,  ,    ,    .    ,      ,      ,    . ,     ,      .

 ,  .

     .      ,     :  ,   .         ,    ,    .

  :   ,   .     , ,      ;     , ,     .      ,      ,          .       .

     .

,   ? ,           ,   - .

             ,   .   .      ,   .      ,       ,      ,               .        .     -   .   ,  ,  ,     .        ,  .

    -  , ,          .          ?

     ,     -    (      ),     .   ,  - ?      ,     ,     -    .     ,   .      .

   .

      ,    .       : , ,    ,   

   .     ,        .   .

      .      ,      .  ,    ,     ,     . .

,   -.

    , ?     -,      . , ?

          ,  ,   ;     ,       .

  .

  --,      ,            --,    -.

,     -,        .   ,  ?

      .  ,    .

 ?   ,      .

        :

 ?

   .

,  ?

 ,   .              .

   .

   ,           .     ,           ,     .

 :

 ,  - .    . ,   . - .

  .      .

       .

 .  ,        ,    ,  .

,  ,    .

        .

,    ,     ? ,       .

,        .     .    , 

  :

           .       ,         .

 .

  ?

  ,  , .

     ,  .  ,     .    ,      ,    . ,    ,    ,    ,     .  .  ,    .

   ,        ,   .   ,       .

 .

,   ?     . -,     ,   .      , . -      .   ,   ,     .

 ,   ,    .     .    ,       .

  ,     ,   .



47

       .

         ;      ,        .

.   .      ,              .

    .        , ,  ;   -,            . ,   ,       ,    ,     .

 , 

         .   .

--!     .

        :

  , .   .  , ,   .  .

 ,            .

  ,         ,     .     ,       .    ,    ,    .     ,      .        .

 ,   .

,     ?          .      .

            .             ,      .

   -  ,     .           .         ,     .

     ,      ,    ,  [78 -   (. 1981)  ,   .]   , ,   ,    .

          . ,           "  ,      ,              .        (   ),              .

  ;   ,  -  .      .     ,    ,    .

  .  ,    ,   -   .      ,  -      .

   ,    .

    .

   ?

 :      .

,    .

     ,   , , 

,    

,  .   ,    ?

.   .   .

 , .

 ,  ,     . ,   ? .   ,      ,   .      . ,     ?

.   ?     .   .

   , .

 . ,  ,  ?

    ?  .

   󅠗    .   . 

   ?

      -   .   ,    ,     ;    ,           .

  ,         .       ,       .

 :

 ,      .

,       ;      ,    .          .

 , .

  .

   ,     .  ;         .      .

      .

    ,   (     ),     ,     ,      .

    ,          ,    .       .       .

     .       ,       ,   .

   ,      .               (-   :    ,    ),      .    :      ,        .

,  ,    .

              . , ,    ,  .    ,         .

    .       ,  ,    .   ,   ,   ,  .

,    -   ?

       .     ,    .   :    ,        .  .

  ,        ,  .  ,       .

                 .



48

,  ?

   ,   .       .

?    ,    .

  :     ?

 : - ,  , . ,         -    .

.      .  .  ?

 .  , .     .

  .          .

    .  ,      .

   . :  ,   ,  .      :        ?

  , .

          . ,  .

,       ,  ,   

 ?

    .   ,          .      .

  ?

      ,  ?

     .

 ,     .   .     ,        [79 -   (. 1950)  ,      . This Will Be (An Everlasting Love)    1975.] (  70-  80-, --).   .

 , ?

    .    . ,  -     ?

 ,     .  ,  .    , ,   .

   .

  ,         ,   ,    ,   ,      .

  ,    .

,    . -,          .     ,      .      ,     .     ?    ,    ? ,   - ?     ,  ?

  .

 ;   :     ,      ,    .        ,  ;     ,    .     .       .[80 - Moonlight on Water    ,    (1989)    (1990).]

  ,     .          (     ).   ,        ,      .

,     .    ,     .

.   .  , .

 . ,   .   .    :        ,      .      ,         .

      ,  .

  :

,    - .

  :      ,   . -  ?         .

,  .    ?

 ,  .   .  ,    ,  --           .

  ?

 Ը.    .           .

  ,  .     .    .      ,    .

    .   ,   .        ,  ,         .[81 - Temptations   -,   1960.  .  I Can't Get Next to You,     - ,  30  1969.]

  :

 ,   ,       .

     ,    .

  :

,  ?



 



49


-

       .    ,  , ,    .     ,          .      .

     -  -;   ,    -    --.   ,        ,      ,    ,        .

        ,        .      (     ,      )       .

 ,   ,     .

      ,    .  ,    .

          ,       ,   ,      , ,    .  -   ,     ,        ,    ,    ,    ,     .

     -,   . -       .        ,    ,  .          .[82 -      :    .    ,     ( 5:14).]        (    ),      ,       .

     .[83 -    (. 19302006)  -,    .]           .

    ,      ,    .  ,     ,         -    . ,  -    ?

  ,           - ,        ,      .

,     ,   .

       ,           ,         , ,    .

     .   ,     .   ,     ,        ,      .      .       . ,   .

        ,        ,     ,     ,    .

   ,     :    , ,       ,    .,        , ,        .    ,      ,        .

        -.     .            ,        -   -.

,      .          .             ,         ,        .  ,    .       ,      .

    .  ,         ,     .

           ,    .        ,      ,[84 -     ,    .]        ,            .

   ;         :  ,  , ,   .   ,    -   .   ,    ,     ,     :   ,      .

   ,   .    ,    ,    ,   .

     .

    ?       .

  .     . -         .  ,                   .  .

 .

      ,  ,   .

 ,   .

     .     ,        .   ,  ,    -           ;       ,    ,   .

  -     .

  ,        :

   .    .   .     ,  

, ,  ,  .

    ?   ,    ,  .    . .

 , .              ,      .   ,    .    , .

     ,               . ,    ,    .

     .

?  . ,    :    ? ,  .

    .       ,    ,      .

           ,        .  ,          ,  .    .

 ,   .

  ,  ,   .   ,   ,  .

.        ?

     ,   .

  ,    ,   .   ,    .

  .

   ,     .   ?

       ,      .

 .      -,     .

,   ,    ?  .

               ,       .

     ,   .     .  . ,    ?

     .

 ,  . ,  .

   ;  ,      :

  .

,  .    .

     ,         -     .      .

, ,  ?

   . ,  . ,   -  ?

 ,    .       .

     -   .       ,     .      ,    ,      . . ,     ,      ,   -    .      .

        .     ,    ,  ,   -        .       -,     .    ,     ,      .

,   .

,      , ,      ,      ,           .      ,    .   ,    ,   . -    .

   ,     ,    .  , ,  .

 ?    .  ?

,  .

  -      .      .

 , .

-     ?

 .   .          .

  ,    .

 .     : ,   .   ,          ,     .   ,  :

, -    ?

        .

?

  .

 ,   .   .



50

     ,  ,    .          -  .

 ?  .

    ,  .

    ?

  :

  .

  .

,      ?

  ,    ,    ,           ,        .

 ;  ,    ,     .

   ,   ,         

    :

     ?

  ,   .

 :

,     .

     ,  ,       .        .

,   - ?

 :

   ,   .     ,    .     .

    ?

-  -.   .

      ? ,          ,    ?

-  ?!   .        ,     ,        .

  ,   .

  .      ,  ,  :        .  ,   :

    ?

?  ,  ,       ,             .   .     .

   ,  .  .

,    -  ,     .     ,  ,  ,    .  .    .

       ?

         .    ,    .          ,  .     ,      .   .       .

 , -   ?

    ,    -  ,   ,     .       ,      .

  ?

 :

    - ,    . ,     .

  ?

    ,      .   , ,  .         ,   .  .

 ,    ? -  ?

   :

  .

    ?     .     ?

,     ;  ,   .    ,  .   ?

,  ,  . ,      ,   ,    .

-,     ?

-  ,    - . ,        ,        .     .   ,   :  , ,    .

    .

     , , ,     :    .

,      , .   ,    .          , ?

.      ,    .   .  .    .

 ?

  .     .

     ,      -?

   .      , ,       ,  .     ,   ,     ,        .

,     ?  ,    ,    ,        ?

  -? .

  .

       ,    ,     ?

 ,       .

-  ,     .          .

.

          .

 ,       ,        ,       .

     ?

  .

  : ,      - ?    .

      ,  -    .

 ,     . ,  ,  .   ,   .     ,    

 ,  ,   .

, ?    - ?

        ,    .   .  -,        .    ,     .           .

 ,       . ,                ,      ,    -   .

,   ,        ,[85 -   (19241984)  ,     .     (1958)     1961.         .]     . ,      ?   ,      ?

,    ,    ? ,  :        ?   .

       .   ,   ,          .   ,    ,         .      ,  -    .

  ,     . ,            .   ,       .    .

  ,   ,      ,       (  ,   ).

 ,   ,      ,    .       ,    ,      ,  ,    .     ,  .

   .

   .   ,  :  ,     ,       ? ,   ,    .       .

    ,       . ,     .    .     .

      ,       .  ,   ,      .

  ,      .          ,    .        -.

,    .          .

  ,       -.   .

 ,    .

 -   - ,  .

 ,  .      .   .  , .

       ?      . ,     ,        ? ,  .

   ?  .

?  .     .   ,      ,   -  .    , .

 ,       . ,    ,    .

,   .

,    .   .    ,      .     .

    .

 .     ,  ,   : ,   .

 - ,      .

 :

, -     ,       ,    -  !    :  ,    ,             . ,   ,      .   .

   ,  ,     ,               

  ,  ?

,  ?

   ,           .    ,  .

  ,   -?

  .   .

    , .

  .

   ,    ,  .

   - ?

.     .

 ,  ,     ,  .   

    .  ,  ?

 ,       .  ,   ,  :

  ?

,    .

     ,       ;     ,     .

 .  .

  ,    .        ,        .

 ,  .

   .

 ,  ?

           .

    .    .   .

        .      ,   ,           .

    .    . .     .

   .    .           .  ,       .

  .

      .

  - . ,   .

   ;       ,  .  ,   ,   .    ,     ,    ,  :

  .



51

  ,          .            -  ,          -.     ,           .

       .

   ,   .    ,           . ,  - ,   ,  ,     .

,  ,         ,          .      .     .       .   ,     ,     ,  .      .

       .        ,     ,    .   ,    ,     ,    .         ,      .

,     ,     .    . ,    ,       ,   ?

   .             ;     ,     .      .     .

        ,     ,    .        -  . - .       ? ,      :     .         .

       ,      .   .     ,      . ,         ,       .    ,   ,    ; - :        . ,         .  -      :    ,    .

,     ,     ,           . ,   ,      .

,                          .     ,           ,           .

,    ,        -    : ,              . ,    ,      ,      .

         ,         .        ,              .

       .     ,          ,     .    ,   ,  .

     ,  .    .

   -    !  .

      .          ,   ,    .

         ; ,       .

      .      ,       :

   , .

 ,    .

 !  .   ,  !

  ,          . .       .

 !     - .    ,           4     .



52

    .  ,          .      ,   ,       .

,  .            .          .    -;     ,   -       .

    --  -,        .     ,     ,       .

 .  .

    ,     ,      .    ,    :

  , - .

  ,      :   ,    .               .              .  .

    ,  .

,    , .

    ,[86 -        -  -.] ?

 :

   ?      .     -?

  :

   .

?  .

 ,    ,   .  ,       ,   ,    .

     .

 ,     ,      ,    .  .

  ,   ,     ,    .        .

  , ?

 ,  ,    .

      ,     .

  , ,           ?

 ,  !  ,   .     ,    .

     .  !  . ,     !

,    .

           -,   .

   ,   .           .    ,    : , ?         ,   .     ,   .

   .     :         ,              ,         .

   ,           .

 ,  .    .    ,   ,    ,    ,        ,  .  ?

  ,   .      ,     

  ?

  :

     .     .       .     ,  ,     .

    .       , ,  . ,      .

 .  ,    .

     , ?     .           ,     .  , ,       

   .              ,   .   ,    .   ,     ,  :      ,  ,   ,   .    .   ,       .  ,       .    ,   ;  ,        .

  ,   ,     -.  ,     ,   ,    .

 :

  ?

 -   .

   ?   , .

 :

  .

,  ?   .  .

,   ?  ,   .  ,   .

?    .  ,       . ,  . ,   

   .  ,       ,     ,  ,      .    ,     .

,   ?

 ,   .

   .        .      .    .

, ,    .

,   . , ,  , ,  !

   ,  ,    ?   ,  ,        .     ,    ,    ,      .

  : ,   ,   ,   .  ,   ,             .    .

     ;     ,        .

  ?

,   

,  .        ,   .  !

    ?

      [87 -      Ը   (1996)      (17751817)    (1813).] ?

   .         .   .

,  ,   .

   ,  . ,    ,   ,      .

  ,  .



53

       .           ,     .       ,  .

       ,      .   ,     .           . ,         .

 -  ,    .    - -    .       ,         .

      ?  ,    ,    ,     .      ,       ,    .

      : .

        .   ,     ,        .   .

      .    ,    ,     .   ,       .

      ;   ,  (     )  ,   .  ,       .

        ,   .

 -            .           ,       : .  ,        .

      ,        ;         ,     .

             ҅        

 ?  ,     ,   -,  

    ?  ?   , ? -  ҅   , ȅ   . , -, 

 :    ,    . ,    ,        .           ,    ,   .

       ,      ,  ,   ,        .     ,    .     ,  ,     ,  -   ,  .  .

    .

    ,           .            ,  -     .        .  ,  ,   .

 - .         -     .    ,   ,      .   .

      .      .        ,    ,      .      ,   ,     ,   ;      - .

 ,    .

       ,        (,  ),   ,       .

     ;     ,   ,     .

,  !  

܅  



 ,      ,      ,    .      ,   , .  ,    -,    ,  .

    ,     ,            ,      ,    .

     .       ;    .    ,  ,  .  .   ,  ,    .

  ,  ,  ,     ,    !          .               ,  ?        ,         .

    ,  - ,    .

,     ,     ,        .      ,    .

    (     ,  )  ,     .   .

         .   .    ,   ,           .

   - .

      ,   .  ,      ,      .     ,   ,   ,        ,     .                .   .

         . -     .



54

   ?  .

    ,           -.    ,     ,   .

 .     , .

 .

  ,   , , :  ,  .        .  .

.  .  :        .  ?

      .  .    .

  ,        .    ,     ,     . ,     .

          - .   ,    ,    ,   ,      .      ,      ,     .     .      ,   ,      .

          ,   - .

    ,  ,  .

      ,      ,        ,   -.      ,    ?       ,  . ,  ,     . -   ,      ?        ?  ,         .

 ,  .    .    ?

 ?  ,      ,  . ,  ?

.   -  . ,   .

    ,  ,      ,    .   ,     .    ,   ,     .

   ,        . :  , .

    -,      .

:   .  .

!   .    .    ,    .   .

:  

              ,    .

 ,  .

:  ?

:  -  :    : ,   ,    :     ,     :   ,     .

:   ,     :   ,  ,    ,  ?

:   : ,    , ,    917 775 2998.    :  ,    :  ,     10     :    ?     :    ?

:   ?

:   

:     ,     

   ,  - .      ?    ,   ,     ,    .   , ?       ,       ,     .

       ,     ;       .

   .   ,   .     .

: ,    

,    ,  -,       ,      .

:        :  ?   ?

:   ,   ; ,     ,   :   :   ,    ,   , ,    ,    

 . ,  .

:  ?     

:             -.   .

:      .     .    

:  ,     :     ,   :  ,  -      ,  ,         :        :   ,    ,        : ,  ,  

,  , ?   !

   .    ,            .

     ,    .

,      ,   .

         -.   .      , ,    ,    .

 , ,      .

 ? ? ,     ?

  ,      :

       .      .

-,  . ,   .      .  ,    ,      .

 .

 ,    .

 ,     .

,   .  :   ,      ,    , ?

    ,  :

  ? -    ?

  ,    ?  .

 .   ,    . ,    ,        .  ,    ,       .    .

    .  . .  ,   - ,   .

      , ?

 .   ,    ?   ?

   ,   . ,  ,           .  ,   ,    ?

         .    .

  ,     ?  ,  ,           .

    : ,   ,     .  ,     ,   ,  -    .

  .

  ,  .

    ?  .

           .        .    . ,   ?  ,  .   ,     ,  .   .

  ,    ,  ,     .

   ,    ,   .    ,         . ,    .

  :

  .

     .

,   .

     :

 ,  ,   .

      ,       .     ,  - ,  :

,     ,     ?

,     .

 .   . , .



55

,   !  ,    .

 .   .  !

     .     ,      . ,  ,      .

 ,   :

?

,  ,   .

     .     .    ,   .

, ,    .   - .

 ?      ;   .    ?  - .

 ,  ,    ,    .

      ,    .   ?

  ,          .     .

  , ,  ,          .

 ,     .   :      - .    ,     ; ,        . ,   .

, ?

,   .

 .

  .

 ,  .

?   ?

,         .     , .

    .

   ,   :    ,       .     ,            ;  ,   ,           ,         .     .

  ,   ,           - ,[88 -                ;  XVIII   XIX.     -.]       ,       . ,   ,    .

   -  .     -  ,    .       ,             - .

   .

    ,   ,   .         ,      . ,        .

  ,   :       ,     .

 ,    .  .

 ,   ,     (   ). ,        ,   ,   :    ,   ,     .

,    ,     .   ,       ,     -  ?   (   ),     ,    ,    ?

     .

    ,   .                ,    ,          .       .

  ,   ,   :   ,        .

           .         ,           ,          .

     .

      ,    ,            ,     .   ,   ,     .

    .

   :   ?

            ,         ,     ?        ?   ,  ?         ? -    ?

 ,       .

   ,   .       ,       ,    .

 ,          .   .

       ,     . ,    ,   ,    . ,      ,     .      .

  .

     ,       .  ,      .     ,    .       , ,  -  .    ,   .

,  ,    .  ,   ,  ,   .           

 .    ?   ,         ,      !

      .  ,   ,   .

    ,      ,     .   ,      ,     ,  ,     .      , ,    ,  ,   ,    .

    ?   .           ;   ,    .

      ,     .

    ,      .  ,    .  ,   :   ,    .    ,           .

  . .

P. S.      .    .  ,   .

  .   ,    19. 56        .  .     ,    .  ? ,       .

,   .

         .  .      , ,       .

    .       ,    ,   ,     ?         .      ,      . ,     .      .    .    .

           ,  ,    .     ,   .        ,       ,    .

,      ?

   .

  ,     ,         .

 ,  :          ,    ?

-   ,          .

 . - ,  . ,    ?

           -   -   ,     ?..     ,      

:       ?



56

                 ,       , .   -    , ,      ,  ,  .         .

        (  ,   )          .

       .  ,       . ,            ,     . ,  ,                 ,        .   ,     ,     .

        ,       .  ,   ,          ,              .     ,   .          .

   ,        ,   .   ,   .     .

   ,      ,    .     ,      .      . ,  ,      ,      . , -  ,       .

, -    .

,       .         . ,   .          .           .

        , ,     ,         .

   ,  ,       .       ,  -   .           .

   ,       ,      .

      ,      ,    .      :      , ,    .

   ,       . ,    - . ,   ,       ,   , ,    , .

      -  ,       .      ,     ,       .

   .

     .       ,   . ,      .      ,   ,  .  ,   ,    .

   ;           .      ,     .         ,  ,       .

 -        .    ,   ,     ,    ,    . ,     ,    .         ,   .

,     ,        .

 ,            .

       ,     ,    .     ,      ,      .  ,          .

      ,    ,   ,   -            ( ).    ,    ,       .

   ?    ,        , ?   , ;    ,  ,         .      ,    , ?

      ,    :  , ,     ,     .  ,    - ,   ,  .   .     ?

   ,      .      .    ,           ,       ,   -    ,     .

  ,       .

      :       ,   ,       .

,     .

     ,       : -       .     ?  .       .

,   ,  .

       -  . ,                  . ,         ,   ,   ,    .     ,     ,        .

   .       .    ,  .      .    ,     ,    , ,       ,    .

      ,    ,     .       ,      .   ,         .

 .  ,   .

   . ,       - ,      .

-      .          .     :        . ,      -    . ,     .

  : ,  !     .    ,   ,  - ?      ?

    .

   ,  , ,  ,  .  :    ,      .     ,       ,     ,    .

   ,      .

      ,   ,   .     ,           ,          ,   .

   .

     ,   .

        .

          ,      :      .     ,      .

 ,      .   .  -     -  .      .               .      .

          .     ,         ,     ,            ,     .

  .          ,              .[89 -   (. 1936)  ,       ,   ? (1969)        .]     ,      ,    .      .

-    .

  .  ;       ,  :

 - ?

        .

 ,  .

   ,    .

            ,          .      ,      .

   .        -    .   ,     ,     .       .

     ,     .       .           ,            .

     ,         ;        .          :       .    ,   ,         .

  .        ,        .  .     , - ,             .

     ,            ,     .     ,     . ,   ,    .

   ,  ,          .       .       . ,      ? ,     , ,    ,   .     ,     ,         .

        ,         .           ,         .

       .     ,    ,   .          ,   ,      .    ,    ;          ,   -.

     ,       ,      . ,   ,   .           .

       ,          .    .

,  ,    .   ,    ,     , ,  -     .

 ,       .

     -  ,      .         .      ,       ?

   .   ?        . 201   -.     ; ,  ,        :

 .  .   ?

 .    ,    . ,     ,   ,    -, -   .

   :

  ?

 ?  ,   .



     ; ,    - .     :

- ?

,     ,    ? ,   .     .

,     ,   .

  .           .      ,   ,       - ,     .        - ,        .

   ,  . ,     ,      .

   .      .

          ;      .      .    ,    ,  ,      -.

, ,   ,    ,     .  ,  ?

    .

     ?       ?       .  ,      ,   ,       .   .

, ,   .

   -,  ,     .  .  .

,   ,      .   ,      ,     ,     . , .



57

  .

,    .   ,    ,     .  ? ,    ?

,  .

  .[90 -   (. 1939)   .]    , ?

    .

?

  ,     .

   . -   .    .

- ,  ?   , .     .    .  , ?

  :

,   ?

   ,     .    , .       .   .

    .

,      :     .    .

  -  .

? ,   .       .

,  ,      .   ,         ,   .               ,              ,    ,     , , ,    - .

        ,      .             ,    ,    .       ,     .    ,  ,   .     .  ,         .

  ,     - ,   ,    ?  .

,  .

,  ,   ? ,      ?

 .    .     .    ,      .    ?

    ,  ,   .     ,      .

 ?

 .        ' .        -, ?  ,   ,     .

?

. -    . ,  .        .  ,   ,   . ,     .

    ?

,        .      , , ,            .

  ,  ?

  :

     . ,      .

  ?

.       ,  . ,     ,     .

  -?    .

        .

  , !

         ,    ,       ,         .     ,            ,    .[91 -   (18641915)    ;    ( ),     .]

,    .  -                 .          ,          .   .

  ,       ,    .      ,   , ,     ,     . ,  ,   -  , ,   ,    .   ,     .

    .   ,   ;    ,      ,       - .   ,       .          ,  , ,    ,       .

      ,   ,   ,        .    ,      ,           .         ,     .

     .  ,        ,        , ,   ,   .

  .         -         .   ,  -  .

      -   ,       . ,       ,    -.

 ,    ,        -  -  -,     ,            ,    , ,   ,       .

     ,    ,       ,         ,        .       -.       .    : ,  54, -,   ,           .  , -   ,     .

  ,          .   , ,  .         ,     .  .     .

   ,    ,      .     ,    ,          .            ,          .     .

       ,       ,   .   ,   ,   .    ,       ,       .      ,  ,  ,    .    ,     .

     ,   .   ,  ,   ,  ,  ,       ,   .   ,  ,   ,    ,      ,  , .  ,   .      , ,   ,     .

         .       .          ,      .        -,       .  ,  ,     .

  ,        ,  ,     ,     .

    ,         ,   ,   ,      :   ;    ,       79-.  ,   ,       , , ,  .

      ,   .     .

   .  , , .   .

  .

    ?

 .  ,    .

  ?     .



 ,     .

, ,   .

  ?

 .

 ,   .         ,   ,     ,     - ,       ,      .

   ,           .     ,     , ,  ,  -  .      ,           -,   .   ,    .

 ,        ,    ,      ,    .

.   ?  ,    .

  ,  .



58

           59   '  ,    ,     .    .

   ?   ,  .  . !

   .

 ,         .  ,  ,   ,  :  Fa molto afoso![92 - ,  ! (.)]

   ,   ,   ,       ,        ,        .      .

 ?

   .             ,     .

,    , ?

      .          .

,    , .

- ,  .      . . ,       .

  ,     ?

,  ,   .

.  ?

 .  ,    ,  ,    .

     - , ?  . , ,  ?

 :

 ,  .              .

  ,    ?   ?

 .   , , ?

      ,   .  .       ?

  :

    ,      .    .  ,   .

,    ,       ?  .

  .  .     .  , .     .     .

      ,  !  :

   , ?

   .    ,    .

  ?

   .

     ?

,  ? .

    ,   -   ?

? ,     , .

      ?  , ?  ?   - ?

 ,    ,   .    ,   - .      .  .  .

 ,      , , ,       .

 .   :  ,     ,     .

     ?

    .  ,   .        .

 ,      .      ?     ?

 .

,   :   ,   ,    ,   .    ,  .

     .   . ,  ,       ?

  ?  .

 , !  .     ,     .      ,    ,     .  ,  .

  ?

  :

  ,   .

?   ,   .

 :

   .

  ?

   .

,  , .   ,      ,   .     ?

   .

 ,   ,   . -             .    ,   -   .     ,   .   ,     .     ,  .

,      - .

,    .  ,   ,    ,    .

      ,  , , ,   .

   ?

    .

  ,       ?

 .  - .

     ?

,    ?          .  .

?      .  , ,       .

- .

  ? ,  ?     ?     . ,  ,      .   ,      ,    ?

 .    ,   .

 ,     ,    ?   ,   - -  .

   .

,   .

,   .   .       ,         .         ,   ,     .

       :  ,  , 20,     -.

-    .     ,        .   .

  .    . ,            -.

?

, ?

,   ,  .

 .

,    .

  ,  ,     ,        Ը.    .  ,    .   -,   .   . ,      .

   "?[93 -           -   70-    ;        (18491919)   ;     XIVXIX.]    !   , ,     ,   .      .

,     ,   ,       .  ,   :   -  .    . ,   .

      ,    ,    .     ?   ?   ,     ?  .      ,      .   .

, ,    , , .      .

,  ,    .   .     .  , , ,  ,   . , ,    .    .

             .

     :

,  , 

    ,    .

 ,   .   .

     .   :

.  .

   ,  ?   .

  ,  .



59

,   .     ,   ,  .

 ,  .

,  .

 ,        ,       . ,    ,  .

,     .

,  ?       . , .   ,    .     .

  ,    .      .   -       .

   ?

?

, .   .  ,   .

  :

 .

       21    ,     .      ,      .     ,      ,     ,      ,     .

 ,    ,   ,   ?

  ,    ,       .

 .   .

  .      , , , ;       ,            .  ,     ,     :       .

,     .   .    .    ?

     .

 ,   .

   .   .

   ,      .   ,         ,     ,   ,   .    ,          .

    ,       ,   ,     .

     .          .   ,      .           .       ,   ,     .       ,      .         .

    ?

 ?   .     ,    .          ,     , , , ,   . ,    .

 ,  .  ,   ,      .    .

 ,       .    ,    . ,    ,      ,    . ,   .

? ?

  ,      .    ,   -,      .

.  .   ,     .  ,    :   ,   .

 .

    ,    .

, .

    ,   .

  ,        .     ,    - ?  ,  .

,    ,   .      ;         .

 .   .   .   .

   :  ,   .

,  .

 ,  ,          .  -            ,    ,       ,       .   .        .

,  ,             ,    ,    .        ,    ,   ?

, ,    ,  ,      ?

  ,    .  .    -  ,     .

  ,   .    ,      .   ,    ,   -       .

          ,        ,  ,      .

,      ,  .

              .

   ?  ,  .  ,    . ,    ,  ,    ,      .

,    ,   .

 ,      .

 -,      .

  :

  .  ,      ?    .

  .

      ,      ,     .  ,           .    ,     ,  ,      .

   ,   .

  ,     .     ,    .     ,       :

,     .   .

,   ?

  .

, .  ,   .  ,         ,   .

   .

  .

,    ?

  ,     .

   ,         ,  ,    .     ,          .

!    .    ,    .    .       .

,   ,      .        ,    .

    .

  녠     ,    ,  :         ?

 ,    :

- .

   ?

 .

      .   . ,   ,     .

      :

   .

 ,  . ,  ,      .  ,  . -    ,    .    ,  - ?

  :

    .

 ໅  .  - ,   -     ,[94 -   (19291992)    .]     .

 !     ,   -. ,  .

   ?

   .



60

         -  ,[95 -         -     40-  42- ,    .        .     - .]   - .    ,  ,   -      ѻ        . ,           ,  .

,  ,  ,        ,  .   ,  ,     ,         .

    ,      .      ,  .              .        ,     .     .

           ,       ,     .         ,   .

   ?  .  :

 , .

   .

,   .   .

    .

 .    .

        .    ,     domoydotemnoty,    :        . ,     ,          ,    .

      .   ,   :

      ,     ,               .

   , .  ,        .    ,  ,   

?  ,    ! ,   ,     ,     -   !

    - .

  !   .   ,    , .

   .

?  ?   ?

 .

   ?

    ?

  .    ,        ,    .      ,       .    ,   .    ,   ,            .    ,  -      ,   :

      , ?

 ,   .   ,     ,       

     .

     , .

  ,     ,        ,   .

,  ,    -       .  ,        . - .

    .     .   ,     .

   .       .

     --. ,  ,   ,   :   ,  ,    -.

       .

 .

 ,   ?

 .

     ,    ?

 ,   .     廅  .  ,  .     .

    , ,        ? -   ?

 .  ,   .

     ?

     .     .  ,     . ,    .

 ,       .

 .

  ?

     ,     .

,     .

,        .

  .

,   ,     .

  ,   !

     .      ,        ,  ,   .          , ,   ,   ,       .        -     ;            ,      ,         . ,         (   ,  ),   .   ,    .

  ,           .

 ,   .

        ,  ,  ,      .

 ,    .

    ,      .

  :    -     ?

  , .   .  ?  .    .

,      ,    .   ,      .        ,   ,   .

   .

    ,   :  ,         .           ,     ,       .

     ?   ,  .

   .

    , !

   -  .

     ,    ,      ,        .    -,                    ,     -.

  ,        .   ,    ,    ,     ,      ,         .   ,    ,         ,    .         .

         .

         ,        , ,  .    .         .       .    ,   ,         -.              .

 ,   .   ,     ,      .    .    ,    .

  ,              .         :

 ?  - ?



61

    ,     ,     .                .   ,               .[96 -    (19511961)     ,          .]

   ,  :

,     .   -? ,      .

, ,  .  , 

     .

 .

,     ,     .

, ?  ,   . ,        ,      -.   .

?     .

 - ?

, .      . ,    ?

    ,    ,  ,        - .          ;        ,    .      ,       ,   ,      .

, ,  ?

 , .    .

,          .   .  .

 .   . ,     ?

, ,   .   ?

  .

     .   ,    , , ,    .

 ,  .    .

  腠  .    .

  .

.

      ,    ,     ,    .      ?   ,       .         ,    ,          ,    .

     ,              ,      - .    ,  ,   ?  ,           .       .

   ,      .   ,     .

   ?  .       .        . ,   -.     ,  .

  .    

    .   ,     .         :  ,     .

    ?

 , .    ?

, .  ,   ,  .

,   .

  .

    ?..  ?

 ,   , .   .

 ,     .

  ,   .  ,    ,   .         ,    . ,            .         ,     .   :  ,    ,     .

    , ?      ,    .

    , ,     .

    .

-,    .     ,     .     .  ,  -    

  ,      ,   :

 -,   ,   ,      .

 ,   ,  ,    .   .     .

.

       , ?   -   .

      .      ,       ,     .

    - ,      ( ,        ,     ), , , ,      :      .     ,    -[97 -     (-) - ,   1965.   :   -   -,   ,   -,   .   -  ,         .]   .

        ,     ,       -.  ,   ;  ,      ,           ,   -.

 -    ,      ,      .        .       ,         .

    (   ),     ,   .

,           .            ,     .       ,        ,   ,      -  ,     .  ,     ,   ,  ,    .

 ,             ,    .    , -      ,   .           .  ,         .

      .       .  ,   ,    .    ,    ?

       .

           ,          .  :   ,  ,   -,  ,    .   .       ,      .   ,  ,    ,  ,       ,       ,    .

 ,     .      ? ,        .          ,  .  ,       ,   ,    .            .

 -, ,   .   .  .

 ,  .

  ,    ,    .      ,    ,       .

  ,    ,       ,         . ,   ,       .

     .    .    ,    ,        ,    .     .    ,      .   .

    ,   .  ,        .      ,        ;       .

,  ,  ,    ,      .

        ,    ,    ,     ,    :  .

  ?  .

  .



 



62


-

  , ,   .

  -   ,    ,         .     ,        , - ,   -   .      .

    ,   ,   .   ,   ,      ,          ,           .     ,        ,         .

 ,        .

  .

 ,   ,    .       ,     ,   ;   ,   ,     ,   ,     ,  .   ,     .

  .    ,  ,     .

    .  ,    ,       .      -      ,     .  ,      .    .

      . ,      ,            .   ,   ,   ,           .

 ,          ,   ,       .

          :  ,          -,    ,   .   ,    ,     .           .       .

       -  .         ,    .       ,   , , ,    .

    ,      .         ,       .     ,    .        ,    .  ,    ,   ,                 .    .

    ,    . ,          ,         .     ,   ,      .  ,    ,   ?       ,    .

   ? , .

  ,      ,  .          ,    -.

    .

  ,     ,     ,  -.     ,     : - ,      .

        29  1979     ,  ,        .

  ,   .   ,      ,    .  ,     ,    ,        .  ,     , ,  ,    .

    ,      ,  ,    .

,     , ,  ,     ,   .    .   ,  ( ):   ,    .    .

  .  . .

       :    ,    ,        .   ,      ,           .       .

     ,     ? ,       ?        ?     ,     ?     ?     .    .

     ,      1979   ,    ,      .      :   ,    

 !    .

       ,       , , .   ,    ?    :       ,     .

   ? ,       .      ?   ,    ,     :     ,  .

  .  .        ,   -  . .

        ,            .       ,   .  ,   ,    .        , , ,        ;              ,       .

,        ,     .   ,   ,         !   .   ,                      ,      -,     ? ?

 ,          .  ,    :   ,   ,   ,   .

,   .

      .

  -  .  ,    ,      . , .     .

   :      ,     ,  ,     ,  .

    .

         domoydotemnoty.   ,          .

   .    ,          .   ,        ,   .

  .  .      ,         . ,    ,       ,   .      ,         .      .   ,              ,       .

  .

             .         .

    :

  

   ,   .  ?    ,        ,     ,         .

   ,     .

   ,  .



63

 ,      ,  .       .

   ?

 .   ,     .

.

  .       .

 :

   , .

,   .              .

    .

. ,   .

   .

?

 :

  ,     ,    . ,   -.

,  .

 ?

 .

     ;    ,     .

,  .

,  ,     ?       .

     ,    .         -  ,      .       .      ,       ,         .         ,    .

 ,       .            .

         (,    );                      .         .     .      .

      .

 :

  ?    , ,    ,   .

  , .     ,   ,     .

   ,   .  ,  ,   ,   .

 ?

      ,     .           ,     .  , , ,    .

      ,          .            (   ) , ,  .  ,   ,        .  ,  .

 ,   ,     .

,      ?

-.

    ?

  :

 .            .   .

  ?

   ?     .

   .

    ,     .   .

?

-  .         .

 :

 ,     .

   .   ,             ,      .   ,     ,       .

           .

     ,  .

     .

-     ,     .    ,     , ,  ,    ,  ,    -.

       .     ,         ,    .  ,     .      .    .

      .     ,      ,    ,        .  ,      .

    .         .    .                 ,       ,     . ,   ,      .

      .      .   .    ,    .[98 -   (. 1975)     ;   .  ( )  (19232000)       , , -;   .]

     ,   ,  .           ,     .

   ,   ,  ,   ,   .   ,    -,     .

 ,      . ,       ,  07. 30.    ,    ,    .    ?

 ,    ,   ;    ,          ,     .    :  ,      ,    -,  ,[99 -  cache     -,        .     : ,    .]         .   .       ,     ,      .      ,    ,    .

    -.    ,   .    ,     ,    .     -,     .          .

        ,       , , ,    .          ,  -  .   .

     : ,   ,      .    .   ,    ,          .

            .     ,    ,     .         .       ;       .

 ,   117, -,  .

 .    ,   , , ,     .            ,             .    ,        ,       .[100 -  ,       ,         .            ,   .         1978.  ,  .        ,   ,     .]

        ,    . ,   .     ,      ?      .         .

   ,   .

   ,         .        ,  ,     .     ,         .

     . -,    .     ?      -       :       ,    .     ?

  ,     .       ,    .      ,       .

,    ,  .

--!    ,   .      .

 ? ,   .

 :

,   

    ,   .  ,      ,     ,    -.

 ,     .

      ,      .   ,   ,   .   ,         ,     -,      .

    .  ,  , ,         :        [101 -    (18171862)    ;  ,     (1854)  ,              .   (18961957)  ,    ,      ;     1860- .,       .            ,     ;       .]   .            .

        .        ,   ,    ,  .       ,            .       :      ;         养

    .   .          .

 !  .

    ,    .

 ?

  .   ,  .

 , ?

, .

   ?    ,      .  

, .     . ,    ,  ,   :   .

  ,          ,   ,       .

 ,    .   ,      .     ,       .

       .   ,   ,    .

,  .    .   .

  ?

    .   ,  ,    :

,  !

 :    ?

       . ,  ,    .     .

  ,     ,  ,       .

?

 ,   .

     ,    ,   .        .   ,   .

   ,   ?



64

   ,     ?

-,  .    .

   .

    ?

  ,     .  ,   ,  .

 ,     ?

   ?      .

 .

,     .    ?  ,   ,   ?

  ,   .

   .

. 

.

  .

     .

,  .

 ?

 .

    .

 ?

  :

. -  .    ,   ,     .      ?

  ?

 .

   .     ,  ,        ,    ,     .

   :   ,     ,  -  .

   ,  .

     .     ,       .

  ? ,    .

  ,     .

 .

  ,     ,    ,   .       ,        .   .

  , ?      .

, .

,     ,      .

 - ,  

,  .   .

         . ,   

   ,    , ,     .     - .  ,     .

   .

        .

,     .   .   .  - .   , .     .

 .

    .

    !

    ,  .

,  ,   .   ,     ,   -.   ,       .

        :

   -.  , .     .

 -?   .  ,     ,       .

     .

  .

-    ,   .  ,   .

 ,      . ,   . ,    ,  ?

       .

, ,   , ,   .  .

     .

  ,   ,      .      ,     .

 ,        .

      .    ,   ,   ,       .    ,    ,    .   ,  ,    .      ,     .

,   ?   . -  , ?

  ?     . ,  ,     .    .      .      .     ,   .  , ?

  ,    . ,       ?

,     ?

, ,  . -   . ,  -       .

   .     .   ,          ?

.

 ?  .

        .

   , .    .      ,  ,  ,     .

    .

   .   ,    ,   .  ,        .      -.      .   .

 ,   .   .   //,      .   .

 ,      ?

  ,    .

      ?  :

 ?

, , ,  .

    :    ,   ,     .

  ,     ?

,  ?     

   .

 .      .   .

  ,         ?

  ?   .      .  ,   .    ,   ,   . - ,    ,     .

 ,      -,    .   ,    ,   .

 ?     .      .       .

   .

   ,     .

     ?

  ,     . ,   . ,     ,    .       , .

  .    ,   .

  ,       ,        .  ,        .

   ?

 :

 .

    .

 ,   ,       .    ,   -     .

 ?    . ,       ,     .

  ?       .   ,  , .

     .      ,   :  ,   ,  .       .

  , . ,    ?

  ,        -       ,     ,     .   ,      .

 ,      .

       . , ,      .

    .

     .

    ? ?

  .

    .

   .

 .    , ,        ,       .     ,     .

     ?

  .     .  .          .  :  ,     .

   ,  .      ,    ,  .

 ? ?

  :

   .

  ?    ?

  .   .

,   ?     ,        .  ,    .

 ,     .

  ,       .     , ?    ,     ?   ?

       .

    ? , ,    :     ,    ,     .      .     ,        ,   ?    . ,  :    - ?

     .        ,     ,       .       ,    ?

 ,   ,   .

    ,    ?

  ,   .

   ,     .  .

 ?    ,     ,    .    ,     .   -    .     ,    .     .

 ,    .     .       .     ,              ,  .     ,   ,      .

     .

  .   .  ,   .

 , .   ,  .

  ,     .      .       ,      .      .

   ,       ,             ,      .     ,        ,            -  .

 ,       ,       ,        .       .

           ,   .            .   ,    .

    .      ,       .

   ?  ,     --     .

   ,    .   .

  ?  ,   .     ,     ,     .  .

.      .

       ,   .

 -   , ?  .

       .   .      .    ,        .     ,     ,     ,    .



65

   .  -         ,       - .   - ,         ,    .           ,      .

, .  , ,   .         .

,  ,     .      .      .

   .        .

, ,   .

   ,   .

,  -  ,   ?  ,   .         .

 :

 - ?   .

    ,   ꅠ     .

,   ,    兠  ,    :

,   ?

  ,    .

     , ?

   ?

     .  ,   ,         .

       ,     .

 - ,    .    ,     ,        .    ,   ,      ,  .

    ,     .      ,  -     .      ,   .  ,     .

 .

  .   .     .   ,   .   ,    ,     ,   .        , ,  ,   .      .

     .

 ,  .     ,   .           .  ,        .  .

 , , .   ,    .      ,          ,   .   .    .

?   .

    ? ,  .

  ,     ,        .      ,    .

   ,      ,  - .

,     .    .  ,     

, , ,   .

      腠   ,     

 ?    .

 

 :

?  ?   .

    򅠗      .  ,    

.    .   .

 

 , .    ?     ,       .  ,    ,       ,    ,    .

   ,  .    ?   , ?    ,    ,   

  , .        ,   ,  ,  . ,    ,   ? ,  .

      ,    .

       ?  .  ,    ?    , ?

    .   .

   ,    .

       ,          .   ,         .  ,     .

 :

 ,   .

    , .

  .

   ,   .  - : ,  - ,   - ,         .       

   .

,   .   -   :    .

 ,    .

   ,     ,         .

      .

  .     ,   ,     .    .  ,        .

,     .       .    ,    ,  .  -              .   .

,   .

  ,     .

         ---,    ,   ,    .     .          .

  .

,    .

 ,    .  ,    .

  ,    , ?

.    .

   .  ,      .       .   .  ,      .

  ,    ,  .

  ,     .

.

 ?

,    ,        ,  .       ,      .    .        .

  ,   .



66

      ,    ,  .       ,     .        ,         .     ,      :        .

          ,        ,    .      ,      .   .

      .

         ,    .     ,    ,    .      ,        ,   ,    .

     ,         .           .

-   .

    ,         ,   ,   .

   ,    ( ,      ),        ,    .        ,    .

  ,   .

   .      ,    . ,    .        .

, ,  ,    ?       ?   .   .

     .

 ,      ,      ,     -   .     . ,     ,      ;   ,        .

         -    .     ?   -  ?   ,     ,      .    .   .

  -   ,    .

         .     ?     .

         .         ;   ,      .       .    :  ,  ,  , - .

,     ,   ,          .

 .   ,  ? ,       ,     .

 .         .    ;  ,      ,        .

     .

   .  ,    .         ;           .   ;      ,        .

     .

   -,  ,   .   ,  ?

       ,                .

 , , -  .

      ,      .      .

     .    ,  , ,  .

  -  .    ?

,  .      .

 .

    ?

.

   , .       .   ?

    ,   .         ,      .     .

 !  .

 ,    .

  [102 -   (19171995)    .   ,      You're Nobody till Somebody Loves You (1944)         1965.]   ,   ?    ?

 ,  ?

, !   .  .      .

 !    .

   .   .   ,  :

  , ?

   ?  .

,   ?        .

  ,   .

, .      .

 ,   ,     .    ,    .

     .

         .  -  ,   .    ,    ,       .

             .                    ,   ,         .   ,         .      

  ,    .

,       ,  , ,       .

  ?   ,   ?

         .   ,      .    .         ,    .   ,        ,   .

   .

      ,      .   .    ,          .       ,   .           .

     ,  ,   ,         ,    .     ,  ,     .  ,      ,  

  , .   .  

 ?  ,       -.         .    : 11.42.    .  ,    ,    - ,    .

        .

   .     .    ,     .   :        ,    .[103 -   (. 1966)    -,      .]      ,     ,         - .    :

  , .   .

 ,          ,   ,  ,   .



67

      .

        ,[104 -   (. 1948)    .]    ,  ,         : -,   ,    .

      ,      .   ,     ,  ,     ,     .

           ;   ,        .       ,     :  ,  ,  ; ,       .

    ,       .

     ,    .

,   .

 ,  ,     ?    ,     .   ,   ,   

   ,        .

     .

 , ?   ,  ?         !

     .

,   .         .      .

  !     .     ?  ?     .     ,  .  ,      .        

 ?  ?

     .  ,          [105 -    (. 1971)  -]  -.

-,   ,   .

  ,   .    .

 ,          .    ?    ,      . ,     . .     ,   ,       .

       .

,        

,    ,   ,    .     .   :   ,   .

    - .     :

 ,    ,   .

, .    .

        -,                ,     -.

    ,           -;    ,     .         .     .

  ,   .

  ,              ,    .

     .

     ,   ,    ,       .    .

 ,  .

,  .      .

  慠         . ,   .

  ,     ,  .

.

    .

 , .

     , ,    .

   .       ,    .    ,     ,   .   ,      ,  ;   ,     ,     .

 ,    ,   ,      .       ,      .        .    . ,    .  ,     ,    .   ,     .

    .

            ,  . ,    ,        .

     .

    ,     .

      .       ,      .

      -   .   ,         .

--!   ,         .     .

     ,      .  .      .

  .

?

,  , .              .

     . ,    .

?  .   ?

       ,             

  ,   .

 ? ,  ?

, .

  .

?

, .  .

 , ?

    ,    .

,    .   .   ,      . ,   .        .

  ,       ,    .

        .     ,          .

         ,     -  . ,  - ,     ,   .

   ,     ,    .



68

  ,       .

   ,   ,          ,   ,    .

  ,  .

      .  

   ?

.        .  ? ,   .

    ?

.     ,         .   ?

     ,   .    ,        .

    .    .

  ,     .

    .      ,      -  .

,   .    .   ?

   .   .     .   ?

      ;  ,   .    ,     .

  ?  .

       ,  ,   ,    .

   ?   ,      ,     .

   ,  ,       .    . ,    .

,   .

   ,  ,  . ,  ,   ? ,    ?

  .

    .  ,     ,      .        .  ,  , ,    . ,      (       ),   .  .

         .

      ,   .         .

       ,  .    ,   .  ,  - 

,   ,   .        􅠗  .  .  ,  ?

     ,       Uno secondo[106 -   (.).]    ,    . ,  , -   .     - ?

? .

           -.     .      ,      , ,   ;     .

  .

  ,   ,  .  ,     .  ,      ,     :  , . ,       .

   ,  ?

 .    .       .     - .     ?

  .

,     .

       ,     :     ,  ,     . -   ,   ,  .

   :  5.47  ,     ,   10.38  ,    .

  .      .   .   ,  ,       .      .      .  -.

    .  ,              .  ,      ?     ?     ?

,    - .     ,          .

      ,    .

,  ,      ,    ,      .   ,   ,       .    ,       ,  ,   .

       .

 ,       .        .        ,   ,    . ,  ,     ,   .       .  ,       ,     .  ,         .

     ,      .   ,      ,   .        ,   .           ,  -     .

 ,       ; ,  , ,  -.

    -  , ,   .     ,     ,     ,   .     .

, ,   .

 . -      ,             .           ? ,   .   ,    .

,  .

   ,         .     ,   : ,       ,     .   ,    .

,   .  .  .    ?

      [107 -    ,   1818.,             .]     .     .

  .

    -  .    ,    .

   ,    .

   ,   ,      .         ,     .



69

    ,  ,    .   , , ,    ,    .   ,      .  ,   .

    ,     ,   :   , ,  ,     .         .               .   ,[108 - Make the World Go Away  -  ,       (1965),   (1971),   (2005)  .]  .

           .  , , - .  ,        ,     .   -      .

      ,   ,   .   ,           .

?

  ,   .  

  ?    .

  , .  .    . ,   .  ,  -           

 !         ?

  .     , .

,  ,  .     .

  ,      . ,        .      .  ,  ,      .  ,      ,  .

       ?

    .     -,      .

  ,          ,      -.    ,    . ,     ,       ,   . ,   .  ,       .    ,     .   .

 .        .

 ?         .    ,  .

   ,      ,  . ,  .

     ,      .

   -   .     .

  ,    ?

 .

  ,     .

 ,   ,      ,    -.

     .

  .

 ?    ?

 .

   ?

   .

            .  .

    .

腠   .   ?

 !

,   

    .

   .

,   ,  .

     ?   .   .  ,      .        .

 . -,  .

 - .   .     ,       .   ,    ,   ,  ,   - .

 ,  ,     , 

   !  .

   ,   .    .     .  .   ,     ,      .    .

   .  ,       廅  .  ,    :      .

      . ,   -     .    .  .      .

,       .  . ,       .

     ,   .

   ?      .

  ,          .  .      ,           .

 -   ?   ?

     ,     .           .    ,       .      

      ?  ?

   .          .    ,    ,     , -      .

?   ,  .

,       ,    .  .     .

 ?..

  ,     .   ,     ,       - ,    .

   

 ,           ,       . ,    ,   ,        .     

  .    ?

    -   

 ?

   , .  ,   ,    ,      .

  ?    .

    .   .             .

    ,    .    , ,       ,    ,     .

. .

,  ,     ,[109 - Mr. Bojangles    (1968) -    (. 1942)   ;    ,  ,  ,  , The Byrds,  ,  ,  ,  ,     .]        :  . .  .

        .



70

       ,     ,  ,   .       ,     .

 - ,     ;           .    ,     ;   ,  .

 ,  , .   .

?    ?     ,   .   ,     .

    .   ,      .

   ?

,  .   .  , .   .

   ,     .

 , .

    ,  ,    -.     , ?    ,      .

  .  , , .

   ?

 :

  -     .    ,   ,  .    .

  . ,  .

,    :   .

  .    ,      ,     ,        .   ,  . -  .

  ,     ;  ,      .

  ?..   ?  -, .

  .    ,   .

   .         . .      .  -?

 ?    .

 ,  ?      .

  ,           .

 ,       ,              .    .

-  .  ?

  .

  ?

  :

,  .

  ,  .

   ?      .

   ,     ;     .

,   ,    .

      .

 ,    - ,   .      .    , .   ?

   ,           .

     -,     ,     .         ,  ,   .     ,  ,        .

    ?  .

     .            -  . -  ,     ,   ,     . ,    ?   ,    .         .  .

 ?  ?!  .

   .           ,   . ,     :     .

   ,       .

  ?

    ,    ,  . -    .

 .   ,         .   -   .

  :

      .  ,  ,     .

,        .   ,    .   .

, 

    -  .  ,     .     .  ,   .    .

,    .

   !      ?   ,      .

   , .    ?

     ,   ;      ,      ,         .    ?

    ?    .

,   .

   ,   .

, ,  .     . ,    .  ?       ,  ?

 !  .

   .

    .

 .    .

   ,        .  ,     ,       .

       ,     .        .

  ,        .       ; ,      ,     .     ,             .    ,    ,     .

         ,   ,           .

     .   ,    ,    ,    .          ,     .  ,  .



71

   ,       ,     ,   .         ,      .

  ,   .

-   ,      .   ,    ,    .     ?          .

      911    . .   .    .      ,    - ,     . ,    .   !

   ?     ?     ,    ,     ,  ,      . -  ?     ,    ,   !    ,   .    ,    -   .

     ,  ,    ,     .   ,  ,    . ,    .      .      .

 ,    ,     4.     .      ,    ,    ,  - .         ,     .

      -.    ,  .   -   ,   ,  .   .  : , ,     ,  -  .

 ,       ,       .

  -[110 - Jay-Z        (. 1969).]   .

       .

, ,     ,    .      .

 ,   .  ,   .

.

   ,     -   .    ,     .  ,     .

  .

, ,       .

 !  .

 ,        :  ,    AT  һ.[111 - AT&T (   )        ;         1879.]

  ,   -  .

    ,    ,         .         ,    .

,     .

 ?    -.     -  .      .

,   .

    :

, .

  .  ,      ,   .

, . !

    ,   ,       .    ,            ,[112 -       ;          1826.]   .      ;     ,       .

     -   .

 ,  .      .

,    .

     ,     .   .

 ,    ,    .   ,  ,      4       .   ,   ,    - .      ,   .

     !  ,  ?  ,    !

 , !      :    ! ,  ! , , ?       !

     ,      .    :

  ,  , !

        .

 ,  .

 !   .    !      !

 .     ,     .   ,       ,      .    ,    .

,   !  ;       .

, !  .

   ?  .      ?  !..

     ,      .   ,  ,   ,     .

    ,  ?

   :

    .

   ?   .

   ,    ,    .    ,   .    .

  , ,   .         ,        .          .

  !  .

        ,    .      .          ,       .

   ,        .    ,              .   , , ,     ,   .        ,         .

     .

    ,        ,    .  .

   .

-    .   .    ,   .      ,    .  ,  -    ,   ,      .

 .     .        .

 ,     ,     ,     .

?        .

  :

 ,  .

 ?

,     ,   . , , ,     ,       .   ,  .  ?

   .

,    ,   .

   .          ,   ,       :  , .

 ,   !  .   .



72

        ,  :     -,       .

     ,    .

       --, ,   ,   .       . ,       ,     ? ,      ?   - ?  : - -, - -.

 .    ,      .      .

      :

 .

. -     ,   ,    .         .

  ,  ,            ,   .       .   ,       .    ,      .

 .  ,   !    .          . ,    ,   ,    .

   ;    ,       ,  - .    ,       .  ,       (             ,   )      .       ,  .   ,        ,     .

   .

 .       ,     .  .     .         -. ,    .   ,   ,    .         ,       ,  ,   ,     (    ). ,    .  ,   .

  - ,    .   ,     ,        .   ,    ,        .   .

  ?    .

  ,    .

   ,  ,  .

 :

   , ?

  .  ,    ,          .

?   ,    ,    !  -  .  ,   . ,  .

,   -     .

   ,        .      ,       --  ,   .

    ,  ,           .

  .

   ?

    .

      .              ,    .          .    ?      ,   ?    ,      .  ,      .

    ,  ,     ,    .  ,       .   ,  ,    ,            .

   .    ,    ,     ,       .  . ,   ?   -  ,       ,   .

   ,  ,  ,    . !    . ,     黅   ,  .                 .   ? ,        ,  .      ?

  ,  .

  . .  - ,     ,  -       .       .           ,   .      .   ?        ,          ?   .

  .  ,   ,  .     . ,      .

  . ,     ,   . ,   .

  ,  ,      .   ,        .            , ,        - .

       .        -,       .   ,   ,      .         ,   , .

     .  ,    ,    ,       .     ,    ,   .   ,  .    .   ,     .     .

 .  ,  -   .        .  ,     ,    .     .

 ,         .  :    ,        ?    ?  ,   .    ,    ?      -,        .

    ,    .           ,     ,             ,   ,   .     .

 .      ,    ,  -    ,   .     .       :   ,      ,       .      -436        ,     .

    ,    .  :        ,        .        .

 ,    ,  .

     .     ,   .           ,      -    ,      ,       .

 ,      ,  .

-       ,     .  ,      ,       .

  ,      ,     .  ,  ,      ,   .      ,   .     ,  -  :    .

     ,     .              .               .   ,   .       .      ,         .    .

    .   ,     ,     - .  -     .

    ,     , ,    .       ,    ,     .   ,    . ,   ?    ,    ?

   ,   .   ,   ,   ,     . .   .          ,    .   .      .

  ,      .

   ,   - .      ,       ;            ,       .

    ,     .

         .   ,  ,       ,        ,    .         .

,  ,  .

  ,            .

  , .  ,  ?

 ,  .   ,  :    , 兠  .

  ,      .  ?

  ,   ,       .

,       .

       

 ,    .       ,      ,  ,   .   ,           .  ,     .

    911,       .

 .  .

    .     .    , .

  ,  , ,  ,   ,    .       .

   

   ,       ,      .      .

,        ,    

 ,     .

  ,     ,   .      ,     .

        .    .



73

   ,  ,        .      ,         ,    .

      ,     ̸.      ,             .

    ,  ,    . ,  , ,       ?      .       ,          .

   ?    - ?   ,    . , ? -, ,  , ?      . 

   .

,      .     ,   ,        ,   ?    - ,   .

   ,       .  ,     .    ,  ,   ,        .

    .

  ?   .   ?

  .      ,   .      (   )       .  .

 , ,  .    .

       ,  ?     ,   . , .  , 

    ,   ,   .    ,  ,     .   ,      .         ;   ,  .

   , .  .

    ,     .     ,      .      ,               .

             ,  - .      !       .  ?..   .

           .        ,   .  ,   ,     ,  :                     

  .    ,     .      .

     ,  ,   .    ,      .    - : ,  .   .

 : , .

   ; ,  ,  ,     ,  ,      ,   -   .   .

 ,     .

         .  ,      . ,  .            .     ,        .

  ,  ,   ,    .   .

       .

  ,     .  ,     .        .         ,    .

     . -    ;      , ,     .

  ,     .

           ,    .            .           .

  ,    .   ,   .      .  ,  ,     . .      ,      .

     ,    ,   ,      ,    .      ,   ,     ;    ,   .

 ,     . ,        ,       .

  ,   ,   .   ,         .     ,                .

   ,      ,    ,    ,  ,        ,     .   ,   ,   ,    .

  ,             .     ,             .  .

   ,  ,        .  ,              .  ,    .    ,    ,   -     .     .

    ,   ,     . ,       ,        .

  ,      ,  ,    .       .

   ,      ,  .     ,     ;      ,    ,    ,    ,       .         ,      .       .  ,       ;  :   ,      .      ,    ,   .

           ,    .   ,     ,        .

    ,    .      ,        .   ,    ,      ,      .

,   ,  .    ? ,     .

      ,  ,   .     .

--,   !      .     .   ,    ,   ,   .

     . , ,   .

 :

 , ,   .

   .

 .

     ? ,  .   .  ,   .

   .     ,    .   ,   .

 ,   ?

-  .     .         ,   .        ,      ?           ,     .

   !  .

      ,   ?       ,   ,    .[113 -  , ,  17,  103. . . ]

   ?

 ,    , .   . ,  ,        .    ,    .   .

-  ?

    ,         ,   -  .    ,       .    ,           ,     .

 -  ,  .

  .

,     ,        ?  ,        .

 ,    .

    ,       ,  ,   ,   .

  ,   .    .        .       ,    ,     .

  .

  , .

  ,  .

 .

  .      ,  ,        ,       -,   .

 - , ,  ,   .

,  ? ,     ?

 ,      .

  !  .

 ,  . ,    ,    .   .    , ?

   ,    ,         .       .        .   ,           , ,      ,    .

     .

     .          ,    .  ,    .        ,   .    .     .   .

  ,  ; ,        .    ,      .      ,    .

  ,              .     ,    ,    ,   ,       ,   . -       .

    ,    ,         .   ,     .  .

  .    .  ,          ,    ,     .   ,     .  ,   : ,              ,    ,       . ,       .       ,      .

 ,      .    ,     , ,      ,   .



74

    ,   .     ,         ,    .     ,    ,  ,   .           ,   .    ,      ,  .      ,   .      ,    .

           .     ;   .    ,        .        ,    ,          .

  ,       ,      .   ,          .

      .

    ,      .  :   ,      ,   .    ,         .     .   ,       .

   ,           .      ,            .        ,       .

   . ,     ,    ,    ;          .       ,      .    .

     .     (      ),        ,    :    ,   .   ,       .        ,   ,   ,     .

  ,    ,   .   ,      ,  ,       ,          .      ,      .     ,      .          ,  ,   .

   ,   ,   ,    .        -   .      - ,   ,     .  ,    .

  .

        .  ,      . , .       .      ,     .

ꅠ  ,    ,      .      .  ,  

    .

     ,   ,               .     (,          ),     .      .          ,          .

    ,       .   ,     .       ,    . -  ,   .

 ,        -   .  ,    ,  .

    ,         ,      - .       ,  .         ,     .

,  ,    .   ,        ,     .  ,  ,  ,  ,  .  ,     .  :      ,     .      ,     .

     .

   ,   ,     .        ,  ,          ,   .         . ,   - .     ,       ,    .

  ,     .  :  ,    ,   - .      ,     .

 ,    ,   ,   .             ,       ,    ,     .

 .         ,                     .        ,      .

         ,  ,     .      ,    ,  ,     . .        ,           .     .

   .   ,     .    ,    ,  ,       .          :              .  ,     ;      .

    .

  ,    ,     .   ,           ,       .

  ,      ,   .    ,   ,       .

   ,  .

  ?

  .

   ,  .

   ,  .     ,   -  .  ,   ,     ,     . ,  ,       ,       .

   , ,   ,         .    ,     ,       .

  ,   .   .

 

 ,  

 .      .  ,        ,    , !  .   

  .

?

 ,  .



. 

    ,        ,   ,   ,   .

  ,           .         (   ),     ,   ,      .

  ,     ;       ,    ,       .      -   ,    .       ,     ,   ,     ,   - .

           ,  .  ,  -   ,        .   .   ,      :

      ,     , .

    :      ,    ,    .              ,     ,     . .

       .

    ;  ,      .       ,   .    ;  ,     .

,   ,    .     ,       ,   ,       ,     . ,        ,     .    ,     .

      .       .     ,     ,   - 

      .  -   .      ,     ,     .   ,   ,      .

      .        ,     .         .      ,           .      ,       .

    , ,           ,   .        ,    :     ,             .

-             .     ,    ,            .

   .    ,   ,    ,    ,          .          ( - ,      ).   .        ,   ,     .         , ,  ,   .

       .

     .  ,        .          (    ),    .       ,    ,     -     .    ,  ,        ,         .   ,        ,    .

     .           .      ,       .   ,  -       .   ,     ,  ,    ,   , ,   ,     .

                    ,        .

      ,       . ,       , ,   ,    ,   ,     ,     .   ,   .

    ,   .

      ,               .

     . , ,          .     ,     ,    .              .         .

       ,        .    ,     .       ,               -  ,    . , .

         .     ,     .

    ,      (   ).   ,       -  .  ,               .      ,           ,     .

   .  ,      .     .

 ?  .

  ,  ,  :  , -   -  ,          .

    .     ,    ,    ,   .

 ;    ,     ,     .       ,       ,       .   ,    ,   ,  ,  .     -   ,          .

      .   ,   -   ,      .   ,        .

   ,       .

 ,    .  ,    .  ,       ,       .    ; ,      , , ,   ,  ,      .

-,   ,    .    :       .       -,     ,      .







notes





1

  (,  , 19231977)    (). Ebben, ne andro lontana ( ,   , .)         (18541893)    . .



2

? (.)



3

,   (),      (. 14001455)    ,       -.



4

   (. 1947)  ,   .



5

MSN (Microsoft Support Network)   .     , BBS (  ), ,  ,     .



6

  (13771446)     ;       --- (  ).



7

  (. 1962)  ,    . All I Wanna Do    1994.,      - .



8

  ! (.)



9

  (.).



10

   (14691529)    .



11

   :   ,   .



12

   :          .



13

   ,   ,   .    .     .



14

   .



15

Eagles ()      -;   1971.  -.      Hotel California (1976).



16

,  !     ! (.)



17

   (.)     .



18

Clash   --;   1976.,   1986-.



19

  (.)    ,   1898.;    ,    .



20

 ,   (.).



21

   :    .



22

 ,  (.).



23

   (. 12761337)      ,      ---.



24

   ,        (18981960).



25

  (. 1926)   .



26

  (. 1928)    (19291993)  ,  .



27

 ( )   -.



28

 ( )  (19451981)  ,     ,   .  One Love     Exodus (1977).



29

        ,    ,    ( 2005.)   .



30

  (17751851)    ,          .



31

 ( , 15281588)  ,   ;         .



32

    .



33

Foo Fighters   -,     1995.     . All My Life      One by One (2002).



34

  (. 1949)   ,   .



35

 ,  (.).



36

  (18831970)   ,   .



37

How Sweet It Is (To Be Loved by You)     1964.  -  ;   1965-      - .



38

  (. 1980)  --,   .



39

   (17271785)    .



40

  (17431826)    (18011809),    .



41

  (. 1943)    .



42

     ( , , )  ,     50    .



43

     ;        .



44

  (.).



45

 (  )  (. 1926)  , , ,    --. You Never Can Tell      St. Louis to Liverpool (1964).



46

,  ,   (.).



47

  (18681917)    ,    .  Fig Leaf Rag   1908.



48

     ;      ,     ,          .



49

  (.).



50

Pression   , assiette de ckarcuterie    (.).



51

 - (. 1933)  ,   .  1997.     -        .



52

  (18991980)    ,      ;  1940.   ,     (    ),   .



53

    .



54

  ? (.)



55

          - :    ,    ,    -,    ,    ,    ,    , -   -.



56

Patede campagne   -, Poulet a I'estragon    , Tarte Tatin     (.).



57

   ,       1883  1961.;       ,   ..           (1934),     1974. (   ,  ,  ,  ,  ,  ,  ).



58

,    (.).



59

  (. 1981)  -,    . Irreplaceable      B'day (2006)



60

  (18821963)  ,    ,      .



61

 ,   (.).



62

. ,  (.).



63

  :         262  ,    --      9. 48    ,     (.).



64

Trojan ()   .



65

   ,    ,        :   (  1981.,   2002.),   (  1988.,   1991.),  (  1999.,   2001.)  :  (  2006.,   2007.).



66

         .



67

 Ը (. 1960)  ,     ,  ,   ,    ,    .



68

70    2   .



69

  (. 1971)  -.



70

   (18571934)   ,     1899.



71

  (19252006)   ;    (Short Cuts)   1993.    ,      .



72

  (18711936)  ,   .



73

  (. 1950)   , , ;      .  Superstition,       -,    1972.



74

       .       ,   . ,  ,   .



75

 ()  (19231953)  -.  Jambalaya (On the Bayou)  19  1952.;       ,     --.



76

  (. 1954)   ,    ,  .



77

  (. 1917)  .   (1948)    :     ;        ,   ,    .



78

  (. 1981)  ,   .



79

  (. 1950)  ,      . This Will Be (An Everlasting Love)    1975.



80

Moonlight on Water    ,    (1989)    (1990).



81

Temptations   -,   1960.  .  I Can't Get Next to You,     - ,  30  1969.



82

     :    .    ,     ( 5:14).



83

   (. 19302006)  -,    .



84

    ,    .



85

  (19241984)  ,     .     (1958)     1961.         .



86

       -  -.



87

     Ը   (1996)      (17751817)    (1813).



88

               ;  XVIII   XIX.     -.



89

  (. 1936)  ,       ,   ? (1969)        .



90

  (. 1939)   .



91

  (18641915)    ;    ( ),     .



92

,  ! (.)



93

          -   70-    ;        (18491919)   ;     XIVXIX.



94

  (19291992)    .



95

        -     40-  42- ,    .        .     - .



96

   (19511961)     ,          .



97

    (-) - ,   1965.   :   -   -,   ,   -,   .   -  ,         .



98

  (. 1975)     ;   .  ( )  (19232000)       , , -;   .



99

 cache     -,        .     : ,    .



100

 ,       ,         .            ,   .         1978.  ,  .        ,   ,     .



101

   (18171862)    ;  ,     (1854)  ,              .

   (18961957)  ,    ,      ;     1860- .,       .            ,     ;       .



102

  (19171995)    .   ,      You're Nobody till Somebody Loves You (1944)         1965.



103

  (. 1966)    -,      .



104

  (. 1948)    .



105

   (. 1971)  -



106

  (.).



107

   ,   1818.,             .



108

Make the World Go Away  -  ,       (1965),   (1971),   (2005)  .



109

Mr. Bojangles    (1968) -    (. 1942)   ;    ,  ,  ,  , The Byrds,  ,  ,  ,  ,     .



110

Jay-Z        (. 1969).



111

AT&T (   )        ;         1879.



112

      ;          1826.



113

 , ,  17,  103. . . 

