




 

   



 1

    !       ,  ,        ,          .

    !        ,  ,        ,     .

    :             .              ,          .    ?            ,   ,        .    ,    ,    

          ,     ,       .

  -      ,          ,           ,      .           ,     ,      .   -. ,  ?           . , .   .        ,     ,   ,      . ,     .

       . ,          .           .  ,          ,           ? !     .       ,   . ,          ,       .

  ,  , ,           . ,     !     ?    ? ,      .     

      ,           .

,      .      ,       .     ,      :         .

,  ,  ,     ,  ,   . ,       ? ,   ?    !

       .

   !    .         

       -   :

    .   .     .      -.     .

  -   !

,     .    ,            .       -   .       ,   .    ?

,  .         .    . , 

, !  .   .

      .

!

      ?

   ,  .   .   .      ,  .

     ?

   ,  .      .

, , ,   .      . ,         .     ,              ,      :

    ,    .   -,         .  - .         .          ,      .       ,   .       .   ,       .       ,   ,    .          ,         .    

   ,        .  ,    ,    

 ,  !  -  ,      ,      .   ,    ,      .

     ,   ,      . ,  ,     ,   .

!    !

      ,     .       ,     ,    - .     .   ,    .        ,   ,    ,  .    .

 .        . ,       ,     .     . ,     ,         , , , .

       

       .   ,      .

,     ,    . ,    

     .       ,         .      ,             ,      -.

      ,  ,        ,  , ,  . ,     .

   ,     ,             , ,        .

 -         ,         .   ,      -       . ,     .   ,          .

         ,  ,       .   1972 ,             -,    ,                  .

           ,        ,             ,   , ,        .  .     !   , , ,     , , .    ,     .     .

          ,       ,         ,      .

 ,        ,       ,    ,     ,      ,        -,     .

             ,       ѻ,   .

     ,  ,      .             .  ,     腻

      ,       ,  ,    

             ,       .  -  :         ,     -     -   .         .

  ,       ,    .          .      ,     ,        ,  .              .          .

 ,   ,        ,   .       ,   ,    . ,    ,    -    .

,  .       ,             !

  ,      ,      .     ,     .

           .

,  -  ?  .  ,         ,     .      ,     ,  ,   , .     , 

, ,  !      . !   , !   !

          .       .

   !        ,      ,      .     .        ,  ,   ,     . ,    .     셻

  -    . , ,       .   , ,   ,     .

  ,     ,      ,     .          .

-,  - .     ?     ,   . ,       ,     ?     . ,  !    !      셻

    ,     -  ,        .

,  , ?     ,        : ! ,  !   ,   .     腻

       ,       .            ,               .     , ,      .               .

          ,    ,      -  ,            -.                 ,             .

 ,  ,     ,     ,      ,     

,      .  

  ?   ?     !   ,         !

 , -.   ,   ,          .        !

   ?      .        -      .   ,         .                 ,  ,     .    ?   ,        ,        .         ,          :  ,    .    .    ,  ,   .     .   ,     -          .      .

  !      ,      ,         .

 ,        ,     .

,      .   -    !.. ! ,   !      ,          .

             .

,       !      .        

   .  ,          . ,  , ,      - !     ,       .             ,         !

     ,      , ,    ,  .

        ,               .             ( !),    ,       !     .          ,    , .

         .     ,      ,        .       ,      ,     .

      .            -    ,           ,     -  ,    .

    !                ,     :  ,     .        ,        .  ,      ,        ,       ,      -  .    ?  , .

  ,        ,    ,    ,    .

 ,    .          !   .    ,     ,   .

    ?   !

    ,   ,   .

!  ?     .

!  ,  ,       ,    

  .  , ?

, , ! - ?

,   ,     ,   .

,  .  !

    ,      . ȅ     ,   ,       

   ?

!

 !

   ?    .              ,      ,      .      .         

,   

 ,      ?      ,   

,   . 

   ,    :

,   ,   .

  !           ,            .

               ,       .

            ,          .

    ,      .   -       ,    ,    --!   .

    ? !      .             ,     !



 2


, 1941 

      ,   ,      ,       -  .   1942 ,      ,        -                ,     ,          !        -  !

,     ,     !          .    :    ,      .    ,       .            !     !            !    ,        ,      ,       .

         .

  ,  ? -       .

, !  ,   .           .   ,           ?!

,  !  ,  .

  ,          ?

,  !

,             ,      ?       .

,  !

,   ,           ?     ?

,  !

  ,    ,  ! ,  !         ,       ,   -  ! ,       ,    ,       !

,    !      ,    .  ,    !  ,      .           .  -     .

,  !     !

,     ,    ? ,     ,  .  ?

 ,  ,  ,    1935 

 .    .   .

   ,   ,    ,       ,  ,       -.  ,   ,     .   ,     ,   ,  -,      .

        :         ,         ,    ,   .     ,      ,        .

    .    .

? ? ?

,   .      .

 ?

.   .        ,      ,  -     .     .     ,     ,     -  .

  .     ,   .  ,      .   ,   ,   ?     ?

  ,     .   ,   ,     

 ,    ,          .                ,  ,   .      ,       .

   :  ,     ,      - ,      ?        .   ,   ,               .

 ,          .           .              .       .                   

           ,       .       ,           .       ,    .   ,    ,      .

     ,      .         ,  ,   ,      .

,    ,           .          ,  ,       .

       .           ,   .             :      ,         .

    -.      ,    ,    -  ,        .            ,     .

                     .                        ,      . ,         ,     .

        ,  ,     , ,    .      .     ?   ?   ,             ?       ,     .      ?

     .      ,        . ,  ,      ,    ,       .

         .  ,      ?      ,      ,             ,             .

        ,   .  ,      ,        .

       ,        ,   :

  ?            !     ,       ? ,    !

    ,       !

   . ,      .                .

       ,  ,     .  ,    ,    . ,         ,   . ,        ,      ,               .       !                !        .        ,     ,        .

            .                          - .      ,              .

       ?           ,          .        

        .        ,             .         ,     , ,      ?                    . ,            ,            .

,         ,             ,     -     . ,            ,   ,  ,    ,   .

   ,   ,    ,   ,   .     .     ?   ,   

      .   ,        .         ,   ,            ,  ,         .

,    ?  ,         .               .

-!  !       .

 ?  .

?   ,      ,      .

  ,               .                     .

 ,     ?        ,     .

        ,     .       .             .     ,      

     

 ,     . ,      ?

, .

     .         ,               ,   ,       :   ,    ,  



 3

 ?     .     .

?   .     ? ,           ?

!?      ! ,   ,   ,       .  , ,     .               ,   .

 !            ,    ,   . ,   ,    ,   , ,   ,           ?

 ,  

!               .

       .         

 ,               ?

  ,       ,    ,     .       .

,       ,   ?      ?

     .

    !       ,   .           .     . ,        . ,  , ,     ,    

, ?  ?

. ,   . - ?

  ,         ,      .      ,       .  ,   -      .  ,     ,    ,   ,   .  ,          ,   .   ,       ,          .

 !    ,     .   , .   ,   ,  -       ,  ?      ,       .

  ?

!      

?

, !  ,    ,              ,     .

      !

    ,    ,        ,   ,  , ,  

    !       .     ,    ,    Au pair.           

    ?   ?     ?

   ,       ,   .     ,        , ,    

 ,   .    ,   ,    , ,  .      -.  ,  , ?

 ,          .   .      ,      .     ,    .    ,     .      .   ,       .    .

   ?

       .       .    ,     ,       ,      .   ,        ,        -.   ,     ,    ,  . ,    ,    .     

ȅ   ,     ?

  ,     . ,  ,             ,    .   , .

         ?

 .        .              .   , ,     .     ,    .

  ?

     .      .    ,     

,       ?

!

 ,   !      . ?            ,   

 !   ,   .     -     !

      . -   ,    ,     ,     !

     ,          ,         .     -  ,      ,       ,   .

     ,    ,      ,              .          . ,    ,     - ,       .

           ,   ,  .                        .        ,     -     .      ,      ,       ,          .

     : ,    ,         .   !

              ,    ! -       ,                  ,      .         ,           -.

    .    ,         :

    !

! !   .

        ,       -.           ,    ,   ,          . , ,   ,               ,        .

        .

  ,  -    .                     ,        ,     .

              .       ,   ,             .

    ,             .      :      ?   ,        ,         .       ,    ,       .

        ,            ,   ,             - .  ,         ,     . ,               -      .

                 ,    .               .                    ,      ,      .

    ,     ,        ,        ,         .       ,  ,   .  ,            ,  ,   ,         .     ,     ,  ,        , -         .

     ,     :

 !  !

  !  !     ,    ,      !

!  ! ! !

    :        ,      ? ,  ,         ,         .

      ,   .     !   ,       ,   ,       .

      .          ,  ,      - , , ,        -,     .  ,   ,         .          :  ,  ,  ,      , ,   ,         .               !  ,     ,      ,     ?    . ,                  .        ,   ,         ,              . ,           .   -          

,              .           ,     ,      ,       .

! !          .           ,         .

   !    .   ,    ,   !

        ,  , :

       ?

, ,  ?    ?      ,   ,   !      ?      .

          . ,     .             ,         .

    ,     ,        . ,  ,  , ? ,   ,     . ,                  ,            .      ,       ,       ,    ,  .   ,      ,       ! ,    !

    ,       ,  ,         ,        .    :

   ,     .    

 ,  !     .     , ,     !

  

,   !        ! , ,      .     ?

 ,           .     ,           

 .    !  .      -.     .     .

 ! ,  ,    !

   ,              .

,          -,     ?    

--!   .     .     -.

   :

    ,  ,   .    , .     

    ,    ,        ,     . , ,    ,   ,    .

,  ,   .  -,    ,  , ,           .      ,   -:

         ,               . ?

  ,  :

, , ,      ,   

     ,      ,      .  -     .            .       ,          .

    ,     ?

      !     !

     ?

  :

 !     ,     !

   ,    

 !  . ,   ?

     ,        

 ? ,          ?  ?

   .   ,    , ,   ,  . , ,   .

 ?   .   !      !       - ..    .         !    ?  ,   .?    .

 . .  .        ,  ,    ,   .

    ,      .         ,       .

  ?   .

 , -, .   .

 ,           .

    ,        -       

         :

, ,   .   ,  

 .     ,    ..

         :

 ,  ,      ?   

        :

.       



 4

           .        ,   ,   ,   ,     ,         .        ,       ,      .

          .                .      .   ,   ,          .

 ,      ,        ,    ,         .             ,           .

,    ,              ,            ,       ?        . ,          ,      .    ,  ,  ,             .               ,       .     -   ,    ,   ,    ,  .

     . , ,   ,       ,     -.        ,   ,  -             .               .    ,        .

 ?    .     ,       . ,        .

   ,        , , , , ,  ,     ,     .      ,                  .

        ,       .   ,       ,          ,          .

         .                  ,   ,        .   ,    ,        ,   ,  ,  .    ,     - ,       ,        .             .      , ,       . ,       ,    .

        ,    .    ,     .  ,               , ,        .

       .           .      ,       ,        :        ,   .

    .   ,       ,      .           :     .

  ,  ,          .                ,           .               .              ,       ,      ,      ,     , ,    ,   ,          -,   ,      . ,            .

       ,   ,                 . ,       ,     ,   ,  . ,     .

    ,       -л      .  ,                      ,              .        ,       ,   .

             .  ,  ,  -,     ,          ,       .         .      ,                .

     .   ,            ,                  .   ,         ,            .

  ,  ,          ,  .       ?  ,    . , ,       .

        ,  ,     .          ,        .

   ,    . ,      .         .

  ,       ,   , -   .   : , ,        .        !      -,         ,  ,   .

              .    , ,  .

        !        ,  ,         .            .         ,     ,     .

     ,       ,     ,  -   .       , ,    .

,   .  ,  -         .        !

            ,    .     ,  ,    ,      ,   .    ,   ,    , ,  ,   ,      .   ,                     ,          ,   , .               ,      .

       ,     .           .      ,     .

          .         .  ,   ,  ,      .             !

  , ,  .  ,     ,   ,           .

 ,   !

      ,            .  , ,     ,                    .     ,       , ,   ,   ,   .     , ,    ,      .  ,     .    ,      .  ,  -    . 

      ,  

               ,    , .

      ?

!

?

    !

    -   ,     .  , ,   .

        ,    ,      ,   ,    , ,               -.

,          ,       !      兠      ,    .

      ,                         .  ,       ,          .

           .  ,    !      ,         .

     ,            .       ,       -     ,   ,   ,   .            .       .

   ? ,           ,    ,       ,   .  ,          ,       ,       .       ,    ,           ?     ?    ?

 ,    , ,        ,                   .

 ,     ,            .    , ,   ,  ?

      ,     .            ,          ,        .

        .       ,        ,   ,   . ,      ,          .

 ,   .         ,        . ,       .     ,       .           .      ,      .     .

,         ,      .   ,     ,  ,   ,  ,      ,          ,   .

       , ,      ,     ,   ,      ,        ,     .

      ,    .  ,         ,    .        ,     ,         ,       .

    ,         .         , - ,            ,          .         ,      ,     .

         .         ,   .

            .          .                .

            ,       .                -          :

 ,       ,    ,     .

,    ,    , :

   ?    ?!

,   .       ,   ,  !          .

  ,       - .   养         .

       ,     ,    -   ,      .

            :

             .        ,      . ,        . ,        ,        .         ,   ,  .  , ,   ,    ,              .

,          .

, !     !

 !   .   .    !       .    !

?     !          ,     !    

    .                .  ,      

  .

 - ,  , ?   .

  -.       .  .   .       .      ,   . .

,       . ,   , ,   

   

      ,               .



 5


, 1942 

             ,   ,     ,       . ,        ,       .

              .  ,  ,         .

                .      .            ,      -            .

         -         , ,     ,      .

      ,               .

                .    ,   ,  ,  ,  .        .

           ,              .

         . ,     ,   .           ,    ,      .                  . , ,                  ,   .

 ,      ,    .           ,         ,      ,   ,     . ,   ,         ,         .

                .           .

,    -                              .

     ,     ,     -          .

           .         ,        .                  ,  ,      .                .

                  .             :       ,   -   .

 1942            .      -,     .

      , ,  ,         ,    ?            , , , .       ,         ,   ,      ,            .

        ,    ,   .  ,             - .          :  ,  ,     .   ,  ,   .       ,          .          .       .

       ,          .

       :     ?

, !    ?     ?        ,     .      ? , !   ,      !     .

   ,             ,            .

   ,              .         ,        .

         ,      .  ,          .

    ,     .    ,    ,   ,    .

                  -,          .   ,       ,                .

    ,      . , ,   , -    .   ,    ,          ,   ,     ,       ,         .

     ,       ,       .   .      ,          ,      .        ,         ,      

 ,      .  ,                        ,      .      ,               . ,   ,           .

        ,              ,                   ,         .   ,   ,     ,          .                   , ,        

   !     ! ,   ,   !    ! -          :

߅      , ,      

         .

   -   ,     .     ? ,  .    ? ,   ,          ,     .           .  -   ,        

  ,   . ,        .       .     . ,   ,     ,  񅠖     .

   ,  ,  ,    ?    ?  ?

   ?      ,   ,    

,         .   -    ,  ,    .

 ,      .   ,   ,       ? ȅ          ,     

 ?   ?      -  ?

           ,   ,     ,   

     ,       ,   

,       ?           , ,  !   ?

 ,      ,      ,     . ,      ,     ,  ,  ,   ,  ,         -,  ,   ,       , ,      ,    .

,     ,  ,    ,      ,      ,   ,            .

       .             ,      , .      .

 ,      !   .

  ,    ,     ,   ,     .

,  !    ,             .           .

,   -  . -      .    -.

     ,   ,     -.      ,   , , :

  ?  ,  ?     .

 -, .     . ,        -  .    .  , ,      ,          .

 ,    -      ,       . ,   :

       ,     ,     .       . ,  ,     ,      .       .    ,     .    ,    ?

  ,    ?   ,                    , ,   ,   .          ,   ,    ,  .

  ,        ?          .

   ?   !    !    .

 ,            ,         .   ,      ,     .      ,        ,     , ,   ?

       ,           ,          -       ,    ,     :    ?  !   ,     .           .  !    !    !

        ,  .

       .    ,     ,      ,    ,    -   . ,        .

 ,       ,  ,            ,   ,          .

        ,            .  ,    ,       , ,     ,    , ,  , ,    ,    .

      ,   ,         ,               .

             .       ,    ,                   .          , ,  ,   ,     ,    .   ,   ,      -   ,      .

          ,                   .

   ,            ,    .        .

  ,      ,  ,       :

-, ,  ,      ,     ,          ?

   ,  -           .  ,                    . ,  ,       ,  ,       .

        .          ,       .      ,          .    ,         . ,        ,   ,     ,    ,      -      .  ,          .

    !    ,        ,    .

       -   !       .    ,      

       ,       ,  . ,     -  .

          .        .

,      , ,    .      .  ?          .

 ,       ,       .        ,          ,   -  . ,     . ?   ,          ,                .  - 

  -     ,     ,    .  ,     



 6

         ?        .    ,    -  . - ,       ,        .    ,           !

     ! -   ,       , ,   - .       ,  ,  ,       ,       腠     ,        .

        ,      .    ,     .

,         ,              .    , , ,       ,        ,          -  ,  ,        .          . ,    ,          .         .   ,              .              .       -,       .

 ?   ,   .  ,          

  . ,  ,           .   .

 ,     ?

     ,       ,        ,    ,    .   ,         .      

  ,      ?

,      .

 , ,   ?

 ,     .   ,       ,   .          . ,              ,     -   . ,   .     ,      .       ,          .    -     ,    . ,         .      ?    ?

 !          ,    - .

  :

  :      -     ,      .     ,      ,   ,   .

    .   ?    ?

 ,     ?       ,  

 !

  ,      :     . , ,                 . ,         ,      .   ,   .

           :

     ! ,      ,     ,  -  ?

  ,    ,    .     ,       ,       .

,       ! ,      .

 ,    .   , .      ,     ,      ,  .   ,     .

 .          .    !   ,  ,             .

  !  , ,      .  ,        .   ?

    .  ,    . ,      ,  -   -,  ,   ,     .  ,        .  ,  .        . ,         ,      . -   ,        ,    

       ,           .

!       . ,         ?   ,  ,     . ,      ,     .           ,      ,  . -,   ,   -       ,   ,    ,           .        . -,           . ,       .    ,  -  -     , ,   . ,                  , ,    ,   .

        ,   -        -.      .          , ,    .  ,       ,    ,       .                     .

      ?

.                     .          ,        -  .            . , ,        .      .    -!     ,   ,     .

     - . , , ,      ,   :

      ,        !       .                 ,          ,             .         .    ,     .     ,       ,    -  ,       ,      ,          ,      . , ,        ,      ,        ,    .          ,       .

-       ?  .

     ,  .   ,    , ,   ,    

   

    ,    , ,   ,   ?   ,   .     ,        -   .

     ?    

  ! ,    ,          - ,     -,     -. ,  ,   .     ,     ,      .           ,   ,   ,  .         ,   , , ,         ,   .       ,  ,   ,        .

,      -     ,  , , ,      ,   ,  ,      ,    .                 ,    .

,     ,         ,               .              .            .   ,              .                 ,   .      ,         .     ,        .   .

,     ,   ,     ,     .

 ,    ,     - .      -,   

    . ,        .         .

-  . , ,   .      , ,        ,    .

   - -   ?      ?     ?

        .     ,    ,  . ,              ,       .     -         ,   .  .    ,          !      .

          , ,          .

 !  !   .         ? ,   ?

-   .           ,   ,            ,            ,        ,        .  ,       ,      .     ,    ,   .    ,  .    ,        ,     ,         :        ,         ,         ,          .  ,     -      ,                    ,   ,   .               !       . ,      , 

    ! !   ,      ,  .       ,     ,   ,     !     

-!     ,    

   . ,       ,   .          ,  

?    ?

    .           ,          .        . ,       ,    

 ?          . ,    .       ?

,   .     .    .

,    ,   .

 ,    ?         ,   ,   !  -,  ,        .      ?

 ,    -.      ,      ?        .  . ,           ,    ! !   ,      ,       ,      .



 7

      .          ,              .

            ,  ,      ,         ,        ,     ,     ,          ,  ,       .

     ,             ?   ,      -    ,      ,   .     ? -     ,      ,     .    !   - .    .      -  ?

     .      ,    ,    .     ,  .     !     ,        . ,        ,      ,      . ,        ,     .  ,          .

              ,        .        , ,   , .

      ,         ,     ,      ,   

   ?        ?   

       :      ?   ,       :         .   .  ,            .    ,     .  ,    ,      -       ,   -     ,    .

,  . ,       ?       ,  - , ,         .        -   ,     

       ? -!   ?    ,      ! ,         ,     ,      ,            ?    ?    !   .   .  .   . .

- , ,       ? ,   ,   !   .    .

-       .     ?

     :

   ,       ?  , ,      ,     .       !

  ?   !    .         .  .   . . !

        .         ,    ,     .    -  ,      ,  .   ,           .       .   ,        :          ,       .    ,       .  .

              . ,       ,   ,         -    .            .

       ,        ... ..

,     ,  ,   ,   ?

       -  , ,    ,       .            :

-!       ?

!      .

    ,          .          ,      .

      .           :   , , !   ,    .  , ,    ,      !

,  ,      ,        . ,     ,  , :

, ,       . , ,  ,      ,         . , ,   ?

 ,      :       ,  .    ,        ,     ,         .

  ,             .          ,   ,      腻

    ?      .      ,       ?

        .    :

,       ,     ,       ,     ,            ?   ! .  ,      ,      .   ,      .  ,         .

           :

-       .      ?

,   ,   ,     ,  ?

,     ,      ,   .

,   !   .   , ?     ?

,           ,  ,  . ,      ,         ,          ?

,    ,      :

-?   ?    ,     ,     ,        ,        !

     !      !

    !   ,      , :    , , !    ?

-!     !    ,  ,         .

, !    ! ?

    ,      .

  !      ?

,  !

,        .    ?

!

   .     .         .

!       ,     .   ,    -     ? -    .       .

     ,       ,       .  ,   ,    ,    . ,    ,       ,  .  ,   ,   ,        .

, !    .          ,      ,       ,  !

    !

  ,       :

 !      !           !

 !

,   -   !

 !          !     ,     .    ,            ,       .

 , !         .

 ,       . ,    ,        .  ,         ,    .      , ,    !   ,  ,    ,       ,       !      !

,  ?   .

      .     :

     ,   ,  !      !    ,  !      ,     !

 ,  ,               ?           ,     !               ,    ,     ! ,                  ,    !

  ,   .  ,    !   !       ,                , ,   -  ?

   ,    ,            .               ,         ,  -  .   , ,       ?   ,     ,        .

            ,    .           .            .

     :

,   ,     ?    ,          ,   , :   ,   -

       :

  .    .      ?

,   ,        ,    ,     .    ,       ,     ,      

 , , , .     ,       .            .    ,   ,     ?

   ?       ,    . ,       - :

 , ,   .   , . , ,  ,    .        ,   .

  !     ,         .

, !  , !    ,     .   , ,         ,  ,   ,    ,  ,     

     :

 ,  

  :

  !       -.   ,   ,  ,      ,        ,  .     -,      ,    ,   ,  .       ,   ,          .     ,     ,         .            .   ,            .           .       ,      -  ,    ?      .  , . , -      -  ,                      ? , !    ,                

   !    ,  

      !  , -.        !     . ,   ,          !

!     . ,   -  ?   ,  !       

 ?   ,  ?

,     

   ? --!    .     ?

    .    

,   .   , .  ?

    .    .

     :

,         ?

   

    ,       .  ,   ,    .      ,    ,   .       , ,  .  ,  .         .     .     ,   . -   ,  , ?

,     ,       ,  .   .     .      ,    ,     ,  ,  .

,   ,       !  ,    -,     .

, ,     

,   ,  .   , ,      ,  -  ,     .       , ,         .    ,    .   -   .            

  

    ,   ,   ,  .      . ,       ?

  ,                    .       .           .    -   ,      ,  ,      . ,    - , ,    ?

   ,  ,      , ,     .               ,        ,   .

  , ,  .     ,     .     ,   .    

  ,        .   ,   .        .        , - ,     .  ,    , ,     .   , , , ,    ,       !   ,    ,     !   , , .      .  , ,       ?

,  .   .        .



 8

 ,       !         . ,  ,  , ,       !

         .

,  -     .

, , ,  !

,   .   .   . .   :   ,   .     !

    !

    ?     ,    .    -    ? .       ,     ,  .  ,         .      ,     , ,     .        .                       .     ,     . ,     ,       . , ,          .           .       ,              .

      ,   셠  .

    -.       ,     .   ,      ?

        .

-, ,      

   ,       , , -    .   ,     ,  - .

,    ,       .   ,        .     - ,       

       ,    ,     , ,             .  ,  ,   ,       . ,             .  ,     .

  ,   ,          .  ,             .

,  ,   .     .      .      .

 :

  ,    !       ?

  ,   ,     .   ,      ,    .    - .         ,    - ,  ,     .

,      ,       ,    .       

     ,        .       ,   ,          .  ,    ,  !

,  ?   ,    

        ,       !

   .    ,    ?

, ,   . ,   ,     

, , ,   ,         . ,    ? ,      .    .

    .  -  ,        . , !

 !


* * *

!             ,         :       .       .

       .

 ,   ?

   ?

,      .

    !   .     !         .  ,   ?  ,       ,    !      !

 ,    !  -  .

 ?      ,                    .     .

    ?

  ?     - .      ,           .  ,  ,   ,            .        .

             ,     .          ,  -    :

! ,    . ,     ?      .

 :

 ,  .   , .     .

?

  .    ,    .     , , ,  . ,   ?

     ,   ,  . , ,   .  .

     :

  ,      ?   ,   - .         , ,  ?

!          

     .

 ,      .          ,   ,   .          ,              . , ,       .

        ,      :

, !

, ,       !  .

,  !    . ,  ,  

!    !     ,      ,  ,      ,     .      .            . , ,   ,   ,       .         .  ,    ,  .  ,         .     ,     ,   .      .  ,      .    ,   .        , 

    ?      .   ,       ,        ,    .

       :

    .        ,   ,    ,    .             . ,   ,      ,    -,      .      ,      .   

        ,          ,     .       ,    . ,  ,    .           .    ?     ,        .           ,     ,      .

  :

            .

, ,     , ,  ,             ?    .

       ,  .     , , ,     . ,   ,        .           !

      !     ,   ,    :   !  ,      !

 ,          , :

   ,      .  ,   ,      .  ,    ,      ,     :        !

   :

?

        ,         . , ,    ?

    ?      .

        ,    ,      ,      .

  ,              ,   .

!      .

  ,   ,       .       .        ,   .        .

, !     .  ,  ,   ,   .   ,        ,      ,  .    ? ,        -  .  ,       ,    -  

  ,  ,       ,     .

, .    ,      ,     .         ? , , ?

.    ,     

   ,       , ,          .

  ,   ,            .  , ,      ,     .  ,       ,           .

 -         !  .

   .           .            .

        :

          ?  , ,       ?

  ,      ,      ,    .  ,      .   .

-   !    .        ,     . ,    ,    -   ,      ,  ,    - .       .

,    ?

!    ,     !

     ?

 .    ,           .     ,       ,    .      ,    ,    . ,              .

            .           . , , .   .       ,  ,   ,    .  ,   .  ,      

           :

?   .

  ,      !  .          ,      ,     - .  ,     ,          ,  ,    -   .      .

   ,        :

  , ,               .           ,  酠  ,      .

       .   ,    . ,        .      .   ,    .         ,    ,      

            .

          .        , ,         . , ,         ,  ,   !    .      ,    ,      ,    .       ,        .          .      ,   

      .   ,      .  ,      .       ,      ,     .        ,             -   . ,         ,          .   ?       -      ,         ,      .     ,     ,          .     ,    .           .    ,           -  ,      .           . ,   ,     -     ,             .       . ,  ,      -    ,   .

,   ,       !

 



 9


, 1942 

  ,          ,       .      , ,  ,       ,   .

          ,       -  ,       .   , ,  ?            ?          ,  ,   ,       ,     ,         .

   ,      ,               .                . ,             .         .  ,         ,       ,     ,     .      ,          .

     .          , ,    ,     ,  ,    ,   ,   .          .           .

        ,       ,     ,  ,               .

    ,   :        ?     ,         .    

,              ,    ,  ,  ,   .

,      !    ?    ,     ?    .   

   .  : ,  -. -    ,       .              .

         , ,       . !    .     ,    , , ,   !   .  !   .       ,     ,        !  ,  , !           !

    ,  ,   , , ,      .

, !   . ,  ,   . ,       .   ,   ,  .   ,     ! ,      ,   ,        .     ,   ?   .

  ,      ,   ,   .  , ,      ?

   ?       .

   .  -?

  ,    ,   . ,    ,    .    ,    ,  , ,  ,     :     ,   .      ,     ,    .   

   , !      .

   !   .

,  ,    .    ,   ,    ,      ,  ,   ,   .        , !

  ,    ,     .    ,    ,    .       .  ,     .    ,       .

   ? ,        .   -   !

     .      .             .

  .      -:

   ?

?          ? -  .

  -?

.    ?         .

,      .

      !     ,        .

       ,       .

   ?     .      ?   ,   ?

   ,    .     ,       .

 , ,      .   ,     .  ,      !

    .   ,    .      ,  : ,  ? ,     !

    .          ,               .     - -. ,        ,       ,      .

    ,     -,     ,     ,       .     ,          -   ,   .         .

   ,        , ,   ,         .         ,      ,    .    ,    -   :

 ,  ?    .          !   ,  !

     , ,  ,    .

!    .    .   !   ,     .

    ,      .        ,    .           .      ,        , ,   . ,    -   . -,       ,  ,  , -,       , , ?       ,        ,    .

     ,       .        !

       ,        .      :  ,  ,    .     .

     ,      .

, !     ,    !     .    , .    ,  ?     ,   ,    ,      .

 !   .    .

!         . ,   !          .

    .      .            , ,      .

     ,   腻          .

   ,       ,   ,  .   ,      ,     .          , , , ,       ,    ,          .  ,         ,  ,         .

 ?   ,    -      .  ,        .

     ,          .

,   ?  .

 .       ,       ,        :        ?  ,     ,    !

   ,   -   !     .

    ?

  ,   ?  ,      ?

!  !      .  !     ,   !

  ,     .

,  -   ,     .

          .   ,        .

    ,     ,    -    ,    .    ,          .

!         ,    .

     ,    ,   .    ,   ,     .

   ?     .

  :

 .    .  ,   

  ,     ?   !   ?

! ߅   -,   .   .  ,   ?

, !       ,             ?

               .

     - ?     .

   :

 ,    ,       ?      ?

 !    ,  ,    .

   ,   ,   .        .        ,    ,       .

   ,      .

, ,  ,       .

    -.    ,    ,     ,  ,        .

 ,  ,     ,    

      ,    ,           , :

   ?  ,    ,  - ,  ,   ,   

        ,  ,    ,   .

      ,              .  ,  ,       ,       : ,    ,   -  ,         .

 !  -    .    ,   .       -, -  ,  !

 , ?     ?     .              .  - ,         .

-!  .   ,     ?     !        !

   ,  ,         ,          .

     ,    ,  ,     ,    , .

  ,      ,     .             .

   !  ,         ,        ? ,  -     

   ,           :

    ,  ,       ,     .

!   .       .    , ,     ,   .

    ,   .     ,     ,   .   - .   .  . ,     ?

, 

         ,     .  ,  ,       .     , ,   ,       ,    .

        ,      :

, !     .    .

,   ,   ,   .        .           -,    ,      ,   ,   .

,    ,   ,           ,  1943      . ,  ,     . ,      ,            ,    .  ,    ,   .   ,  .

  ,  ,       ,  .   ,           ,      ,    .

           .      ,   , ,      ,                ,            .        ,      ,  .        ,         ,    . ,  ,  ,  -     .     ,         ,    ,       ?   ,  ,   .

         , , ,   .      ,   , ,       ,   .

     ,  ,      ,       ,  ,        .

    ,              .     - ,   .

             .

    :  ?,   :        .  ,    ,          -       .



 10

  ,        ,  ,     ,        .

            .       .       ,                   ,  ,           ,       .

  ,                ,      .  ,                   .

          .   -   ,       , ,     ,          .          .

  ,              -,               ,      ,               .

      ,              ,           ,   -, .              .

       ,       ,   -   .  ?         ,  ,      ?

,    ,     ,                 ?   ,      -     ,      .  ,            , .

    ,            , ,     .       ,   ,                 .   ,    ,   - ,        .

        ,          ,    ,      :     - , ,  ,  .

     ,       . ,   ,               .

      ?  ,    . , ,    , ,      .

, ! ,      .    ,  .

,    ,     ,      . , ,   ,     .

       ,      . ,         ,            .              .

,       ,          ,   ,    ,       .

     !  -  .

        !      .

 !     ,  ,  ,   ,   ! ,     .

      ?!            !        ,     .    !       !

  !   ,    .    ,    !     .  ,        .

       ,   :

 ,   ,          ? ,        ,   .

       .         ,      ,  .    :    ,      !    ,   !

       ,            :

          !       !      !      !

 ,  ,     ,   .     :

,  ?     ,  .   ,                 .

   ,         ,   ,    ,   .     :

  ? ,  ?    !      , ,      ,    .

,        .

  ?   ? ,   !

          :

  !      !    ,       ,    ! ,  ,  .   , ,   , !

         .    ,      ,    ,           .  :

  !   

 ! ,   , ,   -? ,  .  ,    , ,    .        -  .

    ,       :

     !     ?

,     ,  ,   .       ?  ,   .      ,   .       ,   ,  -  ,           !           !  ,   ,    !          ,    -      .        ,  .        .    ,    -  .

,       ,             ,     .

,   ,  ? ,     .

              :

, ,     ?

   ,     .     ,     ?     ?

,       ,  .         ,     ,      ,    ?

,  !     ,   ,     .

          :

,     ,       .           .

         ,       .  ,           ,      .  .  - -  .  ?          .     .   !       ! ,     ?   .      . , ,  ,   ,     ,       .  ?

, ,    ,    ,   ,      , ,      - ?

, !  ,        ,       ?  ,      -   , ,      .    ,        ,           .

    .   ,      ?

   ,    :

   .    . ,      .     ,       ,      .

   ?

      . !

  !  !        !

, !    !     ,   !      !

 ,   !      

   !      ,    ,   .   - ,     !

       , , ,   .        ,     ,           .

  ,   ,       .      ,  - ,    .

  腠   , ,    .   - ?

              ,    .  ,     ,      ,      ,            .       ,   !

    ,         . , ,  ,  .       ,           . -        ,          ,   -  ,     ,         ,  .       .

            - . ,  ,         ,     .

   .    ,  ,   .        ,           - .    ,  .

 ,    ,   .               -   .

  ,     ,    .          ,   :

       ,      ,  - 

  ,   ?       .

! ,       ,  .   ,    ,      . ,   !  ,     , , .      .     .     , ,  , ?   !

   ?

  ,  .       .      ,    .    ,           ,           .   ,            ,      .  ,     ,   ,        .        ,      ,      .          - ,        .  ,               ,  .

         ?

 ,  .       ,  ,            ,       .  , ,       .

        

       ,      ,   , ,    ? ,     .     .

      ,         .         ,        .

         -:

     ,      ! ,    ?      ,      ,     ,       .     ?

  :

      ,   ,     ?     -,      -,     !

-,    -!

   !

 -          !  .      .       ,   . ,       .

 ,      廅

   ,   .         ,     , -    

   ,    ,        .

  ,      .        :

    ,        .     

, !    . , ,   , ,      .   ,   ?

        ?

       , ,    , .      .         .

    ,  ?

,   ,    . ,             ,  ?  ,     ,          ,    . ,   ,   ,     .        .

,   ,    .

    ,     ,      ?

       ?

     -   .     - .     .

    ?

, .    . .

,    ,     ,     .  , ,  ,      ,              .     .      ,     ,   !

!  .       !



 11

      .                   ,    -      -    ,   .

!   ?     ?           ?  ,    ?    !      ?!

 !     ,     , , ?   ,  ,                  -  -   -      ,  ,           ,         ,         ,     .  -     .  ,           ,     . ,   ,    . !   

, !  ,           ,   ,   ,     ,    .   ?

    ,          .      ,       .      ,    ,   ,    -           .               , ,    ,  .

        .          ,   ,     . ,        ,    ,   .

?  .   ?   , .      ?

 ?         . , , .    -   ,  ,     . -   ,     .         ,         ?      ,     .   ,        .         ,        ,      

   ?  ?   !

    .     ?

  ,    ,   ,   

       ?    .   ,     

,     ,      .    .        ,    ,          

       .          :

,  !  

    ,      ꅻ        ,    ,       ,        .

                   ,       ,    .       ,   ,       - . ,     ,                .     ,        ,  ,   

       : ,     ?       .       ?  ,     . , !  !   ,    . !   ,     ,           .  .        .

  ,        ,       .   ,        ,            .  ,        ,   ,       ,    ,  ,   ,              ,        .        .

,       ,                      ,     .

        ,           . , ,         ,         . , ,        ,        -   ,      .

,        ,    .

     ,      - , -    ,          ,          .         ,         .

,  ,         ,          .        ,  ,      ,      .                .          ,  ,   

      ,      .   ,     .       ,                .        ,               .

    -       ,   ,     .      !     ,      , ,      .     ,        .       ,      .                      .

    ,          ,  ,    ,  :       ,    ,      ,         -   ,       ?

   ,                   .

,       ,   :

   , ,   ?

,    .           ,   - , .        :         ,         .      !

 ,  !     .  -   ?      .    ,   ?     ,        .   ,     ,  ,     .   ?    .         ?     ?         ,     ,         .   ,     ?      ,   -  .   ,        .     ,  ! ,     !      . ,    ,     养

   ,      ,              -     ,        

    ,           .

      ,             .

  ,     !               ,       .      -   ?

    ,     .

!    .

         .

       !    ,       ,  ,    ,   !   ,            ,    !       ,          ,  ,  

    ,   ,      :

    , ,     . ,   ,     ,        ,  . ,   . , ?         .     ?

      :

 !

     :

,           ,    .             ,     .       ,      ,               , , . , ,  ?

          .

        - , , .      ,       ?      ?          

    ? !       ,         .

!

      .   ,  ,      .

         ,     ,   !    ,  , , :       ,  ,         . 

  ,   ,              .        ,      

               ,     ,      ,           .

   ,               . ,  , ,    ,         .            .

     !    ,  .          ?

     ,   ,     .       .

   ,  -    ,       ,            .

   ,  ,       ,      . , , ,        ,      ? ,      ?

  .           .      ,        .   ,       - ,   ,         .

      ?     .

    .    ,     -.              ,       -,    .      .         .      ,   , ,   , .      , ,    ,  ,        .          ,       ,     .      -,  .       . -             ,     .        , ,    ,     . ,             ,      ,     ,       .         ,  .       ,    ,         .  1938     ,         .        .      ,   ,          ,   .    ,    ,  ,       -   ,           .    . ,      ?  ,    .  1937     ,        .      ,  ,    ,       ,     ,  ,   .      .      .  ,       ,   , ,     .    ,  ?    . ,          .              .          .           ,       ,  -      ,   .    ?         .        .   ?        .    ,     ,      .        .            ,           .   .    .     .

  ,       -    ,      ,     .

      -  ,   ,   .     ,  .

          .  ,         ,       .     .

       .        !           ,               ,             !  ,               ,  ,  ,         .

       ,    ,     .        ,   ,   , , , .     



 12

   ,      .

,       ,        ,    ,   ,        ?   .          , ,  ,      ,  -         !

   ,     :

      

   ,       ?

, !   .

       ,   .       .    

       .    .

!  .

     ?     .

!  ?

  ,       ,   .          ?

 ,   ?  ,    ,      !  ,    !

, ,   ,    , , .  

,      ,    ,     



 ,   

    !   , ,          .

      ,        ! !      .      ,       .

 , ,   !        .

 ,    : ,         ,    .     ,      ,     腻

 -  !      !          ,      ,     .            ,   ,           , ,      ,      .        :    ,   .       . , ,        , ,  ,                  .

   ,         .

    ..  ,    ,     .      ,    -,  - .        .

!    .

 !    ? - ?

  !      !    .      ,     -!   , -,   ?

   ,  ,    !

  !

    -?

    - ,     .

   , ?

-!                   

, ?   .  !

    ?  .  ,  .  ,  .  ,           .        .  ,        .

 ,  !       ,   ,   . ,   .     ?

  .

   ?

 兠   .

, , ,   . , ,    . , -  .    -

   .     ,       .            ,       ,  .  .

   ,    ,    . ,      ?     , ,    -, ?    ,           ,       ,        .   

  ! , ,  ,    ,  ?

 , ,    , ? !

, , 

  ,          . ,   ,   ,  , ,    ?      :    ,    .                ,  ,    .                .

    , ?        ? ,        ,  ,   ?        -     ,     ,      ,         ,         ,         ,    

     ,       .

           .     . ,         -    .            ?      

    -        ?   .                 ,     .

 ,   ,     

        ,         ,  .      ,     .     ,   .

,        ,     -    .         ,   :      ,      .

 ,  ?   ,  .        !

?  .       ,     . !  ,  ,    ?

      ,       :

, 

 ,      ,  ,             -!      ,      -        .   ,   

   ?  ,  ,       .

 

  ?    ,   ,      ,          .         ?

    :

       ?      !      ,     !

!         . -       ?    !

   ,              ,    .

          :

      .

 !   .

  ?

         -      ,   ?

 ,    ,   ,     , ?  .

,  ,       !   !            .       ,      ,      ,           -.

  ,    ,            .        ,     .   ,  - , ,        ,      .

      ,       ,  -          .

               .           :

, ,    ,  ,       ,       . ,   ?

    :

       ?     ?

  .     , ?

,          .          .

  - ?   ,   ,      ,  :  , ,  .     

   ,     ,     ,  .

   ,     -   .       ,    ,  .

    ,          .  ,    ,     ,   .

         ,              .           ,           .

        ,        :

,     -?    

   !    .   - ! ,     ? , ,  ,  !     ? ,    ?  ,     ,        ,     !

--!    , ,     .    ,            ,          .

  ,      . , ,      .          ,      ,       .

      ,     -  ,    ,   .     ,    ,     .

 .    ,   ,        ,             ?      :  !

       ,        .

          ,        . ,    ,   . ,     .    , ?    ,             - ?

    ,   ,   ,      .   ,         ,       .

 ,       , ,     ,          ,  ,    .  ,     ,    !  ,  ,   ,  ,       ,          ,       .

         ,       , ,              ,     .  ,  ,  ,                  .      ,                  .

,    ,   ,      ,         .   ,         .  ,         ,   . ,     ,   .         ,      ,    ,     ,  ,      .     .   ,   ,       .

  , ,        ,          .

    ,         ,       ?      !.  ,        .

    ,  -           .

      ,        ,  ,         .

,     ?          .

,     ,       ,  :

  ,    .

-,             :

 -   , ?

, ,  .  , ,   .

,  ,          ,   .  ,      .  ,    . ȅ

         -  .    ,        . ,  ,          .    ,    . ,      ,      :

 ?

   ,   .        ,  ,  ,  -  .

! ,   .     ?!

     .    ,          ,         .

 ,    ,   ,    ,  .    ?    .

,  ,    ,    .          ?       .

,  ,      .

,   ?    . - ?

      :

 ,   

, !    :      

 ,  !  .    ,    .

    ,        .        ,    ,             ,   ,   ,     .

,     , ,       .

 -     !       .   

   ,     ,           .   ,     ,    .

      ,    .

,      ,  ,    ?     .      .

,  ,        .

   ,   ,       .  ,   ,    .   ,      ,      .    ,   ,     . ,     ,      :         . ,   ,    - ?



 13


, 1942 

    ,      .    ,     .

,           , , ?           ,       .      ,      .          ?      !           !

 ,      ,          ,         .      ,     :  !       .

      ,  ,  , ,  ,             .

    ,  !              .   ,           .

     !         ,    ,    ,       -.   ,            .      ,   .  ,  , ,       ! ,          ,  !  , ,      !   ! !..

   ,         :

  - ?   ,    ?

    ? !    ,        ! ----- ,   !

      ,      :      - ?   ,     ? ,   ,  ?       !

,      ,   .  ,     ,   :      !   ,  .

 ?    .

    ,                      .

 ,           .     ?          ,       ,      .    ,    .

        ,    .       . ,  ,      ,      . ,           ,         .    ,  ,     .  ,          ,    .

      , ,   ,         ,    -     .  .         ,     .  ,             ,   ,    .     ,    ,     .

     ,          .          .

 ,  ,        ,   ,   :     !,   ,   .

        . ,    , , ,          ?     ? ,   ,   !

               ,    . ,     ,       ,  .             .      .

    ,       .                               .                 ,       .

   !            ,  ,    .                    ,      .

        .  , ,       ,             .  ,     ,    ,      ,        - .     ,   :    ,       ,        .      ,    .     ,        ,      ,  ,   ,       .

  - , , ,     .         -   -   !         , ,   ,   .

!          .

?     .

   ,  :

    ,  ,       .

!    .          ,    .

  ,     .

       .     ,             .     ?    .  ,      .   ,        ,  ,    .    ,      ,         !

    -,            .        ,    .    ?

 ,          ?      ,   ,  ,     .

  , ,    ,   . ,  ,      .     ,     ,  ,                ,      , ,  ,    ?   ,           ,             .         ,  , ,      . ,        ,      .      ,   ,        .       . ,  ,   .       .   ,     -,  ,     .        

    !          .      , ,    ,  .            -    .   ?

  ,   ,          .          ,       ,          .            ,         ,  ,     .    ,   ,   ,        ?     .     ,   ,         !  ,  ?

,  ,       ?              .

   :  ,         ,  ,       ,  :

   ?

    .   ,      ,   ,    ,    ,          ,     . ,      ,       .

  ,        .        , ,   , ,     ,   .

 , , ,    .

     ?      ? ,   -  ?        ,        腻       ,            :

 ,         ?

  ,     -  ,     ,      ,            . ,         ,       ,     .

          .       -                  .

 1939    - :  1915          ,        ,        .         .       .     ,  1923   ,    ,    ,       ,          ,    .

   :               .

                . ,       .         ,         .           , ,            .

             ,        .                :          ,  ,      .

     ,     :    !,    ,         .

        ,   ,   ?        ,    .

        ? ,    .

       -      :

  !  ,         ,            .       ,           . ,  ,     ,  , ,  

 ,    ,     ?        . ,    ,      ?  , ,    ?

   ,   :

   , ,       .       ,       ,          . ,      ,      

 ?  .

         ,      . ,  ,       . ,       ,  :

,      .           

       ,         .

,   ,      ,   .      酠    .

 ,   ?    ,     .      ,         !  ,     !

 ,    ,    ,   .    .

 ,       .           ,  !

   ,     !  -,   ,   .

         ? ,  ?  ,       .    ,        ? ,    ,    ,      !

  ,    . ,        . ,    --   ,   !             ,         .        ,      ,      .           .

 ?     ,  ,         - ?      ,      .        ,    ,      ,  ,     -   .

    ,       . !   - . -       텻

  ,     -  ,    ,    .

 !  ?      .

!   .      ,   .         ,         ,  

   ,         .       ,  .

          :

 , ,    .        ,       .             .          .  ?

    ,        . ,    .

   ,   !          .

-,  ,  ,       ,      



 14

      ,      ,    ,        ,     . ,       ,             .  ,      ,        -      .   ,  ,  ,      ,   .

   ,       ,   ,             .          ,         ,       ,      ( -  ).       ,           ,  ,   ,      ,         .        .

                  .

        ,          ,    ,    ,  ,   ,  .

       ,        .                      .     ,          .

, ,        .        , ,            ?

       ,      .   ,        ,           ,           ,    ,   ,   -,   .   .   ,       ,         . ,     , 

  ,        .

          ,    ,  .  ,        ? ,   ,       .       ,   ,          ?

   ,  :  !,    .

 ,    ,   养       .

,                        ,           !. , ,    ,       ,    ?         !

 !        ,  ?        ?     .

     .   ,          ,     - - ,      ,   .

!     ,     .

       .

- ?    ,  ,          ,   ,     .

 ,           .         ,      .    ,        .  ,     

-!   ,   -!        .   !

          ,   ,           .  ,         ,          .

  ,   -    ,    ,             .              ,             .          ?          ? ,  ,     ,     ,            .

      .    ,      ,        . ,      ?         -.     ,         .

       :

,     ,    .  ,       -.    !  ,       ?

           .       .

    ,           ,        ,  ,   .

    ,      :

 ,  ?

   ,    . -,          . ,         ,       ?

   !        ,    ,       .

  ,     . , .   ,  ,  ,   ? -,  ,       ,         ,         ,   - .        ?        .

    ,   ,  ,            .                      .         ,         .       , ,    .       ,             ,     .

    ,        ,   -         ,    .        .

       ,      ,      .          .       ,        .

   ,    -  ,   ,   ,    ,  ,     -  .            ,         .   ,         .

         .    , , ,        ,              . ,      ,   ,         .

    .               ,       .     .         ,   ,              ,     .     ,    ,     .

           . ,    ,    ,         ,    ,  ,  ,  .      ,     ,        .        ,    .

      ,   ,  ,         ,      -,        .

,     , ,         ,  ,      ,    .  ,     ,  ,            .

                          --.

,               .       ,        ,    .

,    ?     , ,        .

    . ,         ,     ,       .

         ,    ,    ,  ,            .   ,     ,  ,      ,     :

     !

 ,   !  . ,      ?     ?

 ,       .         !

        .        ,    ,         ,     .

,     !      .

--?   ?   ,     ?

    ,     ,       ,               .

            .     , , , , , ,   -.

  ,     .           ,        :

!   ?

   , ,  ,   ,  ,  .

     ?   . , !    ?        !

    !     , ,    ,    .

  ,              .

   , , , ,     .         .         ,  :

    ?

  ,      :

     !

    :

   ?   ,  ?

     ,         .

     ,        .  ,      ,   ,  -     .

  ,   , ,  ?     .

,    ,  ,   ,  :

 -  !     ,         ,     .   , ,    ? , ,       . ,   .     ,     . ,    ,    .

,          !    ?

 ?  ,   ?   ,  ?      ,          ,        .

     ?

     

,  ,      ?     ,   ,  .

     .       ,          .   ,     ,       .

     ,    :  -     , ,         ? ,  ,   ,   ,       ?

         ,    .   ,        ,        ,               .

 ,  ,          - ,      .

 ,  , ,   ,   ,    ,      ,      :

, !  ,     ? ,  ? ,       -          ,  

    ?

 ?  .

, ! ,         .       ,     

  !   !

!     ?      ! ,   , ?

,  ? !   ,    !

  ,  ,    !       .      ! ,     ?

   ?     .     .

        . -,   , -, 

 !

 , -,  !

   ? ,      ?

,  !     .

 ,    ,   . ,   .  ,      ,       .    ?    ?

  ,     !     .

         - -  -   .

        :

  ,  .        .

, , !     .

    ,    .     ,    ,          .

,      !       

       -   ,   :

 ,      .

 ,           ,    .       . .



 15

  ,    ,  .        .   ,  ,   ,        .      ,      .         ,    ,           .

,    ,          ? ,       !      ,  蓅 .      ,  -  !     ,      ,   ?  ?

         ,     . ,         ,       ,             . ,         ?    -?  ,   ,          , , ,  ,    

     ,  ,    .   ,   ,     .

                :

,  !     ?    ! , ,    ?

    ,  ,     . ,     ,       :

 !   .   .      !

 , ,      .     ,         :

       .      .        ,     .

   !         ,   ,      .    ,     !

   ,     -  -:

 .         .   ,      ,       .          , ,  , ,  !

      :

  !   ,     , ?

  ,         ?         . ,  -      ?       ,    ,    ?

!       .


* * *

 ,       , ,        -  .   ,      ,      .    , ,      .     ,    . ,  ,      ,     .

 : ,  .                  ,           .        ,  ,     ,     ,   ,          . ,                 .

        ,       .    ,    ,       , ,    ,              .

,   !   

, ,       ?    .     ,    . ?

 ! !

   ,      .   -   ,  ,    ,       .

   ,      :

 ,    ?

,  .      .   ,      ,        .

      ?

,  -,  .         ? ,   ,  ,  ,    .       ,       .

      .        .   ?

  ,        ?  ,       .      .

    ? ,        ,    ,     ,      ,      . ,  ,  . :   -   . ?  :         -  -  .     .  ,    ,    .   ,            .

,     .     ,       .     ,  ,  - . ,  , , ,   ,      .     .    ?

    ,              . ,     ?

  , , .   .       .

        廅

    ,   ?

    ,    ,   

 ,  .      ,      ?   .     .      ,     - .    -   .   -     ,    .

,   ?



 ?       ,      .      ,     .   ,          ,     .

                   .            ,    .

           .     ,  , ,   .  -   ,        .

 ,     ,      ,   -   .  ,    ,            ,     ,       .      .           .      , -     ,       .              .

, , ,     .              .

           ,        .          .           

 , ,   ,  .        ,    .                 ?

, .    ,     ,      ,       ?         ,  ,    .

,   .    .         .  ,    .   ,     . ,   .  ?

.    .

 


* * *

               .

      ,    ,         ,        셠    .       ? ,          ?  ?    , .   ,     ?

   ,     .

, ,    !    .

 , !      .  ,  ?     .

     ,  . ,    ?      .     ,   , ,      .   ,   ? , !  ,          ,   ,     셻

,     - ? ,  

, !    ?        . ,    .   ?       .   ,    ,       . ,                 .       .          .  -   .   ,     .       . ,   .         ,   .  ,    

    ,     .        ,      ,    .    ,         ,        .     , ,       ,       ,    ,   -  .                ,       ,   .   !         . , ,    ,   , ,  ?        ,      .

    ,   ,       .    .    ,   ?      .

, , !      ,     ,    .      . ,   .

               .

-!    ,   ,       . ,    -  ,       ,      .       ?    .

,  ,       ,           .        ,  .

  ?   ?

    ?

       ,    ,    .    ?     ,   .     

   ,  ?

  ,  ,            .       .  ,       .       .    -,   ,        . ,       ,  ,   ,   ,           ,   .                .  ,       ,      .          

 ,     .    :

!    -?  

  ,    .

 - !  .      ?

        :

  ,  !   !    .

     ,     ,     :

   ?    .

  !          ,   ,    !  ,      .   , ?

, ?  .

   , ?

  ,    ,   .    ,    ?  

    ,      ,   ,    ,    .

, ,    :

     !         ?

      :

      .         .  ,    ,           ?     

 ?   ?      .

  ,        ,     :

    ,    ,     .    ,      . ,       .       .           , .       .         .

     ?

   ,      ,   .    ,    .    ,      -      .      ,     .

,   ,     ?

   ,  -  !   .       ,        ໅       .  ? ?

,        ,        .            .       ,            .  ,              ?    ,      ?

        :

     - ?

,           .   ,  -    .

 , ?

  ,          -  ,    .        .  

  ,    .    , .       ,  ,   .      ,         , , , - .     -,  ,    .

  ,    - !   ?     ,       .

  ,  .     ,      .    ,     ,  ,  ,      ,        .     ,          .       .  ,      -  .        .

 ,      :

    ,    ,    . ,       ,        .     ,   .   -   .    , ,     ?

        :

     ? ,          , ,          .

 ?

 ,          .       .             ,  

      ,  ,           .



 16


, 1943 

    ,     ,   .  ,  -    ,          .

      ,   .  ,    ,  ,  ,      ,        ,        .

      .           ,   . ,      ,  ,   .     ,        .

 ,            .      ,       .

   ,   -      ,      !          - ,        ,             -  .

      ,               .       ,    ,        .

        .      ,     .             ,      :

      ?       ,          ,    .        !         ,          ,   .       ,  ,      , , ,            ,          ,   ,           ,   ,            ? !   !

   , ,          ,      .     ,       .

,           ,    , ,      -  ,       ,     .

           . ,       .  ,     . ,            ,             .     ,       ,  .    ,    .            ,  ,                   .

    ,        ,   ,   ,    .  ,              -,       .    1943                             .

 ,   ,     ,   ,        ,   ,         ,    .

        ,         .

     ,      ,     ,   .    ,  

, ?    ,         . ,      ,     ?

 :

 !     ,      .  !     ,                .  ,         

 ?     ?   .

    ,   .     ,    .         ,   .        ,   .

  

, ! ,     ,        ?

    ,   !  ,     .

 !     .        ,       ?                       .

      .   ,   .

   !  . ,  ! ,     ?

   !         .     ,  ,    .      ,         !

       ?

 !         .   ,    ,     ,       ,       .

     ?   .

  ,       .     ,        

   ,          .

     ?

  :

,                      ,    

 ? ,  ?

 , ,                      ?    

          ,       ,       - .    ,    

   ,    

, , !          ,     .

       :

      ,       

,  !    ,    ,  ,       ,     .            -   

  ,         .   ?       ,    ,     ,      - .

     ,       .        . ,     ,          ,             .

,        ,    ,   ,              ,     .

,    , ,  ,          .

  ,     ,   .       ,     . ,  ,             ,               .   ,        ,          .         ,      腻

       ,      .   ,    ,          .                   ,         ,        .

       .          ?           .     , , ,        .       ? , ,       ,  ,      ?  -

             -   .          .

  ,        .       -  ,   ,    ,  ,   .

          .          .     ,        ,      .

          .     ,                          ,    .

   ,             .             ,     ,       ,    . ,        ,       -  ,      .

    ,         .

         ,      :

     -         ,        ,  ,     ,   ,    ,      .

 ,             ,        .

 ,     ,             . ,       ,   ,       ,   .              ,     , ,  ,          

              -           , 

                     ,    .                     .            ,      .          ,       .   ,  , ,     ,           

  - ,         .   ,  ,        ,    .      .

,   !  . ,      ? ,  !  ,      ,      ,    .  -   !

, ,      .     ,    ,   ,        .       .      ,      ,      .        .    ,           .              .

        ,    .       , , .              ,  ,           .        .     ,  ,   

     ,             , ,   , ,     ,       .   ,       ,      ,   .

,  ,  .    ,                 .   ,           ,         .     ,      .

 ,   -             .       ,          ,  ,    ,    .

        .             . ,    ,     .     ,             .      !

            ,    .

       !     .    .       .

- ?       ,        .

          !          ,    .

       ,       .

 ,       ,   ,    ,      :

 !  ,   !

        ,    .

       ?  ,    .

      ,   

?!   ,    ,     .    !     .   ?         ,         .

    !      .

    ?     ?    . -,    -        .     ? ,   ?       !

   ,          .

        ,        .



 17

 ,  ,      ,     - ,                .

         ,      .

 !   ,          .        ,    ,   . , ,  ,     ,               .

 ,      ,          ,        ,     .              ?      ,  ,  ,        ,   .

-,     ,        ,       .               .                 ,       ,      ,       .

     ,      :     ,          ,          

         ,      ,      ,        ,               -   .  ,        ,  - ,          .

 ,  ,     -        ,     .

     ,       ,         :

    !

    :

  ?   !

, !   ,  ,      ,  ,     .

 ? ,  ,   , ,      ,         ?   ,      . ,       ,      .     .    ,             .   ,  -  ,      ,     ,    .  ,     ,    -   

             !     .

?     ! ,  ,           .                  , ,   ?

 ,              . !     .        

 ,       .        ?

                    ,     .    

 , !  ,    .

!  .   ,  !   , !


* * *

!    ?

.

   ?

 .

,        .      -    .             ,      :

  ,        .       ,         .   ,      .       ?

,   .

  ,        ,   ,   .        ,    ,  ,    ,    .     ,           ,    , ,   ,    .

           ,         .

, ?   .

  ,   ,   .   ?    

  .    . ,    ,  .    , , . - ?   ,      

,             ,       ,     .          ,    .    -          ?

     ,       .       ,             ,      .

     

       ?

.     ,     .

,           ?

,        ,     , ,        .       ,      .   ,      .    ,     .      .   ,       ,     ,      ,  ,      ,            ,     ?    .      , ,   .    ,    .           ,  -    .     ,       , ?

  ,  ,     - .  ,       ,     ,    .    .   ,           .     ,   :

 ,   !   ,      .

     , .     , , ,       ,  .             ,        .   ,            .             .     ,          .   ,  ,  .    .     ,       .      .      ,            ,   ,     -     ,  .            ,   ,       .        ,                 .          .         ,       ,      ,   , ,   ,      .  ,        ,          .          ,       .           ,    .   ,   . -      ,         .       ,   ,     .  - ,          ,           .      ,      ,      .       -          ,   ,           

           .  :

, ,       ?    ,      

   ,      ,   ,   ,       .  ,  ,      

 ,  ,   .     ,            .  ,    , ,   .      ,           ,    ,      , .   ,      ,         .              ,      

 ?    ?      ,     .

.

    .   ,    ,         .  ,  ,             ,                 -,         , , ,   , .

 ,    ,  ,                   .

     ?   .

,  .    .         .       ,    ,      .    ,   ,    ,   ,         

, ,    -,      .

      ?     .

,       .  -      , ,    

, ,  - ,            ,         . ,     ?         ,      -     ,    ,      ,                    .       ,      ,    ,       

,    ,       ,   ,   :   ,      .

!  ,        -.      .     .   !

, !     ,        ,     . ,  -       . ,    ,   ,    .    ,    .

   ?

      ,   .     .    ,      .  , ?  ,        .  , -         ,       .       .

   ,      ,            ,      .

, ,        .

   ,  ,       .

      .        ,   , , ,    ,      .               ?      .

     ,  ,  ,    ,  .     ,  ,         ,    ,      .  ,   ,    ,  ,        .  ,    ,        .  ,         ,    ,     ,        ,    .        .    ,       ,      ,      .          ,   ,        ,            . , ,      ,            ,        ,       ,     ,        .

   ?

.    ,   ,     ,      ,    :         ,  .     ⅻ     ,      .     .

  ,   -  ?

      ,        .    ,       .     .      -   ,    . ,   ,      . ,  ,         .    ,     .           ,     .  ,      .    ,          ,      .     ,         ,    ,   ,         ,           .  ,     ,          ,          .       ,  ,    .          .      , , ,     ,  ,  .     .     ,       .         . , :    ,     ,     .       ,   .     ,     ?         ,            ,    , .    ,    ,       . ,   ,        ,      ,        .   ,            .              ,  ,    

     ,     :

  ?         -?         

    ,           .    ,           

    ? ,    ,        ?   .



 18


,  1943 



  !

          ,     . ,    .     .      ,     ,  , ,  .   ,  -     .  ,  ,    ,      ,   .  ,       ,    .

 , .

P.S.        -.   .


        .                ,    .                    .  ,   ,    .           .       .  ,              . ,             .

 :              ,           .      ,       .   ,   ,         ,             ,     -    铅  ?         ?

  ,  .         ,    .          ,         ,   ?

   ,       .     ,  ,    .         .     -        ? , ,    .  -  .      ,    .    ,   ,            ?    ?

,          

 ?    ,    ,  .

  ,    ,  -    .   ,       .            ,       . ,                ?

  ,      ,       . ,        .   ,   -      .

 ?  ,      .

,    .             .

 ,       .       -.     .    ,  ,   .     ,  

 ,     ,  .        ?     

      .

 ,    

,    .    ,   ,         !

  ?         .

 !   !  ?   ,  ,    .     .

       :   ,         .

    

         .         .

       ,      . ,  ? !    . ,  ,   ,  

        ,          . , ,   ,     ,    . ,     ,       . ,  ,               ,      .    , , ,       .

      ? ,   - ?  ,     녻

  ,  .       ,    ,    ,  . ,              ,    ,   .  ,   ,        .      ? ,       ,         .        .    ,    .      ,       .       . ,    ,         .

 -,   ,        . ,  ,      .                 ,         .          .      ,          ,         .

,     ,   ,        . ,    ,          .         . , ,         ,    ,   .     ,         

,            ,        .

   ,  , :

,   !  ,     !   !      ? , !     .         , , ,         . , ,      ,           ,     .         ,     . , , ,      ?         ?    .   ,    ,    , , ,   ,           .     ?

,     ,      .  ,  ,  ,    

,  ,    . ,   ? -!            .      !

 ?      .       ?         ?

!   ?     ?  !  -   ,      .

!           ?   ,  ,           .         .

,  ,         . ,                .     .      .         ,         .        ,  ,    .       ,   .       . ,     ?        ?  ,   ,   . ,     .   , ,   .   ,     ,  ,     , ?      ,    .

         ,    ,   ,            .

    .            . ,       ?     ,     ,       ,  ,          .  , ,    ,         ,   , , .  ,   -       .         ,   .              ,      . !  !      ?

    ,     . ,      ,       .        ,                .      ,    ,     .  ,   ,  

      .     ,    -  .

,   -?  ,   .     ,    ,     养

  ,         .     ,       .

 ,    , ,      .       ?    ,     .      ,   .        ,   , ,   ,   ,   .

        ?  ,         ,  ,  .     ,      .      ,       .           -,       ,   

     ,         ,    ,    ,       

  .     ,   ,   .     -   ,   ,        .

      ?   .       ?       ?       !     - ,    ,    !      .    ,     .     ,          !   ,            ?   ? ,    ?   ,         ?    ,    .    ,    - .   ?  , 酻

                 . ,   ,      ,     .

    ,          ?    ,    ?      ,    ,             腻

  ?   .   -  ? ,   ,   .    ?      ,    ,     .

     .     .  ? !     .        ,       -  , ,  , , .     ?

    ,    .            .                 ,  .          ,       ?     !     .

   ,        .     -, , ,  -    .     .    ,     -  .           .

,     ! ,   -   ,       ?       ?                   ?

      , -       ,        . ,    ,        ,     ,   ,    . ,           .       ,   ,     ,             .      . .

      ,            . ,      ,      .

 ,             ,    . ,    ,        , , , ,      ?    ? !       ,   ,    腻

      ,     ,    .  ,  ,           , ,    . ,   ,     ,  ,    ,      ,   .

  ,        .    ,     ,   ,    ,    , , .        ,                 .    ,      ,     .

! !       .    . !  ?

 ?   ,        .         ,   ,               .

      !     ,            !           . ! !      !

          .        .  ,      ,          .

,   ,   ,    - ,        .         



 19

  ,    ,    .     ,        ,        .    !     ,          .  , ! ,    ?

   ,       .

 ?   ,     .

,   ,     ,  .

  ,        !            , ,   ,  ,     , ,      .      .     ?

   ,     .      .       ,      ?     .        ,    ,      .

   ?   , ,     ,           :             . !  !   ,     ..   - . ?        ! ,   !       , , .      . , ,     ,     .

 ,    ,       .      ?

             .         ,      ,     ,  ,     .     ,        ,    ,        .

, , .             !          .      ,       .

    ,         .    ! -       ,      .  ,    !

,    .        ,     .             .      ,     ,      .      :     !          .      !            . ,      ,       !

     ?  .       ,  ,        . ,     ,   .    , ,    .   , .  ,   ,   . ,  .     ( - ?),        ,             .

    ,   ,      ,    ,     .    ,    - ,   .

   -!  .    ,          ?   ,          ,   ,             !

      ,     .    ,      ,      .     ,           .     ,       .        .

      .      ,       ,    .   ,      ! ,     !.

 ,  ,    ,   ,   .

  -    ?   .

 ,   ,    - ,    . ?

       .         ,    .

,  ?    ,    .

   ,         ,       !

      .

    ,     : -     .         .         ,      . , ,            . , -            ,  , ,   ,     .

   ,      ,        ,    .

  !            .

,           ,   ,     .

  ,        ,               ,   :

  ?   .

 .    ?

 ,   ,    -  ,        .

  ,          .

         ,            ?      ,  ,   ,   ,    . ,      ?      .     .    ,  ,     ,      ,  . ,          , ,   .

,        ,               ,   ,  ,   ,    .  ,      .    - ,     !   ,      .     ,         !

,     ,       ,  ,    ,       .

 , ,    ,   ?

!  ,    .

 ,                 !     ,      ,       .  ,       .             ,         .

-     ,   ? ,  -?         ,     , 

,       ?     .

, !    ?

,      

 !         .

    ,  ,  ,    .   ,   ,         ,    ,        .

,    ,             , . ,      .

       !    ,  ,     ,       .   ,  ,      .

! ,  ?   ?

,   .  ,  ,      ,   .            !   !

.   - ?

   .     - ,   ,   .    .

?

, !

  ???

     !

 -  !   ?!

 ,    ,     !      ,      .  ,     ,    .

,  ,       .   .      ?

 , !

    ?

!

  !

         .

-!              .    ,  !   :   ,   ?      ?

 ,   ! ,     ,        .   ?    ?

    ,              .      ,      ,   .   ,     

      .    ,      .

      ,       , ,   ,    .

 ?    .

       ,   .    ?

!   .

        :

!   ?

 ,        ?   ,  :

    ,        :     ?



       ,       ,      .

   !  ,     .     ,       .

    ,   ,       :

   ?

,  兠  ,       .

           ,           .

         ?         .

  - ?    .

!  ,  .

    ? , ,  ?

   ,      :      ?

      .      .        .

߅   ,    . ,    -   ,  .     ?

  ,   ,        ,   .   -    !   ,      .

   ?         : , -        !

     ,         .

-     ?        .

     . ,   .    .

     ?

,     ,        !              !           .

--!  .     !     ? ,   !

      . ,     .                 

    ?      .

  ,     

 !    ?   ,          .

     -.                    .

,  ,   .  ,      ,      , , ,      ,     ,   

,  . ,  ,     ,     ,   .

,   ! ,      .  ,   ,    ,     .      

         ,    ,  -.

     ?

.        ,     ,       .           .

     ,     ?      ,              .           .  ,   ,         .  ,      .      ,     ,         ,        .

 .             .   ,     . ,   ?

,        ?        ,        . ,     ,       

 :

 ,   .        .      

 ,      ,    , , ,       ?          -.

!        ,    . ,        .      ,           .

    ,  -       ?

,        ,       :

    ?

,  !   .          .   ,     .

 ,       ?   .

     ,      .     ,      ,   ,      .

,   ,    :

   ?      !

     ,   , ,   ,       ,   - 养

      ,         .         .

   . , ,         .    -  .       ,     

          !       .      . ,          ,      ,  ,     -  ?   !

         .       ,       ?

         ,   ,  . , ,   ,       .         .   ,  :

    !

!  .   ,   .        . ,    .   ,       .

 ,    .             .         ,          .             ,   ,  ,    :

     !

,   ?

         !



 20


, 1943-46 



 !

    . ,    -     .     .          .    ,   ,     .

  ,    .

     .    .

.

  


         :

 ,  .      .           ?     ,          . ,     .

 ,       ,  :

    ?

 ,  !    .

     .     .    ,      .    .

!   ,     ,      .

     ?    ,        .

         .

    ?  .  ,      ?

!    ,   . , ,   ,        ,         . -      .

 ?

 .        .

  ? ,  ?

 ,   ,  , , .        ,       .

  ,     .      .        , ,   .


* * *

   ,       .     ,        .   ,       ?         ,         ,  .     ,            ?      .            ,  ,  ,       .

,  ,             .           .  -     . ȅ       .           .     ?     ,  .

          ,          .             .    ,    ,        ,      ,        .

  ,            ,      .    ,   ,         ,    :

 !           .

   - ,     ,       .

         ,        .       ,        ,  ,    .   ,     , ,       .

          , ,  .     ,         ,   -     .  ,  ,           .

    ,         .      ,        .        .      ,          .

  ,        ,         .       ,      ,        .

             .    ,                 .                  .

         ,   . -  ,       ,   ,   .  ,   ,       ,       .

               ,  , ,    ,      - ,      :       .         ,     ,       .                 .  ?         . ,   ?        ,      ,            .     .

     ,        ,       ,     .   , , . ,        ? ,    , .         ,     .

                    ,     ,        .

         . , ,     ,  .         ,      ,      ,        .

           ,       .

        ,             .             ,       .  ,        . ,       .        ,                    .

,        -  .       ,       .    ,     ,   -    .              -.  ,    -     , ,    ,     .  ,    .

    ,    ,      ,          . ,    ,     -  ,    ,  ,    , ,       -. ,         .  ,  ,  ,   ,       ,        .

            ,         .      .           -.

  ,   -      ,             .         .    - , ,        ,    ,         .            .

    ,             .

  ,          . ,           .      ,     ,        ,       . ,         .  ,   ,           . ,     . ,    ,     .      , ,  ,   , ,  .       ,  ,     ,     .

           - . ,     ,    .        .        ,     .

       ,   -       ,                 .

  ,       .      ,    .    .      -      .      -   ,     : , , ? ,        ?  ,          ?   ?

    . ,       ,         .  ,       ,   ,       -,    ,      ,       ,       .

         .  ,     ,     .        .          ,    ,       .         ,      ,         .      ,    .

 ,            ,          .  ,           .    , .   .     ,     .    , ,  ,   ,   ,   ,    ,  ,    ,     .

   ,    .          .  ,     .          .   ,       ,     .

     .     ,    .

        .        . ,   ,    .   . ,   .

   ,    .        .   ,  -     ,  :

       .     ,  .        !                  ,      .     .       ,  ,    ?    ,   .         ,   .   .    ,     ,     ,    .      .   ,       .    - ,     ,    .     . ,     ,   ,   .   .

    ,       .          -.      ,  - ,           -  .

 ,  ,   ,     .         - ,   .            ,       .

       .    ,        ,  ,  .  ,     .

    .          ,      .             .     ,     .       ,       ,  .

     ,     ,          .           ,            .

   ,     ,      ,    ,     ,    ,           .

 -   !  ,   ,   .     ?    .

  . ,     .

 ?     ,   .

,     .        ?     .

     :

  ?

.

, , -.

 ,   .     .

        :

    ?

     : -        ,     ,        !

!   . 

    ?   .

      :

! !  ? ,    ?

,   !     !

               .

,   ,   .    :

 !  , ,   !

       .    -   ,    .          .

  ,  ,    .

            ,  ,  -,       ,       ,     



 21

         ,      .     :

       ?    .  ,    ?  ,    ,      .

 ,        ,  ,     !

 ,        !    ,          .

 ,  ,   .           ,         .

,       

    .     - , ,       

, , , !     ? ,           .          .

    ?     .

,    .        ?

    .      .

   .    ,     .     

      .

   !   .   , !

  :

! ?

     .      ,    ,  :

 ,   ,  .   ?    ,    .

          .  ,      , :

, !    ? ,      

  ,     ,      ,        .

       ,  ,   ,     .

!  ?

    ?    ,        .

,   ,  ,          . ,     ?

    !   ,     ,  .     ? ,        ?    ,   !

 ?   ,    :

 , .     ,      .   ,  !

,    ?       ?    ?     , ,  .    ?

      ?       ?     .   ,       -.

    , . , .  ?

       ? ,     ,  .

 .   ,   .  ,      - ,     .           ,   .      ?

 !  !

    !   ,             .      !

    ?  ,       . ,       .

  ,       !

  ?

 !     !     !          . - ,        ,      ,   .      , , , ,        ,   .         ,   ,        ,   .

,    ?        ,        :        ,     

, !        .     , ,  ,       ,         .

         ?

,  .

   ?

?  . , ?  ,   ,   .  ,    - ? , !      .   ,      ,       .      ,  . ,     ?      ,   .   . , -   -        .

-  -    !   ,     ?

      .            .  ,   , ,   . ,   ,         .    ,              ,                 ,         .     . ,           ,    .

      

 !   ,       .           .             

   !   ,     ?           ? ,   ,     ,  ,   .     ,     

 ? -,  ,   ,     .   ,       ,  ,     .       ,     .    .         .  ,            .

,      ?     ? ,     ?   ,  , ,        ,      .      ?  -   ,          !

,           .       . ,        ,       . -,    

      .

?   .      .    .           . , !    ? , ! ,      ,        . , ,   .           -  ,      .   .   ?

    ,      :

,      .          .  ,      .     , ,      -, ,       .

  ?

  ,      ,      .

        :

     ?

       .  ,  .   ,      .

      - .        ,   ,     .

,   .       ?

  ,     :

         

 ?          .  , ,      ? ,  !          ?

  :

,     -  !           .           

    ?

      ,  ,   :

!

       ?  ,        !    .

  , .      .      

  ?   ,               .

 .

 

     .   , ,      ,   .

 ,   ,       ,  .    ?

,      .

,         . ,   ,  .        ,      ! !   .  ,    ,    ?         -  ?

?   ,   ,     .     .     ,  .     

       ,                   .          ,     ,       .   ,      ,      . ,  ,          ,                .            .

 , ,  ,          ,     .     . ,     ,  - - .            .

 ,    ,    ?

   :

.

,          ?

     ?     ,     .  ,  - ?    !

 ,      .   ,    ,   ,      ,     ?

!

-?    .    

  ?     ,    .  ,   !

 , !  ,    !

       ?

 ,  !      ,     .  ,     ,           .

        .   ,  :

,     

   .     ,     .     ,       .

?   

 . ,        . ,       .

     - ,      . ,    -    ?

      . ,   . -   ,             .

!   . ,     .      ,       

     .   . -,        ,     ,      

  

  !     ,         .              ?        .       ,     ,    .       ,       - -,   ,      

,       .        ,               . ? !      !

,      ,  ,    . ,   . ,  - ,           , -,  ,    .          .   ,    ,    ,        ,       .    .

   ?

        .         .    ,  , -   ,       .             ,      .   ,      ,       .  ,    . ȅ

 ,   :

    ?       ?   ,   ,     .

 ?        .       ,      

        ,        . ,       :

    ?

,    ,            ?     .    .   , 

  ?     ,              

 .       

      

, .           .       ,    , ,    .

 ?

, !  ,    .

  ,   腠    , ,      .          ,      . ,   

,     ,     .

       ?     .

 ,   ,    :

!

        :

!          :       .     .  ,     .   ,     ,       .   .

     .      

,   ,  ,    .

-    ,  ,    . ,  ,           ,    . ,   :

  .   , ,    .



 22


, 1947 

      ,         .      ,     .         ,       ,          ,           .

,  ,    ,         ,   ,        .       ?

 ,  ,        .              .  ,   !      .

  ,     .      ,    ,         .  ,         ,  ,    ,  ,    ,          ,        .           .       

   ,     ?       ,      ,      .      ,    ,     .     ,    .   ,                 .       .

   ,    ,      ,           . ,  ,        ,            .

   ,             .  -,     ,            , ,   .

             ,   .            ,     ,       ,  , ,    ,    .

    ! ,   ,     .

 ,  ,    ,        :

,  !   

   ,  !        !       ,        !

    ,       ,       ,        :

   ,   ,  !

      ,   ,    .

  ,    ,             .          .     .

   ?     ,         .    ,    .   , -         .   !     

  ?  .  ,    ,   ?

       ,         ,      .   -       ,       , 

,  ,     ,  ,  . ,  !

        :

  , !

   ,      .        ,      .     ,    .

          .

  ,         !  ,   .

          ,    ,    .

    .   ,            .    ,     .       .  ,     , -       ,    -    :

    !    ,  ! , ,    !

  ,          ,   .     ,           ,        .                ,        .         ,  ,          .

,  ,     ,      ,     .     .         !              .              .       .         .       .               .   ,    ,          .    ,    ,     .        . , ,        .   ,     ,    .

        . ,                .     ,       ,     .   -      . ,       . ,      :        .          ,         .       ,        .

     ,    ,         , , ,   

   ,      ,     .         ,         ,   ,         ,     .

 -             .     , ,   , , ,          .

,  ,    ,      .   

,   ,  ,      ,     ,   ,   .     

    ,      . ,      ,      .             ,   ?            .   .

            .     ,    ,    , ,   .    ,      ,          .

    ,   ,                .                 .

     .

,     !  .

, , :

,      .      ,       

   ,    , ,       :

  


* * *

       .  , ,    .        ,   .           .       ,           ?

  -  ,         .      ,    ,        ,    ,    .      ,       .     .   ,      .

          .          . ,    -   ,          .   ,    ,          .  ,    ,              .

           !    ,    ,    .         . ,    ,          .     ,   ,     ,  ,                 .          ,          

 -   ! ! , !  ,         .     ,      ,           ,    ,      ?

      ,  :           ,    ,         ,      ,    ,   ?    : ,    ,    酻       ?   ,           ,        

,      ,    .


* * *

              ,            .

       .     .     -                ,    . ,         ,  .        .

  ,     ? ,  ,      ,  ,    !    !        .      ,                 ?        ?     ?       

      ,       .     ,   ,       -,    

     ,   ,         .         . -,    , -,  

         .      ,  , :

   ? ,  ,  .

,    ,     ,     :

   ,      .   ,   .       ,   ,    .      . -!   !   ,      ,       . ,    ,       ,     .      

    ,  .     ?   ,  ,         .

     ?          ?

   ?     ,     .     ,        .      .

! ,    .  .

,      ,    ,  ,      .

    ? ,  .    , ?   ,       ?

      .    . ,      ,           

 ?    ?

           ,       .   ,       ,    .

    ?         ?

     .


* * *

      .                  .        ,   ,     ,       .

   ,          ,       ,    ? ,      ,   .   ,    ,       .      ,   ,    .             !

   .    ,     ,     ,  ,        .

        ,       .            ,      

     .  , 1948 ,    .       .

     .    , ,       .   ,              .         . ,          .

        .      ,     :

   ,     ,  ! -,       !    .

          .  ,     .         ,       .               .

          .      .

         .               .

  ,   ,  .    .       .       .         ,          

   .               ,        .    ,           .



 23

, ,      !      ,        .           .

              .

 ,    .      ! , ,  ,  ,    .

           .  , ,           ,  .    , ,         ,       ,   .  ,  ,            .  ,   ,           .      ?        ,      ?

           .    , , ,      (  !)    .        :      ?               ,      ,           ,       !            !    ,        .

   ,     ,           ,      .         .      ,       .      - ,        .     ,        .            , , .          ,     ?        ,  .      ,     .       ,       .   ,      .   ,  ,   , .      .  ,  ,            .   ,     

   !          

 ,       ,     .         .          .            ,   ,  ,    . ,    .          ,      ,        ,     ,           -.  . ,  .    .   ,   ,       ,       . ,        ,              .       ,     .   ,  , ,         .        ? , ,        .                 .   ,           . ,       ,        .

 ?     ,   ,            .

 .  ,  ,     ,            .

   ,       ?       ,      !..

,      ,           .    -    .                  : , , ,   -.       腻  ,    ,         .      .   ,          .          ,        ?           ,       ,   .              ,    - ,  ,  , .         텠  ,      ,   ,   :      .    ,      

    ,  .

  ,    .   ,   ,     ,       .  ,    ,   , ,   .             .       ,   ,      .          ,      .      ,       .        ,              .      ,                   .   ,     -,         ,          .

  ,      ?        .

        ,  :  ,     ,    ,   .  ,        ?

       ,      

 , , .   ,  ,     ,       ,   ,          .

  ?    ,     .

  ,  ,           .

    ?       

  ,       ,  ,    ,       .      ,        .       ,                  .   ,         .    .       ,   .         ,      .

,   ?

, , .         ,  ,      ,         . ,                       ,          .  ,        ,        ,      .          ,       ,     .    .        .   .        ,       .

 ,           

    ?     .     !

?          .

, !  ,  ,   ?

 ,    ?   .

      .      ?   ,             .

  , ?     

    ,    .      .

  ?        ?       

                       .   ,         .         !       ,       -!    ,  , ,       .     -   ,              .

 ,       ?

  ,     ,       .   ,       .    ,   . ,             ,      .               .

   ,      ?

            ,       .           .      . ,    ,    .           ,     ,   ,   ,   .   ,     .       .

         ,   ?         ?        .    :  -   ,             ,       .      ,          ?                     ,      ?

  ,     ,  :

   - ,     ?  ,    .    ,     ,   .     . ,    , ,      ?

,       -   ?    ,    

   !  .      - ,    .      . ,    !      ,    - ?

,    .

  ,              :

 ,       ,    .      ,       ,  .

            .

,       .            ,   .  ?

 !           , ,     .

          .      ,       . , ,    ,    , ,   ,      .  -      ,           .

      ,          :

!                  .       .                          ?   ? !    !     !         ?       ?


* * *

   ! , ,      . ,         ,    !

  ?  ,      . ,            . , ,          , ,   ,     .             .

                 .

,   .   ,   .   ,    .   .   ,   ,      .    ,      .        .   ,      .      ,   .  , ,     ,  .

   ,   .     .       .  ,         , , , , , 

             ?       .            ,     ,     .             . ,         . ,        ? ,       ?  !   .    .

     ,        .  ,  , ,     -     .      ,        ,   ,  -   ? , ,         ? , -      ? ,      .     ,             ,    ,   .

       ,    ,        ,     

  !      ,             . ,     ?         , ,    ,       ,   .


* * *

 , ?            .

.      ,       .         ,         .

        ?          .      ,            !

-,    ,  -,      ,      .

     - ?     ?     .    !

     ?    . ,   ,  ,     ?

    ?      .

    ?   ,     ,             ?

!     ,    . !  !    ! !    !      ,     !     ! --!  !     ,    !      !  !      !

       !  .  - ,       ?    ?

-!     .       .     . -    ,  ,     ,  .       .      ! ,     !      !      !



 24

   ,            .       ,     .     :

,   ,  ,    .

      .

   ,    ,   . ,   .     ,    ,     .

      ,    . ,        养       ,  ,    :

,  . ,    ,       

,   ,       腠  ,        .    ?     

  !   .    ,     .

            .

   ?   .

,      .     

       -:

     .  ?

 .       .    .

 ?

 .    ,       .

, !   -     .        !         -,     .      ?

   .     .          

       

,  -   ,      , ,             .

            ,   ,     .

  腠     .

    .  ,    ,  -,   .        ,   ,         .  ,       ,  ,     :

 ,     .   ,      .     ,  ,  .      ,     .     ,  .    ,     .      ,     ,  , ,     .   ,  ,      . ,                 ,         . ,              兠   ,    .   ,   .       .      .    ,                  ,     ,           1947 .              ,       ,   ,      ,     ,    .            ,       ,   ,         ,            ,         ,          .   ,            .         .               ,  .        ,       ,   .      .  ,      -      .       . ,              ,  ,      ,    

       ,        .      ,      - .       ,      ,           -.       -   ,  ,        .         . ,        :

    ,         ,       , ! ,       ,    , .        ,      ,            .     ,    ,    . ,       .    .       .         ,  ,   .   ,    ,   ,   ,   .     .           .  ,   ,     .    .   ,      .       .  ,      . ,      ?

. ,    

            .                   !      ?      .

 !    -.  

 ,       .    ,   ,       ,   ?           ,    .      ,      ,                  ,     ,    . , ,    ,      ,       ,          ,     .      ,   -    .     ,     .    .       - ,     .   ,      ,       .     ,    .           . ,      .        :   , 1922  ,        .

    ,     ?   .

 ?      . ? ,    !   ,     ?  !  !   ,            !

     ,      .    , ,    

 ,     ? ,   -,    ?    , ,      .

  ,     - .   ,   ,         . ,    .       

    .      ,  :

 ? ,  ,  ?     , :  ,    ?

       :

      - ?

 :

, , ! ,   .     -.    ,     ,           .     ,  ,       

     ,    .

  ,         ,         .


* * *

 ,     ,             -.  ,            兠             .

       (.:   ,   )   -!       ,          .

 ,    Ⅰ  .

 ?   .

       -  -  .   , ,      ,      . ,        .                .      ,           .   , .                ,             .     ,          .       ?  ,                     . , ,         ,     , , , , ,          .  -        .

      

 ,  . ,     -   ,      .         ,            .      .             .  -,   ,   ,     .   ,      ,          ,      .       

 ,       ?

  ,     , ,  .        . ,       .    , ,  ,  .        ,           .          .   ,  , ,          . ,    ?

    ,    :

?

,     ?     !

       ?   ,   , ,      !

 ,     !  ,      ,     .       ,     .          .    ,    . , ,      ,    ,     . ,     ,    .      .      -  ,      - ,   ,       .   ,       , -   .          .  , ,    ,   .         .

      ,        - ?

!    ,       . ,     ,  -,    ,     , ,             .  ,  ,       .        ,    ,   .   -  ,    .    ,      - .   - , ,    .    ,  ,    ,   .   ,     ,       ,     .  ,   ,                      ,             .   ,        .       ,    .       ,            .     ,      ,    ,   ,       .         .         ,  ,      ,      ,     ,    . ,          .  ,      ,         . ,      .  ,  ,    .   ,   .       ,     .        ,       :   , ,  .     .      ,     ,               .   ,         .            ,       ,           ,     ,                .  ,         .   ,          . -,      ,  -,       - ,       .    ,     ,      ,      ,        ,  ,    . ,            , , ,   ,    .        .     ,    .              

    ,             .





--!!!  ,      ,     .  ,   ,     !  ,          ,   ,       

 ,       ,    ,    ,      , :

!              ,       ,        .    ,       ,    

     ,      .    

    .   .            

 ,    ?          ,    ,           ?

    .     ,   ,   -   .                    ,   ,  ,   

   ,       -   .               .      ,        





