








D&#382;eralds Darels

&#325;irgu putns



ZENKALI ATKL&#256;TA

Vist&#257;l&#257;kaj&#257; j&#363;ras mal&#257; tie&#353;i uz izt&#275;lot&#257;s l&#299;nijas, kur sapl&#363;st kop&#257; Indijas un Klusais oke&#257;ns, atrodas Zenkali sala - za&#316;a un t&#299;kama vieta, tik noma&#316;a, ka, &#353;&#311;iet, nesp&#275;tu ietekm&#275;t pla&#353;o pasauli, nedz ar&#299; pasaulei var&#275;tu rasties par to interese. Un tom&#275;r veselus divus m&#275;ne&#353;us savas past&#257;v&#275;&#353;anas v&#275;stur&#275; Zenkali d&#275;&#316; elpu bija aiztur&#275;jusi gan visa civiliz&#275;t&#257; pasaule, gan ar&#299; liel&#257;k&#257; da&#316;a me&#382;o&#326;u -, piem&#275;ram, av&#299;&#382;nieki, telev&#299;zijas koment&#275;t&#257;ji un taml&#299;dz&#299;gi &#316;audis. Lieki teikt, ka par tik pompozu groz&#299;- &#353;anos uz pasaules uzman&#299;bas skatuves n&#257;c&#257;s maks&#257;t bargu cenu. Pat &#353;obr&#299;d, kad liel&#257;k&#257; da&#316;a ievainojumu sadziju&#353;i, r&#275;tas v&#275;l ir jut&#299;gas, un, ska&#316;i pieminot &#353;o atgad&#299;jumu "M&#257;tes Kerijas c&#257;l&#275;nos", var iedz&#299;voties zil&#257; ac&#299; vai v&#275;l pamat&#299;g&#257;k&#257; traum&#257;, savuk&#257;rt jaunaj&#257; Ang&#316;u klub&#257; apmekl&#275;t&#257;ji demonstrat&#299;vi s&#257;ks att&#257;lin&#257;ties, ja b&#363;siet gana aprobe&#382;ots, lai piemin&#275;tu &#326;irgu putnu.

Tas viss s&#257;k&#257;s janv&#257;r&#299;. Salinieki, k&#257; parasti, bija Ziemassv&#275;tku laik&#257; p&#257;r&#275;du&#353;ies un p&#257;rdz&#275;ru&#353;ies un nu moc&#299;j&#257;s ar v&#275;dergraiz&#275;m, k&#257;d&#257;s neizb&#275;gami iedz&#299;vojas, patriotisma v&#257;rd&#257; mielojoties ar t&#299;tara cepeti un pl&#363;mju pudi&#326;u, kad temperat&#363;ra p&#257;rsniedz devi&#326;desmit gr&#257;dus &#275;n&#257;. Sala snauda baltaj&#257; saules gaism&#257;, abu vulk&#257;nu - Timbalu un Matakamas - apsarg&#257;ta. Salinieku uzman&#299;bu piln&#299;b&#257; bija aiz&#326;&#275;mis zelteris un soda, t&#257;p&#275;c neviens no vi&#326;iem nesp&#275;ja ne iedom&#257;ties, ka par viesu&#316;v&#275;tru &#316;aun&#257;ks, par paisuma vilni posto&#353;&#257;ks un par zemestr&#299;ci satricino&#353;&#257;ks liktenis jau traucas pie vi&#326;iem p&#257;ri pla&#353;ajiem oke&#257;na &#363;de&#326;iem. V&#275;l jo &#316;aun&#257;k t&#257;p&#275;c, ka &#353;is liktenis izskat&#299;j&#257;s tik nevain&#299;gs - k&#257; ar hidrofobiju sirgsto&#353;s pekinie&#353;u sugas kuc&#275;ns. Likteni iemiesoja Vi&#326;as Augst&#299;bas padomnieka politikas jaut&#257;jumos jaunais asistents - gara auguma, apburo&#353;ais, blondais P&#299;ters Foksglavs, eskvairs.

Ieradies D&#382;akart&#257;, P&#299;ters &#353;ausm&#257;s atkl&#257;ja, ka ku&#291;is, kuram vajadz&#275;ja nog&#257;d&#257;t vi&#326;u Zenkali, ir p&#257;rb&#363;v&#275;ta fran&#269;u sard&#299;&#326;u zvejas laiva nenosak&#257;m&#257; vecum&#257; un ar ap&#353;aub&#257;mu j&#363;rassp&#275;ju, un to vada tukls, neskuvies grie&#311;is, v&#257;rd&#257; Aristotelis Papaijato- kopoluss. Vi&#326;am pal&#299;dz&#275;ja dz&#299;vespriec&#299;ga zenkalie&#353;u komanda, kas nek&#257;di neatg&#257;din&#257;ja j&#363;rniekus; ideju doties oke&#257;n&#257; &#257;rk&#257;rt&#299;gi nedro&#353;&#257; ku&#291;el&#299; pui&#353;i uztv&#275;ra ar t&#257;du saj&#363;smu k&#257; nem&#257;kul&#299;gu skautu bari&#326;&#353;, kas caur&#257; kanoe laiv&#257; gras&#257;s &#353;&#311;&#275;rsot d&#299;&#311;i. Vi&#326;i izkliedza cits citam komandas, kuras neviens negras&#299;j&#257;s pild&#299;t. Visu &#353;o pas&#257;kumu v&#275;l jo b&#299;stam&#257;ku padar&#299;ja vec&#257;, lab&#257; ku&#291;&#299;&#353;a "Andromada III" sp&#275;c&#299;g&#257; s&#257;nsvere uz labo pusi, t&#257; ka ikviens apa&#316;&#353; uz kl&#257;ja nolikts priek&#353;mets nekav&#275;joties aizripoja l&#299;dz bortam un ieplunk&#353;&#311;&#275;ja ostas e&#316;&#316;ainajos &#363;de&#326;os. P&#299;tera izsmalcin&#257;t&#257; te&#316;&#257;das ce&#316;asomu kolekcija gai&#353;&#257; kr&#275;mkr&#257;s&#257;, kuru vi&#326;&#353; ar t&#257;du r&#363;p&#299;bu bija izv&#275;l&#275;jies pie Londonas tropu ap&#291;&#275;rbu tirgot&#257;jiem Asindera un Gropa, uz zenkalie&#353;iem ac&#299;mredzami nek&#257;du iespaidu neatst&#257;ja: br&#363;nas rokas cil&#257;ja, svaid&#299;ja somas, noskr&#257;p&#275;ja gar bortiem vai citiem piem&#275;rotiem izci&#316;&#326;iem un visbeidzot nev&#275;r&#299;gi salidin&#257;ja uz priek&#353;&#275;j&#257; kl&#257;ja tie&#353;i r&#257;mi k&#363;po&#353;&#257; m&#275;slu kaudz&#275;. Cenzdamies sazin&#257;ties ar zenkalie&#353;iem, P&#299;ters pirmo reizi izjuta ang&#316;u pid&#382;invalodas zin&#257;&#353;anu tr&#363;kumu.

- Ei, tu, tur, - vi&#326;&#353; stingr&#257; bals&#299; (vismaz pats t&#257; cer&#275;ja) uzsauca zenkalietim, kur&#353; izskat&#299;j&#257;s nedaudz ap&#311;&#275;r&#299;g&#257;ks par citiem, - vai tu esi kaptei&#326;a pal&#299;gs?

Zenkalietis bija sp&#275;c&#299;gs, jauns v&#299;rietis noskrandu&#353;&#257;s biks&#275;s, pairu&#353;&#257; salmu cepur&#275; un ap kaklu rotas viet&#257; n&#275;s&#257;ja kokakolas kor&#311;u virteni. Vi&#326;&#353; c&#275;l&#257; piekl&#257;j&#299;bas &#382;est&#257; no&#326;&#275;ma cepuri un piespieda pie kr&#363;ts, vienlaikus plat&#257;, labv&#275;l&#299;g&#257; smaid&#257; atkl&#257;dams teicamu zobu virkni.

- Vai tu esi kaptei&#326;a pal&#299;gs? - P&#299;ters v&#275;lreiz vaic&#257;ja.

- Masa? - puisis p&#257;rvaic&#257;ja, ba&#382;&#299;gi savilcis seju, tom&#275;r ieman&#299;damies saglab&#257;t ar&#299; smaidu.

- Vai tu esi kaptei&#326;a pal&#299;gs uz &#353;&#257; ku&#291;a? - P&#299;ters nopras&#299;ja jau tre&#353;o reizi, izrun&#257;dams katru v&#257;rdu loti l&#275;ni un skaidri.

- Ku&#291;is! - puisis atsauc&#257;s, starojo&#353;i smaid&#299;dams. - J&#257;, masa.

- Vai tu esi kaptei&#326;a pal&#299;gs?

- J&#257;, masa ku&#291;is! - puisis apstiprin&#257;ja, paplik&#353;&#311;in&#257;dams cepuri.

P&#299;teram p&#257;ri sejai un mugurai pl&#363;da sviedri. Vi&#326;a gl&#299;t&#257;s, balt&#257;s buru audekla bikses bija k&#316;uvu&#353;as net&#299;ri pel&#275;kas un tikai pirms div&#257;m stund&#257;m iegludin&#257;t&#257;s ieloces izzudu&#353;as. Ap&#291;&#275;rbs bija no&#353;&#316;ucis un izskat&#299;j&#257;s tik &#316;oti saburz&#299;ts, it k&#257; taj&#257; b&#363;tu p&#257;rlaidis nakti bezmiega moc&#299;ts dinozaurs. Vair&#257;k par visu P&#299;ters ilgoj&#257;s tikt prom no saules svelmes, uzvilkt sausu dr&#275;bju k&#257;rtu un dab&#363;t aukstu dz&#275;rienu.

- K&#257; tevi sauc? - vi&#326;&#353; nol&#275;ma main&#299;t sarunas t&#275;mu.

- Andromada Tr&#299;s, - puisis bez minstin&#257;&#353;an&#257;s atbild&#275;ja.

- Andromada? Bet tas ta&#269;u ir sievietes v&#257;rds ak, t&#257;, saprotu, tu gribi teikt, ka ku&#291;i sauc Andromada?

- J&#257;, masa, ku&#291;is, - puisis laim&#299;gs apstiprin&#257;ja, t&#257;d&#275;j&#257;di sekm&#299;gi nobeigdams jaut&#257;jumu loku.

P&#299;ters noslauc&#299;ja seju un kaklu sviedros izmirku&#353;&#257; mutaut&#257; un m&#275;&#291;in&#257;ja v&#275;lreiz.

- Es pasa&#382;ieris, - vi&#326;&#353; teica, nor&#257;d&#299;dams uz sevi un juzdamies k&#257; p&#275;d&#275;jais mu&#316;&#311;is. - Es grib&#275;t kaj&#299;te es grib&#275;t bag&#257;&#382;a uz kaj&#299;te es grib&#275;t auksts dz&#275;riens es pasa&#382;ieris, saproti?

- Es Andromada Tr&#299;s, - puisis atk&#257;rtoja, jo nep&#257;rprotami &#353;aub&#299;j&#257;s, vai P&#299;ters uztv&#275;ris &#353;o noz&#299;m&#299;go inform&#257;ciju.

Pirms v&#275;l P&#299;ters paguva v&#275;rsties pie Visvaren&#257; ar l&#363;gumu s&#363;t&#299;t p&#257;r puisi savu n&#257;v&#275;jo&#353;o zibeni, vi&#326;am l&#299;dz&#257;s p&#275;k&#353;&#326;i par&#257;d&#299;j&#257;s kapteinis, izplat&#299;dams sp&#275;c&#299;gu &#311;iploku dvaku, kas p&#257;rsp&#275;ja pat visaptvero&#353;o arom&#257;tu kokteili, ko veidoja kopra, m&#275;sli un se&#353;as &#257;rk&#257;rt&#299;gi negrib&#299;gas govis, kuras zenkalie&#353;u komanda tobr&#299;d ar ska&#316;iem, melodiskiem kliedzieniem cent&#257;s dab&#363;t uz kl&#257;ja.

- Ser, - kapteinis teica re&#353;&#326;&#257;, zem&#257; bals&#299;, kas lik&#257;s pl&#363;stam no pa&#353;&#257;m ma&#353;&#299;ntelpas dz&#299;l&#275;m, - esmu kapteinis Aristotelis Papaijatokopoluss. Esmu j&#363;su r&#299;c&#299;b&#257;. Parasti mani sauc par kapteini Papasu, jo cilv&#275;kiem ir izteiktas gr&#363;t&#299;bas neizrun&#257;t manu v&#257;rdu.

- Neizrun&#257;t j&#363;su v&#257;rdu? - P&#299;ters p&#257;rvaic&#257;ja, jo dom&#257;ja, ka p&#257;rklaus&#299;jies.

- J&#257;, ser, - kapteinis apstiprin&#257;ja, - vi&#326;iem vienm&#275;r ir gr&#363;t&#299;bas, jo vi&#326;i neizrun&#257; manu v&#257;rdu.

P&#299;teram uzm&#257;c&#257;s saj&#363;ta, ka saruna ar kapteini Papasu b&#363;s tikpat apbr&#299;nojama k&#257; tikko p&#257;rtraukt&#257; domu apmai&#326;a ar iedom&#257;to kaptei&#326;a pal&#299;gu.

- Prieks ar jums iepaz&#299;ties, kaptein, - vi&#326;&#353; teica. - Mani sauc

- Rumba, Tango, Valsis, - kapteinis P&#299;teru p&#257;rtrauca, dom&#299;gi savilcis seju, - Polka, Faststeps n&#275;, n&#275; Kviksteps Par&#257;des deja, Lancers, Menuets, Fokstrots!

- Atvainojiet? - P&#299;ters p&#257;rvaic&#257;ja.

- Nav j&#257;atvainojas, Fokstrota kungs, - kapteinis atteica. - Es iegaum&#275;ju j&#363;su v&#257;rdu ar mnemonikas pal&#299;dz&#299;bu pa grie&#311;u modei, saprotiet mnemonika pal&#299;dz atcer&#275;ties.

- Bet mans v&#257;rds nav Fokstrots, - P&#299;ters apjucis aizr&#257;d&#299;ja.

- Tie&#353;&#257;m n&#275;? - kapteinis p&#257;rvaic&#257;ja, p&#257;rsteigum&#257; izbol&#299;jis acis. - K&#257;ds tad? Varb&#363;t Veleta, ko? Vai Pasodoble, mm?

- N&#275;, - P&#299;ters stingri atteica. - Mans v&#257;rds nav Pasodoble, bet gan Foksglavs.

- Foksglavs Foksglavs? - kapteinis Papass netic&#299;gi blenza uz vi&#326;u. - Kur to foksglavu dejo?

- T&#257; nav deja tas ir kaut kas hmm, nu, t&#257;ds k&#257; zieds [1] , - p&#299;ters paskaidroja, pirmo reizi m&#363;&#382;&#257; aptverdams sava uzv&#257;rda neatbilst&#299;bu norm&#257;m.

- Zieds t&#257;ds, k&#257;di ir d&#257;rzos? - kapteinis v&#275;l&#275;j&#257;s preciz&#275;t.

- J&#257;, - P&#299;ters apstiprin&#257;ja.

Kapteinis atspied&#257;s pret bortu un aizv&#275;ra acis.

- Foksglavs, - vi&#326;&#353; nomodul&#275;ja pacil&#257;t&#257; bals&#299;, - Foksglavs, Roze, Hibisks, D&#257;lija, Atraitn&#299;te, Foksglavs.

- Vai j&#363;s, l&#363;dzu - P&#299;ters ies&#257;ka.

- Bugenvileja, Tulpe, Saulespu&#311;e, Pulksten&#299;te, - kapteinis k&#257; aizmirsies turpin&#257;ja, izr&#257;d&#299;dams pla&#353;u bot&#257;nisko zin&#257;&#353;anu kl&#257;stu, kuram neman&#299;ja beigu, - Begonija, &#268;emurne&#316;&#311;e, Gundega, Foksglavs.

Vi&#326;&#353; atv&#275;ra s&#299;k&#257;s, meln&#257;s a&#269;eles un starojo&#353;i uzsmaid&#299;ja P&#299;teram.

- Tagad es vienm&#275;r atcer&#275;&#353;os j&#363;su v&#257;rdu, - vi&#326;&#353; triumf&#275;jo&#353;i pazi&#326;oja, - l&#299;dz m&#363;&#382;a galam. Teicams pa&#326;&#275;miens, k&#257; kaut ko atcer&#275;ties, vai ne? Pa grie&#311;u modei teicams pats lab&#257;kais, vai ne?

- Teicams pa&#326;&#275;miens, - P&#299;ters labpr&#257;t piekrita, - un tagad es &#316;oti v&#275;l&#275;tos apskat&#299;t savu kaj&#299;ti, dab&#363;t uz turieni savas somas un tad tikt pie k&#257;da v&#275;sa dz&#275;riena.

- Protams, protams, - kapteinis atteica. - Lik&#353;u Kalaki par&#257;d&#299;t jums kaj&#299;ti viss ir sagatavots ne par ko nav j&#257;raiz&#275;jas.

Vi&#326;&#353; izkliedza veselu virkni r&#299;kojumu, k&#257; P&#299;teram &#353;&#311;ita, strauj&#257; pid&#382;invalod&#257;, kuru par kaptei&#326;a pal&#299;gu pie&#326;emtais jauneklis lik&#257;s saprotam bez p&#363;l&#275;m. Puisis t&#363;l&#299;t pasauca divus j&#363;rniekus, trijat&#257; vi&#326;i sav&#257;ca ce&#316;asomas un kop&#257; ar t&#257;m nozuda ku&#291;a dz&#299;l&#275;s.

- L&#363;gtum, sekojiet vi&#326;iem, ser, - kapteinis teica, pompozi pam&#257;dams ar roku, - pui&#353;i jums par&#257;d&#299;s kaj&#299;ti lab&#257;k&#257; kaj&#299;te jaunajam padomnieka asistentam.

- J&#363;s ar&#299; to zin&#257;t? - P&#299;ters p&#257;rsteigts vaic&#257;ja.

Kapteinis &#326;&#275;m&#257;s ska&#316;i smieties, atmetis atpaka&#316; galvu un atkl&#257;dams vis&#257; god&#299;b&#257; Fortnoksa* cien&#299;gas zelta kr&#257;tuves starp piln&#299;gaj&#257;m l&#363;p&#257;m. Ar resno pirkstu vi&#326;&#353; nor&#257;d&#299;ja p&#257;ri bakur&#275;- tainajam degunam uz mazo, zibo&#353;o aci.

- Es zinu visu, kas notiek Zenkali. Es zinu visu un paz&#299;stu visus. Manas acis redz visu glu&#382;i k&#257; augstais Dievs, un ne kamielis nenokrit&#299;s no zara, man nezinot. Ja vien j&#363;s Zenkali kaut ko v&#275;l&#275;sieties, pasakiet man.

- Liels paldies, - P&#299;ters noteica. N&#257;kamaj&#257; mirkl&#299; vi&#326;&#353;, kaptei&#326;a tukl&#257;s rokas maigi b&#299;d&#299;ts, jau gr&#299;&#316;&#299;gi k&#257;pa lejup pa net&#299;raj&#257;m k&#257;pn&#275;m maz&#257; ku&#291;&#299;&#353;a tum&#353;aj&#257;s, trok&#353;&#326;ainaj&#257;s dz&#299;les, kur sp&#275;c&#299;gi oda p&#275;c saglum&#275;ju&#353;a &#363;dens, kr&#257;sas un - piln&#299;gi neizskaidrojami - Parmas vijol&#299;&#353;u odekolona.

Tr&#299;s dienas ilg&#257; ku&#291;ojuma laik&#257; P&#299;teram bija papilnam iesp&#275;ju r&#363;gti no&#382;&#275;lot savu izv&#275;li ce&#316;ot ar "Andromadu III", nevis ar liel&#257;ko pasa&#382;ieru laineri "&#256;zijas valdniece", kas iegriez&#257;s sal&#257; reizi m&#275;nes&#299;. "Andromadai III" gr&#299;&#316;ojoties un zvalstoties oke&#257;n&#257;, vi&#326;&#353; visp&#257;r s&#257;ka no&#382;&#275;lot, ka piekritis ie&#326;emt &#353;o posteni. Gul&#275;dams sav&#257; z&#257;rkam l&#299;dz&#299;gaj&#257; koj&#257;, P&#299;ters atcer&#275;j&#257;s, cik glaimots bija juties, kam&#275;r t&#275;vocis vi&#326;am izkl&#257;st&#299;ja jaunumus.

- M&#275;s tevi s&#363;t&#299;sim uz Zenkali, - sers Osberts tika pazi&#326;ojis, cauri monoklim nom&#275;r&#299;dams savu vien&#299;go dz&#299;vo radinieku ar zil&#257;s acs v&#275;so skatienu, - un es nev&#275;los, lai tu tur iek&#316;&#363;tu jebk&#257;d&#257;s nepatik&#353;an&#257;s.

- Dievi&#326; augstais, t&#275;voc, tas ir br&#299;ni&#353;&#311;&#299;gi! - P&#299;ters toreiz saj&#363;smin&#257;ti iesauc&#257;s. K&#257;ds vi&#326;a draugs - Hugo &#268;arteriss - bija pavad&#299;jis Zenkali veselu m&#275;nesi un p&#275;c atgrie&#353;an&#257;s kl&#257;st&#299;jis par &#353;&#299;s vietas kr&#257;&#353;&#326;umiem k&#257; pl&#257;npr&#257;t&#299;gs t&#363;risma a&#291;ents.

- M&#275;s tevi nes&#363;t&#257;m br&#299;vdien&#257;s, - sers Osberts dz&#275;l&#299;gi turpin&#257;ja, - tu b&#363;si t&#257; mu&#316;&#311;a Olifanta asistents.

Sers Osberts s&#257;ka so&#316;ot &#353;urpu turpu pa kabinetu. &#256;r&#257; sniga, un duno&#353;o Londonu ap&#326;&#275;ma me&#382;&#291;&#299;n&#275;m l&#299;dz&#299;gs p&#257;rslu pl&#299;vurs.

- Situ&#257;cija Zenkali ir &#275;&#275;&#275; hmm sare&#382;&#291;&#299;ta, - vi&#326;&#353; atzin&#257;s. - K&#257; tu zini, vi&#326;iem apsol&#299;ta pa&#353;noteik&#353;an&#257;s vai, prec&#299;z&#257;k izsakoties, vara tiks nodota turienes smiekl&#299;g&#257; monarha,

kara&#316;a Tamalavalas III rok&#257;s.

- Man &#353;&#311;ita, ka vi&#326;u uzskata par gana labu kandid&#257;tu, cik vien karalis sp&#275;j b&#363;t labs, - P&#299;ters aizr&#257;d&#299;ja, - progres&#299;vs valdnieks, un t&#257;d&#257; gar&#257;.

- Tas cilv&#275;ks ir klauns, - sers Osberts atcirta. - Uzskat&#257;ms piem&#275;rs tam, kas izn&#257;k no kanib&#257;la, kad vi&#326;u aizs&#363;ta uz Itonu. Maigi izsakoties, vi&#326;&#353; ir nekau&#326;a. Un, ja run&#257;jam par iedzimtajiem, tad, tici man, melns nekau&#326;a ir divk&#257;rt nekau&#326;a. Kad v&#275;l vald&#299;j&#257;m Zenkali, m&#275;s vi&#326;u kaut cik tur&#275;j&#257;m gro&#382;os, bet tagad bet tagad

Vi&#326;&#353; pa&#326;&#275;ma no galda melnkoka line&#257;lu un apspiest&#257;s dusm&#257;s &#326;&#275;m&#257;s bungot ar to sev pa plaukstu.

- Mans &#257;rsts saka, lai es p&#257;r&#257;k nesatraucoties motors streiko, saproti? Bet es &#353;im saku - k&#257; var grib&#275;t, lai es palieku mier&#299;gs, kad vald&#299;ba plosa imp&#275;riju gabalos?

Smagi elpodams, sers Osberts uz mirkli apklusa. P&#299;ters cieta klusu. Vi&#326;a domas diametr&#257;li at&#353;&#311;&#299;r&#257;s no t&#275;vo&#269;a uzskatiem un jau agr&#257;k bija rad&#299;ju&#353;as nesaska&#326;as. Vi&#326;&#353; negrib&#275;ja apdraud&#275;t savas izredzes doties uz Zenkali.

- Atceries, Foksglavi par &#353;o imp&#275;riju ir c&#299;n&#299;ju&#353;ies un kritu&#353;i, - t&#275;vocis turpin&#257;ja. - Tev ar sav&#257;m v&#275;j&#299;gaj&#257;m, modernaj&#257;m idej&#257;m varb&#363;t &#353;&#311;iet, ka tas nav svar&#299;gi, bet, tici man, t&#257; ir. Vai tu apj&#275;dz, ka ikvien&#257; Anglijas v&#275;stures un imp&#275;rijas veido&#353;anas br&#299;d&#299; k&#257;ds Foksglavs bijis kl&#257;t?

- J&#257;, t&#275;voc, - P&#299;ters teica, - bet tev nevajadz&#275;tu tik &#316;oti uztraukties.

- A&#382;inkort&#257; [2] bija foksglavs, trafalgaras kauj&#257; bija Foksglavs Vaterlo bija Foksglavs, Austr&#257;lij&#257; un Jaunz&#275;land&#275; mud&#382; no Foksglaviem Indija pilna ar tiem Zieme&#316;rietumu robe&#382;a turas gandr&#299;z tikai uz Foksglaviem &#256;frika ar tiem p&#257;rpl&#363;din&#257;ta. Un tad pie varas n&#257;k sasod&#299;tie leiboristi un s&#257;k izd&#257;&#316;&#257;t imp&#275;riju k&#257; k&#257; t&#257;das vecas lupatas. Sirdstrieku var dab&#363;t, tikai pav&#275;rojot, k&#257; tie neapt&#275;stie p&#257;rtikas tirgot&#257;ju d&#275;li, tred- j&#363;nisti un citi uzcirtu&#353;ies lauki vaz&#257;jas pa Vaitholu, b&#257;rst&#299;dami aspir&#257;cijas k&#257; sniegp&#257;rslas un izd&#257;&#316;&#257;dami imp&#275;riju &#316;auti&#326;iem, kuri v&#275;l pat nav p&#257;rtrauku&#353;i &#275;st savas vecm&#257;mi&#326;as.

Sers Osberts aps&#275;d&#257;s pie rakst&#257;mgalda un noslauc&#299;ja seju mutaut&#257;.

- Nu j&#257;, - vi&#326;&#353; beidzot teica, mazliet nomierin&#257;jies, - sare&#382;&#291;&#299;t&#257;kais &#353;aj&#257; situ&#257;cij&#257; ir, l&#363;k, kas: tikko bij&#257;m gatavi pie&#353;&#311;irt &#353;iem cilv&#275;kiem pa&#353;noteik&#353;anos, virspav&#275;lnieks nosprieda, ka Zenkali ir milit&#257;ri noz&#299;m&#299;ga teritorija. Svar&#299;ga, lai tur&#275;tu krievus t&#257;l&#257;k no Indijas oke&#257;na, vai t&#257;d&#257; gar&#257;. Sasod&#299;ti smiekl&#299;gi! T&#257; vieta uz kartes neaiz&#326;em vair&#257;k plat&#299;bas k&#257; mu&#353;as m&#275;sls. Lai nu k&#257;, izc&#275;lusies pamat&#299;ga jezga. Ir doma tur uzb&#363;v&#275;t lidlauku, tad izspridzin&#257;t caurumu rif&#257;, lai dab&#363;tu l&#299;c&#299; iek&#353;&#257; izn&#299;ci- n&#257;t&#257;jku&#291;i. Bet t&#257;d&#257; gad&#299;jum&#257; ar&#299; j&#257;appl&#363;dina da&#382;as ielejas un j&#257;uzb&#363;v&#275; hidroelektrostacija. &#352;im darbam grib&#275;ja dab&#363;t Al- dabra, bet tam pretoj&#257;s vesels bars pl&#257;npr&#257;t&#299;gu dz&#299;vnieku m&#299;&#316;ot&#257;ju. Pasaule j&#363;k pr&#257;t&#257; iedom&#257;jies tikai, britu bru&#326;otie sp&#275;ki nevar izpild&#299;t savas v&#275;lmes kaut k&#257;da sasod&#299;ta milzu bru&#326;urupu&#269;u bara d&#275;&#316;! Saki jel, kas notiks t&#257;l&#257;k? Vai milzu bru&#326;urupu&#269;i mums pal&#299;dz&#275;ja pie Sommas [3] ? Vai Brit&#257;nijas kauj&#257;? Varb&#363;t vi&#326;u mums pal&#299;dz&#275;ja Trafalgaras kauj&#257;, varb&#363;t Jitland&#275; [4] ? Es tev saku, cilv&#275;kiem m&#363;sdien&#257;s gal&#299;gi nav m&#275;ra saj&#363;tas.

- Un kas tagad notiks? - P&#299;ters aizr&#257;vies vaic&#257;ja.

- Nu, pa&#353;laik notiek p&#257;rrunas, bet karalis ir melnais bl&#275;dis, tici man - t&#257;das lieti&#326;as vi&#326;iem m&#257;ca &#299;ton&#257;, - teica sers Osberts, &#299;sts ragbijietis [5] . - piemini manus v&#257;rdus, vi&#326;&#353; pras&#299;s augstu cenu. Vi&#326;&#353; zina, ka &#353;o kait&#299;go r&#257;pu&#316;u d&#275;&#316; dab&#363;s visu, ko grib&#275;s. Padom&#257; tikai, britu vald&#299;bu &#353;anta&#382;&#275; kaut k&#257;du bru&#326;urupu&#269;u d&#275;&#316;, p&#275;!

- Vai Zenkali no lidlauka b&#363;s k&#257;ds labums? - P&#299;ters apjaut&#257;j&#257;s.

- Protams, b&#363;s. Tie&#353;i tas, kas vi&#326;iem vajadz&#299;gs daudz j&#363;rnieku un lidot&#257;ju, jauki godpr&#257;t&#299;gi pui&#353;i, kas tur t&#275;r&#275; savu naudu par suven&#299;riem un &#275;&#275; &#275;&#275; nu, vis&#257;m t&#257;m liet&#257;m, par kur&#257;m j&#363;rnieki un lidot&#257;ji naudu t&#275;r&#275;. Un tad v&#275;l hidroelektrostacija t&#257; rad&#299;s darba vietas. Viss salai lieliski n&#257;ks par labu, tici man, par sp&#299;ti tam, ko saka idiots Olifants. Ta&#269;u situ&#257;cija ir kutel&#299;ga. Karalis v&#275;l nav piekritis. Zini, iesaist&#299;ti iev&#275;rojami cilv&#275;ki, lords Hammers Hammer&#353;teins un Gal- lops vi&#326;i gras&#257;s b&#363;v&#275;t aizsprostu, un t&#257; t&#257;l&#257;k protams, b&#363;s j&#257;izsludina konkurss par darbu veik&#353;anu, bet t&#257; tie&#353;&#257;m ir tikai formalit&#257;te. Lai nu k&#257;, situ&#257;cija, es jau teicu, ir &#257;rk&#257;rt&#299;gi delik&#257;ta, t&#257;p&#275;c nev&#275;los, lai tu sav&#257;r&#299;tu k&#257;du putru, saproti?

- J&#257;, ser, - P&#299;ters paklaus&#299;gi atteica.

- V&#275;los, lai tu tur&#275;tu acis un ausis va&#316;&#257; un zi&#326;otu man, ja gad&#299;sies kaut kas nel&#257;gs, saproti? Kad tev dar&#299;&#353;ana ar melnajiem, p&#257;rliec&#299;ga piesardz&#299;ba nemaz nav iesp&#275;jama.

Un nu P&#299;ters atrad&#257;s oke&#257;na vid&#363; - ce&#316;&#257; uz Zenkali, un dr&#363;mi pr&#257;toja, vai kapteinim Papasam nen&#257;ksies vi&#326;u apbed&#299;t j&#363;r&#257;. Tom&#275;r dr&#299;z vien v&#275;der&#257; vairs nebija atlicis nek&#257; izvem- jama, un vi&#326;&#353; iegrima nemier&#299;g&#257; mieg&#257;.

N&#257;kamaj&#257; r&#299;t&#257; P&#299;ters pamod&#257;s un p&#257;rliecin&#257;j&#257;s, ka v&#275;tra izp&#363;tusi p&#275;d&#275;jos sp&#275;kus un ku&#291;is nu sl&#299;d k&#257; pa spoguli. Debesis bija delf&#299;niju zilum&#257;, mazi lidojo&#353;o zivju bari&#326;i l&#275;ca lauk&#257; no vizo&#353;&#257;s j&#363;ras un plan&#275;ja ku&#291;im gar priek&#353;galu, savuk&#257;rt aiz t&#257; divi albatrosi &#353;&#311;ietami nekust&#299;gi kar&#257;j&#257;s gais&#257;, tom&#275;r bez piep&#363;les tur&#275;j&#257;s l&#299;dzi ku&#291;a gaitai, it k&#257; b&#363;tu pie t&#257; piestiprin&#257;ti ar neredzam&#257;m tros&#275;m. Juzdamies daudz lab&#257;k un jauk&#257; laika atspirdzin&#257;ts, P&#299;ters dev&#257;s uz maz&#299;ti&#326;o salonu brokast&#299;s. Tur vi&#326;&#353; ieraudz&#299;ja, ka kapteinis Papass jau ie&#326;&#275;mis vietu un k&#257;ri ties&#257; milzu porciju &#257;rk&#257;rt&#299;gi trekna bekona, olu, desu, pupi&#326;u un grauzd&#275;tas maizes.

- Labr&#299;t, labr&#299;t, - kapteinis l&#299;ksmi uzsauca pilnu muti, - labi gul&#275;j&#257;t, e?

- J&#257;, paldies, - P&#299;ters sameloja un nodreb&#275;dams nov&#275;rsa skatienu no kaptei&#326;a &#353;&#311;&#299;vja.

- Jauki, jauki, - kapteinis teica, - un tad tagad k&#257;rt&#299;gas brokastis, e? Labi daudz bekona ar ol&#257;m, e? Man te uz ku&#291;a sasod&#299;ti labs pav&#257;rs, vi&#326;&#353; pagatavo piln&#299;gi visu.

- Paldies, ta&#269;u es brokastis ne&#275;du, - P&#299;ters a&#353;i aizbildin&#257;j&#257;s. - Ja dr&#299;kst, es tikai izdzer&#353;u tasi kafijas ar grauzdi&#326;u.

Kapteinis noauroja k&#257;du pav&#275;li, un uz galda par&#257;d&#299;j&#257;s kafija un grauzdi&#326;i. Kapteinis ar s&#275;rkoci&#326;u bakst&#299;ja zeltraktuves sav&#257; mut&#275; un t&#275;vi&#353;&#311;&#299;gi v&#275;roja P&#299;teru.

- Nu, t&#257;tad, - vi&#326;&#353; visbeidzot ierun&#257;j&#257;s, - nekad v&#275;l neesat bijis Zenkali?

- N&#275;, nekad. Esmu dzird&#275;jis, ka t&#257; esot skaista sala.

- Br&#299;ni&#353;&#311;&#299;ga, &#316;oti, &#316;oti skaista. Vi&#326;a ir tik br&#299;ni&#353;&#311;&#299;ga, ka gandr&#299;z var&#275;tu b&#363;t Grie&#311;ijas sala. Lai gan, protams, t&#257; nav Grie&#311;ijas sala n&#275;, n&#275; pilna ar nigeriem, saprotiet? Vi&#326;i ir l&#257;ga pui&#353;i, bet gal&#299;gi primit&#299;vi. Nav tik civiliz&#275;ti k&#257; grie&#311;i, saprotiet?

- J&#257;, - P&#299;ters apstiprin&#257;ja, ta&#269;u pr&#257;toja, k&#257; zenkalie&#353;i uz pa&#353;noteik&#353;an&#257;s sliek&#353;&#326;a uztver sevis d&#275;v&#275;&#353;anu par nigeriem. - Es t&#257; saprotu, ka vi&#326;i dr&#299;z dab&#363;s pa&#353;noteik&#353;anos.

- Pa&#353;noteik&#353;anos pa&#353;noteik&#353;anos? - kapteinis Papass ieauroj&#257;s. - Zenkali nav nek&#257;da pa&#353;noteik&#353;an&#257;s. N&#275;, n&#275;, Fokstrota kungs, pa&#353;noteik&#353;an&#257;s ir tikai karali&#326;am.

- Karali&#326;am? Kas tas t&#257;ds? - P&#299;ters p&#257;rvaic&#257;ja, atmetis cer&#299;bas, ka kapteinis atcer&#275;sies vi&#326;a uzv&#257;rdu.

- Karali&#326;&#353; ir karalis, - kapteinis paskaidroja, P&#299;tera neap- t&#275;st&#299;bas p&#257;rsteigts.

- Un j&#363;s vi&#326;u saucat par karali&#326;u? Vai tas nav diezgan nu lese-majeste?[6]

- Kas? - kapteinis p&#257;rvaic&#257;ja, sask&#257;ries ar iepriek&#353; nedzird&#275;tu apz&#299;m&#275;jumu.

- Es grib&#275;ju teikt, vai nav rupji saukt valdnieku par karali&#326;u?

- Nemaz nav rupji. Vi&#326;&#353; pats sevi sauc par karali&#326;u. T&#257;da k&#257; pasauka.

- Iesauka?

- J&#257;, varb&#363;t t&#257; ar&#299;, - kapteinis &#353;aub&#299;damies piekrita, - visi te sauc vi&#326;u par karali&#326;u. Saprotiet, Fokstrota kungs, - kapteinis Papass turpin&#257;ja, - Zenkali dz&#299;vo divas ciltis: fangovi un gin- kas, e? Fangovi ir liel&#257;k&#257; cilts k&#257;di piecdesmit t&#363;ksto&#353;i cilv&#275;ku. Karali&#326;&#353; ir fangovu karalis, saprotiet. Ginkas &#316;oti maza cilts k&#257;di pieci vai se&#353;i t&#363;ksto&#353;i. Vi&#326;iem ir virsaitis Govsa Ma- nalovoba. Fangovi, k&#257; jau liel&#257;k&#257; cilts, p&#257;rvalda salu. Fango- viem nepat&#299;k ginkas, un gink&#257;m nepat&#299;k fangovi. Kad Zenkali dab&#363;s pa&#353;noteik&#353;anos, vien&#299;gais valdnieks b&#363;s karali&#326;&#353;, saprotiet? Karali&#326;&#353; &#316;oti, &#316;oti gudrs v&#299;rs. Vi&#326;&#353; grib visu laiku vald&#299;t p&#257;r visiem cilv&#275;kiem k&#257; &#256;brahams Linkolns, saprotiet?

- Bet vai tad vi&#326;iem tur nav parlamenta t&#257;das k&#257; likumdo&#353;anas sapulces, kur&#257; visi ir p&#257;rst&#257;v&#275;ti? - P&#299;ters vaic&#257;ja.

- J&#257;, protams, vi&#326;iem ir parlaments - bet parlaments dara to, ko saka karali&#326;&#353;.

- Izklaus&#257;s loti nedemokr&#257;tiski.

>

Kaptei&#326;a zobi nomirdz&#275;ja k&#257; zeltains pro&#382;ektors.

- J&#257;, mums Zenkali ir tikai viena demokr&#257;tija, un t&#257; pieder karali&#326;am.

- Vai j&#363;s kaut ko zin&#257;t par to lidlauku? - P&#299;ters piesardz&#299;gi apvaic&#257;j&#257;s

- J&#257;. Viena liela bl&#275;d&#299;ba, - kapteinis Papass atteica, &#316;aujot bals&#299; tikko dzirdami ieskan&#275;ties grie&#311;iskai skaud&#299;bai, - t&#257; meln&#257; ne&#291;&#275;&#316;a L&#363;jas liel&#257; bl&#275;d&#299;ba. L&#363;ja tur att&#299;st&#299;bas ministrs. Liel&#257;kais bl&#275;dis vis&#257; Zenkali. Nevienam L&#363;ja nepat&#299;k. Visi vi&#326;u ien&#299;st. Pat pa&#353;a m&#257;te vi&#326;u ien&#299;st, jo ar&#299; vi&#326;u &#353;is apkr&#257;pis.

- Bet k&#257;p&#275;c vi&#326;&#353; ir att&#299;st&#299;bas ministrs, ja jau tik bl&#275;d&#299;gs?

- Nezinu, karali&#326;&#353; vinu iec&#275;la.

- Un kas t&#257; par bl&#275;d&#299;bu? - P&#299;ters turpin&#257;ja izpra&#353;&#326;&#257;t.

- Lai uzb&#363;v&#275;tu lidlauku, vajag vair&#257;k elektr&#299;bas. &#352;obr&#299;d Zenkali ir tikai viens mazs &#291;enerators, pils&#275;tai ar to gana. Tak &#353;is vien&#257;gabal&#257; boj&#257;jas, e? L&#363;k, un, lai dab&#363;tu vair&#257;k elektr&#299;bas, &#353;ie tai- s&#257;s b&#363;v&#275;t dambi pie Matakamas tas ir vulk&#257;ns. Gras&#257;s b&#363;v&#275;t ^ dambi ielej&#257;, skaidrs? Un k&#257; jums liekas, kam pieder ieleja? L&#363;jam.

- Bet k&#257;da te bl&#275;d&#299;ba, ja jau vi&#326;am pieder ieleja un taj&#257; gras&#257;s b&#363;v&#275;t dambi? - P&#299;ters apjucis vaic&#257;ja.

- Agr&#257;k ieleja nepieder&#275;ja L&#363;jam, - kapteinis paskaidroja, - vi&#326;&#353; to nopirka tikai tad, kad s&#257;k&#257;s runas par lidlauku. Vi&#326;&#353; to nopirka pavisam l&#275;ti, jo neviens ieleju nek&#257;roja. Tagad vald&#299;bai to ieleju vajag, un L&#363;ja to p&#257;rdos par veselu bag&#257;t&#299;bu. Ja &#353;it&#257; r&#299;kojas att&#299;st&#299;bas ministrs, t&#257; ir bl&#275;d&#299;ba.

- J&#257;, es saprotu, - P&#299;ters dom&#299;gi noteica.

- T&#257;, - kapteinis Papass turpin&#257;ja, aizv&#275;ris vienu aci un pac&#275;lis resno pirkstu, - bl&#275;d&#299;ba numur divi. Ja &#316;audis grib b&#363;v&#275;t dambi, vi&#326;iem j&#257;aptauj&#257; da&#382;&#257;das firmas un j&#257;uzzina cenas, skaidrs?

- J&#257;izsludina konkurss?

- Kaut kas t&#257;d&#257; gar&#257;. Un tad vald&#299;ba izv&#275;las l&#275;t&#257;ko firmu, vai ne? Bet L&#363;ja to darbu jau k&#257;dai firmai apsol&#299;jis. Tad nu L&#363;ja izliksies, ka aptauj&#257; visas t&#257;s firmas, un p&#275;c tam teiks, ka &#353;&#299; te bijusi l&#275;t&#257;k&#257;. T&#257; nav l&#275;t&#257;k&#257;. Es zinu. Man ir draugi D&#382;akart&#257;, kas man to past&#257;st&#299;ja. L&#363;jam &#353;it&#257; liel&#257; firma Anglij&#257; maks&#257; trakoti daudz naudas. T&#257; vi&#326;&#353; tika pie naudas ielejai un dambim. Vi&#326;&#353; ir viens sasod&#299;ti bl&#275;d&#299;gs maita.

Kapteinis atzv&#275;l&#257;s kr&#275;sl&#257; un s&#275;r&#299;gi blenza uz P&#299;teru, diezgan nesekm&#299;gi p&#363;l&#275;damies izskat&#299;ties p&#275;c godav&#299;ra, kas nekad m&#363;&#382;&#257; t&#257;du bl&#275;d&#299;bu nem&#275;&#291;in&#257;tu &#299;stenot.

- Bet, ja jau jums ir pier&#257;d&#299;jumi, k&#257;p&#275;c k&#257;ds to nepasaka karali&#326;am? - P&#299;ters nesaprata. - Tas cilv&#275;ks galu gal&#257; ir att&#299;st&#299;bas ministrs, bet, ja sac&#299;tais ir tiesa, tad vien&#299;gais, ko vi&#326;&#353; att&#299;sta, ir person&#299;gais bankas konts!

- Ha! - kapteinis teica, dom&#299;gi bakst&#299;dams zobus, - nav j&#275;gas st&#257;st&#299;t karali&#326;am. Iesp&#275;jams, vi&#326;&#353; dab&#363; naudu no L&#363;jas.

- Vai Zenkali no lidlauka b&#363;s k&#257;ds labums? - P&#299;ters apvaic&#257;j&#257;s.

- Man no lidlauka b&#363;s labums, - kapteinis atbild&#275;ja. - Es pieg&#257;d&#257;&#353;u cementu, &#311;ie&#291;e&#316;us un visu ko citu celtniec&#299;bai, vis&#257;dus konservus &#275;&#353;anai un vis&#257;dus m&#363;zikas autom&#257;tus j&#363;rniekiem. Nopirku pavisam l&#275;ti piecdesmit m&#363;zikas autom&#257;tus D&#382;akart&#257;. Es tos p&#257;rdevu "M&#257;tes Kerijas c&#257;l&#275;niem".

- "M&#257;tes Kerijas c&#257;l&#275;niem"? - P&#299;ters p&#257;rvaic&#257;ja. - Dieva d&#275;&#316;, kas tie t&#257;di?

- Tas ir b&#257;rs. K&#257; j&#363;s to saucat Anglij&#257; krogs, vai t&#257;? Atrodas Zenkali dokos. Visi j&#363;rnieki iet uz turieni p&#275;c dzeram&#257; un smukiem sku&#311;iem, saprotat?

P&#299;ters apgalvoja, ka saprotot.

- Un, kad Zenkali b&#363;s lidlauks un sarad&#299;sies britu flote un gaisa sp&#275;ki, j&#363;rnieki un lidot&#257;ji bariem ies uz "M&#257;tes Kerijas c&#257;l&#275;niem" un klaus&#299;sies manus m&#363;zikas autom&#257;tus, dzers papilnam alu, ko es vedu no D&#382;akartas, m&#299;l&#275;s papilnam mei&#269;u, un v&#275;l es ved&#299;&#353;u penicil&#299;nu &#257;rstam. Lidlauks manam biznesam n&#257;ks par labu, saprotat?

P&#299;ters atzin&#257;s, ka neesot var&#275;jis pat iedom&#257;ties, cik sare&#382;&#291;&#299;ts projekts ir t&#257;ds lidlauks.

- Labi, - kapteinis noteica, izstaip&#299;damies un no&#382;&#257;v&#257;damies, - es nu ie&#353;u uz tilti&#326;u. V&#275;l&#257;k p&#275;c pusdien&#257;m kop&#257; iedzersim, labi?

- Paldies, - P&#299;ters teica, - man tas sag&#257;d&#257;s prieku.

Kad kapteinis bija aizg&#257;jis, P&#299;ters dev&#257;s aug&#353;up uz kl&#257;ju, samekl&#275;ja pussabruku&#353;u gu&#316;amkr&#275;slu un izstiep&#257;s saul&#299;t&#275;. Vi&#326;&#353; s&#257;ka las&#299;t gr&#257;matu, kuru bija nopircis tie&#353;i pirms aizbrauk&#353;anas no Anglijas. T&#257; bija iespiesta Singap&#363;r&#257; maz&#257; metien&#257; uz trausla r&#299;spap&#299;ra un sauc&#257;s "ZENKALI: FRAGMENT&#256;RS CE&#315;VEDIS PARASTAM APMEKL&#274;T&#256;JAM". Autors savu &#299;sto person&#299;bu bija pasl&#275;pis aiz segv&#257;rda "Me&#382;&#257;zis". Dr&#299;z vien k&#316;uva skaidrs &#353;&#257;das piesardz&#299;bas iemesls. Ja ar&#299; P&#299;ters bija paredz&#275;jis, ka &#353;is b&#363;s glu&#382;i ikdieni&#353;&#311;s ce&#316;vedis, vi&#326;a ba&#382;as izgaisin&#257;ja jau pirmais ievada teikums.

"Zenkali," Me&#382;&#257;zis v&#275;st&#299;ja, "ir viena no burv&#299;g&#257;kaj&#257;m, stulb&#257;kaj&#257;m, mulsino&#353;&#257;kaj&#257;m, mu&#316;&#311;&#299;g&#257;kaj&#257;m un apburo&#353;&#257;kaj&#257;m sal&#257;m, k&#257;du man jelkad bijis tas prieks apmekl&#275;t. Mana dz&#299;ve bijusi velt&#299;ta idiotisku salu kolekcion&#275;&#353;anai, un varu atz&#299;ties, ka nekad v&#275;l nebiju sask&#257;ries ar tik lielu pl&#257;npr&#257;t&#299;bu miksli tik maz&#257; teritorij&#257;. Pietiek jau ar to, ka, ieradies Zenkali, es aizgr&#257;bts ieraudz&#299;ju gandr&#299;z visus galvaspils&#275;tas iedz&#299;vot&#257;jus sapulc&#275;ju&#353;os centr&#257;laj&#257; laukum&#257;. Vi&#326;i bija san&#257;ku&#353;i, nevis k&#257;du reli&#291;isku vai politisku mot&#299;vu vad&#299;ti, bet gan vienk&#257;r&#353;i ar dzi&#316;u interesi blenza, k&#257; ugunsdz&#275;s&#275;ju komanda &#257;rk&#257;rt&#299;gi kr&#257;&#353;&#326;&#257;s uniform&#257;s un &#311;iver&#275;s diezgan haotiski cent&#257;s apdz&#275;st savu ugunsdz&#275;s&#275;ju ma&#353;&#299;nu, kura kaut k&#257;d&#257; neizprotam&#257; veid&#257; bija paman&#299;jusies aizdegties un liesmoja piln&#257; spar&#257;. Kop&#353; t&#257; br&#299;&#382;a esmu nodz&#299;vojis Zenkali vair&#257;k nek&#257; divdesmit gadu un, kaut ar&#299; ugunsdz&#275;s&#275;ju ma&#353;&#299;nas ugunsgr&#275;kam l&#299;dz&#299;gas izpriecas sala vairs nenodro&#353;in&#257;ja, t&#257; &#316;&#257;vusi man neskait&#257;mas reizes ieskat&#299;ties apbr&#299;nojamos cilv&#275;ka dabas nosl&#275;pumos un sag&#257;d&#257;jusi daudzus p&#257;rdomas raiso&#353;us piedz&#299;vojumus."

P&#299;ters sprieda, ka p&#275;c &#353;&#257;da ievada pa&#353;am ce&#316;vedim kl&#257;tos b&#363;t kaut kam &#299;sti neparastam.

"Zenkali sala atrodas uz dienvidu saulgrie&#382;u loka - tie&#353;i perpendikul&#257;ri iedom&#257;tajai robe&#382;l&#299;nijai starp Indijas un Kluso oke&#257;nu, koordin&#257;tas - 77 gr&#257;du garums, 20 gr&#257;du platums. Laim&#299;g&#257; k&#257;rt&#257; t&#257; atrodas &#257;rpus ciklonu un viesu&#316;v&#275;tru apgabala un t&#257;d&#275;j&#257;di bauda mier&#299;gu eksistenci, ja sal&#299;dzina ar p&#257;r&#275;j&#257;m sal&#257;m &#353;ajos &#363;de&#326;os. Vienk&#257;r&#353;i izsakoties, Zenkali ir divi gadalaiki: karsts un &#316;oti sauss. Abiem ir tendence sapl&#363;st kop&#257; atkar&#299;b&#257; no pas&#257;tu stipruma, ta&#269;u parasti no janv&#257;ra l&#299;dz j&#363;nijam tur ir karsts, savuk&#257;rt visus p&#257;r&#275;jos m&#275;ne&#353;us - &#316;oti karsts. Sala ir simt j&#363;d&#382;u gara un plat&#257;kaj&#257; punkt&#257; - divdesmit piecas j&#363;dzes plata. P&#275;c formas t&#257; atg&#257;dina apg&#257;ztu lielo C burtu, t&#257;s topogr&#257;fij&#257; domin&#275; apdzisu&#353;ie vulk&#257;ni Timbalu un Matakama, no kuriem p&#275;d&#275;jais ir liel&#257;kais un ar krietni lielu kr&#257;tera ezeru virsotn&#275;. J&#363;rasbrauc&#275;ju visp&#257;rzin&#257;mais seksu&#257;lais izsalkums jau agr&#299;najos pasaules apg&#363;&#353;anas laikos mudin&#257;ja ar&#257;bus (kas pirmie atkl&#257;ja &#353;o salu 1244. gad&#257;) &#353;o pauguru d&#275;&#316; nod&#275;v&#275;t savu atradumu par H&#363;riju [7] kr&#363;&#353;u salu. Portug&#257;&#316;i, kuri sekoja ar&#257;biem pa p&#275;d&#257;m 1464. gad&#257;, nebija tik po&#275;tiski un nosauca to vienk&#257;r&#353;&#257;k - par Divu kr&#363;&#353;u salu. Holandie&#353;i, kas p&#257;r&#326;&#275;ma varu uz salas 1670. gad&#257;, visp&#257;r apliecin&#257;ja nabadz&#299;gu izt&#275;li un nosauca savu guvumu par Hausfrau Klingle[8]. tas tom&#275;r pier&#257;da, ka ar&#299; vi&#326;i atzinu&#353;i salas ainavas biolo&#291;isko ievirzi. Kad 1700. gad&#257; holandie&#353;i salu pameta, to sav&#257; var&#257; p&#257;r&#326;&#275;ma franc&#363;&#382;i un dro&#353;i vien nosprieda, ka nesp&#275;s uzlabot visu iepriek&#353;&#275;jo piena dziedzeru uzskaites kl&#257;stu, t&#257;p&#275;c nod&#275;v&#275;ja salu vienk&#257;r&#353;i par Isle de Poitrine [9] . visbeidzot ang&#316;i, kas p&#257;r&#326;&#275;ma varu sal&#257; no franc&#363;&#382;iem, 1818. gad&#257; nokrist&#299;ja to par Viesm&#299;l&#299;bas salu. &#352;obr&#299;d sala atkal saucas s&#257;kotn&#275;j&#257; pamatiedz&#299;vot&#257;ju dotaj&#257; v&#257;rd&#257; Zenkali, kas noz&#299;m&#275; vienk&#257;r&#353;i "Jauk&#257; sala", - t&#257;da t&#257; tie&#353;&#257;m ir."

T&#257;l&#257;k autors &#326;&#275;m&#257;s dz&#275;l&#299;gi un kodol&#299;gi aprakst&#299;t salas da&#382;&#257;dos iekarot&#257;jus.

"Nemit&#299;gie &#257;rzemnieku vi&#316;&#326;i, kas okup&#275;ja salu, neatst&#257;ja aiz sevis praktiski neko, kas var&#275;tu b&#363;t viet&#275;jiem iedz&#299;vot&#257;jiem noder&#299;gs. Ar&#257;bi ieviesa skait&#257;mos kauli&#326;us, ta&#269;u saliniekiem, kas neprata ne las&#299;t, ne rakst&#299;t, nedz ar&#299; skait&#299;t t&#257;l&#257;k par pieci, no &#353;&#257;das veltes &#299;sta labuma nebija. Portug&#257;&#316;i mantojum&#257; atst&#257;ja divus piekrastes fortus, kas &#257;tri vien sabruka, un viet&#275;jo pl&#363;mju v&#299;na dar&#299;&#353;anas pa&#326;&#275;mienu - tagad &#353;o br&#363;v&#275;jumu sauc par "Zenkali nekt&#257;ru". Iedzert &#353;o v&#299;nu gandr&#299;z nav iesp&#275;jams, un, uz&#326;emts pietiekam&#257; daudzum&#257;, tas posto&#353;i ietekm&#275;jot gan redzi, gan seksu&#257;l&#257;s sp&#275;jas. Franc&#363;&#382;i atst&#257;ja dokus, kas ir gana pamat&#299;gi un stipri, k&#257; ar&#299; nebeidzami daudz recep&#353;u, k&#257; no viet&#275;j&#257;s faunas p&#257;rst&#257;vjiem pagatavot &#275;dienu, - kaut ar&#299; liel&#257;ko da&#316;u &#353;o rad&#299;jumu franc&#363;&#382;i pa&#353;i pirms aizie&#353;anas bija izn&#299;cin&#257;ju&#353;i ar sav&#257;m kulin&#257;raj&#257;m aktivit&#257;t&#275;m. Holandie&#353;u devums bija pamat&#299;gi b&#363;v&#275;tas &#275;kas, kas &#353;obr&#299;d kalpo par gubernatora rezidenci, kara&#316;a pili, administrat&#299;vo centru un parlamenta &#275;ku.

V&#275;l &#353;ur tur sal&#257; atrodami vair&#257;ki &#316;oti gl&#299;ti holandie&#353;u plant&#257;ciju nami. Protams, tiem nav cit&#257;da pielietojuma, k&#257; kalpot par eiropie&#353;u m&#257;jok&#316;iem, jo zenkalie&#353;i jau gadsimtiem ilgi dod priek&#353;roku dz&#299;vo&#353;anai sav&#257;s teicamaj&#257;s palmu lapu b&#363;d&#257;s (t&#257;s atg&#257;dina Borneo gar&#257;s m&#257;jas) vai diezgan gl&#299;tajos, no amelas koka d&#275;&#316;iem celtajos namos. Past&#257;v ba&#382;as, ka ang&#316;i p&#275;c gal&#299;g&#257;s aizie&#353;anas, k&#257; parasti, atst&#257;s nemit&#299;gu apjukumu, fan&#257;tisku aizrau&#353;anos ar kriketu un ap&#326;em&#353;anos vienm&#275;r svin&#275;t karalienes dzim&#353;anas dienu un B&#275;rnsa nakti [10] , jo zenkalie&#353;iem pa&#353;iem taml&#299;dz&#299;gu sv&#275;tku nav un pag&#257;tn&#275; vi&#326;i guvu&#353;i gana daudz nevain&#299;gas baudas, v&#275;rodami, ar k&#257;du svin&#299;gu nopietn&#299;bu p&#257;rvald&#299;t&#257;ji nododas ab&#257;m &#353;&#299;m jokainaj&#257;m nodarb&#275;m."

P&#299;ters ne jau pirmo reizi savas karjeras laik&#257; pr&#257;toja - k&#257;p&#275;c gan eiropie&#353;i past&#257;v&#299;gi uzm&#257;cas citiem ar saviem uzlabojumiem, k&#257;p&#275;c vi&#326;i ir tik p&#257;rliecin&#257;ti, ka cit&#257;m ras&#275;m j&#257;uzvedas uz mata t&#257;pat? K&#257;p&#275;c no visiem dr&#363;majiem un nesaprotamajiem sv&#275;tkiem uztiept nelaim&#299;gajiem zenkalie&#353;iem tie&#353;i B&#275;rnsa nakti? Ac&#299;mredzot visas p&#257;r&#275;j&#257;s aktivit&#257;tes, kas var&#275;tu viegl&#257;k novest pie izvirt&#299;bas, mision&#257;ri bija izn&#299;d&#275;ju&#353;i jau sakn&#275;. Dro&#353;i vien nav pamata cer&#275;t, ka Zenkali v&#275;stur&#275; ne reizi neb&#363;tu par&#257;d&#299;ju&#353;ies mision&#257;ri. Vi&#326;&#353; uz&#353;&#311;&#299;ra ce&#316;ved&#299; noda&#316;u "Reli&#291;ija" un p&#257;rliecin&#257;j&#257;s, ka autors, t&#257;pat k&#257; vi&#326;&#353;, izsaka v&#275;lmi, kaut mision&#257;ri sve&#353;&#257;s teritorij&#257;s tur&#275;tos sev noteiktajos r&#257;mjos.

"T&#257; sauktajiem pag&#257;niem vienm&#275;r bijis nelaim&#299;gais liktenis tikt tird&#299;tiem un mulsin&#257;tiem ar iekarot&#257;ju reli&#291;isko p&#257;rliec&#299;bu. Zenkali iebruc&#275;ji, par laimi, bija p&#257;r&#257;k aiz&#326;emti ar kariem un salas bag&#257;t&#299;bu izmanto&#353;anu, lai p&#257;rliec&#299;gi satrauktos par t&#257;s iedz&#299;vot&#257;ju dv&#275;se&#316;u nemirst&#299;bu. Ar&#257;bi nep&#257;rprotami uzskat&#299;ja, ka zenkalie&#353;i Muhamedam b&#363;s dr&#299;z&#257;k apgr&#363;tin&#257;jums nek&#257; v&#275;rt&#299;ba, t&#257;p&#275;c nevar&#275;tu apgalvot, ka tie b&#363;tu atst&#257;ju&#353;i palieko&#353;u iespaidu - ja ne&#326;em v&#275;r&#257;, ka aiziedami no salas da&#382;us visgl&#299;t&#257;kos jaunek&#316;us un jaunavas pa&#311;&#275;ra sev l&#299;dzi. Portug&#257;&#316;i uzb&#363;v&#275;ja da&#382;as bazn&#299;cas. Holandie&#353;i sac&#275;la v&#275;l vair&#257;k bazn&#299;cu, ta&#269;u ne&#316;&#257;va zenkalie&#353;iem taj&#257;s ien&#257;kt. Zenkalie&#353;iem &#353;&#299; situ&#257;cija glu&#382;i labi patika. Taj&#257; laik&#257; ginkas (maz&#257;k&#257; cilts) piel&#363;dza Tambaku - zivju dievu, ko personific&#275;ja delf&#299;ns. Delf&#299;ns, protams, ir z&#299;d&#299;t&#257;js, ta&#269;u citas reli&#291;ijas ir tiku&#353;as gal&#257; ar v&#275;l trak&#257;k&#257;m aplam&#299;b&#257;m. Pirms franc&#363;&#382;u ien&#257;k&#353;anas fangovu cilts piel&#363;dza viet&#275;jo putnu, ko pa&#353;i sauca par Tionamala, bet franc&#363;&#382;i - par l'Oiseau Moquerie. Vienk&#257;r&#353;oti to var&#275;tu tulkot k&#257; "&#326;irgu putns". Tom&#275;r franc&#363;&#382;i, b&#363;dami kato&#316;i un visai neieciet&#299;gi pret citu cilv&#275;ku tic&#299;bas v&#275;rt&#299;b&#257;m, &#316;oti dr&#299;z atkl&#257;ja &#326;irgu putna izcil&#257;s gar&#353;as &#299;pa&#353;&#299;bas. T&#257;d&#275;j&#257;di ap laiku, kad, britu uzvar&#275;ti, vi&#326;i atst&#257;ja salu, &#326;irgu putns bija v&#257;rda tie&#353;&#257; noz&#299;m&#275; no&#275;sts no zemes virsas, lai k&#257; ar&#299; fangovi tam pretoj&#257;s. Rezult&#257;t&#257; ciltij uz k&#257;du laiku n&#257;c&#257;s samazin&#257;t savas reli&#291;isk&#257;s aktivit&#257;tes. Kop&#257; ar britiem sal&#257; ien&#257;ca p&#257;rmai&#326;as. Kad eiropie&#353;i iekaro maz&#257;s salas, vi&#326;i atved l&#299;dzi kaitniekus no m&#257;j&#257;m - su&#326;us, ka&#311;us, &#382;urkas, kazas, c&#363;kas un taml&#299;dz&#299;gus rad&#299;jumus, kuri noposta un izn&#299;d&#275; viet&#275;jo faunu; mision&#257;ri tostarp nov&#257;rdzina viet&#275;jos iedz&#299;vot&#257;jus. Tom&#275;r &#353;aj&#257; gad&#299;jum&#257; mision&#257;ri tie&#353;&#257;m izr&#257;d&#299;j&#257;s, ja t&#257; at&#316;auts izteikties, dieva s&#363;t&#299;ti, vismaz fangoviem. Kop&#353; fangovi bija zaud&#275;ju&#353;i &#326;irgu putnu, ginkas pret tiem bija iztur&#275;ju&#353;ies &#257;rk&#257;rt&#299;gi nelaipni - cik nu maz&#257;kum&#257; eso&#353;a &#316;au&#382;u grupa to sp&#275;j - un pl&#257;t&#299;ju&#353;ies, ka vi&#326;iem vien&#299;gajiem vis&#257; sal&#257; esot &#299;sts dievs. Protams, &#353;&#257;da bezkaun&#299;ga liel&#299;&#353;an&#257;s noveda pie vair&#257;k&#257;m nepat&#299;kam&#257;m sadursm&#275;m, un daudzi ginku un fangovu drosminieki savas dienas beidza k&#257; pikanti cepe&#353;i uz pretinieku galda. Ta&#269;u ar mision&#257;ru iera&#353;anos fangoviem rad&#257;s iesp&#275;ja mesties kristiet&#299;bas skav&#257;s un t&#257;d&#275;j&#257;di pier&#257;d&#299;t savu p&#257;r&#257;kumu p&#257;r gin- k&#257;m. &#352;obr&#299;d fangovu cilts p&#257;rst&#257;vji vienl&#299;dz nododas kato&#316;u un anglik&#257;&#326;u bazn&#299;cas ietekmei, un v&#275;l sauji&#326;a drosminieku pievienoju&#353;ies &#299;patn&#275;jai amerik&#257;&#326;u sektai - Otr&#257;s atn&#257;k&#353;anas bazn&#299;cai."

&#352;aj&#257; mirkl&#299; uz kl&#257;ja par&#257;d&#299;j&#257;s kapteinis Papass kop&#257; ar diviem komandas locek&#316;iem. Viens no vi&#326;iem stiepa gu&#316;amkr&#275;slu, otrs - p&#257;rn&#275;s&#257;jamu b&#257;ri&#326;u ar visbag&#257;t&#299;g&#257;ko dz&#275;rienu kl&#257;stu.

- Sveiki, Fokstrota kungs, - kapteinis teica, uzman&#299;gi novietodams savu iespaid&#299;go torsu kr&#275;sl&#257;. - Laiks iedzert pirms pusdien&#257;m, e? Glu&#382;i k&#257; uz "Karalienes Elizabetes II", vai t&#257; nav? K&#257; jums &#353;&#311;iet? Man te ir piln&#299;gi viss, nekautr&#275;jieties.

- &#274;&#275;&#275; paldies, - P&#299;ters atteica. - &#352;&#311;iet t&#257; k&#257; mazliet par agru dz&#275;rienam man, l&#363;dzu, v&#257;ju brendiju ar zelteri. n&#275;, n&#275;! vai manu, kapteini es teicu v&#257;ju!

- Brendijs n&#257;k par labu v&#275;deram, - kapteinis apgalvoja, pasniegdams P&#299;teram gl&#257;zi ar brendiju piecu pirkstu augstum&#257;, at&#353;&#311;aid&#299;tu ar t&#275;jkarotes tiesu zeltera. - Brendijs par labu v&#275;deram, viskijs - plau&#353;&#257;m, ouzo - smadzen&#275;m un &#353;ampanietis - savaldzin&#257;&#353;anas sp&#275;j&#257;m.

- Kam n&#257;k par labu &#353;ampanietis? - P&#299;ters apjucis p&#257;rvaic&#257;ja.

- Savaldzin&#257;&#353;anai, - kapteinis paskaidroja, saraucis pieri, - nu, ziniet dai&#316;u jaunu mei&#269;u savaldzin&#257;&#353;anai kad dzerat &#353;ampanieti no vi&#326;u biks&#299;t&#275;m, k&#257; gr&#257;mat&#257;s aprakst&#299;ts.

- j&#363;s dro&#353;i vien dom&#257;j&#257;t - no kurp&#299;t&#275;m?

- Nu j&#257;, ar&#299; no kurp&#299;t&#275;m, - kapteinis piekrita, ieliedams sav&#257; gl&#257;z&#275; pr&#257;vu devu ouzo un pievienodams tikai tik daudz &#363;dens, lai dz&#275;riens iel&#257;smotos.  Iedzersim par jums un j&#363;su jauno darbu!

Vi&#326;i dz&#275;ra klus&#275;dami, un P&#299;ters pr&#257;toja, vai iesp&#275;jams iedz&#299;voties aknu ciroz&#275; &#269;etrdesmit asto&#326;u stundu laik&#257;.

- Es dom&#257;ju, ka jums patiks Zenkali, - kapteinis ats&#257;ka, iek&#257;rtodamies krak&#353;&#311;o&#353;aj&#257; kr&#275;sl&#257;. - Laba vieta dz&#299;vo&#353;anai labs klimats labi cilv&#275;ki, jums pat&#299;k zvejot, e? Zenkali papilnam zivju haizivis, barakudas, pat zobenzivis. Pat&#299;k med&#299;t, e? Papilnam brie&#382;u, savva&#316;as kazu un me&#382;ac&#363;ku, j&#257;, varat zvejot un med&#299;t, kam&#275;r kr&#299;t no k&#257;j&#257;m lauk&#257;.

- K&#257; ar vulk&#257;niem? - P&#299;ters apvaic&#257;j&#257;s. - Vai tajos v&#275;rts k&#257;pt?

- K&#257;pt? - kapteinis Papass p&#257;rjaut&#257;ja, p&#257;rsteigum&#257; savilcis seju. - K&#257;p&#275;c j&#257;k&#257;pj?

- Nu, ziniet, k&#257;p&#353;ana kalnos viens no hobijiem. Es daudzk&#257;rt br&#299;vdien&#257;s esmu k&#257;pis kalnos Skotij&#257; un Vels&#257;. T&#257;p&#275;c grib&#275;ju zin&#257;t, vai vulk&#257;ni ir labi k&#257;p&#353;anai.

- Vulk&#257;nos neviens nek&#257;pj. Traki gr&#363;ta padar&#299;&#353;ana, - kapteinis atteica. &#352;&#257;da iedoma vi&#326;&#257; nep&#257;rprotami izrais&#299;ja riebumu. - Traki karsts. N&#275;, jums lab&#257;k zvejot un med&#299;t, k&#257; es jau teicu. Samekl&#275;jiet jauku zenkalie&#353;u meiteni, un vi&#326;a visu sazvejoto un samed&#299;to pagatavos &#275;damu, &#275;?

- Neesmu p&#257;rliecin&#257;ts, ka v&#275;los samekl&#275;t jauku zenkalie&#353;u meiteni.

- T&#257;du jauku zenkalie&#353;u meiteni, e? Gatavo jums &#275;damo, mazg&#257; ve&#316;u, tur m&#257;ju t&#299;ru, e? Un tad j&#363;s sarad&#299;tu labi daudz b&#275;rnu, vai t&#257;? - kapteinis k&#257;rdin&#257;ja, t&#275;vi&#353;&#311;&#299;gi smaid&#299;dams, un ac&#299;mredzot jau izt&#275;loj&#257;s sevi s&#275;&#382;am liela spiedzo&#353;u, daudzkr&#257;sainu b&#275;rne&#316;u bara vid&#363;. - Es paz&#299;stu daudz jaukas zenkalie&#353;u meitenes da&#382;as tie&#353;&#257;m gl&#299;tas da&#382;as pat v&#275;l jaunavas, ja v&#275;laties, es jums dab&#363;&#353;u jauku meiteni no labas &#291;imenes labu meiteni, ne jau sliktu, e? Ar lieliem pupiem, lai papilnam piena, ar ko barot b&#275;rnus?

- Paldies, - P&#299;ters teica, &#353;&#299; laipn&#257; pied&#257;v&#257;juma viegli samulsin&#257;ts, - tad jau redz&#275;sim. Es v&#275;l pat neesmu tur non&#257;cis. Saprotiet, nevajag sasteigt.

- Es jums visu nok&#257;rto&#353;u, neraiz&#275;jieties, - kapteinis &#257;rk&#257;rt&#299;gi p&#257;rliecino&#353;i apgalvoja. - Es varu Zenkali visu nok&#257;rtot. Es tur visus paz&#299;stu, un visi paz&#299;st mani. Kas vien jums vajadz&#299;gs, es visu nok&#257;rto&#353;u.

Siltums un saule iedarboj&#257;s &#316;oti iemidzino&#353;i, vi&#316;&#326;u mirdzums &#382;ilbin&#257;ja acis. P&#299;ters atlaid&#257;s kr&#275;sl&#257;, aizv&#275;ra acis un atsl&#257;bin&#257;jies klaus&#299;j&#257;s jaunaj&#257; draug&#257;. Kaptei&#326;a r&#257;m&#257; balss c&#275;l&#257;s un grima k&#257; sul&#299;gas &#269;ella ska&#326;as. Saules siltuma un brendija pies&#363;cies, P&#299;ters aizmiga. P&#275;c apm&#275;ram divdesmit min&#363;t&#275;m vi&#326;&#353; satr&#363;cies pamod&#257;s un atkl&#257;ja, ka kapteinis joproj&#257;m run&#257;.

-  un tad es vi&#326;am saku: paklausies, tu, dra&#326;&#311;i, neviens lai neiedro&#353;in&#257;s saukt mani par bl&#275;di! Un es vi&#326;u pagr&#257;bju un iesvie&#382;u j&#363;r&#257; vi&#326;am n&#257;c&#257;s nopeld&#275;t pusj&#363;dzi, iekams tika sausum&#257;, - kapteinis apmierin&#257;ts kl&#257;st&#299;ja, - bet todien haizivju nebija, t&#257;p&#275;c vi&#326;am izdev&#257;s izpeld&#275;t.

- &#381;&#275;l gan, - P&#299;ters teica, jo iedom&#257;j&#257;s, ka ar&#299; vi&#326;am piekl&#257;jas piedal&#299;ties sarun&#257;.

- Mani neviens par bl&#275;di nesauks! - kapteinis apgalvoja. - N&#257;ciet iesim tagad pusdien&#257;s.

P&#275;c bag&#257;t&#299;gas malt&#299;tes, kuras laik&#257; kapteinis turpin&#257;ja cildin&#257;t Zenkali jaunavu lab&#257;s &#299;pa&#353;&#299;bas un v&#275;lreiz p&#257;rst&#257;st&#299;ja da&#382;&#257;dus asinis stindzino&#353;us st&#257;stus par to, k&#257; izr&#299;kojies ar da&#382;&#257;diem Zenkali iedz&#299;vot&#257;jiem, kas uzdro&#353;in&#257;ju&#353;ies m&#275;&#291;in&#257;t vi&#326;u p&#257;rsp&#275;t, P&#299;ters noguris aizvilk&#257;s uz kaj&#299;ti. Tur bija smac&#299;gi, ta&#269;u kaj&#299;te bija vien&#299;g&#257; vieta, kur pasl&#275;pties no kaptei&#326;a. K&#257; tas gad&#299;jies jau daudziem citiem, ar&#299; P&#299;ters bija atkl&#257;jis, ka grie&#311;u draudz&#299;ba un viesm&#299;l&#299;ba var k&#316;&#363;t nom&#257;co&#353;a. T&#257;p&#275;c vi&#326;&#353;, par sp&#299;ti karstumam, atkrita uz la&#382;as un cent&#257;s aizmigt, jo saprata, ka tas tom&#275;r lab&#257;k, nek&#257; par prieku kapteinim visu p&#275;cpusdienu dzert v&#299;nu un sp&#275;l&#275;t k&#257;rtis.

Da&#382;as stundas v&#275;l&#257;k P&#299;ters ne dz&#299;vs, ne miris pamod&#257;s no smaga miega. Ap&#291;&#275;rbies vi&#326;&#353; gr&#299;&#316;&#299;gi aiztaust&#299;j&#257;s l&#299;dz kl&#257;jam un sabruka sav&#257; gu&#316;amkr&#275;sl&#257;, v&#275;roja saulrietu un m&#275;&#291;in&#257;ja apkopot domas.

Debesis rietumos bija oran&#382;as ar sarkan&#257;m sv&#275;dr&#257;m, indigo zilaj&#257; j&#363;r&#257; vakara v&#275;ji&#326;&#257; viz&#275;ja dzelteni, za&#316;i un ko&#353;i sarkani plankumi. Kv&#275;lojo&#353;&#257;, aprikozei l&#299;dz&#299;g&#257; saule tikko sk&#257;ra horizontu. T&#257;lum&#257; vi&#316;&#326;os k&#257; spo&#382;i melnu &#353;&#363;pu&#316;zirdzi&#326;u gan&#257;mpulks cil&#257;j&#257;s delf&#299;nu virkne, ieau&#382;ot mier&#299;gaj&#257; j&#363;r&#257; putu kruzu&#316;us. Abi albatrosi joproj&#257;m &#353;&#311;ita piekalti ku&#291;a paka&#316;galam un plan&#275;ja gais&#257;, ne reizi nesav&#275;cinot sp&#257;rnus. Par&#257;d&#299;j&#257;s zenka- lietis, kuru P&#299;ters joproj&#257;m pr&#257;t&#257; d&#275;v&#275;ja par Andromadu Tr&#299;s, smaid&#299;dams savu plato, labv&#275;l&#299;go smaidu un stiepdams p&#257;rn&#275;s&#257;jamo b&#257;ru. K&#257; izr&#257;d&#299;j&#257;s, vi&#326;a pien&#257;kumu sarakst&#257; ietilpa galven&#257; virsnieka, bocma&#326;a, st&#363;rma&#326;a un b&#257;rme&#326;a amati. P&#299;ters iel&#275;ja sev mazu m&#275;ri&#326;u brendija, pievienojot zelteri un ledu, tad atlaid&#257;s kr&#275;sl&#257;, l&#275;ni malkoja dz&#275;rienu un v&#275;roja, k&#257; debes&#299;s mijas kr&#257;sas, it k&#257; saules apsp&#299;d&#275;t&#257; pe&#316;&#311;&#275; pamaz&#257;m izplestos e&#316;&#316;as k&#257;rti&#326;a, un k&#257; &#363;den&#299; nu jau pavisam tuvu (vi&#326;&#353; pat sp&#275;ja saskat&#299;t par&#257;d&#257;mies garos purnus) kustas delf&#299;nu spo&#382;&#257;s, musku&#316;ot&#257;s muguras. Beidzot vi&#326;&#353; at&#353;&#311;&#299;ra jauno ce&#316;vedi un cent&#257;s samekl&#275;t, vai taj&#257; atrodama v&#275;l k&#257;da inform&#257;cija par &#353;iem graciozajiem, br&#299;ni&#353;&#311;&#299;gajiem dz&#299;vniekiem. Vi&#326;&#353; uz&#353;&#311;&#299;ra noda&#316;u "Dabaszin&#257;tnes".

"Pirms ar&#257;bu iera&#353;an&#257;s," kl&#257;st&#299;ja ce&#316;vedis, "abas Zenkali ciltis sadz&#299;voja diezgan mier&#299;gi. Galvenais iemesls bija t&#257;ds, ka sala bija sv&#275;t&#299;ta ar izcili bag&#257;t&#299;gu dz&#299;vnieku valsti, t&#257;d&#275;j&#257;di mednieks nekad nep&#257;rn&#257;ca m&#257;j&#257;s tuk&#353;&#257;. Abu cil&#353;u popul&#257;cija, sal&#299;dzinot ar m&#363;sdien&#257;m, bija pavisam maza; viena cilts norobe&#382;oj&#257;s salas austrumu pus&#275;, otra pavisam laim&#299;ga mitin&#257;j&#257;s rietumos. Pa vidu atrad&#257;s t&#257;da k&#257; neapdz&#299;vota teritorija, kur&#257; fauna var&#275;ja dz&#299;vot un vairoties, daudzmaz cilv&#275;ku netrauc&#275;ta. Tur, piem&#275;ram, dz&#299;voja neskait&#257;mi milzu bru&#326;urupu&#269;i, kuru skaits var&#275;ja b&#363;t desmitiem t&#363;ksto&#353;u. Lieliskais, v&#275;r&#299;gais fran&#269;u dabaszin&#257;tnieks gr&#257;fs d'Armado apgalvoja, ka vietumis cilv&#275;ks var&#275;jis "nostaig&#257;t gandr&#299;z veselu lj&#275; pa &#353;o milzu bru&#326;urupu&#269;u mugur&#257;m, ne reizi nesperot k&#257;ju uz zemes". To, ka &#353;&#257;ds apgalvojums nav p&#257;rsp&#299;l&#275;jums, apstiprina ieraksti seno laiku ku&#291;u &#382;urn&#257;los: kad ku&#291;i piest&#257;ja Zenkali uz&#326;emt &#363;deni un p&#257;rtiku, j&#363;rnieki sanesa uz kl&#257;ja milzu bru&#326;urupu&#269;us k&#257; dz&#299;vu p&#257;rtikas rezervi, glu&#382;i k&#257; m&#363;sdien&#257;s ku&#291;i nodro&#353;in&#257;s ar konserv&#275;tu &#353;&#311;i&#326;&#311;i. T&#257;d&#275;j&#257;di no 1759. gada decembra l&#299;dz 1761. gada decembrim ku&#291;os aizce&#316;oja vismaz 21 600 bru&#326;urupu&#269;u. &#325;emot v&#275;r&#257; tik neapdom&#299;gu izlaup&#299;&#353;anu, nav br&#299;nums, ka fran&#269;u okup&#257;cijas laik&#257; &#353;ie interesantie r&#257;pu&#316;i izr&#257;d&#299;j&#257;s piln&#299;b&#257; izn&#299;cin&#257;ti.

Tikko par&#257;d&#299;j&#257;s ar&#257;bi un eiropie&#353;i, ar&#299; liel&#257;k&#257; da&#316;a citu interesanto viet&#275;jo sugu (p&#257;rsvar&#257; tie bija nekait&#299;gi un neaizsarg&#257;ti rad&#299;jumi, kas mita uz zemes) neizb&#275;gami bija nolemtas izn&#299;c&#299;bai, jo iekarot&#257;ji t&#257;s ap&#353;&#257;va p&#257;rtikai vai izklaidei, iekarot&#257;ju ievestie dz&#299;vnieki (su&#326;i, c&#363;kas un citi) tos iztramd&#299;ja un izn&#299;cin&#257;ja, k&#257; ar&#299; izmain&#299;j&#257;s to ierast&#257; vide - me&#382;i tika nol&#299;sti, lai atbr&#299;votu vietu cukura plant&#257;cij&#257;m. &#352;is pl&#257;ns gan, par laimi, nerealiz&#275;j&#257;s, un plant&#257;cij&#257;s &#353;obr&#299;d audz&#275; amelas kokus - salas galveno biolo&#291;isko iztikas avotu (sk. noda&#316;u "Ekonomika") un vien&#299;go viet&#275;jo koku sugu, ko izdev&#257;s izgl&#257;bt, kad eiropie&#353;i sal&#257; saveda jaunu augu un koku g&#363;zmas, kas visas izr&#257;d&#299;j&#257;s viet&#275;jai florai kait&#299;gas.

T&#257; kop&#257; ar milzu bru&#326;urupu&#269;iem neb&#363;t&#299;b&#257; aizg&#257;ja lielais, iespaid&#299;gais, uz zemes dz&#299;vojo&#353;ais kr&#275;slas papagailis (liel&#257;ks par pr&#257;v&#257;ko zin&#257;mo makao), piecu sugu brid&#275;jputni, mazs nelidojo&#353;s j&#363;ras krauklis (Galapagu salu sugu radinieks), desmit sugas ko&#353;i kr&#257;sainu medusputni&#326;u, kas atg&#257;dina Jaunz&#275;land&#275; m&#299;to&#353;us dzied&#257;t&#257;jputnus. No antropolo&#291;ijas viedok&#316;a visskumj&#257;kais zaud&#275;jums bija &#326;irgu putns, kur&#353;, k&#257; jau min&#275;ts iepriek&#353;, veidoja fangovu cilts reli&#291;ijas pamatus. Fangovi tic&#275;ja, ka &#353;aj&#257; &#299;patn&#275;j&#257; sug&#257; iemiesojies putns-dievs Tionamala, t&#257;p&#275;c gan putns, gan t&#257; ligzda un olas bija tabu. Franc&#363;&#382;i gan &#353;o tabu neatzina, un, protams, fangovi jut&#257;s gau&#382;i nom&#257;kti, kad pav&#275;lnieki vi&#326;u acu priek&#353;&#257; ap&#353;&#257;va &#326;irgu putnu un c&#275;la to gald&#257; da&#382;&#257;dos gardos kulin&#257;ros veidos, &#299;pa&#353;i t&#257;p&#275;c, ka dievs Tionamala, lik&#257;s, nebija sp&#275;j&#299;gs izg&#257;zt p&#257;r franc&#363;&#382;iem savas dusmas, k&#257; &#299;stam dievam piekl&#257;tos. Vair&#257;ki m&#275;&#291;in&#257;jumi p&#257;rspriest &#353;o jaut&#257;jumu ar franc&#363;&#382;iem vienm&#275;r beidz&#257;s ar visda&#382;&#257;d&#257;ko runasv&#299;ru pak&#257;r&#353;anu par nepaklaus&#299;bu, un fangovi galu gal&#257; atmeta centienus pier&#257;d&#299;t savu taisn&#299;bu, un p&#275;c pavisam neilga laika &#326;irgu putns aizmirst&#299;b&#257; pievienoj&#257;s milzu bru&#326;urupucim, atst&#257;jot fangovus dzi&#316;i gr&#363;tsird&#299;gus.

P&#275;c izskata &#326;irgu putns laikam gan bija vis&#299;patn&#275;j&#257;kais sp&#257;r- nainis, k&#257;ds jebkad mitis Zenkali. &#352;is putns (da&#382;i uzskata, ka tas bijis rados ar Maskar&#275;nu Rodrigesas salas solid&#257;ru) bija apm&#275;ram zoss lielum&#257; ar gar&#257;m, sp&#275;c&#299;g&#257;m k&#257;j&#257;m, ar garu, mazliet l&#299;ku kn&#257;bi (gandr&#299;z k&#257; degunrad&#382;putnam) un lielu bru&#326;u- kumpu uz t&#257;. M&#257;t&#299;t&#275;m &#353;is izaugums bija vien pl&#257;ksn&#299;te uz pieres. Sp&#257;rni niec&#299;gi un lido&#353;anai nepiem&#275;roti, un putns neap&#353;aub&#257;mi bija &#257;rk&#257;rt&#299;gi pa&#316;&#257;v&#299;gs, t&#257;p&#275;c piln&#299;gi dabiski kalpoja franc&#363;&#382;iem par lielisku laup&#299;jumu, jo lidot nesp&#275;ja, bet proj&#257;m ar&#299; neb&#275;ga. Savos ziedu laikos &#326;irgu putnu bija gandr&#299;z tikpat daudz cik milzu bru&#326;urupu&#269;u, ta&#269;u skaitliskais p&#257;rsvars salas dz&#299;vniekus nesp&#275;ja gl&#257;bt. Fangovi vi&#326;u sauca par Tionamalu - dieva Tiomalas putnu. Franc&#363;&#382;i putnu d&#275;v&#275;ja par l'Oiseau

Moquerie - &#326;irgu putnu, jo putna dziesma esot skan&#275;jusi k&#257; me&#382;on&#299;gi, &#326;irdz&#299;gi smiekli. No apbr&#299;nojam&#257; putna atliku&#353;i vien p&#257;ris izb&#257;ze&#326;i Par&#299;z&#275;, v&#275;l p&#257;ris Antverpen&#275;, pieci vai se&#353;i izb&#257;zti t&#275;vi&#326;i da&#382;&#257;dos citos pasaules muzejos, pusducis skeletu un sauji&#326;a kaulu. &#315;oti gl&#299;ts izb&#257;zts t&#275;vi&#326;&#353; izst&#257;d&#299;ts muzej&#257; Dza- mandzar&#257;.

Interesanti atz&#299;m&#275;t, ka vienlaikus ar &#326;irgu putnu izzuda ar&#299; ombu koks. Tas bija &#299;patn&#275;js koks, kur&#257; ik p&#275;c noteikta laika posma nobrieda aug&#316;i, kas ac&#299;mredzot veidoja noz&#299;m&#299;gu &#326;irgu putna &#275;dienkartes da&#316;u, Br&#299;d&#299;, kad top &#353;&#299; gr&#257;mata, nenokaltis palicis tikai viens ombu koks - par tr&#299;ssimt gadiem krietni vec&#257;ks eksempl&#257;rs, kas aug bot&#257;niskaj&#257; d&#257;rz&#257; Dzamandzaras apkaim&#275;. Kaut ar&#299; tas bie&#382;i nes aug&#316;us, s&#275;klas nekad neuzd&#299;gst. Liekas, &#353;is koks - neap&#353;aub&#257;mi ret&#257;kais koks pasaul&#275; - galu gal&#257; nokaltis, t&#257; ar&#299; nedzinis atvases."

P&#299;ters nolaida gr&#257;matu un, dz&#275;rienu malkodams, p&#257;ri gandr&#299;z melnajai j&#363;rai v&#275;roja saulrietu, kas nu bija k&#316;uvis za&#316;&#353; un purpurs&#257;rts, un dom&#257;ja par ombu koku. Vi&#326;&#353; bija dzird&#275;jis par dz&#299;vniekiem, kuri izmirst, un, k&#257; jau vairums cilv&#275;ku, l&#299;dz &#353;im bija to uzskat&#299;jis par dabisku procesu - k&#257; dinozauru izzu&#353;ana, kam ar cilv&#275;kiem nav nek&#257;da sakara. Tagad P&#299;ters saprata, ka ir mald&#299;jies. Tom&#275;r d&#299;vain&#257; k&#257;rt&#257; vi&#326;&#353; nekad nebija iedom&#257;jies, ka ar&#299; kokus un augus var&#275;tu piemekl&#275;t dz&#299;vnieku liktenis. Pirmo reizi vi&#326;&#353; saskat&#299;ja kopsakar&#299;bu: izn&#299;cinot me&#382;u, ar to pa&#353;u cirtienu tiek izn&#299;cin&#257;ti dz&#299;vnieki, kas mitu&#353;i me&#382;&#257; un t&#257; apk&#257;rtn&#275;. Izn&#299;cinot dz&#299;vniekus, tiek izn&#299;cin&#257;ts me&#382;s, kas daudzos veidos bijis no tiem atkar&#299;gs. Vi&#326;&#353; iel&#275;ja sev v&#275;l vienu m&#275;ri&#326;u un turpin&#257;ja las&#299;t.

"No cilv&#275;ku viedok&#316;a vien&#299;g&#257; un vissvar&#299;g&#257;k&#257; suga Zenkali neap&#353;aub&#257;mi ir amelas naktstauri&#326;&#353;. &#352;is neparastais sfingu dzimtas p&#257;rst&#257;vis liel&#257; m&#275;r&#257; atg&#257;dina Eiropas nekt&#257;rputni&#326;u sfingu. Tas ir liels, smagn&#275;js kukainis, kura sp&#257;rnu pletums ir &#269;etras collas. L&#299;dz&#299;gi savam Eiropas sugas br&#257;lim, &#353;is naktstauri&#326;&#353; lido neticam&#257; &#257;trum&#257; un, glu&#382;i k&#257; putns, kura v&#257;rd&#257; nosaukts, sp&#275;j lidin&#257;ties gan uz priek&#353;u, gan atpaka&#316;. Vi&#326;a sp&#257;rnu v&#275;das lidojum&#257; v&#275;r&#353;as &#326;irb&#257; un kop&#257; ar daudzaj&#257;m spalv&#257;m l&#299;dz&#299;gaj&#257;m zv&#299;&#326;&#257;m, kas kl&#257;j drukno &#311;ermeni, no pirm&#257; acu uzmetiena dara &#353;o rad&#299;jumu vair&#257;k l&#299;dz&#299;gu putnam nek&#257; kukainim. L&#299;dz&#299;bu nekt&#257;rputni&#326;iem vai kolibri v&#275;l vair&#257;k pastiprina neparasti garais smeceris, kas izstiepts var b&#363;t pat &#269;etras collas gar&#353; un izskat&#257;s p&#275;c &#299;patn&#275;ja l&#299;ka kn&#257;bja. Aug&#353;&#275;jie sp&#257;rni ir pelnu pel&#275;ki ar daudziem melniem un zeltainiem plankumiem. Apak&#353;&#275;jie ir ko&#353;i sarkani ar platu, melnu apmali. &#352;is ir vien&#299;gais Zenkali dz&#299;vojo&#353;ais kukainis, kura smeceris ir pietiekami gar&#353;, lai iesniegtos dzi&#316;i amelas koka taurveid&#299;gaj&#257; zied&#257; un to apputeksn&#275;tu, kas ir vit&#257;li svar&#299;gi salas ekonomikai (sk. noda&#316;u "Ekonomika"). Tikl&#299;dz atkl&#257;ja &#353;o naktstauri&#326;u saist&#299;bu ar amelas kokiem, sal&#257; nekav&#275;joties piln&#299;gi aizliedza insektic&#299;du lieto&#353;anu. Tas, protams, n&#257;ca par labu ar&#299; p&#257;r&#275;jiem kukai&#326;iem, un &#353;obr&#299;d Zenkali ir visda&#382;&#257;d&#257;ko, reiz&#275;m ar&#299; kait&#299;go kukai&#326;u aps&#275;sta."

P&#299;ters p&#275;c nor&#257;des uz&#353;&#311;&#299;ra noda&#316;u "Ekonomika" - ne jau t&#257;p&#275;c, ka &#353;is temats vi&#326;am b&#363;tu jelk&#257;d&#257; veid&#257; tuvs vai saprotams, bet gan t&#257;p&#275;c, ka v&#275;l&#275;j&#257;s par salu uzzin&#257;t p&#275;c iesp&#275;jas vair&#257;k. Vi&#326;&#353; iepriecin&#257;ts atkl&#257;ja, ka Zenkali ekonomika ir tik ierobe&#382;ota un nep&#257;rprotama, ka pat ekonomistam b&#363;tu gr&#363;ti to padar&#299;t nesaprotamu. T&#257; balst&#299;j&#257;s tikai un vien&#299;gi uz amelas koku.

"&#325;emot v&#275;r&#257; visur pasaul&#275; notieko&#353;o, Zenkali sevi var uzskat&#299;t par laim&#299;gu, jo tur nav ne v&#275;rt&#299;gu izrakte&#326;u, nedz ar&#299; kaut pil&#299;tes naftas. Rezult&#257;t&#257; te nav nek&#257;du ra&#382;ot&#326;u, ja ne&#326;em v&#275;r&#257; &#353;&#257;du t&#257;du vieglo r&#363;pniec&#299;bu, ta&#269;u ar&#299; &#353;aj&#257; nozar&#275; ra&#382;ot&#326;u ir maz, un t&#257;s ir nelielas. T&#257;d&#275;j&#257;di Zenkali var nosaukt par vienkult&#363;ras salu. Pag&#257;tn&#275; biju&#353;i m&#275;&#291;in&#257;jumi nodro&#353;in&#257;t salu ar pa&#353;as cukurniedr&#275;m, ban&#257;niem, ananasiem un taml&#299;dz&#299;g&#257;m kult&#363;r&#257;m. Tie visi cieta neveiksmi. Tad atkl&#257;j&#257;s amelas koka neparast&#257;s &#299;pa&#353;&#299;bas, un tas nekav&#275;joties k&#316;uva par visas salas ekonomikas pamatu, no kura joproj&#257;m atkar&#299;ga Zenkali eksistence.

Zenkali laim&#299;g&#257; k&#257;rt&#257; neskar cikloni un viesu&#316;v&#275;tras, t&#257;d&#275;&#316; tur ir &#316;oti stabils klimats. Tas &#316;auj v&#275;rt&#299;gajam amelas kokam plaukt un zelt. K&#257; jau min&#275;ju iepriek&#353;, amela ir vien&#299;gais viet&#275;jais koks, kas p&#257;rdz&#299;vojis eiropie&#353;u iebrukumu, turkl&#257;t nekur citur pasaul&#275; tas nav atrodams - &#353;is koks sp&#299;t&#299;gi atsak&#257;s ieaugt jebkur cit&#257; pasaules mal&#257;, kur nav sastopami vienreiz&#275;jie naktstauri&#326;i, kas to apputeksn&#275;, un t&#257;d&#275;j&#257;di iev&#275;rojamais koks ir Zenkali monopols. Amelas koks &#353;obr&#299;d dro&#353;i vien p&#257;rsp&#275;j palmu k&#257; augs ar vispla&#353;&#257;kajiem talantiem. Koks izaug divdesmit vai divdesmit piecas p&#275;das augsts, stumbra diametrs ir apm&#275;ram divpadsmit collas. Stumbrs ir taisns un gluds, koksne kvalitat&#299;va un stingra, t&#299;kam&#257; medus dzelten&#257; kr&#257;s&#257; ar br&#299;ni&#353;&#311;&#299;gu &#353;&#311;iedru. T&#257;pat k&#257; sarkanais ciedrs, ar&#299; &#353;is koks ir sp&#275;j&#299;gs pretoties kukai&#326;u uzbrukumiem, pat sp&#275;c&#299;gie term&#299;ti tam neko nevar nodar&#299;t. T&#257;d&#275;j&#257;di koksne ir &#316;oti piem&#275;rota gan celtniec&#299;bai, gan m&#275;be&#316;u ra&#382;o&#353;anai. Turkl&#257;t koks aug tik bl&#299;vai koksnei neticami &#257;tri un maksim&#257;lo augstumu sasniedz piecu gadu laik&#257;, kaut ar&#299; past&#257;v uzskats, ka vislab&#257;k&#257; kvalit&#257;te ir septi&#326;gad&#299;gajiem kokiem. Garie, ko&#353;i sarkanie taurveid&#299;gie ziedi aug puduros, tiem piem&#299;t sp&#275;c&#299;ga, bag&#257;t&#299;ga, neatk&#257;rtojama smar&#382;a (da&#382;i apgalvo, ka kaut kas vid&#275;js starp rozi un ne&#316;&#311;i), un p&#275;c tiem ir liels piepras&#299;jums smar&#382;vielu tirg&#363;. P&#257;rstr&#257;d&#257;jot amelas koka aug&#316;us (tie mazliet atg&#257;dina purpursarkanu zeme&#326;u &#311;ekarus), ieg&#363;st e&#316;&#316;u, kas bauda atzin&#299;bu k&#257; viena no lab&#257;kaj&#257;m un viegl&#257;k ieg&#363;stamaj&#257;m, t&#257;d&#275;j&#257;di to pla&#353;i izmanto visda&#382;&#257;d&#257;kaj&#257;s nozar&#275;s - no prec&#299;zu instrumentu ra&#382;o&#353;anas l&#299;dz kosm&#275;tikai. It k&#257; ar to vien nepietiktu, nesen atkl&#257;ts, ka, iz&#382;&#257;v&#275;jot un &#311;&#299;miski apstr&#257;d&#257;jot koka ga&#316;&#299;g&#257;s sirds formas lapas, no t&#257;m var ieg&#363;t aminefronu - drogu, ko izmanto visda&#382;&#257;d&#257;ko medikamentu ra&#382;o&#353;an&#257;. T&#257;d&#275;j&#257;di &#353;is unik&#257;lais koks nodro&#353;ina &#269;etru atsevi&#353;&#311;u &#316;oti noz&#299;m&#299;gu produktu ieguvi, tie visi nes Zenkali &#316;oti lielus ien&#257;kumus (paties&#299;b&#257; vien&#299;gos ien&#257;kumus) un t&#257;tad nodro&#353;ina salai n&#257;kotni. Maz&#257;m tropu sal&#257;m t&#257;da laime negad&#257;s bie&#382;i."

Sp&#275;c&#299;ga, smagn&#275;ja &#311;iploku arom&#257;ta pies&#257;tin&#257;ta elpa, kas pl&#363;da no dziesto&#353;&#257;s gaismas, v&#275;st&#299;ja P&#299;teram par kaptei&#326;a iera&#353;anos. Kapteinis atlaid&#257;s kr&#275;sl&#257; un iel&#275;ja sev krietnu m&#275;ri&#326;u.

- Mums &#353;ovakar b&#363;s &#299;pa&#353;as vakari&#326;as, Fokstrota kungs, - vi&#326;&#353; apmierin&#257;ti pazi&#326;oja, - grie&#311;u vakari&#326;as, skaidrs? Nosvin&#275;sim nakti pirms iera&#353;an&#257;s Zenkali, e? Dzersim un tad dejosim.

- Dejosim? - P&#299;ters, mazliet satr&#363;cies, p&#257;rvaic&#257;ja, jau izt&#275;lodamies sevi, kaptei&#326;a Papasa l&#257;&#269;a skav&#257;s ie&#382;&#326;augtu, vals&#275;jam pa kl&#257;ju.

- Dejosim, - kapteinis stingri atk&#257;rtoja, - dejosim grie&#311;u dejas, e? Es jums iem&#257;c&#299;&#353;u grie&#311;u deju lab&#257;ko deju pasaul&#275;.

- Paldies, - P&#299;ters noteica, samierin&#257;damies ar gaid&#257;mo alkohola un fizisko aktivit&#257;&#353;u pilno vakaru.

Vi&#326;am nen&#257;c&#257;s vilties. Kaut ar&#299; vajadz&#275;ja atz&#299;t, ka vakari&#326;as ir teicami pagatavotas, &#275;diena porcijas bija nepr&#257;t&#299;gi lielas, un t&#257;s pavad&#299;ja &#353;&#311;ietami nebeidzamas balt&#257; un sarkan&#257; v&#299;na straumes, k&#257;das nu pie katras delikateses pien&#257;c&#257;s. Kad &#275;&#353;ana bija gal&#257;, tr&#299;s jauni zenkalie&#353;i piec&#275;l&#257;s un apbr&#299;nojami prasm&#299;gi laid&#257;s k&#257;d&#257; grie&#311;u dej&#257; buzuki ska&#326;u pavad&#299;b&#257;, ko ar milzu kv&#275;li un aizraut&#299;bu sp&#275;l&#275;ja pats kapteinis Papass. Lik&#257;s neticami, ka vi&#326;a sarde&#316;veid&#299;gie pirksti sp&#275;j no instrumenta izvilin&#257;t tik jaukas melodijas. Dr&#299;z vien v&#299;na un draudz&#299;bas apreibin&#257;tais P&#299;ters apj&#275;dza, ka apsk&#257;vis plati smaido&#353;o zenkalie&#353;u nosv&#299;du&#353;os bronzas kr&#257;sas plecus un ne glu&#382;i stingr&#257; sol&#299; dejo pa kl&#257;ju, kam&#275;r buzuki vaid&#275;ja un tr&#299;c&#275;ja, bet kaptei&#326;a re&#353;&#326;&#257; balss aizpl&#363;da p&#257;ri m&#275;nessgaismas pielietajai j&#363;rai. Visbeidzot P&#299;ters, zv&#275;r&#275;jis m&#363;&#382;&#299;gu draudz&#299;bu gan visiem zenkalie&#353;iem, gan kapteinim Papasam, l&#299;ksmi dzied&#257;dams, aizstreipu&#316;oja uz koju. Iz&#291;&#275;rbdamies vi&#326;&#353; p&#275;k&#353;&#326;i iedom&#257;j&#257;s par ombu koku un acumirkl&#299; noskuma, ka sp&#275;jis tik lieliski izklaid&#275;ties, kam&#275;r &#353;im kokam - vien&#299;gajam izdz&#299;voju&#353;ajam savas sugas p&#257;rst&#257;vim - nav neviena sav&#275;j&#257;.

- Neviena, ar ko kop&#257; padzied&#257;t, - P&#299;ters skumji pr&#257;toja, - neviena, ar ko padejot. Tas ir ne&#382;&#275;l&#299;gi.

Vi&#326;&#353; iz&#291;&#275;rbies nosvieda dr&#275;bes uz gr&#299;das un kails atkrita la&#382;&#257;.

- Neb&#275;d&#257;, vecais, labais ombu koks, - vi&#326;&#353;, mieg&#257; laizdamies, nomurmin&#257;ja, - P&#299;ters Foksglavs, eskvairs, n&#257;k tevi gl&#257;bt.

Tobr&#299;d vi&#326;am, protams, nebija ne jausmas, ka tie&#353;i t&#257; ar&#299; notiks.



ZENKALI IZP&#274;T&#298;TA

Sev par p&#257;rsteigumu, P&#299;ters pamod&#257;s piecos no r&#299;ta un nejuta nek&#257;du pa&#291;iru. B&#363;dams p&#257;rliecin&#257;ts, ka salai j&#257;b&#363;t jau redzamai, vi&#326;&#353; nomazg&#257;j&#257;s, sa&#291;&#275;rb&#257;s un steidz&#257;s aug&#353;up uz ku&#291;a priek&#353;galu. Gaiss bija r&#257;ms un v&#275;ss, j&#363;ra tum&#353;i zila un l&#299;dzena k&#257; op&#257;ls, taj&#257; peld&#275;ja mazi j&#363;ras putnu bari&#326;i. Debesis bija bl&#257;vi pel&#275;kzilas k&#257; &#353;aujampulveris, &#353;ur tur saull&#275;kts t&#257;s bija iekr&#257;sojis oran&#382;as. Nedaudz pa labi p&#257;ris j&#363;d&#382;u t&#257;l&#257;k zviln&#275;ja Zenkali. Pusm&#275;ness forma ar vulk&#257;nu katr&#257; rag&#257; pie&#353;&#311;&#299;ra salai &#316;oti neparastu izskatu. Agr&#257; r&#299;ta gaisma visu salu v&#275;rta tum&#353;i za&#316;u, no vulk&#257;niem un kalniem krita purpurmelnas &#275;nas. Viet&#257;, kur vi&#316;&#326;i pl&#299;sa gar pusnogrimu&#353;o kora&#316;&#316;u rifu, salu ie&#382;ogoja baltu bangu kruzu&#316;i, un katram vulk&#257;nam galv&#257; bija spirgta r&#299;ta m&#257;ko&#326;u cepure. P&#299;ters k&#257; apburts v&#275;roja leco&#353;o sauli padar&#257;m salas kr&#257;sas ko&#353;&#257;kas un spo&#382;&#257;kas, j&#363;ras virsma zv&#299;gu&#316;oja sudraba mirg&#257; k&#257; miljoniem zivju zv&#299;&#326;u.

Aug&#353;&#257; uz tilti&#326;a par&#257;d&#299;j&#257;s kapteinis Papass, plati &#382;&#257;v&#257;damies un kas&#299;dams atpog&#257;t&#257; krekla nepiesegto torsu. Vi&#326;a kr&#363;tis un v&#275;deru kl&#257;ja bieza, melna vilna k&#257; l&#257;&#269;a ka&#382;oks, mati uz galvas izskat&#299;j&#257;s izsp&#363;ru&#353;i un sapinkoju&#353;ies.

- Labr&#299;t, - vi&#326;&#353; auroja lejup, - k&#257; j&#363;taties?

- Lieliski, - P&#299;ters atsauc&#257;s, - lab&#257;k nemaz nevar b&#363;t!

- Grie&#311;u dejas ir laba lieta, - kapteinis pazi&#326;oja, it k&#257; atkl&#257;dams lieliska l&#299;dzek&#316;a nosl&#275;pumu, - laba lieta &#311;ermenim. Redziet Zenkali, e? Skaista sala, vai ne? M&#275;s b&#363;sim ost&#257; p&#275;c div&#257;m vai trim stund&#257;m.

- P&#275;c trim stund&#257;m? - P&#299;ters jut&#257;s p&#257;rsteigts. - Izskat&#257;s daudz tuv&#257;k.

- N&#275;, n&#275;, nav tik tuvu. Sala ir daudz liel&#257;ka, kad non&#257;k tai kl&#257;t, - kapteinis paskaidroja. - Vai grib&#275;siet brokastis, Fokstrota kungs? Esiet izsalcis?

P&#299;ters p&#275;k&#353;&#326;i apjauta, ka vi&#326;a apet&#299;te sasniegusi milzu izm&#275;rus.

- Es &#316;oti labpr&#257;t pa&#275;stu brokastis, - vi&#326;&#353; atkliedza. - Esmu traki izsalcis. Var&#275;tu ap&#275;st zirgu ar visiem ratiem.

- Nezinu gan, vai mums kas t&#257;ds ir, - kapteinis novilka, sa- dr&#363;mis par domu, ka ku&#291;is var&#275;tu neb&#363;t gatavs uz visu. - Pavaic&#257;jiet pav&#257;ram, labi?

P&#275;c stundas P&#299;ters bija sakrav&#257;jis mantas un st&#257;v&#275;ja ku&#291;a priek&#353;gal&#257;, lai v&#275;lreiz pav&#275;rotu ku&#291;a braucienu starp zem&#363;dens klint&#299;m, kuras cilv&#275;kam, kam nav paz&#299;stama lavier&#275;&#353;anas m&#257;ksla, izskat&#257;s reiz&#275; aizraujo&#353;as, bied&#275;jo&#353;as un uzmundrino&#353;as. Salas aprises nu bija k&#316;uvu&#353;as liel&#257;kas, saulesgaisma skaloj&#257;s tai p&#257;ri, rot&#257;dam&#257;s za&#316;aj&#257; lapotn&#275;, kas kl&#257;ja salu no pludmales l&#299;dz pat kalnu virsotnei. Za&#316;ais, dzeltenais, ko&#353;i sarkanais, ro&#382;ainais, zilais un dzeltenais sajauc&#257;s t&#257;d&#257; daudzkr&#257;sain&#257; &#326;irb&#257;, k&#257;da atrodama vien&#299;gi tropos. Pusm&#275;ness formas pludmales viz&#275;ja visgar&#257;m piekrastei k&#257; balti zilo&#326;a ilk&#326;i, &#363;dens &#353;aipus zem&#363;dens klint&#299;m bija bl&#257;vi zils un pavisam caursp&#299;d&#299;gs, t&#257; ka zem virsmas var&#275;ja skaidri saskat&#299;t kora&#316;&#316;u ainavas. Pats rifs bija divdesmit l&#299;dz piecdesmit p&#275;du plats un v&#299;d&#275;ja divu p&#275;du dzi&#316;um&#257; zem j&#363;ras l&#299;me&#326;a. Uz &#353;&#299; sliek&#353;&#326;a j&#363;ra uzbangoja un tad, pl&#363;zdama p&#257;ri b&#257;rdasna&#382;a asajai kora&#316;&#316;u malai, iz&#353;&#311;&#299;da &#353;&#326;&#257;co&#353;&#257;s put&#257;s. "Andromada III" &#353;&#363;poj&#257;s milz&#299;gajos vi&#316;&#326;os un, garo, l&#299;dzeno bangu m&#275;t&#257;ta, l&#299;ksmi puk&#353;&#311;in&#257;ja uz priek&#353;u paral&#275;li putojo&#353;ajam, kr&#257;co&#353;ajam rifam, tur&#275;dam&#257;s apm&#275;ram asto&#326;desmit p&#275;du att&#257;lum&#257; no neizb&#275;gamas av&#257;rijas. Lai k&#257;das b&#363;tu kaptei&#326;a Papasa v&#257;j&#299;bas, Zenkali rifu vi&#326;&#353; p&#257;rzin&#257;ja nevainojami. Vi&#326;&#353; strauji st&#363;r&#275;ja ku&#291;&#299;ti gar rifa malu, l&#299;dz non&#257;ca pie p&#257;rr&#257;vuma garaj&#257;, vi&#316;&#326;otaj&#257; putu pakl&#257;j&#257;. P&#257;rr&#257;vums nebija plat&#257;ks par simt p&#275;d&#257;m, un pr&#257;v&#257;s bangas ar bied&#275;jo&#353;u r&#275;ko&#326;u triec&#257;m tam cauri, lai p&#275;c&#257;k iz&#353;&#311;&#299;stu balt&#257;s putu kr&#257;c&#275;s un mazos viln&#299;&#353;os gar rifa malu. Kapteinis stingru roku pagrieza "Andromadu III" un strauji st&#363;r&#275;ja uz priek&#353;u. Ku&#291;is mirkli sag&#257;zel&#275;j&#257;s un sadrebin&#257;j&#257;s vi&#316;&#326;u sav&#275;rptajos, zilajos mursku- &#316;os, tad atbr&#299;voj&#257;s un iesl&#299;d&#275;ja mier&#299;gos, mirdzo&#353;i spo&#382;os lag&#363;nas &#363;de&#326;os.

- Redziet, es esmu sasod&#299;ti labs j&#363;rnieks, - kapteinis Papass no tilti&#326;a auroja, &#316;aujot sej&#257; atplaukt platam, triumf&#275;jo&#353;am smaidam.

- V&#275;l vair&#257;k nek&#257; sasod&#299;ti labs, - P&#299;ters atkliedza.

- Visi grie&#311;i ir labi j&#363;rnieki lab&#257;kie pasaul&#275;. M&#275;s pietauvosimies p&#275;c k&#257;d&#257;m piec&#257;m min&#363;t&#275;m, skaidrs? - Vi&#326;&#353; pam&#257;ja P&#299;teram ar vareno roku un nozuda s&#299;ci&#326;aj&#257; st&#363;resm&#257;j&#257;.

"Andromada III" aizpuk&#353;&#311;in&#257;ja p&#257;r dzidrajiem lag&#363;nas &#363;de&#326;iem un dr&#299;z vien iest&#363;r&#275;ja Moker&#299; l&#299;c&#299;, kur atrad&#257;s osta un Zenkali galvaspils&#275;ta Dzamandzara. Vi&#326;i apbrauca zemesragu, uz kura kores goz&#275;j&#257;s ro&#382;aina akmens celtne -, p&#275;c P&#299;tera dom&#257;m, tai vajadz&#275;ja b&#363;t pilij. Tad atkl&#257;j&#257;s l&#299;cis, un vi&#326;&#353; ieraudz&#299;ja ostas akmens molu; aiz t&#257; p&#257;ri vi&#316;&#326;otajiem pakalniem ar abiem att&#257;lajiem vulk&#257;niem fon&#257; plet&#257;s pils&#275;tas daudzkr&#257;sain&#257;s m&#257;jas. M&#257;jas bija gl&#299;tas, mazas d&#275;&#316;u b&#363;ves ar salmu jumtiem, &#353;ur tur par&#257;d&#299;j&#257;s no kora&#316;&#316;u blokiem b&#363;v&#275;tas pamat&#299;g&#257;kas &#275;kas. Katra m&#257;ja bija nokr&#257;sota at&#353;&#311;ir&#299;g&#257; pamatkr&#257;s&#257;, un ainava kop&#257; izskat&#299;j&#257;s t&#257;, it k&#257; kalna nog&#257;z&#275; starp bugenvileju s&#257;rtajiem gubu m&#257;ko&#326;iem, ko&#353;i zilajiem &#382;akarandas kokiem un vietumis asinssarkaniem ziediem pieb&#275;rtajiem tulpju kokiem b&#363;tu izm&#275;t&#257;ti daudzkr&#257;saini &#311;ie&#291;eli.

P&#299;ters jut&#257;s apburts. Skats p&#257;rsp&#275;ja visp&#257;rdro&#353;&#257;kos sap&#326;us. Vi&#326;&#353; dom&#257;ja - &#353;&#299; nu ir pils&#275;ta, kas ir pils&#275;tas v&#257;rda cien&#299;ga, t&#257;da, ar ko lepoties, tik &#299;pa&#353;a, ka to nevar&#275;tu sajaukt ne ar vienu citu vietu pasaul&#275;. Vi&#326;&#353; jau tagad jut&#257;s dedz&#299;gi pie&#311;&#275;ries &#353;ai vietai, kaut ar&#299; nebija to v&#275;l pat paost&#299;jis, un vi&#326;&#353; gan zin&#257;ja, cik liela noz&#299;me pils&#275;tas nov&#275;rt&#275;&#353;an&#257; ir smar&#382;ai vai smakai. Ta&#269;u ar&#299; smar&#382;a P&#299;teru nesar&#363;gtin&#257;ja, jo "Andromada III" dr&#299;z vien ar grabo&#326;u un plunk&#353;&#311;i izmeta enkuru, tad, &#311;&#275;des vad&#299;ta, pagriez&#257;s un nu bija dro&#353;i pietauvota piest&#257;tn&#275;. Siltais v&#275;ji&#326;&#353; uzv&#275;d&#299;ja P&#299;teram Zenkali arom&#257;tu. Tas bija reibino&#353;s mais&#299;jums, tik komplic&#275;ts, it k&#257; kr&#257;sas persie&#353;u pakl&#257;j&#257; b&#363;tu s&#257;ku&#353;as smar&#382;ot. Tur var&#275;ja saost palmu e&#316;&#316;u, kokosa e&#316;&#316;u, miljoniem ziedu smar&#382;u, dego&#353;a koka smagn&#275;jo arom&#257;tu, ananasus, pa- paijas, mango un citronus, j&#363;ras s&#257;li un svaigas zivis, maizi un noteku sm&#257;rdu, &#275;ze&#316;us, zil&#257;s debesis un r&#299;ta rasu, un v&#275;l neskait&#257;mus citus arom&#257;tus, kurus P&#299;teram tobr&#299;d nebija laika noteikt, jo vi&#326;u iztrauc&#275;ja p&#275;k&#353;&#326;i l&#299;dz&#257;s uz kl&#257;ja uzradies liela auguma sp&#299;d&#299;gs zenkalietis. Tas neap&#353;aub&#257;mi bija k&#257;ds varas p&#257;rst&#257;vis, jo valk&#257;ja ko&#353;i sarkanu fesku, baltus &#353;ortus, zilas pusgar&#257;s ze&#311;es un br&#363;nus z&#257;bakus, kas noviks&#275;ti sp&#299;d&#275;ja tikpat spo&#382;i k&#257; seja. Rok&#257; v&#299;rs mazliet tur&#275;ja savam t&#275;lam mazliet nepiem&#275;rotu garu, tievu n&#363;ju ar ie&#353;&#311;eltu galu; &#353;&#311;&#275;lum&#257; bija iesprausts saloc&#299;ts pap&#299;ra gabals.

- Masa, Foksglava kungs, laipni l&#363;dzam, masa, - v&#275;stnesis teica, eleganti sveicin&#257;dams.

- Paldies, - P&#299;ters savaldzin&#257;ts atteica, ar&#299; sveicin&#257;dams. V&#275;stnesis pastiepa uz vi&#326;a pusi ie&#353;&#311;elto n&#363;jas galu.

- It&#257; jumsim v&#275;stule, masa, no masa Hanibals, - vi&#326;&#353; paskaidroja.

P&#299;ters piesardz&#299;gi izvilka pap&#299;ru no spraugas un atloc&#299;ja. T&#257; bija viena pati bieza pap&#299;ra lapa zilo&#326;kaula kr&#257;s&#257;, aprakst&#299;ta kaligr&#257;fisk&#257; rokrakst&#257;.

"D&#257;rgais Foksglav," P&#299;ters las&#299;ja, "laipni l&#363;dzam! Ne par ko neraiz&#275;jies. Seko v&#299;ram ar ie&#353;&#311;elto n&#363;ju. H."

V&#275;stnesis P&#299;teram plati uzsmaid&#299;ja.

- Masa n&#257;kt man l&#299;dz, - vi&#326;&#353; teica. - M&#275;s braukt uz masa Hanibals m&#257;ja ar karali&#326;&#353; rati. Masa somas nos&#363;t&#299;s turpu.

P&#299;ters apmulsis sekoja cilv&#275;kam ar ie&#353;&#311;elto n&#363;ju proj&#257;m no ku&#291;a un t&#257;l&#257;k uz piest&#257;tni, kur gaid&#299;ja divas ietilp&#299;gas, p&#299;tas rik&#353;as, izskat&#257; l&#299;dz&#299;gas bambusa rite&#326;kr&#275;sliem, ar ra&#382;ena auguma zenkalie&#353;iem starp ilks&#299;m. P&#299;ters ies&#275;d&#257;s vien&#257;, v&#275;stnesis otr&#257;, un dr&#299;z vien vi&#326;i jau trauc&#257;s pa pils&#275;tas iel&#257;m. Non&#257;kot priek&#353;pils&#275;t&#257;, rik&#353;as nogriez&#257;s plat&#257;, grant&#275;t&#257; pievedce&#316;&#257;, l&#299;dz beidzot apst&#257;j&#257;s pie garas, zemas m&#257;jas starp milz&#299;giem banjana kokiem, kuru stumbri atg&#257;din&#257;ja melnas, mas&#299;vas, pa pusei sakusu&#353;as un kop&#257; salipu&#353;as sveces. V&#275;stnesis uzveda P&#299;teru pa par&#257;des k&#257;pn&#275;m un t&#257;l&#257;k p&#257;ri pla&#353;ai, vizo&#353;ai verandai, kuru pild&#299;ja smagn&#275;ja smar&#382;a, kas pl&#363;da no miljoniem pu&#311;u vannas lieluma m&#257;la podos vai piek&#257;rtos grozos vis&#257; verandas garum&#257;. Pie ieejas durv&#299;m, ko veidoja divi milz&#299;gi, smalkiem grebumiem rot&#257;ti lavas aizsliet&#326;i, v&#275;stnesis apst&#257;j&#257;s un iz&#326;&#275;ma no kabatas sudraba svilp&#299;ti. Ar t&#257;s pal&#299;dz&#299;bu vi&#326;&#353; izstabul&#275;ja &#299;sas, toties komplic&#275;tas fanfaras ska&#326;as. Kam&#275;r abi gaid&#299;ja, P&#299;ters apbr&#299;noja k&#257;dus divdesmit milz&#299;gus, zilus tauri&#326;us, kas ri&#326;&#311;oja k&#257; no debes&#299;m atr&#257;vu&#353;ies gabali&#326;i ap pu&#311;&#275;m, reizumis apst&#257;damies, lai iestiprin&#257;tos ar ziedu nekt&#257;ru.

Beidzot durvis atv&#275;ra zenkalie&#353;u sulainis, t&#275;rpies spodri balt&#257; livrej&#257; ar ko&#353;i sarkanu platu dr&#275;bes jostu. Vi&#326;&#353; P&#299;teram starojo&#353;i uzsmaid&#299;ja un &#299;si paloc&#299;j&#257;s.

- Labr&#299;t, Foksglava kungs, - vi&#326;&#353; teica. - n&#257;kt ite, l&#363;dzu masa Hanibals gaid&#299;t.

Vi&#326;&#353; pagriez&#257;s un P&#299;teram pa priek&#353;u so&#316;oja p&#257;ri platam vestibilam, kura sienas greznoja gari apgleznot&#257; &#311;&#299;nie&#353;u z&#299;da gabali, kas v&#275;j&#257; viegli kust&#275;j&#257;s. Zem tiem milz&#299;g&#257;s &#311;&#299;nie&#353;u v&#257;z&#275;s goz&#275;j&#257;s br&#299;ni&#353;&#311;&#299;gas orhidejas gleznojumiem pieska&#326;ot&#257;s maig&#257;s kr&#257;s&#257;s. Sulainis apst&#257;j&#257;s pie k&#257;d&#257;m durv&#299;m, godbij&#299;gi pieklauv&#275;ja un, galvu pie&#353;&#311;iebis, ieklaus&#299;j&#257;s.

- Ej prom! - no iek&#353;puses atskan&#275;ja &#353;au&#353;al&#299;gs r&#275;ciens. - Ej prom, analfab&#275;tiskais pag&#257;ns! Aizv&#257;c savu pag&#257;na paka&#316;u no &#353;&#299;s s&#257;pju un cie&#353;anu m&#299;tnes un neliec man&#257;m ac&#299;m v&#275;lreiz redz&#275;t tavu no&#382;&#275;lojamo, melno pitekantropa &#291;&#299;mi!

- Tas masa Hanibals, - sulainis ar zin&#257;mu lepnumu pav&#275;st&#299;ja. Ne balss kareiv&#299;g&#257;s ska&#326;as, ne uzkliedziena satura neiebai- d&#299;ts, vi&#326;&#353; pav&#275;ra &#269;&#299;ksto&#353;&#257;s durvis un ieb&#257;za galvu spraug&#257;.

- V&#257;cies &#257;r&#257; v&#257;cies &#257;r&#257;! - t&#257; pati balss draud&#299;gi r&#363;ca. - V&#257;cies &#257;r&#257;, tu pu&#326;&#311;ainais civiliz&#257;cijas p&#257;rpratums! Nelien te zemodamies man apk&#257;rt, cen&#353;oties izpirkt savu vainu! Ja es neb&#363;tu tik labsird&#299;gs un maigs, es uzskat&#299;tu par savu pien&#257;kumu nos&#363;t&#299;t tevi uz divdesmit gadiem spaidu darbos par slepkav&#299;bas m&#275;&#291;in&#257;jumu, tu m&#275;sls no visiem m&#275;sliem!

P&#299;ters pr&#257;toja, vai tie&#353;&#257;m t&#257; ir Hanibala Olifanta balss.

Sulainis paciet&#299;gi nogaid&#299;ja, kam&#275;r cilv&#275;ks istab&#257; aprauj runas pl&#363;dus, lai ievilktu elpu, un tad teica:

- L&#363;gtum, masa, Foksglava kungs ierasties.

Mirkli vald&#299;ja klusums, tad balss iebauroj&#257;s no jauna.

- Tad nest&#257;vi tur, slepkav&#299;gais analfab&#275;t, t&#363;l&#299;t pat s&#363;ti jauno masu iek&#353;&#257;, vai dzirdi?

Sulainis atr&#257;va va&#316;&#257; durvis un ielaida P&#299;teru pla&#353;&#257;, fantastisk&#257;, apm&#275;ram se&#353;desmit reiz tr&#299;sdesmit p&#275;du liel&#257; istab&#257; ar &#257;rk&#257;rt&#299;gi augstiem griestiem, pie kuriem k&#257; melnas dzirnavas griez&#257;s platsp&#257;rnu ventilatori. Pul&#275;to koka gr&#299;du sedza ko&#353;i persie&#353;u pakl&#257;ji, kas dro&#353;i vien maks&#257;ja veselu bag&#257;t&#299;bu. M&#275;beles p&#257;rsvar&#257; bija tum&#353;a koka darin&#257;jumi no Ka&#353;miras - ar griezumiem bag&#257;t&#299;gi rot&#257;ti d&#299;v&#257;ni un kr&#275;sli, augst&#257;s kaudz&#275;s apkrauti ar daudzkr&#257;sainiem z&#299;da spilveniem. Sienas rot&#257;ja d&#299;vainu masku kolekcijas, br&#299;ni&#353;&#311;&#299;gas impresionistu gleznas, v&#275;l vair&#257;ki &#311;&#299;nie&#353;u gleznojumi uz z&#299;da, tibetie&#353;u l&#363;g&#353;anu dzirnavi&#326;as, ant&#299;kas musketes, &#353;&#311;&#275;pi, vairogi un vair&#257;kas bufetes, aiz kuru stikla durv&#299;m v&#299;d&#275;ja zilo&#326;kaula grebumi un izsmalcin&#257;ta keramika. Itin visur bija gr&#257;matu skapji ar gr&#257;mat&#257;m vis&#257;s varav&#299;ksnes kr&#257;s&#257;s; gr&#257;matas bija ar&#299; kaudz&#275;s izm&#275;t&#257;tas pa gr&#299;du. Pa&#353;&#257; istabas dzi&#316;um&#257; atrad&#257;s liels rakst&#257;mgalds, nokrauts ar &#316;odz&#299;g&#257;m dokumentu gr&#275;d&#257;m, &#382;urn&#257;liem un zin&#257;tnisk&#257;m bro&#353;&#363;r&#257;m. Gar vienu sienu pieci augsti divviru logi, kas sniedz&#257;s l&#299;dz pa&#353;ai gr&#299;dai un veda uz verandu, aiz t&#257;s plet&#257;s za&#316;&#353; maurs un ziedo&#353;u kr&#363;mu gobel&#275;ns, kas stiep&#257;s t&#257;l&#257;k l&#299;dz ov&#257;lam, ar terakotas pl&#257;ksn&#275;m izkl&#257;tam baseinam. Baseina centr&#257; k&#257; sudraba lilijas zieds saul&#275; viz&#275;ja k&#257;das asto&#326;padsmit p&#275;das augsta str&#363;klaka.

Pie viena no atv&#275;rtajiem logiem atrad&#257;s br&#299;ni&#353;&#311;&#299;giem rot&#257;jumiem kl&#257;ts gai&#353;as dzintara kr&#257;sas koka &#353;&#363;pu&#316;kr&#275;sls. Kr&#275;sla paroce&#326;i bija veidoti k&#257; divi filigr&#257;ni grebti p&#257;vi, kuru izsliet&#257;s astes aizmugur&#275; saviju&#353;&#257;s kop&#257; milz&#299;g&#257; v&#275;dek&#316;veida atzveltn&#275;. &#352;aj&#257; elpu aizraujo&#353;aj&#257; kr&#275;sl&#257;, atzv&#275;lies daudzkr&#257;sainu z&#299;da spilvenu gub&#257;, s&#275;d&#275;ja Zenkali kara&#316;a un salas gubernatora padomnieks politikas jaut&#257;jumos Hanibals H&#363;berts Hildebrands Olifants, &#291;&#275;rbies balt&#257; kokvilnas krekl&#257; ar plat&#257;m piedurkn&#275;m un br&#299;ni&#353;&#311;&#299;gu, batikotu gurnu jostu, k&#257;j&#257;s - sarkani zeltainas Javas &#269;&#299;bas ar uzliektiem purgaliem. Vi&#326;&#353; bija mazs, &#316;oti drukns v&#299;rs ar mas&#299;vu galvu, ko vainagoja t&#275;raudpel&#275;ku matu kr&#275;pes.

Zem &#275;rg&#316;a deguna vid&#275;ja liela un kust&#299;ga mute ar lejup nolaistiem l&#363;pu kakti&#326;iem, kas izskat&#299;j&#257;s vienlaikus jutekliska un sardo- niska. Virs &#269;ig&#257;niski melnaj&#257;m, humorpilnaj&#257;m un augstpr&#257;t&#299;gaj&#257;m ac&#299;m liec&#257;s lielas, &#275;rku&#316;ainas uzacis. &#352;&#257; v&#299;ra person&#299;ba p&#257;r&#326;&#275;ma sve&#353;inieku sp&#275;ji k&#257; liesmojo&#353;a ugunskura svelme salt&#257; nakt&#299;. Vi&#326;am l&#299;dz&#257;s atrad&#257;s galds, uz kura st&#257;v&#275;ja daudzas pudeles un liels sudraba ledus spainis. Visapk&#257;rt kr&#275;slam gul&#275;ja: buldogs, dalm&#257;cietis, &#299;ru vilkusuns, divi pekinie&#353;i, &#269;etri spa- nieli un grandiozu izm&#275;ru tibetie&#353;u mastifs - tik milz&#299;gs, ka P&#299;ters to pirmaj&#257; mirkl&#299; notur&#275;ja par pieradin&#257;tu l&#257;ci.

Starp su&#326;iem uz liela apriko&#382;u kr&#257;sas spilvena, apsk&#257;vusi ce&#316;galus, s&#275;d&#275;ja viena no dai&#316;&#257;kaj&#257;m meiten&#275;m, k&#257;du P&#299;ters jebkad dz&#299;v&#275; bija redz&#275;jis. P&#299;ters bija divdesmit asto&#326;us gadus vecs, gana izskat&#299;gs un apvelt&#299;ts ar iev&#275;rojamu daudzumu nepiespiesta &#353;arma, t&#257;d&#275;&#316; sp&#275;ja savu pazi&#326;u lok&#257; saskait&#299;t labu tiesu sievie&#353;u. Ta&#269;u no &#353;&#299;s meitenes izskata vi&#326;am aizr&#257;v&#257;s elpa. Vi&#326;a bija slaida, persiku kr&#257;sas &#257;da saul&#275; ieguvusi pul&#275;tas bronzas toni. Tum&#353;ie mati, kurus satur&#275;ja kop&#257; vienk&#257;r&#353;a zelta saspraude, vieglos viln&#299;&#353;os pl&#363;da p&#257;ri mugurai l&#299;dz viduklim, atg&#257;dinot m&#275;nessgaismas pielietu upi. Deguns bija mazs un viegli uzrauts, kl&#257;ts smalkiem vasaras raibumi&#326;iem, piln&#299;g&#257; mute izskat&#299;j&#257;s k&#257; veidota smiekliem. Ta&#269;u visiev&#275;rojam&#257;k&#257;s bija meitenes liel&#257;s mande&#316;veida acis. Atrazdam&#257;s virs mazliet izci&#316;&#326;iem vaigu kauliem un zem tum&#353;&#257;m, graciozi izliekt&#257;m uzac&#299;m, acis bija pies&#257;tin&#257;t&#257; d&#363;makaini zil&#257;, gandr&#299;z violet&#257; kr&#257;s&#257; ar s&#299;kiem, melniem raibumi&#326;iem, kas lika t&#257;m izskat&#299;ties v&#275;l liel&#257;k&#257;m. P&#299;ters nodom&#257;ja - tagad vajadz&#275;tu atkl&#257;ties, ka &#353;&#299; meitene ir vai nu prec&#275;jusies ar k&#257;du m&#363;&#382;am nosv&#299;du&#353;u, gar&#299;gi atpaliku&#353;u un sev piln&#299;gi nepiem&#275;rotu t&#275;vi&#326;u, vai ar&#299; vi&#326;as elpa ir smird&#299;ga un balss &#311;&#275;rco&#353;a k&#257; tirgus sievai. Hanibala Olifanta balss p&#275;k&#353;&#326;i izr&#257;va P&#299;teru no transa.

- Kad b&#363;si beidzis tur st&#257;v&#275;t k&#257; p&#275;d&#275;jais idiots, iegremd&#275;jies Damj&#275;nas jaunkundzes neap&#353;aub&#257;m&#257;s burv&#299;bas dz&#299;l&#275;s, varb&#363;t at&#316;ausies uzmest pavir&#353;u skatienu ar&#299; man, - vi&#326;&#353; ierosin&#257;ja.

- Ja vien neesi gal&#299;gi zaud&#275;jis kust&#299;bas sp&#275;jas, varb&#363;t pien&#257;ksi tuv&#257;k, lai man aurojot nav j&#257;p&#257;rrauj balss saites?

P&#299;ters ar p&#363;l&#275;m sa&#326;&#275;m&#257;s un p&#257;rg&#257;ja p&#257;ri istabai tuv&#257;k &#353;&#363;pu&#316;kr&#275;slam, kas viegli kust&#275;j&#257;s uz priek&#353;u un atpaka&#316;.

- Nu, - Hanibals Olifants teica, pastiepis kreiso roku, jo lab&#257; bija iek&#257;rta sait&#275;s, - nu, t&#257;tad tu esi Foksglavs? Sera Os- berta br&#257;&#316;ad&#275;ls?

Veids, k&#257;d&#257; Hanibals izrun&#257;ja &#353;o v&#257;rdu, rosin&#257;ja piesarg&#257;ties. Vi&#326;&#353; atcer&#275;j&#257;s, ka t&#275;vocis &#353;o cilv&#275;ku bija nicino&#353;i nod&#275;v&#275;jis par "to mu&#316;&#311;i Olifantu", t&#257;p&#275;c nol&#275;ma iztur&#275;ties piesardz&#299;gi.

- J&#257;, ser, - vi&#326;&#353; atbild&#275;ja, - ta&#269;u ceru, ka m&#363;su attiec&#299;bas tas nesaboj&#257;s.

Hanibals uzmeta P&#299;teram asu skatienu, tad vi&#326;a acis iezib&#275;j&#257;s.

- Sauc mani par Hanibalu, - vi&#326;&#353; pav&#275;l&#275;ja, - t&#257; dara visi.

- Paldies, - P&#299;ters atteica.

- S&#275;dies, s&#275;dies. Odrij, sadab&#363; puisim kaut ko dzeramu, - Hanibals izr&#299;koja, &#275;rt&#257;k iek&#257;rtodamies spilvenos.

Meitene piec&#275;l&#257;s k&#257;j&#257;s un iejauca P&#299;teram ruma kokteili. Pasniedzot dz&#275;rienu, vi&#326;a tik valdzino&#353;i pasmaid&#299;ja, ka P&#299;ters gandr&#299;z izlaida gl&#257;zi no rok&#257;m. Hanibals v&#275;roja &#353;o skatu ar sar- donisku sm&#299;nu, viegli &#353;&#363;podamies lieliskaj&#257; kr&#275;sl&#257;.

- Nu, t&#257;tad, - vi&#326;&#353; ats&#257;ka, iemalkodams no savas gl&#257;zes,

- k&#257;p&#275;c sers Osberts, lai dievs vi&#326;u sv&#275;t&#299;, ir tevi &#353;urpu ats&#363;t&#299;jis?

P&#299;ters izskat&#299;j&#257;s p&#257;rsteigts.

- Lai jums pal&#299;dz&#275;tu, protams, - vi&#326;&#353; apjucis paskaidroja.

- Es t&#257; sapratu, ka esat piepras&#299;jis sev asistentu.

Hanibala uzacis sasl&#275;j&#257;s k&#257; balti, izpluin&#299;ti karodzi&#326;i.

- Tie&#353;&#257;m? - vi&#326;&#353; apvaic&#257;j&#257;s, piev&#275;rsies Odrijai. - Vai es izskatos p&#275;c cilv&#275;ka, kuram vajadz&#299;ga pal&#299;dz&#299;ba?

- V&#275;l pavisam nesen jums t&#257; bija vajadz&#299;ga, - Odrija aizr&#257;d&#299;ja, un P&#299;ters iepriecin&#257;ts saklaus&#299;ja vi&#326;as bals&#299; vieglu &#299;ru akcentu. Hanibals novicin&#257;ja ar apsait&#275;to roku.

- Idiotisks r&#299;kojums aizliedz &#353;eit lietot insektic&#299;dus, t&#257;p&#275;c m&#363;s no vis&#257;m pus&#275;m aps&#275;du&#353;as nejauc&#299;gu kukai&#326;u ordas, kas izmanto &#353;o imunit&#257;ti un visiem sp&#275;kiem cen&#353;as pan&#257;kt varu p&#257;r mums. Herberts Velss par &#353;&#257;du situ&#257;ciju l&#299;ksmotu l&#299;dz nepr&#257;tam, d&#257;rgo z&#275;n. V&#275;l &#353;o pa&#353;u r&#299;tu istab&#257;, gatavs slepkav&#299;bai, d&#363;kdams ielaid&#257;s sirsenis - sv&#299;trains k&#257; t&#257;ds pie&#311;&#275;d&#275;ts cietumnieks un apm&#275;ram divreiz liel&#257;ks par Spirit ofSt. Louis[11]. es saucu, lai tas neandert&#257;lietis, mans sulainis, n&#257;k gl&#257;bt savu saimnieku, bet tas mu&#316;&#311;is ar tenisa raketi pienagloja dra&#326;&#311;a kukaini man tie&#353;i pie kr&#363;t&#299;m. Baid&#299;jos, ka tas man iedzels tie&#353;i sird&#299;, t&#257;p&#275;c m&#275;&#291;in&#257;ju aiztraukt prom, un rezult&#257;t&#257; &#353;is man ietrieca savu harp&#363;nu rok&#257;. Tikai pateicoties &#353;ai meitenei, kurai ir nelielas zin&#257;&#353;anas pirm&#257;s pal&#299;dz&#299;bas snieg&#353;an&#257;, manu roku nen&#257;c&#257;s amput&#275;t l&#299;dz elkonim.

- Ne&#326;emiet Hanibalu galv&#257;, - meitene teica, pac&#275;la rok&#257;s vienu no pekinie&#353;iem un sam&#299;&#316;oja, t&#257; ka &#353;unelis priek&#257; ie&#326;urd&#275;j&#257;s. - Vi&#326;&#353;, bez &#353;aub&#257;m, ir viens no nepat&#299;kam&#257;kajiem cilv&#275;kiem sal&#257;, un vi&#326;a p&#257;rsp&#299;l&#275;&#353;anas sp&#275;j&#257;m nav robe&#382;u.

- &#299;ru zemnieki vienm&#275;r biju&#353;i nepak&#316;&#257;v&#299;gi, - Hanibals noteica, s&#275;r&#299;gi blenzdams uz meiteni. Tad vi&#326;&#353; piev&#275;rs&#257;s P&#299;teram.

- Ta, tagad atz&#299;sties, vai tavs pret&#299;gais t&#275;vocis nav s&#363;t&#299;jis tevi spiegot

- Paklausieties, - P&#299;ters vi&#326;u p&#257;rtrauca, - es neesmu spiegs, ja t&#275;vocis b&#363;tu man licis spiegot, manis te neb&#363;tu.

- Nevajag apvainoties, - Hanibals mierino&#353;i noteica, - bet tavs t&#275;vocis tika &#353;urp ats&#363;t&#299;jis jau tr&#299;s t&#257;dus "asistentus", un man visus n&#257;c&#257;s raid&#299;t prom, kad uzzin&#257;ju, k&#257;d&#257; nol&#363;k&#257; vi&#326;i te ieradu&#353;ies.

Iest&#257;j&#257;s klusums.

- Tas ir taisn&#299;ba, - Odrija klusi ieteic&#257;s. P&#299;ters paskat&#299;j&#257;s uz vi&#326;u un nop&#363;t&#257;s.

- Lai notiek, es zinu, ka mans t&#275;vocis ir vecs nelietis, bet varat man tic&#275;t, ka es neesmu vi&#326;a cilv&#275;ks un neatbalstu vi&#326;a uzskatus.

Hanibals vi&#326;am uzsmaid&#299;ja.

- Saproti mani pareizi, manu z&#275;n. Tavs t&#275;vocis ien&#299;st iezemie&#353;us. Es vi&#326;us m&#299;lu.

P&#299;ters atcer&#275;j&#257;s lamu straumes, k&#257;das Hanibals bija l&#275;jis p&#257;r sulai&#326;a galvu, un nesatricin&#257;mo mieru, k&#257;d&#257; zenkalietis t&#257;s bija uzklaus&#299;jis. Hanibalam ac&#299;mredzot piemita &#299;pa&#353;a, d&#299;vaina iezemie&#353;u m&#299;l&#275;&#353;anas metode.

- Labi, - Hanibals omul&#299;gi turpin&#257;ja, - kad nu to esam noskaidroju&#353;i, varam aprun&#257;ties. Saki, vai tev ir k&#257;da &#299;pa&#353;a interese par &#353;o dieva aizmirsto, dra&#326;&#311;&#299;gi p&#257;rvald&#299;to, nigeru p&#257;rpilno caurumu?

- J&#257;, - P&#299;ters apstiprin&#257;ja. - Man ir draugs, v&#257;rd&#257; Hugo &#268;arteriss. Vi&#326;&#353; te nodz&#299;voja m&#275;nesi un atgriez&#257;s m&#257;j&#257;s k&#257; jucis. Var&#275;ja spriest, ka parast&#257;s t&#257; saukt&#257;s tropisk&#257;s parad&#299;zes ir tikai m&#299;ts - vien&#299;gi &#353;&#299; ir &#299;st&#257;.

- Ak vai, patiesi, - Hanibals s&#275;r&#299;gi novilka. - Es lieliski zinu, ko tu ar to gribi teikt. Ar&#299; es esmu pavad&#299;jis savu m&#363;&#382;u, mekl&#275;dams ide&#257;lu vietu - parad&#299;zi zemes virs&#363;, un k&#257; tas beidzas? Galu gal&#257; non&#257;ku &#353;aj&#257; dieva aizmirstaj&#257;, aizaugu&#353;aj&#257; d&#299;&#311;&#299;, sag&#363;st&#299;ts k&#257; tauri&#326;&#353; dzintar&#257; uz ilg&#257;kiem gadiem, nek&#257; grib&#275;tos atcer&#275;ties.

- T&#257;s ir bl&#275;&#326;as, un j&#363;s to lieliski zin&#257;t, - Odrija teica.

- Bl&#275;&#326;as? - Hanibals nopras&#299;ja. - Kur tu rauj &#353;&#257;dus izteicienus? K&#257;p&#275;c bl&#275;&#326;as?

- Izteicienus es iem&#257;cos no jums, - Odrija smaid&#299;dama aizr&#257;d&#299;ja, - un bl&#275;&#326;as t&#257;p&#275;c, ka j&#363;s dievin&#257;t &#353;o vietu un visus, kas te dz&#299;vo, un ne par k&#257;du naudu nedz&#299;votu kaut kur citur.

- Var&#275;tu dom&#257;t, ka tie&#353;&#257;m k&#257;ds maks&#257;. Paties&#299;b&#257; man te j&#257;velk dz&#299;v&#299;ba k&#257; p&#275;d&#275;jam nabagam un izmis&#299;gi j&#257;cen&#353;as savilkt galus kop&#257;, - Hanibals kl&#257;st&#299;ja, p&#257;rlaizdams skatienu pla&#353;ajai istabai.

- Bet kas vainas dz&#299;vo&#353;anai Zenkali? - P&#299;ters ieinteres&#275;ts vaic&#257;ja, jo izklaus&#299;j&#257;s, ka Hanibals run&#257; nopietni.

- Itin viss! - Hanibals visaptvero&#353;i apgalvoja.

- Mu&#316;&#311;&#299;bas! Neklausieties vi&#326;&#257;, - Odrija piev&#275;rs&#257;s P&#299;teram. - Vi&#326;&#353; ir bag&#257;ts k&#257; Kr&#275;zs, vi&#326;am nav j&#257;str&#257;d&#257;, t&#257;p&#275;c vi&#326;&#353; tikai diskut&#275; par intrig&#257;m un manipul&#257;cij&#257;m, kas te notiek. Vi&#326;am piem&#299;t visas levant&#299;nie&#353;u aug&#316;ot&#257;ja &#299;pa&#353;&#299;bas un instinkti. Turkl&#257;t vi&#326;am pat&#299;k &#382;&#275;loties. Uztraukties j&#257;s&#257;k tikai tad, kad vi&#326;&#353; p&#257;rst&#257;j &#382;&#275;loties.

- Redzi, kas man j&#257;pacie&#353; no viet&#275;jiem nepateic&#299;gajiem rad&#299;jumiem? - Hanibals nopras&#299;ja P&#299;teram. - Vari man tic&#275;t, d&#257;rgo z&#275;n, tu esi non&#257;cis pa&#353;&#257; pasaules mal&#257;, t&#257;d&#257; elles nost&#363;r&#299;, kas Dantem pat sap&#326;os nav r&#257;d&#299;jies. Viet&#275;jie nep&#257;rprotami v&#275;l dz&#299;vo akmens laikmet&#257;, un, ja run&#257;jam par &#353;ejienes eiropie&#353;iem, vi&#326;u gar&#299;g&#257;s att&#299;st&#299;bas l&#299;menis ir tikai pak&#257;pi augst&#257;ks nek&#257; vid&#275;jam kret&#299;nam. L&#363;gtinl&#363;dzu, nem&#275;&#291;ini &#353;eit samekl&#275;t kaut ko kultur&#257;lu! &#352;&#299; vieta ir tikpat intelektu&#257;li att&#299;st&#299;ta k&#257; Hai- geitas kaps&#275;ta, turkl&#257;t divtik biezi apdz&#299;vota.

- Nu, ko, - P&#299;ters teica, - ja man &#353;eit j&#257;str&#257;d&#257;, tad lab&#257;k uzreiz dzird&#275;t pa&#353;u &#316;aun&#257;ko. Pirmk&#257;rt, ar ko man vajadz&#275;s nodarboties?

- Ne ar ko &#299;pa&#353;u, - Hanibals dom&#299;gi novilka. Vi&#326;&#353; piec&#275;l&#257;s, no jauna piepild&#299;ja savu gl&#257;zi un &#326;&#275;m&#257;s staig&#257;t &#353;urpu turpu, ik pa br&#299;dim ar k&#257;jas &#299;k&#353;&#311;i pakas&#299;dams k&#257;du no snaudo&#353;ajiem su&#326;iem.

- Es tevi t&#363;l&#299;t aizved&#299;&#353;u iepaz&#299;stin&#257;t ar karali&#326;u, tad iegriez&#299;simies gubernatora rezidenc&#275; paklan&#299;ties vi&#326;a augst&#299;bai. Form&#257;la piekl&#257;j&#299;bas viz&#299;te, nekas vair&#257;k - vi&#326;i vienk&#257;r&#353;i v&#275;las redz&#275;t, vai tev nav &#269;etras acis vai taml&#299;dz&#299;ga iez&#299;me, p&#275;c kuras tevi v&#275;l&#257;k paz&#299;t. Nekait&#299;gs pas&#257;kums. Ta&#269;u situ&#257;cija sal&#257; nepavisam nav nekait&#299;ga.

Hanibals atkal aps&#275;d&#257;s un sadr&#363;mis &#326;&#275;m&#257;s &#353;&#363;poties kr&#275;sl&#257;. P&#275;d&#299;gi vi&#326;&#353; turpin&#257;ja.

- Zenkali dr&#299;z ieg&#363;s pa&#353;noteik&#353;anos, par to nav &#353;aubu. Kaut ar&#299; da&#382;iem cilv&#275;kiem to &#316;oti grib&#275;tos, &#353;o procesu nevar un ar&#299; nevajag aptur&#275;t. No visiem iesp&#275;jamiem redzes le&#326;&#311;iem, pa&#353;noteik&#353;an&#257;s te bija jau pirms vair&#257;kiem m&#275;ne&#353;iem: viss lielums jau paveikts, un es to tik vien dar&#299;ju, k&#257; &#353;&#363;poju k&#257;jas, &#353;ad tad &#353;o to piepal&#299;dz&#275;ju un gaid&#299;ju liel&#257;s dienas uzau&#353;anu. Un te p&#275;k&#353;&#326;i kaut k&#257;ds sasod&#299;ts stulbenis Vaithol&#257; iedom&#257;j&#257;s par lidlauku. Vai esi par to dzird&#275;jis?

- Vien&#299;gi no kaptei&#326;a Papasa, - P&#299;ters atbild&#275;ja, - un izklaus&#257;s, ka t&#257; lieta nav t&#299;ra.

- Tie&#353;i t&#257;, - Hanibals no&#353;&#326;&#257;c&#257;s. - &#299;si sakot, p&#275;c visiem &#353;iem gadiem, kad Zenkali no milit&#257;r&#257; viedok&#316;a tika uzskat&#299;ta par piln&#299;gi nev&#275;rt&#299;gu, vi&#326;i p&#275;k&#353;&#326;i nol&#275;mu&#353;i, ka &#353;&#299; ir ide&#257;la vieta, kur uzb&#363;v&#275;t sasod&#299;ti lielu lidlauku un t&#257;d&#257; k&#257;rt&#257; ar nov&#275;lo&#353;anos dom&#257;t par krievu aizdab&#363;&#353;anu prom no Indijas oke&#257;na. Nemaz ne&#326;emot v&#275;r&#257; faktu, ka milit&#257;ristu pui&#353;i m&#363;&#382;dien cen&#353;as sl&#275;gt ciet sta&#316;&#316;a durvis tad, kad zirgs jau auz&#257;s, man person&#299;gi neliekas, ka no lidlauka un vis&#257;m ar to neizb&#275;gami saist&#299;taj&#257;m padar&#299;&#353;an&#257;m salai b&#363;s k&#257;ds labums.

- j&#363;s visu laiku to atk&#257;rtojat, bet nekad nepaskaidrojat, k&#257;p&#275;c, - Odrija aizr&#257;d&#299;ja.

- To gr&#363;ti paskaidrot, lai mani nes&#257;ktu uzskat&#299;t par vecu, konservat&#299;vu briesmoni, kas st&#257;jas ce&#316;&#257; progresam un p&#257;rmai&#326;&#257;m - k&#257; t&#257;ds pulkvedis Blimps [12] . apgalvoju, ka es t&#257;ds neesmu. Esmu p&#257;rliecin&#257;ts, ka pasaul&#275; par "progresu" run&#257; p&#257;r&#257;k liekul&#299;gi, un nav pietiekami daudz cilv&#275;ku, kuri pas&#275;&#382; un nopietni padom&#257;, vai liel&#257;kaj&#257; ties&#257; gad&#299;jumu progress &#299;sten&#299;b&#257; nav atpaka&#316;r&#257;pul&#299;ba. Tom&#275;r &#353;&#257; argumenta v&#257;rd&#257; &#316;ausim visai pasaulei uz br&#299;di past&#257;v&#275;t pie ratiem un koncentr&#275;simies vien&#299;gi Zenkali unik&#257;lajai situ&#257;cijai uz Zemes - un Zenkali tie&#353;&#257;m ir unik&#257;la vieta. Kur gan v&#275;l pasaul&#275; var&#275;tu atrast vieti&#326;u ar &#353;&#257;d&#257;m &#299;pa&#353;&#299;b&#257;m? Pirmk&#257;rt, t&#257; ir tik noma&#316;a, ka pat m&#363;sdien&#257;s visi to liek mier&#257;. Otrk&#257;rt, te nav nek&#257;du rasu nesaska&#326;u, ja ne&#326;em v&#275;r&#257; &#353;&#311;&#275;pu vicin&#257;&#353;anu, kurai fangovi un ginkas reiz&#275;m nododas, vair&#257;k aizst&#257;v&#275;dami savu pa&#353;cie&#326;u, nek&#257; cita iemesla d&#275;&#316;, un kuru liel&#257;koties izraisa garlaic&#299;ba. Tre&#353;k&#257;rt, te, par laimi, nav ne izrakte&#326;u, ne naftas, t&#257;tad nek&#257;di sp&#275;ki nav ieinteres&#275;ti uzmesties mums par "aizst&#257;vjiem". Ceturtk&#257;rt, te ir simtprocent&#299;ga nodarbin&#257;t&#299;ba, ja atskaita negl&#257;bjamos dz&#275;r&#257;jus un ve&#269;us, kas nesp&#275;j str&#257;d&#257;t. Piektk&#257;rt, te nav smag&#257;s industrijas, un ar&#299; viegl&#257; r&#363;pniec&#299;ba nav att&#299;st&#299;ta, t&#257;tad nevilina &#353;urp j&#363;s&#275;jos, un mums te joproj&#257;m saglab&#257;jas lauksaimnieciska sabiedr&#299;ba, kas sara&#382;o ne tikai pietiekami daudz &#275;dam&#257; sev (ar da&#382;iem s&#299;kiem iz&#326;&#275;mumiem), bet var pat mazliet eksport&#275;t. Sestk&#257;rt un visnoz&#299;m&#299;g&#257;k, labais dievs ir atradis par iesp&#275;jamu mums un tikai mums pie&#353;&#311;irt amelas koku, no kura ce&#316;as visa salas bag&#257;t&#299;ba.

Hanibals atkal piec&#275;l&#257;s un s&#257;ka nemier&#299;gi staig&#257;t &#353;urpu turpu. Tad vi&#326;&#353; apst&#257;j&#257;s, iedz&#275;ra pamat&#299;gu malku un ar vienu k&#257;ju atbalst&#299;j&#257;s pret Tibetas mastifa mas&#299;vo augumu.

- Kas tiesa, tas tiesa, manu z&#275;n, &#353;aj&#257; sal&#257; ir tikai viena noz&#299;m&#299;ga lieta, un tas ir amelas koks. Tas nodro&#353;ina mums tik &#316;oti nepiecie&#353;amo eksportu, tas &#316;auj mums tur&#275;t gr&#257;matved&#299;bu k&#257;rt&#299;b&#257; un nodro&#353;ina, ka ikvienam zenkalietim, k&#257; teica Luijs XIV, ir savs c&#257;lis katli&#326;&#257;. Pateicoties &#353;im iev&#275;rojamajam kokam, m&#275;s praktiski nezin&#257;m, ko noz&#299;m&#275; ien&#257;kumu nodoklis, un ar&#299; importa nodoklis ir tik niec&#299;gs, ka to var pat ne&#326;emt v&#275;r&#257;. Katru gadu &#353;is koks &#316;auj mums t&#257; sabalans&#275;t bud&#382;etu, lai visi salas iedz&#299;vot&#257;ji g&#363;tu maksim&#257;lu labumu.

- Tas viss ir &#316;oti labi, - P&#299;ters iemin&#275;j&#257;s, otra koktei&#316;a iedro&#353;in&#257;ts, - bet vai, j&#363;supr&#257;t, ir gudri visu salas n&#257;kotni balst&#299;t uz vienu vien&#299;gu koku?

- K&#257;p&#275;c gan ne? - Hanibals nopras&#299;ja. - Paskaties uz Mau- r&#299;ciju: t&#257; pa&#316;aujas gandr&#299;z tikai uz cukuru. Pietiek ar vienu piekl&#257;j&#299;gu ciklonu, lai visa salas ekonomika sabruktu. Te pie mums ciklonu nav un ar&#299; neb&#363;s, ja vien pasaule nes&#257;ks griezties uz otru pusi. Tie&#353;i t&#257;p&#275;c es &#353;o salu nosaucu par unik&#257;lu. Un, ja vien to liktu mier&#257;, t&#257; var&#275;tu plaukt un zelt. Ta&#269;u, ja pie&#316;ausim &#353;&#299; stulb&#257; lidlauka projekta &#299;steno&#353;anu, es n&#257;kotn&#275; saskatu vienu vien&#299;gu postu.

- Bet k&#257;p&#275;c? - Odrija neatlaid&#257;s. - J&#363;s joproj&#257;m neesat mums pateicis iemeslu.

- Mana d&#257;rg&#257;, - Hanibals atbild&#275;ja, - tu, &#353;&#311;iet, iedom&#257;jies, ka tas b&#363;s vienk&#257;r&#353;s lidlauks, kas nodro&#353;in&#257;s tev iesp&#275;ju ned&#275;&#316;as nogal&#275;s aizlidot uz D&#382;akartu iepirkties. T&#257; nav - tas ir milit&#257;rs projekts. Lai to sasod&#299;to lidlauku visp&#257;r dab&#363;tu gatavu, vispirms j&#257;ier&#299;ko pamat&#299;ga hidroelektrostacija. Tikl&#299;dz mums b&#363;s dro&#353;a elektroapg&#257;de, t&#363;l&#299;t s&#257;ksies br&#275;k&#353;ana p&#275;c ra&#382;o&#353;anas, un t&#257; n&#257;ks ar sav&#257;m parastaj&#257;m klapat&#257;m. Pa&#353;u lidlauku vajadz&#275;s, t&#257; sakot, barot un dzirdin&#257;t, un k&#257; to, p&#275;c tav&#257;m dom&#257;m, ir paredz&#275;ts dar&#299;t? Izspridzinot sasod&#299;ti lielu robu rif&#257;, lai te var&#275;tu piest&#257;t un noenkuroties krietni lieli ku&#291;i. Un tad vien&#257; mirkl&#299; te b&#363;s Plimutas ku&#291;u b&#363;v&#275;tava un liels lidlauks, kas pilns ar bumbved&#275;jiem, un l&#299;dz ar to jebk&#257;du briesmu gad&#299;jum&#257; m&#275;s k&#316;&#363;sim par ienaidnieka m&#275;r&#311;i. Nerun&#257;jot nemaz par ko citu. Izt&#275;lojies &#353;eit slaist&#257;mies piecus vai se&#353;us t&#363;ksto&#353;us nogarlaikoju&#353;os, v&#299;riet&#299;bas pilnu jaunu j&#363;rnieku un lidot&#257;ju! Pr&#257;tam neaptverama perspekt&#299;va. N&#275;, esmu pret &#353;o projektu no s&#257;kuma l&#299;dz galam, ta&#269;u baidos, ka neviens man&#299; neklaus&#299;sies. Un, protams, tagad, kad rieb&#299;gais rupeklis L&#363;ja ticis pie p&#299;r&#257;ga dal&#299;&#353;anas, es visp&#257;r baidos dom&#257;t par sek&#257;m.

- Vai tiesa, ka vi&#326;&#353; piesavin&#257;jies vien&#299;go ieleju, kur&#257; var iek&#257;rtot hidroelektrostaciju? - P&#299;ters vaic&#257;ja.

- Baidos, ka t&#257; ir, - Hanibals dr&#363;mi atteica, - un es pats esmu vain&#299;gs. Es tik &#316;oti biju nodevies karali&#326;a p&#257;rliecin&#257;&#353;anai atteikties no visa &#353;&#299; projekta, ka nepadom&#257;ju par aizsardz&#299;bu. Man vajadz&#275;ja karali&#326;u pierun&#257;t noteikt sal&#257; zemes tirdzniec&#299;bas aizliegumu - vismaz l&#299;dz tam laikam, kad &#353;is jaut&#257;jums b&#363;s skaidri izlemts. Bet tas neliet&#299;gais su&#326;anagla L&#363;ja uz savu roku nosl&#275;dza vienu otru vilt&#299;gu dar&#299;jumu. Protams, zemi vi&#326;&#353; dab&#363;ja par sviestmaizi. Nevienam t&#257;s sasod&#299;t&#257;s ielejas nebija vajadz&#299;gas. Tur neko nevar uzs&#257;kt - kaut vai t&#257;p&#275;c, ka tur p&#257;r&#257;k gr&#363;ti nok&#316;&#363;t. Un t&#257; L&#363;ja vi&#326;as dab&#363;ja pavisam l&#275;ti. Tom&#275;r, tici man, tur v&#275;l b&#363;s nepatik&#353;anas.

- K&#257;p&#275;c? - P&#299;ters vaic&#257;ja. - Neskaitot parastos iemeslus?

- K&#257; tu varb&#363;t zini, starp gink&#257;m un fangoviem valda zin&#257;ma greizsird&#299;ba. Redzi, draudzi&#326;&#353; L&#363;ja ir fangovs, un t&#257;s sasod&#299;t&#257;s ielejas vi&#326;&#353; nopirka no ginku virsai&#353;a Govsa Manalo- vobas. Dabiski, kad Govsa (vi&#326;&#353; sav&#257; zi&#326;&#257; ir jauks, vecs neb&#275;dnis) uzzin&#257;ja, ka L&#363;ja vi&#326;u apkr&#257;pis par vair&#257;kiem simtiem t&#363;ksto&#353;u m&#257;rci&#326;u, vi&#326;&#353; laim&#299;gs vis nebija. Neviens kr&#257;pnieks neb&#363;tu vi&#326;am pa pr&#257;tam, bet tas izr&#257;d&#299;j&#257;s L&#363;ja, un tad nu virsai&#353;a m&#275;rs bija pilns. Ja m&#275;s te sar&#299;kotu publisko aptauju par visnepopul&#257;r&#257;ko personu sal&#257;, tad gan ginkas, gan fangovi ne&#353;aub&#299;damies balsotu par L&#363;ju. Vienbals&#299;gi. &#352;im rad&#299;jumam piem&#299;t kaut kas tik atbaido&#353;s, ka vi&#326;u padz&#299;tu pat no spit&#257;l&#299;go kolonijas. Vi&#326;&#353; ir lab&#257;kais pier&#257;d&#299;jums, ka attaisnojama jaundzimu&#353;o nogalin&#257;&#353;ana, un man piekr&#299;t liel&#257;ka da&#316;a zenkalie&#353;u, ja ne piln&#299;gi visi.

- Kapteinis Papass st&#257;st&#299;ja par kuku&#316;iem, ko vi&#326;&#353; sa&#326;&#275;mis no firmas, kurai pien&#257;ksies b&#363;v&#275;t hidroelektrostaciju, - P&#299;ters ieteic&#257;s. - Vai tas var&#275;tu b&#363;t paties&#299;ba?

- &#315;oti iesp&#275;jams, - Hanibals piekrita, - tom&#275;r baumo, ka neviens to lietu v&#275;l nav izp&#275;t&#299;jis. Ta&#269;u es nebr&#299;n&#299;tos ne par ko, ja run&#257;jam par L&#363;ju. Sal&#299;dzinot ar vi&#326;u, J&#363;dass Iskariots izskat&#257;s p&#275;c Sv&#275;t&#257; As&#299;zes Franciska.

- Tad k&#257;p&#275;c tik neuzticams cilv&#275;ks ir att&#299;st&#299;bas ministrs? - P&#299;ters nesaprata.

- T&#257; bija viena no karali&#326;a idej&#257;m, - Hanibals dr&#363;mi paskaidroja. - Vi&#326;am k&#257; monarham ir apbr&#299;nojams &#311;&#275;riens uz politisk&#257;m manipul&#257;cij&#257;m, tom&#275;r reizumis vi&#326;&#353; nostr&#257;d&#257; ko t&#257;du, ka man mati ce&#316;as st&#257;vus. Kad vi&#326;&#353; visiem par &#353;ausm&#257;m iec&#275;la L&#363;ju taj&#257; amat&#257;, es vi&#326;am vaic&#257;ju p&#275;c iemesla, un vi&#326;&#353; paskaidroja, ka v&#275;loties visus bl&#275;&#382;us patur&#275;t redzeslok&#257; un dot vi&#326;iem tik daudz varas, lai &#353;iem neatmaks&#257;tos p&#257;r&#257;k daudz ros&#299;ties pa kreisi un risk&#275;t zaud&#275;t darbu. Man j&#257;atz&#299;st, ka l&#299;dz &#353;im L&#363;ja sp&#275;l&#275;ja p&#275;c noteikumiem, ta&#269;u laikam jau k&#257;rdin&#257;jums k&#316;&#363;t par miljon&#257;ru bija p&#257;r&#257;k liels. Lai nu k&#257;, es sao&#382;u briesmas un esmu br&#299;din&#257;jis karali&#326;u, ta&#269;u &#353;aubos, vai vi&#326;&#353; manu br&#299;din&#257;jumu &#326;ems v&#275;r&#257;. Kaut k&#257;da neizprotama iemesla d&#275;&#316; vi&#326;&#353; ir ie&#326;&#275;mis galv&#257;, ka lidlauks un ar to saist&#299;t&#257;s &#311;ibeles n&#257;ks salai par labu un ka to visu at&#316;aut ir vi&#326;a pien&#257;kums pret tautu. Reiz&#275;m vi&#326;&#353; savu misiju &#326;em nopietni, bet t&#257;dos gad&#299;jumos vienm&#275;r pie&#316;auj k&#316;&#363;das.

- Ta&#269;u v&#275;l trak&#257;k, ja vi&#326;u p&#257;r&#326;em humora izj&#363;ta, - Odrija ieteic&#257;s. - Atcerieties vien, cik daudzi jut&#257;s apvainoju&#353;ies par gr&#257;matniekiem!

- Gr&#257;matniekiem? Kas tie t&#257;di? - P&#299;ters ieinteres&#275;ts nopras&#299;ja.

- Viens no vi&#326;iem &#353;or&#299;t tevi pavad&#299;ja &#353;urp, - Hanibals paskaidroja. - T&#257;ds k&#257; karaliskais v&#275;stnesis. Tas s&#257;k&#257;s tad, kad karali&#326;&#353; izlas&#299;ja gr&#257;matu par &#256;frikas iekaro&#353;anas pirms&#257;kumiem - tu jau zini, par Stenliju un D&#382;onstonu, un t&#257;d&#257; gar&#257;. Nu, l&#363;k, izskat&#257;s, ka tie pui&#353;i iz&#353;&#311;iedu&#353;i labu tiesu laika, s&#363;t&#299;dami apk&#257;rt z&#299;m&#299;tes ie&#353;&#311;eltos mietos, un karali&#326;am tas tik &#316;oti iepatik&#257;s, ka vi&#326;&#353; ieviesa &#353;os te v&#275;stne&#353;us, katru apbru&#326;oja ar ie&#353;&#311;eltu n&#363;ju v&#275;stu&#316;u nog&#257;d&#257;&#353;anai un cilv&#275;ku pavad&#299;&#353;anai. Vi&#326;us nosauca par karali&#326;a gr&#257;matniekiem, jo pid&#382;invalod&#257; jebkur&#353; aprakst&#299;ts pap&#299;rs ir gr&#257;mata. Izgl&#299;tot&#257;ko zenkalie&#353;u vid&#363; tas sac&#275;la lielu traci - vi&#326;i teica, ka &#353;&#257;da r&#299;c&#299;ba noz&#299;m&#275;jot atgrie&#353;anos akmens laikmet&#257;, ka tas esot kauna traips ikvienam civiliz&#275;tam zenkalietim, un t&#257; t&#257;l&#257;k. Tu jau to meldi&#326;u paz&#299;sti. Man liekas, karali&#326;a atbilde bija visnota&#316; izcila. Vi&#326;&#353; atteica, ka eiropie&#353;i vienm&#275;r &#326;irg&#257;ju&#353;ies par kr&#257;sainajiem, jo tie neesot izgudroju&#353;i riteni. Kr&#257;sainie toties esot izgudroju&#353;i ie&#353;&#311;elto n&#363;ju, t&#257;p&#275;c karali&#326;&#353; uzskatot, ka ar &#353;o mantojumu piekl&#257;joties lepoties, nevis no t&#257; kaun&#275;ties.

Tom&#275;r karali&#326;a humora izj&#363;ta, lai cik t&#257; aizraujo&#353;a un draiskul&#299;ga, var izrais&#299;t gr&#363;t&#299;bas. V&#275;l pavisam nesen ginkas mazliet sadr&#363;ma par zemes nodok&#316;a t&#275;mu. Vai zini, kad es uzzin&#257;ju par karali&#326;a ierosin&#257;jumu atgriezties pie kanib&#257;lisma, lai t&#257;d&#257; veid&#257; sod&#299;tu par izvair&#299;&#353;anos no nodok&#316;u maks&#257;&#353;anas, es &#257;tri vien &#326;&#275;mu lietu sav&#257;s rok&#257;s.

Odrija atmeta galvu un &#326;&#275;m&#257;s piln&#257; kakl&#257; smieties.

- Un ko j&#363;s var&#275;j&#257;t ies&#257;kt? - P&#299;ters vaic&#257;ja.

- Nu, viegli tas nebija, - Hanibals atzina, pac&#275;la rok&#257;s vienu no spanieliem un nosk&#363;pst&#299;ja uz purna. - Man n&#257;c&#257;s karali&#326;u &#257;rst&#275;t ar vi&#326;a pa&#353;a z&#257;l&#275;m. Redzi, es zin&#257;ju, ka tas ir joks, bet visi citi uzskat&#299;ja par nopietnu priek&#353;likumu tev vajadz&#275;ja redz&#275;t, kas notika gubernatora rezidenc&#275; tracis nav &#299;stais v&#257;rds vi&#326;a augst&#299;ba gandr&#299;z zaud&#275;ja pr&#257;tu. Lai nu k&#257;, es aizg&#257;ju uz pili un nosp&#275;l&#275;ju savu slaveno koloni&#257;l&#257; virsnieka parodiju.

Vi&#326;&#353; izlik&#257;s aizb&#257;&#382;am &#299;k&#353;&#311;i aiz vestes un sak&#257;rtojam pensneju, un tad ierun&#257;j&#257;s spalg&#257;, &#382;&#275;labaini bl&#275;jo&#353;&#257; bals&#299;, k&#257;du no r&#299;kles var izdab&#363;t &#299;sts Anglij&#257; audzis un nevainojamu publiskas skolas izgl&#299;t&#299;bu guvis brits.

- Situ&#257;cija k&#316;uvu&#353; nekontrol&#275;jam, - vi&#326;&#353; bl&#275;ja, - meln&#257;dainie k&#316;uvu&#353; nevald&#257;m. Esgribteikt, gau&#382;i nel&#257;dzig &#353;ai pa- sauls malai, ne t&#257;? Meln&#257;dainie m&#275;t&#257; akme&#326;us un t&#257; viens vecs, melns mu&#316;&#311;s vicin&#257;ju&#353; sirpi un sevi pamat&#299;g savainoju&#353;. Esgribteikt, Zenkali tas gandr&#299;z vai biju&#353; otrs indie&#353;u dumpis. Un karali&#326;&#353; izlicies, ka gal&#299;gi p&#257;rskaitu&#353; tik &#316;oti p&#257;rskaitu&#353;, cik k&#257;ds vi&#326;a augum&#257; to sp&#275;jus un draud&#275;ju&#353; no jauna ieviest kanib&#257;lism. Nu un; esgribteikt, &#353;aj&#257; br&#299;d&#299; tie&#353;&#257;m laiks pie&#326;&#275;- mu&#353; pr&#257;t&#257;, vaitanet&#257;? Izskaidroju&#353; vecajam karali&#326;am &#275;tikas. Paskaidroju&#353;, ka nav nekas &#316;auns ietr&#257;p&#299;t vecam z&#275;nam god&#299;gos c&#299;ni&#326;os vai pat pie&#353;&#257;vu&#353; drusku velnarutka vi&#326;a kaus&#257;, ja izdev&#299;ba gad&#299;ju&#353;, vane? Bet ap&#275;st savu pretiniekak vai, n&#275; piln&#299;gi ne&#275;tisk esgribteikt, piln&#299;gi neanglisk.

Hanibals, atmetis galvu, ska&#316;i sm&#275;j&#257;s pats par savu te&#257;tri, un vi&#326;a l&#299;ksm&#299;ba bija tik lip&#299;ga un lepnums par savu priek&#353;nesumu tik b&#275;rni&#353;&#311;&#299;gs, ka ar&#299; P&#299;ters s&#257;ka smieties - gan par Hanibalu, gan kop&#257; ar vi&#326;u. P&#299;ters juta, ka &#353;is d&#299;vainais v&#299;rs vi&#326;am s&#257;k iepatikties. Vi&#326;a person&#299;ba bija tik main&#299;ga, ka bie&#382;i n&#257;c&#257;s gr&#363;ti saprast, vai vi&#326;&#353; run&#257; nopietni vai vienk&#257;r&#353;i no jauna iegrimst sev&#257; iecien&#299;taj&#257; retorisko p&#257;rsp&#299;l&#275;jumu j&#363;kl&#299;.

- K&#257; karali&#326;&#353; to ietv&#275;ra? - Odrija vaic&#257;ja.

- Vi&#326;am traki patika. Vi&#326;&#353; teica, ka t&#257; esot lab&#257;k&#257; imp&#275;rijas rad&#299;t&#257;ja parodija, k&#257;du vi&#326;&#353; dzird&#275;jis kop&#353; &#299;tonas beig&#353;anas.

- Un k&#257; palika ar to kanib&#257;lismu? - P&#299;ters vaic&#257;ja.

- Nu, vi&#326;&#353; negrib&#299;gi piekrita no &#353;&#299;s domas atteikties. Es tie&#353;&#257;m uzskatu, ka vien&#299;gais iemesls &#353;&#257;dai iedomai bija no vecvec- vecm&#257;mi&#326;as mantot&#257; recepte - &#353;&#311;iet, savulaik vi&#326;a bijusi t&#257;da k&#257; viet&#275;ja m&#275;roga B&#299;tona kundze [13] . recept&#275; teikts, "&#326;em piecus v&#275;l siltus nokautus ienaidniekus" vai taml&#299;dz&#299;gi. Es aizr&#257;d&#299;ju, ka t&#257; b&#363;tu slepkav&#299;ba, bet karali&#326;&#353; atteica, ka neb&#363;tu vis, jo neb&#363;tu ta&#269;u pier&#257;d&#299;juma - l&#299;&#311;a. Reiz&#275;m vi&#326;&#353; patiesi sp&#275;j izvest no paciet&#299;bas.

- T&#257;tad viss beidz&#257;s laim&#299;gi? - Odrija vaic&#257;ja.

- J&#257;, - Hanibals apstiprin&#257;ja, - kad vecais bl&#275;dis bija labi izsm&#275;jies. Ta&#269;u es neb&#363;tu p&#257;rsteigts, ja vi&#326;&#353; pie &#353;&#257; jaut&#257;juma atgrieztos, jo ideja vi&#326;am traki pat&#299;k. Tas var&#275;tu notikt, kad vi&#326;i b&#363;s dab&#363;ju&#353;i pa&#353;noteik&#353;anos. Tas dro&#353;i vien b&#363;s viens no vi&#326;a pirmajiem r&#299;kojumiem - vienk&#257;r&#353;i t&#257;p&#275;c, lai saceltu gubernatora rezidenc&#275; paniku. Karali&#326;am pat&#299;k gubernators, ta&#269;u t&#299;k ar&#299; likt vi&#326;am padreb&#275;t. Un, protams, nabaga vecais z&#275;ns ir lielisks izjoko&#353;anas m&#275;r&#311;is. Tikko vi&#326;u ieraudz&#299;si, neko sav&#257; dz&#299;v&#275; tik &#316;oti nev&#275;l&#275;sies, k&#257; iz&#257;z&#275;t, t&#257;tad visp&#257;r karali&#326;u nevar vainot.

- Ziniet, ja v&#275;laties doties uz pili, tad lab&#257;k dariet to tagad, - Odrija iemin&#275;j&#257;s.

- J&#257;, j&#257;. Nesteidzini mani, sieviete,  Hanibals &#299;gni atr&#363;ca. - Kur tas nol&#257;d&#275;tais slepkava? TombaL. TombaL. TOMBAH Ak, te tu esi.

Sadzird&#275;jis savu v&#257;rdu, Tomba bija uzradies starp m&#275;bel&#275;m tik bied&#275;jo&#353;i p&#275;k&#353;&#326;i k&#257; d&#382;ins no pudeles.

- Masa saukt? - vi&#326;&#353; apvaic&#257;j&#257;s.

- Protams, saucu, - Hanibals atr&#363;ca. - Masa Foksglavs un es iet uz pili, skaidrs? Ej sadab&#363;t ratus, t&#363;l&#299;t!

- J&#257;, masa, - Tomba atteica un nozuda.

- N&#257;c, manu z&#275;n, - Hanibals aicin&#257;ja, aizk&#363;pin&#257;dams garu, tievu cig&#257;ru, - mums j&#257;iet kur ir mana cepure k&#257;p&#275;c visi vienm&#275;r nob&#275;dzina manas mantas? Ak, te t&#257; ir.

Vi&#326;&#353; pac&#275;la no kr&#275;sla lielu, nobru&#382;&#257;tu Viktorijas laikmeta tropu &#311;iveri un uztupin&#257;ja uz sav&#257;m &#275;rku&#316;ainaj&#257;m kr&#275;p&#275;m.

- &#352;urpu, mazie su&#326;uki! - vi&#326;&#353; p&#275;k&#353;&#326;i iebauroj&#257;s. - Labais t&#275;vocis Hanibals j&#363;s izved&#299;s izstaip&#299;t &#311;epi&#326;as!

Su&#326;i visi reiz&#275; pietr&#363;k&#257;s k&#257;j&#257;s, ielenca Hanibalu k&#257; vesela luncino&#353;os astu j&#363;ra un &#326;&#275;m&#257;s ska&#316;i riet.

- Ko tu r&#299;t dar&#299;si? - Hanibals nopras&#299;ja, p&#257;rkliegdams k&#326;adu.

- Es? - Odrija satr&#363;k&#257;s. - Neko - k&#257;p&#275;c jaut&#257;?

- Izdari man pakalpojumu, - Hanibals nopietni teica. - Man ir &#353;ausm&#299;gi daudz dar&#257;m&#257;. Izved jauno Foksglavu pastaig&#257; uz visu dienu par&#257;di vi&#326;am salu iepaz&#299;stini ar apk&#257;rtni tu jau zini eti&#311;eti jauni&#326;ais vajag vi&#326;u palutin&#257;t sievietes piesk&#257;riens un t&#257; t&#257;l&#257;k.

- Es gan nezinu, vai P&#299;ters to v&#275;l&#275;sies - Odrija &#353;aub&#299;dam&#257;s ies&#257;ka.

- Es par to &#316;oti priec&#257;tos, - P&#299;ters strauji atbild&#275;ja, - nevaru iedom&#257;ties, ko v&#275;l&#275;tos v&#275;l karst&#257;k. Un es apsolu neuzdot p&#257;r&#257;k daudz mu&#316;&#311;&#299;gu jaut&#257;jumu.

- Nu, ja esat p&#257;rliecin&#257;ts, ka lab&#257;k nev&#275;laties visu izp&#275;t&#299;t uz savu roku - Odrija teica.

- N&#275;, n&#275;, jaun&#257; viet&#257; nekas nav lab&#257;ks k&#257; ekskursija ar gidu, - P&#299;ters smaid&#299;dams apgalvoja, - un esmu p&#257;rliecin&#257;ts, ka j&#363;s esat vispiem&#275;rot&#257;kais cilv&#275;ks, kas man visu izr&#257;d&#299;s un visu paskaidros.

- Nu, nezinu gan, - Odrija noteica. - Vai asto&#326;os no r&#299;ta b&#363;s labi?

- Teicami, - P&#299;ters piekrita.

Ar saj&#363;smin&#257;to su&#326;u baru cie&#353;i uz p&#275;d&#257;m Hanibals lieliem so&#316;iem &#353;&#311;&#275;rsoja vestibilu un nok&#257;pa pa verandas k&#257;pn&#275;m, kur vi&#326;us gaid&#299;ja divi sp&#275;c&#299;gi zenkalie&#353;i, sagatavoju&#353;ies vilkt rik&#353;as.

- M&#275;s braukt uz karali&#326;&#353; m&#257;ja, - Hanibals nor&#299;koja vilc&#275;jus, iek&#257;pdams vien&#257; no rik&#353;&#257;m, - skrien mud&#299;gi, dzirdi? Cit&#257;di masa tevi nokaus.

- J&#257;, masa, es dzird&#275;t, - abi pui&#353;i smaid&#299;dami atsauc&#257;s.

P&#299;ters iek&#257;pa otr&#257; rik&#353;&#257;, un abi braucamie dev&#257;s ce&#316;&#257;; su&#326;i

elsodami un vauk&#353;&#311;&#275;dami l&#275;k&#353;oja abpus rite&#326;iem, vien&#299;gi dalm&#257;cietis ie&#326;&#275;ma vietu zem Hanibala rik&#353;as. Sp&#275;c&#299;gie vilc&#275;ji kust&#275;j&#257;s tik saska&#326;oti, ka abas rik&#353;as l&#299;dzeni ripoja viena otrai l&#299;dz&#257;s k&#257; sa&#311;&#275;d&#275;tas.

- K&#257;p&#275;c &#353;os te braucamos sauc par karali&#326;a ratiem? - P&#299;ters apvaic&#257;j&#257;s.

- Tie ir vien&#299;gais transporta l&#299;dzeklis, kas at&#316;auts pils&#275;t&#257;, - Hanibals paskaidroja. - &#315;oti sapr&#257;t&#299;gi. Nodro&#353;ina nodarbin&#257;t&#299;bu, l&#275;ti uzturami, turkl&#257;t sam&#275;r&#257; klusi un nepies&#257;r&#326;o gaisu.

- J&#257;, manupr&#257;t, t&#257; ir lieliska doma, - P&#299;ters dedz&#299;gi piekrita, - daudz lab&#257;k par sasod&#299;tajiem automobi&#316;iem.

- Tie&#353;i t&#257;, - Hanibals teica, - turkl&#257;t ir v&#275;l viena &#299;pa&#353;i svar&#299;ga priek&#353;roc&#299;ba: tie visi pieder karali&#326;am. Vi&#326;am ir monopolties&#299;bas to ra&#382;o&#353;an&#257; - rik&#353;u fabriku vada vi&#326;a t&#275;vocis - un &#353;iem te vilc&#275;jpui&#353;iem n&#257;kas maks&#257;t karali&#326;am nodevu, ja at&#316;auts t&#257; izteikties. Vi&#326;us d&#275;v&#275; par karali&#326;a vilc&#275;jiem, un &#353;o darbu, t&#257;pat k&#257; gr&#257;matniekus, uzskata par &#316;oti presti&#382;u amatu, jo tas saist&#299;ts ar karali. &#352;iem te pui&#353;iem, piem&#275;ram, j&#257;iztur &#316;oti smagi p&#257;rbaud&#299;jumi, pirms tiem at&#316;auts nopirkt karali&#326;a ratus un uzs&#257;kt biznesu. Vi&#326;iem pa&#353;&#257; karst&#257;kaj&#257; dienas stund&#257; rekord&#257;trum&#257; j&#257;noskrien tr&#299;s j&#363;dzes, nesot veselu centneru [14] kartupe&#316;u vai citu d&#257;rze&#326;u, un beig&#257;s v&#275;l j&#257;nog&#257;&#382; v&#275;rsis no k&#257;j&#257;m. Tici man, brauk&#353;anas eks&#257;mens Anglij&#257; pret kaut ko t&#257;du nieks vien ir.

Karali&#326;a vilc&#275;ji bija p&#257;rg&#257;ju&#353;i vienm&#275;r&#299;gos so&#316;os, un rik&#353;as, rite&#326;iem klusi &#269;irkstot sarkanajos ce&#316;a putek&#316;os, r&#257;mi trauc&#257;s pa lauku apvidu. Kreisaj&#257; pus&#275;, kur l&#299;dz ce&#316;iem savu ko&#353;i sarkano ziedlapu j&#363;r&#257; st&#257;v&#275;ja tulpju koku jaunaudze, P&#299;ters cauri kokiem var&#275;ja saskat&#299;t lag&#363;nas zilos, gludos &#363;de&#326;us un t&#257;l&#257;k balto putu kruzu&#316;us, kas, &#353;&#363;podamies k&#257; baltu ziedu v&#299;tne v&#275;j&#257;, iez&#299;m&#275;ja rifa malu. Labaj&#257; pus&#275; kalna robaino nog&#257;zi izraibin&#257;ja daudzas mazas, daudzkr&#257;sainas d&#275;&#316;u m&#257;ji&#326;as, katrai apk&#257;rt bija d&#257;rzi&#326;&#353; un gl&#299;ts bambusa &#382;ogs. Mazajos d&#257;rzi&#326;os p&#257;rpiln&#299;b&#257; auga cukurniedres, kokospalmas, maniokas plu&#353;&#311;ainie kr&#363;mi, v&#299;d&#275;ja saldo kartupe&#316;u liel&#257;s, sp&#299;d&#299;g&#257;s lapas un milz&#299;gi, &#275;naini maizes koki. Zem kokiem kazas sap&#299;t&#257;m k&#257;j&#257;m blenza vi&#326;os ar bl&#257;v&#257;m, caururbjo&#353;&#257;m ac&#299;m un aizkaitin&#257;ti bl&#275;ja, veseli bari vistu, p&#299;&#316;u un t&#299;taru pameta &#275;rt&#257;s putek&#316;u vannas uz ce&#316;a un &#311;&#275;rcot, sp&#257;rnus plivinot un buldur&#275;jot sab&#275;ga kr&#363;mos.

- Skaista meitene, vai ne? - Hanibals apcer&#299;gi ierun&#257;j&#257;s.

- Valdzino&#353;a, - P&#299;ters saj&#363;smin&#257;ts piekrita. - Br&#299;nos, k&#257;p&#275;c vi&#326;a nav prec&#275;jusies.

- P&#257;r&#257;k daudz sapr&#257;ta un &#299;risk&#257;s st&#363;rgalv&#299;bas turkl&#257;t &#353;eit, iz&#326;emot mani, nav neviena, ar ko b&#363;tu v&#275;rts prec&#275;ties. Un vi&#326;a r&#299;kojas gudri, mani neizv&#275;l&#275;dam&#257;s, - Hanibals ie&#311;i&#311;in&#257;j&#257;s. - Vi&#326;as t&#275;vs ir trakais &#299;rs &#353;&#299; v&#257;rda senlaic&#299;gaj&#257; noz&#299;m&#275;. Vi&#326;&#353; vada Zenkali Balsi -viet&#275;jo laikrakstu, kas slavens ar dz&#275;l&#299;giem ievadrakstiem un kur&#257; ir vair&#257;k tipogr&#257;fisku k&#316;&#363;du, nek&#257; redz&#275;ts kop&#353; Kenterberijas st&#257;stu pirm&#257; izdevuma. V&#275;l vakar pirmaj&#257; lappus&#275; bija ievietota m&#363;su god&#257;jam&#257; monarha bilde, kur&#257; vi&#326;&#353; redzams kop&#257; ar div&#257;m vi&#326;a nomed&#299;t&#257;m asi&#326;ain&#257;m me&#382;ac&#363;k&#257;m, un zem t&#257;s bija teikts: "&#352;&#299;sdienas jubil&#257;re Ama- z&#363;gas kundze sav&#257; simt piektaj&#257; dzim&#353;anas dien&#257; kop&#257; ar diviem d&#275;liem". Iek&#353;lap&#257; tie&#353;&#257;m bija nelaim&#299;g&#257;s sievietes un vi&#326;as d&#275;lu att&#275;ls, un zem t&#257; paraksts v&#275;st&#299;ja - "P&#257;rgalv&#299;gais mednieks, kas nekad ne&#353;auj gar&#257;m". Ar t&#257;du &#353;oku piln&#299;gi pietiek, lai l&#299;dz simt sestajai dzim&#353;anas dienai nenodz&#299;votu. Paldies dievam, m&#363;su monarham ir humora izj&#363;ta. Bet nabaga vecajam Damj&#275;nam vienm&#275;r gad&#257;s &#353;&#257;das &#311;ibeles. Pirms k&#257;da laika vi&#326;&#353; samulsin&#257;ja visu &#382;&#275;lsird&#299;go m&#257;su biedr&#299;bu, public&#275;dams rakstu par Florensi Naitingeilu ar nosaukumu "L&#275;dija ar punu*.

P&#299;ters iesm&#275;j&#257;s.

- Vai Odrija vi&#326;am pal&#299;dz? - vi&#326;&#353; vaic&#257;ja.

- J&#257; un n&#275;. Vi&#326;a m&#275;&#291;ina to pierun&#257;t &#275;st, nevis dzert, un p&#363;las g&#257;d&#257;t, lai laikrakst&#257; b&#363;tu p&#275;c iesp&#275;jas maz&#257;k k&#316;&#363;du. Bet, ja t&#275;vs ir &#299;rs un visi p&#257;r&#275;jie redakcij&#257; zenkalie&#353;i, t&#257;ds darbs nav padar&#257;ms, - Hanibals atbild&#275;ja. Tad vi&#326;&#353; ieraudz&#299;ja tuvojamies v&#275;l vienu rik&#353;u un novaid&#275;j&#257;s.

- Skat, tur brauc Zenkali meln&#257; avs, draudzi&#326;&#353; L&#363;ja.

Rik&#353;ai nobremz&#275;jot un apst&#257;joties, P&#299;ters zi&#326;k&#257;r&#299;gi paskat&#299;j&#257;s uz cilv&#275;ku, kur&#353;, k&#257; st&#257;sta, sp&#275;ja izrais&#299;t t&#257;du naid&#299;gumu. L&#363;ja bija maza auguma, tikko piecas p&#275;das gar&#353; un &#316;oti tievs v&#299;rs, kas izskat&#299;j&#257;s k&#257; veidots no putna kauliem un pl&#257;na, br&#363;na pergamenta. Vi&#326;a sejas izcil&#257;k&#257;s da&#316;as bija liels, kumps deguns, iespaid&#299;ga, r&#363;p&#299;gi friz&#275;ta sniegbaltu matu sega un lielas, melnas acis bez jebk&#257;das izteiksmes. Vi&#326;&#353; bija &#291;&#275;rbies izsmalcin&#257;t&#257;, gai&#353;i pel&#275;k&#257; uzvalk&#257; un balt&#257; z&#299;da krekl&#257;, piedurk&#326;u gali divu collu platum&#257; v&#299;d&#275;ja ap tievaj&#257;m loc&#299;tav&#257;m k&#257; sniega aizsarg- valnis, uz vienas rokas saul&#275; viz&#275;ja zelta pulkstenis. Vi&#326;a spo&#382;i nospodrin&#257;t&#257;s kurpes nep&#257;rprotami bija darin&#257;tas tikpat r&#363;p&#299;gi k&#257; uzvalks. P&#275;d&#275;jo akcentu pielika veca Ragbijas skolas kaklasaite. Vi&#326;&#353; sav&#257; rik&#353;&#257; noliec&#257;s uz priek&#353;u, acis neizteiksm&#299;gas k&#257; kobrai, un pav&#275;ra l&#363;pas p&#257;ris milimetru platum&#257;, atkl&#257;jot mazus, baltus kuc&#275;na zobi&#326;us.

- Hanibal, mans d&#257;rgais draugs, - vi&#326;&#353; teica sirsn&#299;g&#257; bals&#299;, kaut skatiens joproj&#257;m palika salts, - mans d&#257;rgais draugs, kurp dodamies?

- Labr&#299;t, L&#363;ja, - Hanibals ar sardonisku sm&#299;nu atteica. - M&#275;s dodamies satikt karali&#326;u. Vai tu nebrauc nepareiz&#257; virzien&#257;? Manupr&#257;t, divpadsmitos pil&#299; b&#363;s &#299;pa&#353;a san&#257;ksme. K&#257; gan lai iztiek bez tevis?

- Tev, manu d&#257;rgo Hanibal, lab&#257;k par visiem citiem vajadz&#275;tu zin&#257;t, ka neviens nav neaizst&#257;jams. Ta&#269;u es tur b&#363;&#353;u. Es tikai braucu paka&#316; da&#382;iem dokumentiem, ko biju aizmirsis pa&#326;emt, - L&#363;ja atteica un tad paskat&#299;j&#257;s uz P&#299;teru. - J&#363;s laikam gan esat Foksglava kungs, Hanibala asistents. Mani sauc Muramana

L&#363;ja. Es labi paz&#299;stu j&#363;su d&#257;rgo t&#275;voci. Priec&#257;jos iepaz&#299;ties. Atvainojiet, ka &#353;&#299; jokain&#257; transporta l&#299;dzek&#316;a - m&#363;su monarha d&#299;vain&#257;s humora izj&#363;tas produkta - smiekl&#299;gie lieto&#353;anas noteikumi liedz man paspiest jums roku un apsveikt, k&#257; piekl&#257;jas. Tom&#275;r n&#257;kamreiz to noteikti izdar&#299;&#353;u. - Vi&#326;&#353; pam&#257;ja ar tievo roku, un rik&#353;a trauc&#257;s t&#257;l&#257;k.

- Dievs augstais, - P&#299;ters neviltot&#257; godbij&#299;b&#257; sac&#299;ja, - k&#257;ds pret&#299;gs rad&#299;jums! Man vi&#326;&#353; liktos atbaido&#353;s ar&#299; tad, ja es neko par vi&#326;u nezin&#257;tu. Ap vi&#326;u v&#275;jo t&#257;da draudo&#353;i ind&#299;ga gaisotne, un vi&#326;&#353; ir tik nekust&#299;gs - saj&#363;ta t&#257;da, k&#257; apv&#275;r&#353;ot akmeni un atrodot zem t&#257; tupam mazu, melnu skorpionu.

- Labi teikts, - Hanibals sac&#299;ja. - Nu tu esi redz&#275;jis un nov&#275;rt&#275;jis m&#363;su ka&#311;i balo&#382;u bar&#257;, m&#363;su lapsu vistu k&#363;t&#299;, m&#363;su n&#257;vinieku uzraugu. Vai tiesa, ka vi&#326;&#353; paz&#299;st tavu t&#275;voci?

- Vismaz t&#275;vocis nekad nav par vi&#326;u st&#257;st&#299;jis, - P&#299;ters atbild&#275;ja.

- Hmm, d&#299;vaini. &#315;oti d&#299;vaini, - Hanibals nomurmin&#257;ja, tad atlaid&#257;s s&#275;dekl&#299; un, novilcis smiekl&#299;go cepuri p&#257;ri sejai, lik&#257;s aizmidzis.

Ce&#316;&#353; l&#299;kumoja apk&#257;rt un apk&#257;rt Dzamandzarai, l&#299;dz beidzot veda aug&#353;up zemesrag&#257;, kas veidoja vienu no Moker&#299; l&#299;&#269;a sp&#257;rniem. Dr&#299;z vien vi&#326;i non&#257;ca pie iespaid&#299;giem, no kora&#316;&#316;iem veidotiem v&#257;rtu stabiem, starp kuriem atrad&#257;s kalti dzelzs v&#257;rti ar tajos iestr&#257;d&#257;tu Zenkali ofici&#257;lo embl&#275;mu: centr&#257; amelas koks, tam ab&#257;s pus&#275;s delf&#299;ns un &#326;irgu putns. Abpus v&#257;rtiem atrad&#257;s sargb&#363;das, katr&#257; no t&#257;m pa milz&#299;gam zenkalie&#353;u kareivim, kas bija &#291;&#275;rbies dzeltenos sv&#257;rkos ar zelta tres&#275;m, meln&#257;s biks&#275;s un lielu, baltu tropu &#311;iveri galv&#257;, virs kuras majest&#257;tiski &#353;&#363;poj&#257;s dzeltenas strausa spalvas. Milit&#257;ro god&#299;bu gan nedaudz mazin&#257;ja tas, ka viens no sargkareivjiem notupies m&#275;t&#257;ja kauli&#326;us, bet otrs v&#275;roja rezult&#257;tu un urbin&#257;ja degunu. &#352;autenes, p&#275;c kur&#257;m acumirkli nebija vajadz&#299;bas, atrad&#257;s ieslietas sarg- b&#363;d&#257;s. Kad rik&#353;as nogriez&#257;s ap st&#363;ri, abi sargkareivji necien&#299;g&#257; jucekl&#299; met&#257;s atg&#363;t &#353;autenes, tad nost&#257;j&#257;s miera st&#257;j&#257; un &#326;&#275;m&#257;s efekt&#299;gi stamp&#257;ties ar k&#257;j&#257;m ce&#316;a putek&#316;os.

- M&#275;s atbrauku&#353;i satikt karali&#326;&#353;, - Hanibals paskaidroja, - v&#257;rtus va&#316;&#257;, pui&#353;i.

Sargkareivji atv&#275;ra v&#257;rtus, un rik&#353;as ripoja uz priek&#353;u pa l&#299;kumoto, milz&#299;gu mango un banjanu ieskauto pievedce&#316;u. Vi&#326;i non&#257;ca pie pils - lielas, zemas celtnes no mas&#299;viem kora&#316;&#316;u blokiem gai&#353;i ro&#382;ain&#257; kr&#257;s&#257;, t&#257; ka visa &#275;ka atg&#257;din&#257;ja prasm&#299;ga konditora darin&#257;tu &#299;patn&#275;ju, br&#299;numskaistu torti. Nosv&#299;du&#353;ie vilc&#275;ji elsdami apst&#257;j&#257;s, pils par&#257;des durvis atv&#275;r&#257;s un par&#257;d&#299;j&#257;s p&#257;rvaldnieks ko&#353;i sarkan&#257; uniform&#257; un fesk&#257;. Aiz vi&#326;a sekoja tr&#299;s vienk&#257;r&#353;&#257;ki mirst&#299;gie balt&#257;s uniform&#257;s.

- Labr&#299;t, Hanibala kungs, - p&#257;rvaldnieks sveicin&#257;ja, smaid&#299;dams no vienas auss l&#299;dz otrai. - K&#257; kl&#257;jas, masa?

- Man labi, Malapi, - Hanibals izk&#257;pdams atbild&#275;ja. - Esi tik labs un aizved &#353;os sasod&#299;tos su&#326;us uz virtuvi, labi? Piel&#363;ko, nep&#257;rbaro vi&#326;us, cit&#257;di &#353;ie man apvems visus pakl&#257;jus. Kur ir karali&#326;&#353;? Esmu atvedis jauno masu Foksglava kungu iepaz&#299;ties.

- Laipni l&#363;dzam, masa, laipni l&#363;dzam, - Malapi teica un paloc&#299;j&#257;s pret P&#299;teru. - Karali&#326;&#353; ir d&#257;rz&#257;, Hanibala kungs, n&#257;k &#353;urp ite.

Vi&#326;&#353; abus &#257;tri ieveda pils lielaj&#257;, kr&#275;slainaj&#257; z&#257;l&#275;, kas bija pilna ar d&#299;vainiem, diezgan neinteresantiem portretiem, un tad t&#257;l&#257;k saules pielietaj&#257; d&#257;rz&#257;, &#275;ku veidot&#257; iek&#353;pagalm&#257;. Samtainos mauri&#326;us visapk&#257;rt dob&#275;m &#353;eit veldz&#275;ja k&#257;das divdesmit vai tr&#299;sdesmit mazas str&#363;klakas, kas izsmidzin&#257;ja me&#382;&#291;&#299;n&#275;m l&#299;dz&#299;gu s&#299;kpilieni&#326;u miglu nekust&#299;gaj&#257; gais&#257;, kas bija pilns t&#363;ksto&#353;iem da&#382;&#257;du ziedu un kr&#363;mu smar&#382;as. Z&#257;l&#275;, izkais&#299;tas k&#257; konfeti, mieloj&#257;s baltas d&#363;jas, un vien&#257; maura gal&#257; pa&#353;apmierin&#257;t&#299;bas ekst&#257;z&#275; savas astes mirdzin&#257;ja divi p&#257;vi. D&#257;rza centr&#257; atrad&#257;s no kora&#316;&#316;u bloku kolonn&#257;m celta pagoda ar resnu ba&#316;&#311;u sij&#257;m, kas balst&#299;ja milz&#299;gu bugenvileju ziedu segu fuks&#299;na un sarkan&#257; kr&#257;s&#257;. Ziedi tr&#299;s&#275;ja un viz&#275;ja zem miljoniem tauri&#326;u, bi&#353;u, vabo&#316;u un citu kukai&#326;u svara. &#352;&#299; lo&#382;&#326;- augu kl&#257;sta &#275;n&#257; bija piek&#257;rts &#353;&#363;pu&#316;t&#299;kls, kur&#257; &#275;rti var&#275;tu iek&#257;rtoties &#269;etri vid&#275;ja auguma v&#299;ri. Ta&#269;u visu t&#299;klu bija aiz&#326;&#275;mis viens vien&#299;gs cilv&#275;ks - karalis Tamalavala Umbera III.

K&#257;j&#257;s st&#257;vot, karalis bija se&#353;as p&#275;das &#269;etras collas gar&#353; un, b&#363;dams asto&#326;padsmit stounu [15] svar&#257;, izskat&#299;j&#257;s p&#275;c milz&#299;ga, &#353;okol&#257;des br&#363;na vezumnieka zirga. Vi&#326;a liel&#257;, laipn&#257; seja vair&#257;k atg&#257;din&#257;ja polin&#275;zieti nek&#257; afrik&#257;ni, l&#363;pas bija platas, tom&#275;r ne ga&#316;&#299;gas, deguns taisns. Vi&#326;a acis bija pr&#257;vas k&#257; valrieksti, to lielumu v&#275;l vair&#257;k izc&#275;la spodrie acu baltumi. Karalim galv&#257; bija ko&#353;i sarkana mic&#299;te, iz&#353;&#363;ta ar zeltainiem ziediem, un mugur&#257; gar&#353;, plando&#353;s, balts tal&#257;rs ar me&#382;&#291;&#299;&#326;u kruzu&#316;iem ap kaklu un piedurk&#326;u galos un broderie anglaise ielaidumu priek&#353;pus&#275;, kopum&#257; atg&#257;dinot Viktorijas laikmeta naktskreklu. K&#257;j&#257;s vi&#326;am bija vienk&#257;r&#353;as sarkanas &#257;das sandales, vien&#299;g&#257;s greznumlietas - &#353;aura zelta rokasspr&#257;dze un vienk&#257;r&#353;s zelta gredzens ar saf&#299;ru cukurgrauda lielum&#257;. Karalis zviln&#275;ja &#353;&#363;pu&#316;t&#299;kla pla&#353;umos, vienu k&#257;ju p&#257;rk&#257;ris t&#257; malai, un caur degungalam uztupin&#257;t&#257;m brill&#275;m raga ietvar&#257; las&#299;ja The Times. Visapk&#257;rt k&#257; sniega kupenas bija izsvaid&#299;ti laikraksti visda&#382;&#257;d&#257;kaj&#257;s valod&#257;s. Uz maza galdi&#326;a l&#299;dz&#257;s &#353;&#363;pu&#316;t&#299;klam atrad&#257;s &#291;eogr&#257;fijas atlants, piecas v&#257;rdn&#299;cas, &#353;&#311;&#275;res, pildspalvas un liels piez&#299;mju bloknots.

- K&#257; svie&#382;as, karali&#326;! - Hanibals bez ceremonij&#257;m iesauc&#257;s, kam&#275;r abi p&#257;ri m&#299;kstajam, mitrajam mauram so&#316;oja uz lapotnes pusi. - K&#257; svie&#382;as? K&#257; svie&#382;as?

Karali&#326;&#353; nolaida laikrakstu un uzst&#363;ma brilles uz pieres. Vi&#326;a seja atplauka mirdzo&#353;&#257; prieka smaid&#257;, un vi&#326;&#353; cent&#257;s izk&#316;&#363;t no laikrakstu j&#363;ras sev apk&#257;rt.

- Hanibal, bl&#275;dis t&#257;ds, tu esi nokav&#275;jies. Es jau dom&#257;ju, ka nemaz neatn&#257;ksi, - vi&#326;&#353; sauca dobj&#257;, re&#353;&#326;&#257; balsi. Vi&#326;&#353; maigi satv&#275;ra vienu Hanibala roku sav&#257;s milz&#299;gaj&#257;s &#311;etn&#257;s un saudz&#299;gi paspieda.

- Atvainojos par nelielo nokav&#275;&#353;anos, - Hanibals teica, - pie visa vain&#299;gs &#353;is te Foksglavs vi&#326;&#353; man kl&#257;st&#299;ja savas m&#299;las d&#275;kas.

Karali&#326;&#353; pagriez&#257;s pret apmulsu&#353;o P&#299;teru un ap&#382;ilbin&#257;ja

vinu ar smaidu.

- Foksglava kungs, - vi&#326;&#353; noducin&#257;ja, izstiepis roku, - laipni l&#363;dzam Zenkali.

- Esmu laim&#299;gs te atrasties, J&#363;su Majest&#257;te, - P&#299;ters teica, - un esmu p&#257;rliecin&#257;ts, ka man j&#363;su karaliste &#316;oti patiks.

- Man diem&#382;&#275;l &#353;&#311;iet, ka no t&#299;ri seksu&#257;la viedok&#316;a jums &#353;eit var&#275;tu likties nedaudz garlaic&#299;gi, - karali&#326;&#353; turpin&#257;ja, - piekriti, Hanibal?

- At&#316;au&#353;os aizr&#257;d&#299;t, ser, ka, pret&#275;ji Olifanta kunga m&#257;jieniem, apm&#257;t&#299;ba ar seksu neb&#363;t neaiz&#326;em manas dienas.

- &#315;oti &#382;&#275;l, - karali&#326;&#353; nopietni aizr&#257;d&#299;ja, tom&#275;r br&#363;n&#257;s acis iedzirkst&#299;j&#257;s. - Man reiz&#275;m &#353;&#311;iet, ka tie&#353;i sekss ir tas, k&#257; pietr&#363;kst m&#363;su r&#257;maj&#257; eksistenc&#275; &#353;aj&#257; sal&#257;. Bet, l&#363;dzami, s&#275;dieties un iedzeriet.

Karali&#326;&#353; sadab&#363;ja gl&#257;zes un no termosa iel&#275;ja taj&#257;s biezu, baltu &#353;&#311;idrumu.

- K&#257; jums gar&#353;o? - vi&#326;&#353; ba&#382;&#299;gi apvaic&#257;j&#257;s, kad P&#299;ters bija malku iedz&#275;ris un dzi&#316;i, tr&#299;sul&#299;gi ier&#257;vis elpu.

- Teicami, - P&#299;ters aizsmacis atbild&#275;ja.

- Manis pa&#353;a mazais izgudrojums, - monarhs lepni paskaidroja, - izsmalcin&#257;ts mais&#299;jums no balt&#257; ruma, &#311;ime&#326;u li&#311;iera, kokosriekstu kr&#275;ma un piena. Lai cik to ari iedzertu, efekts uz mani ir graujo&#353;s, t&#257;p&#275;c j&#363;tos spiests to nosaukt par Lese-Majeste.

Vi&#326;&#353; atlaid&#257;s s&#275;dekl&#299;, novilka brilles atkal uz deguna, iedz&#275;ra malci&#326;u un &#316;&#257;va &#353;&#311;idrumam skaloties pa muti.

- Un t&#257;, Foksglava kungs, es ceru, ka esat mums atvedis k&#257;dus jaunumus no &#257;rpasaules?

- Baidos, ka n&#275;, ser, - P&#299;ters atteica. - Redziet, tie&#353;i pirms iera&#353;an&#257;s &#353;eit es uztur&#275;jos Barbados&#257;, un to glu&#382;i par pasaules centru nevar nosaukt.

- &#381;&#275;l gan, - karali&#326;&#353; nop&#363;t&#257;s. - K&#257; redzat, es cen&#353;os neatpalikt no pasaules notikumiem ar laikrakstu pal&#299;dz&#299;bu, ta&#269;u tie &#353;eit pien&#257;k ar m&#275;ne&#353;a nov&#275;lo&#353;anos, un t&#257; nu es vienm&#275;r p&#275;d&#275;jais uzzinu par jaun&#257;kaj&#257;m iev&#275;rojam&#257;m slepkav&#299;b&#257;m vai vald&#299;bu kri&#353;an&#257;m. Ticiet man, ir loti mulsino&#353;i nos&#363;t&#299;t k&#257;dam valsts vad&#299;t&#257;jam piekl&#257;j&#299;bas v&#275;stuli un sa&#326;emt to atpaka&#316; ar piez&#299;mi "adres&#257;ts nav atrodams". Cilv&#275;ki var&#275;tu nodom&#257;t, ka es nopietni neinteres&#275;jos par pasaules notikumiem.

Hanibals iespurc&#257;s, ta&#269;u neko neteica.

- J&#363;s iev&#275;roj&#257;t, Foksglava kungs, ka es reiz&#275;m interes&#275;jos par pasaules presi, vai ne? P&#257;rlasot &#353;os cilv&#275;ces dokumentus, nevaru nenon&#257;kt pie sl&#275;dziena, ka tie, nepareizi cit&#275;jot Lin- kolnu, sniedz vien niec&#299;gu inform&#257;ciju niec&#299;giem rad&#299;jumiem. Vien&#299;gais apmierin&#257;jums, ko g&#363;stu no pasaules preses, ir k&#257;ds sul&#299;gs kumosi&#326;&#353; manai piez&#299;mju burtn&#299;cai. V&#275;l tikai pirms m&#275;ne&#353;a las&#299;ju lielisku raksti&#326;u par k&#257;du v&#299;ru Surbiton&#257; - es tur &#299;r&#275;ju istabu, kad stud&#275;ju Londonas ekonomikas skol&#257;. Tas puisis bija g&#257;jis pa ce&#316;u un p&#275;k&#353;&#326;i zaud&#275;jis sama&#326;u, kad vi&#326;am pa galvu tr&#257;p&#299;jis za&#316;&#353; ledus gabals. Kur&#353; gan tik vesel&#299;g&#257; klimat&#257;, k&#257;ds ir Surbiton&#257;, var&#275;tu paredz&#275;t, ka dab&#363; pa galvu ar ledu? P&#275;c parast&#257; ilg&#257; neizpratnes perioda policija atkl&#257;ja, ka &#353;is ledus bijis sasalis ur&#299;ns, kas nejau&#353;i izkritis no reakt&#299;v&#257;s lidma&#353;&#299;nas. Sakiet nu, kurp ve&#316;as pasaule, ja cilv&#275;ku Surbiton&#257; var non&#257;v&#275;t vi&#326;a pa&#353;a sugasbr&#257;&#316;u organiskie blakusprodukti? Tad v&#275;l es Singapore Times las&#299;ju, ka, saska&#326;&#257; ar baum&#257;m, Gliemju Princis dr&#299;zum&#257; prec&#275;&#353;oties. Karaliskas personas p&#257;rv&#275;r&#353;ana par bezmugurkaulnieku ir p&#257;rk&#257;pums, par k&#257;du noteikti piekl&#257;tos sod&#299;t ar ilgu ieslodz&#299;jumu, vai piekr&#299;tat? - karali&#326;&#353; kl&#257;st&#299;ja.

- Ja t&#257; notiktu, nabaga Martins Damj&#275;ns nekad vairs saules gaismu neieraudz&#299;tu, - Hanibals aizr&#257;d&#299;ja. - Dom&#257;ju, ka redz&#275;ji savu portretu pirmaj&#257; lappus&#275;?

- J&#257;, redz&#275;ju, - karali&#326;&#353; atbild&#275;ja, plati smaid&#299;dams, - absol&#363;ti burv&#299;gi. Es aizs&#363;t&#299;ju nabaga Amaz&#363;gas kundzei grozu ar aug&#316;iem un ziedus k&#257; kompens&#257;ciju, un &#353;is gad&#299;jums man deva iemeslu uzrakst&#299;t Martinam vienu no nikn&#257;kaj&#257;m v&#275;stul&#275;m. V&#275;stule bija tik biezi nokl&#257;ta ar z&#299;mogiem, ka to tik tikko var izlas&#299;t. Es vi&#326;am pat draud&#275;ju ar deport&#257;ciju. Br&#299;nos, k&#257;p&#275;c vi&#326;&#353; nekad ne&#326;em manas v&#275;stules nopietni?

- Uzskati sevi par veiksminieku, ja vi&#326;&#353; nevienu no t&#257;m nav public&#275;jis, - Hanibals teica.

- V&#275;los, kaut vi&#326;&#353; t&#257; izdar&#299;tu, - karali&#326;&#353; sap&#326;aini pazi&#326;oja, - vienm&#275;r esmu ilgojies redz&#275;t savus darbus public&#275;tus.

- Vi&#326;&#353; jau t&#257;pat nodara gana daudz posta ar sav&#257;m drukas k&#316;&#363;d&#257;m, - Hanibals dr&#363;mi aizr&#257;d&#299;ja.

- Ak, nepavisam, - karali&#326;&#353; iesauc&#257;s. - Ja Zenkali Bals&#299; neb&#363;tu &#353;&#299; humora, es nekav&#275;joties atteiktos no tro&#326;a. Piem&#275;ram, pirms p&#257;ris ned&#275;&#316;&#257;m es las&#299;ju, ka "goda sardzi inspic&#275;ja karalis, &#291;&#275;rbies persiku kr&#257;sas sat&#299;na kleit&#257; ar Briseles me&#382;&#291;&#299;&#326;u pl&#299;vuru un nesa kr&#275;mkr&#257;sas hibisku ziedu pu&#353;&#311;i. L&#299;gavas m&#257;sas bija kapr&#257;lis Amibo Alims un ser&#382;ants G&#363;la Masufa, kas ar&#299; sa&#326;&#275;ma sodu par uzdro&#353;in&#257;&#353;anos."

Karalis r&#275;co&#353;i sm&#275;j&#257;s, atmetis galvu. Vi&#326;a milz&#299;gais augums no l&#299;ksm&#299;bas dreb&#275;ja.

- Uzklausiet manu padomu, Foksglava kungs, - vi&#326;&#353; turpin&#257;ja, slauc&#299;dams asaras, - ja k&#257;dreiz tiksiet pie varas poste&#326;a, uzticiet preses p&#257;rzin&#257;&#353;anu &#299;ram un salik&#353;anu zenkalietim. Rezult&#257;ts ir vien&#299;gais, kas pie&#353;&#311;ir dz&#299;vei j&#275;gu.

- Cikos b&#363;s padomes s&#275;de? - Hanibals vaic&#257;ja, ieskat&#299;damies pulksten&#299;.

- Ak, Hanibal, Hanibal, - karali&#326;&#353; &#299;gni atteica, - k&#257;p&#275;c tu man atg&#257;dini par darbu, kad man tik laba oma?

- Vai b&#363;s balso&#353;ana par lidlauku?

- J&#257;, b&#363;s, - karali&#326;&#353; apstiprin&#257;ja un uzmeta Hanibalam nervozu skatienu. - Sasod&#299;ts, Hanibal, es zinu, ka tev &#353;&#299; doma nepat&#299;k, bet visiem citiem gan, un ko tad es lai ies&#257;ku? Galu gal&#257;, man j&#257;dom&#257; par Zenkali n&#257;kotni, un visi uzskata, ka projekts n&#257;ks salai par labu. Piekriti ta&#269;u, ka tam visam ir ar&#299; zin&#257;mas priek&#353;roc&#299;bas, vecais draugs! Ideja nevar b&#363;t pavisam slikta.

- Man&#257;s ac&#299;s t&#257; lieta ir vienk&#257;r&#353;i smiekl&#299;ga, - Hanibals st&#363;rgalv&#299;gi pazi&#326;oja. - Nevar grib&#275;t, lai te uzrastos sasod&#299;ti milz&#299;gs lidlauks un slaist&#299;tos t&#363;ksto&#353;iem neapt&#275;stu milit&#257;ristu, kas izmaks&#257;tu vair&#257;k nek&#257; nopeln&#299;tu, lai Moker&#299; l&#299;cis b&#363;tu pilns ar karaku&#291;iem, un vair&#257;k par visu nevar grib&#275;t, lai laim&#299;ga sala, kas sp&#275;j pati sevi nodro&#353;in&#257;t, p&#257;rv&#275;rstos par noz&#299;m&#299;gu milit&#257;ru objektu.

- Nu, es atz&#299;stu, ka da&#382;i no taviem argumentiem ir v&#275;rt&#299;gi, bet, neskatoties uz man&#257;m person&#299;gaj&#257;m j&#363;t&#257;m, &#353;im projektam ir &#316;oti sp&#275;c&#299;gs atbalsts, un tu labi zini, ka t&#257; vienk&#257;r&#353;i nevaru tam pretoties.

- J&#257;, un atbalsta kampa&#326;u vada tas rad&#299;jums L&#363;ja, - Hanibals nikni teica. - Ar faktu par vi&#326;a atbalstu pietiek, lai man&#257;s ac&#299;s viss projekts izskat&#299;tos nev&#275;rt&#299;gs.

- Vai esat ticies ar L&#363;ju - att&#299;st&#299;bas ministru man&#257; vald&#299;b&#257;, Foksglava kungs? - karali&#326;&#353; apvaic&#257;j&#257;s.

- Ne glu&#382;i, - P&#299;ters atbild&#275;ja.

- N&#275;? Nu, tad jums palaim&#275;jies. B&#299;stos, ka man j&#363;s j&#257;br&#299;dina - L&#363;ja nevienam nepat&#299;k, vi&#326;am nav ne &#353;arma, ne uzticam&#299;bas, un, ja visp&#257;r j&#257;non&#257;k saskar&#275; ar bl&#275;di, vi&#326;am vajadz&#299;gs vismaz &#353;arms. N&#275;, b&#299;stos, ka L&#363;ja nepavisam nav pat&#299;kams cilv&#275;ks. Paties&#299;b&#257; es uzdro&#353;in&#257;tos teikt pat v&#275;l skarb&#257;k - vi&#326;&#353; neap&#353;aub&#257;mi ir t&#257;s &#353;&#311;iras melnais, kas pie&#353;&#311;ir &#353;im v&#257;rdam nel&#257;go slavu.

- Vai vi&#326;&#353; tie&#353;&#257;m nopircis to nol&#257;d&#275;to ieleju? - Hanibals vaic&#257;ja.

- Baidos, ka t&#257; ir, - karali&#326;&#353; skum&#299;gi atbild&#275;ja, - noc&#275;lis mums tie&#353;i no degungala. Baidos, Hanibal, ka m&#275;s zaud&#275;jam kontroli. K&#257; tu dom&#257;, ko mazais kr&#257;pnieks atbild&#275;ja, kad es vi&#326;am &#353;o lietu p&#257;rmetu? Vi&#326;&#353; apgalvoja, ka neko par dar&#299;jumu neesot zin&#257;jis, ka to visu bez vi&#326;a zi&#326;as nok&#257;rtojusi vi&#326;a sieva. Lai nu ko, bet nekaun&#299;bas vi&#326;am netr&#363;kst.

- Visa &#353;&#299; padar&#299;&#353;ana ir &#316;oti nom&#257;co&#353;a, - Hanibals noteica.

- Zinu, zinu, - karali&#326;&#353; pieceldamies sac&#299;ja. - Bet tu jau saproti, ka neko daudz es nesp&#275;ju ietekm&#275;t. Galu gal&#257;, Hanibal, m&#275;s varam kontrol&#275;t notikumu gaitu un, ja b&#363;sim piesardz&#299;gi, salu tie neizn&#299;cin&#257;s. Tu zini, ka es tikpat dedz&#299;gi k&#257; tu v&#275;los, lai

Zenkali nenotiktu nekas &#316;auns.

- Protams, es to zinu, - Hanibals atteica, - paties&#299;b&#257; tu esi vien&#299;gais, kas man&#299; v&#275;l vie&#353; cer&#299;bas.

- T&#257; ir, m&#275;s paman&#257;mies no garlaic&#299;g&#257; vald&#299;&#353;anas procesa g&#363;t ar&#299; labu tiesu jautr&#299;bas, vai ne? - karali&#326;&#353; smaid&#299;dams teica. - Uz redz&#275;&#353;anos, Foksglava kungs. Ceru, ka j&#363;s labi iek&#257;rtosieties un Hanibals jums p&#257;ri nedar&#299;s. Man j&#363;s j&#257;br&#299;dina, ka vi&#326;a p&#275;d&#275;jais asistents bija spiests no &#353;ejienes aizbraukt nervu sabrukuma d&#275;&#316;. Atn&#257;ciet v&#275;l k&#257;dreiz mani apciemot.

- Ar prieku, - P&#299;ters pateic&#257;s.

Karali&#326;&#353; pasmaid&#299;ja un ar rokas m&#257;jienu nor&#257;d&#299;ja, ka audience beigusies.

- T&#257;, - Hanibals teica, - tagad v&#275;l &#299;sa viz&#299;te pie gubernatora, tad tavi dienas darbi b&#363;s beigu&#353;ies un tu var&#275;si atp&#363;sties. Dom&#257;ju, tev gubernators un vi&#326;a kundze &#353;&#311;it&#299;s apburo&#353;i &#316;audis - ja nu vien&#299;gi mazliet ne no &#353;&#299;s pasaules.

Vi&#326;a ekselence sers Adrians Blaits-Voriks bija mazs, plec&#299;gs, diezgan pan&#299;cis v&#299;ri&#326;&#353;, kas izskat&#299;j&#257;s, it k&#257; savas karjeras s&#257;kum&#257; b&#363;tu pamat&#299;gi iest&#275;r&#311;el&#275;ts un t&#257; ar&#299; nav sp&#275;jis atbr&#299;voties no st&#299;vuma. Vi&#326;a sej&#257; rot&#257;j&#257;s sastindzis smaids.

- Foksglavs Foksglavs ja, j&#257;, - vi&#326;&#353; teica, paspiezdams P&#299;tera roku. Vi&#326;&#353; vair&#257;kas reizes noklepoj&#257;s, tad ierun&#257;j&#257;s klus&#257;, &#269;uksto&#353;&#257; bals&#299;, kas izklaus&#299;j&#257;s k&#257; s&#299;ci&#326;a cirsl&#299;&#353;a p&#257;ro&#353;an&#257;s p&#299;kstiens. - Priec&#257;jos, ka esat mums piebiedrojies, manz&#275;n tie&#353;&#257;m priec&#257;jos j&#257;, j&#257; mums te vajadz&#299;gs ikviens pal&#299;gs hmm j&#257; diplom&#257;tija takts piesardz&#299;ba un citas &#299;pa&#353;&#299;bas vajadz&#299;gas bet esmu p&#257;rliecin&#257;ts, ka jums piem&#299;t takts, manz&#275;n j&#363;s man liekaties jauks, god&#299;gs jauneklis hmm j&#257; tie&#353;i t&#257;ds, k&#257;di mums vajadz&#299;gi zemes s&#257;ls un t&#257;d&#257; gar&#257; hmm j&#257;. Priec&#257;jos, ka esat mums piebiedrojies.

- Paldies, ser, - P&#299;ters atteica.

- J&#257;, Hanibal, d&#257;rgais draugs, dab&#363;jiet mums k&#257;du dz&#275;rienu hmm t&#257; sakot vai sp&#275;l&#275;jat brid&#382;u, Foksglav?

- N&#275;, ser, diem&#382;&#275;l ne, - P&#299;ters atbild&#275;ja.

- Ak j&#257; nu &#382;&#275;l, - sers Adrians ar no&#382;&#275;lu noteica. - Bet jums tik un t&#257; j&#257;atn&#257;k uz pusdien&#257;m.

- Paldies, ser, - P&#299;ters pateic&#257;s, ilgodamies p&#275;c Hanibala sagatavot&#257; dz&#275;riena.

- Ceru, ka jums patiks Zenkali, - gubernators &#269;ukst&#275;ja. - Tropisk&#257; parad&#299;ze dr&#299;z te b&#363;s pa&#353;noteik&#353;an&#257;s, j&#363;s jau zin&#257;t v&#275;l gan nav pan&#257;kta vec&#257; k&#257;rt&#299;ba main&#257;s hmm, j&#257; jauks, god&#299;gs karalis zemes, hmm pat, ja nu, vi&#326;&#353; tur neko nevar dar&#299;t, nabaga z&#275;ns &#299;tona, j&#363;s jau saprotat nu, tik un t&#257; zemes s&#257;ls s&#257;p&#299;gi bet tom&#275;r svar&#299;gi karaliene un valsts, n&#257;ciju sadraudz&#299;ba j&#257;, nekad nepadoties, vai ne?

- Tie&#353;i t&#257;, j&#363;su ekselence, - Hanibals maigi dro&#353;in&#257;ja, - j&#363;s Foksglavam visu paskaidroj&#257;t.

- Labi labi, - sers Adrians teica, - jums vi&#326;&#353; j&#257;atved pie mums pusdien&#257;s.

Taj&#257; mirkl&#299; durvis atv&#275;r&#257;s un istab&#257; k&#257; maza uzvelkam&#257; rota&#316;lieta ietipin&#257;ja l&#275;dija Emeralda Blaita-Vorika. Pirmaj&#257; mirkl&#299; P&#299;ters apjucis nosprieda, ka d&#257;mai mugur&#257; ir maskuballes t&#275;rps, jo vi&#326;a no galvas l&#299;dz k&#257;j&#257;m bija &#291;&#275;rbusies za&#316;&#257;. Za&#316;as bija ne tikai dr&#275;bes, ze&#311;es un kurpes, bet ar&#299; mati izskat&#299;j&#257;s za&#316;gani k&#257; sli&#326;&#311;a ka&#382;oks, ko iekr&#257;soju&#353;as taj&#257; m&#299;to&#353;&#257;s mikroskopisk&#257;s a&#316;&#291;es, Vi&#326;a bija apkr&#257;vusies ar smaragdiem. Rokasspr&#257;dzes, kaklarotas, piespraudes un medaljoni, l&#275;dijai kustoties, klikst&#275;ja, &#353;&#311;ind&#275;ja un skan&#275;ja. Vi&#326;a a&#353;i groz&#299;ja galvu k&#257; putni&#326;&#353;, v&#275;rdam&#257;s sev apk&#257;rt. Vien&#257; rok&#257; vi&#326;a cie&#353;i satvertu tur&#275;ja mazu, br&#299;ni&#353;&#311;&#299;gi veidotu bru&#326;urupu&#269;a bru&#326;u klaus&#257;mo stobri&#326;u.

- Ak Emij &#353;is ir jaunais Foksglavs, mand&#257;rg&#257; jauks, god&#299;gs zemes mana sieva, - sers Adrians iepaz&#299;stin&#257;ja, v&#257;rgi pam&#257;dams uz l&#275;dijas pusi k&#257; cilv&#275;ks, kas cen&#353;as izvair&#299;ties no trakokrekla.

- Kas vi&#326;&#353; ir, d&#257;rgais? - l&#275;dija Emeralda p&#257;rjaut&#257;ja, pasmaid&#299;dama un pam&#257;dama P&#299;teram ar galvu, un vienlaikus iesprauz- dama klaus&#257;mo stobri&#326;u aus&#299; (viegli tas nebija, jo n&#257;c&#257;s izvair&#299;ties no grezna smaragda auskara).

- Foksglavs, mand&#257;rg&#257;, Foksglavs, - sers Adrians atk&#257;rtoja, paceldams balsi l&#299;dz neskan&#299;gam spiedzienam. - Jauks god&#299;gs tikko ieradies priec&#257;jos.

- Poksdavs? Poksdavs? K&#257;ds neparasts v&#257;rds! - vi&#326;as gai&#353;&#299;ba aplaimota iesauc&#257;s. - Tik d&#299;vains - bez &#353;aub&#257;m, sens ang&#316;u v&#257;rds. Run&#257;, ka vecos laikos bakas biju&#353;as izplat&#299;tas. Ja j&#363;su v&#257;rds b&#363;tu Poks&#269;ikens [16] , man tas neliktos tik joc&#299;gs, jo &#353;&#257;da v&#257;rda izcelsme ir skaidr&#257;ka. Ta&#269;u laikam jau d&#363;jas var sa&#311;ert bakas t&#257;pat k&#257; c&#257;&#316;i. &#315;audis teic, slim&#299;bas nepaz&#299;st tic&#299;bas, k&#257;rtas vai kr&#257;sas robe&#382;as. Kaut ar&#299; run&#257;, ka eskimosi no t&#257;s slim&#299;bas mirstot, vai ne? Vai varb&#363;t tie bija sarkan&#257;dainie indi&#257;&#326;i? Lai nu k&#257;, viens ir piln&#299;gi skaidrs - p&#275;r&#316;u visti&#326;&#257;m t&#257; nepiel&#299;p. Vai jums pat&#299;k p&#275;r&#316;u visti&#326;as?

- Es t&#257;s dievinu, j&#363;su gai&#353;&#299;ba, - P&#299;ters atteica.

- Vi&#326;as gai&#353;&#299;ba audz&#275; p&#275;r&#316;u visti&#326;as, - Hanibals daudz- cietu&#353;a cilv&#275;ka bals&#299; paskaidroja.

- Man pieder daudz p&#275;r&#316;u visti&#326;u, Poksdava kungs, - vi&#326;as gai&#353;&#299;ba turpin&#257;ja. - Es t&#257;s audz&#275;ju. P&#275;c man&#257;m dom&#257;m, &#353;ie putni ir &#257;rk&#257;rt&#299;gi sapr&#257;t&#299;gi - glu&#382;i k&#257; spalvaini su&#326;i. Atn&#257;ciet k&#257;dreiz man pal&#299;g&#257; vi&#326;as pabarot, tad j&#363;s redz&#275;siet - vi&#326;u izpratne ir glu&#382;i p&#257;rdabiska. Tev j&#257;iel&#363;dz &#353;is jaukais jauneklis pusdien&#257;s, Adrian, - l&#275;dija Emeralda pazi&#326;oja v&#299;ram. - M&#275;s vi&#326;u tik reti redzam.

- Es vi&#326;u jau iel&#363;dzu, mand&#257;rg&#257;, - sers Adrians at&#269;ukst&#275;ja. - J&#257;, j&#257; vi&#326;&#353; gan nesp&#275;l&#275; brid&#382;u bet tas nekas laipni l&#363;gts &#316;oti laipni.

Saruna ar seru Adrianu un l&#275;diju Emeraldu abu vienlaic&#299;g&#257;s run&#257;&#353;anas d&#275;&#316; veidoj&#257;s izv&#275;rsta, ta&#269;u ne glu&#382;i sakar&#299;ga, t&#257;p&#275;c P&#299;ters atviegloti uzelpoja, kad redz&#275;ja Hanibalu iztuk&#353;ojam savu gl&#257;zi.

- Man j&#257;raug&#257;s, lai Foksglavs labi iek&#257;rtojas, ser, - Hanibals uzrun&#257;ja gubernatoru, - un j&#257;p&#257;rliecin&#257;s, ka vi&#326;am viss k&#257;rt&#299;b&#257;.

- J&#257;, j&#257;, viss k&#257;rt&#299;b&#257; hmm, - gubernators piekrita. - Priec&#257;jos j&#257; Hanibals zina, ka hmm saites, j&#257;. Jums j&#257;atn&#257;k pie mums pusdien&#257;s, kad b&#363;siet iek&#257;rtojies j&#257;.

- Jums noteikti j&#257;atn&#257;k pusdien&#257;s, Poksdava kungs, - vi&#326;as gai&#353;&#299;ba uzst&#257;ja, nesadzird&#275;jusi v&#299;ra izteikto iel&#363;gumu. - Es pierun&#257;&#353;u v&#299;ru, lai j&#363;s iel&#363;dz. Un j&#363;s var&#275;siet pabarot manas p&#275;r&#316;u visti&#326;as. Un neaizmirstiet atvest l&#299;dzi savu burv&#299;go, mazo sievi&#326;u - m&#275;s vi&#326;u tik reti redzam.

P&#299;ters un Hanibals no jauna ies&#275;d&#257;s rik&#353;&#257;s un su&#326;u bara pavad&#299;b&#257; dev&#257;s atce&#316;&#257;. Hanibals aizsm&#275;&#311;&#275;ja vienu no saviem garajiem cig&#257;riem un, k&#257; lik&#257;s, v&#275;l&#275;j&#257;s turpin&#257;t ce&#316;u klusum&#257;. P&#299;ters atlaid&#257;s ratos un atsl&#257;bin&#257;j&#257;s. Dr&#299;z vi&#326;i nok&#316;uva uz piekrastes ce&#316;a, kas veda gar Moker&#299; l&#299;&#269;a malu. Ce&#316;&#353; vij&#257;s cauri egl&#275;m l&#299;dz&#299;go Austr&#257;lijas prie&#382;u audz&#275;m, kas meta vieglu, robainu &#275;nu. T&#257;l&#257;k bija redzama plata, balta pludmale un lag&#363;nas dzidrie, aicino&#353;ie &#363;de&#326;i. Laiku pa laikam mazi tilti&#326;i veda p&#257;ri sekl&#257;m straum&#299;t&#275;m, kas, ce&#316;u &#353;&#311;&#275;rsoju&#353;as, viz&#275;damas un irdz&#275;damas trauc&#257;s t&#257;l&#257;k starp melnaj&#257;m, sp&#299;d&#299;gaj&#257;m klint&#299;m. &#352;ur tur krastmal&#257; sievie&#353;u bari&#326;i bija izkl&#257;ju&#353;i za&#316;aj&#257; z&#257;l&#275; izmazg&#257;to ve&#316;u, kas kr&#257;sain&#299;b&#257; atg&#257;din&#257;ja lielu pu&#311;u dobi. Rik&#353;&#257;m traucoties gar&#257;m, sievietes izsl&#275;j&#257;s un m&#257;ja ar tievaj&#257;m, br&#363;naj&#257;m rok&#257;m, smaid&#257; zibin&#257;ja baltos zobus un &#269;ivin&#257;ja sveicienus k&#257; papagail&#299;&#353;i. Pludmal&#275; bija redzami melnu kanoe laivu bari&#326;i k&#257; krast&#257; izr&#257;pu&#353;ies delf&#299;ni, turpat, spo&#382;aj&#257;s smilt&#299;s notupu&#353;ies, zvejnieki l&#257;p&#299;ja t&#299;klus. P&#257;ri ce&#316;am brauc&#275;jiem pa priek&#353;u &#353;aud&#299;j&#257;s za&#316;as &#311;irzakas ar oran&#382;&#257;m galv&#257;m, v&#275;s&#257;s Austr&#257;lijas prie&#382;u audz&#275;s &#269;ivin&#257;ja un ros&#299;j&#257;s, putni. P&#299;ters izbaud&#299;ja to visu un pr&#257;toja, ka v&#275;l nekad jaun&#257; viet&#257; tik &#257;tri nav juties laim&#299;gs. Kr&#257;sas, smar&#382;as, gaisotne, cilv&#275;ki - tas viss &#353;&#311;ita piln&#299;gi k&#257; vi&#326;am rad&#299;ts.

- &#352;&#299; te b&#363;s tava m&#257;ja, - Hanibals p&#275;k&#353;&#326;i ierun&#257;j&#257;s, nor&#257;d&#299;dams uz priek&#353;u ar cig&#257;ru. - T&#257; ir maza, toties pa&#353;&#257; pludmal&#275;, un es nodom&#257;ju, ka t&#257;da tev patiks lab&#257;k nek&#257; kaut kur kalnos aiz pils&#275;tas.

Cauri kokiem, gandr&#299;z vai pa&#353;&#257; &#363;dens mal&#257; P&#299;ters var&#275;ja saredz&#275;t v&#299;dam zemu, baltu koted&#382;u.

- Izskat&#257;s pasakaini, - vi&#326;&#353; teica, - nekad nebiju cer&#275;jis uz kaut ko tik holivudisku. Dom&#257;ju, ka n&#257;ksies mitin&#257;ties rupj&#257; koka b&#363;d&#257; pils&#275;tas centr&#257;, bez &#363;densvada, un apk&#257;rt v&#275;d&#299;s

&#275;ze&#316;u smaka.

- Tev b&#363;s gan &#363;dens, gan nosac&#299;ti elektr&#299;ba, ar&#299; telefons, kas reiz&#275;m darbojas, un tr&#299;s kalpot&#257;ji tavu v&#275;lmju apmierin&#257;&#353;anai. Vajadz&#275;tu justies gana &#275;rti, - Hanibals st&#257;st&#299;ja, kam&#275;r rik&#353;as trauc&#257;s lejup un apst&#257;j&#257;s m&#257;jas priek&#353;&#257;. &#274;nainaj&#257; verand&#257; par&#257;d&#299;j&#257;s tr&#299;s kalpot&#257;ji. Tukls maza auguma v&#299;relis ar br&#363;nu, uzbl&#299;du&#353;u seju, nebeidzami platu smaidu un jautr&#257;m ac&#299;m bija &#291;&#275;rbies balt&#257; uniform&#257; ar sarkanu dr&#275;bes jostu.

- Laipni l&#363;gts, masa, laipni l&#363;gts, - vi&#326;&#353; teica, m&#299;&#326;&#257;damies uz pirkstgaliem, it k&#257; gras&#299;tos sp&#275;l&#275;t tenisu. - Mans Amoss, masa, mans sulainis.

Vi&#326;&#353; dedz&#299;gi noliec&#257;s p&#257;r P&#299;tera pastiepto roku.

- Tas puika, masa. Vi&#326;&#353; sauc Tulips, masa, - Amoss nor&#257;d&#299;ja uz &#269;etrpadsmitgad&#299;gu &#353;&#311;ielaci z&#275;nu ar izvirz&#299;tiem priek&#353;zobiem. Pui&#353;elis st&#257;v&#275;ja, kautr&#299;gi &#353;v&#299;k&#257;dams putek&#316;us ar k&#257;ju pirkstiem, un, acis nepac&#275;lis, par atbildi uz P&#299;tera sveicienu vien&#299;gi pam&#257;ja ar galvu.

- Tas, masa, pav&#257;rs, masa, - Amoss turpin&#257;ja iepaz&#299;stin&#257;&#353;anu. - Vi&#326;&#353; dikti labs pav&#257;rs, masa. Vi&#326;&#353; sauc Samsons. Dikti labs pav&#257;rs, masa.

Samsons - gar&#353;, &#257;rk&#257;rt&#299;gi tievs un &#316;odz&#299;gs v&#299;rs, kas atg&#257;din&#257;ja nov&#257;rgu&#353;u p&#275;ddzini, cie&#353;i pablenza P&#299;ter&#257; bez k&#257;das izteiksmes sej&#257;.

- Sveiks, Samson, - P&#299;ters teica un nodom&#257;ja, ka &#353;&#257; v&#299;ra izskats neap&#353;aub&#257;mi ir slikta rekl&#257;ma vi&#326;a kulin&#257;rijas m&#257;kslai.

- Laipni l&#363;gts, Foksglavs kungs, - Samsons iebauroj&#257;s dobj&#257;, aizsmaku&#353;&#257; balsi k&#257; profesion&#257;ls virsser&#382;ants, kas sasirdzis ar laring&#299;tu. - Mans Samsons, mans pav&#257;rs.

- &#274;&#275;&#275; j&#257;, hmm, priec&#257;jos ar jums visiem iepaz&#299;ties, - P&#299;ters teica. - Un nu, Amos, vai mums &#353;eit ir kas dzerams?

- J&#257;, masa, - Amoss smaid&#299;dams atsauc&#257;s. - Mis Odlija visu sag&#257;d&#257;t.

- Mis Odlija vai vi&#326;&#353; dom&#257; Damj&#275;na jaunkundzi? - P&#299;ters vaic&#257;ja Hanibalam.

- J&#257;, - Hanibals apstiprin&#257;ja. - Odrija iek&#257;rto m&#257;jok&#316;us visiem vecpui&#353;iem. Sievietes piesk&#257;riens un taml&#299;dz&#299;gas padar&#299;&#353;anas.

- Nu, tad ien&#257;ciet un iedzersim, - P&#299;ters aicin&#257;ja. - J&#363;s b&#363;siet mans pirmais viesis.

- Laikam gan mazs malci&#326;&#353; par &#316;aunu nen&#257;ks, - Hanibals piekrita, zvalst&#299;damies lauk&#257; no rik&#353;as, - t&#257;ds k&#257; m&#257;jas iesv&#275;t&#299;&#353;anas ritu&#257;ls paties&#299;b&#257; mans pien&#257;kums.

Cauri pla&#353;ajai, &#275;nainajai verandai Amoss ieveda vi&#326;us gar&#257;, v&#275;s&#257; istab&#257;. Vien&#257; gal&#257; augsti logi l&#299;dz pa&#353;ai gr&#299;dai veda uz citu verandu m&#257;jas aizmugur&#275;, d&#257;rz&#257; &#353;alca Austr&#257;lijas priedes un k&#257; sargkareivji ko&#353;i sarkan&#257;s rind&#257;s st&#257;v&#275;ja kannu lilijas. T&#257;l&#257;k viz&#275;ja pludmale un lag&#363;nas bl&#257;vi zilie &#363;de&#326;i. Amoss atst&#257;ja vi&#326;us vienus un ros&#299;gi atgriez&#257;s ar diviem putojo&#353;iem kausiem.

- Nu ko, lai veicas! - Hanibals pac&#275;la kausu.

- Priek&#257;! - P&#299;ters piebalsoja.

- J&#257;, - Hanibals teica, pieiedams pie logiem un pav&#275;rdamies &#257;r&#257;, - nav slikta maza b&#363;di&#326;a Pie&#326;emu, ka tu te dr&#299;z jut&#299;sies k&#257; m&#257;j&#257;s.

K&#257; m&#257;j&#257;s? P&#299;ters jau tagad jut&#257;s t&#257;, it k&#257; b&#363;tu nodz&#299;vojis &#353;aj&#257; mazaj&#257; nami&#326;&#257; visu m&#363;&#382;u.



ZENKALI NOV&#274;RT&#274;TA

N&#257;kam&#257;s dienas r&#299;tausm&#257; Tulips (vi&#326;a zobi no koncentr&#275;&#353;an&#257;s izskat&#299;j&#257;s v&#275;l t&#257;l&#257;k izvirz&#299;ju&#353;ies uz priek&#353;u) vi&#326;u modin&#257;ja, atnesdams papl&#257;ti ar t&#275;ju un mango. Amoss so&#316;oja puikam paka&#316; un sekoja katrai vi&#326;a kust&#299;bai ar &#275;rg&#316;a skatienu. Abi klusi padeva labr&#299;tu un, basaj&#257;m k&#257;j&#257;m nomierino&#353;i klusi &#353;v&#299;kstot pa fl&#299;&#382;u gr&#299;du, ros&#299;j&#257;s istab&#257;, atv&#275;ra sl&#275;&#291;us un izkl&#257;ja P&#299;tera dr&#275;bes. Debesis bija lapu za&#316;um&#257;, ikviens Zenkali putns ar dziesmu sveica austo&#353;o dienu. P&#299;ters apcer&#299;gi pabrokastoja un jau p&#275;c pusstundas ienira siltaj&#257; j&#363;r&#257;, nog&#363;l&#257;s &#363;den&#299; ar seju uz leju un cauri nir&#275;ja maskai v&#275;roja zivju skaistumpar&#257;di krist&#257;ldzidraj&#257; &#363;den&#299;. Kr&#257;sas un formas bija tik br&#299;ni&#353;&#311;&#299;gas un dz&#299;v&#299;bas mutulis zem vi&#326;a tik komplic&#275;ts, ka P&#299;ters zaud&#275;ja jebkuru apjautu par laika rit&#275;jumu. P&#275;k&#353;&#326;i aptv&#275;ris, ka dzird k&#257;du saucam vi&#326;a v&#257;rdu, P&#299;ters pietr&#363;k&#257;s s&#275;dus un ieraudz&#299;ja &#363;dens- mal&#257; Odriju. Vi&#326;&#353; a&#353;i peld&#275;ja atpaka&#316; un izbrida krast&#257;.

- Es &#316;oti atvainojos, - vi&#326;&#353; teica, steidz&#299;gi slauc&#299;damies dviel&#299;.

- Man pazuda laika izj&#363;ta nekad v&#275;l nebiju redz&#275;jis kaut ko tik pasakainu k&#257; &#353;&#299;s zem&#363;dens klintis.

- Apbr&#299;nojami, vai ne? - Odrija piekrita un aps&#275;d&#257;s smilt&#299;s.

- Un visneparast&#257;kais ir tas, ka nekad neapn&#299;k. Vienm&#275;r var redz&#275;t kaut ko jaunu. Baidos, ka uz mani pa&#353;u &#353;is skats iedarbojas k&#257; narkotikas. Man pat gad&#299;jies nokav&#275;t pusdienas pie gubernatora, jo tobr&#299;d nirdama biju aizmirsusi visu uz pasaules.

- Diez vai to var nosaukt par noziegumu - dr&#299;z&#257;k par pa&#353;aizsardz&#299;bu, vai ne? - P&#299;ters pr&#257;toja.

- Ak, n&#275;, - Odrija iebilda. - Man pat&#299;k pusdienot pie gubernatora. Manupr&#257;t, vi&#326;a ekselence un vi&#326;as gai&#353;&#299;ba ir burv&#299;gi &#316;audis, tikai t&#257;di pusjuku&#353;i. Pusdienu vies&#299;bas var k&#316;&#363;t hist&#275;riskas. Es nek&#257;d&#257; zi&#326;&#257; negrib&#275;tu k&#257;das no t&#257;m palaist gar&#257;m. Vai Hanibals jau aizveda j&#363;s iepaz&#299;ties ar vi&#326;a ekselenci?

- J&#257;, vakar p&#275;cpusdien&#257;. Tas nudien bija piedz&#299;vojums. Esmu pieradis pie daudz garlaic&#299;g&#257;k&#257;m gubernatoru &#291;imen&#275;m. &#352;is apciemojums atg&#257;din&#257;ja viz&#299;ti pie diviem susuri&#326;iem le&#316;&#316;u m&#257;j&#257;.

- Past&#257;stiet! - Odrija smaidot ierosin&#257;ja.

Vi&#326;&#353; aprakst&#299;ja viz&#299;ti pie gubernatora un, kad bija non&#257;cis l&#299;dz l&#275;dijas Emeraldas p&#275;d&#275;j&#257;m replik&#257;m, Odrija &#316;&#257;va atskan&#275;t saviem dzidrajiem smiekliem.

- D&#257;rg&#257; l&#275;dija Emeralda, - meitene teica, - vi&#326;a nudien dz&#299;vo cit&#257; pasaul&#275;. Ko j&#363;s atbild&#275;j&#257;t?

- Neko, - P&#299;ters atzin&#257;s, - es tikko gras&#299;jos paskaidrot, ka esmu vecpuisis, kad uztv&#275;ru Hanibala skatienu - vi&#326;&#353; pa&#353;&#363;poja galvu.

- Vi&#326;a nudien ir tik jauka un jucekl&#299;ga, ka vi&#326;u nevar nem&#299;l&#275;t, - Odrija teica. -Vai jau satik&#257;t adjutantu Digoriju? Hanibals vi&#326;u sauc par Austr&#257;lijas primit&#299;vo instrumentu. Gandr&#299;z tikpat bezcer&#299;gs k&#257; vi&#326;a ekselence un l&#275;dija Emeralda. Kop&#257; visi veido jauku trijotni.

- N&#275;, Digorijs man tika aiztaup&#299;ts, - P&#299;ters atteica, - ta&#269;u laikam gan manu darba pien&#257;kumu gait&#257; n&#257;ksies satikties. Sakiet, vai Zenkali aiz katra kr&#363;ma sl&#275;pjas k&#257;ds d&#299;vainis?

- J&#363;s vaic&#257;jat par cilv&#275;kiem? - Odrija p&#257;rvaic&#257;ja.

- J&#257;, - P&#299;ters apstiprin&#257;ja. - Galu gal&#257; ne Hanibalu, ne karali&#326;u, ne gubernatora rezidences iem&#299;tniekus par ikdieni&#353;&#311;iem cilv&#275;kiem nenosaukt.

- J&#257;, t&#257; ir gan, - Odrija piekrita, - vi&#326;i visi, sal&#299;dzinot ar vidusm&#275;ra standartiem, ir mazliet ekscentriski. Dom&#257;ju, ka visum&#257; to nosaka atra&#353;an&#257;s uz salas, &#299;pa&#353;i jau t&#257;das k&#257; Zenkali. T&#257; ir t&#257;da k&#257; "salinieku slim&#299;ba", ko cilv&#275;ki sa&#311;er viet&#257;, kur ikviena vi&#326;u rakstura d&#299;vain&#299;ba un v&#257;j&#299;ba tiek p&#257;rsp&#299;l&#275;ta un daudz- k&#257;r&#353;ota. &#352;&#311;iet, ka Zenkali &#353;&#257;dus cilv&#275;kus jo &#299;pa&#353;i pievelk un tad ar sava &#299;patn&#275;j&#257; siltumn&#299;cas efekta pal&#299;dz&#299;bu padara d&#299;vainus un neatk&#257;rtojamus.

Odrija piec&#275;l&#257;s k&#257;j&#257;s un notrausa smiltis no plaukst&#257;m.

- &#352;odien v&#275;los j&#363;s iepaz&#299;stin&#257;t ar v&#275;l da&#382;iem viet&#275;jiem eks- centri&#311;iem. Galu gal&#257;, tie&#353;i vi&#326;i pie&#353;&#311;ir salai gar&#353;u, - vi&#326;a paskaidroja.

- Nesp&#275;ju vien sagaid&#299;t, - P&#299;ters atsauc&#257;s, - ja vien apsol&#257;t man par&#257;d&#299;t ar&#299; ombu koku.

- Protams, - Odrija apstiprin&#257;ja.

Vi&#326;a brauca ar nobru&#382;&#257;tu, ta&#269;u v&#275;l glu&#382;i lietojamu mini- moku, un t&#257; aizmugur&#275; P&#299;ters ieraudz&#299;ja novietotu grozu ar &#275;dieniem un mazu ledus kasti dz&#275;rieniem.

- Nodom&#257;ju, ka m&#275;s var&#275;tu pa&#275;st pusdienas za&#316;umos, - Odrija paskaidroja, pam&#257;dama uz p&#257;rtikas kr&#257;jumu pusi, - pie Matakamas upes ir jauka vieti&#326;a.

- Ko, t&#257; negant&#257; L&#363;jas ielej&#257;?

- J&#257;. T&#257; ir br&#299;numskaista vieta, varb&#363;t skaist&#257;k&#257; vis&#257; sal&#257;. Ta&#269;u ilgi t&#257; vairs neb&#363;s, ja ieleju appl&#363;din&#257;s, uzb&#363;v&#275;s milz&#299;gu dambi un lidlauku, - Odrija nom&#257;kti paskaidroja.

- Es noprotu, ka j&#363;s esat kategoriski pret &#353;o projektu? - P&#299;ters min&#275;ja.

- J&#257;, esmu gan. J&#363;s ziniet, &#353;eit tie&#353;&#257;m dz&#299;vo vienk&#257;r&#353;i &#316;audis, visi &#316;oti laim&#299;gi un p&#257;rsvar&#257; &#316;oti labi.

- Pat L&#363;ja?

- Katr&#257; parad&#299;z&#275; atrodas sava &#269;&#363;ska. Nem&#275;&#291;inu apgalvot, ka sal&#257; m&#299;t tikai sv&#275;tie. Ta&#269;u pa&#353;os pamatos &#353;ejienie&#353;i ir pat&#299;kami, mazliet ekscentriski un, ja v&#275;laties, b&#275;rni&#353;&#311;&#299;gi. T&#257;d&#275;j&#257;di viss &#353;is lidlauka projekts ir tas pats, kas ugu&#326;o&#353;anas ra&#311;e&#353;u kastes un s&#275;rkoci&#326;u novieto&#353;ana labi iek&#257;rtot&#257; b&#275;rnistab&#257;. Dom&#257;ju, ka Hanibalam ir taisn&#299;ba. Vecajam velnam parasti izr&#257;d&#257;s taisn&#299;ba. Lai nu k&#257;, &#353;obr&#299;d nedom&#257;sim par sasod&#299;to lidlauku, bet gan izbaud&#299;sim braucienu.

Vi&#326;i brauca cauri br&#299;ni&#353;&#311;&#299;gai lauku ainavai. Todien Dza- mandzar&#257; bija tirgus, un ce&#316;&#353; bija p&#257;rpilns ar zenkalie&#353;iem, kuri nesa savas preces un dz&#299;vniekus p&#257;rdo&#353;anai. Vecas, resnas sievas, &#291;&#275;rbu&#353;&#257;s ko&#353;&#257;s, batikot&#257;s dr&#257;n&#257;s, g&#257;zel&#275;dam&#257;s &#269;&#257;poja pa ce&#316;u, tik dro&#353;i balans&#275;damas uz galvas milz&#299;gus grozus ar mango, kokosa jamsu, ananasiem un papaij&#257;m, ka tie izskat&#299;j&#257;s k&#257; pielod&#275;ti galvai. Jauni v&#299;rie&#353;i stiepa garus, zeltainus cukurniedru stiebrus vai n&#363;jas, kuru galos k&#257; d&#299;vaini, spalvaini aug&#316;i bija aiz k&#257;j&#257;m piek&#257;rtas vistu virtenes. Uzkumpu&#353;i garragu zebu vilka koka ratus, kas grab&#275;ja, zv&#257;roj&#257;s un sac&#275;la ro&#382;ainu putek&#316;u m&#257;ko&#326;us. Rati bija piekrauti ar groziem, saldajiem kartupe&#316;iem, bambusa kr&#275;sliem, r&#299;sa un cukura maisiem un sarkaniem m&#257;la podiem &#275;diena gatavo&#353;anai. Vec&#299;gi, sirmi gani, ietinu&#353;ies ko&#353;i sarkanos apmet&#326;os, ar &#353;&#311;&#275;piem mudin&#257;ja uz priek&#353;u govju un kazu gan&#257;mpulkus, bet a&#353;k&#257;jaini pui&#353;e&#316;i ar stibu un mazu gludspalvainu, kust&#299;gu un kareiv&#299;gu dzintar- kr&#257;sas su&#326;u bari&#326;u ne&#316;&#257;va lopiem novirz&#299;ties no ce&#316;a lauku leknaj&#257; z&#257;l&#275;. Visi klaig&#257;ja, p&#316;&#257;p&#257;ja un m&#275;t&#257;j&#257;s ar jokiem. Grupi&#326;as so&#316;odamas dzied&#257;ja un, ja vien rokas nebija aiz&#326;emtas, sp&#275;l&#275;ja slaikas bambusa stabules, strink&#353;&#311;in&#257;ja divpadsmitst&#299;gu valihas vai r&#299;bin&#257;ja mazas, apa&#316;as bund&#382;i&#326;as. Vec&#257;s, resn&#257;s sievas sul&#299;gi &#311;ircin&#257;j&#257;s un dal&#299;j&#257;s nep&#257;rprotami piedauz&#299;gos st&#257;sti&#326;os, turkl&#257;t pa&#353;as sm&#275;j&#257;s t&#257;, ka tauki &#316;um&#275;ja vien. Slaid&#257;s mei&#269;as, stiepdamas smagas nastas, so&#316;oja graciozi k&#257; kume&#316;i un izskat&#299;j&#257;s peldam pa ce&#316;u; vi&#326;as apmain&#299;j&#257;s piparot&#257;m aspr&#257;t&#299;b&#257;m ar jaunek&#316;iem un v&#275;r&#257;s vi&#326;os draisk&#257;m ac&#299;m, gl&#257;smain&#257;m k&#257; z&#299;d- koka aug&#316;i. Kr&#257;su vizma, balsis un instrumentu ska&#326;as ro&#382;aino putek&#316;u d&#363;mak&#257; pl&#363;da uz Dzamandzaras pusi.

- Pils&#275;tas ikm&#275;ne&#353;a tirgus diena, - Odrija paskaidroja, ar vienu roku prasm&#299;gi vad&#299;dama ma&#353;&#299;nu, ar otru m&#257;dama sveicienus. Visi m&#257;ja vi&#326;ai, smaid&#299;ja un klaig&#257;ja: "Sveika, mis Odlij labu ce&#316;u, mis Odlij Mis Odlija iet uz tirgu? Labu ce&#316;u, labu ce&#316;u!"

- Vai tas ir vien&#299;gais tirgus &#353;aj&#257; apk&#257;rtn&#275;? - P&#299;ters vaic&#257;ja, k&#257; apburts v&#275;rodams &#316;au&#382;u straumes.

- Ak, n&#275;. Ciematos tirgus notiek katru dienu, un neliels tirdzi&#326;&#353; katru dienu darbojas ar&#299; Dzamandzar&#257;, - Odrija paskaidroja, - bet &#353;is ikm&#275;ne&#353;a tirgus ir tie&#353;&#257;m &#299;pa&#353;s notikums. Te var nopirkt visu - no govs l&#299;dz zemesriekstam, no misi&#326;a gultas l&#299;dz m&#299;las eliks&#299;ram.

- Vi&#326;i visi izskat&#257;s tik t&#299;ri un k&#257;rt&#299;gi, labi pa&#275;du&#353;i un p&#257;rtikusi - spo&#382;i k&#257; zirgkasta&#326;i, - P&#299;ters atz&#299;m&#275;ja.

Odrija sm&#275;j&#257;s un spaid&#299;ja autotauri, iztramd&#299;dama govis un kazas.

- Liel&#257;koties vi&#326;i tie&#353;&#257;m ir p&#257;rtiku&#353;i, - vi&#326;a piekrita. - Gandr&#299;z ikvienam ir sava maza ferma vai k&#257;ds neb&#363;t bizness. Vini, protams, nav bag&#257;tnieki, ta&#269;u noteikti nav ar&#299; nabagi, ja sal&#299;dzina ar citu l&#299;dz&#299;gu salu iedz&#299;vot&#257;jiem. Un tas viss nudien, pateicoties amelas kokam, kas notur ekonomiku l&#299;dzsvar&#257;. Baidos pat iedom&#257;ties, kas notiktu bez t&#257;. M&#275;s atrodamies p&#257;r&#257;k t&#257;lu, lai pasaulei par mums b&#363;tu k&#257;da interese. ]a varam pa&#353;i sevi nodro&#353;in&#257;t, par to nav b&#275;das. Bet, ja nu p&#275;k&#353;&#326;i m&#275;s grib&#275;tu sa&#326;emt kaut ko par velti, pasaule par to neko nev&#275;l&#275;tos zin&#257;t.

Kazu un govju br&#363;naj&#257; paisuma viln&#299; p&#275;k&#353;&#326;i pav&#275;r&#257;s sprauga. Odrija prasm&#299;gi ievad&#299;ja taj&#257; ma&#353;&#299;nas priek&#353;galu, un dr&#299;z vien vi&#326;i bija tiku&#353;i cauri, plau&#353;&#257;m pildoties ar ro&#382;ainajiem putek&#316;iem, bet n&#257;s&#299;m - ar kazu kod&#299;go un liellopu saldeno arom&#257;tu. Odrija nogriez&#257;s no galven&#257; ce&#316;a &#353;aur&#257; s&#257;niel&#257;, tirdzinieku p&#363;lis k&#316;uva skraj&#257;ks, un vi&#326;i var&#275;ja virz&#299;ties uz priek&#353;u &#257;tr&#257;k. Meitene brauca &#257;tri, ta&#269;u prasm&#299;gi, vi&#326;as elegant&#257;s rokas nev&#275;r&#299;gi tur&#275;ja st&#363;ri. Vi&#326;ai mugur&#257; bija zili r&#363;tains krekls, d&#382;insu bikses un sandales, va&#316;&#275;jie mati pl&#299;voja. P&#299;ters v&#275;roja Odrijas valdzino&#353;o profilu un dom&#257;ja par vi&#326;u.

- Devi&#326;padsmit gadu vecum&#257; es Dublinas universit&#257;t&#275; ieguvu m&#257;kslas zin&#257;t&#326;u gr&#257;du, - Odrija smaidot st&#257;st&#299;ja, un vi&#326;as v&#257;rdi d&#299;vain&#257; k&#257;rt&#257; ielauz&#257;s P&#299;tera dom&#257;s. - Biju iedom&#257;jusies, ka esmu kaut kas vid&#275;js starp Leonardo da Vin&#269;i un Pikaso. Biju visai talant&#299;ga, ta&#269;u tik pies&#257;tin&#257;t&#257; profesij&#257; b&#363;t visai talant&#299;gai nepavisam nav diezgan. Lai nu k&#257;, kop&#353; trausl&#257; divdesmit gadu vecuma l&#299;dz p&#275;rnajam gadam es t&#275;r&#275;ju vecm&#257;mi&#326;as atst&#257;to mantojumu - tas bija mazs, tom&#275;r pietiekams, lai ar autostopu apce&#316;otu visu Eiropu, tad &#256;friku un mazliet ar&#299; &#256;ziju. Tas bija br&#299;ni&#353;&#311;&#299;gi. Tom&#275;r, jo vair&#257;k es redz&#275;ju, jo skaidr&#257;k sapratu, ka nekad neb&#363;&#353;u Pikaso, t&#257;p&#275;c iem&#257;c&#299;jos samierin&#257;ties ar tik daudz talanta, cik man ir.

- K&#257;p&#275;c j&#363;s atgriez&#257;ties Zenkali? - P&#299;ters vaic&#257;ja.

- Te ir manas m&#257;jas. Tom&#275;r &#299;stais iemesls ir t&#257;ds, ka nomira mana m&#257;te, un es atgriezos pieskat&#299;t, lai t&#275;vs nenodzertos l&#299;dz n&#257;vei vai nenomirtu bad&#257;, p&#257;r&#257;k lielu uzman&#299;bu piev&#275;rsdams sasod&#299;tajam laikrakstam un aizmirsdams pa&#353;a v&#275;deru.

- Vai no&#382;&#275;lojat?

- Dievi&#326;, t&#275;ti&#326;, n&#275;! Es m&#299;lu Zenkali. Agr&#257;k, kad v&#275;l biju maza, man &#353;&#299; vieta gan patika, ta&#269;u es to vienk&#257;r&#353;i pie&#326;&#275;mu k&#257; norm&#257;lu. Vien&#299;gi atgriezusies sapratu, cik &#353;&#299; sala ir ekscentriska un br&#299;va. Tagad mani no &#353;ejienes ar uguni neizsv&#275;p&#275;s.

- Vai j&#363;s pal&#299;dzat t&#275;vam izdevniec&#299;b&#257;? - P&#299;ters atkal vaic&#257;ja.

- Nedaudz, - Odrija atteica, - v&#275;l es pasniedzu m&#257;kslas stundas viet&#275;j&#257; skol&#257;, kolekcion&#275;ju viet&#275;jo m&#363;ziku, m&#257;cu &#291;it&#257;ras un klavieru sp&#275;li, turkl&#257;t ar Hanibala pal&#299;dz&#299;bu esmu uzs&#257;kusi nelielu, ta&#269;u diezgan ienes&#299;gu biznesu - tulkoju nezin&#257;mus zin&#257;tniskus dokumentus. Es br&#299;vi p&#257;rvaldu se&#353;as valodas, t&#257;p&#275;c &#353;&#257;ds darbs man padodas.

- Dievs debes&#299;s, j&#363;s nudien protat likt liet&#257; savas sp&#275;jas! - P&#299;ters ar apbr&#299;nu konstat&#275;ja.

- Mans t&#275;vs &#353;aj&#257; zi&#326;&#257; ir fan&#257;ti&#311;is. Vi&#326;&#353; apgalvo, ka ikviena cilv&#275;ka pien&#257;kums ir izzin&#257;t savus talantus. Pasaul&#275; ir tik daudz netalant&#299;gu cilv&#275;ku, t&#257;p&#275;c j&#257;izmanto jebkuras savas sp&#275;jas, cit&#257;di, ziniet, tas ir noziegums - glu&#382;i k&#257; neizmantot savu redzi, dz&#299;vojot starp aklajiem. Es grasos j&#363;s iepaz&#299;stin&#257;t ar d&#257;mu, kura ne tikai liek savus talantus liet&#257;, bet pat katr&#257; izdev&#299;g&#257; mirkl&#299; izgudro jaunus.

- Kas vi&#326;a ir?

- Vi&#326;as sv&#275;t&#299;ba D&#382;ud&#299;te Longnekere no Otr&#257;s atn&#257;k&#353;anas bazn&#299;cas. Bazn&#299;cas galvenais s&#275;deklis atrodas Plogk&#299;psij&#257;, Vird&#382;&#299;- nijas &#353;tat&#257; Amerik&#257;. Bezdievis Hanibals, dabiski, sauk&#257; vi&#326;u par Longnikeri, Danglbl&#363;meri [17] un taml&#299;dz&#299;g&#257;s necien&#299;g&#257;s palam&#257;s, kuras vi&#326;ai pat&#299;k. M&#275;s, p&#257;r&#275;jie, saucam vi&#326;u vienk&#257;r&#353;i par cienm&#257;ti.

Vi&#326;i bija nogriezu&#353;ies no ce&#316;a gl&#299;t&#257; pagalm&#257;, kur atrad&#257;s maza koted&#382;a un tai l&#299;dz&#257;s - s&#299;ci&#326;a bazn&#299;ci&#326;a ar sien&#257;m tikai pusaugstum&#257;, t&#257; ka draudze, bazn&#299;c&#257; s&#275;&#382;ot, var&#275;ja v&#275;rot apk&#257;rt&#275;jo ainavu. Pagalms atrad&#257;s st&#257;vas nog&#257;zes pa&#353;&#257; mal&#257;, un no t&#257; pav&#275;r&#257;s skats lejup uz za&#316;ajiem lauku pla&#353;umiem un amelas plant&#257;cij&#257;m, aiz t&#257;m j&#363;ra, gluda k&#257; emalja, &#353;&#316;akstin&#257;j&#257;s gar krastu. V&#275;l labu gabalu t&#257;l&#257;k stiep&#257;s lielais, baltais, kust&#299;gais rifa putu kruzulis, un aiz t&#257; - atkl&#257;t&#257; j&#363;ra tik intens&#299;vi tum&#353;zil&#257; kr&#257;s&#257;, ka izskat&#299;j&#257;s gandr&#299;z melna. Pagalm&#257; ap koted&#382;u un bazn&#299;cu neman&#299;ja ne putekl&#299;&#353;a. Pagalms bija pilns ar pu&#311;u dob&#275;m, bet kr&#257;&#353;&#326;ajiem lo&#382;&#326;augiem bija laipni at&#316;auts lekni r&#257;pties p&#257;ri m&#257;jai un bazn&#299;cai. Pie vienas no pu&#311;u dob&#275;m gara fig&#363;ra bezform&#299;g&#257; pur- purkr&#257;sas satina kleit&#257;, noliekusies k&#257; celtnis, tobr&#299;d apgrieza ziedo&#353;u kr&#363;mu.

- Labr&#299;t, cienm&#257;t! - Odrija uzsauca, aptur&#275;dama ma&#353;&#299;nu. Gar&#257;, st&#363;rain&#257; fig&#363;ra pagriez&#257;s. Sievietei galv&#257; bija milz&#299;ga salmu cepure, ko viet&#257; notur&#275;ja gara &#353;ifona lente un daudzas vecmod&#299;gas cepuru adatas, kas sava uzdevuma pild&#299;&#353;anai lik&#257;s iespraustas tie&#353;i vi&#326;as sv&#275;t&#299;bas Longnekeres galvaskaus&#257;. Pie cepures apmales bija ar kniepadat&#257;m piestiprin&#257;tas neskait&#257;mas saloc&#299;tas pap&#299;ra str&#275;mel&#299;tes. Cienm&#257;tes gar&#257;, nopietn&#257;, sap&#326;ain&#257; seja zem &#353;&#299;s neparast&#257;s galvassegas bija gl&#299;ti iedegusi br&#363;na k&#257; cepums, smalk&#257;s un izv&#299;t&#257;s krunci&#326;&#257;s sagrumbo- jusies &#257;da izskat&#299;j&#257;s t&#257;, it k&#257; sejai b&#363;tu cie&#353;i pielipis komplic&#275;ts zirnek&#316;a t&#299;kls. &#352;aj&#257;s smalkaj&#257;s me&#382;&#291;&#299;n&#275;s v&#299;d&#275;ja divas lielas, sapr&#257;t&#299;gas, mirdzo&#353;as, tum&#353;as acis, stingrs kn&#257;bjveida deguns un plata, dz&#299;v&#299;ga mute.

- Hei, sveicin&#257;ti! - cienm&#257;te atsauc&#257;s. - Pie joda, es tie&#353;i par tevi iedom&#257;jos, un te nu tu esi. Un kas ir tavs m&#299;&#316;otais? Past&#257;sti nu cienm&#257;tei! Tu zini, ka es necie&#353;u nosl&#275;pumus, nesp&#275;ju tos notur&#275;t pie sevis. Zini, tas paties&#299;b&#257; ir viens no iemesliem, k&#257;p&#275;c es nevar&#275;tu b&#363;t katoliete. N&#275;, n&#275;, tas nav priek&#353; D&#382;ud&#299;tes. Es izspruktu no vec&#257;, maz&#257; biktskr&#275;sla un izp&#316;&#257;p&#257;tu nosl&#275;pumus pa visu salu, pirms v&#275;l nabaga gr&#275;cinieks p&#257;rg&#257;jis m&#257;j&#257;s. Nav jau t&#257;, ka man b&#363;tu kaut kas pret kato&#316;iem, nabaga dv&#275;sel&#275;m. N&#275;, n&#275;, vi&#326;i ir lieliski veidoti - vienk&#257;r&#353;i tr&#363;kst da&#382;u sast&#257;vda&#316;u. Ta&#269;u man gan &#353;&#311;iet, ka nav pareizi apgr&#363;tin&#257;t m&#257;c&#299;t&#257;ju ar t&#257;du g&#363;zmu sve&#353;u nosl&#275;pumu - es gribu teikt, staig&#257;t apk&#257;rt pa visu kopienu, zin&#257;t visus ne&#311;&#299;tros nosl&#275;pumus un nedr&#299;kst&#275;t past&#257;st&#299;t citiem - ak Kungs, tas tak nav cilv&#275;kam pa sp&#275;kam - tas, manupr&#257;t, noved tie&#353;i pie reli&#291;isk&#257;m gr&#275;m&#257;m.

Run&#257;dama vi&#326;a bija ros&#299;gi pien&#257;kusi tuv&#257;k, apsk&#257;vusi Od- riju un cie&#353;i saspiedusi P&#299;tera roku sav&#257;s br&#363;naj&#257;s, sarep&#275;ju&#353;aj&#257;s plaukst&#257;s, un nu vedin&#257;ja abus uz m&#257;jas pusi, nedodama viesiem iesp&#275;ju pateikt ne v&#257;rda. P&#299;ters apdullis pr&#257;toja, k&#257;di gan izklaus&#257;s spredi&#311;i.

- Leonardo da Vin&#269;i! - vi&#326;a uzsauca zenkalietim d&#257;rzniekam, kas turpat p&#316;&#257;va mauri&#326;u. - N&#257;c &#353;urp un pabeidz cirpt &#353;o kr&#363;mu, esi tik labs. - Vi&#326;a uzk&#257;pa verand&#257;, nevald&#257;mi m&#275;t&#257;dama rokas un k&#257;jas.

- N&#257;ciet iek&#353;&#257;, n&#257;ciet iek&#353;&#257;, - vi&#326;a aicin&#257;ja, - n&#257;ciet un aps&#275;dieties. Es sadab&#363;&#353;u kaut ko dzeramu. B&#275;thoven, B&#275;thoven - kur tu esi? B&#275;thoven!

Cienm&#257;te iesteidz&#257;s virtuv&#275; un p&#275;c p&#257;ris min&#363;t&#275;m triumf&#275;dama atgriez&#257;s. Vi&#326;ai l&#299;dzi n&#257;ca &#316;oti resns maza auguma zen- kalietis, kas gandr&#299;z nebija redzams aiz milz&#299;gas papl&#257;tes ar dz&#275;rieniem.

- Ruma pun&#353;s ir &#299;st&#257; lieta, - cienm&#257;te pazi&#326;oja, ros&#299;gi darbodam&#257;s ap papl&#257;ti. - Nekas nav tik labs k&#257; ruma pun&#353;s.

Vi&#326;a sal&#275;ja dz&#275;rienus gl&#257;z&#275;s, tad aps&#275;d&#257;s un dedz&#299;gi paliec&#257;s uz priek&#353;u.

- Nu, - vi&#326;a ies&#257;ka, - st&#257;stiet nu Tu noteikti esi tas jaunais puisis?

- P&#299;ters Foksglavs, - Odrija paskaidroja. - Es vi&#326;am izr&#257;du salu, un &#353;eit ir m&#363;su pirm&#257; piest&#257;tne.

- Tu gribi teikt, ka atvedi vi&#326;u &#353;urp, pirms anglik&#257;&#326;i un kato&#316;i paguvu&#353;i jaunekli samait&#257;t? - cienm&#257;te nopras&#299;ja. - Tas nudien draudz&#299;gi no tavas puses, Odrij, nudien. Man&#257; biznes&#257; bie&#382;i negad&#257;s, ka potenci&#257;lais jaunpien&#257;c&#275;js tiek atg&#257;d&#257;ts k&#257; uz papl&#257;tes, pirms v&#275;l iemests priek&#353;pusdienas malci&#326;&#353;.

P&#299;ters ie&#311;i&#311;in&#257;j&#257;s.

- Esmu p&#257;rliecin&#257;ts, ka j&#363;s sp&#275;tu mani piev&#275;rst jebkurai tic&#299;bai, - vi&#326;&#353; teica.

- Varam m&#275;&#291;in&#257;t, varam m&#275;&#291;in&#257;t, - cienm&#257;te nodudin&#257;ja, malkodama dz&#275;rienu. - St&#257;sti nu, vai tev pat&#299;k Zenkali? Tu esi ieradies p&#275;d&#275;j&#257; br&#299;d&#299;, lai to v&#275;l pag&#363;tu apskat&#299;t.

- P&#275;d&#275;j&#257; br&#299;d&#299;? - P&#299;ters p&#257;rvaic&#257;ja. - Ko j&#363;s gribat teikt?

Cienm&#257;te pac&#275;la garu, kaulainu r&#257;d&#299;t&#257;jpirkstu.

- &#352;&#299; sala ir nolemta, - vi&#326;a aizkapa bals&#299; pazi&#326;oja. - Nolemta un nol&#257;d&#275;ta, un t&#257; vien &#353;&#311;iet, ka nav nek&#257;das iesp&#275;jas no l&#257;sta izvair&#299;ties.

- J&#363;s dom&#257;jat par to lidlauku? - P&#299;ters min&#275;ja, jo bija apradis ar domu, ka vis&#257; Zenkali laikam gan ir tikai viens sarunas temats.

- Es dom&#257;ju par lidlauku, - cienm&#257;te &#316;aunu v&#275;sto&#353;&#257; bals&#299; apstiprin&#257;ja. - Ja tas tiks uzcelts, m&#275;s visi b&#363;sim nolemti.

- Vai nu t&#257; b&#363;s, cienm&#257;t. Tu run&#257; v&#275;l nel&#257;dz&#299;g&#257;k nek&#257; Hanibals, - Odrija p&#257;rmeta.

- $is ir viens no retajiem gad&#299;jumiem, kad m&#275;s ar Hanibalu esam vienispr&#257;tis. T&#257; k&#257; viss &#353;is posts tie&#353;&#257;m &#353;&#311;iet fait accom- pli[18], esmu pr&#257;tojusi par p&#275;d&#275;jo iesp&#275;ju no t&#257; izvair&#299;ties, - cienm&#257;te atteica. - Tici man, Odrij, esmu p&#257;rliecin&#257;ta, ka labajam dievam ar&#299; j&#257;b&#363;t pret &#353;o iedomu, jo vi&#326;&#353; pieb&#257;&#382; manu galvu ar vistrak&#257;kaj&#257;m idej&#257;m. K&#257; tu zini, man te ir maza, toties &#316;oti uztic&#299;ga draudze. Un es esmu iedom&#257;jusies, ka varb&#363;t var&#275;tu no t&#257;s izveidot mazu partiz&#257;nu grupi&#326;u un kop&#257; m&#275;s var&#275;tu sabot&#275;t lidlauka un dambja celtniec&#299;bu. Paturot &#353;o m&#275;r&#311;i pr&#257;t&#257;, es pas&#363;t&#299;ju da&#382;as gr&#257;matas, no kur&#257;m smelties idejas, un nu man ats&#363;t&#299;ju&#353;i da&#382;us tie&#353;&#257;m &#291;eni&#257;lus eksempl&#257;rus.

Cienm&#257;te piec&#275;l&#257;s un k&#257; liela, &#316;odz&#299;ga sp&#257;re aiztrauc&#257;s uz istabas kaktu, no kura atgriez&#257;s ar kl&#275;pi gr&#257;matu.

- Paskat vien, man te ir lieliska inform&#257;cija. "Hitlerisk&#257;s V&#257;cijas slepenais a&#291;ents" - taj&#257; ir vair&#257;ki v&#275;rt&#299;gi padomi par tiltu spridzin&#257;&#353;anu. Un te ir v&#275;l viena - "Fran&#269;u preto&#353;an&#257;s kust&#299;bas Rosinjola". Vai zin&#257;j&#257;t, ka t&#275;jkarote cukura benz&#299;na b&#257;k&#257; var b&#363;t ma&#353;&#299;nai v&#275;l kait&#299;g&#257;ka par sievieti pie st&#363;res? Un, l&#363;k - gr&#257;fa Marvrofalkona "Piecdesmit spiego&#353;anas un sabo- t&#257;&#382;as gadi". &#315;oti daudz par neredzamo rakstu - tas mums gan nepal&#299;dz&#275;s, toties vi&#326;&#353; devis pirmklas&#299;gu Molotova koktei&#316;u recepti un teicamus "pies&#363;cek&#326;u" m&#299;nu ras&#275;jumus. Kapteinis Papass man apsol&#299;ja sag&#257;d&#257;t visas nepiecie&#353;am&#257;s sast&#257;vda&#316;as &#299;sti kvalitat&#299;va &#353;aujampulvera izgatavo&#353;anai, un es t&#257; dom&#257;ju, ka ar T&#257; Kunga pal&#299;dz&#299;bu m&#275;s vi&#326;iem var&#275;tu likt pamat&#299;gi tr&#363;kties par pa&#353;u naudu.

P&#299;ters blenza uz cienm&#257;ti. Izklaus&#299;j&#257;s, ka vi&#326;a run&#257; nopietni.

- Vai j&#363;s, hmm, jau esat to apspriedusi ar Hanibalu? - vi&#326;&#353; apvaic&#257;j&#257;s.

- V&#275;l ne. Ta&#269;u esmu uzrakst&#299;jusi vi&#326;a zin&#257;&#353;anai piez&#299;mes par &#353;o projektu, - cienm&#257;te dedz&#299;gi paskaidroja un nemier&#299;gi paraudz&#299;j&#257;s apk&#257;rt. - T&#257;, kur ir mana kartot&#275;ka - debesu v&#257;rd&#257;, kur es liku savu kartot&#275;ku?

- Tur, uz kr&#275;sla, - Odrija nor&#257;d&#299;ja. P&#299;ters nodom&#257;ja, ka meitene visu uztver apbr&#299;nojami mier&#299;gi.

- Ak, nudien, - cienm&#257;te iesauc&#257;s un, pa&#311;&#275;rusi savu milz&#299;go cepuri, s&#257;ka to griezt uz rokas k&#257; karuseli. - Paskat&#299;simies, paskat&#299;simies aha, te ir d&#382;ema recepte, ko v&#275;l&#275;j&#257;s l&#275;dija Emeralda iepirkumu saraksti un kas tas? Ak, j&#257;, mans r&#299;tdienas spredi&#311;is l&#363;k, te ir! "Zenkali sacel&#353;an&#257;s pl&#257;na konspekt&#299;vs izkl&#257;sts". - Vi&#326;a no&#326;&#275;ma pap&#299;ra lapi&#326;u no cepures un pasniedza P&#299;teram.

- Nodod to Hanibalam, - vi&#326;a izr&#299;koja, - un pasaki vi&#326;am, ka mani partiz&#257;ni b&#363;s gatavi kaujai p&#275;c m&#275;ne&#353;a. Un, ja vi&#326;am zin&#257;ms, kur dab&#363;t labas un l&#275;tas rokasgran&#257;tas, lai dod man zi&#326;u.

- Es to katr&#257; zi&#326;&#257; izdar&#299;&#353;u, - P&#299;ters nopietni nosol&#299;j&#257;s un r&#363;p&#299;gi noglab&#257;ja v&#275;st&#299;jumu kabat&#257;.

Kad vi&#326;i beidzot bija tiku&#353;i atpaka&#316; ma&#353;&#299;n&#257; un, cienm&#257;tei m&#257;jot atvadu sveicienus, izbrauku&#353;i no pagalma, P&#299;ters pagriez&#257;s pret Odriju. Meitene sirsn&#299;gi, nevald&#257;mi sm&#275;j&#257;s.

- T&#257;, paklausieties uzman&#299;gi, Damj&#275;nas jaunkundzi - vi&#326;&#353; bargi ies&#257;ka.

- Es &#316;oti atvainojos, - Odrija izdvesa, - bet j&#363;s izskat&#299;j&#257;ties tik satr&#363;cies. Kaut j&#363;s b&#363;tu redz&#275;jis savu sejas izteiksmi!

- Nu, un ko citu j&#363;s gaid&#299;j&#257;t? - P&#299;ters sar&#363;gtin&#257;ts nopras&#299;ja. - Neesmu radis t&#275;rz&#275;t ar eva&#326;&#291;&#275;listiem, kuri pied&#257;v&#257; partiz&#257;nu karu k&#257; probl&#275;mu atrisin&#257;&#353;anas pa&#326;&#275;mienu. Vi&#326;a ta&#269;u to visu nedom&#257; nopietni?

- Ak, j&#257;, cienm&#257;te vienm&#275;r visu dom&#257; nopietni. Tas nenoz&#299;m&#275;, ka vi&#326;a t&#257; ar&#299; r&#299;kosies, tom&#275;r visu izpl&#257;nos un taisn&#299;gas lietas lab&#257; liks liet&#257; visas savas zin&#257;&#353;anas, ja Zenkali k&#257;dreiz vajag kaut ko uzspridzin&#257;t, cienm&#257;te t&#363;l&#299;t b&#363;s kl&#257;t ar padomu un zin&#257;s pateikt prec&#299;zi vajadz&#299;go dinam&#299;ta daudzumu, lai uzspridzin&#257;tu gubernatora rezidenci vai kas nu acumirkl&#299; b&#363;tu spridzin&#257;ms. Cienm&#257;te nekad neko nelai&#382; zudum&#257;. Ziniet, kad vi&#326;a reizi divos gados &#326;em atva&#316;in&#257;jumu, tad nebrauc vis m&#257;jup k&#257; visi citi m&#257;c&#299;t&#257;ji. Vi&#326;a dodas uz k&#257;du vietu, kaut ko tur iem&#257;c&#257;s un atgriezusies visu iem&#257;ca zenkalie&#353;iem.

- Ko, piem&#275;ram? - P&#299;ters tauj&#257;ja.

- Itin visu, ko uzskata par iesp&#275;jami noder&#299;gu. Vi&#326;a atkl&#257;ja, ka no &#353;ejienes smilt&#299;m var darin&#257;t gau&#382;&#257;m gl&#299;tu, za&#316;ganu stiklu, t&#257;p&#275;c aizbrauca kaut kur iem&#257;c&#299;ties stikla p&#363;&#353;anu, un tagad vair&#257;kiem vi&#326;as draudzes locek&#316;iem pieder maza stiklinieku darbn&#299;ci&#326;a. Cienm&#257;ti neapmierin&#257;ja visai neorganiz&#275;tais pa&#326;&#275;miens, k&#257; viet&#275;jie b&#363;v&#275; m&#257;jas, t&#257;p&#275;c vi&#326;a aizbrauca uz Skandin&#257;viju un apguva vismodern&#257;kos kokapstr&#257;des pa&#326;&#275;mienus un saliekamo m&#257;ju b&#363;v&#275;&#353;anu. Tagad vi&#326;as sekot&#257;jiem ir lab&#257;k&#257;s m&#257;jas un m&#275;beles vis&#257; Zenkali. Cienm&#257;te pati apguvusi visneparast&#257;kos darbus - prot izjaukt automobili vai kravas ma&#353;&#299;nu pa deta&#316;&#257;m un atkal salikt kop&#257;, tad v&#275;l vi&#326;a veselu gadu velt&#299;ja jaunu lauksaimniec&#299;bas meto&#382;u apg&#363;&#353;anai. Vi&#326;a dev&#257;s apg&#363;t grozu p&#299;&#353;anas un bambusa kr&#275;slu darin&#257;&#353;anas m&#257;kslu un atgriezusies uzs&#257;ka te ar&#299; &#353;&#257;du ra&#382;otni. Draudzes locek&#316;i vi&#326;u dievina, un es nudien nesaprotu, k&#257;p&#275;c vi&#326;as draudze, sal&#299;dzinot ar citu reli&#291;iju sekot&#257;jiem, ir tik maza. Kato&#316;u ir visvair&#257;k, t&#257;l&#257;k seko anglik&#257;&#326;i, un nabaga vecajai cienm&#257;tei atliek tikai druskas.

- K&#257;di ir p&#257;r&#275;jie sludin&#257;t&#257;ji?

- &#352;ausm&#299;gi. Kato&#316;us vada t&#275;vs O'Mallijs, kas spredi&#311;os piesauc uguni un s&#275;ru un visus m&#299;lo&#353;&#257; Dieva m&#363;&#382;&#299;gu nol&#257;d&#275;jumu ikvienam, kas nepak&#316;ausies bazn&#299;cas likumiem. Anglik&#257;&#326;u bazn&#299;cas priek&#353;gal&#257; ir Bredsti&#269;u p&#257;ris. Pats Bredsti&#269;s ir uzp&#363;t&#299;gs snobs un dogmati&#311;is. Vi&#326;&#353; necie&#353; zenkalie&#353;us, o&#382; p&#275;c an&#299;sa un sit sievu. Sieva atkal nemit&#299;gi ada un ir nodevusies neizprotamai labdar&#299;bai, piem&#275;ram, sv&#275;tdienas skol&#257; m&#257;ca ad&#299;t kr&#275;sla atzvelt&#326;u p&#257;rvalkus. Nu gan beigsim run&#257;t par mision&#257;riem, lab&#257;k izbaudiet &#353;os skatus. M&#275;s tagad esam uzbrauku&#353;i tr&#299;st&#363;ksto&#353; p&#275;du augstum&#257; Matakamas vulk&#257;n&#257;, un es grasos mums sar&#299;kot pikniku ielej&#257;, par kuru viss tracis sac&#275;lies. Pie&#326;emu, ka &#353;&#299; jums b&#363;s p&#275;d&#275;j&#257; iesp&#275;ja apskat&#299;t ieleju, pirms t&#257; tiks appl&#363;din&#257;ta.

Kop&#353; cienm&#257;tes nama atst&#257;&#353;anas ce&#316;&#353; bija l&#299;kumojis cauri amelas plant&#257;cij&#257;m un atsevi&#353;&#311;iem t&#299;rumiem. Tagad tas s&#257;ka l&#299;&#269;- lo&#269;os k&#257;pt aug&#353;up, un ar katru l&#299;kumu me&#382;s k&#316;uva biez&#257;ks un necaurejam&#257;ks. &#352;ur tur mazos aug&#316;u un sak&#326;u d&#257;rzi&#326;os v&#299;d&#275;ja nelielas d&#275;&#316;u m&#257;ji&#326;as. Beidzot pat &#353;&#299;s apdz&#299;vot&#257;s vietas palika aiz muguras, un vi&#326;i brauca cauri pavisam biezam me&#382;am.

- Es izlas&#299;ju ce&#316;ved&#299;, ka &#353;is nav s&#257;kotn&#275;jais me&#382;s, - P&#299;ters iemin&#275;j&#257;s.

- N&#275;, te nekas ori&#291;in&#257;ls nav saglab&#257;jies, iz&#326;emot da&#382;as kr&#363;mu sugas un amelas koku. Visi &#353;ie koki te ir ievesti: ban- jani, mango, palmas un sasod&#299;t&#257; &#310;&#299;nas guava, kas aug itin visur un nom&#257;c visu p&#257;r&#275;jo. Aug&#316;i ir gar&#353;&#299;gi, bet pats kr&#363;ms - trauc&#275;jo&#353;s.

Aiz ce&#316;a l&#299;kuma par&#257;d&#299;j&#257;s plats tilts. Odrija aptur&#275;ja ma&#353;&#299;nu tilta vid&#363;. Kreisaj&#257; pus&#275; aug&#353;up sl&#275;j&#257;s sarkani zeltaina, k&#257;das divsimt vai tr&#299;ssimt p&#275;das augsta klints siena, un no klints virsotnes lejup k&#257; mirdzo&#353;a matu p&#299;ne g&#257;z&#257;s bieza, balta &#363;dens straume; klints vid&#363; t&#257;, atsizdam&#257;s pret izvirz&#299;jumu, uzplauka putu zied&#257; un tad, varav&#299;ksnes loka apv&#299;ta, turpin&#257;ja pl&#363;dumu lejup divos mirdzo&#353;os &#363;dens savijumos. Klints pamatn&#275; &#363;dens triec&#257;s pret milz&#299;giem, slapjum&#257; vizo&#353;iem un ar lekniem, za&#316;iem augiem p&#257;rkl&#257;tiem klintsblu&#311;iem. &#362;dens r&#275;ca un putoja starp akme&#326;iem, gaiss bija smalkas migli&#326;as un du&#269;iem mazu, ta&#269;u prec&#299;zi veidotu varav&#299;ksn&#299;&#353;u pilns. T&#257;l&#257;k &#363;dens r&#363;kdams v&#275;l&#257;s zem tilta un p&#257;ri n&#257;kamajai augstajai klints sienai k&#257; p&#275;d&#275;jam pak&#257;pienam, l&#299;dz beidzot g&#257;z&#257;s ielej&#257;.

- &#352;&#299; ir Matakamas upe, - Odrija paskaidroja, p&#257;rkliegdama &#363;dens r&#275;ko&#326;u. - Aug&#353;&#275;j&#257; &#363;denskrituma gal&#257; to gras&#257;s aizdamb&#275;t.

Vi&#326;i turpin&#257;ja braucienu, un dr&#299;z ce&#316;&#353; iztaisnoj&#257;s un veda l&#299;dztekus upes pl&#363;dumam ielej&#257;. P&#275;c neilga br&#299;&#382;a Odrija nogrieza ma&#353;&#299;nu no ce&#316;a un aptur&#275;ja zem kokiem upes krast&#257;.

Vi&#326;i izsai&#326;oja &#275;dienus un dz&#275;rienus un aps&#275;d&#257;s &#363;dens mal&#257;. Upe &#353;aj&#257; viet&#257; bija plata un dzi&#316;a, t&#257; pl&#363;da starp klintsblu&#311;iem, kas bija gludi k&#257; kapakme&#326;i, apaugu&#353;i ar za&#316;u s&#363;nu un dzelten&#257;m savva&#316;as begonij&#257;m. Br&#299;numskaisti zivjudzen&#299;&#353;i k&#257; zilas un ko&#353;i sarkanas liesmas &#353;aud&#299;j&#257;s &#275;n&#257; zem zariem, kas liec&#257;s p&#257;ri krastam; gaiss bija putnu dziesmu, kukai&#326;u d&#363;ko&#326;as un var&#382;u &#382;&#275;labain&#257;s guldzin&#257;&#353;anas pilns. Vi&#326;i s&#275;d&#275;ja z&#257;l&#275;, kuru k&#257; mazas zvaigzn&#299;tes greznoja fuks&#299;na sarkanas pu&#311;&#299;tes &#269;etrlapu &#257;boli&#326;a form&#257;.

- K&#257;da kr&#257;&#353;&#326;a vieta, - P&#299;ters ieteic&#257;s, notraukdams za&#316;u sp&#257;ri no savas sviestmaizes. - Neticami, ja k&#257;ds var&#275;tu v&#275;l&#275;ties to izn&#299;cin&#257;t.

- Progress, - Odrija &#299;si atteica, dal&#299;dama c&#257;li. - Ir &#316;oti svar&#299;gi to visu izpost&#299;t, lai mums b&#363;tu vair&#257;k elektr&#299;bas un kr&#257;saino televizoru, kuros redz&#275;t, k&#257;da &#299;sti izskat&#257;s pasaule.

- Es joproj&#257;m neesmu apguvis &#291;eogr&#257;fiju, - P&#299;ters atzin&#257;s. - K&#257;ds ir &#353;&#299;s ielejas izvietojums?

Odrija iegr&#257;ba sauju zemes un izveidoja no t&#257;s uzkalni&#326;u.

- Tas ir Matakamas vulk&#257;ns, - vi&#326;a paskaidroja. Tad pa&#326;&#275;ma koci&#326;u un iez&#299;m&#275;ja konusa vien&#257; mal&#257; l&#299;ku l&#299;niju. - &#352;&#299; ir ieleja, kur&#257; m&#275;s &#353;obr&#299;d atrodamies. Ja j&#363;s tagad izt&#275;lotos to k&#257; mugurkaulu, j&#363;s tai l&#299;dz&#257;s k&#257; ribas redz&#275;siet daudzas maz&#257;kas ielejas, - vi&#326;a turpin&#257;ja un iez&#299;m&#275;ja galvenajai l&#299;nijai ab&#257;s pus&#275;s vair&#257;kas smalk&#257;kas sv&#299;tras. Z&#299;m&#275;jums tagad stipri vien atg&#257;din&#257;ja mazliet l&#299;ku zivs asaku. - Kad vi&#326;i &#353;o te appl&#363;din&#257;s, - Odrija turpin&#257;ja, nor&#257;dot uz mugurkaulu, - ar&#299; &#353;&#299;s ribas appl&#363;d&#299;s. T&#257;tad paties&#299;b&#257; visa apjom&#299;g&#257;, skaist&#257; kalnu ainava piln&#299;gi izzud&#299;s.

- Kas atrodas vis&#257;s taj&#257;s s&#257;nu ielej&#257;s? - P&#299;ters turpin&#257;ja izvaic&#257;t.

- Nekas. Es grib&#275;ju teikt - t&#257;s nav apdz&#299;votas. Daudz&#257;s no t&#257;m laikam gan var nok&#316;&#363;t tikai ar helikopteru, un daudz&#257;s ir &#316;oti gr&#363;ti nok&#257;pt, ari augsne tur nav laba un t&#257;d&#275;j&#257;di no lauksaimniecisk&#257; viedok&#316;a, tikl&#299;dz me&#382;u izcirtis, aramk&#257;rta nozud&#299;s. Dambja aizst&#257;vjiem tas, protams, ir lielisks arguments: vi&#326;i gras&#257;s appl&#363;din&#257;t tikai "neizmantojamu", tas ir, lauksaimniec&#299;bai neder&#299;gu zemi. Par savva&#316;as dz&#299;vniekiem vai est&#275;tiku neviens nav iedom&#257;jies.

Pabeigu&#353;i malt&#299;ti, abi atlaid&#257;s z&#257;l&#275; un cauri tr&#299;su&#316;ojo&#353;ajiem lapu ornamentiem v&#275;r&#257;s zilaj&#257;s debes&#299;s. Reizumis kokos ie&#353;al- ca silta v&#275;ja br&#257;zmas un no neredzamiem, trausliem ziediem augstu galotn&#275; lejup bira ziedlapi&#326;as.

Pusstundu v&#275;l&#257;k vi&#326;i novietoja ma&#353;&#299;nu Dzamandzaras piev&#257;rt&#275; un nol&#299;ga karali&#326;a ratus, lai pa cilv&#275;ku p&#257;rpilnaj&#257;m iel&#257;m nok&#316;&#363;tu pie mazas m&#257;ji&#326;as l&#299;dz&#257;s centr&#257;lajam laukumam. Pie m&#257;jas sienas bija piestiprin&#257;ta iespaid&#299;ga pl&#257;ksne ar uzrakstu "ZENKALI BALSS - VIEN&#298;GAIS PATIES&#298;GAIS LAIKRAKSTS SAL&#256;". P&#299;ters nodom&#257;ja, ka &#353;&#257;ds apgalvojums ir sav&#257;ds, jo &#353;is te bija vien&#299;gais laikraksts. Maz&#257;, piebl&#299;v&#275;t&#257; kabinet&#257; vi&#326;i satika Saimonu Damj&#275;nu. Paties&#299;g&#257; laikraksta redaktors bija gara auguma, sp&#275;c&#299;gas miesas b&#363;ves v&#299;rs ar t&#257;d&#257;m pa&#353;&#257;m neparast&#257;m ac&#299;m k&#257; meitai un sapinkoju&#353;os matu &#275;rkuli, kas bija ko&#353;s k&#257; lapsas ka&#382;oks ziem&#257;. Vi&#326;&#353; nep&#257;rprotami bija ilgi un aizraut&#299;gi, kaut ar&#299; ne visai sapr&#257;t&#299;gi svi&#311;ojis.

- Esmu vair&#257;k nek&#257; priec&#299;gs tevi satikt, - Damj&#275;ns teica ar &#299;ra akcentu un pakrat&#299;ja P&#299;tera roku. - Esmu m&#363;&#382;&#299;gs par&#257;dnieks ikvienam, kur&#353; sp&#275;j uz veselu dienu aizdab&#363;t manu velna atvasi prom no &#353;ejienes un t&#257;d&#275;j&#257;di sag&#257;d&#257;t man parad&#299;zes mieru, br&#299;vu no uzm&#257;c&#299;giem p&#257;rmetumiem.

- Es &#257;rk&#257;rt&#299;gi priec&#257;tos jums &#353;&#257;di pakalpot jebkur&#257; laik&#257;, - P&#299;ters atteica.

Damj&#275;ns vi&#326;am uzsmaid&#299;ja. Vi&#326;am bija saplacin&#257;ts deguns k&#257; buldogam, un smaidot tas savilk&#257;s krunci&#326;&#257;s.

- Iedzer k&#257;du malku, - vi&#326;&#353; aicin&#257;ja, izlaizdams pirkstus cauri matiem un sapink&#257;dams tos v&#275;l pamat&#299;g&#257;k. - Vai esi k&#257;dreiz nogar&#353;ojis "Apendektomiju"? Tr&#299;s da&#316;as "Zenkali nekt&#257;ra", viena dala Cura&#275;ao, viena dala balt&#257; ruma, viena dala vodkas un drusku zeltera, lai vair&#257;k izn&#257;k. Aps&#275;dies ta&#269;u - es tev vienu iemais&#299;&#353;u tik veikli, ka nepag&#363;si ne acu pamirk&#353;&#311;in&#257;t.

- N&#275;, - Odrija stingri teica, - m&#275;s nevaram palikt, t&#275;t, mums v&#275;l daudz dar&#257;m&#257;. Ieskr&#275;j&#257;m tikai sasveicin&#257;ties.

- Tie&#353;&#257;m? - Damj&#275;ns novilka, un vi&#326;a sej&#257; skaidri iez&#299;m&#275;j&#257;s vil&#353;an&#257;s. - Vai tie&#353;&#257;m neiedzersi vienu mazu gl&#257;z&#299;ti? Mazi&#326;u k&#257; puse &#382;ub&#299;tes olas, tie&#353;&#257;m n&#275;?

- Tie&#353;&#257;m n&#275;, - Odrija nepiek&#257;p&#299;gi atk&#257;rtoja. - Zinu t&#257;s tavas maz&#257;s gl&#257;z&#299;tes.

- Mans mies&#299;gs b&#275;rns t&#257; run&#257; ar mani, - rad&#299;t&#257;js s&#257;pin&#257;ts noteica. Tad vi&#326;&#353; pagriez&#257;s pret P&#299;teru. - Lai Dievs man piedod, bet pasaule, kur&#257; meita liedz t&#275;vam mazu gl&#257;z&#299;ti dz&#275;riena, kad vi&#326;am m&#275;le kalst no sl&#257;p&#275;m, ir &#316;auna un ne&#382;&#275;l&#299;ga. Nudien, &#316;auna un ne&#382;&#275;l&#299;ga!

- Nem&#275;&#291;ini pieglaimoties, - Odrija aizr&#257;d&#299;ja. - Tu jau esi izdz&#275;ris vair&#257;k, nek&#257; ietilpst &#382;ub&#299;tes ol&#257;.

- Zv&#275;ru! - Damj&#275;na kungs ar zin&#257;mu piep&#363;li apgalvoja. - &#381;v&#275;ru pie apustu&#316;a Paula sv&#275;t&#257; k&#257;jas &#299;k&#353;&#311;a, ka man starp l&#363;p&#257;m nav ielijis vair&#257;k dz&#275;riena, k&#257; nepiecie&#353;ams, lai apslapin&#257;tu r&#363;&#311;&#299;&#353;a zobu suku!

>

- Melis, - Odrija smaid&#299;dama noteica.

- Melis melis? - Damj&#275;ns p&#257;rvaic&#257;ja, it k&#257; nesp&#275;tu tic&#275;t sav&#257;m aus&#299;m. Vi&#326;&#353; atkal piev&#275;rs&#257;s P&#299;teram. - Tev noteikti ir s&#257;p&#299;gi to dzird&#275;t. Sv&#275;t&#257; Marija, Dieva m&#257;te - meita nosauc mies&#299;gu t&#275;vu par meli, turkl&#257;t vi&#326;&#353; ir pats god&#299;g&#257;kais un taisnpr&#257;t&#299;g&#257;kais Irs, k&#257;ds jebkad pametis Smaragda salu, lai nestu pasaulei paties&#299;bu un kult&#363;ru!

- Vai laikraksts sagatavots druk&#257;&#353;anai? - Odrija nopras&#299;ja.

- Neuzdod mu&#316;&#311;&#299;gus jaut&#257;jumus. Protams, viss gatavs, - Damj&#275;ns apgalvoja, aizmirsis par savu nesaprast&#257; t&#275;va lomu.

- Nu, tad tev vajadz&#275;tu rik&#353;ot m&#257;jup un likties gul&#275;t, - vi&#326;a meita lieti&#353;&#311;i ierosin&#257;ja.

- Protams, &#353;ai meitenei ir lieliskas idejas, - redaktors smaid&#299;dams koment&#275;ja. - Tie&#353;i to es gras&#299;jos dar&#299;t, iekams j&#363;s bij&#257;t ieradu&#353;ies.

Meitene pieg&#257;ja pie t&#275;va, nosk&#363;pst&#299;ja un papli&#311;&#275;ja vi&#326;a vaigu.

- Ej m&#257;j&#257;s, vecais izvirtuli, - vi&#326;a izr&#299;koja. - Es v&#275;l iepaz&#299;stin&#257;&#353;u P&#299;teru ar Karmenu un aizved&#299;&#353;u par&#257;d&#299;t ombu koku, un dom&#257;ju b&#363;t m&#257;j&#257;s ap asto&#326;iem. Un nedzer vair&#257;k, k&#257; ietilpst &#382;ub&#299;tes ol&#257;, vai ar&#299; es tevi nogalin&#257;&#353;u ar pa&#353;as rok&#257;m, vari man tic&#275;t.

- j&#257;, j&#257;, tu tikai soli, - Damj&#275;ns noteica un savieb&#257;s. - Ak, j&#257;, tas mazais d&#275;lietis Dr&#363;ms tevi mekl&#275;ja.

- Ko vi&#326;&#353; grib&#275;ja?

- Es &#299;sti nesapratu - pati zini, k&#257; vi&#326;&#353; buldur&#275;. Vi&#326;&#353; apgalvoja, ka esot izdar&#299;jis svar&#299;gu atkl&#257;jumu, t&#257;p&#275;c vi&#326;am vajagot satikt Hanibalu vai karali&#326;u.

- Nabadzi&#326;&#353;, tie abi b&#275;g no vi&#326;a pa gabalu. Vi&#326;&#353; esot tik garlaic&#299;gs.

- &#352;is grib izmantot tavu ietekmi, lai piedab&#363;tu Hanibalu vi&#326;u pie&#326;emt. Apgalvoja, ka tas esot kaut kas &#316;oti svar&#299;gs un atkl&#257;jams tikai Hanibalam vai karali&#326;am. Piekodin&#257;ja, lai tev to pasaku.

- Labi. Redz&#275;sim, ko es var&#275;&#353;u izdar&#299;t, - Odrija teica. - Paliec sveiks, god&#257;jamais rad&#299;t&#257;j.

- Lai lab&#257; kara&#316;a Venceslasa [19] b&#257;rda p&#257;r tevi, mana meita, - Damj&#275;ns svin&#299;gi nodeklam&#275;ja, - un p&#257;r visiem, kas tev l&#299;dz&#257;s.

Kad abi atgriez&#257;s karali&#326;a ratos, Odrija nop&#363;t&#257;s, tad iesm&#275;j&#257;s.

- Nabaga t&#275;vs, - vi&#326;a noteica. - Kop&#353; m&#257;tes n&#257;ves vi&#326;&#353; nav atraujams no pudeles. Es patiesi cen&#353;os vi&#326;u pieskat&#299;t, ta&#269;u gad&#299;jums ir bezcer&#299;gs.

- Tom&#275;r iedz&#275;ris vi&#326;&#353; ir tik burv&#299;gs, - P&#299;ters aizr&#257;d&#299;ja.

- Tur jau ir t&#257; nelaime, - Odrija r&#363;gti piekrita, - vi&#326;&#353; ir tik sasod&#299;ti burv&#299;gs, ka vienm&#275;r pan&#257;k savu. Ak, lai nu paliek. Tagad es j&#363;su sabiedr&#299;bu uztiep&#353;u Karmenai, un p&#275;c tam m&#275;s varam doties apm&#299;&#316;ot ombu koku. jums ta&#269;u v&#275;l nav k&#316;uvis garlaic&#299;gi?

- K&#257; gan k&#257;dam j&#363;su sabiedr&#299;b&#257; var&#275;tu k&#316;&#363;t garlaic&#299;gi! - P&#299;ters protest&#275;ja. - Un, ja v&#275;l k&#257; bonuss j&#363;su sabiedr&#299;bai n&#257;k iepaz&#299;&#353;an&#257;s ar tik apbr&#299;nojamu ekscentri&#311;u komp&#257;niju, garlaikoties var&#275;tu tikai &#299;sts stulbenis.

- Nu, ja nu p&#275;k&#353;&#326;i sametas garlaic&#299;gi, tikai pasakiet, - Odrija noteica, - t&#257;d&#257; gad&#299;jum&#257; es aiz sp&#299;t&#299;bas aizved&#299;&#353;u j&#363;s uz Ang&#316;u klubu.

Karali&#326;a rati trauc&#257;s pa &#353;auraj&#257;m ieli&#326;&#257;m, ko pild&#299;ja ko&#353;&#257;s dr&#257;n&#257;s t&#275;rpu&#353;os &#316;au&#382;u p&#363;&#316;i un miljoniem smar&#382;u bezgal&#299;ba, ko veidoja cilv&#275;ku dr&#363;zmas sm&#257;rds, &#299;pa&#353;ais tirgus arom&#257;ts, tikko mazg&#257;tas "sv&#275;tdienas k&#257;rtas" svaig&#257; smar&#382;a, t&#363;ksto&#353;iem sp&#299;d&#299;gu, lip&#299;gu cukurotu aug&#316;u medus smar&#382;a, dz&#299;vnieku izgarojumi - kazu uzbudino&#353;i kaitino&#353;ais, govju saldenais, c&#363;ku p&#257;rm&#257;co&#353;ais, vistu spalvu putek&#316;ainais, p&#299;&#316;u mitruma pievilgu&#353;ais. Aug&#316;u un d&#257;rze&#326;u smar&#382;as var&#275;ja ieelpot k&#257; or&#311;estra m&#363;ziku - l&#299;&#269;iju izsmalcin&#257;to vijoli, mango &#269;ellu, v&#299;nogu klavieres, ana- nasu pies&#257;tin&#257;t&#257;s &#275;r&#291;eles un biezgalvaino kokosriekstu bungas. P&#299;ters pr&#257;toja, ka neviens piedz&#299;vojums nevar&#275;tu b&#363;t v&#275;l aizraujo&#353;&#257;ks par trauk&#353;anos pa iel&#257;m &#353;ajos smiekl&#299;gajos braucamajos kop&#257; ar br&#299;numskaistu meiteni un visu Zenkali smar&#382;u un arom&#257;tu n&#257;s&#299;s (cilv&#275;ki nekav&#275;joties deva rik&#353;&#257;m ce&#316;u, k&#257; citviet pasaul&#275; dod ce&#316;u &#257;tr&#257;s pal&#299;dz&#299;bas ma&#353;&#299;n&#257;m).

Beidzot vi&#326;i non&#257;ca ostas rajon&#257; un apst&#257;j&#257;s pie &#275;kas ostas gal&#257;, kas bija p&#257;rk&#257;rusies &#363;densmalai. T&#257; bija zema divst&#257;vu m&#257;ja, celta gandr&#299;z vien&#299;gi no izn&#299;c&#299;bai nepak&#316;aut&#257; amelas koka sij&#257;m. Ta&#269;u citi celtniec&#299;bas materi&#257;li r&#257;d&#299;j&#257;s laika zoba sa&#275;sti, t&#257;d&#275;&#316; m&#257;ja izskat&#299;j&#257;s sak&#326;upusi k&#257; trausla, veca sieviete p&#257;r&#257;k liel&#257; korset&#275;. Turkl&#257;t lik&#257;s, ka ap 1800. gadu k&#257;ds bija m&#275;&#291;in&#257;jis &#275;ku draudz&#299;gi iedunk&#257;t, t&#257; ka nu t&#257; bija piln&#299;gi zaud&#275;jusi l&#299;dzsvaru un noliekusies p&#257;r l&#299;&#269;a dzidrajiem, &#363;densz&#257;&#316;u un zivju pilnajiem &#363;de&#326;iem. M&#257;jai k&#257; &#299;patn&#275;js paraz&#299;ts bija piestiprin&#257;ts kr&#257;sains, apgaismots uzraksts - "M&#256;TES KERIJAS C&#256;L&#274;NI, DIB. 1925". P&#299;ters un Odrija pieg&#257;ja pie liel&#257;m, meln&#257;m, formu zaud&#275;ju&#353;&#257;m durv&#299;m, kas izskat&#299;j&#257;s p&#275;c k&#257;das senlaiku pils ieejas bied&#275;jo&#353;&#257; pazemes cietum&#257;. Pie izk&#257;rtnes piespraust&#257; maz&#257; z&#299;m&#299;te sarkaniem burtiem v&#275;st&#299;ja - "LAIPNI L&#362;DZAM, J&#362;TIETIES K&#256; M&#256;J&#256;S. KUNGI PA KREISI, D&#256;MAS PA LABI. SP&#315;AUT AIZLIEGTS".

- Ceru, ka Karmena ir &#353;eit, - Odrija teica, atgr&#363;zdama durvis. Aiz t&#257;m atkl&#257;j&#257;s liela istaba, iek&#257;rtota k&#257; b&#257;rs, kura &#299;patn&#275;jais greznojums ar spogu&#316;iem, kr&#257;sainu strausa spalvu piln&#257;m v&#257;z&#275;m, &#311;&#299;nie&#353;u luktur&#299;&#353;iem un mazliet miglainiem, mu&#353;u aptraip&#299;tiem draisku, krinol&#299;nos t&#275;rptu d&#257;mu att&#275;liem vair&#257;k atg&#257;din&#257;ja nolaistu pag&#257;ju&#353;&#257; gadsimta divdesmito gadu naktsklubu. Ap galdiem k&#257; d&#363;mu gr&#299;stes sl&#299;d&#275;ja desmit da&#382;&#257;du kr&#257;su ka&#311;i, &#353;urpu turpu viegliem so&#316;iem skraid&#299;ja pieci balti tru&#353;i s&#257;rt&#257;m ac&#299;m un vair&#257;kas garspalvainas j&#363;rasc&#363;ci&#326;as, pa gr&#299;du v&#257;&#316;&#257;j&#257;s un elsoja &#269;etri nenosak&#257;mas sugas su&#326;i. Uz lakti&#326;&#257;m klaig&#257;ja un kaut ko purpin&#257;ja pusducis papagai&#316;u, kakad&#363; un ko&#353;u, spilgti zilu makao ar dzelteniem lokiem ap ac&#299;m. Vien&#257; kakt&#257; atrad&#257;s liels b&#363;ris, kur&#257; &#311;ildoj&#257;s p&#257;r&#299;tis za&#316;ganpel&#275;ku p&#275;rti&#311;u.

Telpu izraibin&#257;ja galdi&#326;i ar plastmasas virsmu, un pie viena no tiem s&#275;d&#275;ja d&#299;vaina komp&#257;nija. Vien&#257; pus&#275; saviebies nekust&#299;gs kapteinis Papass ar pr&#257;vu alus gl&#257;zi rok&#257;. Kapteinim pret&#299; - Karmena Kerija. T&#257; bija maza, neiedom&#257;jami resna sieviete ar spo&#382;i melniem matiem, izvalb&#299;t&#257;m zil&#257;m ac&#299;m un perfektas formas muti, kas atg&#257;din&#257;ja sej&#257; iegleznotu amora loku. Vi&#326;as deguns bija ie&#382;&#326;augts pensnej&#257;, kas ar &#311;&#275;d&#299;ti piestiprin&#257;ts pie mas&#299;v&#257;s kr&#363;te&#382;as. Matronai ap kaklu bija virkne tik pr&#257;vu p&#275;r&#316;u, k&#257;das neviena cilv&#275;kam zin&#257;ma austere, sevi ne- savainodama, nesp&#275;tu dab&#363;t gatavas; mazo, tuklo roci&#326;u pirkstos samaukti vismaz se&#353;i gredzeni. Vi&#326;a bija iesp&#299;l&#275;ju^ies perlamutra ro&#382;ain&#257; z&#299;da kleit&#257; ar kupl&#257;m me&#382;&#291;&#299;n&#275;m. Karmenas &#257;da bija gluda un t&#299;ra, un pirms tauku lav&#299;nas uzbrukuma &#353;&#299; sieviete dro&#353;i vien bijusi &#316;oti skaista. Vi&#326;a izplat&#299;ja ap sevi smalkuma un t&#299;kama humora auru, kas vi&#326;u ar&#299; tagad v&#275;rta pievilc&#299;gu un sievi&#353;&#311;&#299;gu. Tobr&#299;d kapteinis Papass nikni v&#275;r&#257;s vi&#326;&#257;, un ar&#299; Karmenas zil&#257;s, kapteinim piev&#275;rst&#257;s acis bija niknuma pilnas. Vi&#326;ai priek&#353;&#257; atrad&#257;s maza piparm&#275;tru li&#311;iera gl&#257;z&#299;te. Namam&#257;tes flamingo ro&#382;ainie nadzi&#326;i nobungoja strauju, aizkaitin&#257;tu vakarjundu, tad atkal sastinga. Abi v&#275;r&#257;s viens otr&#257; k&#257; divi &#353;aha sp&#275;l&#275;t&#257;ji, kas sastingu&#353;i pie neatrisin&#257;ma g&#257;jiena. Vi&#326;a gari, drebel&#299;gi ier&#257;va elpu un ierun&#257;j&#257;s.

- T&#257; hes saku, - vi&#326;a teica lieg&#257;, aristokr&#257;tisk&#257; bals&#299;, - t&#257; hes shaku, jh&#363;s esat tikhai viens sasod&#299;ts grie&#311;is.

Kapteinis samiedza maz&#257;s, meln&#257;s aci.

- Grie&#311;is es esmu, - vi&#326;&#353; piekrita, - par sasod&#299;to v&#275;l var pastr&#299;d&#275;ties.

- Nevhiens, kas nav grie&#311;is, neuzdro&#353;hin&#257;tos piepras&#299;t t&#257;du maksu par manu jauno d&#257;mu p&#257;rve&#353;anu. Nekad m&#363;&#382;h&#257;, - Karmena noskald&#299;ja. - T&#257; ir lhielce&#316;a laup&#299;&#353;hana.

- J&#363;s gribat, lai savedu jums labi daudz iele&#326;u, - kapteinis Papass sar&#363;gtin&#257;ts ies&#257;ka, - un jums j&#257;maks&#257;

Karmena saboz&#257;s, vaigos vi&#326;ai par&#257;d&#299;j&#257;s ko&#353;i, apa&#316;i plankumi.

- Nudhien, kapteini Papas! - vi&#326;a teica tik aristokr&#257;tiski salt&#257; bals&#299;, ka pat kaptei&#326;a sej&#257; pav&#299;d&#275;ja vain&#299;ga izteiksme. - Mha- nas jaun&#257;s d&#257;mas nhav ielenes, ja ath&#316;ausiet!

- Nu, - kapteinis nosv&#275;rti novilka, - ja vi&#326;as nav ielenes, kas tad vi&#326;as ir?

- Khungu pavadones, - Karmena paskaidroja.

- Man&#257;s ac&#299;s t&#257;s pa&#353;as ielenes vien ir, - kapteinis paraust&#299;ja plecus, ac&#299;mredzami nev&#275;l&#275;damies iegrimt semantikas purv&#257;, - un ar&#299; samaksa t&#257; pati.

- Nevh&#275;los j&#363;s apvainot, kaptein, - Karmena pazi&#326;oja, - ta&#269;u hes dom&#257;ju, ka jh&#363;s esat ghandr&#299;z bl&#275;dis. K&#257; grie&#311;im jums j&#257;saprot, kha negod&#299;gums ne vienmh&#275;r attaisnojas. Vai nekhad neesat dzird&#275;jis v&#257;rdu "atlaide"?

- Protams, - kapteinis piekrita, - bet ne par iele&#326;u p&#257;rve&#353;anu.

Atkal iest&#257;j&#257;s klusums. Abi v&#275;r&#257;s viens otr&#257; k&#257; divi c&#299;ksto&#326;i, kas nogaida mirkli, lai ar vienu veiklu rokas kust&#299;bu nog&#257;ztu pretinieku uz pakl&#257;ja. Karmena ar acs kakti&#326;u p&#275;k&#353;&#326;i paman&#299;ja P&#299;teru un Odriju un priek&#257; spalgi iespiedz&#257;s.

- Hodrijas jhaunkundz! - vi&#326;a iesauc&#257;s. - Hodrijas jhaun- kundz, cik jauki! Tie&#353;h&#257;m prieks tevi redz&#275;t.

Vi&#326;a piec&#275;l&#257;s un smaid&#299;dama n&#257;ca tuv&#257;k, d&#363;dodama un klan&#299;dam&#257;s k&#257; balodis.

- Tik jauki, ka atn&#257;ci manhi apciemot, - vi&#326;a teica. - Ne- esmhu tevi redz&#275;jusi veshelu m&#363;&#382;&#299;bu.

- Ceru, ka neiztrauc&#275;j&#257;m, Karmen, - Odrija teica. - V&#275;los tevi iepaz&#299;stin&#257;t ar P&#299;teru Foksglavu.

- &#315;oti priec&#257;jos, - Karmena teica un pastiepa mazo, tuklo roci&#326;u ar atstieptiem pirkstiem. - Vari mhan tic&#275;t, tu m&#363;s noteikti neizthrauc&#275;ji. Es vienk&#257;r&#353;hi sarun&#257;jos ar &#353;o te kapteini. Vi&#326;&#353; man m&#275;&#291;ina uztiept p&#257;rm&#275;rh&#299;gi lielu maksu par

da&#382;u manu meithenu atve&#353;anu no D&#382;akartas.

- jaunas meitenes? - Odrija vaic&#257;ja. - Un kas notiks ar vecaj&#257;m?

- Ak, vi&#326;as joprojh&#257;m str&#257;d&#257; tepat, ta&#269;u man vajhag v&#275;l da&#382;as, d&#257;rg&#257;, jo te tais&#257;s b&#363;v&#275;t lidlauku. Ak, j&#257;, vist tie j&#363;rhnieki, lidot&#257;ji un karavh&#299;ri! Hes ne&#353;aubhos. Man&#257;m tagad&#275;j&#257;m mheiten&#275;m jau tagad darba pilnas rokas, ja saprothi, ko gribu teikt, apkalpjohot parastos klientus. Mums neap&#353;haub&#257;mi vajadz&#275;s pal&#299;dzh&#299;bu. Negrib&#275;tu dzird&#275;t &#316;audis run&#257;jam, ka M&#257;tes Kerijas c&#257;l&#275;ni nesph&#275;j sag&#257;d&#257;t pilnu apmierinh&#257;jumu. Man ghalu ghal&#257; j&#257;r&#363;p&#275;jas par savu reputh&#257;ciju. - Vi&#326;a aizg&#257;ja l&#299;dz b&#257;ram, turkl&#257;t maz&#257;s k&#257;ji&#326;as zem gar&#257;s kleitas kust&#275;j&#257;s tik veikli, ka gaita vair&#257;k atg&#257;din&#257;ja sl&#299;d&#275;&#353;anu nek&#257; ie&#353;anu.

- &#315;auj jums pied&#257;v&#257;t kh&#257;du atspirdzinh&#257;jumu, d&#257;rg&#257;, - vi&#326;a aicin&#257;ja, - malci&#326;u piparm&#275;thru li&#311;iera tev, un kaut ko nopietn&#257;ku kungam?

- Divus m&#275;ri&#326;us alus, Karmen, - Odrija atbild&#275;ja. - M&#275;s nevaram ilgi uzkav&#275;ties. Iegriez&#257;mies tikai t&#257;d&#275;&#316;, ka es izr&#257;du P&#299;teram salu, un iedom&#257;jos, ka vi&#326;am noteikti j&#257;redz M&#257;tes Kerijas c&#257;l&#275;ni.

- Nu prothams, d&#257;rg&#257;, - Karmena piesarka un sad&#299;&#382;&#257;j&#257;s. - Neviena kulturh&#257;la ekskursija pa salu neb&#363;tu piln&#299;ga bez iegrie&#353;anh&#257;s &#353;eit. Un hes ceru, Foksglava kungs, ja jumhs k&#257;dreiz gad&#299;thos justies nom&#257;kt&#257; om&#257;, j&#363;s iegriez&#299;shieties man&#257; patv&#275;rum&#257; vientu&#316;niekiem un sp&#275;siet remd&#275;t savas r&#363;pes piem&#275;rotu pavado&#326;u vid&#363;.

- Paldies, - P&#299;ters atteica. - Noteikti t&#257; dar&#299;&#353;u.

Karmena iel&#275;ja abiem dzeramo.

- Nu, - kapteinis Papass ierun&#257;j&#257;s, - man nu j&#257;iets. - Vi&#326;&#353; iztuk&#353;oja savu gl&#257;zi un noslauc&#299;ja putas no l&#363;p&#257;m. Karmena uzmeta vi&#326;am v&#275;rt&#275;jo&#353;u skatienu.

- Iedzerhiet v&#275;l m&#275;ri&#326;u, - vi&#326;a pied&#257;v&#257;ja. - Galu galh&#257;, m&#275;s v&#275;l neesam vienoju&#353;hies.

- Tr&#299;sdesmit m&#257;rci&#326;as par katru, - kapteinis noskald&#299;ja, cirzdams plaukstu gald&#257;.

- Desmit un ne penija vair&#257;k, - Karmena atcirta.

- Divdesmit asto&#326;as, ja garant&#275;jats man vismaz desmits, - Papass neatlaid&#257;s.

P&#299;teram tas izklaus&#299;j&#257;s p&#275;c vergu cenu apsprie&#353;anas.

- Hes garanth&#275;ju jums desmit, bet tikai tad, ja vedh&#299;siet par divpadsmit m&#257;rchi&#326;&#257;m katru, - Karmena pazi&#326;oja. - jums ta&#269;u nav vi&#326;as j&#257;baro. Vi&#326;&#257;m b&#363;s pa&#353;h&#257;m savs &#275;damais.

- L&#275;t&#257;k k&#257; divdesmit piecas gabal&#257; es neved&#299;&#353;u, - Papass kaul&#275;j&#257;s.

- K&#257;p&#275;c tu neizmanto zenkalie&#353;u mei&#269;as? - Odrija vaic&#257;ja Karmenai.

- D&#257;rg&#257;, vi&#326;as ir burv&#299;gas, - nama tur&#275;t&#257;ja j&#363;sm&#299;gi paskaidroja, - prec&#299;bu gados, un t&#257; t&#257;l&#257;k, bet, ja run&#257;jam par perso- n&#299;gho higi&#275;nu - nu, esgribteikt, tas nav glu&#382;i tas, pie k&#257; m&#275;s esam pieradu&#353;has un ko kungi saghaida. Smirdo&#353;as paduses un taml&#299;dz&#299;ghas lietas &#316;oti atbaida manus klientus. Saproti, es neko sliktu par vi&#326;&#257;m nesaku - vi&#326;as ir skaistas un d&#363;&#353;&#299;gi str&#257;d&#257;, ta&#269;u vi&#326;as nav t&#299;rhas, lai Dievs piedod. Un, vadot &#353;&#257;du te iest&#257;dh&#299;jumu, &#257;tri vien j&#257;saprhot, ka t&#299;r&#299;ba te n&#257;k t&#363;l&#299;t p&#275;c godbij&#299;bas, k&#257; &#316;audis saka. V&#275;l tikhai vakar man n&#257;c&#257;s atlaist vienu no mei&#269;h&#257;m - jauku mazul&#299;ti ar liel&#257;m ac&#299;m un dikti dedz&#299;gu uz kungu iepriecin&#257;&#353;hanu. Bet jau pirmais kungs man teica - Karmen, vi&#326;&#353; teica, es dom&#257;ju, ka vi&#326;a ir tie&#353;&#257;m smuka mazhul&#299;te, bet visu laiku &#353;&#326;auc degunu spilvendr&#257;nh&#257;. Saproti, vi&#326;&#353; ir tik &#316;oti jh&#363;t&#299;gs p&#275;c dabas, ka t&#257;di s&#299;kumi nosit visu v&#275;l&#275;&#353;hanos. J&#257;, &#353;aj&#257; darb&#257; katrs nieks j&#257;&#326;em v&#275;r&#257;.

Kapteinis Papass pla&#353;&#257; &#382;est&#257; iztuk&#353;oja savu kausu.

- Divdesmit m&#257;rci&#326;as par katru, - vi&#326;&#353; noskald&#299;ja, - un ne penija maz&#257;k!

- Norun&#257;ts, - Karmena pazi&#326;oja. Vi&#326;a piepild&#299;ja mazu vara m&#275;ri&#326;u ar rumu un iel&#275;ja dz&#275;rienu kaptei&#326;a tuk&#353;aj&#257; alus kaus&#257;.

- L&#299;kop, d&#257;rgais, - vi&#326;a teica.

- L&#299;kop, - kapteinis Papass atteica un izgr&#363;da &#299;su, klusu, pa&#353;apmierin&#257;tu atraugu k&#257; da&#382;dien grie&#311;is, kas j&#363;tas pametam kaujaslauku k&#257; uzvar&#275;t&#257;js.

- T&#257;, - Odrija ierun&#257;j&#257;s, iztuk&#353;ojusi savu alus gl&#257;zi, - nu m&#275;s zin&#257;m, ka bru&#326;oto sp&#275;ku v&#275;lmes b&#363;s apmierin&#257;tas, t&#257;p&#275;c mums j&#257;dodas t&#257;l&#257;k. -

- Vai tie&#353;h&#257;m, d&#257;rg&#257;? Ak, nu, labi, ja j&#257;iet, tad j&#257;iet. Klau, varb&#363;t tu kop&#257; ar jauko kungu atn&#257;ksi n&#257;ko&#353;phiektdien uz vakari&#326;&#257;m? T&#257; ir mana dzim&#353;hanas diena, un es r&#299;koju mazu pie&#326;em&#353;hanu. Neko &#299;pa&#353;u - tikai sauji&#326;a draughu, p&#257;ris dz&#275;rienu un padzied&#257;&#353;hana. &#352;is pats kapteinis apsol&#299;ja athnest buzuki - j&#363;s ta&#269;u t&#257; izdar&#299;siet, kaptein, vai ne?

- Lab&#257;m vies&#299;b&#257;m vajags grie&#311;u m&#363;ziku, - kapteinis nopurpin&#257;ja.

- M&#275;s labpr&#257;t ierad&#299;simies, - Odrija apsol&#299;ja.

Vi&#326;i izlavier&#275;ja cauri raibajam su&#326;u, ka&#311;u, j&#363;rasc&#363;ci&#326;u un tru&#353;u baram un, papagai&#316;u atvadu klaigu pavad&#299;ti, no jauna ies&#275;d&#257;s karali&#326;a ratos.

- J&#363;s mani apmulsin&#257;j&#257;t, - P&#299;ters teica. - Es jau nol&#275;mu, ka mana sirds tagad pieder cienm&#257;tei, ta&#269;u v&#275;l&#257;k sajauc&#257;t man pr&#257;tus, iepaz&#299;stinot ar Karmenu, manu sap&#326;u meiteni.

- Karmena ir kaut kas &#299;pa&#353;s, - Odrija piekrita. - Vi&#326;a ir gandr&#299;z vai jauk&#257;kais cilv&#275;ks, k&#257;du paz&#299;stu. Ja vien vajadz&#299;ga pal&#299;dz&#299;ba, Karmena un vi&#326;as meitenes t&#363;l&#299;t b&#363;s kl&#257;t. Pirms da&#382;iem gadiem mums te bija rieb&#299;ga masalu epid&#275;mija, un pat tad vi&#326;a un mei&#269;as str&#257;d&#257;ja dienu un nakti, apr&#363;p&#275;damas slimos, un par sevi nedom&#257;ja ne mirkli.

- J&#257;, t&#257; vien liekas, ka vi&#326;a ir smags gad&#299;jums, ta&#269;u &#316;oti jauk&#257; veid&#257;, - P&#299;ters piekrita. - Kurp m&#275;s tagad dosimies?

- Pie ombu koka, - Odrija atbild&#275;ja, - un p&#275;c tam es j&#363;s aizved&#299;&#353;u m&#257;j&#257;s.

- Man &#316;oti grib&#275;tos apskat&#299;t &#353;&#299;s ielejas, pirms t&#257;s tiks izn&#299;cin&#257;tas, - P&#299;ters ieteic&#257;s. - Vai k&#257;ds ir t&#257;s pamat&#299;gi izp&#275;t&#299;jis?

- Nedom&#257;ju vis, - Odrija atteica. - Vien&#299;gais cilv&#275;ks, kas turp m&#275;dz doties, ir profesors Dr&#363;ms.

- Kas vi&#326;&#353; ir? - P&#299;ters vaic&#257;ja.

- Profesors, kuru Lielbrit&#257;nijas Lauksaimniec&#299;bas ministrija ats&#363;t&#299;jusi &#353;urp ar uzdevumu veikt pilnu Zenkali biolo&#291;isko anal&#299;zi. Tie&#353;i vi&#326;&#353; atkl&#257;ja amelas naktstauri&#326;a noz&#299;m&#299;go lomu. Tagad profesors cen&#353;as noskaidrot, kur tas sasod&#299;tais kukainis vairojas, t&#257;p&#275;c au&#316;o apk&#257;rt pa visu salu. Vi&#326;&#353; ir d&#299;vains puisis, ta&#269;u &#316;oti gudrs.

- Ja es sav&#257;ktu savu p&#257;rg&#257;jienu ekip&#275;jumu un visu noorganiz&#275;tu, vai jums b&#363;tu v&#275;l&#275;&#353;an&#257;s kop&#257; ar mani ned&#275;&#316;as nogal&#275; doties p&#275;tniec&#299;bas eksped&#299;cij&#257;? - P&#299;ters vaic&#257;ja.

Br&#299;di vald&#299;ja klusums.

- J&#257;, - Odrija l&#275;ni atteica, - man tas patiktu.

- Es visu noorganiz&#275;&#353;u un tad do&#353;u jums zi&#326;u, - P&#299;ters apsol&#299;ja. Vi&#326;&#353; atlaid&#257;s s&#275;dekl&#299; un p&#275;k&#353;&#326;i jut&#257;s gau&#382;i apmierin&#257;ts ar dz&#299;vi.

P&#275;c pusstundas vi&#326;i jau brauca pa ce&#316;u prom no Matakamas un dr&#299;z vien nok&#316;uva Dzamandzaras piev&#257;rt&#275;, kur atrad&#257;s Bot&#257;niskais d&#257;rzs. To bija ier&#299;koju&#353;i holandie&#353;i. D&#257;rzs nebija &#299;pa&#353;i liels, ta&#269;u lieliski uztur&#275;ts, un taj&#257; bija apl&#363;kojama pla&#353;a &#256;zijas un &#256;frikas koku un augu kolekcija. Koki un kr&#363;mi bija sast&#257;d&#299;ti k&#257;rt&#299;g&#257;s rind&#257;s vai grupi&#326;&#257;s, tos iesk&#257;va &#363;denskr&#257;tuves, pilnas ar &#363;densroz&#275;m un papirusu niedr&#275;m. &#352;&#299;s eksotisk&#257;s ve&#291;et&#257;cijas vid&#363; goz&#275;j&#257;s zema neregul&#257;ras formas &#275;ka, pie kuras uzraksts v&#275;st&#299;ja "D&#257;rza administr&#257;cija". Odrija pieklauv&#275;ja pie durv&#299;m, un spalga balss no m&#257;jas dzi&#316;umiem aicin&#257;ja ien&#257;kt. Istab&#257; pie galda, ko gandr&#299;z nevar&#275;ja saskat&#299;t zem herb&#257;riju, s&#275;klu kolekciju un zin&#257;tnisku dokumentu kaudz&#275;m, s&#275;d&#275;ja &#316;oti mazs, &#316;oti resns v&#299;rs ar spo&#382;u, pliku pauri. Vi&#326;&#353; n&#275;s&#257;ja milz&#299;g&#257;k&#257;s brilles, k&#257;das P&#299;ters jebkad bija redz&#275;jis, to biezie stikli liecin&#257;ja, ka n&#275;s&#257;t&#257;js ir gandr&#299;z piln&#299;gi akls.

- Odrij - Odrij! Cik jauki, ka esi ieradusies, - iespiedz&#257;s mazais v&#299;ri&#326;&#353;, izveldamies no s&#275;dek&#316;a aiz galda un satverdams meitenes rokas. - Es t&#257; priec&#257;jos tevi redz&#275;t. K&#257; varu tev pal&#299;dz&#275;t? - Vi&#326;&#353; pastiep&#257;s^uz pirkstgaliem, resnais &#311;ermenis &#316;odz&#299;j&#257;s un smiekl&#299;g&#257;s acenes zib&#275;ja vien.

- P&#299;ter, &#353;is ir doktors Mali Felugona &#353;is ir P&#299;ters Foksglavs, es vi&#326;u atvedu paskat&#299;ties uz ombu koku, ja at&#316;auts, - Odrija teica.

- &#315;oti priec&#257;jos iepaz&#299;ties, - Felugona sac&#299;ja, paspiezdams P&#299;tera roku, - j&#363;tos &#316;oti pagodin&#257;ts, &#316;oti, &#316;oti iepriecin&#257;ts. Protams, jums noteikti j&#257;redz ombu koks. Nabaga rad&#299;jums, viens pats pasaul&#275;, vai ziniet, un vi&#326;am &#316;oti pat&#299;k ciemi&#326;i.

P&#299;teram mazais v&#299;ri&#326;&#353; iepatik&#257;s. Felugona apbru&#326;oj&#257;s ar milz&#299;gu atsl&#275;gu, vi&#326;i pameta &#275;ku un dev&#257;s t&#257;l&#257;k pa platu, karalisko palmu ieskautu taku.

- J&#257;, j&#363;s nevarat pat iedom&#257;ties, cik &#316;oti &#353;im kokam pat&#299;k itin viss, ko dar&#257;m vi&#326;a lab&#257;, - Felugona turpin&#257;ja. - Protams, visiem kokiem tas pat&#299;k, bet &#353;im vair&#257;k par citiem. Vi&#326;&#353;, piem&#275;ram, vienk&#257;r&#353;i dievina m&#363;ziku, un es laim&#299;g&#257; k&#257;rt&#257; protu sp&#275;l&#275;t flautu. T&#257;p&#275;c ik r&#299;tu mans pirmais darbs - t&#257; sakot, pirmais pien&#257;kums ir nosp&#275;l&#275;t nabaga ombu kokam vienu vai vair&#257;kas melodijas. &#352;&#311;iet, ka vislab&#257;k vi&#326;am pat&#299;k Mocarts un Vivaldi. Baidos, ka Bahs vi&#326;am ir par sare&#382;&#291;&#299;tu.

Profesors abus aizveda l&#299;dz d&#257;rz&#257; uzb&#363;v&#275;tam milz&#299;gam, no met&#257;la sastatn&#275;m veidotam avi&#257;rijam ar p&#257;ri p&#257;rstieptu mosk&#299;tu t&#299;klu. Felugona atsl&#275;dza avi&#257;rija durvis, un visi ieg&#257;ja iek&#353;&#257;.

- Te vi&#326;&#353; ir, Foksglava kungs, - Felugona aiz&#382;&#326;augt&#257; bals&#299; teica, - visvientu&#316;&#257;kais koks vis&#257; pasaul&#275;.

Ombu koks nep&#257;rprotami izskat&#299;j&#257;s &#299;patn&#275;js. Sadugu&#353;ais stumbrs bija apm&#275;ram desmit p&#275;du augsts, k&#257;das asto&#326;as p&#275;das apk&#257;rtm&#275;r&#257;, mas&#299;v&#257;s, l&#299;k&#257;s saknes spied&#257;s zem&#275; k&#257; d&#299;vaina, mitolo&#291;iska briesmo&#326;a nagi. Miza bija pel&#275;ki un sudraboti sv&#299;traina, kl&#257;ta ar dobumiem un riev&#257;m k&#257; palielin&#257;ts pumeks. Maz&#257;s, spo&#382;i za&#316;&#257;s lapas k&#257; nefr&#299;ta bultu uzga&#316;i kar&#257;j&#257;s pie resnajiem, sav&#299;tajiem zari&#326;iem, kas visi izskat&#299;j&#257;s vien&#257;da garuma k&#257; apcirpti. P&#299;teram &#353;is koks pirmaj&#257; mirkl&#299; atg&#257;din&#257;ja lielu, za&#316;u, p&#363;kainu saulessargu milzu gar&#257; k&#257;t&#257;.

- Vai nav br&#299;ni&#353;&#311;&#299;gs? - Felugona ievaic&#257;j&#257;s godbij&#299;g&#257; &#269;ukst&#257;.

- J&#257;, - P&#299;ters piekrita, kaut ar&#299; "br&#299;ni&#353;&#311;&#299;gs" &#353;aj&#257; gad&#299;jum&#257; nelik&#257;s pareizais v&#257;rds. Koks nebija br&#299;ni&#353;&#311;&#299;gs, ta&#269;u neap&#353;aub&#257;mi person&#299;ba, it k&#257; tas b&#363;tu dz&#299;vs rad&#299;jums vai putns. P&#299;ters pasp&#275;ra soli uz priek&#353;u un p&#257;rlaida plaukstu grubu&#316;ainajai, r&#275;pu&#316;ainajai mizai, kas bija silta un raupja k&#257; zilo&#326;a &#257;da.

- Ak, vi&#326;am tik &#316;oti pat&#299;k, ja k&#257;ds pakasa, pamas&#275; vai pagl&#257;s- ta, - Felugona teica. - Baidos, ka man nav bijis laika piev&#275;rst vi&#326;am tik daudz uzman&#299;bas, cik piekl&#257;tos. Ar visiem daudzajiem darbiem es varu vi&#326;u apraudz&#299;t tikai k&#257;das tr&#299;s vai &#269;etras reizes dien&#257;, un vi&#326;am nudien pietr&#363;kst intelektu&#257;la uzmundrin&#257;juma, k&#257;du sag&#257;d&#257; bie&#382;i apmekl&#275;jumi un domu apmai&#326;a.

- Vai ir k&#257;ds &#299;pa&#353;s iemesls, k&#257;p&#275;c vi&#326;&#353; j&#257;tur &#353;aj&#257; b&#363;r&#299;? - P&#299;ters apvaic&#257;j&#257;s.

- Kait&#299;gi kukai&#326;i, - Felugona to izgr&#363;da k&#257; ne&#311;&#299;tru l&#257;stu, un vi&#326;a brilles iezib&#275;j&#257;s. - Kait&#299;gi kukai&#326;i, d&#257;rgais Foksglava kungs. - Vi&#326;&#353; nervozi pav&#275;r&#257;s apk&#257;rt un pac&#275;la resnu r&#257;d&#299;t&#257;jpirkstu.

- Kukai&#326;i ir mums visapk&#257;rt, lidin&#257;s, gatavi uzbrukumam, ja atk&#257;psimies kaut par collu, ja atv&#275;rsim &#353;&#299;s durvis kaut maz&#257; spraudzi&#326;&#257; vai, k&#257; saka, plaisi&#326;&#257;, tie met&#299;sies iek&#353;&#257; straum&#275;m - ne&#382;&#275;l&#299;gi un posto&#353;i, &#316;aun&#257;ki par &#268;ingizhana ord&#257;m, ne&#382;&#275;l&#299;g&#257;ki par Atillas armiju, var&#275;tu pat teikt, baism&#299;g&#257;ki par romie&#353;u le&#291;ioniem. Kop&#353; m&#275;s atkl&#257;j&#257;m amelas naktstauri&#326;a ekonomisko noz&#299;m&#299;gumu un bij&#257;m spiesti atteikties no insektic&#299;diem, m&#363;su rokas ir saist&#299;tas. Mums j&#257;pa&#316;aujas uz ikviena r&#257;pojo&#353;a vai lidojo&#353;a kukai&#326;a &#382;&#275;last&#299;bu.

Felugona apklusa, no&#326;&#275;ma brilles un &#326;&#275;m&#257;s t&#257;s drud&#382;aini spodrin&#257;t. Profesora acis bez &#353;&#257; palielin&#257;juma p&#275;k&#353;&#326;i saruka mazas k&#257; kurmim, ta&#269;u atkal atguva lielumu, tikl&#299;dz brilles atgriez&#257;s uz deguna.

- T&#257;p&#275;c, Foksglava kungs, m&#275;s Stellu turam &#353;aj&#257; te, - vi&#326;&#353; turpin&#257;ja, pam&#257;dams ar tuklo roku. - M&#275;s cen&#353;amies nesaukt to par b&#363;ri, jo tas diem&#382;&#275;l tik &#316;oti saist&#257;s ar nebr&#299;vi, ierobe&#382;ojumu, var&#275;tu pat teikt, neliet&#299;gu ieslodz&#299;jumu. N&#275;, Stellai lab&#257;k t&#299;k, ja saucam &#353;o te par vi&#326;as budu&#257;ru.

- Saprotu, - P&#299;ters svin&#299;gi noteica. Vi&#326;&#353; cent&#257;s neskat&#299;ties uz Odriju.

- Vi&#326;a ir p&#275;d&#275;j&#257; sav&#257; dzimt&#257;, - Felugona teica, - p&#275;d&#275;j&#257; sav&#257; dzimt&#257; Kad vi&#326;a nomirs, pazud&#299;s - var&#275;tu pat teikt, aizies m&#363;&#382;&#299;b&#257; -, pasaulei n&#257;ksies p&#257;rdz&#299;vot neapr&#275;&#311;in&#257;mi milz&#299;gu biolo&#291;isku zaud&#275;jumu.

- J&#257;, - P&#299;ters piekrita. - Doktor Felugona, es j&#363;tos &#316;oti pagodin&#257;ts, ka man &#316;auts satikties ar Stellu, nudien, &#316;oti pagodin&#257;ts.

- Vienm&#275;r laipni, vienm&#275;r laipni, - Felugona atsauc&#257;s, starojo&#353;i smaid&#299;dams. - Esmu p&#257;rliecin&#257;ts, ka ari Stellai bija prieks j&#363;s redz&#275;t. J&#363;s jau zin&#257;t, Foksglava kungs, jaunas sejas. Baidos, ka vienm&#275;r tie pa&#353;i vecie apmekl&#275;t&#257;ji vi&#326;u pamat&#299;gi garlaiko. Jums j&#257;atn&#257;k v&#275;l k&#257;du reizi, j&#257;, j&#257;, noteikti j&#257;atn&#257;k.

Joproj&#257;m kl&#257;st&#299;dams par labv&#275;l&#299;go terapeitisko ietekmi, k&#257;du uz Stellas vesel&#299;bu un labkl&#257;j&#299;bu atst&#257;j apmekl&#275;t&#257;ji, doktors Felugona vi&#326;us pavad&#299;ja l&#299;dz karali&#326;a ratiem un, pastiepies pirkstgalos, brill&#275;m zibot, m&#257;ja abiem nopaka&#316;. P&#299;ters atlaid&#257;s s&#275;dekl&#299; un aizv&#275;ra acis.

- Padodos, - vi&#326;&#353; teica, - p&#275;c Stellas budu&#257;ra mani nekas vairs nep&#257;rsteigs.

Odrija iespurc&#257;s.

- Es jau dom&#257;ju, ka jums patiks, - vi&#326;a teica. - Nemaz nepieminot interesi par Stellu, Felugona ir viens no maniem m&#299;&#316;&#257;kajiem t&#275;liem sal&#257;.

- Nudien nesaprotu, k&#257; jums izdodas sav&#257;kt vienkopus t&#257;du m&#299;lamu pl&#257;npr&#257;ti&#326;u kolekciju, - P&#299;ters apgalvoja.

- T&#257;da ir Zenkali. Manupr&#257;t, vi&#326;i klai&#326;o apk&#257;rt pa pasauli k&#257; Dieva nepie&#326;emti un, beigu beig&#257;s non&#257;ku&#353;i &#353;eit, saprot, ka &#353;&#299; vieta ir tiem k&#257; rad&#299;ta. Piem&#275;ram, nabaga gubernators. Vi&#326;u gadiem ilgi dzen&#257;ju&#353;i apk&#257;rt pa pasauli no vienas nepareizas vietas uz citu, l&#299;dz k&#257;dam ie&#353;&#257;v&#257;s pr&#257;t&#257; spo&#382;a ideja ats&#363;t&#299;t vi&#326;u &#353;urp.

- Zenkali t&#257;d&#275;j&#257;di tikusi pie sava sap&#326;u gubernatora.

- J&#257;, viet&#275;jie vi&#326;u dievina, un vi&#326;&#353; pats plivin&#257;s apk&#257;rt k&#257; pl&#257;npr&#257;t&#299;gs naktstauri&#326;&#353;, atkl&#257;j d&#257;rze&#326;u izst&#257;des, paplik&#353;&#311;ina b&#275;rniem pa galvi&#326;u, un visiem liekas, ka vi&#326;&#353; ir lielisks. Vi&#326;i godbij&#299;gi uzklausa gubernatora runas.

- Dievs augstais, vai tie&#353;&#257;m vi&#326;&#353; uzst&#257;jas ar run&#257;m? - P&#299;ters iesauc&#257;s.

- Protams, du&#269;iem katru gadu, turkl&#257;t vi&#326;u mudina to dar&#299;t. Hanibals &#353;&#299;s runas sauc par verb&#257;lajiem aisbergiem, jo tikai

vienu desmito dalu no visa var sadzird&#275;t. Ta&#269;u zenkalie&#353;i uzskata, ka vi&#326;u gubernators ir lielisk&#257;kais v&#257;rda meistars p&#275;c &#352;eksp&#299;ra.

Vi&#326;i brauca gar piekrasti atpaka&#316; uz P&#299;tera m&#257;ju. Rieto&#353;&#257; saule iekr&#257;soja debes&#299;s za&#316;as, ko&#353;i sarkanas un apriko&#382;u dzeltenas sv&#299;tras, gaiss p&#275;c dienas karstuma &#353;&#311;ita v&#275;ss. Sievietes rind&#257;m vien atgriez&#257;s no up&#299;t&#275;m ar izmazg&#257;t&#257;s ve&#316;as groziem vai ar&#299; no laukiem, pasitu&#353;as kap&#316;us padus&#275; un balans&#275;damas grozus ar aug&#316;iem vai d&#257;rze&#326;iem uz galvas.

- Vai ien&#257;ksiet uz k&#257;du gl&#257;z&#299;ti? - P&#299;ters ievaic&#257;j&#257;s, kad ma&#353;&#299;na apst&#257;j&#257;s pie vi&#326;a m&#257;jas.

- Uz pavisam mazu br&#299;ti&#326;u, - Odrija piekrita. - Man tie&#353;&#257;m j&#257;steidzas m&#257;jup un j&#257;p&#257;rliecin&#257;s, ka t&#275;tuks k&#257;rt&#299;gi pa&#275;d.

Vi&#326;i ieg&#257;ja spo&#382;i apgaismotaj&#257; viesistab&#257;, un Amoss, t&#275;rpies nevainojami spodr&#257;, bal^&#299; uniform&#257;, plati smaid&#299;dams, pien&#257;ca vi&#326;iem kl&#257;t, tur&#275;dams ie&#353;&#311;eltu n&#363;ju ar z&#299;m&#299;ti.

- Labvakar, masa, labvakar, Odlijas jaunkundz, - vi&#326;&#353; sveicin&#257;ja. - Masa sa&#326;emt gr&#257;mata no masa Hanibals.

- Labi, paldies, - P&#299;ters teica, pie&#326;emdams s&#363;t&#299;jumu. - Pasniedz mums dz&#275;rienus, Amos, esi tik labs.

- J&#257;, masa, - Amoss atsauc&#257;s un nozuda.

P&#299;ters atloc&#299;ja z&#299;m&#299;ti.

P&#299;ter!

Diem&#382;&#275;l sliktas zi&#326;as. Tie idioti apstiprin&#257;ju&#353;i lidlauka projektu. Tom&#275;r nav j&#275;gas daudz pr&#257;tot. L&#363;dzu, ierodies pie manis uz kara padomes s&#275;di rit pulksten asto&#326;os. Daudz dar&#257;m&#257;.

P&#299;ters nolas&#299;ja z&#299;m&#299;tes saturu Odrijai.

- Lai vi&#326;i nol&#257;d&#275;ti, - meitene teica, un vi&#326;ai ac&#299;s saries&#257;s asaras, - nol&#257;d&#275;ti, nol&#257;d&#275;ti, nol&#257;d&#275;ti l&#299;dz pasaules galam!

- Varb&#363;t neb&#363;s tik &#316;auni, k&#257; j&#363;s un Hanibals dom&#257;jat, - P&#299;ters neveikli iemin&#275;j&#257;s, nesp&#275;dams izdom&#257;t, k&#257; Odriju mierin&#257;t. Odrija vien&#257; pa&#326;&#275;mien&#257; iztuk&#353;oja gl&#257;zi un nolika to uz galda.

- B&#363;s v&#275;l &#316;aun&#257;k, nek&#257; m&#275;s dom&#257;jam, - vi&#326;a atbild&#275;ja. - Man tagad j&#257;iet. Visu labu. - Vi&#326;a a&#353;i izg&#257;ja no m&#257;jas un, pirms P&#299;ters paguva sekot, iek&#257;pa ma&#353;&#299;n&#257; un aizbrauca.



ZENKALI P&#256;RSTEIGTA

N&#257;kamaj&#257; dien&#257; un turpm&#257;k&#257;s divas ned&#275;&#316;as P&#299;ters r&#257;v&#257;s meln&#257;s mies&#257;s. Vi&#326;&#353; vien&#257; laid&#257; trauc&#257;s &#353;urpu turpu starp pili, Hanibala m&#257;ju un gubernatora rezidenci, sagatavodams visu nepiecie&#353;amo l&#299;guma parakst&#299;&#353;anai starp Zenkali gubernatoru un Lielbrit&#257;nijas vald&#299;bu. Saska&#326;&#257; ar &#353;o l&#299;gumu salai vajadz&#275;ja p&#257;rv&#275;rsties par noz&#299;m&#299;gu milit&#257;ru objektu. Visu procesu sare&#382;&#291;&#299;ja tas, ka karali&#326;&#353; par var&#299;t&#275;m v&#275;l&#275;j&#257;s padar&#299;t pas&#257;kumu p&#275;c iesp&#275;jas kr&#257;&#353;&#326;u un ceremoni&#257;lu. Vi&#326;am esot tik maz iesp&#275;ju uzvilkt teicami pa&#353;&#363;t&#257;s uniformas, t&#257;d&#275;&#316; vi&#326;&#353; nev&#275;loties palaist gar&#257;m t&#257;du spo&#382;u izdev&#299;bu. Lielbrit&#257;nijas vald&#299;ba s&#363;t&#299;ja &#353;urp no Singap&#363;ras veselu armijas bataljonu, flotes or&#311;estri un tr&#299;s sakar&#299;gi nesakar&#299;gus milit&#257;ristus, kuriem pien&#257;c&#257;s p&#257;rst&#257;v&#275;t tr&#299;s dienestus: brig&#257;des komandieri, vec&#299;gu admir&#257;li un gandr&#299;z senilu eskadri&#316;as komandieri. P&#299;ters jut&#257;s stipri p&#257;rsteigts, jo par Vi&#326;as Augst&#299;bas p&#257;rst&#257;vi bija izv&#275;l&#275;ts vi&#326;a t&#275;vocis sers Osberts, kuram vajadz&#275;ja ierasties kop&#257; ar lordu Hammeru no "Hammer&#353;teina un Gallopa" - pasaules m&#275;roga b&#363;vniec&#299;bas firmas, kurai, k&#257; lik&#257;s, neizb&#275;gami tiks uztic&#275;ta aizsprosta, lidlauka un flotes ier&#299;&#269;u b&#363;vniec&#299;ba. Ceremonijai, kurai p&#275;c idejas pien&#257;c&#257;s b&#363;t pavisam vienk&#257;r&#353;ai, bija piekabin&#257;ts tik daudz deta&#316;u un protokola nian&#353;u, ka rezult&#257;t&#257; darba apjoms izv&#275;rt&#257;s pamat&#299;gs. Gubernatora adjutants Digorijs Finns - jauns, slaids puisis ar ro&#382;ainiem plaksti&#326;iem un smil&#353;u kr&#257;sas matiem - drausm&#299;gi stost&#299;j&#257;s, past&#257;v&#299;gi visu aizmirsa un pie maz&#257;k&#257;s nepatik&#353;anu &#275;nas krita hist&#275;rij&#257;. P&#299;tera darbu tas neatviegloja it nemaz.

T&#257; P&#299;ters str&#257;d&#257;ja veselas divas ned&#275;&#316;as, un &#353;&#257; posma beig&#257;s viss bija gana labi sagatavots: gu&#316;amistabas aizrun&#257;tas, vakari&#326;as, dejas un par&#257;des noorganiz&#275;tas, gubernators uzrakst&#299;jis da&#382;&#257;das runas un izm&#275;&#291;in&#257;jis t&#257;s spogu&#316;a priek&#353;&#257;, karogi izmazg&#257;ti un atsvaidzin&#257;ti; zenkalie&#353;u or&#311;estris m&#275;&#291;in&#257;ja savu repertu&#257;ru vismoko&#353;&#257;kaj&#257; veid&#257;, bet viens no karali&#326;a gvardiem nejau&#353;i r&#257;va va&#316;&#257; lielgabala zalvi un iz&#353;&#257;va pils sien&#257; pamat&#299;gu caurumu, par ko valdnieks krietni saniknoj&#257;s. Visa Zenkali lik&#257;s tuvu nervu sabrukumam. Taj&#257; pa&#353;&#257; laik&#257; galvenaj&#257; elektr&#299;bas &#291;enerator&#257; bija iel&#299;dusi kobra pa&#353;n&#257;vniece, un rad&#299;tais &#299;ssavienojums atst&#257;ja salu bez str&#257;vas uz vesel&#257;m divdesmit &#269;etr&#257;m stund&#257;m, iekams atrad&#257;s k&#257;ds pietiekami drosm&#299;gs elektri&#311;is, kas izvilka &#269;&#363;skas l&#299;&#311;i. Rezult&#257;t&#257; sagatavotais sald&#275;jums izkusa un daudzas no valsts banketam paredz&#275;taj&#257;m smalkaj&#257;m &#275;dma&#326;&#257;m saboj&#257;j&#257;s. Kapteinim Papasam &#353;&#257; iemesla d&#275;&#316; n&#257;c&#257;s lieku reizi traukties uz D&#382;akartu p&#275;c svaigiem produktiem. Palicis bez gaismas, vesels bars govju pa ce&#316;am uz tirgu Dzamandzar&#257; s&#257;ka au&#316;ot un reiz&#275; iebr&#257;z&#257;s ofici&#257;laj&#257;s telt&#299;s, sabrad&#257;ja un izraust&#299;ja t&#257;s visapk&#257;rt, turkl&#257;t atst&#257;ja t&#257;d&#257; st&#257;vokl&#299;, ka divdesmit pieciem mazg&#257;t&#257;jiem vajadz&#275;ja &#326;emties piecas dienas, iekams atkal izdev&#257;s visu pien&#257;c&#299;gi not&#299;r&#299;t. Ap to laiku, kad priek&#353;darbi bija gal&#257;, P&#299;ters juta nep&#257;rvaramu nepiecie&#353;am&#299;bu p&#275;c atelpas, t&#257;p&#275;c piezvan&#299;ja Odrijai.

- Vai v&#275;lies kop&#257; ar mani doties p&#257;rg&#257;jien&#257; un izp&#275;t&#299;t da&#382;as ielejas? J&#363;tu, ka mans veselais sapr&#257;ts var&#275;tu neiztur&#275;t, ja nedo&#353;os kalnos un uz laiku tur nepasl&#275;p&#353;os.

- Jauki, - vi&#326;a atteica. - Kad tu v&#275;lies doties p&#257;rg&#257;jien&#257;?

- Iebrauk&#353;u pie tevis r&#299;t no r&#299;ta, - P&#299;ters atbild&#275;ja. - Ap asto&#326;iem, labi? Divdesmit &#269;etras stundas m&#275;s varam p&#257;rtikt no konserviem un v&#275;l pa&#326;emt l&#299;dzi krietni daudz aug&#316;u.

- Es izcep&#353;u labi lielu p&#299;r&#257;gu, &#326;emsim ar&#299; to l&#299;dzi, - Odrija apsol&#299;ja. - Negribu liel&#299;ties, bet mani ceptie p&#299;r&#257;gi ir izcili.

Tikko beidzis run&#257;t ar Odriju, P&#299;ters gras&#299;j&#257;s sp&#275;cin&#257;t sevi ar k&#257;du dz&#275;rienu, kad par&#257;d&#299;j&#257;s Amoss.

- L&#363;dzu, masa, - vi&#326;&#353; zi&#326;oja, - masa Dr&#363;ms atn&#257;kt.

P&#299;ters novaid&#275;j&#257;s. Sapratis, ka gan karali&#326;&#353;, gan Hanibals ir

p&#257;r&#257;k aiz&#326;emti, lai vi&#326;u pie&#326;emtu, Dr&#363;ms bija savu uzman&#299;bu v&#275;rsis uz P&#299;teru un ar gr&#257;matnieku starpniec&#299;bu katru dienu s&#363;t&#299;jis vi&#326;am z&#299;m&#299;tes ar l&#363;gumu pie&#326;emt vai zvan&#299;jis pa telefonu ar to pa&#353;u l&#363;gumu.

- Nol&#257;d&#275;ts, - P&#299;ters noteica. - Ak, lai nu b&#363;tu, es vi&#326;u pie&#326;em&#353;u. Ved Dr&#363;ma kungu iek&#353;&#257;, Amos.

P&#299;ters zi&#326;k&#257;r&#299;gi nop&#275;t&#299;ja Dr&#363;mu, kad tas s&#257;niski ien&#257;ca istab&#257;. Dr&#363;ms bija pavisam s&#299;ci&#326;&#353;, glu&#382;i k&#257; kropl&#299;gs skolas puika. Vi&#326;am bija &#353;auras izrieztas kr&#363;tis, kaulainas k&#257;jas un mazliet l&#299;ka mugura, k&#257;p&#275;c vi&#326;a galva sl&#299;ga uz priek&#353;u k&#257; maitas putnam. Profesora mati bija gari, taukaini un blaugznu pilni, izvalb&#299;t&#257;s acis &#316;oti bl&#257;vas, &#363;de&#326;aini zilas, acu kakti&#326;os sakr&#257;ju&#353;ies p&#363;&#382;&#326;i, turkl&#257;t ik p&#275;c noteikta br&#299;&#382;a vi&#326;&#353; &#353;&#326;auk&#257;j&#257;s. Raust&#299;damies un zemodamies vi&#326;&#353; krabja gait&#257; p&#257;rg&#257;ja p&#257;ri istabai, pav&#275;ra b&#257;l&#257;s l&#363;pas un r&#275;gain&#257; smaida parodij&#257; atkl&#257;ja dzeltenus, apdru- pu&#353;us zobus. Dr&#363;ma negl&#299;t&#257;s k&#257;jas pa da&#316;ai sedza pusgaras bikses, un p&#257;r&#275;jo &#311;ermeni - nev&#299;&#382;&#299;gs sporta krekli&#326;&#353; un pel&#275;ka tropu jaka, kas reiz bijusi balta. Jakas izsp&#299;l&#275;t&#257;s kabatas izskat&#299;j&#257;s p&#275;c bezdel&#299;gu ligzd&#257;m, jo bija pieb&#257;ztas ar d&#299;vainu lietu j&#363;kli - k&#257;rb&#257;m, lup&#257;m, mazu &#311;eramo t&#299;klu un auklas ritu&#316;iem. P&#299;ters iedom&#257;j&#257;s, ka v&#275;l nekad nav redz&#275;jis k&#257;d&#257; cilv&#275;k&#257; vienkop tik daudz nepievilc&#299;gu deta&#316;u. Vi&#326;&#353; ar piespie&#353;anos satv&#275;ra Dr&#363;ma pastiepto lielo, mazliet miklo roku ar net&#299;riem nagiem.

- Foksglava kungs, esmu aizgr&#257;bts, - apmekl&#275;t&#257;js teica. - &#315;oti laipni, ka piekrit&#257;t ar mani tikties. - Vi&#326;&#353; no&#353;&#326;auc&#257;s un noslauc&#299;ja degunu ar roku. Profesora balss bija spalga un naz&#257;la, v&#257;rdus vi&#326;&#353; izrun&#257;ja ar profesion&#257;la akad&#275;miska lektora pedantisko, augstpr&#257;t&#299;gi laipno precizit&#257;ti.

- J&#257;, patiesi priec&#257;jos j&#363;s satikt, - P&#299;ters teica, p&#257;rsteigts par &#353;&#257; cilv&#275;ka &#353;ausmino&#353;o &#353;armu. Dr&#363;ma &#257;riene bija likusi vi&#326;am dom&#257;t, ka profesors ir &#257;tri aizkaitin&#257;ms.

- Vai aps&#275;d&#299;sieties un kaut ko iedzersiet? - vi&#326;&#353; apvaic&#257;j&#257;s.

- &#315;oti laipni, - Dr&#363;ms teica, pazem&#299;gi aps&#275;d&#257;s un savija k&#257;jas kop&#257; k&#257; efejas st&#299;gas. - Es neatz&#299;stu alkoholu. N&#275;. Tom&#275;r neliecieties trauc&#275;ties, Foksglava kungs. N&#275;. Ja uzst&#257;jat, es iedzer&#353;u aug&#316;u sulu.

P&#299;ters iel&#275;ja sev glu&#382;i nepiedien&#299;gi lielu porciju viskija un sagatavoja laimu sulu viesim.

- Man j&#257;atvainojas, ka esmu iztur&#275;jies tik izvair&#299;gi, - P&#299;ters meloja, - bet m&#275;s visi tie&#353;&#257;m kr&#299;tam vai no k&#257;j&#257;m darba d&#275;&#316;.

- Nav j&#257;atvainojas, Foksglava kungs, - Dr&#363;ms sac&#299;ja, pam&#257;co&#353;i pac&#275;lis garu, net&#299;ri aprep&#275;ju&#353;u pirkstu, - nepavisam nav j&#257;atvainojas. N&#275;. Es saprotu, ka vald&#299;bas r&#363;pes nospie&#382; pat vecu un pieredz&#275;ju&#353;u cilv&#275;ku plecus. J&#257;.

- T&#257;tad, k&#257;p&#275;c j&#363;s v&#275;l&#275;j&#257;ties mani satikt? - P&#299;ters nopras&#299;ja strup&#257;k nek&#257; bija v&#275;l&#275;jies. Vi&#326;am nemaz nepatika izteiktais m&#257;jiens, ka vi&#326;&#353; ir jauns un nepieredz&#275;jis. Dr&#363;ms ies&#363;ca malku dz&#275;riena un ar roku noslauc&#299;ja muti. Vi&#326;&#353; nosl&#275;pumaini uzsmaid&#299;ja P&#299;teram.

- Mans l&#363;gums, d&#257;rgais Foksglava kungs, ir pavisam vienk&#257;r&#353;s. Vien&#299;gais, kas jums j&#257;izdara - un es zinu, ka j&#363;s esat jauns un ietekm&#299;gs cilv&#275;ks, t&#257; sakot - vald&#299;bas uztic&#299;bas persona, - vien&#299;gais, kas jums j&#257;izdara, ir j&#257;sag&#257;d&#257; man &#299;sa tik&#353;an&#257;s ar Vi&#326;a Majest&#257;ti vai Olifantu. J&#257;. K&#257; jau esmu centies dar&#299;t zin&#257;mu, vi&#326;iem b&#363;tu &#257;rk&#257;rt&#299;gi svar&#299;gs iemesls mani pie&#326;emt. J&#257;. Paties&#299;bu sakot, Foksglava kungs, es nemaz nesp&#275;ju atrast v&#257;rdus, lai pien&#257;c&#299;gi aprakst&#299;tu t&#257; jaut&#257;jumu noz&#299;m&#299;gumu, ko v&#275;los ar vi&#326;iem apspriest. N&#275;.

- Nu, j&#363;s jau zin&#257;t, ka vi&#326;i ir &#316;oti aiz&#326;emti, - P&#299;ters paciet&#299;gi skaidroja. - Varb&#363;t j&#363;s var&#275;tu man izkl&#257;st&#299;t jaut&#257;juma b&#363;t&#299;bu, un es sp&#275;tu ar vienu no vi&#326;iem aprun&#257;ties. Es satieku abus katru dienu.

Profesora Dr&#363;ma sej&#257; par&#257;d&#299;j&#257;s d&#299;vaina, vilt&#299;ga izteiksme. Vi&#326;&#353; atkal pac&#275;la savu net&#299;ro pirkstu.

- Foksglava kungs, mana zi&#326;a ir tik &#316;oti noz&#299;m&#299;ga un svar&#299;ga, ka es nudien nevaru - mana zin&#257;tnisk&#257; pieredze ne&#316;auj to izpaust s&#299;kam apak&#353;niekam. N&#275;. Tam j&#257;non&#257;k tikai un vien&#299;gi kara&#316;a vai Olifanta aus&#299;s. Es nevaru risk&#275;t - zin&#257;tnisk&#257; pieredze man ne&#316;auj risk&#275;t, ka &#353;&#299; inform&#257;cija non&#257;ktu nem&#257;c&#299;ta cilv&#275;ka rok&#257;s.

P&#299;ters p&#275;c dabas bija paciet&#299;gs, ta&#269;u vi&#326;am aiz muguras bija gara un nogurdino&#353;a diena, t&#257;p&#275;c Dr&#363;ma izrun&#257;&#353;an&#257;s vi&#326;u nokaitin&#257;ja. Vi&#326;&#353; glu&#382;i labi saprata, k&#257;p&#275;c profesors nevienam nepat&#299;k un k&#257;p&#275;c visi cen&#353;as izvair&#299;ties no satik&#353;an&#257;s ar vi&#326;u.

- Vai zin&#257;t, profesor Dr&#363;m, - vi&#326;&#353; sac&#299;ja, - ja j&#363;s mani nep&#257;rprotami uzskat&#257;t par neuzticamu personu, tad varu jums vien&#299;gi ieteikt - uzrakstiet, kas jums sak&#257;ms, un dodieties ar v&#275;stuli tie&#353;i pie karali&#326;a vai Hanibala. Man &#353;&#299; diena bijusi &#316;oti gara, t&#257;p&#275;c, ar j&#363;su at&#316;auju, es tagad v&#275;l&#275;tos pa&#275;st vakari&#326;as un doties pie miera.

Vi&#326;&#353; ap&#326;&#275;m&#299;gi piec&#275;l&#257;s k&#257;j&#257;s, ta&#269;u Dr&#363;ms nolika savu dzeramo un pastiepa rokas.

- Foksglava kungs, Foksglava kungs, - profesors &#299;d&#275;ja, - l&#363;dzams, uzklausiet mani! Man noteikti nepiecie&#353;ama &#353;&#299; audience.

Es nevaru uztic&#275;t zi&#326;u pap&#299;ram - mana zin&#257;tnisk&#257; pieredze ne&#316;auj uztic&#275;t zi&#326;u pap&#299;ram, kam&#275;r neesmu pabeidzis eksperimentu un p&#257;rliecin&#257;jies, ka mana hipot&#275;ze ir nesatricin&#257;mi pareiza.

- T&#257;d&#257; gad&#299;jum&#257; nogaidiet, kam&#275;r eksperiments b&#363;s pabeigts, - P&#299;ters strupi atbild&#275;ja, - tad visu aprakstiet un nododiet k&#257;dam, kas nav s&#299;ks apak&#353;nieks.

- Skaidri redzu, ka jums nav zin&#257;tniskas izgl&#299;t&#299;bas, - Dr&#363;ms aizr&#257;d&#299;ja.

- N&#275;, man ir tikai labas manieres, - P&#299;ters atteica. - Ar lab- vakaru, profesor Dr&#363;m.

Dr&#363;ms izstaip&#299;ja spalvainos lielus, pac&#275;la da&#382;as no kabatas izkritu&#353;as m&#275;&#291;enes un k&#257;rbi&#326;as un piec&#275;l&#257;s k&#257;j&#257;s.

- J&#363;s to no&#382;&#275;losiet, Foksglava kungs, r&#363;gti no&#382;&#275;losiet, - vi&#326;&#353; teica.

- Es varu vien&#299;gi atk&#257;rtot, ko jau teicu: izst&#257;stiet probl&#275;mu man vai uzrakstiet v&#275;stul&#275;, un es g&#257;d&#257;&#353;u, lai t&#257; non&#257;k &#299;staj&#257;s rok&#257;s. Neko vair&#257;k es nesp&#275;ju dar&#299;t.

- Ja kaut kas atkl&#257;tos tuv&#257;kaj&#257;s dien&#257;s - ja mans eksperiments beigtos - vai dr&#299;kstu j&#363;s v&#275;lreiz apmekl&#275;t? - Dr&#363;ms pazem&#299;gi vaic&#257;ja, atbaido&#353;i smaid&#299;dams un konvuls&#299;vi &#382;&#326;audz&#299;dams rokas kabat&#257;s.

- Protams, - P&#299;ters negrib&#299;gi piekrita.

- T&#257;d&#257; gad&#299;jum&#257; ceru, ka pag&#363;sim laik&#257;, - Dr&#363;ms teica. Vi&#326;&#353; noslauc&#299;ja degunu ar roku un pastiepa to P&#299;teram atvadu sveicienam.

- Man jums j&#257;pateicas par laipn&#299;bu un man velt&#299;to laiku, - vi&#326;&#353; teica un k&#257; zag&#353;us izsl&#299;d&#275;ja no istabas.

P&#299;ters aizg&#257;ja nomazg&#257;t rokas un iel&#275;ja sev v&#275;l vienu viskiju, v&#275;l pr&#257;v&#257;ku porciju nek&#257; iepriek&#353;&#275;jo. Vi&#326;&#353; nol&#275;ma, ka gudr&#257;k b&#363;tu piezvan&#299;t Hanibalam un past&#257;st&#299;t par Dr&#363;mu. &#352;&#299; bija pirm&#257; reize, kad vi&#326;&#353; sask&#257;r&#257;s ar Zenkali telefonsist&#275;mas kapr&#299;z&#275;m &#257;rpus pils&#275;tas robe&#382;&#257;m. P&#275;c klausules pacel&#353;anas atskan&#275;ja pistoles &#353;&#257;vienam l&#299;dz&#299;gs r&#299;biens, kam sekoja d&#299;vains d&#363;co&#353;s un burbu&#316;ojo&#353;s troksnis, it k&#257; d&#363;ktu vann&#257; iegremd&#275;ts bi&#353;u strops. P&#299;ters uzgrieza Hanibala numuru, un k&#257;ds aizkapa balsi vaic&#257;ja:

- j&#257;, masa, Foksglava kungs, kur&#353; j&#363;s grib&#275;t run&#257;t?

- Kas tur run&#257;? - P&#299;ters apmulsis vaic&#257;ja.

- Napoleons Vaterlo, masa.

- Vai Hanibals m&#257;j&#257;s? - P&#299;ters nopras&#299;ja.

Sekoja ilga pauze, kuras laik&#257; P&#299;ters var&#275;ja saklaus&#299;t, ka Napoleons Vaterlo k&#257;dam kaut ko klusi vaic&#257;.

- j&#275;zus teic, Hanibals kungs nav ite m&#257;j&#257;s, masa, - Napoleons Vaterlo negaidot atbild&#275;ja.

- J&#275;zus? - p&#257;rvaic&#257;ja P&#299;ters, kur&#353; joproj&#257;m nebija pieradis pie zenkalie&#353;u krist&#299;tajiem v&#257;rdiem.

- J&#257;, masa. J&#275;zus teic, Hanibals kungs aiziet pie gubernators rezidence, masa. J&#363;s grib, es j&#363;s savieno ar gubernators rezidence? - Napoleons Vaterlo pied&#257;v&#257;ja.

P&#299;ters p&#275;k&#353;&#326;i aptv&#275;ra, ka vi&#326;a telefona apar&#257;ta ciparu ripa nav lietojama un dro&#353;i vien atrodas tur tikai skaistumam.

- J&#257;, - vi&#326;&#353; rezign&#275;ti piekrita, - savieno ar gubernators rezidence.

Savienojums bija trok&#353;&#326;ains, ta&#269;u &#257;tri un efekt&#299;gi sasniedza vispirms galveno policijas p&#257;rvaldi Dzamandzar&#257;, tad zivju tirgu un visbeidzot - k&#257;ds triumfs! - ar&#299; gubernatora rezidenci. Hanibals atsauc&#257;s, un P&#299;ters vi&#326;am past&#257;st&#299;ja par Dr&#363;mu.

- Ak, tas pret&#299;gais cilv&#275;ks, - Hanibals noteica. - Man neb&#363;tu iebildumu pret vi&#326;u, ja vien vi&#326;&#353; neb&#363;tu tik atbaido&#353;s, jo profesion&#257;l&#257; zi&#326;&#257; vi&#326;&#353; ir &#316;oti gudrs. Bet vi&#326;am, saproti, &#316;oti pat&#299;k rad&#299;t nosl&#275;pumain&#299;bu. Iepriek&#353;&#275;jo reizi, uzs&#257;kdams &#353;&#257;du augst&#257;k&#257;s slepen&#299;bas kampa&#326;u un gal&#299;gi p&#257;rbied&#275;dams mani un karali&#326;u, vi&#326;&#353; vienk&#257;r&#353;i grib&#275;ja pazi&#326;ot sensacion&#257;lu v&#275;sti, ka atkl&#257;jis k&#257;du zin&#257;tnei v&#275;l nezin&#257;mu med&#363;zu sugu un v&#275;las to nosaukt karali&#326;a v&#257;rd&#257;. Es par vi&#326;u p&#257;rlieku neraiz&#275;tos. Tom&#275;r man &#382;&#275;l, ka vi&#326;&#353; iztur&#275;j&#257;s rupji pret tevi. Bet savu reizi vi&#326;&#353; ir bijis rupj&#353; pret mums visiem, t&#257;p&#275;c neredzu iemeslu, lai tu b&#363;tu iz&#326;&#275;mums.

- Nu, es vienk&#257;r&#353;i iedom&#257;jos, ka par to pien&#257;ktos zi&#326;ot, - P&#299;ters paskaidroja.

- J&#257;, viss k&#257;rt&#299;b&#257;. Bet es te esmu ierauts &#291;imenes dr&#257;m&#257;, t&#257;p&#275;c nesp&#275;ju uztraukties par Dr&#363;mu, - Hanibals teica.

- Vai es varu k&#257; pal&#299;dz&#275;t?

- N&#275;. Paties&#299;b&#257; nevari. L&#275;dija Emeralda tikko atkl&#257;jusi, ka vi&#326;ai nepietiek palagu &#299;pa&#353;i svar&#299;go viesu izguld&#299;&#353;anai. Es jau varu izt&#275;loties, k&#257; m&#275;s visi gu&#316;am uz zirgu de&#311;iem un iedz&#299;vojamies niezes izsitumos, - Hanibals aizkaitin&#257;ts atteica. - Nudien v&#275;los, kaut sasod&#299;t&#257; Lielbrit&#257;nijas vald&#299;ba neb&#363;tu tik skopa, apg&#257;d&#257;jot savu gubernatoru m&#299;tnes.

- Un v&#275;l, es p&#257;ris tuv&#257;k&#257;s dienas neb&#363;&#353;u darb&#257;. Grasos kop&#257; ar Odriju izp&#275;t&#299;t Matakamas ielejas.

- Labi. V&#275;los, kaut var&#275;tu doties jums l&#299;dzi, tom&#275;r man ir d&#299;vaina, laikam gan nepamatota nojauta, ka jums lab&#257;k patiktu b&#363;t divat&#257;.

P&#299;ters iespurc&#257;s.

- Neapmaldieties ielej&#257;s - tu jau zini, t&#257;s nav pietiekami izp&#275;t&#299;tas un iez&#299;m&#275;tas kart&#275;s, un j&#363;s atrast b&#363;tu elles darbs.

- N&#275;, es b&#363;&#353;u piesardz&#299;gs, - P&#299;ters apsol&#299;ja.

N&#257;kamaj&#257; r&#299;t&#257; vi&#326;i abi ar Odriju aizbrauca kalnos. Laiks bija tik br&#299;ni&#353;&#311;&#299;gs, ka telts nemaz nebija vajadz&#299;ga, pietika ar siltiem gu&#316;ammaisiem, jo naktis, sal&#299;dzinot ar dien&#257;m, tom&#275;r bija v&#275;sas. Odrija bija nol&#275;musi, ka ar &#269;etriem maziem p&#299;r&#257;giem b&#363;s viegl&#257;k tikt gal&#257; nek&#257; ar vienu lielu, savuk&#257;rt P&#299;tera mugursoma bija pieb&#257;zta ar visda&#382;&#257;d&#257;kajiem konserviem, s&#275;rkoci&#326;iem, t&#275;ju un citu ekip&#275;jumu, lai tuv&#257;ko divu dienu laik&#257; padar&#299;tu dz&#299;vi pa- cie&#353;amu. P&#299;ters bija pa&#326;&#275;mis l&#299;dzi ar&#299; divas tievas neilona virves un fotoapar&#257;tu. Diena bija dzidri zila, k&#257; jau Zenkali parasts, un Odrija izskat&#299;j&#257;s &#299;pa&#353;i valdzino&#353;a. Ce&#316;a mal&#257;s mangusti at- tup&#257;s un ar interesi mazaj&#257;s bl&#275;d&#299;gaj&#257;s sej&#257;s v&#275;roja ma&#353;&#299;nu traucamies uz priek&#353;u pa sarkanu ce&#316;u ap Matakamas plato s&#257;nu, un tad atkal iespruka pame&#382;&#257;. Reiz ce&#316;am p&#257;rskr&#275;ja mazs savva&#316;as c&#363;ku bari&#326;&#353; - mazi, melni un tukli dz&#299;vnieki ar resniem pun&#269;iem un pl&#299;vojo&#353;&#257;m aus&#299;m. C&#363;kas kvieca un urk&#353;&#311;&#275;ja, un, ma&#353;&#299;nai tuvojoties, izbiju&#353;&#257;s gr&#363;st&#299;j&#257;s.

Dr&#299;z vi&#326;i non&#257;ca savva&#316;as pla&#353;umos, kur no galven&#257;s Matakamas ielejas un upes uz vis&#257;m pus&#275;m atdal&#299;j&#257;s pietekas. Izp&#275;t&#299;ju&#353;i P&#299;tera l&#299;dzpa&#326;emto karti, abi ce&#316;ot&#257;ji nol&#275;ma vispirms &#353;&#311;&#275;rsot galveno ieleju un izp&#275;t&#299;t tr&#299;s maz&#257;k&#257;s ielejas zieme&#316;u pus&#275;. L&#275;k&#257;dami no akmens uz akmeni, vi&#326;i &#353;&#311;&#275;rsoja Matakamas upi - tas bija nedro&#353;s pas&#257;kums, jo akme&#326;i izr&#257;d&#299;j&#257;s slideni un kl&#257;ti ar augu pakl&#257;ji&#326;iem, kas tur&#275;j&#257;s pie akme&#326;iem vien&#299;gi ar trauslaj&#257;m sakn&#299;t&#275;m. Zivjudzen&#299;&#353;i satraukti trallin&#257;ja par ielau&#353;anos vi&#326;u teritorij&#257; un pakr&#275;sl&#257; &#353;aud&#299;j&#257;s turpu &#353;urpu. Otr&#257; krast&#257; ie&#353;ana k&#316;uva viegl&#257;ka, kaut ar&#299; &#353;ur tur vajadz&#275;ja lauzties cauri &#310;&#299;nas guavas st&#299;g&#257;m, kas bija saaugu&#353;as biezas un taisnas k&#257; pastaigu spie&#311;i Viktorijas laikmeta priek&#353;nama stat&#299;v&#257;. P&#299;ters r&#363;p&#299;gi iez&#299;m&#275;ja taku, lai vi&#326;i var&#275;tu atrast ce&#316;u atpaka&#316;. &#352;ur tur me&#382;s k&#316;uva skraj&#257;ks, zeme bija k&#257; nob&#275;rta ar sarkaniem ziediem bl&#257;v&#257; fuks&#299;na ton&#299;, lielos puduros k&#257; iz&#257;rd&#299;ti grozi auga savva&#316;as aven&#257;ji, pilni ar rub&#299;nsarkan&#257;m, sul&#299;g&#257;m, ta&#269;u p&#275;c gar&#353;as pliekan&#257;m og&#257;m mazu pl&#363;m&#299;&#353;u lielum&#257;. Mazas, dom&#299;gas pel&#275;kas d&#363;jas ar bronzas kr&#257;sas raibumiem uz sp&#257;rniem draudz&#299;gi pa p&#257;riem mieloj&#257;s starp lap&#257;m un bija tik r&#257;mas, ka turpin&#257;ja &#275;st ari tad, kad P&#299;ters un Odrija pien&#257;ca p&#257;ris so&#316;u att&#257;lum&#257;. Vietumis sl&#275;j&#257;s ind&#299;gi za&#316;as palmas - &#353;ai vietai nepiem&#275;rotas k&#257; me&#382;a vid&#363; sasprausti pusatv&#275;rti d&#257;mu v&#275;dekli. Palmu gar&#257;s, pluskain&#257;s lapas veidoja gludas, saules pielietas atp&#363;tas vietas p&#363;&#311;u za&#316;&#257;m Phelsuma &#311;irzak&#257;m ar ko&#353;i sarkaniem un ziliem plankumiem uz s&#257;niem; elegantie, br&#299;numskaistie r&#257;pu&#316;i zviln&#275;ja un, mazliet pac&#275;lu&#353;i galvas, uzman&#299;gi sekoja apk&#257;rt notieko&#353;ajam. Spraukdamies cauri biez&#257;kam me&#382;am, P&#299;ters un Odrija pak&#316;uva zem aug&#316;u mizi&#326;u lietus, ko rad&#299;ja smaragdza&#316;i papagail&#299;&#353;i - saspiegdamies un g&#257;gin&#257;dami tie baroj&#257;s augst&#257;kajos zaros.

L&#299;dz vakaram vi&#326;i bija izp&#275;t&#299;ju&#353;i pirmo ieleju un atrad&#257;s ce&#316;&#257; uz otru. Par nakts apmetnes vietu ce&#316;ot&#257;ji izv&#275;l&#275;j&#257;s mazu, akme&#326;ainu zemesragu. No maz&#257; izcirtuma, kuru no trim pus&#275;m iesk&#257;va tulpju koki pilnos ziedos, pav&#275;r&#257;s teicams skats p&#257;ri me&#382;a galotn&#275;m uz j&#363;ru t&#257;lum&#257;. Vi&#326;i iek&#363;ra ugunskuru un mieloj&#257;s ar l&#299;dzpa&#326;emto &#275;dienu, kam&#275;r noriet&#275;ja saule. Debes&#299;s platiem, tum&#353;iem, &#257;dainiem sp&#257;rniem pland&#299;j&#257;s siksp&#257;r&#326;i, kas bariem laidel&#275;j&#257;s kaut kur lej&#257;k, lai trok&#353;&#326;aini mielotos ar savva&#316;as mango. V&#275;l&#257;k uzl&#275;ca m&#275;ness, no bronzas sarkana tas izb&#257;l&#275;ja l&#299;dz pr&#299;mulu dzeltenam un beidzot aizpeld&#275;ja samta melnaj&#257;s debes&#299;s balts k&#257; ledus.

N&#257;kamaj&#257; r&#299;t&#257; vi&#326;us jau maz&#257; gaismi&#326;&#257; rupji pamodin&#257;ja aizsmaku&#353;i kliedzieni un &#311;ildas - vain&#299;gs izr&#257;d&#299;j&#257;s makaku bars ar bezkaun&#299;g&#257;m ac&#299;m un ro&#382;ainiem dibeniem. P&#299;ters &#382;&#257;v&#257;damies un staip&#299;damies izl&#299;da no gu&#316;ammaisa.

- Labr&#299;t, - Odrija teica. - Vai uzv&#257;r&#299;si t&#275;ju?

- Es to dar&#299;&#353;u, - P&#299;ters atbild&#275;ja, notup&#257;s l&#299;dz&#257;s apdzisu- &#353;ajam ugunskuram un m&#275;&#291;in&#257;ja atgriezt to pie dz&#299;v&#299;bas ar sauju mazu zari&#326;u. - V&#275;l vair&#257;k, es grasos pagatavot desi&#326;as, jo biju tik gudrs, ka pa&#326;&#275;mu t&#257;s l&#299;dzi.

- &#290;eni&#257;ls v&#299;rietis, - Odrija ar apbr&#299;nu koment&#275;ja, - turkl&#257;t v&#275;l nekr&#257;c.

- Esmu visu tikumu iemiesojums, - P&#299;ters apgalvoja, m&#257;dams vi&#326;ai ar konservu nazi, - tev gan vajadz&#275;tu zin&#257;t.

- Es varb&#363;t notic&#275;&#353;u, kad b&#363;&#353;u redz&#275;jusi tevi cepam desu, - Odrija sac&#299;ja un izsl&#299;d&#275;ja no gu&#316;ammaisa.

- Mana nevainojam&#257; desu cep&#275;ja slava sniedzas no Stambulas l&#299;dz Bangkokai, no Peru l&#299;dz Katmandu, - P&#299;ters pl&#257;t&#299;j&#257;s. - Tu risk&#275;, mani nopeldama.

Ce&#316;ot&#257;ji negrib&#299;gi pameta izcirtumu un turpin&#257;ja ce&#316;u uz otru ieleju. Pusdienlaik&#257; vi&#326;i to joproj&#257;m mekl&#275;ja un s&#257;ka ba&#382;&#299;ties, vai ieleja bijusi atz&#299;m&#275;ta kart&#275; k&#316;&#363;daini, vai ar&#299; vi&#326;i kaut k&#257; paman&#299;ju&#353;ies to apiet. Bet tad vi&#326;i izlauz&#257;s cauri guavas bie&#382;&#326;ai un negaidot non&#257;ca pie p&#275;das piecdesmit augstas klints malas. Klints bija gandr&#299;z piln&#299;gi st&#257;va un stiep&#257;s uz ab&#257;m pus&#275;m, cik t&#257;lu vien var&#275;ja saskat&#299;t.

- Cik labi, ka es pa&#326;&#275;mu virves, - P&#299;ters teica. - Pa &#353;o te tikt uz leju b&#363;s pavisam viegli - papilnam vietu, kur atbalst&#299;t k&#257;jas.

- Tik vienk&#257;r&#353;i neizskat&#257;s, - Odrija &#353;aub&#299;j&#257;s.

- N&#275;, es apsolu, tas b&#363;s viegli, - P&#299;ters ar p&#257;rliec&#299;bu apgalvoja. Vi&#326;&#353; pies&#275;ja vienu virves galu pie sp&#275;c&#299;ga, jauna koka un otru p&#257;rmeta p&#257;ri klints malai. Virve nokar&#257;j&#257;s gandr&#299;z l&#299;dz pa&#353;ai zemei, nozuzdama kr&#363;mu biezokn&#299;.

- Es laid&#299;&#353;os pirmais, - vi&#326;&#353; teica, - tad tu nolaid&#299;si nesamos un n&#257;ksi pati. Neuztraucies, tikai skaties, kur liec k&#257;jas, labi?

- Labi, - Odrija atteica, p&#363;l&#275;dam&#257;s balsij pie&#353;&#311;irt pa&#353;p&#257;rliec&#299;bu. Klus&#299;b&#257; meitene bija glu&#382;i iepriecin&#257;ta, ka P&#299;ters pie&#326;&#275;ma k&#257; pats par sevi saprotamu vi&#326;as sp&#275;ju kaut ko t&#257;du paveikt bez sievi&#353;&#311;&#299;gas hist&#275;rijas.

P&#299;ters p&#257;rmet&#257;s p&#257;ri malai un l&#275;n&#257;m s&#257;ka laisties lejup. K&#257;ju atbalstam vietu pietika, ta&#269;u klints siena bija drupana, t&#257;p&#275;c vajadz&#275;ja r&#299;koties piesardz&#299;gi. Vi&#326;&#353; bija apm&#275;ram divdesmit p&#275;du augstum&#257; virs zemes, kad liels klints blu&#311;is, uz kura vi&#326;&#353; bija dro&#353;i balst&#299;jies, ar d&#257;rdo&#326;u atr&#257;v&#257;s no sienas. Trieciens bija tik negaid&#299;ts, ka P&#299;ters palaida va&#316;&#257; virvi. Odrija no aug&#353;as redz&#275;ja vi&#326;u ripojam lejup, atsitamies pret klints sienu un tad uz galvas ieve&#316;amies kr&#363;mos un noz&#363;dam skatienam.

- P&#299;ter! - vi&#326;a sauca. - Vai ar tevi viss k&#257;rt&#299;b&#257;? - Atbildes nebija.

Par laimi, guavas kr&#363;mu bie&#382;&#326;a bija m&#299;kstin&#257;jusi kritienu. Vien&#299;gie g&#363;tie ievainojumi bija br&#363;ce pier&#275;, sasista pot&#299;te un nobr&#257;ztas ribas. Vi&#326;&#353; gul&#275;ja kr&#363;mos, tverdams p&#275;c elpas, un dzird&#275;ja, k&#257; Odrija no klints virsotnes vi&#326;u sauc, ta&#269;u aizelsies nesp&#275;ja atbild&#275;t. Beidzot atguvis elpu, P&#299;ters novaid&#275;damies pietraus&#257;s s&#275;dus un jau gras&#299;j&#257;s uzsaukt Odrijai, ka nekas traks nav atgad&#299;jies, ta&#269;u kr&#363;mi vi&#326;am l&#299;dz&#257;s ie&#269;ab&#275;j&#257;s un starp lap&#257;m par&#257;d&#299;j&#257;s liels putns. P&#299;ters blenza uz to, netic&#275;dams sav&#257;m ac&#299;m, jo tie&#353;i &#353;o rad&#299;jumu nek&#257;di nebija cer&#275;jis ieraudz&#299;t. Tas neap&#353;aub&#257;mi bija &#299;sts, dz&#299;vs &#326;irgu putns.

Kam&#275;r P&#299;ters t&#257; apstulbis s&#275;d&#275;ja, &#326;irgu putns vi&#326;u v&#275;roja ar draisku aci, pie&#353;&#311;iebis galvu uz s&#257;niem, un pasp&#275;ra p&#257;ris l&#275;nu so&#316;u uz klajuma pusi. Pie&#353;&#311;iebt&#257; galva un nogaido&#353;i pacelt&#257; k&#257;ja pie&#353;&#311;&#299;ra putnam izst&#299;dz&#275;ju&#353;a, sp&#257;rnota deju skolot&#257;ja izskatu. Putns izsmalcin&#257;ti iztipin&#257;ja no guavu bie&#382;&#326;as un sabu&#382;in&#257;ja spalvas, radot k&#257;r&#353;u jauk&#353;anai l&#299;dz&#299;gu ska&#326;u. P&#299;ters iev&#275;roja, ka putnam ir &#316;oti garas skropstas, ko tas pace&#316; un nolai&#382; p&#257;ri lielaj&#257;m, l&#299;ksmi zibo&#353;aj&#257;m ac&#299;m. Putns nelik&#257;s ne pusi tik p&#257;rsteigts k&#257; P&#299;ters. Kr&#363;mos v&#275;lreiz atskan&#275;ja &#299;patn&#275;j&#257;, br&#257;zmain&#257; &#269;abo&#326;a, un klajum&#257; satraukti un zi&#326;k&#257;ri izn&#257;ca &#326;irgu putna m&#257;t&#299;te, raid&#299;dama &#299;patn&#275;jas, p&#299;tino&#353;as ska&#326;as, kas, ieraugot t&#275;vi&#326;u, p&#257;rv&#275;rt&#257;s mierino&#353;&#257; bubin&#257;&#353;an&#257;. M&#257;t&#299;te pieg&#257;ja pie drauga un a&#353;i pieglauda vi&#326;a kakla spalvas, glu&#382;i k&#257; p&#257;rlieku g&#257;d&#299;ga sieva b&#363;tu sak&#257;rtojusi sava dz&#299;vesbiedra kaklasaiti. P&#299;ters s&#275;d&#275;ja un v&#275;roja putnus, un vi&#326;u p&#257;r&#326;&#275;ma &#257;rk&#257;rt&#299;gs satraukums. Turpat vi&#326;a acu priek&#353;&#257; dudin&#257;j&#257;s divi putni, kurus uzskat&#299;ja par izmiru&#353;iem.

T&#275;vi&#326;&#353; izgr&#363;da dzi&#316;u, vibr&#275;jo&#353;u ska&#326;u, it k&#257; pagrab&#257; k&#257;ds mestu kartupe&#316;us &#269;ell&#257;. M&#257;t&#299;te sak&#257;rtoja spalvas neieciet&#299;gi k&#257; veca d&#257;ma, kas iespiedusies Harrods lielveikala lifta durv&#299;s, un atbild&#275;ja uz vira uzrunu ar p&#257;ris v&#257;rgiem, murr&#257;jo&#353;iem p&#299;kstieniem. Putni laipni v&#275;r&#257;s viens otr&#257; un tikpat laipni ar&#299; uz P&#299;teru. Tad vi&#326;i pieg&#257;ja viens otram kl&#257;t, viegli sakrustoja kn&#257;bjus k&#257; paukot&#257;ji zobenus pirms kaujas un p&#275;k&#353;&#326;i &#326;&#275;m&#257;s tos klabin&#257;t - ska&#326;a atg&#257;din&#257;ja n&#363;jas klaudzo&#326;u, kad to velk gar &#382;ogu. Kad tas bija padar&#299;ts, abi sasl&#275;ja kn&#257;bjus pret debes&#299;m, aizv&#275;ra acis un &#316;&#257;va skan&#275;t melodiskai, &#326;irdz&#299;gai dziesmai.

- Ha! ha! ha! - abi sauca, r&#299;kl&#275;m tricinoties. - Ha! ha! ha!

Putni uz mirkli apklusa un paskat&#299;j&#257;s uz leju, tad m&#257;t&#299;te izpild&#299;ja &#299;su, ta&#269;u komplic&#275;tu menuetu, k&#257;lab gandr&#299;z nog&#257;z&#257;s uz kn&#257;bja zem&#275;. Kad &#353;is ritu&#257;ls bija gal&#257;, abi putni cie&#353;i l&#363;koj&#257;s viens uz otru nep&#257;rprotam&#257; kaisl&#275;, a&#353;i paklabin&#257;ja kn&#257;bjus, tad s&#257;ka kl&#299;st apk&#257;rt pa klajumu, maigi viens otram p&#299;tin&#257;dami un ru&#353;in&#257;dami lapas kukai&#326;u mekl&#275;jumos.

P&#299;ters notrauca sev pie&#311;&#275;ru&#353;os zemi un s&#363;nas. Putni vi&#326;u &#353;&#311;elm&#299;gi uzl&#363;koja un pan&#257;c&#257;s tuv&#257;k. Nost&#257;ju&#353;ies tikko p&#275;das att&#257;lum&#257;, vi&#326;i nop&#275;t&#299;ja P&#299;teru ar dzi&#316;u interesi. Dr&#299;z vien t&#275;vi&#326;&#353; ar lietprat&#275;ja izskatu, &#311;&#257; nogar&#353;odams jaunu &#275;dienu, pasniedz&#257;s uz priek&#353;u un izm&#275;&#291;in&#257;dams pakn&#257;b&#257;ja P&#299;tera bikses. P&#299;ters pastiepa roku, abi putni sast&#257;j&#257;s vi&#326;am apk&#257;rt, satv&#275;ra kn&#257;bjos vi&#326;a pirkstus un tos viegli pa&#326;urdz&#299;ja, tad paskat&#299;j&#257;s viens uz otru un maigi, melodiski koment&#275;ja: "Ha ha ha ha!" Vi&#326;i izp&#275;t&#299;ja un kn&#257;b&#257;ja P&#299;tera bikses un kreklu, neatraudamies blenza vi&#326;am sej&#257; un mirk&#353;&#311;in&#257;ja tum&#353;o acu gar&#257;s skropstas.

Kad abi bija p&#257;rliecin&#257;ju&#353;ies, ka P&#299;ters ir nekait&#299;gs un vi&#326;u pasaul&#275; m&#299;&#316;&#353; viesis, abi atkal nozuda kr&#363;mos, sarun&#257;damies ar zemu, vibr&#275;jo&#353;u ska&#326;u s&#275;rij&#257;m.

P&#299;ters atlaid&#257;s uz muguras un &#316;&#257;v&#257;s p&#257;rdom&#257;m par &#353;o neticamo piedz&#299;vojumu. Vi&#326;&#353; atkal dzird&#275;ja Odriju saucam vi&#326;u no klints virsotnes, ta&#269;u palika gu&#316;ot un blen&#382;ot debes&#299;s. Vi&#326;&#353; saprata, ka j&#363;tas k&#257; cilv&#275;ks, kas iegriezies l&#275;t&#257; gr&#257;matn&#299;c&#257; nopirkt pastkart&#299;ti, bet p&#275;k&#353;&#326;i tur atradis G&#363;tenberga B&#299;beli, vai ar&#299; uzg&#257;jis Stradivari vijoli atkritumu spain&#299;. Ta&#269;u paties&#299;b&#257; &#353;is notikums bija v&#275;l noz&#299;m&#299;g&#257;ks. Cilv&#275;ces v&#275;stur&#275; iesp&#275;jams gad&#299;jums, ka var&#275;tu tikt uzrakst&#299;ta jauna B&#299;bele, bet &#353;ie, tikko redz&#275;tie putni bija neatk&#257;rtojami. Kad tie nozudu&#353;i, vi&#326;us atjaunot vairs nav iesp&#275;jams.

- P&#299;ter, P&#299;ter vai tu esi dz&#299;vs? - Odrijas bals&#299; jau ieskan&#275;j&#257;s izmisums. P&#299;ters, joproj&#257;m pagalam apmulsis, piec&#275;l&#257;s s&#275;dus.

- Odrij vai tu mani dzirdi? - vi&#326;&#353; sauca.

- J&#257; vai ar tevi viss k&#257;rt&#299;b&#257;?

- J&#257;, lieliski. Klau, sadab&#363; otru virvi, k&#257;rt&#299;gi piesien pie koka un laidies lej&#257;. Esmu atradis kaut ko neticamu.

- Tu d&#299;vaini run&#257;. Vai esi p&#257;rliecin&#257;ts, ka tev nekas nekai&#353;?

- J&#257;, j&#257;, - P&#299;ters nepaciet&#299;gi attrauca, - n&#257;c pie manis!

P&#275;c p&#257;ris min&#363;t&#275;m Odrija no debes&#299;m nolaid&#257;s zem&#275;.

- Tu mani pamat&#299;gi p&#257;rbaid&#299;ji, - vi&#326;a p&#257;rmeta. - K&#257;p&#275;c neatsaucies, kad es tevi saucu? Es jau nospriedu, ka b&#363;si lauzis sprandu.

- Es biju aiz&#326;emts, sazinoties ar da&#382;iem putniem, - P&#299;ters atbild&#275;ja.

Odrija pablenza uz P&#299;teru.

- Ar p&#257;ris putniem?

- J&#257;. Ar &#326;irgu putniem.

Meitenes dz&#299;v&#299;g&#257;s, zil&#257;s acis ieplet&#257;s neticami lielas.

- Ar &#326;irgu putniem? - vi&#326;a p&#257;rvaic&#257;ja.

- J&#257;, - P&#299;ters apstiprin&#257;ja, - ar &#299;stiem, dz&#299;viem, spalvainiem &#326;irgu putniem. Tie kn&#257;b&#257;ja man bikses.

Odrija ba&#382;&#299;gi v&#275;r&#257;s sav&#257; ce&#316;abiedr&#257;.

- Vai esi p&#257;rliecin&#257;ts, ka neapdauz&#299;ji galvu? - vi&#326;a ba&#382;&#299;gi nopras&#299;ja.

- Skaidrs, ka neapdauz&#299;ju, - P&#299;ters apgalvoja. - N&#257;c, es tev par&#257;d&#299;&#353;u.

Satv&#275;ris Odrijas roku, P&#299;ters vi&#326;u izr&#257;va no kr&#363;miem un dev&#257;s putnu nozu&#353;anas virzien&#257;. Vi&#326;i atrada abus apm&#275;ram piecdesmit p&#275;du t&#257;l&#257;k ri&#326;&#311;ojam pa mazu klajumi&#326;u, kl&#299;r&#299;gi uzkn&#257;b&#257;jam kukai&#326;us un omul&#299;gi satrink&#353;&#311;in&#257;mies. Odrija blenza uz putniem, netic&#275;dama sav&#257;m ac&#299;m.

- Sv&#275;tais P&#275;ter un visi apustu&#316;i! - vi&#326;a beidzot noteica. - T&#257;tad tu nesap&#326;oji!

- &#299;sts pieaugu&#353;u &#326;irgu putnu p&#257;ris, - P&#299;ters lepni pazi&#326;oja.

- P&#299;ter, tas ir neticami! - vi&#326;a izdvesa.

&#325;irgu putni izr&#257;d&#299;ja par Odriju dz&#299;vu interesi. Vi&#326;i jau bija s&#299;ki un smalki izp&#275;t&#299;ju&#353;i P&#299;teru, tagad pien&#257;ca Odrijas k&#257;rta: putni to nop&#275;t&#299;ja pie&#353;&#311;iebtu galvu, uzman&#299;gi pakn&#257;b&#257;jot vi&#326;as d&#382;insus un pirkstus (ja nu tie izr&#257;d&#299;tos &#275;dami), un, piln&#299;b&#257; apmierin&#257;ju&#353;i savu zi&#326;k&#257;r&#299;bu, saklabin&#257;j&#257;s kn&#257;bjiem, pav&#275;r&#257;s uz debes&#299;m un kor&#299; noskand&#275;ja "Ha! ha! ha! haf\ Odrija notup&#257;s un paklak&#353;&#311;in&#257;ja pirkstus, aicinot putnus tuv&#257;k. Abi nost&#257;j&#257;s meitenei l&#299;dz&#257;s uq aizv&#275;rt&#257;m ac&#299;m baud&#299;ja, k&#257; Odrija kasa vi&#326;iem galvu, ar klusiem trink&#353;&#311;iem nep&#257;rprotami pauzdami labpatiku.

- Vai vi&#326;i nav burv&#299;gi? - Odrija vaic&#257;ja, priec&#299;gi P&#299;teram uzsmaid&#299;dama. - Un ir tik r&#257;mi glu&#382;i k&#257; vistas!

- T&#257;p&#275;c jau vi&#326;i tika iz&#353;auti, - P&#299;ters secin&#257;ja. - Nez, cik putnu &#353;eit mitin&#257;s?

- &#352;&#299; ir pavisam maza ieleja. Nedom&#257;ju, ka &#299;pa&#353;i daudz, - Odrija pr&#257;toja. - Varb&#363;t &#353;ie abi ir vien&#299;gie.

- Ceru, ka t&#257; nav, - P&#299;ters noteica, pav&#275;rdamies apk&#257;rt.

- Izp&#275;t&#299;sim &#353;o vietu un tiksim skaidr&#299;b&#257;, - Odrija ierosin&#257;ja.

- Dievs augstais, paskaties! - P&#299;ters p&#275;k&#353;&#326;i iesauc&#257;s tik aizraut&#299;g&#257; bals&#299;, ka nobied&#275;ja gan Odriju, gan &#326;irgu putnus.

- Kas noticis? - Odrija p&#257;rsteigta nopras&#299;ja.

- Visi &#353;ie koki, - P&#299;ters satraukts paskaidroja, - tie ta&#269;u ir ombu koki!

- Ak kungs, patie&#353;&#257;m! - Odrija piekrita. - P&#299;ter, tas ir fantastiski. Paskaties vien to ir du&#269;iem! &#352;&#299; ieleja laikam ir pilna ar ombu kokiem. Felugona nu gan b&#363;s priec&#299;gs.

- Un Stella v&#275;l vair&#257;k, - P&#299;ters piemetin&#257;ja. - &#352;&#299; lieta sacels pamat&#299;gu satraukumu, kad visiem past&#257;st&#299;sim.

- Manupr&#257;t, lab&#257;k vispirms vajadz&#275;tu past&#257;st&#299;t Hanibalam, - Odrija ieteica. - Iesim, izp&#275;t&#299;sim ieleju - varb&#363;t atrad&#299;sim v&#275;l k&#257;dus putnus.

Ieleja bija apm&#275;ram pusotru j&#363;dzi gara un pusj&#363;dzi plata. Vis&#257; t&#257;s garum&#257; l&#299;klo&#269;u tec&#275;ja up&#299;te, kas vienuviet k&#316;uva plat&#257;ka un izveidoja mazu ezeru. T&#257; smil&#353;ainais un dub&#316;ainais krasts bija izraibin&#257;ts ar desmitiem &#326;irgu putnu p&#275;du nospiedumu, ta&#269;u pag&#257;ja labs laiks, iekams vi&#326;i samekl&#275;ja pa&#353;us putnus. Pamat&#299;ga ielejas izp&#275;te pras&#299;ja vair&#257;k nek&#257; divarpus stundu, ta&#269;u &#353;aj&#257; laik&#257; abi bija saskait&#299;ju&#353;i &#269;etrsimt ombu koku un piecpadsmit &#326;irgu putnu p&#257;rus. Vi&#326;i atrada ar&#299; v&#275;l vienu ce&#316;u, k&#257; non&#257;kt ielej&#257;. Pati ieleja bija gara un &#353;aura, k&#257; ar nazi izgriezta starp apm&#275;ram piecdesmit p&#275;du augstaj&#257;m klint&#299;m ab&#257;s pus&#275;s. Sekodami upes pl&#363;dumam, P&#299;ters un Odrija non&#257;ca pie plaisas klint&#299;, pa kuru &#363;dens pl&#363;da lauk&#257;. Vi&#326;i iebrida plais&#257;, kas k&#316;uva izvien &#353;aur&#257;ka un &#353;aur&#257;ka, l&#299;dz eja bija tikai tik plata, lai var&#275;tu izspraukties cauri. T&#257;l&#257;k bija redzama gaisma un dzirdamas &#363;denskrituma &#353;alkas. Izlauzu&#353;ies cauri lo&#382;&#326;augu aizkaram, vi&#326;i redz&#275;ja, ka upe iepl&#363;st daudzu mazu &#363;denskritumu virkn&#275; lejup uz Matakamas galveno ieleju. No &#353;&#299;s vietas bija skaidri redzams, ka, appl&#363;dinot galveno ieleju, ar&#299; &#326;irgu putnu patv&#275;rums atrad&#299;sies zem &#363;dens.

- Kas tagad notiks? - Odrija ievaic&#257;j&#257;s, kad abi so&#316;oja atpaka&#316; uz mazo ieleju un t&#257;l&#257;k uz klinti, no kuras bija nolaidu&#353;ies. - Dro&#353;i vien putnus iz&#311;ers un p&#257;rvietos kur citur, vai ne?

- Iesp&#275;jams. Neesmu gan dro&#353;s, uz kurieni tos p&#257;rvietos. Ta&#269;u es tie&#353;&#257;m dom&#257;ju, ka vi&#326;iem kl&#257;tos labi jebkur&#257; ielej&#257;. Tom&#275;r to vietu n&#257;ksies labi uzman&#299;t, lai nes&#257;ktos reli&#291;iski tra&#269;i.

- Reli&#291;iski? K&#257;p&#275;c reli&#291;iski? - Odrija nesaprata.

- Nu, tas putns galu gal&#257; ir fangovu zudu&#353;ais dievs, - P&#299;ters paskaidroja, - ja nu vien&#299;gi vi&#326;i nav k&#316;uvu&#353;i tik sasod&#299;ti krist&#299;gi un civiliz&#275;ti, lai &#353;o faktu ignor&#275;tu.

- Man ir t&#257;da saj&#363;ta, ka &#353;is atkl&#257;jums izrais&#299;s pamat&#299;gu jand&#257;li&#326;u, - Odrija dom&#299;gi noteica.

Vi&#326;ai izr&#257;d&#299;j&#257;s taisn&#299;ba, ta&#269;u tobr&#299;d ne viens, ne otrs nesp&#275;ja pat iedom&#257;ties, cik lielu jand&#257;li&#326;u sacels &#326;irgu putna atdzim&#353;ana.

Mijkr&#275;sl&#299; vi&#326;i sasniedza Hanibala m&#257;ju un sastapa saimnieku noties&#257;jam pamat&#299;gu porciju karija. Hanibals nolaida karoti un dak&#353;i&#326;u un blenza uz abiem steig&#353;us iebruku&#353;ajiem, net&#299;rajiem, izsp&#363;ru&#353;ajiem viesiem.

- j&#363;su atbaido&#353;ais izs&#311;ats &#316;auj man secin&#257;t, ka esat tikko atgriezu&#353;ies no sava pieaugu&#353;o skautu p&#257;rg&#257;jiena, - vi&#326;&#353; koment&#275;ja. - Izskat&#257;s, ka jums nepiecie&#353;ama pamat&#299;ga malt&#299;te. Man, par laimi, ir aizdomas, ka pav&#257;rs vienm&#275;r pagatavo tik daudz karija, lai pietiktu gan man, gan vi&#326;a asto&#326;desmit &#269;etriem radiniekiem, t&#257;d&#275;&#316; pietiks ar&#299; jums. Tomba, l&#363;dzu, uzkl&#257;j galdu v&#275;l diviem &#275;d&#257;jiem.

- Hanibal, m&#275;s izdar&#299;j&#257;m &#257;rk&#257;rt&#299;gi svar&#299;gu atkl&#257;jumu, - P&#299;ters ies&#257;ka.

- M&#275;s atrad&#257;m ieleju pie Matakamas upes - Odrija satraukti iestarpin&#257;ja.

- Pilnu ar ombu kokiem un &#326;irgu putniem, - P&#299;ters turpin&#257;ja.

- Pilnu ar kokiem un putniem un vi&#326;i ir vienk&#257;r&#353;i lieliski! - Odrija nobeidza.

Hanibals stingi pablenza uz vi&#326;iem.

- Varu vien&#299;gi secin&#257;t, ka j&#363;s esat biju&#353;i gana nesapr&#257;t&#299;gi, lai dzertu "Zenkali nekt&#257;ru", - vi&#326;&#353; teica. - J&#363;s ta&#269;u zin&#257;t, ko t&#257; velna dzira nodara, vai ne?

- Hanibal, m&#275;s run&#257;jam nopietni, - P&#299;ters apgalvoja. - T&#257; ir paties&#299;ba. M&#275;s atrad&#257;m k&#257;dus &#269;etrsimt ombu kokus un piecpadsmit p&#257;rus &#326;irgu putnu.

Hanibals v&#275;lreiz nop&#275;t&#299;ja vi&#326;u sejas un saprata, ka jaunie&#353;i necen&#353;as vi&#326;u izjokot.

- J&#275;zu, manas dz&#299;ves saule, - vi&#326;&#353; noteica. - Past&#257;stiet man visu!

Kam&#275;r P&#299;ters un Odrija st&#257;st&#299;ja par savu piedz&#299;vojumu, ka- rijs neskarts atdzisa uz &#353;&#311;&#299;vjiem. Kad abi bija beigu&#353;i, Hanibals vi&#326;us ieveda viesistab&#257; un izkl&#257;ja uz gr&#299;das liela m&#275;roga karti. Nol&#299;ku&#353;i p&#257;r karti, abi saj&#363;smin&#257;tie ce&#316;ot&#257;ji sp&#275;ja par&#257;d&#299;t apvidu, ko tagad d&#275;v&#275;ja par &#325;irgu putnu ieleju.

Hanibals nop&#275;t&#299;ja apvidu ar milz&#299;gu lupu.

- Nelaime t&#257;, ka sala p&#275;d&#275;jo reizi p&#275;t&#299;ta &#316;oti sen un laikam gan &#316;oti pavir&#353;i, - vi&#326;&#353; teica, - Un nevar&#275;ja gaid&#299;t, lai piedz&#275;ru&#353;o p&#275;tnieku bari&#326;&#353; paz&#299;tu &#326;irgu putnus vai ombu kokus. Bet, ja esat pareizi nor&#257;d&#299;ju&#353;i vietu, tad, appl&#363;dinot galveno Matakamas ieleju, ar&#299; &#353;&#299; vieta appl&#363;d&#299;s. T&#257;, t&#257; k&#257; b&#363;tu teikusi cienm&#257;te &#315;urkabikse, te nu pats velns kaklu nolauz&#299;s! Dom&#257;ju, pirm&#257;m k&#257;rt&#257;m j&#257;dodas pie karali&#326;a un j&#257;past&#257;sta vi&#326;am.

Vi&#326;&#353; lieliem so&#316;iem pieg&#257;ja pie telefona.

- Ak, kungs, - vi&#326;&#353; teica, - vai tas esi tu, Napoleon Vaterlo?

- J&#257;, masa Hanibals, - atsauc&#257;s re&#353;&#326;a, caururbjo&#353;a balss.

- Dab&#363; man a&#353;i karali&#326;u pie trubas, dzirdi? - Hanibals kliedza.

- J&#257;, masa, - Napoleons Vaterlo &#353;aub&#299;damies atteica. Izklaus&#299;j&#257;s, it k&#257; ak&#257; kurkst&#275;tu varde. Vi&#326;&#353; a&#353;i savienoja Hanibalu ar ostu, gubernatora namu, ugunsdz&#275;s&#275;ju depo un tad v&#275;lreiz ar ostu.

- Dievs, - Hanibals novaid&#275;j&#257;s. - Vai joproj&#257;m nesaproti, k&#257;p&#275;c karali&#326;&#353; ieviesa t&#257;s ie&#353;&#311;elt&#257;s n&#363;jas?

Visbeidzot ar t&#257;du spr&#257;dzienu, ka telefons gandr&#299;z saspr&#257;ga drumsl&#257;s, savienojums ar pili tika dab&#363;ts, un karali&#326;&#353; atsauc&#257;s.

- Atvainojiet par tik v&#275;lu zvanu, - Hanibals teica, - ta&#269;u Foksglavs un Odrija Damj&#275;na izdar&#299;ju&#353;i neparastu atkl&#257;jumu, un es uzskatu, ka tev pirmajam pien&#257;ktos to dzird&#275;t. Vai varam aizbraukt uz pili?

- Protams, - karali&#326;&#353; atsauc&#257;s, - ja tas tie&#353;&#257;m ir svar&#299;gi.

- Manupr&#257;t, tas b&#363;s &#299;sts spr&#257;dziens, - Hanibals nopietni atbild&#275;ja, - ta&#269;u pa telefonu lab&#257;k nerun&#257;t. M&#275;s t&#363;l&#299;t b&#363;sim kl&#257;t.

Kad vi&#326;i nok&#316;uva pie pils, t&#257; bija spo&#382;i apgaismota. Visus tr&#299;s veda pa gariem marmora gaite&#326;iem, l&#299;dz beidzot tika atv&#275;rtas lielas dubultdurvis un vi&#326;us ielaida milz&#299;g&#257; viesistab&#257;, kas bija pilna ar pamat&#299;gi uzpolster&#275;tiem d&#299;v&#257;niem un d&#299;vainas formas Viktorijas laikmeta m&#275;bel&#275;m. Uz viena no d&#299;v&#257;niem, padarot to vizu&#257;li pavisam s&#299;ci&#326;u, gul&#275;ja karali&#326;&#353; ar savu d&#275;lu un mantinieku. Divus gadus vecais princis Talibuts l&#275;k&#257;ja monarham pa v&#275;deru un ska&#316;i, l&#299;ksmi spiedza, kad t&#275;vs cent&#257;s to kutin&#257;t. Uz cita d&#299;v&#257;na s&#275;d&#275;ja kara&#316;a sieva, princese Matisa, gara, slaida un &#316;oti skaista zenkaliete. Vi&#326;a piec&#275;l&#257;s, lai sasveicin&#257;tos ar viesiem, par&#363;p&#275;j&#257;s par dz&#275;rieniem un tad, pa&#326;&#275;musi p&#257;rlieku satraukto d&#275;lu pie rokas, graciozi izg&#257;ja no istabas.

- Nu, - karali&#326;&#353; ies&#257;ka, kad vi&#326;i bija paliku&#353;i vieni, - st&#257;stiet savus jaunumus. Es nudien ceru, ka neb&#363;siet atkl&#257;ju&#353;i v&#275;l k&#257;du med&#363;zu. Vair&#257;k par vienu man&#257; v&#257;rd&#257; nosaukt nevar.

- N&#275;, med&#363;za t&#257; nav, - Hanibals atbild&#275;ja, - kaut kas krietni vien svar&#299;g&#257;ks. &#352;ie abi bija devu&#353;ies izp&#275;t&#299;t Matakamas ielejas un atradu&#353;i vietu, kas pilna ar ombu kokiem un &#326;irgu putniem.

Sekoja ilgs klusums. Karali&#326;&#353; blenza uz vi&#326;iem, acis iepletis.

- J&#363;s noteikti cen&#353;aties mani izjokot, - vi&#326;&#353; p&#275;d&#299;gi noteica.

- N&#275;, tas ir tiesa, - P&#299;ters apgalvoja. - Zinu, ka izklaus&#257;s neticami, bet tom&#275;r t&#257; ir paties&#299;ba.

- Piecpadsmit p&#257;ri, - Odrija piemetin&#257;ja, - turkl&#257;t pavisam r&#257;mi. Jums vi&#326;i &#316;oti patiks, karali&#326;.

- Un k&#257;di &#269;etri simti ombu koku, - P&#299;ters piemetin&#257;ja.

Karali&#326;&#353; un Hanibals apmain&#299;j&#257;s ilgiem, z&#299;m&#299;giem skatieniem.

- Vai jums &#353;is atkl&#257;jums ne&#353;&#311;iet apbr&#299;nojams? - Odrija p&#257;rsteigta nopras&#299;ja.

Karalis un vi&#326;a padomnieks reiz&#275; piec&#275;l&#257;s un s&#257;ka staig&#257;t &#353;urpu turpu viens otram gar&#257;m k&#257; sargkareivji. Kaut ar&#299; Hanibals nebija maza auguma, l&#299;dz&#257;s ra&#382;enajam karali&#326;am vi&#326;&#353; izskat&#299;j&#257;s k&#257; punduris. Staig&#257;dami vi&#326;i sarun&#257;j&#257;s, turkl&#257;t &#353;&#311;ita, ka abi p&#275;c k&#257;rtas cen&#353;as uzsv&#275;rt &#316;aun&#257;ko.

- B&#363;s lieliski dab&#363;t atpaka&#316; j&#363;su veco dievu, - Hanibals teica.

- Tas sag&#257;d&#257;s probl&#275;mas ar mision&#257;riem, - karali&#326;&#353; iebilda.

- No otras puses, tas sare&#382;&#291;&#299;s ielejas appl&#363;din&#257;&#353;anu, - Hanibals turpin&#257;ja.

- To ieleju nedr&#299;kst appl&#363;din&#257;t. Pasaules viedoklis to nepie&#316;aus, pat ja tu grib&#275;tu, - Karali&#326;&#353; apgalvoja.

- Putnus var iz&#311;ert un nometin&#257;t kur citur.

- Bet v&#275;l ta&#269;u paliek ombu koki. Nevar tos vienk&#257;r&#353;i izrakt un p&#257;rst&#257;d&#299;t citur, - karali&#326;&#353; aizr&#257;d&#299;ja.

- Ja neappl&#363;din&#257;s ieleju, Lielbrit&#257;nijas projekts izg&#257;z&#299;sies.

- J&#257;. Un L&#363;ja sa&#311;ers iesnas, - karali&#326;&#353; ar gandar&#299;jumu piekrita.

- No otras puses, Lielbrit&#257;nijas vald&#299;ba par to laim&#299;ga neb&#363;s. Vi&#326;i m&#275;&#291;in&#257;s tevi piespiest.

K&#257;du br&#299;di abi so&#316;oja klus&#275;dami.

- Protams, - karali&#326;&#353; beidzot atkal ierun&#257;j&#257;s, - ir v&#275;l viens pa&#326;&#275;miens.

- K&#257;ds? - Hanibals nopras&#299;ja.

-Vienk&#257;r&#353;i nevienam neko neteikt, - karali&#326;&#353; itin m&#299;l&#299;gi paskaidroja, - visu turpin&#257;t un ieleju appl&#363;din&#257;t.

- Taisn&#299;ba, - Hanibals noteica.

P&#299;ters un Odrija l&#363;koj&#257;s viens otr&#257; k&#257; valodu zaud&#275;ju&#353;i.

- No otras puses, - karali&#326;&#353; pr&#257;t&#299;gi turpin&#257;ja, - vai mums ir ties&#299;bas at&#326;emt pasaulei da&#316;u t&#257;s biolo&#291;isk&#257; mantojuma, k&#257; ar&#299; seno dievu?

- Es person&#299;gi neredzu tam ne maz&#257;k&#257; attaisnojuma, - Hanibals atteica.

Karali&#326;&#353; izgr&#363;da garu, izmis&#299;gu nop&#363;tu.

- T&#257; vien r&#257;d&#257;s, ka mums vienk&#257;r&#353;i n&#257;ksies aizmirst lab&#257;s manieres un upur&#275;t L&#363;ju, - vi&#326;&#353; s&#275;r&#299;gi teica, tad piev&#275;rsa vi&#326;iem plata, priec&#299;ga smaida rot&#257;to seju.

- T&#257;tad tu piekriti? - Hanibals p&#257;rvaic&#257;ja.

- Protams, piekritu, - karali&#326;&#353; sa&#353;utis atteica.

- Jauki, - Hanibals atviegloti noteica.

- Bet, - karali&#326;&#353; turpin&#257;ja, krat&#299;dams milz&#299;gu &#353;okol&#257;des kr&#257;sas pirkstu, - b&#363;s briesm&#299;gs tracis. Tu zini, L&#363;ja ar to nesamierin&#257;sies. Mums visa &#353;&#299; lieta j&#257;vada &#316;oti uzman&#299;gi, vai ar&#299; p&#275;k&#353;&#326;i atkl&#257;sies, ka esmu izbalsots, un tad gan b&#363;s &#311;ibele.

- Vai j&#363;s vienk&#257;r&#353;i nevarat izdot pav&#275;li? - Odrija vaic&#257;ja. - J&#363;s ta&#269;u esat karalis.

- Diem&#382;&#275;l nevaru, - karali&#326;&#353; atteica. - Es &#316;oti cen&#353;os b&#363;t diktators, ta&#269;u laiku pa laikam mums j&#257;izr&#257;da k&#257;ds nieks demokr&#257;tijas.

- Mans padoms - p&#257;rsteidz vi&#326;us nesagatavotus, - Hanibals ierosin&#257;ja. - Galu gal&#257;, kaut ko t&#257;du neviens neb&#363;s gaid&#299;jis. R&#299;t no pa&#353;a r&#299;ta izplati zi&#326;u viet&#275;jai un pasaules presei, un es varu der&#275;t, ka sacelsies t&#257;ds tr&#257;dir&#299;di, ka neviens nesp&#275;s piespiest turpin&#257;t aizsprosta projektu.

- Tu nepaz&#299;sti L&#363;ju, - karali&#326;&#353; noteica.

Veselu stundu Hanibals un karali&#326;&#353; turpin&#257;ja so&#316;ot &#353;urpu turpu, apspriezdami strat&#275;&#291;iju. Kad viss bija izlemts, vi&#326;i &#311;&#275;r&#257;s pie darba. Odriju nor&#299;koja tur&#275;t t&#275;vu nomod&#257; visu nakti un sagatavot Zenkali Balss speci&#257;lizlaidumu. Karali&#326;a person&#299;gajam sekret&#257;ram Amosam Gumbal&#363; tika uzdots p&#257;rvar&#275;t telefona sist&#275;mas preto&#353;anos un apzvan&#299;t visus likumdo&#353;anas padomes locek&#316;us, aicinot tos ierasties n&#257;kam&#257;s dienas pusdienlaik&#257; uz &#299;pa&#353;u san&#257;ksmi. Vienu no gr&#257;matniekiem aizs&#363;t&#299;ja uz viet&#275;jo fotodarbn&#299;cu Dzamandzar&#257;, lai tur att&#299;st&#299;tu P&#299;tera fotograf&#275;t&#257;s filmi&#326;as, turkl&#257;t dro&#353;&#299;bai l&#299;dzi aizs&#363;t&#299;ja karalisko gvardu. Hanibals un P&#299;ters pa to laiku "uzcepa" pazi&#326;ojumu presei, kuru n&#257;kamaj&#257; r&#299;t&#257; pa telegr&#257;fu nos&#363;t&#299;t Reitera a&#291;ent&#363;ras korespondentam D&#382;akart&#257;. Kad tas bija padar&#299;ts, vi&#326;i iegriez&#257;s Zenkali Balss redakcij&#257;, lai pied&#257;v&#257;tu savu pal&#299;dz&#299;bu. Vi&#326;i atrada Dam- j&#275;nu un vi&#326;a brig&#257;di (tie visi bija fangovi) saj&#363;smin&#257;tus l&#299;dz nepr&#257;tam. Nosmul&#275;ju&#353;ies ar tipogr&#257;fijas kr&#257;su, Damj&#275;ns un Odrija lika kop&#257; pirmo lappusi. Apm&#275;ram desmitos vakar&#257; s&#257;ka griezties iespiedma&#353;&#299;na, un dr&#299;z vien vi&#326;i ar lepnumu apl&#363;koja pirmo lip&#299;go Zenkali Balss eksempl&#257;ru. Ar sarkaniem burtiem salikts virsraksts v&#275;st&#299;ja "SPECI&#256;LIZLAIDUMS", un t&#257;l&#257;k sekoja pazi&#326;ojums melniem burtiem, kuru Damj&#275;ns me&#382;on&#299;g&#257; &#299;ru entuziasma uzpl&#363;d&#257; bija sacer&#275;jis un salicis bez konsult&#275;&#353;an&#257;s ar citiem. Pazi&#326;ojums bija nep&#257;rprotams, tom&#275;r mulsino&#353;s un mazliet nosl&#275;pumains. Zem milz&#299;ga &#326;irgu putna att&#275;la bija rakst&#299;ts:

DIEVS ATKL&#256;TS NO JAUNA, PUTNS NAV AIZLIDOJIS!

&#352;is pazi&#326;ojums v&#275;l&#257;k piev&#275;rsa visas pasaules uzman&#299;bu Zenkali.

Protams, ombu koka un &#326;irgu putna atkl&#257;&#353;anai bija gana iev&#275;rojama biolo&#291;iska noz&#299;me, lai to padar&#299;tu public&#275;&#353;anas v&#275;rtu. Bet, ja v&#275;l pievieno papildu deta&#316;as - proti, ka abi tiku&#353;i no jauna atkl&#257;ti noma&#316;&#257; ielej&#257;, kuru turkl&#257;t vis&#257; dr&#299;zum&#257; gras&#299;ju&#353;ies appl&#363;din&#257;t aizsprosta celtniec&#299;bas d&#275;&#316;, un putns turkl&#257;t izr&#257;d&#299;jies fangovu zudu&#353;ais dievs, tad galu gal&#257; san&#257;ca t&#257;ds st&#257;sts, ko ikviena izdev&#275;ja ac&#299;s sp&#275;tu p&#257;rtrumpot vien&#299;gi pamat&#299;gs pasaules kar&#353;. Ja v&#275;l piebilstu, ka p&#275;c div&#257;m dien&#257;m j&#257;ierodas tvaikonim "Indijas imperatore" ar karasp&#275;ka da&#316;&#257;m, or&#311;estriem un bru&#326;oto sp&#275;ku atbild&#299;g&#257;m amatperson&#257;m uz kl&#257;ja, tad objekt&#299;vam v&#275;st&#299;t&#257;jam situ&#257;ciju Zenkali kl&#257;tos aprakst&#299;t k&#257; vismaz "interesi piesaisto&#353;u".

Agri n&#257;kamaj&#257; r&#299;t&#257; Odrija un vi&#326;as t&#275;vs piebiedroj&#257;s Hani- balam un P&#299;teram, un vi&#326;i kop&#257; dev&#257;s uz Dzamandzaras parlamenta &#275;ku. Z&#257;le bija liela un br&#299;numskaista ar divos puslokos izvietotiem sarkaniem &#257;das s&#275;dek&#316;iem. Viet&#257;, kur pusloki san&#257;ca kop&#257;, atrad&#257;s jnilz&#299;gs koka tronis ar baldah&#299;n&#257; izgrieztu delf&#299;nu un &#326;irgu putnu. Balt&#257;s marmora gr&#299;das sedza ko&#353;i sarkani pakl&#257;ji, un t&#257;di pa&#353;i ko&#353;i sarkani aizkari biez&#257;s krok&#257;s kl&#257;ja milz&#299;gos logus. Visi &#269;etri aps&#275;d&#257;s koka kr&#275;slos maz&#257; galerij&#257;, kas l&#299;dz&#299;gi milz&#299;gai bezdel&#299;gas ligzdai p&#257;rk&#257;r&#257;s vienam telpas galam. &#352;&#299;s vietas bija paredz&#275;tas &#299;pa&#353;i svar&#299;g&#257;m person&#257;m un preses p&#257;rst&#257;vjiem.

Karali&#326;a sekret&#257;rs Amoss Gumbal&#363; bija labi paveicis savu darbu, t&#257;d&#275;&#316; z&#257;le bija p&#257;rpild&#299;ta. Pa kreisi s&#275;d&#275;ja fangovi, pa labi - ginkas. Liel&#257;k&#257; da&#316;a virsai&#353;u bija &#291;&#275;rbu&#353;ies tradicion&#257;lajos baltajos vai daudzkr&#257;sainos tal&#257;ros un maz&#257;s, bag&#257;t&#299;gi iz&#353;&#363;t&#257;s cepur&#299;t&#275;s, tom&#275;r da&#382;i valk&#257;ja eiropie&#353;u t&#275;rpus. Vi&#326;u vid&#363; spilgti izc&#275;l&#257;s L&#363;ja, kam mugur&#257; bija izsmalcin&#257;ts tum&#353;zils uzvalks ar b&#257;ldzeltenu kreklu, tum&#353;i zila z&#299;da kaklasaiti un bl&#257;vi dzelten&#257;m getr&#257;m.

Tie&#353;i pusdienlaik&#257; &#257;r&#257; pie parlamenta &#275;kas noskan&#275;ja fanfaras, pie k&#257;pn&#275;m piest&#257;ja karali&#326;a person&#299;gie rati (liel&#257;ki par visiem citiem un bag&#257;t&#299;gi izrot&#257;ti), un no tiem izk&#257;pa pats valdnieks. Vi&#326;&#353; bija &#291;&#275;rbies bl&#257;v&#257; lavandas kr&#257;sas tal&#257;r&#257; un elegant&#257;s, meln&#257;s sandal&#275;s ar zelta spr&#257;dz&#275;m. Galv&#257; vi&#326;am bija maza zelta kr&#257;sas cepur&#299;te. Vienu roku rot&#257;ja gredzens ar milz&#299;gu, &#269;etrst&#363;rainu ametistu pastmarkas lielum&#257;. Otr&#257; rok&#257; vi&#326;&#353; nesa pap&#299;ra rulli. Monarha seja bija gluda un mier&#299;ga, sejas izteiksme ne par ko neliecin&#257;ja. P&#299;ters nodom&#257;ja: karalis izskat&#257;s tik mier&#299;gs un labi atp&#363;ties, ka bija gr&#363;ti notic&#275;t - vi&#326;&#353; kop&#257; ar Hanibalu pavad&#299;jis visu nakti nomod&#257;, sacerot dr&#299;zum&#257; nolas&#257;mo pazi&#326;ojumu. Vi&#326;&#353; stalti un c&#275;li ieso&#316;oja z&#257;l&#275; un pa sarkano pakl&#257;ju dev&#257;s uz troni. Visi piec&#275;l&#257;s un paklan&#299;j&#257;s. Iedams karali&#326;&#353; mazliet paloc&#299;ja galvu pa labi un pa kreisi. Ikviena vi&#326;a gandr&#299;z se&#353;arpus p&#275;du gar&#257; auguma colla pauda majest&#257;tiskumu, un druknais augums izskat&#299;j&#257;s vair&#257;k sl&#299;dam, nek&#257; so&#316;ojam. Valdnieks uzk&#257;pa pa tro&#326;a pak&#257;pieniem, pagriez&#257;s pret z&#257;li, pam&#257;ja ar galvu kl&#257;teso&#353;ajiem un aps&#275;d&#257;s. Z&#257;l&#275; &#269;aukst&#275;ja dr&#275;bes un &#269;&#299;kst&#275;ja kr&#275;sli, jo visi p&#257;r&#275;jie sekoja vi&#326;a piem&#275;ram. P&#299;ters v&#275;roja L&#363;ju - att&#299;st&#299;bas ministra acis bija nekust&#299;gas k&#257; r&#257;pulim, un ar vienu slaido pirkstu tas viegli bungoja pa ce&#316;galu. P&#299;ters pr&#257;toja, k&#257; L&#363;ja uz&#326;ems jaun&#257;s zi&#326;as. Mazliet pavilcin&#257;jies, karali&#326;&#353; atv&#275;ra bri&#316;&#316;u maku un uzlika brilles uz deguna. Tad vi&#326;&#353; l&#275;ni attina saritin&#257;to pazi&#326;ojumu.

- Vecais velns gan labi prot piesaist&#299;t uzman&#299;bu, - Hanibals pa&#269;ukst&#275;ja.

Karali&#326;&#353; r&#363;p&#299;gi sak&#257;rtoja brilles un k&#257;du mirkli cie&#353;i v&#275;r&#257;s tekst&#257; sev priek&#353;&#257;. Klusums bija absol&#363;ts. Karali&#326;&#353; noklepoj&#257;s un s&#257;ka:

- Draugi, - vi&#326;&#353; teica un nop&#275;t&#299;ja kl&#257;teso&#353;os p&#257;ri bri&#316;&#316;u malai. - Draugi, &#353;odien m&#275;s esam sapulc&#275;ju&#353;ies - esam tik negaid&#299;ti sasaukti kop&#257;, lai es var&#275;tu dar&#299;t jums zin&#257;mus Zenkali &#257;rk&#257;rt&#299;gi noz&#299;m&#299;gus jaunumus. Tas, ko grasos tagad jums pav&#275;st&#299;t, ir kaut kas tik di&#382;ens, ka to nemaz nevar nov&#275;rt&#275;t par augstu. Noticis kaut kas tik svar&#299;gs, ka neko l&#299;dz&#299;gu neatrast vis&#257; Zenkali v&#275;stur&#275;. Paties&#299;b&#257; ir piln&#299;gi iesp&#275;jams, ka nekas taml&#299;dz&#299;gs nav noticis visas pasaules v&#275;stur&#275;.

&#352;aj&#257; br&#299;d&#299; valdnieks noklepoj&#257;s, izvilka mutautu un &#326;&#275;m&#257;s r&#363;p&#299;gi spodrin&#257;t brilles. Klusums bija gandr&#299;z sataust&#257;ms. Vi&#326;&#353; no jauna uzlika brilles un p&#257;ri to aug&#353;malai uzl&#363;koja z&#257;li.

- K&#257; jums visiem zin&#257;ms, - vi&#326;&#353; skan&#299;gi turpin&#257;ja, - taj&#257; nelaim&#299;gaj&#257; laika posm&#257;, kad sal&#257; vald&#299;ja franc&#363;&#382;i, fangoviem n&#257;c&#257;s ciest skumju zaud&#275;jumu - vi&#326;i zaud&#275;ja savu seno un dzi&#316;i piel&#363;gto diev&#299;bu Tiomalu, kas sal&#257; mita, iemiesojies &#326;irgu putn&#257;. Ne&#326;emot v&#275;r&#257; putna noz&#299;m&#299;gumu fangoviem, franc&#363;&#382;i &#316;&#257;va savam kulin&#257;rajam entuziasmam p&#257;rsp&#275;t savu politesse [20] , un &#326;irgu putns dr&#299;z k&#316;uva par v&#275;sturi.

Karali&#326;&#353; apklusa.

- T&#257; lik&#257;s, - vi&#326;&#353; piebilda.

Izvilcis mutautu, vi&#326;&#353; v&#275;lreiz nospodrin&#257;ja brilles.

- Taj&#257; pa&#353;&#257; laik&#257;, kad izzuda &#326;irgu putns, - vi&#326;&#353; ats&#257;ka, - m&#275;s zaud&#275;j&#257;m ar&#299; ombu koku - v&#275;l vienu unik&#257;lu Zenkali sugu. T&#257;d&#275;j&#257;di franc&#363;&#382;u kundz&#299;bas laik&#257; zenkalie&#353;i zaud&#275;ja divas no biolo&#291;isk&#257; viedok&#316;a &#257;rk&#257;rt&#299;gi noz&#299;m&#299;gas sugas. Tom&#275;r joproj&#257;m par v&#275;l noz&#299;m&#299;g&#257;ku j&#257;uzskata fangovu diev&#299;bas zaud&#275;&#353;ana, kas diem&#382;&#275;l noveda pie iev&#275;rojam&#257;m nesaska&#326;&#257;m starp fangoviem un gink&#257;m, jo ginku dievs joproj&#257;m past&#257;v&#275;ja.

Monarhs atkal apklusa un cie&#353;i, bargi nop&#275;t&#299;ja z&#257;l&#275; s&#275;do&#353;os ginkas, kuri s&#275;d&#275;ja pavisam nekust&#299;gi.

- Un tom&#275;r, - karali&#326;&#353; turpin&#257;ja un k&#257; sv&#275;t&#299;dams pac&#275;la milz&#299;go roku ar plaukstu uz &#257;ru, - jaunumi, ko grasos jums pav&#275;st&#299;t, ir, maigi izsakoties, br&#299;numaini. - Vi&#326;&#353; &#316;&#257;va sej&#257; atplaukt platam smaidam un ap&#382;ilbin&#257;ja ar to kl&#257;teso&#353;os.

- Ne &#326;irgu putns, ne ombu koks nav izzudis. N&#275;. Vi&#326;i joproj&#257;m ir m&#363;su vid&#363;, - vi&#326;&#353; pazi&#326;oja.

Vis&#257; telp&#257; acumirkl&#299; s&#257;k&#257;s izsaucienu v&#275;tra. Fangovi nervozi piel&#275;ca k&#257;j&#257;s, izskat&#299;damies reiz&#275; netic&#299;gi, saj&#363;smin&#257;ti un hist&#275;riski, ginkas &#353;&#326;&#257;ca un, bar&#257; sapulc&#275;ju&#353;ies, m&#275;t&#257;j&#257;s ar rok&#257;m. Karali&#326;&#353; &#316;&#257;va trok&#353;&#326;u kakofonijai turpin&#257;ties apm&#275;ram min&#363;ti, tad pac&#275;la milz&#299;go roku. Atkal iest&#257;j&#257;s klusumus.

- &#315;aujiet man jums past&#257;st&#299;t, k&#257; tika izdar&#299;ts &#353;is iev&#275;rojamais atkl&#257;jums, - vi&#326;&#353; teica. - j&#363;s visi jau paz&#299;stat P&#299;teru Foksglavu un Odriju Damj&#275;nu. Vi&#326;i bija devu&#353;ies izp&#275;t&#299;t Matakamas ielejas un nok&#316;uva k&#257;d&#257; att&#257;l&#257;, apsl&#275;pt&#257; ielej&#257;, kur atrada ne vair&#257;k, ne maz&#257;k k&#257; piecpadsmit &#326;irgu putnu p&#257;rus un &#269;etrsimt ombu koku.

Gaiss z&#257;l&#275; ie&#353;alc&#257;s, fangoviem vienlaic&#299;gi ievelkot elpu. P&#299;ters v&#275;roja L&#363;ju un redz&#275;ja vi&#326;a acis samiedzamies pavisam &#353;auras, r&#257;d&#299;t&#257;jpirksts rim&#257;s bungot.

- Un tagad, - karali&#326;&#353; pazi&#326;oja, no&#326;emdams brilles un pavicin&#257;dams t&#257;s, - kaut ar&#299; &#353;&#299;s zi&#326;as gan no biolo&#291;isk&#257;, gan reli&#291;isk&#257; viedok&#316;a ir &#316;oti noz&#299;m&#299;gas, es nesp&#275;ju nosl&#275;pt faktu, ka t&#257;s izraisa ar&#299; probl&#275;mu. Nopietnu probl&#275;mu.

Vi&#326;&#353; apklusa. L&#363;ja neman&#257;mi pavirz&#299;j&#257;s l&#299;dz pa&#353;ai s&#275;dek&#316;a malai.

- Probl&#275;ma ir &#353;&#257;da. Ja m&#275;s gras&#257;mies turpin&#257;t iepl&#257;noto dambja celtniec&#299;bu, m&#275;s nok&#316;&#363;sim liel&#257;s gr&#363;t&#299;b&#257;s. Es gribu teikt, aizsprosta celtniec&#299;bas d&#275;&#316; n&#257;ktos appl&#363;din&#257;t ieleju, kur&#257; m&#299;t gan &#326;irgu putns - Tiomalas simbols -, gan ar&#299; ombu koks.

L&#363;ja it k&#257; sar&#257;v&#257;s kamoli&#326;&#257; un k&#316;uva nekust&#299;gs k&#257; negaidot uzrun&#257;ts ka&#311;is.

- &#352;obr&#299;d ce&#316;&#257; uz &#353;ejieni ir daudzi uzticami Zenkali draugi, lai kop&#257; ar mums nosvin&#275;tu l&#299;guma parakst&#299;&#353;anu ar Lielbrit&#257;nijas vald&#299;bu. Tom&#275;r pas&#257;kums ir &#316;oti sare&#382;&#291;&#299;jies. Mums r&#363;p&#299;gi j&#257;izp&#275;ta situ&#257;cija, pirms pie&#326;emam gal&#299;go l&#275;mumu par aizsprostu. Ta&#269;u tagad, kad &#353;ie cilv&#275;ki ir ce&#316;&#257; pie mums un sv&#275;tki ir tik lieliski noorganiz&#275;ti, m&#275;s nevaram visu vienk&#257;r&#353;i atcelt. T&#257;d&#275;&#316; ierosinu izmantot situ&#257;ciju un velt&#299;t noorganiz&#275;tos sv&#275;tkus m&#363;su jaunatg&#363;tajam dievam Tiomalam. Kad sv&#275;tki b&#363;s gal&#257;, m&#275;s var&#275;sim izdom&#257;t, k&#257; vislab&#257;k r&#299;koties ar aizsprosta projektu. Ta&#269;u man jums j&#257;atz&#299;stas, ka es neloloju lielas cer&#299;bas par projekta turpin&#257;&#353;anu.

Karali&#326;&#353; apklusa un sv&#275;tlaim&#299;gi pasmaid&#299;ja. L&#363;ja bija kr&#275;sl&#257; nedaudz sar&#257;vies k&#257; maza, melna &#269;&#363;ska pirms uzbrukuma.

- Un tagad, p&#275;c tr&#299;s gadsimtu ilga p&#257;rtraukuma, - karali&#326;&#353; teica, smagi piesliedamies k&#257;j&#257;s, - es atkal varu v&#275;rsties pie jums ar m&#363;su seno sveicin&#257;jumu un sv&#275;t&#299;bu.

Vi&#326;&#353; uz mirkli apklusa un p&#257;rlaida skatienu telpai.

- Lai Tiomala ir ar jums! - valdnieks p&#275;rkondimdo&#353;&#257; bals&#299; iesauc&#257;s.

Tad vi&#326;&#353; cauri saj&#363;smin&#257;tajam p&#363;lim, kas klan&#299;j&#257;s un v&#257;vu&#316;oja, majest&#257;tiski izsl&#299;d&#275;ja no telpas.



ZENKALI V&#274;TRAINA

Jau mirkli p&#275;c karali&#326;a uzst&#257;&#353;an&#257;s tika izplat&#299;ts Zenkali Balss speci&#257;lizlaidums, un par neparastajiem jaunumiem uzzin&#257;ja visi salas iedz&#299;vot&#257;ji. Teikt, ka zi&#326;a rad&#299;ja traci, noz&#299;m&#275;tu nepateikt neko: notikumu gaita izv&#275;rt&#257;s t&#257;da, k&#257;du pat Hanibals nebija paredz&#275;jis.

Ginkas, kas ilgu laiku bija dro&#353;i un pa&#353;apmierin&#257;ti dz&#299;voju&#353;i p&#257;rliec&#299;b&#257;, ka vi&#326;iem vien&#299;gajiem ir &#299;sts dievs, jaunatkl&#257;jumu uztv&#275;ra trok&#353;&#326;aini un kareiv&#299;gi. Fakts, ka vi&#326;iem ir dievs, bet fangoviem nav, l&#299;dz &#353;im bija vien&#299;gais veids, k&#257; maz&#257;kajai ciltij pier&#257;d&#299;t savu p&#257;r&#257;kumu. Ginkas uzskat&#299;ja, ka s&#257;ncen&#353;i r&#299;koju&#353;ies negod&#299;gi, atg&#363;dami &#326;irgu putnu, kas tik ilgus gadus ticis uzskat&#299;ts par izmiru&#353;u. Nu ginku vien&#299;gais mierin&#257;jums - reli&#291;isk&#257; p&#257;r&#257;kuma saj&#363;ta - bija sagrauts. T&#257;d&#275;&#316; vi&#326;i jaun&#257;s zi&#326;as uztv&#275;ra ar niknumu un nevilcin&#257;j&#257;s sar&#363;gtin&#257;jumu izr&#257;d&#299;t, ska&#316;i saukdami visu &#353;o lietu par kr&#257;p&#353;anu un apgalvodami, ka nek&#257;da &#326;irgu putna neesot. Vi&#326;i teica, ka laikraksts esot uzpirkts un pazi&#326;ojums - tipisks piem&#275;rs fangovu patva&#316;&#299;gajiem, negod&#299;gajiem centieniem sabrad&#257;t k&#257;j&#257;m maz&#257;kuma v&#275;lmes un smalk&#257;k&#257;s j&#363;tas. Vi&#326;i apgalvoja, ka notieko&#353;ais esot jau t&#257; p&#257;rlieku varenas tautas da&#316;as veikla sazv&#275;rest&#299;ba kuras m&#275;r&#311;is - sagr&#257;bt v&#275;l liel&#257;ku varu.

Savuk&#257;rt fangovi vienm&#275;r bija izjutu&#353;i t&#257;du k&#257; mazv&#275;rt&#299;bu dieva tr&#363;kuma d&#275;&#316;, t&#257;d&#275;&#316; zi&#326;u par &#326;irgu putna atgrie&#353;anos uztv&#275;ra ar p&#257;rlieku prieku un, diem&#382;&#275;l j&#257;atz&#299;st, diezgan pamat&#299;gu devu bezkaun&#299;gas augstpr&#257;t&#299;bas. T&#257;d&#275;j&#257;di nav br&#299;nums, ka ginku attieksmi vi&#326;i neuztv&#275;ra &#299;pa&#353;i labv&#275;l&#299;gi. Gan Dzaman- dzar&#257;, gan visos apk&#257;rt&#275;jos ciematos, kur abas ciltis gadsimtiem ilgi bija sadz&#299;voju&#353;as nosac&#299;ti mier&#299;gi, emocijas sak&#257;pa aizvien augst&#257;kos vi&#316;&#326;os. No s&#257;kuma t&#257;s izpaud&#257;s k&#257; vienk&#257;r&#353;a z&#257;k&#257;&#353;an&#257;s, ta&#269;u dr&#299;z apvainojumi k&#316;uva tik &#316;auni un personiski, ka s&#257;k&#257;s kauti&#326;i. Tie s&#257;k&#257;s sam&#275;r&#257; nekait&#299;gi - tika izsisti vair&#257;ki zobi un &#353;ur tur salauzts pa k&#257;dam degunam, ta&#269;u nek&#257; nopietna. Tom&#275;r dr&#299;z vien nek&#257;rt&#299;bas pie&#326;&#275;ma draud&#299;g&#257;kus apm&#275;rus, un Zenkali policija p&#275;k&#353;&#326;i aptv&#275;ra, ka tai darba pilnas rokas. Gadiem ilgi policistiem nebija n&#257;cies nodarboties ar ko uzmundrino&#353;&#257;ku k&#257; retumis apcietin&#257;t k&#257;du dz&#275;r&#257;ju vai sadz&#299;t p&#275;das p&#257;ris nozagt&#257;m vist&#257;m, ta&#269;u nu tie bija nok&#316;uvu&#353;i frontes pirmaj&#257;s l&#299;nij&#257;s. Zenkali policijas priek&#353;nieks - Gl&#257;zgovas policijas biju&#353;ais superintendents Anguss Maktavi&#353;s s&#257;kum&#257; jut&#257;s iepriecin&#257;ts, ka "vi&#326;a pui&#353;iem" beidzot gad&#299;jies k&#257;ds nopietns dar&#257;mais. Vi&#326;&#353; uzskat&#299;ja, ka beidzot b&#363;s iesp&#275;ja par&#257;d&#299;t salai sava ilggad&#299;g&#257; darba rezult&#257;tus. Salinieki nu saprat&#299;s, ka nebeidzamie akrob&#257;tikas un c&#299;&#326;u paraugdemonstr&#275;jumi bez iero&#269;iem, ko vi&#326;&#353; bija organiz&#275;jis saviem pui&#353;iem B&#275;rnsa nak&#353;u ietvaros, nav biju&#353;i vien plikas izr&#257;d&#299;&#353;an&#257;s d&#275;&#316;. Tie, kuri &#353;o izr&#257;&#382;u d&#275;&#316; par vi&#326;u &#326;irg&#257;ju&#353;ies, nu dab&#363;s tr&#363;kties. Diem&#382;&#275;l, k&#257; jau tas bie&#382;i gad&#257;s, &#353;&#311;&#299;r&#275;jtiesnesis, kas cen&#353;as mesties pa vidu starp div&#257;m karojo&#353;&#257;m pus&#275;m, nekav&#275;joties k&#316;&#363;st par abu pretinieku vienpr&#257;t&#299;gu naida objektu. Gan fangovi, gan ginkas uz br&#299;di aizmirsa &#311;ildas un klupa virs&#363; policijai ar t&#257;du ne&#382;&#275;l&#299;bu, ka Dzamandzaras slimn&#299;ca dr&#299;z vien bija p&#257;rpild&#299;ta ar kon- stebliem, kuru diagnozes vari&#275;j&#257;s no lauzt&#257;m k&#257;j&#257;m l&#299;dz sadrag&#257;tiem galvaskausiem.

T&#257;d&#275;j&#257;di br&#299;d&#299;, kad "Indijas imperatore" iest&#363;r&#275;ja ost&#257; un Loam&#353;lras viegl&#257;s kaval&#275;rijas brig&#257;de, flotes or&#311;estris un karalisko gaisa sp&#275;ku s&#363;t&#299;t&#257; fizisk&#257;s instrukt&#257;&#382;as grupa visl&#299;ksm&#257;kaj&#257; sv&#275;tku noska&#326;ojum&#257; izk&#257;pa krast&#257;, vi&#326;i p&#275;k&#353;&#326;i atkl&#257;ja, ka p&#257;rv&#275;rtu&#353;ies miera uztur&#275;&#353;anas sp&#275;kos. Zenkalie&#353;i vi&#326;us sveica nevis ar smaidiem un prieka saucieniem, bet gan nikni saviebt&#257;m sej&#257;m, apvainojumiem un daudziem neprec&#299;zi mestiem akme&#326;iem. Karav&#299;ri par &#353;&#257;du situ&#257;ciju jut&#257;s &#257;rk&#257;rt&#299;gi nom&#257;kti: vi&#326;i bija ar ilgo&#353;anos gaid&#299;ju&#353;i ce&#316;ojumu uz jauku salu, kur n&#257;ksies sp&#275;l&#275;t vien "Dievs, sargi karalieni", reiz&#275;m pasalut&#275;t un izklaid&#275;ties "M&#257;tes Kerijas c&#257;l&#275;nos", ta&#269;u nu p&#275;k&#353;&#326;i vi&#326;us apbru&#326;oja ar steig&#257; rekviz&#275;tiem atkritumu spai&#326;u v&#257;kiem un lika vaj&#257;t nepak&#316;&#257;v&#299;gu ginku un fangovu barus pa Dzamandzaras &#257;rk&#257;rt&#299;gi karstaj&#257;m iel&#257;m.

Seru Osbertu un sevi&#353;&#311;i svar&#299;gas milit&#257;rpersonas rau&#353;us aizr&#257;va uz gubernatora rezidenci un tur atst&#257;ja karali&#326;a person&#299;g&#257;s miesassardzes uzraudz&#299;b&#257;. Situ&#257;cija gubernatora rezidenc&#275; k&#316;uva zin&#257;m&#257; m&#275;r&#257; sasp&#299;l&#275;ta. Miesnieks fangovs ar ga&#316;as cirvi p&#257;r&#353;&#311;&#275;la galvu pav&#257;ram no ginku cilts. Rezult&#257;t&#257; kulin&#257;rijas m&#257;kslu sav&#257;s rok&#257;s p&#257;r&#326;&#275;ma pav&#257;ra pal&#299;gs un p&#363;l&#275;j&#257;s, cik sirsn&#299;gi sp&#275;ja, bet tik un t&#257; vi&#326;a br&#363;v&#275;t&#257;s malt&#299;tes saska&#326;&#257; ar gubernatora rezidences standartiem bija &#353;ausmino&#353;as. Turkl&#257;t l&#275;dija Emeralda, padzird&#275;jusi par jaunumiem, bija p&#257;rliecin&#257;ta, ka salinieki uzbruks gubernatora rezidencei un ap&#275;d&#299;s vi&#326;as p&#275;r&#316;u visti&#326;as. Nelielais p&#257;rpratums balst&#299;j&#257;s uz pavir&#353;i saklaus&#299;t&#257;m zi&#326;&#257;m, ka pie sacel&#353;an&#257;s vain&#299;gs kaut k&#257;ds putns, vi&#326;as gai&#353;&#299;ba vien&#299;gi nebija uztv&#275;rusi sugu. L&#275;dija Emeralda tom&#275;r nev&#275;l&#275;j&#257;s risk&#275;t un nol&#275;ma ievest savas p&#275;r&#316;u visti&#326;as (skait&#257; vair&#257;k nek&#257; &#269;etrdesmit) nama dro&#353;&#299;b&#257; un palaist sav&#257; va&#316;&#257; viesistab&#257;. Visp&#257;r&#275;j&#257; jucekl&#299; &#353;is fakts nek&#257;di nemazin&#257;ja P&#299;tera aizkaitin&#257;jumu, kad n&#257;c&#257;s paciest mu&#316;&#311;&#299;go situ&#257;ciju un t&#275;vo&#269;a, senil&#257; un trausl&#257; gaisa sp&#275;ku mar&#353;ala, nepievilc&#299;g&#257;, marin&#275;tam valriekstam l&#299;dz&#299;g&#257; brigadiera, sarkansejain&#257; kontradmir&#257;&#316;a ar apa&#316;&#257;m, zil&#257;m, apbr&#299;nojami neizteiksm&#299;g&#257;m ac&#299;m, un lorda Hammera (cik piem&#275;rots v&#257;rds [21] !) acu priek&#353;&#257; lavier&#275;t ar p&#275;cpusdienas kafijas serv&#275;jumu cauri p&#275;r&#316;u visti&#326;u m&#275;slu laukiem.

Situ&#257;cija itin visiem nemit&#299;gi pasliktin&#257;j&#257;s. Gan kato&#316;u, gan anglik&#257;&#326;u mision&#257;ri p&#275;k&#353;&#326;i jut&#257;s vien&#257; r&#257;vien&#257; zaud&#275;ju&#353;i savu uztic&#299;go sekot&#257;ju - liel&#257;koties fangovu - uzman&#299;bu. Vien&#299;g&#257;, kurai atlika jelk&#257;ds no sekot&#257;jiem, bija cienm&#257;te. T&#275;vs O'Mal- lijs un cien&#299;gt&#275;vs Bredsti&#269;s nol&#275;ma doties uz pili, lai izteiktu protestu, un uzst&#257;ja, ka cienm&#257;tei j&#257;dodas kop&#257; ar vi&#326;iem, ko vi&#326;a &#257;rk&#257;rt&#299;gi negrib&#299;gi paklaus&#299;ja.

- Rieb&#299;gi t&#257; ir zaimo&#353;ana &#353;&#257; putna piel&#363;g&#353;ana, - t&#275;vs O'Mallijs kl&#257;st&#299;ja karali&#326;am, un pieaugo&#353;aj&#257; sa&#353;utum&#257; vi&#326;a &#299;ru akcents sabiez&#275;ja k&#257; biezputra. - Jums - valsts vad&#299;t&#257;jam j&#257;r&#257;da piem&#275;rs un j&#257;dara tam gals, jums t&#257; tie&#353;&#257;m j&#257;dara!

- J&#257;, patiesi, j&#257;, patiesi, - cien&#299;gt&#275;vs Bredsti&#269;s bl&#275;ja, slauc&#299;dams sviedrus no savas taukain&#257;s sejas, - nesp&#275;ju nemaz izst&#257;st&#299;t, cik tam visam ir graujo&#353;s iespaids. Vakar uz spredi&#311;i bija ieradu&#353;ies tikai &#269;etri bazn&#299;c&#275;ni.

- Tas nudien ir necien&#299;gi, - t&#275;vs O'Mallijs atk&#257;rtoja.

Karali&#326;&#353; atlaid&#257;s kr&#275;sl&#257; un m&#299;l&#299;gi blenza uz abiem. Tad vi&#326;&#353;

paskat&#299;j&#257;s uz cienm&#257;ti, kura nebija bildusi ne v&#257;rda.

- Un kas jums sak&#257;ms, j&#363;su god&#299;ba Longnekere?- vi&#326;&#353; apvaic&#257;j&#257;s.

- Ak, pie joda, - cienm&#257;te mazliet samulsusi atteica, - mani tas neskar. Es savai draudzei esmu at&#316;&#257;vusi dar&#299;t ar &#326;irgu putnu, kas ien&#257;k pr&#257;t&#257;, ja vien tie nepamet manu bazn&#299;cu. Redziet, p&#275;c man&#257;m dom&#257;m, Dievs rad&#299;ja &#326;irgu putnu, un p&#275;c vi&#326;a v&#275;l&#275;&#353;an&#257;s &#353;is putns ir atgriezies. Ja k&#257;ds grib piel&#363;gt putnu, tad vi&#326;&#353; piel&#363;dz Dieva rad&#299;bu, t&#257;tad, p&#275;c man&#257;m dom&#257;m, vi&#326;&#353; piel&#363;dz pa&#353;u Dievu.

- T&#257; ir elku piel&#363;g&#353;ana, - t&#275;vs O'Mallijs atcirta.

- Apzin&#299;gam kristietim nekl&#257;jas pie&#326;emt tik necien&#299;gu attieksmi, - iebilda cien&#299;gt&#275;vs Bredsti&#269;s. - J&#363;s mani p&#257;rsteidzat, cien&#299;gm&#257;t Longnekere.

- T&#257; ir &#299;stenas tic&#299;bas ne&#311;&#299;tra grau&#353;ana! - t&#275;vs O'Mallijs &#353;&#326;&#257;ca. - Tam j&#257;dara gals.

Karali&#326;&#353; visu laiku bija zviln&#275;jis balt&#257; tal&#257;ra kupen&#257;, &#353;os v&#257;rdus izdzirdis, vi&#326;&#353; strauji pietr&#363;k&#257;s s&#275;dus.

- Es neuzdro&#353;inos noteikt, ko jums kl&#257;jas vai nekl&#257;jas piel&#363;gt, - vi&#326;&#353; v&#275;si atteica, - m&#275;s Zenkali kaut k&#257; t&#257;da uztiep&#353;anu uzskat&#257;m par iedom&#299;bu. Ko j&#363;s teiktu, ja es izdotu pav&#275;li, ka ikvienam &#257;rzemniekam uz salas no &#353;&#299; br&#299;&#382;a j&#257;piel&#363;dz &#326;irgu putns vai j&#257;dodas prom?

T&#275;vs O'Mallijs sar&#257;v&#257;s, it k&#257; karalis b&#363;tu vi&#326;am iesitis.

- P&#275;c visa, ko esmu te dar&#299;jis un gl&#257;bis tik daudz dv&#275;se&#316;u? - vi&#326;&#353; nopras&#299;ja.

- Tas b&#363;tu hm &#275;&#275;&#275;&#275; briesm&#299;gi reakcion&#257;rs solis, - Bredsti&#269;s noels&#257;s.

Cienm&#257;te velt&#299;ja karali&#326;am no&#382;&#275;las pilnu smaidu.

- P&#275;c maniem uzskatiem, &#353;&#299; sala pieder jums, - vi&#326;a teica,  ta&#269;u man b&#363;tu &#316;oti &#382;&#275;l, ja n&#257;ktos no &#353;ejienes aizbraukt.

Karali&#326;&#353; ilgi v&#275;r&#257;s uz vi&#326;iem, tad nop&#363;t&#257;s.

- Varat b&#363;t dro&#353;i, ka t&#257;du pav&#275;li es neizdo&#353;u, - vi&#326;&#353; teica, un mision&#257;ri atviegloti nop&#363;t&#257;s.

- Un tom&#275;r, - valdnieks turpin&#257;ja, pac&#275;lis milz&#299;go, ro&#382;aino plaukstu, - l&#363;k, ko jums teik&#353;u, lai j&#363;s saprastu savu st&#257;vokli. Ja v&#275;laties dzird&#275;t manu person&#299;go viedokli, es nedom&#257;ju, ka ir k&#257;da noz&#299;me tam, ko cilv&#275;ks piel&#363;dz, ja vien piel&#363;dzamais objekts nekait&#275; citiem. P&#275;c man&#257;m dom&#257;m, vi&#326;as sv&#275;t&#299;bas Longnekeres attieksme no vis&#257;m trim ir vispareiz&#257;k&#257;. Man nav ne maz&#257;k&#257;s v&#275;l&#275;&#353;an&#257;s iejaukties savas tautas reli&#291;ij&#257;, lai pieska&#326;otu vi&#326;u tic&#299;bu j&#363;su diezgan miglainajiem priek&#353;statiem par diev&#299;bu. Ja k&#257;di no maniem pavalstniekiem v&#275;las sekot j&#363;su tic&#299;bai, vi&#326;iem ir dota piln&#299;ga br&#299;v&#299;ba t&#257; r&#299;koties. Vi&#326;iem at&#316;auts ar&#299; tic&#275;t jebkam p&#275;c savas patik&#353;anas, ja vien tas nerada gr&#363;t&#299;bas Zenkali. Paturiet pr&#257;t&#257;: kas vienam dievs, otram var b&#363;t tikai pasaka, bet gan dieviem, gan pasak&#257;m ir sava vieta &#353;aj&#257; pasaul&#275;.

- Karali&#326;, j&#363;s esat aspr&#257;tis, - cienm&#257;te apmierin&#257;ta uzteica.

- Paldies, - karali&#326;&#353; majest&#257;tiski atbild&#275;ja.

Vi&#326;&#353; piec&#275;l&#257;s k&#257;j&#257;s par z&#299;mi, ka audience beigusies; nom&#257;ktie kato&#316;u un anglik&#257;&#326;u bazn&#299;cu p&#257;rst&#257;vji kop&#257; ar l&#299;ksmi satraukto cienm&#257;ti dev&#257;s prom.

- Nu, pui&#353;i, - kad vi&#326;i bija tiku&#353;i &#257;r&#257; no pils, cienm&#257;te sac&#299;ja, v&#275;l&#275;dam&#257;s iekais&#299;t s&#257;li abu p&#257;r&#275;jo br&#363;c&#275;s, - man nu j&#257;steidzas atpaka&#316;. Visi manas tic&#299;bas piekrit&#275;ji gaida mums &#353;odien ir lielais kora m&#275;&#291;in&#257;jums.

&#352;&#257;d&#257; sare&#382;&#291;&#299;t&#257; situ&#257;cij&#257;, kad ikviens cen&#353;as jebk&#257;diem l&#299;dzek&#316;iem ieg&#363;t lab&#257;ku st&#257;vokli, cilv&#275;ki ir apmulsu&#353;i un gandr&#299;z visi saskata ko &#316;aunu sav&#257; kaimi&#326;&#257;, turkl&#257;t pas&#257;k tic&#275;t visd&#299;vain&#257;kaj&#257;m liet&#257;m, kuras parastos apst&#257;k&#316;os nemaz neiev&#275;rotu. T&#257;p&#275;c neviens &#299;sts zenkalietis ne mirkli neap&#353;aub&#299;ja k&#257;da izplat&#299;t&#257;s baumas, ka visijiirgu putni ir no&#311;erti un nosl&#275;pti - kas to b&#363;tu dom&#257;jis! - Ang&#316;u klub&#257;. &#352;&#257; iemesla d&#275;&#316; &#316;aunu nodomu pilns ginku bars (izn&#299;cin&#257;&#353;anas nol&#363;kos) un sp&#275;c&#299;ga fangovu grupa (gl&#257;b&#353;anas nol&#363;kos) iebruka Ang&#316;u klub&#257; tie&#353;i taj&#257; sv&#275;taj&#257; dienas stund&#257;, kad tur uztur&#275;j&#257;s visi Zenkali m&#299;to&#353;ie ang&#316;i - malkoja atv&#275;sin&#257;tus dz&#275;rienus, smagn&#275;ji flirt&#275;ja cits ar cita siev&#257;m, las&#299;ja m&#275;nesi vecus Punch un The Illustrated London

News, sp&#275;l&#275;ja biljardu vai kroketu, vai vienk&#257;r&#353;i s&#275;d&#275;ja un &#382;&#275;loj&#257;s par viet&#275;jo nepiekl&#257;j&#299;go iztur&#275;&#353;anos. Par sp&#299;ti zenkalie&#353;u uzved&#299;bai, ikviens &#257;rzemnieks aiz augst&#257;, nevainojami apcirpt&#257; hibisku dz&#299;v&#382;oga ap Ang&#316;u klubu tom&#275;r jut&#257;s pasarg&#257;ts. Lai ko ar&#299; zenkalie&#353;i pas&#257;ka &#257;rpus&#275;, &#353;aj&#257; r&#363;p&#299;gi koptaj&#257; parad&#299;zes st&#363;r&#299;t&#299; kluba locek&#316;i jut&#257;s dro&#353;&#299;b&#257;. T&#257;d&#275;j&#257;di vi&#326;us, glu&#382;i dabiski, p&#257;rsteidza gl&#299;t&#257;, augst&#257;, sarg&#257;jo&#353;&#257; dz&#299;v&#382;oga noliek&#353;ana pie zemes kad iebruka ginku un fangovu dz&#299;v&#257;, vienot&#257; lav&#299;na.

Tabijam Foreskj&#363;, regbija veter&#257;nam, kuram jau bija milzu musku&#316;i, bet praktiski tr&#363;ka pieres, palaim&#275;j&#257;s ar kroketa n&#363;ju ielauzt paurus vair&#257;kiem ginkiem un fangoviem. Veseliem pieciem sp&#275;c&#299;giem abu cil&#353;u zenkalie&#353;iem n&#257;c&#257;s pielikt sp&#275;kus, lai vi&#326;u piev&#257;r&#275;tu un bez atma&#326;as st&#257;vokl&#299; ielidin&#257;tu &#363;densro&#382;u d&#299;&#311;&#299;, kas veidoja kluba d&#257;rza kult&#363;ru.

Mel&#257;niju Tr&#299;tu, trauslu vecmeitu, kas izpl&#363;du&#353;&#257;s &#363;dens- kr&#257;s&#257;s gleznoja Zenkali dabu, k&#257;ds tuvredz&#299;gs, pamat&#299;gi iereibis fangovs iespieda st&#363;r&#299; un nosk&#363;pst&#299;ja. &#352;is piedz&#299;vojums izteikti falliskos simbolos l&#299;dz m&#363;&#382;a galam tika atspogu&#316;ots vi&#326;as glezn&#257;s.

Sandijam &#352;or&#257;m, cien&#299;jamam un tur&#299;gam amelas plant&#257;ciju &#299;pa&#353;niekam, k&#257;ds nogr&#363;da un sabrad&#257;ja brilles, atst&#257;dams god&#257;jamo v&#299;ru gandr&#299;z neredz&#299;gu. Rezult&#257;t&#257; vi&#326;&#353; uzbruka kluba sekret&#257;ram Bilam Meloram ar kroketa n&#363;ju un nog&#257;za to bez sama&#326;as gar zemi, k&#316;&#363;daini notur&#275;jis par k&#257;du fangovu bra&#353;uli. Melora kundze - parasti tik mierm&#299;l&#299;ga sieviete, kas izklaid&#275;j&#257;s ar kroketa sp&#275;li un iev&#257;r&#299;jumu gatavo&#353;anu, tik &#316;oti p&#257;rskait&#257;s par uzbrukumu v&#299;ram, ka met&#257;s neticam&#257; gal&#275;j&#299;b&#257; un iebelza &#352;or&#257;m pa galvu ar piparm&#275;tru li&#311;iera pudeli, izn&#257;kum&#257; ne tikai notriekdama vi&#326;u no k&#257;j&#257;m, bet ar&#299; pamat&#299;gi savainodama tam pauri.

Sac&#275;l&#257;s neiedom&#257;jams juceklis. Kroketa laukumu un z&#257;l&#257;ju, kas gadiem ilgi bija r&#363;p&#299;gi kopts, l&#299;dzin&#257;ts un cirpts, zenkalie&#353;i un kluba biedri, p&#257;ri veldamies, v&#257;rda tie&#353;&#257; noz&#299;m&#275; uzara. Ma- &#269;etes, biljarda kijas, pudeles, koka v&#257;les un kroketa n&#363;jas negl&#257;bjami iz&#257;rd&#299;ja r&#363;p&#299;gi kl&#257;t&#257;s vel&#275;nas. &#352;aj&#257; br&#299;d&#299; k&#257;ds p&#257;rlieku ener&#291;isks, &#316;aunv&#275;l&#299;gs ginka pielaida uguni gl&#299;tajai, baltajai d&#275;&#316;u m&#257;jai ar pla&#353;&#257;m verand&#257;m. Uguns izv&#275;rt&#257;s kupl&#257;s liesm&#257;s, un viss nosvila kop&#257; ar dz&#299;vnieku galvu izb&#257;ze&#326;iem, vecajiem, iesietajiem Punch numuriem, nodzelt&#275;ju&#353;&#257;m k&#257;dreiz&#275;jo, ac&#299;mredzami senilo kluba biedru fotogr&#257;fij&#257;m un kartot&#275;ku, kas bija tik sare&#382;&#291;&#299;ta un samud&#382;in&#257;ta k&#257; jebkuras mazas Eiropas valsts karalisk&#257;s dzimtas koks. Ap to laiku, kad policija, loam&#353;&#299;rie&#353;i un ugunsdz&#275;s&#275;ji ierad&#257;s ievest k&#257;rt&#299;bu, bija paliku&#353;as tikai nomeln&#275;ju&#353;as, kv&#275;lojo&#353;as kr&#257;smatas, toties apk&#257;rtne izskat&#299;j&#257;s t&#257;, it k&#257; pu&#311;u dob&#275;s un z&#257;l&#257;j&#257; ener&#291;iski b&#363;tu k&#257;rp&#299;jies &#363;dens bife&#316;u bars. Ab&#257;m Zenkali &#257;tr&#257;s pal&#299;dz&#299;bas ma&#353;&#299;n&#257;m n&#257;c&#257;s reizes desmit brauk&#257;t &#353;urpu turpu, l&#299;dz visus kau&#353;&#316;us nog&#257;d&#257;ja slimn&#299;c&#257;, kas nu bija t&#257; p&#257;rpild&#299;ta, ka vienu no svin&#299;b&#257;m paredz&#275;taj&#257;m telt&#299;m n&#257;c&#257;s rekviz&#275;t, nojaukt un no jauna uzcelt slimn&#299;cas d&#257;rz&#257;. Tikpat p&#257;rpild&#299;ts izr&#257;d&#299;j&#257;s ar&#299; galvenais cietums, un vain&#299;gos maznoz&#299;m&#299;g&#257;kos p&#257;rk&#257;pumos n&#257;c&#257;s atlaist m&#257;j&#257;s p&#275;c tam, kad policija bija no tiem izdab&#363;jusi svin&#299;gu sol&#299;jumu dr&#299;zum&#257; atgriezties un izciest atliku&#353;o soda laiku.

Gan ginkas, gan fangovi &#353;o uzbrukumu d&#275;v&#275;ja par iev&#275;rojamu uzvaru; to pa&#353;u apgalvoja kluba biedri, kas uzskat&#299;ja, ka arjergarda kauju un tai sekojo&#353;o uzvaru pien&#257;ktos god&#257;t k&#257; taktisk&#257; zi&#326;&#257; vismaz l&#299;dzv&#275;rt&#299;gu Dank&#275;rkas kaujai [22] .

Tad rad&#257;s jauna neapmierin&#257;t&#299;ba. Sal&#257; jau eso&#353;os milit&#257;ros sp&#275;kus tagad papildin&#257;ja Vi&#326;as Majest&#257;tes flotes ku&#291;a Conrad iera&#353;an&#257;s. &#352;&#299; fregate jau ilgi bija ku&#291;ojusi, un t&#257;s komanda jo karsti ilgoj&#257;s p&#275;c priekiem "M&#257;tes Kerijas c&#257;l&#275;nu" skav&#257;s. Var iedom&#257;ties j&#363;rnieku satraukumu un dusmas, kad vi&#326;i no miera uztur&#275;&#353;anas sp&#275;kiem krast&#257; uzzin&#257;ja, ka Karmena iesaist&#299;jusi visas meitenes streik&#257;, protest&#275;jot pret &#326;irgu putna nosl&#299;cin&#257;&#353;anu.

- Man vienalgha, ko citi sakha, m&#299;&#316;ie, - Karmena bija atzinu&#353;ies P&#299;teram un Odrijai. - Hes m&#299;lu dz&#299;vniekhus un nepie&#316;au&#353;hu varm&#257;c&#299;bu, nekh&#257;d&#257; gad&#299;jum&#257;. Kad iedom&#257;jos, k&#257; tie nabagha putni&#326;i tiek nosl&#299;cin&#257;ti, man ashinis s&#257;k v&#257;rh&#299;ties, kh&#257; es te st&#257;vu. Un man&#257;m meithen&#275;m t&#257;pat. T&#257;p&#275;c hes vi&#326;&#257;m saku - meithenes, nek&#257;dus pakalpojumus kungiem, iekhams &#353;is jauth&#257;jums nav atrisin&#257;ts un visi nabagha mu&#316;&#311;a rad&#299;jumi izgl&#257;bti.

Rezult&#257;t&#257; milit&#257;ro sp&#275;ku niknums un vil&#353;an&#257;s pie&#326;&#275;ma t&#257;dus apm&#275;rus, ka vi&#326;i labpr&#257;t b&#363;tu noslakt&#275;ju&#353;i visus &#326;irgu putnus, ja vien zin&#257;tu, kur tos mekl&#275;t.

Kapteinis Papass atgriez&#257;s no D&#382;akartas un atveda "M&#257;tei Kerijai" se&#353;as jaunas meitenes kontingenta papildin&#257;&#353;anai (Karmena nekav&#275;joties pasl&#275;pa t&#257;s no citu ac&#299;m) un veselu baru &#382;urn&#257;listu un telev&#299;zijas reportieru. Visi izskat&#299;j&#257;s zin&#257;m&#257; m&#275;r&#257; nov&#257;rgu&#353;i - Karmenas jauno d&#257;mu papildsp&#275;ki ce&#316;ojuma laik&#257; ac&#299;mredzot nebija tur&#275;ju&#353;i sveci zem p&#363;ra. Preses un telev&#299;zijas p&#257;rst&#257;vju iera&#353;an&#257;s tik liel&#257; skait&#257; rad&#299;ja naktsm&#299;t&#326;u probl&#275;mu, ko P&#299;teram n&#257;c&#257;s atrisin&#257;t, rekviz&#275;jot mazu viesn&#299;ci&#326;u "Uzleco&#353;ais m&#275;ness", ko vad&#299;ja vien&#299;g&#257; Zenkali dz&#299;vojo&#353;&#257; &#311;&#299;nie&#353;u &#291;imene. Viesn&#299;cas &#299;pa&#353;niecei bija piln&#299;gi neticams v&#257;rds - Pinpon&#353;&#299; &#268;anga. P&#299;teru uzjautrin&#257;ja Odrijas paskaidrojums par &#299;pa&#353;nieces krist&#299;t&#257; v&#257;rda izcelsmi. No Honkongas ieradu&#353;ies Pinpon&#353;I vec&#257;ki nepratu&#353;i ne las&#299;t, ne rakst&#299;t. Ieradu&#353;ies Zenkali, vi&#326;i bija uzskat&#299;ju&#353;i par lietder&#299;gu pievienoties protestantu bazn&#299;cai un, kad piedzimusi vi&#326;u pirm&#257; meita, k&#257; piekl&#257;jas, aizvedu&#353;i b&#275;rnu nokrist&#299;t. Vi&#326;i v&#275;l&#275;ju&#353;ies meitenei dot v&#257;rdu Krizant&#275;mas Zieda Sald&#257; Dv&#275;sele un l&#363;gu&#353;i savam izgl&#299;totajam kaimi&#326;am uzrakst&#299;t &#353;o v&#257;rdu uz pap&#299;ra str&#275;meles, ko p&#275;c tam ar lielu sasprau&#382;amo adatu piestiprin&#257;ju&#353;i pie b&#275;rna sedzi&#326;as. Diem&#382;&#275;l tolaik protestantu m&#257;c&#299;t&#257;js bijis pavisam nesen ieradies sal&#257; un v&#275;l neapguvis pid&#382;invalodu. Vi&#326;&#353; vaic&#257;jis lepnajiem vec&#257;kiem, k&#257; vi&#326;i nodom&#257;ju&#353;i b&#275;rnu saukt. T&#275;vs atteica - "it pin pon she", ar to grib&#275;dams teikt, ka v&#257;rds ir pierakst&#299;ts pie sedzi&#326;as. Pirms v&#275;l k&#257;ds paguvis m&#257;c&#299;t&#257;ju aptur&#275;t vai situ&#257;ciju paskaidrot, b&#275;rns jau bijis nokrist&#299;ts un kop&#353; t&#257; laika saucies Pinpon&#353;&#299;. Dr&#299;z vien vi&#326;a k&#316;uva tik lepna par savu v&#257;rdu, ka pati savu d&#275;lu nokrist&#299;ja v&#257;rd&#257; Alberts Pinpon&#353;is &#268;angs.

T&#257; nu Pinpon&#353;&#299; un vi&#326;as d&#275;ls Pinpon&#353;is izt&#299;r&#299;ja un izberza savu mazo viesn&#299;ci&#326;u un tika gal&#257; ar preses un telev&#299;zijas raibo brig&#257;di. Daniels Br&#363;sters bija slavens ar nebeidzami garu un &#257;rk&#257;rt&#299;gi garlaic&#299;gu ce&#316;ojumiem velt&#299;tu telev&#299;zijas filmu seri&#257;lu, kas sauc&#257;s "P&#257;ri robe&#382;&#257;m ar Br&#363;steru". Vi&#326;&#353; ierad&#257;s, &#291;&#275;rbies biez&#257; tv&#299;da uzvalk&#257; un brie&#382;u mednieka cepur&#275;, un vi&#326;am bija apa&#316;a, nevesel&#299;gi b&#257;la seja, bl&#257;vas acis, &#316;i&#353;&#311;a e&#316;&#316;ainais smaids un p&#257;rm&#275;r&#299;gi lielas, sarkanas, miklas rokas. Operators St&#299;vens Blors bija resnv&#275;deris ar &#299;gn&#257;m, izvalb&#299;t&#257;m, ac&#299;m un cauriem zobiem, kurus vi&#326;&#353; p&#257;rdomu br&#299;&#382;os m&#275;dza ska&#316;i un aizraut&#299;gi izs&#363;k&#257;t. Par sp&#299;ti nepievilc&#299;gajai &#257;rienei, vi&#326;&#353; sevi uzskat&#299;ja par neatvair&#257;mu d&#257;mu ac&#299;s.

- Jums &#353;eit ir jauki pup&#299;gas d&#257;m&#299;tes, kaut ar&#299; visp&#257;r &#353;&#299; ir &#299;sta m&#275;slaine, - Blors piez&#299;m&#275;ja, kad kop&#257; ar P&#299;teru brauca uz "Uzleco&#353;o m&#275;nesi".

- Tie&#353;&#257;m? - P&#299;ters v&#275;si atteica.

- J&#257;, nudien, - Blors apgalvoja, berz&#275;dams plaukstas, - nudien, jauki pup&#299;gas paskat kaut vai uz to tur lab&#257;! Varu der&#275;t, ka vi&#326;a piesaista uzman&#299;bu, ko? Es visp&#257;r r&#299;kojos p&#275;c dev&#299;zes - t&#257;s mantas apk&#257;rt ir, cik uziet, un tikai mu&#316;&#311;is gatavs par vi&#326;&#257;m maks&#257;t.

- St&#299;vs ir &#299;stais d&#382;eks, - Daniels Br&#363;sters irgdams paskaidroja. - Vi&#326;&#353; m&#363;s visus te, BBC, sm&#299;dina l&#299;dz nepr&#257;tam, vari man tic&#275;t. Vi&#326;&#353; ir jebkuras ball&#299;tes dv&#275;sele, bet mei&#269;as gan j&#257;pieskata, vai ne, St&#299;v?

- J&#257;, vi&#326;u visapk&#257;rt ir pa pilnam, - St&#299;vs apstiprin&#257;ja, it k&#257; run&#257;tu par slim&#299;b&#257;m.

- &#299;stais d&#382;eks, - Br&#363;sters lepni atk&#257;rtoja.

- Manupr&#257;t, jums viesn&#299;c&#257; kl&#257;sies jauki, - P&#299;ters teica, v&#275;l&#275;damies main&#299;t sarunas tematu. - T&#257; ir maza, ta&#269;u &#275;rta. Saimnieki ir &#311;&#299;nie&#353;i.

>

- Ceru, ka tur ir t&#299;rs, - Blors kapr&#299;zi novilka. - Zinu, k&#257;di tie &#311;&#299;nie&#353;i ir. Un tos m&#275;slus, ko vi&#326;i &#275;d, es ar&#299; negribu.

- &#310;&#299;nie&#353;u virtuve ir slavena gadsimtiem ilgi, - P&#299;ters piez&#299;m&#275;ja.

- Man t&#257; negar&#353;o, - Blors pazi&#326;oja, - tos m&#275;slus varat patur&#275;t sev. N&#275;, es gan esmu pa pasauli padz&#299;vojies un zinu, ka labu ang&#316;u &#275;dienu nevar p&#257;rsp&#275;t, lai ko ar&#299; citi teiktu. Zivis ar &#269;ipsiem olas ar bekonu steiki vis&#257;das t&#257;das lietas. Man tas viss ir labs diezgan. Es uzskatu, ka tas ir gana labs visiem. Man personiski t&#257;das delikateses neinteres&#275;. Necie&#353;u tos &#257;rzemju m&#275;slus.

- St&#299;vs ir &#299;sts anglis, - Br&#363;sters cie&#326;as piln&#257; bals&#299; piez&#299;m&#275;ja.

- Pasaul&#275; ir gana daudz &#257;rzemnieku, kas var tos m&#275;slus &#275;st, un mums tas nav j&#257;dara, man t&#257; &#353;&#311;iet, - Blors kl&#257;st&#299;ja.

P&#299;ters pr&#257;toja, vai tie&#353;&#257;m visu prieku, ko vi&#326;am sag&#257;d&#257;jusi &#326;irgu putna atkl&#257;&#353;ana, saboj&#257;s nebeidzams Bloram l&#299;dz&#299;gu &#316;auti&#326;u piepl&#363;dums.

- Kad b&#363;sim iek&#257;rtoju&#353;ies, es no tevis un t&#257;s mei&#269;as Dam- j&#275;nas pa&#326;em&#353;u interviju, - Br&#363;sters teica, it k&#257; sol&#299;dams k&#257;du &#299;pa&#353;u pagodin&#257;jumu, - un tad m&#275;s ar St&#299;vu aiz&#353;ausim uz ieleju un noskaidrosim visu par putniem un kokiem.

P&#299;ters dzi&#316;i ievilka elpu un cent&#257;s saglab&#257;t piekl&#257;j&#299;bu.

- Pirmk&#257;rt, neesmu p&#257;rliecin&#257;ts, vai Damj&#275;nas jaunkundze v&#275;l&#275;sies sniegt interviju, - vi&#326;&#353; sac&#299;ja, - un, otrk&#257;rt, ielejas atra&#353;an&#257;s vieta &#353;obr&#299;d tiek tur&#275;ta stingr&#257; nosl&#275;pum&#257;.

- Bet ne jau no mums, ko? - Daniels Br&#363;sters aizvainot&#257; un p&#257;rsteiguma piln&#257; ton&#299; nopras&#299;ja. - K&#257;p&#275;c j&#257;sl&#275;pj? Ar vienu manu programmu pietiks, lai padar&#299;tu Zenkali paman&#257;mu!

- Zenkali jau tagad ir paman&#257;ma ar&#299; bez j&#363;su pal&#299;dz&#299;bas, - P&#299;ters atteica. - Lai nu k&#257;, ja v&#275;laties apskat&#299;t ieleju, jums n&#257;ksies tikties ar Olifantu vai karali.

- Esmu p&#257;rliecin&#257;ts, ka vi&#326;i nepretosies, - Br&#363;sters apgalvoja, - vi&#326;i noteikti ir redz&#275;ju&#353;i manus raid&#299;jumus.

- &#352;aubos, - P&#299;ters noteica. - Mums te nav telev&#299;zijas.

- jums te nav telev&#299;zijas?

- Nav gan, un tas ir viens no salas dzi&#316;&#257;kajiem kult&#363;ras aspektiem, - P&#299;ters atteica.

Atliku&#353;o ce&#316;a gabalu l&#299;dz viesn&#299;cai vi&#326;i nobrauca, v&#275;si klus&#275;dami. P&#299;ters p&#275;c tam atgriez&#257;s ost&#257; un aizveda uz "Uzleco&#353;o m&#275;nesi" tr&#299;s preses reportierus.

- Ko j&#363;s ar Damj&#275;na jaunkundzi kop&#257; dar&#299;j&#257;t kalnos, kad atkl&#257;j&#257;t putnus? - ar baudk&#257;ru interesi vaic&#257;ja Sibelijs no Daily Reflector. - Esat saderin&#257;ti,vai k&#257;? - Vi&#326;&#353; bija l&#299;&#311;a b&#257;ls v&#299;rs ar &#316;oti gariem, taukainiem matiem un apgrauztiem nagiem.

- Vai k&#257;, - P&#299;ters strupi atteica, pie sevis nodom&#257;jis, ka necie&#353; Sibeliju tikpat kv&#275;li k&#257; telev&#299;zijas v&#299;rus. - M&#275;s glu&#382;i vienk&#257;r&#353;i p&#275;t&#299;j&#257;m ielejas, pirms t&#257;s tiek appl&#363;din&#257;tas.

- Vai j&#363;s tur ar&#299; p&#257;rlaid&#257;t nakti? - Sibelijs dedz&#299;gi nopras&#299;ja.

- J&#257;, - P&#299;ters atbild&#275;ja un t&#363;l&#299;t pat savu atbildi no&#382;&#275;loja. V&#275;l&#257;k vi&#326;&#353; to no&#382;&#275;loja jo karst&#257;k, jo vi&#326;a god&#299;g&#257; atbilde par&#257;d&#299;j&#257;s Daily Reflector pirmaj&#257; lappus&#275; zem virsraksta "Kalnu m&#299;l&#275;t&#257;ji atkl&#257;j putnus", un to, k&#257; Hanibals atz&#299;m&#275;ja, var&#275;ja izprast visnota&#316; da&#382;&#257;di.

P&#257;r&#275;jie divi reportieri - Haiberijs un K&#363;ns - attiec&#299;gi p&#257;rst&#257;v&#275;ja The Times un Reitera a&#291;ent&#363;ru. Vi&#326;i izskat&#299;j&#257;s visai nekait&#299;gi, turkl&#257;t patiesi ieinteres&#275;ti un satraukti par &#326;irgu putna un ombu koka atkl&#257;&#353;anu un, P&#299;teram par atvieglojumu, neizr&#257;d&#299;ja nek&#257;du interesi par vi&#326;a seksu&#257;lo dz&#299;vi. Dr&#299;z p&#275;c tam, kad P&#299;ters bija nog&#257;d&#257;jis presi viet&#257;, vi&#326;a pr&#257;tu aiz&#326;&#275;ma citas probl&#275;mas.

Tikl&#299;dz "Indijas imperatore" p&#275;c milit&#257;ristu nog&#257;d&#257;&#353;anas Zenkali bija atgriezusies D&#382;akart&#257;, ku&#291;im nekav&#275;joties tika dota pav&#275;le griezties apk&#257;rt un no jauna doties uz Zenkali, lai nog&#257;d&#257;tu turp nepieredz&#275;ti daudz pasa&#382;ieru.

&#352;&#299;s jaun&#257;s deleg&#257;cijas vad&#299;t&#257;js bija sers Lanselots Heverlijs- Egers, Pasaules apdraud&#275;to sugu aizsardz&#299;bas organiz&#257;cijas (draugi to pazina ar v&#257;rdu WOPES[23]) vad&#299;t&#257;js. sers lanselots bija k&#257;dreiz&#275;jais lielo zv&#275;ru mednieks, kas tagad no &#353;&#299;s nodarbes ar no&#382;&#275;lu atteicies, dabaszin&#257;tnieks ar daudzpus&#299;g&#257;m interes&#275;m un smalks diplom&#257;ts. Vi&#326;&#353; bija drukns, plikpaurains maza auguma v&#299;ri&#326;&#353; ar bl&#257;vi za&#316;&#257;m ac&#299;m, biez&#257;m, r&#363;sgan&#257;m &#363;s&#257;m un izteiktu sava svar&#299;guma apzi&#326;u. Vi&#326;u pavad&#299;ja Pasaules Dabaszin&#257;tnieku tresta sekret&#257;rs, god&#257;jamais Alfr&#275;ds Klaters, vi&#326;&#353; atg&#257;din&#257;ja apskurbu&#353;u kukaini-dievl&#363;dz&#275;ju ar nodrisk&#257;tu salmu cepuri galv&#257;, un vien&#257; padus&#275; bija iespiedis kaudzi gr&#257;matu par putniem, bet otr&#257; - milz&#299;gu misi&#326;a t&#257;lskati.

V&#275;l tur bija Hairems F. Harps - Amerikas ornitolo&#291;ijas l&#299;gas prezidents, &#291;&#275;rbies ko&#353;i sarkan&#257; &#382;aket&#275; un balt&#257;s flane&#316;a biks&#275;s. &#352;&#257; v&#299;ra br&#363;n&#257; seja un baltie zobi &#353;&#311;ita divtik lieli nek&#257; dab&#257; parasti sastopami, un sav&#257; resnaj&#257; kakl&#257; vi&#326;&#353; n&#275;s&#257;ja pakarin&#257;tu t&#257;du fotoapar&#257;tu daudzumu, kas pat t&#363;ristu no Jap&#257;nas dar&#299;tu skaud&#299;gu. Aiz vi&#326;a, &#291;&#275;rbies slikti piegu&#316;o&#353;&#257; un nedaudz saburz&#299;t&#257; balt&#257; buru audekla uzvalk&#257;, sekoja Sedriks D&#382;ugs, Lielbrit&#257;nijas liel&#257;k&#257; safari parka "D&#382;uga d&#382;ung&#316;i" &#299;pa&#353;nieks, kas titul&#275;tu personu un bag&#257;tu amerik&#257;&#326;u vid&#363; izskat&#299;j&#257;s k&#257; nepiem&#275;rot&#257; sabiedr&#299;b&#257; non&#257;cis. Aiz vi&#326;iem krast&#257; izk&#257;pa v&#275;l k&#257;ds ducis visda&#382;&#257;d&#257;ko &#316;auti&#326;u, kas t&#257;d&#257; vai cit&#257;d&#257; veid&#257; bija saist&#299;ti ar min&#275;taj&#257;m organiz&#257;cij&#257;m. Telegramm&#257;, kas br&#299;din&#257;ja par viesu iera&#353;anos, vi&#326;i bija nod&#275;v&#275;ti par sekret&#257;riem vai asistentiem.

P&#299;ters bija nolaup&#299;jis Digoriju no gubernatora rezidences un licis pie darba, un nu adjutants, sasarcis un stost&#299;gs, k&#257; ganu suns &#353;aud&#299;j&#257;s pa ostu, dz&#299;dams viesus baros un puslok&#257; nostat&#299;dams apk&#257;rt P&#299;teram, lai vi&#326;&#353; var&#275;tu visus uzrun&#257;t.

- D&#257;mas un kungi, - P&#299;ters teica, mazliet pac&#275;lis balsi, lai p&#257;rkliegtu &#269;alas, - mani sauc P&#299;ters Foksglavs, esmu Vi&#326;a Majest&#257;tes vald&#299;bas politisk&#257; padomnieka Hanibala Olifanta asistents. Sveicu j&#363;s Vi&#326;a Majest&#257;tes kara&#316;a Tamalavalas III v&#257;rd&#257;.

*

Saj&#363;smas piln&#257;s &#269;alas t&#363;da&#316; apravas, un P&#299;ters turpinaja runu.

- Karalis uztic&#275;jis man jums teikt, ka vi&#326;&#353; sirsn&#299;gi sveic visus Zenkali un izsaka cer&#299;bu, ka jums &#353;eit &#316;oti patiks. Diem&#382;&#275;l, - P&#299;ters turpin&#257;ja, - &#326;emot v&#275;r&#257; sal&#257; nesen radu&#353;os izteikti satrauco&#353;o situ&#257;ciju, Vi&#326;a Majest&#257;te v&#275;las nep&#257;rprotami paskaidrot, ka j&#363;su uztur&#275;&#353;an&#257;s &#353;eit notiek uz katra pa&#353;a atbild&#299;bu, kaut ar&#299; m&#275;s dar&#299;sim visu iesp&#275;jamo, lai j&#363;su viz&#299;te norit&#275;tu &#275;rti un dro&#353;i.

V&#257;rdi "uz katra pa&#353;a atbild&#299;bu" k&#257; &#269;&#363;skas &#353;&#326;&#257;ciens izskr&#275;ja cauri klaus&#299;t&#257;ju rind&#257;m. God&#257;tais Alfr&#275;ds Klaters, &#353;ausm&#257;s plati iepletis acis aiz milz&#299;gaj&#257;m brill&#275;m raga ietvar&#257;, strauji piev&#275;rs&#257;s sev labaj&#257; pus&#275; st&#257;vo&#353;am v&#299;ram, lai apspriestu satrauco&#353;o situ&#257;ciju, un smagi ieg&#257;za ar teleskopu Sedrikam D&#382;ugam pa elkoni.

- Klau, jaunekli, - asi ierun&#257;j&#257;s Hairems F. Harps, kura ma- s&#299;vaj&#257;, br&#363;naj&#257; sej&#257; atspogu&#316;oj&#257;s nesl&#275;pts satraukums, - ko j&#363;s dom&#257;jat, run&#257;dams par to pa&#353;a atbild&#299;bu par to radu&#353;os situ&#257;ciju k&#257;p&#275;c mums par to nav st&#257;st&#299;ts? V&#275;los zin&#257;t

- Harpa kungs, l&#363;dzams, mirkli uzgaidiet, - P&#299;ters l&#363;dza, pac&#275;lis roku, - redziet, &#326;irgu putna atra&#353;anas d&#275;&#316; radu&#353;&#257;s da&#382;&#257;das reli&#291;iskas probl&#275;mas, kas izrais&#299;ju&#353;as iev&#275;rojamas nesaska&#326;as starp ab&#257;m Zenkali dz&#299;vojo&#353;aj&#257;m cilt&#299;m.

- Reli&#291;iskas? Reli&#291;iskas? - Harps apmulsis p&#257;rjaut&#257;ja. - Dieva d&#275;&#316;, k&#257;ds reli&#291;ijai sakars ar ornitolo&#291;iju?

- &#352;obr&#299;d izskaidro&#353;ana aiz&#326;emtu p&#257;r&#257;k daudz laika, - P&#299;ters atbild&#275;ja, - ta&#269;u v&#275;l&#257;k, kad b&#363;siet iek&#257;rtoju&#353;ies, j&#363;s visi sa&#326;emsiet detaliz&#275;tu pa&#353;reiz&#275;j&#257;s komplic&#275;t&#257;s situ&#257;cijas izkl&#257;stu.

- Bet kas t&#257; par pa&#353;a atbild&#299;bu? - Harps neatlaid&#257;s. - J&#363;s min&#275;j&#257;t risku. Vai j&#363;s ar to dom&#257;j&#257;t briesmas, jaunekli? Es pieprasu atbildi. Kas te visp&#257;r notiek? Neaizmirstiet galu gal&#257;, ka m&#363;su vid&#363; ir d&#257;mas!

- Varu apliecin&#257;t, ka par visu ir dom&#257;ts, - P&#299;ters mierino&#353;i skaidroja. - Liel&#257;k&#257; da&#316;a no jums dz&#299;vos liel&#257; m&#257;j&#257; Dzaman- dzaras piev&#257;rt&#275;, ko stingri apsarg&#257;s kara&#316;a person&#299;g&#257;s apsardzes noda&#316;a un Loam&#353;&#299;ras gvardi. Dar&#299;sim visu iesp&#275;jamo, lai j&#363;s uz mirkli neb&#363;tu apdraud&#275;ti.

- Man tas nepat&#299;k, man tas nepavisam nepat&#299;k, - Hairems F. Harps auroja, - m&#275;s, v&#299;rie&#353;i, protams, par sevi par&#363;p&#275;simies, bet ja kaut kas notiks ar &#353;&#299;m jaunaj&#257;m d&#257;m&#257;m un, nezinu!

Vi&#326;&#353; piep&#363;ta vaigus un pamat&#299;gi izbol&#299;ja milz&#299;g&#257;s acis. Tostarp "jauno d&#257;mu" bari&#326;&#353; aizgr&#257;bti vi&#326;u v&#275;roja.

- Ticiet man, - P&#299;ters dedz&#299;gi teica, cer&#275;dams, ka vi&#326;a teiktais atbilst paties&#299;bai, - te jau k&#316;&#363;st mier&#299;g&#257;k, un esam p&#257;rliecin&#257;ti, ka p&#257;ris dienu laik&#257; situ&#257;cija b&#363;s no jauna normaliz&#275;jusies.

- Vai te ir bijusi k&#257;da asinsizlie&#353;ana? - Harps uzst&#257;j&#299;gi nopras&#299;ja. - Sakiet taisn&#299;bu, jaunekli. Vai te ir vai nav bijusi k&#257;da asinsizlie&#353;ana?

P&#299;ters smaid&#299;ja, cik apburo&#353;i un mierino&#353;i vien sp&#275;dams.

- Nu, da&#382;i pauri tiku&#353;i ielauzti, - vi&#326;&#353; ar no&#382;&#275;lu atzina, - bet neviena dz&#299;v&#299;ba nav zaud&#275;ta.

- Ielauzti da&#382;i pauri?- Harps &#353;ausm&#257;s p&#257;rjaut&#257;ja. - Ielauzti da&#382;i pauri ak, vai, dieva d&#275;&#316; hm piedodiet, jaun&#257;s d&#257;mas dieva d&#275;&#316;, vai tas noz&#299;m&#275; ielauzti da&#382;i pauri jaunekli, jums gan b&#363;tu j&#257;zina, ka galvaskausa l&#363;zums var ilgt visu m&#363;&#382;u!

- Manupr&#257;t, Foksglava kungs vienk&#257;r&#353;i t&#257; interesanti izteic&#257;s, - sers Lanselots. pirmo reizi ierun&#257;j&#257;s klus&#257;, murr&#257;jo&#353;a bals&#299; k&#257; ka&#311;is, kas draiskojas ap peli. - Esmu p&#257;rliecin&#257;ts - m&#275;s apzin&#257;mies, ka Vi&#326;a Majest&#257;te karalis Tamalavala dara visu iesp&#275;jamo, lai m&#275;s justos laipni gaid&#299;ti un ar&#299; lai m&#275;s saprastu, ka &#353;ajos nemier&#299;gajos laikos visiem j&#257;izturas piesardz&#299;gi un nav j&#257;rada liekas gr&#363;t&#299;bas. Esmu piln&#299;gi p&#257;rliecin&#257;ts, ka Vi&#326;a Majest&#257;te ne&#316;autu mums izk&#257;pt krast&#257;, ja uzskat&#299;tu briesmas par patiesi draud&#299;g&#257;m.

P&#299;ters uz mirkli spilgti izt&#275;loj&#257;s karali&#326;u, kas tor&#299;t bija nikni teicis: "&#352;obr&#299;d lieliski var&#275;tu iztikt bez t&#257; dz&#299;vnieku m&#299;&#316;ot&#257;ju bara, bet m&#275;s nesp&#275;jam vi&#326;us aptur&#275;t, ja paveiksies, k&#257;dam no vi&#326;iem tr&#257;p&#299;s ar &#353;&#311;&#275;pu." Tom&#275;r &#353;aj&#257;s atmi&#326;&#257;s vi&#326;&#353; nedal&#299;j&#257;s.

- Manupr&#257;t, - sers Lanselots turpin&#257;ja, nemanot p&#257;r&#326;&#275;mis situ&#257;cijas vad&#299;bu, - mums j&#257;dara tie&#353;i tas, ko Foksglava kungs mums iesaka, jo vi&#326;&#353; noteikti lieliski p&#257;rvalda situ&#257;ciju.

- Paldies, ser, - P&#299;ters teica.

- j&#257;, es ierosinu visiem doties uz namu, ko Foksglava kungs mums laipni sagatavojis, - sers Lanselots run&#257;ja t&#257;l&#257;k un, plati smaid&#299;dams, pagriez&#257;s pret P&#299;teru. - Es dz&#299;vo&#353;u gubernatora nam&#257;?

Tas vair&#257;k izklaus&#299;j&#257;s p&#275;c pazi&#326;ojuma, nek&#257; p&#275;c jaut&#257;juma. P&#299;ters nor&#299;st&#299;j&#257;s un dzi&#316;i ievilka elpu. Vi&#326;&#353; bija br&#299;din&#257;ts, ka sers Lanselots savu st&#257;vokli dz&#299;v&#275; patiesi uztver nopietni.

- Baidos, ka t&#257; neb&#363;s, ser Lanselot, - vi&#326;&#353; mierino&#353;i atbild&#275;ja. - Redziet, &#326;emot v&#275;r&#257; pa&#353;reiz&#275;jo neparasto situ&#257;ciju, gubernatora rezidence ir p&#257;rpild&#299;ta. Sers Adrians un l&#275;dija Emeralda l&#363;dza man sav&#257; v&#257;rd&#257; jums atvainoties un paskaidrot, ka vi&#326;u ierobe&#382;ot&#257;s telpas jau ie&#326;&#275;mu&#353;i Lielbrit&#257;nijas vald&#299;bas cilv&#275;ki, kas &#353;urp ats&#363;t&#299;ti risin&#257;t lidlauka jaut&#257;jumu.

- Ak, - sers Lanselots izdvesa, ieguld&#299;dams &#353;aj&#257; vienzilb&#299;gaj&#257; v&#257;rd&#257; tik daudz pret&#299;guma, vil&#353;an&#257;s, netic&#299;bas, sar&#363;gtin&#257;juma un cie&#353;anu, ka padar&#299;ja to par izsauksmes meistardarbu. - Ak, lai nu b&#363;tu, &#353;&#257;dos laikos mums visiem j&#257;iem&#257;c&#257;s pie&#326;emt gr&#363;t&#299;bas ar cie&#326;u.

- J&#257;. ser, - P&#299;ters smaid&#299;dams piekrita. - J&#363;s un god&#257;jamais Alfr&#275;ds Klaters b&#363;siet mani viesi. Dar&#299;&#353;u visu, kas manos sp&#275;kos, lai j&#363;s justos &#275;rti. Un tagad, - vi&#326;&#353; a&#353;i piebilda, - ja laipni sekosiet, m&#363;s gaida karali&#326;a rati.

Galu gal&#257; P&#299;teram izdev&#257;s visus veiksm&#299;gi iek&#257;rtot. Sers Lanselots un god&#257;jamais Alfr&#275;ds izvietoj&#257;s vi&#326;a nama verand&#257;, katrs apbru&#326;ojies ar pr&#257;vu dz&#275;riena gl&#257;zi. P&#275;c tam P&#299;ters atvainojies paskaidroja, ka vi&#326;am j&#257;piedal&#257;s &#299;pa&#353;&#257; san&#257;ksm&#275; pil&#299;.

- Pili? - sers Lanselots mirdzo&#353;am ac&#299;m parvaicaja, necenzdamies sl&#275;pt p&#257;rsteigumu. - Ak, j&#257;. Tik vien. T&#257;tad iesiet uz pili, ko?

- Kad mani aicina, es eju, ser, - P&#299;ters nesatricin&#257;mi mier&#299;gi atbild&#275;ja.

- Tik vien. Man &#316;oti grib&#275;tos satikt karali Tamalavalu, - sers Lanselots teica. - Esmu lielos draugos ar Penzansas hercogu, ar kuru vi&#326;&#353;, ja nemaldos, kop&#257; g&#257;jis skol&#257;.

- J&#257;, j&#257;, un es paz&#299;stu lordu Grotingliju, kur&#353; laikam gan ari g&#257;jis kop&#257; ar vi&#326;u skol&#257;, - piebalsoja god&#257;jamais Alfr&#275;ds, nev&#275;l&#275;damies tikt p&#257;rsp&#275;ts.

- Un es esmu ar&#299; labi paz&#299;stams ar princi Umberto &#268;ell&#299;ni, kuru karalis, dom&#257;jams, paz&#299;st, - sers Lanselots turpin&#257;ja, izveic&#299;gi p&#257;rtrumpodams god&#257;jamo Alfr&#275;du. - Esmu p&#257;rliecin&#257;ts, ka Vi&#326;a Majest&#257;tei patiktu uzzin&#257;t jaunumus par saviem draugiem.

- Es noteikti par to iemin&#275;&#353;os, ser, - P&#299;ters apsol&#299;ja. - Un tagad, ja at&#316;ausiet, man j&#257;steidzas.

Saspringt&#257;s situ&#257;cijas d&#275;&#316; karali&#326;&#353; bija uz laiku atc&#275;lis aizliegumu iebraukt pils&#275;tas centr&#257; ar motoriz&#275;tiem transporta l&#299;dzek&#316;iem, tom&#275;r tos dr&#299;kst&#275;ja izmantot tikai vald&#299;bas p&#257;rst&#257;vji. P&#299;ters brauca no policijas patapin&#257;t&#257; lendrover&#257;, tom&#275;r dr&#299;z atkl&#257;ja, ka Dzamandzaras iedz&#299;vot&#257;ji tik &#316;oti pieradu&#353;i pie nekait&#299;gajiem karali&#326;a ratiem, ka nesp&#275;j pie&#326;emt domu par b&#299;stamo transporta l&#299;dzek&#316;u ievie&#353;anos vi&#326;u vid&#363;. Pils&#275;tnieki parastaj&#257; bezr&#363;p&#299;gaj&#257; manier&#275; klumburoja pa iel&#257;m, mazos bari&#326;os apst&#257;j&#257;s pap&#316;&#257;p&#257;t ielas vid&#363; vai uzsp&#275;l&#275;t kauli&#326;us. Aizkaitin&#257;tajam P&#299;teram tas sag&#257;d&#257;ja p&#257;rvieto&#353;an&#257;s &#257;trumu, kas nep&#257;rsniedza karali&#326;a ratu tempu, ja vien vi&#326;&#353; nev&#275;l&#275;j&#257;s nogalin&#257;t pusi Dzamandzaras iedz&#299;vot&#257;ju. Pamat&#299;gi sanervoz&#275;jies, vi&#326;&#353; ierad&#257;s pil&#299; ar pusstundas nov&#275;lo&#353;anos.

Vi&#326;u ieveda karaliskaj&#257; &#275;damistab&#257;, ko monarhs reiz&#275;m izmantoja konferenc&#275;m. T&#257; bija gl&#299;ta z&#257;le kr&#275;m&#299;gi gai&#353;&#257; un za&#316;&#257; kr&#257;s&#257;, ar bronzas kr&#257;sas pakl&#257;jiem un &#291;ip&#353;a griestu rot&#257;jumiem. Sabiedr&#299;ba bija pulc&#275;jusies milz&#299;g&#257; pusdienu galda vien&#257; mal&#257;. Bl&#257;vi dzelten&#257; tal&#257;r&#257; &#291;&#275;rbies karali&#326;&#353; s&#275;d&#275;ja galda gal&#257; un, k&#257; parasti, izskat&#299;j&#257;s milz&#299;gi pa&#353;p&#257;rliecin&#257;ts. Pa labi no vi&#326;a bija sakumpis Hanibals un, acis piev&#275;ris, sm&#275;&#311;&#275;ja cig&#257;ru, pa kreisi - st&#299;vi sasl&#275;jies sers Osberts, ieskr&#363;v&#275;jis monokli ac&#299; tik cie&#353;i, ka tas izskat&#299;j&#257;s k&#257; neat&#326;emama vi&#326;a &#311;erme&#326;a sast&#257;vda&#316;a. Seram Osbertam l&#299;dz&#257;s s&#275;d&#275;ja lords Hammers - liels, drukns v&#299;rs ar sodr&#275;ju melniem matiem un s&#257;rtu, apa&#316;u z&#299;dai&#326;a seju, kuras nevain&#299;gumam liedza notic&#275;t tikai asais lapsas skatiens. Lorda liel&#257;s, tukl&#257;s rokas bez mitas darboj&#257;s, b&#363;v&#275;damas da&#382;&#257;das konstrukcijas no piez&#299;mju bloka, zelta z&#299;mu&#316;a, pelnu trauka, bri&#316;&#316;u maka un cig&#257;ru etvijas. Visi pac&#275;la acis, kad steidz&#299;gi ien&#257;ca istab&#257; P&#299;ters.

- Aha, P&#299;ter, - karali&#326;&#353; platu smaidu sveicin&#257;ja, - labr&#299;t! Beidzot esi kl&#257;t jauki, tad varam s&#257;kt.

- Labr&#299;t, karali&#326;, - P&#299;ters teica, aps&#275;zdamies l&#299;dz&#257;s Hani- balam. - Piedodiet, ka nokav&#275;ju, ta&#269;u jaunpien&#257;c&#275;ju izvieto&#353;ana pras&#299;ja p&#257;rlieku daudz laika.

- Ak, j&#257;, - valdnieks dr&#363;mi piekrita, - b&#299;stamais sers Lanselots. Ne&#353;aubos, ka dr&#299;z kaut ko no vi&#326;a dab&#363;sim dzird&#275;t.

Atskanot sera Lanselota v&#257;rdam, lorda Hammera rokas aprima ros&#299;ties, un sers Osberts satr&#363;k&#257;s.

- Sers Lanselots? - vi&#326;&#353; asi nopras&#299;ja, ieskr&#363;v&#275;dams monokli v&#275;l stingr&#257;k un nom&#275;r&#299;dams karali&#326;u ar t&#257;du skatienu, it k&#257; Zenkali valdnieks b&#363;tu nogr&#275;kojies ierindnieks par&#257;des laukum&#257;. - j&#363;s ta&#269;u nedom&#257;jat seru Lanselotu Heverliju-Egeru, ko? Tas sasod&#299;tais rad&#299;jums ta&#269;u neb&#363;s &#353;eit ieradies?

- Vai j&#363;s paz&#299;stat seru Lanselotu? - karali&#326;&#353; apvaic&#257;j&#257;s.

- Vai es vi&#326;u paz&#299;stu? Protams, es vi&#326;u paz&#299;stu! - sers Osberts kaism&#299;gi atsauc&#257;s. - Tas puisis ir sasod&#299;ti liels trauc&#275;klis. Viens no tiem nol&#257;d&#275;tajiem, tuk&#353;pr&#257;t&#299;gajiem dz&#299;vnieku m&#299;&#316;ot&#257;jiem, kuri past&#257;v&#299;gi visur jaucas iek&#353;&#257; un sag&#257;d&#257; gr&#363;t&#299;bas. Atliek tikai kaut kur iedurt zem&#275; l&#257;pstu, kad vi&#326;&#353; t&#363;l&#299;t pat ir kl&#257;t ar visiem saviem sentiment&#257;lajiem l&#299;dzskr&#275;j&#275;jiem un &#326;emas st&#257;st&#299;t, ka &#353;eit kaut k&#257;da sermu&#316;a, zebiekstes vai taml&#299;dz&#299;ga sasod&#299;ta kusto&#326;a d&#275;&#316; neko nedr&#299;kstot b&#363;v&#275;t, vai ar&#299; purvu nedr&#299;kstot nosusin&#257;t, jo esot j&#257;gl&#257;bj kaut k&#257;ds atbaido&#353;s, lo&#382;&#326;&#257;jo&#353;s rad&#299;jums. Kad es jums saku, tas cilv&#275;ks kav&#275; progresu - vi&#326;&#353; ir trauc&#275;klis.

- Baidos, ka vi&#326;&#353; ieradies Zenkali tie&#353;i &#353;o iemeslu d&#275;l, - ka- rali&#326;&#353; teica. - Nepavisam nevar cer&#275;t, ka tagad, kad no jauna atrasts &#326;irgu putns, sers Lanselots labv&#275;l&#299;gi iztur&#275;sies pret lidlauka projektu.

- Situ&#257;cija ir absol&#363;ti smiekl&#299;ga, - sers Osberts n&#299;gri pazi&#326;oja. - Un nu v&#275;l te iejaucas tas mu&#316;&#311;is Heverlijs-Egers.

Lords Hammers smagi nop&#363;t&#257;s.

- Vai varam tagad parun&#257;t par lidlauku, J&#363;su Majest&#257;te? - vi&#326;&#353; ievaic&#257;j&#257;s maig&#257;, &#382;&#275;l&#299;gi p&#299;ksto&#353;&#257; b&#275;rna bals&#299;.

- Protams, - karali&#326;&#353; labv&#275;l&#299;gi atteica. - Tom&#275;r, lord Hammer, ja atvainosiet &#353;&#257;du izteik&#353;anos, man j&#363;su kl&#257;tb&#363;tne Zenkali &#353;&#311;iet mulsino&#353;a. Pirmk&#257;rt, m&#275;s nezin&#257;m, vai b&#363;vdarbi visp&#257;r s&#257;ksies, un, otrk&#257;rt, par projekta veik&#353;anu konkurss v&#275;l nav izsludin&#257;ts.

Mirkli vald&#299;ja klusums. Sers Osberts, juzdamies ne&#275;rti, sagroz&#299;j&#257;s kr&#275;sl&#257;. Lorda Hammera tukl&#257;s rokas uzman&#299;gi p&#257;rk&#257;rtoja priek&#353;metus sev priek&#353;&#257;.

- Es, protams, saviem v&#299;riem uzticos, tom&#275;r t&#257;du lielu un komplic&#275;tu projektu gad&#299;jumos man vienm&#275;r pat&#299;k pa&#353;am visu apl&#363;kot uz vietas, pirms sl&#275;dzam l&#299;gumu, - vi&#326;&#353; beidzot atbild&#275;ja un pasmaid&#299;ja labv&#275;l&#299;gi k&#257; b&#275;rns ar lapsas ac&#299;m.

- Saprotu, - karali&#326;&#353; noteica.

- &#256;rk&#257;rt&#299;gi slav&#275;jami, - Hanibals atgr&#363;da.

- T&#257;, - sers Osberts teica, - dom&#257;ju, ka nupat ir &#299;stais laiks noskaidrot lietas b&#363;t&#299;bu. Kad runa par tik noz&#299;m&#299;gu jaut&#257;jumu, Vi&#326;a Majest&#257;tes vald&#299;bu nedr&#299;kst &#353;&#257;di vaz&#257;t aiz deguna. Pie&#326;emiet manu padomu, appl&#363;diniet ielejas. Jo &#257;tr&#257;k tas tiks izdar&#299;ts, jo &#257;tr&#257;k visi par to sasod&#299;to putnu aizmirs&#299;s.

Karali&#326;&#353; uzmeta vi&#326;am saltu skatienu.

- Ja pareizi saprotu, tad ar "sasod&#299;to putnu" j&#363;s dom&#257;jat seno fangovu dievu? - vi&#326;&#353; apvaic&#257;j&#257;s.

Sers Osberts nosarka.

- Es tikai grib&#275;ju teikt - vi&#326;&#353; ies&#257;ka.

- Sakiet, ser Osbert, - karali&#326;&#353; vi&#326;u p&#257;rtrauca, - k&#257;da b&#363;tu j&#363;su reakcija, ja es ierosin&#257;tu sagraut Sv&#275;t&#257; P&#257;vila katedr&#257;li vai Vestminsteras abatiju, lai atbr&#299;votu vietu lidlaukam?

- Tas nav glu&#382;i tas pats - sers Osberts no jauna ies&#257;ka.

- Protams, protams, - karali&#326;&#353; teica, - viens ir kaut k&#257;da moru bara dievs, otrs - civiliz&#275;tu balto cilv&#275;ku sv&#275;t&#299;tas celtnes. K&#257; gan iesp&#275;jams t&#257;s sal&#299;dzin&#257;t?

Iest&#257;j&#257;s &#299;ss, p&#257;rdomu pilns klusuma br&#299;dis.

- Man j&#257;inform&#275; j&#363;s, ser Osbert, un ar&#299; j&#363;s, lord Hammer, ka l&#275;mums &#353;aj&#257; jaut&#257;jum&#257; j&#257;pie&#326;em Apvienotaj&#257; padom&#275;, - karali&#326;&#353; pazi&#326;oja. - Es neko nevaru uzs&#257;kt, iekams padome neb&#363;s teikusi savu v&#257;rdu.

- Biju iedom&#257;jies, ka karalim pieder absol&#363;ta vara, - sers Osberts iemin&#275;j&#257;s, un vi&#326;a bals&#299; tikko dzirdami ieskan&#275;j&#257;s izsmiekls.

- Ak, n&#275;, - valdnieks smaid&#299;dams atteica, - m&#275;s &#316;oti cen&#353;amies b&#363;t demokr&#257;tiski. J&#363;s noteikti v&#275;l neesat aizmirsis, ser Osbert, cik ilgi j&#363;su valsts cent&#257;s ieaudzin&#257;t zenkalie&#353;iem demokr&#257;tijas principus? J&#363;s ta&#269;u nev&#275;l&#275;sieties, lai m&#275;s tos atmestu t&#257;p&#275;c vien, ka tie jums k&#316;uvu&#353;i ne&#275;rti?

- Kad j&#363;s var&#275;siet dar&#299;t mums zin&#257;mu l&#275;mumu? - sers Osberts nopras&#299;ja nikni dzalksto&#353;&#257;m ac&#299;m.

- Parit, - karali&#326;&#353; atteica. - Dodu savu goda v&#257;rdu.

Kad sers Osberts un lords Hammers bija aizg&#257;ju&#353;i, karali&#326;&#353; iel&#275;ja visiem dz&#275;rienus, un k&#257;du br&#299;di vald&#299;ja klusums.

- Ko, p&#275;c tav&#257;m dom&#257;m, Apvienot&#257; padome nolems? - Hanibals beidzot ievaic&#257;j&#257;s un aizk&#363;pin&#257;ja cig&#257;ru.

Karali&#326;&#353; izpleta br&#363;n&#257;s rokas, it k&#257; r&#257;d&#299;dams burvju triku.

- D&#257;rgais Hanibal, man nav ne maz&#257;k&#257;s jausmas, - vi&#326;&#353; paraust&#299;ja plecus.

- Vai L&#363;ja ar&#299; ir taj&#257; padom&#275;? - P&#299;ters vaic&#257;ja.

- M&#363;su konstit&#363;cija noteic, ka tajos retajos gad&#299;jumos, kad svar&#299;gu salas dro&#353;&#299;bas un n&#257;kotnes jaut&#257;jumu izlem&#353;anai tiek sasaukta Apvienot&#257; padome, taj&#257; j&#257;b&#363;t vien&#257;dam skaitam fangovu un ginku, - karali&#326;&#353; paskaidroja, - t&#257;tad L&#363;ja un vi&#326;a rokaspui&#353;i veidos pusi komitejas.

- Vai vari vi&#326;us ignor&#275;t? - Hanibals vaic&#257;ja.

- Baidos, ka varu vad&#299;t, bet ne ignor&#275;t, - karali&#326;&#353; atbild&#275;ja. - N&#275;, baidos, ka &#353;obr&#299;d m&#275;s neko izpr&#257;tot nevaram. Mums j&#257;nogaida un j&#257;izsp&#275;l&#275; sava k&#257;rts, kad pien&#257;ks &#299;stais br&#299;dis.

P&#299;ters atgriez&#257;s m&#257;j&#257;s, pagalam nom&#257;kts. Piebraucis pie m&#257;jas, vi&#326;&#353; ar prieku ieraudz&#299;ja gaid&#257;m Odriju. Meitene pien&#257;ca kl&#257;t, a&#353;i vi&#326;u nosk&#363;pst&#299;ja un ieskat&#299;j&#257;s ac&#299;s.

- Dievi&#326;, tu gan izskaties noguris, - vi&#326;a teica. - Vai ieliet tev ko dzeramu?

- Labpr&#257;t, - P&#299;ters atteica un atkrita kr&#275;sl&#257;, - un labi daudz. Kur ir sers Lanselots un god&#257;tais Alfs?

- Vi&#326;i vannasistab&#257; po&#353;as. Abi ir &#316;oti satrauku&#353;ies, jo iel&#363;gti pie gubernatora uz vakari&#326;&#257;m, t&#257;tad &#353;ovakar vi&#326;i mums uz kakla nes&#275;d&#275;s. Es nodom&#257;ju, ka m&#275;s var&#275;tu iedzert v&#275;l p&#257;ris m&#275;ri&#326;u, r&#257;mi izpeld&#275;ties, tad ietur&#275;t vakari&#326;as, un tu agri tiktu gult&#257;.

- Br&#299;ni&#353;&#311;&#299;gi, - P&#299;ters atbild&#275;ja, malkodams dz&#275;rienu.

Vi&#326;&#353; patlaban st&#257;st&#299;ja Odrijai par dienas piedz&#299;vojumiem, kad, uzcirtu&#353;ies vakara uzvalkos, ien&#257;ca sers Lanselots un god&#257;jamais Alfr&#275;ds.

- Ak, Foksglav, - sers Lanselots bezr&#363;p&#299;gi iesauc&#257;s, - jau atpaka&#316; no pils? Ko Vi&#326;a Majest&#257;te lika pateikt?

- Ak hmm vi&#326;&#353; s&#363;t&#299;ja jums sveicienus, ser, un lika pateikt, ka ar prieku j&#363;s pie&#326;ems, tikl&#299;dz situ&#257;cija k&#316;&#363;s mazliet mier&#299;g&#257;ka.

- Teicami, teicami, - sers Lanselots nomurr&#257;ja.

- Sp&#299;do&#353;i, - piebalsoja god&#257;tais Alfs.

- T&#257;, mums tagad j&#257;iet, - sers Lanselots, starojo&#353;i smaid&#299;dams, pazi&#326;oja. - M&#275;s &#275;d&#299;sim vakari&#326;as gubernatora rezidenc&#275;.

- Ak, &#316;oti jauki. Es ceru, ka jums tur patiks, ser, - P&#299;ters atsauc&#257;s.

Kad viesi bija aizg&#257;ju&#353;i, Odrija iel&#275;ja dzeramo ar&#299; sev un aps&#275;d&#257;s l&#299;dz&#257;s P&#299;teram.

- K&#257; tu dom&#257;, kas tagad notiks? - vi&#326;a vaic&#257;ja. - Vai varb&#363;t tu tagad par to nev&#275;lies run&#257;t?

- Dievs vien zina, - P&#299;ters dr&#363;mi atteica. - Nedom&#257;ju, ka t&#257;ds to sp&#275;j pateikt. Viss ir tik sasod&#299;ti sare&#382;&#291;&#299;ti.

- Bet vi&#326;i ta&#269;u neappl&#363;din&#257;s ielejas?

- Vi&#326;i ir gana stulbi, lai izdar&#299;tu jebko, - P&#299;ters teica. - Bet es tom&#275;r nedom&#257;ju, ka appl&#363;din&#257;s. &#352;obr&#299;d gr&#363;t&#257;kais ir atrast kompromisu. Esmu par to ilgi lauz&#299;jis galvu, ta&#269;u neko j&#275;dz&#299;gu nesp&#275;ju izdom&#257;t.

- Tev tagad vajag v&#275;l vienu m&#275;ri&#326;u un tad kaut ko &#275;damu, - Odrija izr&#299;koja un piec&#275;l&#257;s. &#352;aj&#257; mirkl&#299; par&#257;d&#299;j&#257;s Amoss.

- L&#363;dzu, ser, masa L&#363;ja atn&#257;kt, - vi&#326;&#353; saviebies zi&#326;oja.

- L&#363;ja? - P&#299;ters apstulbis p&#257;rvaic&#257;ja. - Vai tu esi p&#257;rliecin&#257;ts?

- J&#257;, masa, nudien, - Amoss stoiski apgalvoja.

P&#299;ters paskat&#299;j&#257;s uz Odriju.

- Ko nu? - vi&#326;&#353; klusi vaic&#257;ja.

- Nezinu, - vi&#326;a atteica, - bet esi piesardz&#299;gs!

- Ved L&#363;jas kungu iek&#353;&#257;, Amos, - P&#299;ters izr&#299;koja.

L&#363;ja, &#291;&#275;rbies elegant&#257;s buru audekla biks&#275;s un aplicis regbija kaklasaiti, ros&#299;gi ieso&#316;oja istab&#257;; vi&#326;&#353; m&#299;l&#299;gi smaid&#299;ja, ta&#269;u ac&#299;s neman&#299;ja nek&#257;du izteiksmi. Vi&#326;&#353; mazliet saminstin&#257;j&#257;s, ieraudz&#299;jis Odriju, tom&#275;r turpin&#257;ja iet p&#257;ri istabai un izstiepa roku.

- D&#257;rgais Foksglav, Damj&#275;nas jaunkundz, - vi&#326;&#353; teica un viegli paloc&#299;j&#257;s, - atvainojiet, ka iztrauc&#275;ju.

- Nepavisam. Aps&#275;dieties, l&#363;dzu, un iedzeriet, - P&#299;ters aicin&#257;ja.

- Paldies. &#315;oti laipni. Es iedzertu malci&#326;u veca B&S, ja dr&#299;kstu, - L&#363;ja atteica.

- Amos, brendiju un sodu L&#363;jas kungam, l&#363;dzu, - P&#299;ters izr&#299;koja.

Kad dz&#275;riens bija ieliets un pasniegts, L&#363;ja sa&#326;&#275;ma gl&#257;zi s&#299;kaj&#257;s plaukst&#257;s. Uzman&#299;gi piesarg&#257;damies saboj&#257;t r&#363;p&#299;gi iegludin&#257;t&#257;s bik&#353;u v&#299;les, vi&#326;&#353; sakrustoja k&#257;jas un cie&#353;i pav&#275;r&#257;s P&#299;ter&#257; ar sav&#257;m pi&#311;a melnaj&#257;m ac&#299;m.

- Atz&#299;&#353;os, Foksglav - es gan nev&#275;los izr&#257;d&#299;t necie&#326;u Damj&#275;nas jaunkundzei, tom&#275;r cer&#275;ju j&#363;s satikt m&#257;j&#257;s vienu, jo jaut&#257;jums, ko v&#275;los ar jums apspriest, ir teiksim, delik&#257;ts un priv&#257;ts.

- Ja v&#275;laties, es ie&#353;u prom, L&#363;jas kungs, - Odrija laipni pied&#257;v&#257;j&#257;s.

- Uzskatu, ka itin visu, ko L&#363;jas kungs v&#275;las teikt man, vi&#326;&#353; glu&#382;i dro&#353;i var teikt tav&#257; kl&#257;tb&#363;tn&#275;, - P&#299;ters stingri pazi&#326;oja.

- Tie&#353;i t&#257;, tie&#353;i t&#257;, es ar&#299; t&#257; uzskatu, - L&#363;ja sac&#299;ja. - Sastapis j&#363;s kop&#257;, es saprotu, ka apsprie&#382;amais jaut&#257;jums skar j&#363;s abus.

T&#257;p&#275;c priec&#257;&#353;os, ja j&#363;s ar&#299; palikstiet, Damj&#275;nas jaunkundz. J&#363;su domas &#353;aj&#257; jaut&#257;jum&#257; man ir tikpat svar&#299;gas k&#257; Foksglava uzskati.

L&#363;ja iemalkoja dz&#275;rienu, izvilka no piedurknes z&#299;da mutauti&#326;u un izsmalcin&#257;ti nosusin&#257;ja l&#363;pas.

- Jaut&#257;jums, ko v&#275;los ar jums apspriest, k&#257; jau j&#363;s, bez &#353;aub&#257;m, b&#363;siet uzmin&#275;jis, skar j&#363;su un Damj&#275;nas jaunkundzes iev&#275;rojamo atkl&#257;jumu, - vi&#326;&#353; ats&#257;ka.

- Nu? - P&#299;ters skarbi nopras&#299;ja. - Kas ir ar to?

- Patiesi iev&#275;rojams biolo&#291;isks atkl&#257;jums, - L&#363;ja turpin&#257;ja, - t&#257;ds, kas jums abiem dara lielu godu. Tom&#275;r esmu spiests atz&#299;m&#275;t, ka tas ir k&#257; koks ar diviem galiem.

- K&#257; t&#257;? - P&#299;ters atkal vaic&#257;ja.

- Ziniet, Foksglav, j&#363;s esat sapr&#257;t&#299;gs cilv&#275;ks, un Damj&#275;nas jaunkundze ir &#257;rk&#257;rt&#299;gi inteli&#291;enta jauna d&#257;ma - starp mums run&#257;jot, &#353;is atkl&#257;jums, kaut ar&#299; biolo&#291;iski noz&#299;m&#299;gs, j&#257;atz&#299;st, nesp&#275;j dot salai tik lielu labumu k&#257; iecer&#275;tais lidlauks. T&#257;d&#275;j&#257;di b&#363;tu smiekl&#299;gi iedom&#257;ties, ka m&#275;s &#316;ausim tam nost&#257;ties ce&#316;&#257; salas att&#299;st&#299;bai, kas galu gal&#257; &#316;oti daudz noz&#299;m&#275; zenkalie&#353;u tautai.

- J&#363;s dom&#257;jat, finansi&#257;l&#257; noz&#299;m&#275;? - P&#299;ters vaic&#257;ja.

- Protams, - L&#363;ja apstiprin&#257;ja, un vi&#326;a tum&#353;&#257;s acis iezib&#275;j&#257;s, - tas padar&#299;s salu bag&#257;tu.

- Un vienlaikus padar&#299;s bag&#257;tu ar&#299; j&#363;s, - P&#299;ters aizr&#257;d&#299;ja.

L&#363;ja, &#353;&#363;podams gl&#257;zi rok&#257;s, atlaid&#257;s kr&#275;sl&#257;.

- Nemaz nem&#275;&#291;inu j&#363;s maldin&#257;t, Foksglav, veco z&#275;n. Es nudien grasos g&#363;t nelielu finansi&#257;lu labumu no &#353;&#257; projekta, - L&#363;ja svin&#299;gi apliecin&#257;ja. - T&#257;pat k&#257; simtiem citu zenkalie&#353;u. Izklaus&#257;s neticami, bet pat t&#257;di cilv&#275;ki k&#257; j&#363;s pats var&#275;tu iev&#275;rojami nopeln&#299;t.

L&#363;ja v&#275;r&#257;s P&#299;ter&#257; p&#257;ri gl&#257;zes malai. Pirms v&#275;l P&#299;ters paguva ko teikt, vi&#326;&#353; turpin&#257;ja run&#257;t.

- K&#257; jums zin&#257;ms, mums te ir &#299;pa&#353;a padome. Teik&#353;u va&#316;sird&#299;gi, veco z&#275;n, es nezinu, k&#257; lietas virz&#299;sies. Ikviens pret &#353;o pas&#257;kumu izturas p&#257;rlieku j&#363;tel&#299;gi un hist&#275;riski, un ir vair&#257;k nek&#257; iesp&#275;jams, ka sasp&#299;l&#275;t&#257; situ&#257;cij&#257; pat &#299;pa&#353;&#257; padome var pie&#316;aut k&#316;&#363;du un anul&#275;t lidlauka projektu. Tas, protams, noz&#299;m&#275;tu postu visai salai, &#299;stu postu. Neviens &#353;obr&#299;d nesp&#275;j lo&#291;iski dom&#257;t, ir vair&#257;k nek&#257; ticams, ka piln&#299;gi nejau&#353;i probl&#275;mas risin&#257;jumam var tikt izvirz&#299;ts nepareizs l&#275;mums. T&#257;tad, k&#257; b&#363;tu j&#257;r&#299;kojas?

&#352;is jaut&#257;jums nep&#257;rprotami bija retorisks, un L&#363;ja pats steig&#353;us turpin&#257;ja, pirms v&#275;l P&#299;ters sp&#275;ja kaut ko ierosin&#257;t.

- Man person&#299;gi liekas, - L&#363;ja teica un cent&#257;s izskat&#299;ties labsird&#299;gs, - man person&#299;gi liekas, veco z&#275;n, ka visvienk&#257;r&#353;&#257;k b&#363;tu, t&#257; sakot, nov&#257;kt &#353;&#311;&#275;rsli. Kad &#353;&#311;&#275;rslis b&#363;s nov&#257;kts, projekts var&#275;s turpin&#257;ties, k&#257; pl&#257;nots.

Mirkli vald&#299;ja klusums.

- Saprotu, - P&#299;ters teica, - un k&#257; j&#363;s ierosin&#257;t r&#299;koties?

- Tie&#353;i to es v&#275;l&#275;jos izst&#257;st&#299;t, - L&#363;ja atkl&#257;ja smaid&#257; savus s&#299;kos, baltos kuc&#275;na zobi&#326;us. - Es, protams, nevaru sasniegt m&#275;r&#311;i bez pilnas sadarb&#299;bas ar Damj&#275;nas jaunkundzi un jums, jo es nezinu attiec&#299;g&#257;s ielejas atra&#353;an&#257;s vietu. Ta&#269;u nevienam no jums nek&#257;d&#257; veid&#257; nav j&#257;b&#363;t iesaist&#299;tam. Ja vien es ieg&#363;tu vajadz&#299;go inform&#257;ciju, es visas r&#363;pes par p&#257;r&#275;jo proced&#363;ru uz&#326;emtos pats.

- &#315;aujiet man tikt skaidr&#299;b&#257;, - P&#299;ters teica. - J&#363;s v&#275;laties, lai m&#275;s ar Damj&#275;nas jaunkundzi atkl&#257;jam jums &#326;irgu putnu ielejas atra&#353;an&#257;s vietu, un j&#363;s tad uz&#326;emtos - k&#257; j&#363;s to formul&#275;j&#257;t? - nov&#257;kt &#353;&#311;&#275;rsli?

- Prec&#299;zi t&#257;, - L&#363;ja apstiprin&#257;ja.

- K&#257;? - P&#299;ters nopras&#299;ja.

L&#363;ja eleganti paraust&#299;ja plecus un notrauca no ce&#316;gala neredzamu putekl&#299;ti.

- Ir da&#382;&#257;di pa&#326;&#275;mieni, - vi&#326;&#353; atbild&#275;ja.

- K&#257;di pa&#326;&#275;mieni? - P&#299;ters neatlaid&#257;s.

- Uguns un &#353;aujamiero&#269;i sp&#275;j b&#363;t &#316;oti p&#257;rliecino&#353;i, - L&#363;ja paskaidroja, - un var sag&#257;d&#257;t p&#257;rliecino&#353;us pier&#257;d&#299;jumus, ka ielej&#257; iebruku&#353;i ginkas un &#275;&#275;&#275; nov&#257;ku&#353;i &#353;&#311;&#275;rsli.

- Un k&#257;ds man no t&#257; labums? - P&#299;ters atkal tauj&#257;ja.

L&#363;jas acis iezib&#275;j&#257;s k&#257; mak&#353;&#311;erniekam, kam mak&#353;&#311;eres k&#257;ta un auklas iedreb&#275;&#353;an&#257;s &#316;&#257;vusi nojaust, ka zivs s&#257;k uzman&#299;gi skrubin&#257;t &#275;smu.

- Es, protams, zinu, k&#257;du algu jums maks&#257;, - L&#363;ja gl&#257;smai- ni teica, - t&#257;p&#275;c sp&#275;ju saprast j&#363;su v&#275;lmi, ja t&#257; dr&#299;kst izteikties, p&#257;rv&#275;rst savu atkl&#257;jumu naud&#257;. Varat b&#363;t dro&#353;s, Foksglav, jums nen&#257;ksies uzskat&#299;t mani par skopuli.

- J&#257;, bet tik un t&#257; b&#363;tu jauki uzzin&#257;t, k&#257; izpaud&#299;sies j&#363;su dev&#299;gums, - P&#299;ters maigi aizr&#257;d&#299;ja.

- Nu, teiksim pieci t&#363;ksto&#353;i m&#257;rci&#326;u? - L&#363;ja ierosin&#257;ja.

P&#299;ters skat&#299;j&#257;s uz att&#299;st&#299;bas ministru un sm&#275;j&#257;s.

- Ko? &#325;emot v&#275;r&#257; summas, ko j&#363;s gras&#257;ties izsist no t&#257; lidlauka? - vi&#326;&#353; nicino&#353;i nopras&#299;ja. - T&#257; ir tikai c&#257;&#316;u bar&#299;ba. Un ko no t&#257; visa ieg&#363;s Damj&#275;nas jaunkundze?

- Tad varb&#363;t varam vienoties par se&#353;iem t&#363;ksto&#353;iem katram? - L&#363;ja teica, ac&#299;m zibot.

- Klausieties, L&#363;ja, j&#363;s ar to lidlauku gras&#257;ties nopeln&#299;t vair&#257;kus simtus t&#363;ksto&#353;u, vai ne? - P&#299;ters vaic&#257;ja.

L&#363;ja paraust&#299;ja plecus.

- Teiksim t&#257; - ja dar&#299;jums notiks, es b&#363;&#353;u apmierin&#257;ts, - vi&#326;&#353; atteica. - Bet, Foksglav, mans pied&#257;v&#257;jums nav skops, &#326;emot v&#275;r&#257;, ka es uz&#326;emos visu risku.

P&#299;ters klus&#275;dams s&#275;d&#275;ja un skat&#299;j&#257;s uz vi&#326;u. L&#363;ja tagad atg&#257;din&#257;ja pokera sp&#275;l&#275;t&#257;ju, kas zina, ka vi&#326;am ir papilnam d&#363;&#382;u. Vi&#326;&#353; iztuk&#353;oja gl&#257;zi un uzman&#299;gi novietoja to sev l&#299;dz&#257;s uz galda. Tad vi&#326;&#353; pieglaim&#299;gi paliec&#257;s uz priek&#353;u.

- Nu jel, Foksglav, veco z&#275;n, - vi&#326;&#353; teica, - es neesmu tas v&#299;rs, kas izvair&#257;s no atbildes, kad kaut ko tie&#353;&#257;m v&#275;las. Neviens mani nekad nav saucis par skopu. K&#257; b&#363;tu, ja es maks&#257;tu jums - un ar&#299; Damj&#275;nas jaunkundzei, protams, - divdesmit piecus t&#363;ksto&#353;us m&#257;rci&#326;u par &#353;o mazo nosl&#275;pumu, ko? J&#363;s nevarat teikt, ka &#353;&#257;da maksa nav taisn&#299;ga, vai ne? Un, ja viss norit&#275;s, k&#257; pl&#257;nots, n&#257;kotn&#275; var&#275;tu b&#363;t v&#275;l k&#257;ds mazs atalgojums, saprotat? Ko teiksiet, veco z&#275;n?

Vi&#326;&#353; dedz&#299;gi noliec&#257;s uz priek&#353;u, vi&#326;a sudrabainie mati viz&#275;ja, meln&#257;s acis spo&#382;i zib&#275;ja, r&#257;d&#299;t&#257;jpirksts bungoja pa ce&#316;galu. L&#363;ja bija piln&#299;gi p&#257;rliecin&#257;ts par P&#299;tera atbildi.

P&#299;ters iztuk&#353;oja gl&#257;zi un piec&#275;l&#257;s.

- J&#363;su probl&#275;ma, L&#363;ja, ir t&#257;da, - vi&#326;&#353; laipni teica, - ka j&#363;s esat uzcirties mazs moris, kam smadze&#326;u viet&#257; ir kases apar&#257;ts. J&#363;s aps&#275;dusi mu&#316;&#311;&#299;ga p&#257;rliec&#299;ba, ka ikvienam cilv&#275;kam ir sava cena. Tad nu t&#257;, veco z&#275;n, es jums neatkl&#257;&#353;u &#326;irgu putnu ielejas atra&#353;an&#257;s vietu pat par divdesmit pieciem miljoniem, nemaz nerun&#257;jot par t&#363;ksto&#353;iem.

L&#363;ja sak&#326;upa kr&#275;sl&#257;, vi&#326;a seja k&#316;uva dzeltena k&#257; l&#299;&#311;im un acis liesmoja.

- Turkl&#257;t j&#257;atz&#299;stas, ka j&#363;s man liekaties pret&#299;g&#257;ks, nek&#257; sp&#275;ju to izteikt, - P&#299;ters iekarsis turpin&#257;ja. - Nudien nesaprotu, ko nabaga Zenkali nodar&#299;jusi, ka izpeln&#299;jusies t&#257;du pundur&#299;gu, &#316;aunpr&#257;t&#299;gu mazu kaitnieku k&#257; j&#363;s, kuru p&#275;c tiesas un taisn&#299;bas b&#363;tu piekl&#257;jies paklus&#257;m no&#382;&#326;augt jau &#353;&#363;pul&#299;. Ta&#269;u varat b&#363;t piln&#299;gi p&#257;rliecin&#257;ts, ka es dar&#299;&#353;u visu, kas manos sp&#275;kos, lai pan&#257;ktu, ka lidlauks nekad netiek uzb&#363;v&#275;ts. Man b&#363;s liels prieks izjaukt j&#363;su rieb&#299;go, mazo pl&#257;nu. Tagad, l&#363;dzu, ejiet prom. Damj&#275;nas jaunkundze un es esam visai izv&#275;l&#299;gi sabiedr&#299;bas zi&#326;&#257;, un j&#363;s&#275;jo m&#275;s esam pacietu&#353;i jau p&#257;rlieku ilgi.

L&#363;ja piec&#275;l&#257;s un dev&#257;s prom. Pie durv&#299;m vi&#326;&#353; pagriez&#257;s atpaka&#316;. Vi&#326;a sej&#257; joproj&#257;m v&#299;d&#275;ja d&#299;vainais, miron&#299;gais bl&#257;- vums, ta&#269;u acis vairs neliesmoja - t&#257;s atkal bija k&#316;uvu&#353;as tum&#353;as un neizteiksm&#299;gas.

- J&#363;s no&#382;&#275;losiet savu iztur&#275;&#353;anos, Foksglav, j&#363;s no&#382;&#275;losiet &#353;os apvainojumus. Neviens nedr&#299;kst ar mani t&#257; run&#257;t. Un, pieminiet manus v&#257;rdus, es nevienam ne&#316;au&#353;u st&#257;ties man ce&#316;&#257; - nevienam. &#299;pa&#353;i jau t&#257;dai niec&#299;bai k&#257; j&#363;s.

Vi&#326;&#353; izg&#257;ja no istabas, aizcirzdams durvis. P&#299;ters sa&#316;ima kr&#275;sl&#257;.

- Nu, vai zini, - Odrija teica, - tu gan proti iemantot draugus un ietekm&#275;t cilv&#275;kus!

- J&#257;. Man ir neskaidra nojausma, ka draugam L&#363;jam par mani vairs galva p&#257;rlieku nes&#257;p&#275;s, - P&#299;ters sm&#299;n&#275;dams atteica.

- Ta&#269;u, nopietni run&#257;jot, nav nek&#257;da prieks iemantot t&#257;du ienaidnieku k&#257; vi&#326;&#353;, - Odrija noteica. - K&#257; tu dom&#257;, ko vi&#326;&#353; ies&#257;ks?

- Ja vi&#326;&#353; nezina, kur atrodas ieleja, vi&#326;&#353; neko nesp&#275;j padar&#299;t, - P&#299;ters apgalvoja.

Te nu vi&#326;&#353; pamat&#299;gi k&#316;&#363;d&#299;j&#257;s.



ZENKALI UZBUDIN&#256;TA

Kad P&#299;ters n&#257;kamaj&#257; r&#299;t&#257; izg&#257;ja brokastot, vi&#326;&#353; ieraudz&#299;ja seru Lanselotu un god&#257;to Alfu verand&#257; ties&#257;jam olas ar bekonu un milzu porcijas aug&#316;u. Kad P&#299;ters bija aps&#275;dies, sers Lanselots &#311;&#275;r&#257;s pie lietas.

- Situ&#257;cija ir apbr&#299;nojama, nudien, apbr&#299;nojama, Foksglav, - vi&#326;&#353; teica, vicin&#257;dams ar olu notrieptu nazi. - Iesaist&#299;ti tik daudzi faktori.

- J&#257;, ser, - P&#299;ters piekrita. Vi&#326;&#353; nepavisam nev&#275;l&#275;j&#257;s s&#257;kt dienu, diskut&#275;jot par situ&#257;ciju sal&#257;, ta&#269;u nesp&#275;ja to pateikt.

- Neparasti, gau&#382;i neparasti, - piebalsoja god&#257;tais Alfs, ties&#257;dams mango mazas melones lielum&#257;. - Es st&#257;st&#299;ju seram Lanselotam par gau&#382;&#257;m l&#299;dz&#299;gu notikumu taj&#257; laik&#257;, kad es uztur&#275;jos Kumkvat&#257; pie maharad&#382;as. Toreiz probl&#275;mu rad&#299;ja sv&#275;tie p&#275;rti&#311;i - gandr&#299;z vai var&#275;tu teikt, p&#275;rti&#311;i iegr&#363;da spie&#311;i riten&#299;, ko? Ha, ha!

- Tie&#353;i t&#257;, - noteica sers Lanselots, p&#275;c pamat&#299;g&#257;m p&#257;rdom&#257;m nol&#275;mis nesmieties. - K&#257; tiku teicis savam draugam Art&#363;ram Mendelam - j&#363;s jau zin&#257;t, iek&#353;lietu ministram, - ziniet, vi&#326;&#353; nesen ierad&#257;s pie manis pavad&#299;t ned&#275;&#316;as nogali kop&#257; ar mar&#311;&#299;zu Orkneju un lordu Belrojalu - es sac&#299;ju, ka situ&#257;cija klust gau&#382;&#257;m delik&#257;t&#257;, kad politika sajaucas kopa ar reli&#291;iju

- Es tie&#353;i to pa&#353;u teicu Kumkvatas maharad&#382;am, - god&#257;tais Alfs atk&#257;rtoja, tom&#275;r bija skaidrs, ka lielu prieku tas vi&#326;am nesag&#257;d&#257;ja.

- &#299;pa&#353;&#257; padome san&#257;ks &#353;odien, vai ne? - vaic&#257;ja sers Lanselots.

- J&#257;, pusdivpadsmitos, - P&#299;ters atbild&#275;ja.

- Vai s&#275;de notiks parlamenta &#275;k&#257;?

- N&#275;, pil&#299;.

- Saprotu. Vai varam cer&#275;t l&#299;dz pusdienlaikam uzzin&#257;t p&#257;rrunu rezult&#257;tus?

- T&#257; var&#275;tu gan b&#363;t, - P&#299;ters atbild&#275;ja, - tom&#275;r situ&#257;cija ir tik sare&#382;&#291;&#299;ta, ka gr&#363;ti ne&#353;aub&#299;gi atbild&#275;t. Var&#275;tu ievilkties ilg&#257;k.

- Glu&#382;i pareizi, - sers Lanselots piez&#299;m&#275;ja. - Ar svar&#299;gu l&#275;mumu pie&#326;em&#353;anu lab&#257;k nesteigties - lab&#257;k, t&#257; sakot, steigties l&#275;n&#257;m.

- Tie&#353;i t&#257;, - god&#257;tais Alfs piebalsoja, - nudien, labi teikts.

- Ja atvainosiet, man tagad j&#257;iet. Man j&#257;p&#257;rliecin&#257;s, ka visiem j&#363;su &#316;aud&#299;m kl&#257;jas labi, un tad j&#257;pag&#363;st uz san&#257;ksmi pil&#299;, - P&#299;ters aizbildin&#257;j&#257;s.

- Ak, vai tad j&#363;s ar&#299; piedal&#299;sieties san&#257;ksm&#275;? - sers Lanselots ar v&#257;ji sl&#275;ptu p&#257;rsteigumu vaic&#257;ja.

- Karalis &#299;pa&#353;i l&#363;dza, lai m&#275;s ar Hanibalu Olifantu piedal&#299;tos k&#257; nov&#275;rot&#257;ji. Parasti &#299;pa&#353;&#257;s padomes s&#275;des notiek in camera[24].

- &#256;rk&#257;rt&#299;gi interesanti, - sers Lanselots apcer&#299;gi noteica. - T&#257;d&#257; gad&#299;jum&#257; gaid&#299;&#353;u no jums pa&#353;as svaig&#257;k&#257;s zi&#326;as.

So&#316;odams p&#257;ri verandai un t&#257;l&#257;k cauri d&#257;rzam, P&#299;ters joproj&#257;m dzird&#275;ja god&#257;t&#257; Alfa balsi.

- Tas viss man &#316;oti atg&#257;dina situ&#257;ciju Riomuni, kad es reiz teicu Peligrozas hercogam

Atst&#257;jis abus turpin&#257;m Debreta vai Gotas almanaha [25] sp&#275;l&#299;ti, P&#299;ters &#257;tri dev&#257;s uz savu kabinetu un no turienes v&#275;l&#257;k aizbrauca uz vecu, viesu vajadz&#299;b&#257;m rekviz&#275;tu holandie&#353;u plant&#257;ciju, lai p&#257;rliecin&#257;tos, vai p&#257;r&#275;jie vi&#326;a aizbilstamie j&#363;tas labi.

Ieradies P&#299;ters mazliet p&#257;rsteigts ieraudz&#299;ja pla&#353;aj&#257;, v&#275;saj&#257; verand&#257; s&#275;&#382;am kapteini Papasu un kop&#257; ar Sedriku D&#382;ugu baud&#257;m "Zenkali nekt&#257;ru". Abi nep&#257;rprotami bija iztuk&#353;oju&#353;i puspudeli, un gr&#257;d&#299;gais jau bija pasp&#275;ji iedarboties.

- 'alo, alo, alo! - D&#382;ugs klaig&#257;ja, - 'eku n&#257;k Foksglavs, &#299;stais &#269;alis, ko grib&#275;j&#257;m redz&#275;t! K&#257; vilku piemin, t&#257; Foksglavs kl&#257;t, ko? Ha, ha!

D&#382;uga tuklo, pel&#275;ko seju kl&#257;ja s&#299;kas sviedru l&#257;s&#299;tes, un &#353;&#311;idrie, taisnie mati bija izsp&#363;ru&#353;i. Vi&#326;&#353; &#316;odz&#299;gi piesl&#275;j&#257;s k&#257;j&#257;s, p&#257;r- streipu&#316;oja p&#257;ri verandai un satv&#275;ra P&#299;tera roku sirsn&#299;g&#257; sk&#257;vien&#257;. Kapteinis Papass stingu skatienu palika nekust&#299;gi s&#275;&#382;am pie galda.

- N&#257;k un iedzer, un &#316;auj man p'skaidrot, ko es t'gad pr&#257;to, - D&#382;ugs aicin&#257;ja, plati smaid&#299;dams un nesp&#275;dams &#299;sti koncentr&#275;t skatienu, - n&#257;k un iedzer "Zenkali nekt&#257;rs" burrrr&#299;- ni&#353;&#311;&#299;ga manta lieliska manta no t&#257; mati augt uz kr&#363;t&#299; augt pa visu &#311;ermeni.

P&#299;ters p&#275;k&#353;&#326;i iedom&#257;j&#257;s, kas D&#382;ugam visp&#257;r mekl&#275;jams Zenkali. Nabaga v&#299;relis nep&#257;rprotami at&#353;&#311;&#299;r&#257;s no p&#257;r&#275;j&#257;s grupas. V&#275;l&#275;damies uzzin&#257;t vair&#257;k, P&#299;ters &#316;&#257;v&#257;s aizvilkties pie galda un tika nospiests kr&#275;sl&#257;.

- Ko t'dzersiet? - D&#382;ugs nopras&#299;ja, aps&#275;zdamies ar&#299; pats un ar dzi&#316;u pie&#311;&#275;r&#299;bu blenzdams uz P&#299;teru. - Ko t'dzersiet? Vienalga, ko es maks&#257; ko vien v&#275;laties brendiju, rumu, d&#382;inu tikai pasak es maks&#257;.

- Man v&#275;l dzer&#353;anai par agru, - P&#299;ters atteica. - Ja at&#316;auts, es labpr&#257;t iedzertu kafiju.

D&#382;ugs &#316;oti ska&#316;i un skaidri nodeva pas&#363;t&#299;jumu zenkalie&#353;u stjuartam, jo v&#275;l&#275;j&#257;s b&#363;t dro&#353;s, ka saprasts pareizi. Kad &#353;is lingvistikas meistardarbs bija paveikts, vi&#326;&#353; noslauc&#299;ja seju ko&#353;i sarkan&#257; mutaut&#257;, atzv&#275;l&#257;s kr&#275;sl&#257; un ar starojo&#353;u smaidu piev&#275;rs&#257;s P&#299;teram.

- Cik jokaini, ka jums san&#257;c' ien&#257;kt tie&#353;i tad, kad es par jums run&#257;ju ar &#353;o te kapteini. J&#363;s paz&#299;st kapteini, vai ne? Mans for&#353;s &#269;oms.

- J&#257;, es glu&#382;i labi paz&#299;stu kapteini, - P&#299;ters teica un uzsmaid&#299;ja uzrun&#257;tajam. Kapteinis Papass tam atbild&#275;ja vien&#299;gi ar &#299;su ah&#257;tkr&#257;sas acu skatienu.

- J&#257;, es te st&#257;st&#299;j' kapteinim, k&#257; var&#275;tu pal'dz&#275;t jums tikt &#257;r&#257; no &#311;ez's, va'ne? Es sag&#257;d&#257;s, k&#257; to var saukt, atsl&#275;gu no stulb&#257;s probl&#275;m's, - D&#382;ugs turpin&#257;ja, drebel&#299;gu roku ieliedams sev v&#275;l gl&#257;zi "Zenkali nekt&#257;ra".

- Tie&#353;&#257;m? - P&#299;ters ieintri&#291;&#275;ts p&#257;rvaic&#257;ja. Vi&#326;&#353; pameta skatienu uz kapteini Papasu, kur&#353;, k&#257; lik&#257;s, pat neelpoja un kura acis joproj&#257;m nemirk&#353;&#311;in&#257;ja un neliecin&#257;ja par jebk&#257;d&#257;m emocij&#257;m.

- J&#257;, - D&#382;ugs va&#316;sird&#299;gi atbild&#275;ja. - Man ir atsl&#275;ga. Nezinu, ko j&#363;s te par mani zin, Foksglava kungs, bet es, redz, esmu D&#382;ugs no "D&#382;uga d&#382;ung&#316;iem". Lab&#257;kais safari parks pasaul&#275;, kaut ar&#299; es pats to sak'.

- J&#257;, es zinu, ka esat "D&#382;uga d&#382;ung&#316;u" &#299;pa&#353;nieks - P&#299;ters ies&#257;ka.

- &#299;pa&#353;nieks un dibin&#257;t&#257;js, - D&#382;ugs svin&#299;gi piez&#299;m&#275;ja, - to neaizmirst.

- Nek&#257;d&#257; zi&#326;&#257;, - P&#299;ters apsol&#299;ja. - Tom&#275;r es &#299;sti nesaprotu, k&#257; tas mums var pal&#299;dz&#275;t.

- Atrisin&#257;s j&#363;su stulbo probl&#275;m', - D&#382;ugs pa&#353;apmierin&#257;ti atteica.

- Es j&#363;s &#299;sti nesaprotu, - P&#299;ters apjucis atk&#257;rtoja.

- Paklau, - D&#382;ugs paliec&#257;s uz priek&#353;u un &#326;&#275;m&#257;s vicin&#257;t gl&#257;zi P&#299;teram gar degunu, - jums te ir probl&#275;m', va'ne? Nevar appl&#363;din&#257;t t&#257;s dra&#326;&#311;a ielej's to dra&#326;&#311;a putnu d&#275;&#316;, va'ne? T&#257; ir, va'ne? Un, ja neappl&#363;dina t&#257;s dra&#326;&#311;a ielej's, nevar tikt pie lidlauka. Saprot manu domu? Fran&#269;i to sauc par cul-de-sa&#269;[26]. un man ir atsl&#275;ga. saprot manu domu?

P&#299;ters pam&#257;ja.

- L&#363;k, un te es par&#257;d&#257;s uz skatuv's un ar&#299; j&#363;s, - D&#382;ugs kl&#257;st&#299;ja. Vi&#326;&#353; pameta skatienu apk&#257;rt un pieklusin&#257;ja balsi. - Tas, ko es tagad st&#257;st&#299;s, ir visstingr&#257;kais nosl&#275;pums, skaidrs? Visstingr&#257;kais nosl&#275;pums. Jo m&#275;s tak negrib, lai tie sasod&#299;tie dabas aizsar aizsar nu, tie tur uzzin&#257;tu, va'ne? Tad esi k&#257; t&#275;ti&#326;&#353; un turi muti, va' ne? Ha! Ha!

Vi&#326;&#353; iestiprin&#257;j&#257;s ar pamat&#299;gu malku "Zenkali nekt&#257;ra".

- T&#257;, - D&#382;ugs teica, noslauc&#299;dams muti ar roku, - past&#257;st&#299;s, kas man pr&#257;t&#257;. Ja j&#363;s tiks va&#316;&#257; no tiem putniem, tad tiks pie lidlauka, va'ne?

- Nu, zin&#257;m&#257; m&#275;r&#257;, - P&#299;ters piesardz&#299;gi apstiprin&#257;ja.

- Pareizi, - D&#382;ugs piekrita, apspiezdams atraugu. - Redz, es ir &#299;stais v&#299;rs, kas j&#363;su d&#275;&#316; tiks no tiem va&#316;&#257;, skaidrs? Ne tikai tiks va&#316;&#257; no putniem, bet sag&#257;d&#257;s tam j&#363;su kanib&#257;lu karalim labu naudi&#326;u kabat&#257;.

Vi&#326;&#353; atg&#257;z&#257;s kr&#275;sl&#257;, gausi pamirk&#353;&#311;in&#257;ja P&#299;teram un impozanti pam&#257;ja ar galvu, tad v&#275;lreiz iemalkoja nekt&#257;ru.

- J&#257;, es visu izstr&#257;d&#257;j's, - D&#382;ugs apgalvoja. - Gribu, lai j&#363;s ietu un past&#257;st&#299;tu tam j&#363;su melnajam puisim, lai ne par ko neb&#275;d&#257;. D&#382;ugs par to par&#363;p&#275;sies, t&#257; ar&#299; pasak'. D&#382;ugs visu nok&#257;rtos. Man vaj'dz&#299;ga tikai at&#316;auja, es tad liksies iek&#353;&#257; tam&#257; ielej&#257; un visus tos sasod&#299;tos putnus no&#311;ers, un tad vi&#326;i visi non&#257;ks "D&#382;uga d&#382;ung&#316;os", pirms j&#363;s v&#275;l pag&#363;s noskait&#299;t l&#299;dz tr&#299;s. J&#257;, es maks&#257;s piecus simtus par katru, t&#257; ir laba cena, jums tas j&#257;'tz&#299;st. &#325;emot v&#275;r&#257;, k&#257;d&#257; j&#363;s ir &#311;ez&#257;, tam kara&#316;zellim visp&#257;r vaj'dz&#275;tu maks&#257;t man par to, ka es vi&#326;' s &#326;em. J&#257;, paties&#299;b&#257; vi&#326;am vaj'dz&#275;tu l&#363;gties, lai es vin's &#326;em. Nu, bet D&#382;ugs t&#257; ner&#299;kojas. N&#275;, n&#275;. Taisn&#299;bai j&#257;b&#363;t. Es nemaz negras&#257;s noliegt, ka tie putni man sag&#257;d&#257;s smuku slavu un smuku naudi&#326;u. J&#257;, esmu jau sacer&#275;jis sludin&#257;jumu: D&#381;UGA D&#381;UNG&#315;OS PAT IZMIRU&#352;IE IR DZ&#298;VI! K&#257; jums tas t&#299;k? Tas vi&#326;us iespaidos. Vi&#326;i n&#257;ks t&#363;ksto&#353;iem - t&#363;ksto&#353;iem!

- Bet j&#363;s par tiem putniem neko nezin&#257;t, - P&#299;ters iebilda, - j&#363;s pat nezin&#257;t, ko vi&#326;i &#275;d.

- Ko &#353;ie &#275;d? nu vi&#326;i tak ir putni, va'ne? laikam tak &#275;d to pa&#353;u, ko citi putni, - D&#382;ugs atteica un pavir&#353;i atmeta ar roku, nor&#257;d&#299;dams, ka jaut&#257;jums nav diskusijas v&#275;rts, - laikam tak to pa&#353;u, ko strausi.

- Bet, ja nu vi&#326;i &#275;d kaut ko kaut ko &#299;pa&#353;u kaut ko t&#257;du, ko Anglij&#257; nevar dab&#363;t? - P&#299;ters tincin&#257;ja.

- Iem&#257;c&#299;&#353;u vi&#326;us &#275;st kaut ko t&#257;du, ko var dab&#363;t, - D&#382;ugs pazi&#326;oja, - tikai j&#257;paskolo, skaidrs? Pieminiet manus v&#257;rdus, kad b&#363;s gana izsalku&#353;i, &#275;d&#299;s visu ko.

- Un k&#257; b&#363;s ar klimatu? - P&#299;ters turpin&#257;ja tauj&#257;t. - Atcerieties, te ir &#316;oti karsts. Ja nu vi&#326;i nevar&#275;s paciest aukstumu?

- Nu, tad, - D&#382;ugs iepr&#257;toj&#257;s, un vi&#326;a nespodr&#257;s acis k&#316;uva dom&#299;gas, - cik vi&#326;u tur &#299;sti ir?

- M&#275;s saskait&#299;j&#257;m piecpadsmit p&#257;rus, - P&#299;ters atbild&#275;ja, - bet var&#275;tu b&#363;t vair&#257;k.

- Tr&#299;sdesmit putni, va'ne? Nu, t&#299;ri d&#363;&#353;&#299;gs cipari&#326;&#353;. Pie&#326;em, ka puse nobeigsies pa ce&#316;am uz Angliju. Nu, v&#275;l tik un t&#257; atliek piecpadsmit. Un pie&#326;em, ka &#353;ie var&#275;tu izvilkt divas ned&#275;&#316;as. Tas noz&#299;m&#275; - D&#382;ugs aizv&#275;ra acis, saverk&#353;&#311;&#299;ja seju un r&#275;&#311;in&#257;ja galv&#257;, - j&#257;, nu es t&#257; dom&#257;, ja vi&#326;i izvilks divas ned&#275;&#316;as - es, vec&#299;t, turkl&#257;t ceru, ka drusku ilg&#257;k - ar pareiz' rekl&#257;m', es t&#257; pie&#326;em, ka var&#275;s iesist apa&#316;us piecpadsmit t&#363;ksto&#353;us, mier&#299;gi.

P&#299;teram samet&#257;s &#353;&#311;&#275;rmi ap d&#363;&#353;u.

- Un ja visi &#326;irgu putni nobeigsies? - vi&#326;&#353; nopras&#299;ja.

- Nu, m&#275;s iztik&#257;m bez &#353;iem, iekams j&#363;s tos atrad', va'ne? - D&#382;ugs atteica. - Nav &#353;aubu, ka var&#275;sim iztikt ar&#299; turpm&#257;k. Bet t&#257; nu b&#363;tu sasod&#299;ta sk&#257;de, ja visi nobeigtos, sasod&#299;ta sk&#257;de. Nu, bet zv&#275;ru &#311;er&#353;ana ir riskanta, &#353;aubu nav. Pe&#316;&#326;a ir laba, bet t&#257; lieta ir pagalam riskanta.

- K&#257;d&#257; veid&#257;? - P&#299;ters vaic&#257;ja, sagatavojies uz jebk&#257;du atbildi.

- Nu, piem&#275;ram, t&#257;, - D&#382;ugs kl&#257;st&#299;ja. - P&#275;rnaj&#257; ziem&#257; m&#275;s ieved' bari&#326;u leopardu, skaidrs? Veselus desmit. Izmaks&#257;ja man smuku naudi&#326;u. M&#275;s vi&#326;us visus sveikus un veselus atda- b&#363;j' "D&#382;ung&#316;os", un tad, k&#257; j&#363;s dom&#257;, kas notiek? Tas mu&#316;&#311;a kop&#275;js - nu, &#353;is pie mums str&#257;d&#257;ja pavisam &#299;su br&#299;di - &#353;is, saproties, visus uz nakti iesl&#275;dzis &#257;ra aplok&#257;. No r&#299;ta viss bars bij' snieg&#257; beigts. Kaut kas neticams, va'ne? Viss sasod&#299;tais bars bij' pagalam. N&#275;, meloju - divi v&#275;l no r&#299;ta bij' dz&#299;vi, bet tie nobeidz&#257;s dienas laik&#257;. J&#363;s nevar ne iedom&#257;ties, kas par &#326;em- &#353;anos ar tiem leopardiem.

- Kas notika ar to v&#299;ru? - P&#299;ters skeptiski apvaic&#257;j&#257;s. - Vai j&#363;s vi&#326;u atlaid&#257;t?

- Atlaist? - D&#382;ugs uzmeta P&#299;teram no&#382;&#275;las pilnu skatienu.

- Lai Dievs st&#257;v kl&#257;t, vi&#326;a atlai&#353;ana mani izputin&#257;tu, la es to izdar&#299;tu, dab&#363;t' arodbiedr&#299;bas sev uz kakla. N&#275;, t&#257; bija tikai maza k&#316;&#363;di&#326;a, ikvienam var&#275;j' gad&#299;ties, un es t&#257; sak', ka dz&#299;v&#275; vajag no k&#316;&#363;d&#257;m m&#257;c&#299;ties. N&#275;, jaunais B&#275;rts tagad str&#257;d&#257; pavisam labi. Bet, k&#257; jau teicu, tie nol&#257;p&#299;tie lopi ir viens riskants pas&#257;kums.

- To es saprotu gan, - P&#299;ters sausi noteica, - bet vi&#326;iem vismaz nav arodbiedr&#299;bu.

D&#382;ugs sm&#275;j&#257;s par &#353;o joku tik sirsn&#299;gi, ka ac&#299;s saskr&#275;ja asaras.

- Arodbiedr&#299;bas? Lopiem arodbiedr&#299;bas! Ak, j&#275;zi&#326;, tas nu gan labs joks, un tik tr&#257;p&#299;gs! Tad nu gan m&#275;s visi b&#363;t' pamat&#299;g&#257; &#311;ez&#257;, va'ne? - vi&#326;&#353; teica, slauc&#299;dams acis sav&#257; ko&#353;aj&#257; mutaut&#257;.

- Lai nu k&#257;, es tos putnus no&#326;em&#353;u jums no kakla, un &#353;is te kapteinis man vi&#326;us par labu cenu aizved&#299;s uz D&#382;akartu. Es nu tagad grib, lai j&#363;s &#353;o te priek&#353;likumu nost&#257;st&#299;t' savam karalim. Past&#257;st' &#353;im, ka es tos putnus &#326;em par pieciem simtiem uz kn&#257;bja - vi&#326;am nauda, man visas probl&#275;mas, skaidrs? Un v&#275;l pasak', ja es &#353;os visus dab&#363;s uz Angliju un uztais&#299;s pe&#316;&#326;u, es t&#257; dom&#257;ju, es &#353;im aizs&#363;t&#299;s v&#275;l k&#257;du pr&#275;miju nu, k&#257;du maisu ar krell&#275;m vai ko t&#257;du.

D&#382;ugs atg&#257;z&#257;s kr&#275;sl&#257; un r&#275;co&#353;i sm&#275;j&#257;s.

- J&#257;, - P&#299;ters teica un piec&#275;l&#257;s, - j&#257;, es nodo&#353;u j&#363;su priek&#353;likumu Vi&#326;a Majest&#257;tei, un esmu p&#257;rliecin&#257;ts, ka vi&#326;&#353; izr&#257;d&#299;s dz&#299;vu interesi. Bet tagad man j&#257;iet un j&#257;aprauga p&#257;r&#275;jie viesi. Paldies par kafiju.

- Bija jauki ar jums pagvelzt, - D&#382;ugs sirsn&#299;gi teica, pastiepis roku, - jauki pap&#316;&#257;p&#257;t ar &#269;ali, kas saprot, kas i' kas.

Mekl&#275;dams p&#257;r&#275;jos grupas dal&#299;bniekus, P&#299;ters aptv&#275;ra, ka nav v&#275;rts t&#275;r&#275;t laiku un niknoties uz D&#382;ugu. Galvenais, lai D&#382;ugam nek&#257;dos apst&#257;k&#316;os ne&#316;autu &#299;stenot vi&#326;a veiklo g&#257;jienu un p&#257;rvest &#326;irgu putnus uz &#353;ausmu "D&#382;ung&#316;iem".

P&#257;r&#275;jos vi&#326;&#353; atrada sau&#316;ojamies d&#257;rz&#257; aiz m&#257;jas.

- Un t&#257; nu es gribu teikt, - tobr&#299;d ap&#326;&#275;m&#299;gi pazi&#326;oja Harps,

- ka mums Vi&#326;a Majest&#257;tei tas skaidri j&#257;nor&#257;da, nudien, skaidri un nep&#257;rprotami. Mums j&#257;liek vi&#326;am saprast, ka ar dabas aizsardz&#299;bas kust&#299;bu nevar jokus dz&#299;t, nemaz ari ne

Uztv&#275;ris P&#299;tera skatienu, vi&#326;&#353; apr&#257;v&#257;s un strauji met&#257;s tam kl&#257;t ar izstieptu roku, atiezis lielos zobus plat&#257;, nevain&#299;g&#257; smaid&#257;.

- Foksglava kungs, ser, cik jauki j&#363;s satikt, - vi&#326;&#353; iesauc&#257;s, satv&#275;ris P&#299;tera roku sav&#257;s plaukst&#257;s.

- Ne&#316;aujieties trauc&#275;ties, turpiniet, - P&#299;ters teica.

- Trauc&#275;ties? N&#275;, n&#275;, nepavisam es te vienk&#257;r&#353;i p&#316;&#257;p&#257;ju ar pui&#353;iem un meiten&#275;m, - Harps atrun&#257;j&#257;s. - L&#363;dzu, iedzeriet ar mums. K&#257; varam jums pal&#299;dz&#275;t?

- Nu, svar&#299;g&#257;k gan, k&#257; es jums varu pal&#299;dz&#275;t, - P&#299;ters teica.

- Esmu ieradies p&#257;rliecin&#257;ties, ka esat &#275;rti iek&#257;rtoju&#353;ies, un noskaidrot, vai varu sag&#257;d&#257;t ko t&#257;du, k&#257; jums k&#257;rotos.

- Tas gan varen laipni no jums, - Harps uzslav&#275;ja. - M&#275;s nev&#275;lamies j&#363;s nomoc&#299;t. M&#275;s saprotam, ka j&#363;s esat &#316;oti, &#316;oti aiz&#326;emts cilv&#275;ks, ser, nudien, &#316;oti aiz&#326;emts.

- Nepavisam, - P&#299;ters smaid&#299;dams atteica, - tas ir mans darbs.

- Mums nudien ne&#275;rti j&#363;s apgr&#363;tin&#257;t, - Harps atkal teica, izvilkdams no &#299;sbik&#353;u kabatas pr&#257;vu pap&#299;ra lapu, - bet t&#257; nu ir sagad&#299;jies, ka &#353;or&#299;t apstaig&#257;ju pui&#353;us un meitenes, lai p&#257;rliecin&#257;tos, ka viss k&#257;rt&#299;b&#257;, un rezult&#257;t&#257; m&#275;s te sast&#257;d&#299;j&#257;m nelielu saraksti&#326;u ar ierosin&#257;jumiem. J&#363;s jau saprotat, tie ir tikai ierosin&#257;jumi. M&#275;s priec&#257;tos uzzin&#257;t j&#363;su domas.

N&#257;kam&#257;s stundas laik&#257; P&#299;ters cent&#257;s tikt gal&#257; ar &#353;iem da&#382;iem ierosin&#257;jumiem.

Mis Elisone Grubvortija s&#363;dz&#275;j&#257;s par tarak&#257;niem, blus&#257;m, lapsen&#275;m, naktstauri&#326;iem un gekoniem sav&#257; istab&#257;. &#256;dolfs Cv&#299;berers pla&#353;i nop&#275;la itin visu, uzsverot, ka Zviedrij&#257; nekas t&#257;ds nekad neb&#363;tu iesp&#275;jams. Senjorita Marija-Roza Lopesa v&#275;l&#275;j&#257;s jaunu sl&#275;dzeni durv&#299;s, lai remd&#275;tu aizdomas, ka viesn&#299;cas p&#257;rvaldnieks - zenkalietis pl&#257;no k&#257;du nakti ielauzties istab&#257;, izmantojot sav&#257; r&#299;c&#299;b&#257; eso&#353;o dublik&#257;tu, un izvarot vi&#326;u. T&#257; k&#257; senjorita Lopesa bija septi&#326;desmitgad&#299;ga kupr&#299;te, turkl&#257;t pagalam krunkaina, P&#299;ters &#353;&#299;s ba&#382;as uzskat&#299;ja par visai nepamatot&#257;m. Un tom&#275;r vi&#326;&#353; cent&#257;s apmierin&#257;t visus untumus un iedomas - s&#257;kot no Harpa v&#275;lmes p&#275;c vair&#257;k ledus un r&#363;p&#299;g&#257;kas sal&#257;tlapu mazg&#257;&#353;anas, un beidzot ar R&#363;dija Meinstollera kunga v&#275;l&#275;&#353;anos uzzin&#257;t, kur vi&#326;&#353; Dzamandzar&#257; var&#275;tu salabot pulksteni. &#352;is skarbais Pasaules Dabas aizsardz&#299;bas organiz&#257;cijas p&#257;rst&#257;vis ac&#299;mredzot uzskat&#299;ja, ka &#353;veicietis ar boj&#257;tu laik- r&#257;di var&#275;tu graut &#352;veices reput&#257;ciju.

Ap to laiku, kad P&#299;ters ierad&#257;s Hanibala m&#257;j&#257;, vi&#326;u bija p&#257;r&#326;&#275;mu&#353;as moko&#353;as galvass&#257;pes un v&#275;l moko&#353;&#257;kas sl&#257;pes. Hanibalu vi&#326;&#353; atrada s&#275;&#382;am milz&#299;g&#257; &#353;&#363;pu&#316;kr&#275;sl&#257; garaj&#257;, ko&#353;aj&#257;, ventilatoru v&#275;sin&#257;taj&#257; viesistab&#257;. Su&#326;u sv&#299;tas ielenkts, Hanibals s&#275;d&#275;ja pie galda, kas bija augst&#257;s kaudz&#275;s apkrauts ar map&#275;m, v&#275;l citas j&#363;k&#316;os gul&#275;ja uz gr&#299;das. Hanibals c&#299;t&#299;gi rakst&#299;ja, notu- pin&#257;jis brilles uz degungala. P&#299;teram ien&#257;kot, vi&#326;&#353; pac&#275;la acis, ne v&#257;rda neteicis, nor&#257;d&#299;ja uz dz&#275;rienu galdi&#326;u un rakst&#299;ja t&#257;l&#257;k. P&#299;ters iel&#275;ja sev dz&#275;rienu un aps&#275;d&#257;s l&#299;dz&#257;s Hanibalam. Vi&#326;&#353; s&#275;d&#275;ja un malkoja dz&#275;rienu, l&#299;dz Hanibals bija pabeidzis rakst&#257;mo, p&#257;rlas&#299;jis uzrakst&#299;to, no&#326;&#275;mis brilles un pac&#275;lis gl&#257;zi.

- Uz tavu vesel&#299;bu, - Hanibals teica.

- Priek&#257;, - P&#299;ters atsauc&#257;s.

K&#257;du br&#299;di abi dz&#275;ra draudz&#299;g&#257; klusum&#257;.

- Nu, - beidzot Hanibals uzrun&#257;ja P&#299;teru. - Kas jauns?

P&#299;ters iedz&#275;ra krietnu malku un tad izkl&#257;st&#299;ja Hanibalam

D&#382;uga priek&#353;likumu. Hanibals r&#275;co&#353;i sm&#275;j&#257;s un &#353;&#363;poj&#257;s milz&#299;gaj&#257; kr&#275;sl&#257;.

- Rupeklis! - vi&#326;&#353; jautri iesauc&#257;s. - Pret&#299;gais, nekaun&#299;gais rupeklis. Kanib&#257;lu karalis, ko neteiksi dieva v&#257;rds, karali&#326;am tas patiks.

- J&#363;s ta&#269;u negras&#257;ties vi&#326;am to st&#257;st&#299;t? - P&#299;ters satr&#363;k&#257;s.

- Protams, st&#257;st&#299;&#353;u, k&#257;p&#275;c ne? - Hanibals atteica. - Nabaga vecais z&#275;ns dien&#257;m ilgi nav dab&#363;jis labi izsmieties vi&#326;am tas nepr&#257;t&#299;gi patiks.

P&#299;ters iel&#275;ja sev v&#275;l dzeramo un aps&#275;d&#257;s no jauna.

- Bet t&#257;s ir tikai t&#257;das mu&#316;&#311;&#299;bas - t&#257;di &#316;auti&#326;i k&#257; amerik&#257;nis

Harps un vi&#326;a nol&#257;d&#275;tais ledus, un tas iztapo&#326;a &#353;veicietis ar savu pulksteni, - vi&#326;&#353; teica.

- Vai tu aptver, ka, noniecin&#257;dams amerik&#257;&#326;a ledu un &#353;veicie&#353;a pulksteni, tu aizc&#275;rt &#353;o vareno zemju kult&#363;ras saknes? - Hanibals svin&#299;gi apjaut&#257;j&#257;s.

- Ak, lai nu b&#363;tu, - P&#299;ters sm&#299;n&#275;dams atrun&#257;j&#257;s, - lab&#257;k past&#257;st&#299;&#353;u par to neliet&#299;go, mazo dra&#326;&#311;i L&#363;ju. Tas ir kas daudz svar&#299;g&#257;ks.

- Par L&#363;ju? - Hanibals nopras&#299;ja. - Ko tad vi&#326;&#353; &#353;oreiz sastr&#257;d&#257;jis?

P&#299;ters past&#257;st&#299;ja par L&#363;jas viz&#299;ti un t&#257;s izn&#257;kumu. Hanibals iesvilp&#257;s.

- Vi&#326;&#353; gan laikam nervoz&#275;, ja m&#275;&#291;in&#257;jis tevi piekuku&#316;ot, - vi&#326;&#353; teica. - Tas nu gan bija mu&#316;&#311;&#299;gi. Diez vai k&#257;ds nav vi&#326;u piespiedis.

- Kur&#353;, piem&#275;ram? - P&#299;ters vaic&#257;ja.

- Pirm&#257;m k&#257;rt&#257;m jau tavs t&#275;vocis, - Hanibals atteica. - Man nekad nav patikusi t&#257; Si&#257;mas dv&#299;&#326;u cien&#299;g&#257; sader&#299;ba starp seru Osbertu un Hammeru, un, tikl&#299;dz uzzin&#257;ju, ka L&#363;ja paz&#299;st tavu t&#275;voci, es saodu pamat&#299;gu bl&#275;d&#299;bu.

- J&#363;s gribat teikt, ka mans t&#275;vocis ir ieinteres&#275;ts lidlauka b&#363;v&#275;? Ka ar&#299; vi&#326;am atl&#275;ks da&#316;a pe&#316;&#326;as? - P&#299;ters netic&#299;gi vaic&#257;ja.

- Ir notiku&#353;as ari v&#275;l liel&#257;kas d&#299;vain&#299;bas, - Hanibals atbild&#275;ja. - Protams, mums nav pier&#257;d&#299;jumu nek&#257; t&#257;da, ko var&#275;tu sniegt ties&#257;.

- Varb&#363;t m&#275;s varam ieg&#363;t pier&#257;d&#299;jumus? - P&#299;ters ar entuziasmu vaic&#257;ja. - Ja j&#363;su aizdomas ir pamatotas, tas noteikti var&#275;tu pielikt punktu visai lidlauka idejai, vai ne?

- Neesmu p&#257;rliecin&#257;ts, ta&#269;u tas mums dotu br&#299;v&#257;kas rokas, - Hanibals teica. - Ta&#269;u nevaru iedom&#257;ties, k&#257; lai dab&#363;jam pier&#257;d&#299;jumus, ja vien t&#257; nepat&#299;kam&#257; trijotne neieso&#316;o te iek&#353;&#257; un nepasniedz mums parakst&#299;tu atz&#299;&#353;anos. Lai nu k&#257;, &#353;obr&#299;d m&#275;s neko nevaram ies&#257;kt, t&#257;p&#275;c lab&#257;k paklaus&#299;simies, kas sak&#257;ms &#299;pa&#353;ajai padomei.

&#299;pa&#353;aj&#257; padom&#275; ietilpa gan ginku, gan fangovu liel&#257;kie un maz&#257;kie virsai&#353;i (divdesmit no katras cilts), un iz&#353;&#311;iro&#353;&#257; balss pieder&#275;ja karali&#326;am. &#290;&#275;rbu&#353;ies ko&#353;i kr&#257;sainos tal&#257;ros, vi&#326;i cie&#353;&#257; lok&#257; sas&#275;d&#257;s ap garu, pul&#275;tu galdu. Karali&#326;&#353; sav&#257; majest&#257;tiskaj&#257; purpurkr&#257;sas tal&#257;r&#257; ar zelta iz&#353;uvumiem ap kaklu un aproc&#275;m izskat&#299;j&#257;s lieliski. Vien&#299;g&#257; disonanse bija L&#363;ja sav&#257; nevainojam&#257; dienas uzvalk&#257; un ar regbija kaklasaiti. Kad Hanibals un P&#299;ters bija ie&#326;&#275;mu&#353;i savas vietas, karali&#326;&#353; s&#257;ka san&#257;ksmi.

- S&#257;ksim ar to, - vi&#326;&#353; teica sav&#257; dobjaj&#257;, d&#257;rdo&#353;aj&#257; bals&#299;, kas lieliski noder&#275;ja retorikai, - ka &#353;ai &#299;pa&#353;ajai padomei j&#257;saprot pats galvenais: fangoviem nek&#257;d&#257; gad&#299;jum&#257; nedr&#299;kst at&#326;emt vi&#326;u jaunatkl&#257;to dievu, glu&#382;i t&#257;pat k&#257; ginkiem neat&#326;emtu vi&#326;&#275;jo. Mums j&#257;atrisina &#353;&#257;da probl&#275;ma - gan &#326;irgu putns, gan ombu koks ies boj&#257;, ja m&#275;s &#316;ausim turpin&#257;t ielejas appl&#363;di- n&#257;&#353;anas pl&#257;nus. Tom&#275;r m&#275;s parlament&#257; jau esam vienoju&#353;ies, ka lidlauka projekts j&#257;turpina. T&#257;d&#275;j&#257;di mums &#353;odien j&#257;nolemj, k&#257; uzb&#363;v&#275;t lidlauku, nekait&#275;jot fangovu reli&#291;iskaj&#257;m j&#363;t&#257;m. S&#257;kum&#257; es ie&#353;u apk&#257;rt galdam un l&#363;g&#353;u katru no jums izteikt savu viedokli. P&#275;c tam m&#275;s apspried&#299;simies.

Karali&#326;&#353; l&#275;ni so&#316;oja apk&#257;rt galdam un noskaidroja ikviena kl&#257;teso&#353;&#257; personisko viedokli. Da&#382;i izteic&#257;s &#299;si un konkr&#275;ti, bet liel&#257;k&#257; da&#316;a daudzv&#257;rd&#299;gi un izvair&#299;gi, izteik&#353;an&#257;s iesp&#275;ju izmantojot vair&#257;k k&#257; t&#299;ksmin&#257;&#353;anos par savas balss ska&#326;u, nek&#257; konkr&#275;ta risin&#257;juma pied&#257;v&#257;&#353;anai. Hanibals bez mitas nepaciet&#299;gi &#326;urd&#275;ja un reiz past&#363;ma P&#299;teram uzskribel&#275;tu z&#299;m&#299;ti: "Vi&#326;i visi run&#257; tikai ri&#326;&#311;&#299; apk&#257;rt es jau karali&#326;am teicu, ka t&#257; b&#363;s. Bet es esmu devis vi&#326;am zin&#257;mu inform&#257;ciju, lai vilktu laiku. Atg&#257;dini, ka gribu satikt to piel&#299;d&#275;ju Dr&#363;mu."

Beidzot p&#275;c divu stundu ilg&#257;m nebeidzam&#257;m diskusij&#257;m un dz&#275;l&#299;b&#257;m, kad cilv&#275;ki l&#275;ca k&#257;j&#257;s, bungoja pa galdu un visdemokr&#257;tisk&#257;kaj&#257; veid&#257; m&#275;&#291;in&#257;ja cits citu p&#257;rkliegt, karali&#326;&#353; pac&#275;la roku, pieprasot klusumu.

- j&#363;s visi esat uzklaus&#299;ti, un visu j&#363;su izteiktie priek&#353;likumi pierakst&#299;ti, - vi&#326;&#353; teica un t&#275;vi&#353;&#311;&#299;gi apvelt&#299;ja kl&#257;teso&#353;os ar starojo&#353;u smaidu. - Es v&#275;los visiem pateikties par tik nopietnu pieeju &#353;im jaut&#257;jumam un tik pr&#257;t&#299;giem un gudriem priek&#353;likumiem.

Vi&#326;&#353; apklusa, uzlika brilles un pameta skatienu uz pap&#299;ra lapu sav&#257;s rok&#257;s. Tad atkal no&#326;&#275;ma brilles un labv&#275;l&#299;gi uzl&#363;koja &#299;pa&#353;o padomi.

- Lai cik gudri un noder&#299;gi bija j&#363;su ierosin&#257;jumi, tie tom&#275;r nepal&#299;dz atrisin&#257;t probl&#275;mu. T&#257;d&#275;&#316;, ja at&#316;ausiet, es v&#275;los izvirz&#299;t pats savu priek&#353;likumu, kas, manupr&#257;t, var&#275;tu b&#363;t noder&#299;gs.

&#299;pa&#353;&#257; padome aps&#275;d&#257;s un v&#275;roja karali&#326;u, valdnieka di&#382;&#257;s person&#299;bas hipnotiz&#275;ti. P&#299;ters paman&#299;ja, ka vien&#299;gi L&#363;ja v&#275;ro karali&#326;u ar mazliet piemiegt&#257;m ac&#299;m un ar vienu trauslo pirkstu bungo pa galda pul&#275;to virsmu.

- Un, t&#257;, - karali&#326;&#353; turpin&#257;ja, - mums j&#257;izdom&#257;, k&#257; gl&#257;bt gan putnu, gan koku. K&#257; to vislab&#257;k izdar&#299;t? Pirm&#257; doma, kas neap&#353;aub&#257;mi ie&#353;aujas pr&#257;t&#257;, ir tos p&#257;rvietot, ja jau pa&#353;reiz&#275;j&#257; atra&#353;an&#257;s vieta nav pie&#326;emama. Ja run&#257;jam par putnu, tad j&#257;veic piln&#299;ga t&#257; vajadz&#299;bu biolo&#291;isk&#257; izp&#275;te, lai var&#275;tu izv&#275;l&#275;ties piem&#275;rotu jauno dz&#299;vesvietu. Koku p&#257;rvieto&#353;ana b&#363;tu mazliet gr&#363;t&#257;ka un daudzk&#257;rt d&#257;rg&#257;ka. K&#257; j&#363;s zin&#257;t, Amerik&#257; ir izstr&#257;d&#257;tas nevainojamas metodes piln&#299;b&#257; izaugu&#353;u koku p&#257;rvieto&#353;anai, t&#257;d&#275;&#316; iesaku izp&#275;t&#299;t ombu koku p&#257;rvieto&#353;anas iesp&#275;jas, lai tos p&#257;rst&#257;d&#299;tu turpat, kur p&#257;rvietosim &#326;irgu putnu.

Abas kl&#257;teso&#353;o grupas p&#257;r&#353;alca saj&#363;smas pilna murmin&#257;&#353;ana. Vien&#299;gi L&#363;ja cieta klusu un tikai mazliet pav&#299;psn&#275;ja. Apspriedes laik&#257; vi&#326;&#353; nebija izteicis nek&#257;dus priek&#353;likumus, vien&#299;gi paraust&#299;jis plecus un teicis, ka piekrit&#299;&#353;ot vair&#257;kuma l&#275;mumam.

- Es, zin&#257;ms, saprotu, ka &#353;&#299; programma b&#363;s l&#275;na un d&#257;rga, ta&#269;u es patiesi ticu, ka tas ir vien&#299;gais pareizais ce&#316;&#353;. Esmu p&#257;rliecin&#257;ts, ka m&#275;s no vis&#257;m pus&#275;m sa&#326;emsim finansi&#257;lu atbalstu &#353;&#299;s svar&#299;g&#257;s gl&#257;b&#353;anas misijas &#299;steno&#353;anai, - karali&#326;&#353; turpin&#257;ja. - T&#257;d&#275;&#316; iesaku nodibin&#257;t &#326;irgu putna fondu un l&#363;gt profesoru Dr&#363;mu nekav&#275;joties s&#257;kt &#326;irgu putna biolo&#291;ijas un ombu koka p&#257;rvieto&#353;anas iesp&#275;ju izp&#275;ti. Ceru, ka j&#363;s visi atbalst&#299;siet &#353;o probl&#275;mas apie&#353;anas metodi?

Padomi bija tik &#316;oti aizr&#257;vusi karali&#326;a novatorisk&#257; pieeja, ka mirkli vald&#299;ja sastindzis klusums, bet tad visi pac&#275;la rokas un &#326;&#275;m&#257;s piekr&#299;to&#353;i klaig&#257;t. Vi&#326;i skat&#299;j&#257;s cits uz citu, plati smaid&#299;ja, m&#257;ja ar galvu un sm&#275;j&#257;s, it k&#257; probl&#275;ma jau b&#363;tu atrisin&#257;ta.

- Jauki, - karali&#326;&#353; sac&#299;ja, - t&#257;d&#257; gad&#299;jum&#257; padomes san&#257;ksme ir beigusies, ta&#269;u p&#275;c, teiksim, diviem m&#275;ne&#353;iem m&#275;s sasauksim v&#275;l vienu. Esmu p&#257;rliecin&#257;ts, ka l&#299;dz tam laikam profesoram Dr&#363;mam b&#363;s mums kaut kas past&#257;st&#257;ms.

Vi&#326;&#353; piec&#275;l&#257;s un ieveda Hanibalu un P&#299;teru savos apartamentos; tostarp saj&#363;smin&#257;tie, trok&#353;&#326;ainie padomes locek&#316;i izkl&#299;da. Karali&#326;a priv&#257;taj&#257; darbistab&#257; gaid&#299;ja liels termoss ar

Lese-Majeste. Valdnieks klus&#275;dams iel&#275;ja dz&#275;rienus, un vi&#326;i t&#257;pat klus&#275;dami pac&#275;la gl&#257;zes.

- Nu, - karali&#326;&#353; teica, iedz&#275;ris pirmo ar alkoholu bag&#257;t&#299;gi aizdar&#299;t&#257; kokosriekstu piena malku, - paldies Dievam par tavu spo&#382;o ideju, Hanibal. Izskat&#257;s, ka t&#257; iedarboj&#257;s.

- P&#257;rlieku uz to nepa&#316;ausimies, - Hanibals aizr&#257;d&#299;ja. - M&#275;s esam ieguvu&#353;i tik nepiecie&#353;amo atelpu, ta&#269;u neko vair&#257;k. R&#275;&#311;ins par ombu koku p&#257;rst&#257;d&#299;&#353;anu b&#363;s astronomisks, un ir iesp&#275;jams, ka putni, ja tos p&#257;rvietos no ielejas, kaut k&#257;da iemesla d&#275;&#316; s&#257;ks n&#299;ku&#316;ot un nobeigsies. Es paredzu, ka visa &#353;&#299; padar&#299;&#353;ana rad&#299;s gr&#363;t&#299;bas, iesp&#275;jams, pat nep&#257;rvaramas. Ta&#269;u m&#275;s ieg&#363;stam p&#257;ris ned&#275;&#316;u, lai m&#275;&#291;in&#257;tu izdom&#257;t alternat&#299;vu - un tas, manupr&#257;t, kaut ko noz&#299;m&#275;.

- Dr&#363;ms b&#363;s laim&#299;gs iesaist&#299;ties sp&#275;l&#275;, - P&#299;ters teica.

- J&#257;, - Hanibals piekrita. - Tikl&#299;dz b&#363;si iztuk&#353;ojis gl&#257;zi, es gribu, lai tu traucies prom, samekl&#275; Dr&#363;mu un atved uz manu m&#257;ju.

- Lai notiek, - P&#299;ters piekrita un izdz&#275;ra p&#275;d&#275;jo malku. - Do&#353;os ce&#316;&#257; t&#363;l&#299;t pat. Ja Dr&#363;ms b&#363;s atrodams, es vi&#326;u nog&#257;d&#257;&#353;u j&#363;su m&#257;j&#257; apm&#275;ram p&#275;c pusstundas, labi?

- Lieliski, - Hanibals atteica. - Man tie&#353;i pietiks laika iztuk&#353;ot v&#275;l vienu gl&#257;zi karali&#326;a n&#257;v&#275;jo&#353;&#257;s dziras.

Kad P&#299;ters sasniedza Dr&#363;ma mazo nami&#326;u Dzamandzaras piev&#257;rt&#275;, vi&#326;u sagaid&#299;ja zin&#257;tnieka m&#257;jas saimniece - paveca un &#316;oti resna zenkaliete, kas pazi&#326;oja, ka Dr&#363;ms iepriek&#353;&#275;j&#257; dien&#257;, sav&#257;cis savu kolekcion&#257;ra somu un &#275;diena kr&#257;jumus, devies prom un v&#275;l nav atgriezies.

- Tu redz&#275;t, uz kura puse vi&#326;&#353; aiziet? - P&#299;ters vaic&#257;ja.

- N&#275;, masa, es neredz&#275;t, uz kura puse vi&#326;&#353; aiziet, - d&#257;ma atteica, &#353;v&#299;k&#257;dama k&#257;ju pirkstus putek&#316;os. - T&#257; ir, masa Dr&#363;ms man nekad neteikt, kur iet.

- Tu saki vi&#326;&#353; pa&#326;emt ga&#316;u l&#299;dzi?

- J&#257;, masa, daudz ga&#316;as. Es to sacept, masa.

- Gana daudz ga&#316;as divi vai tr&#299;s dienas?

- N&#275;, masa, - d&#257;ma noteikti atteica. - Divi dienas par maz, noteikti, masa.

P&#299;ters nodom&#257;ja, ka vien&#299;gais, ko var&#275;tu dar&#299;t &#353;aj&#257; situ&#257;cij&#257;, b&#363;tu atst&#257;t z&#299;m&#299;ti.

- Par&#257;di man masa Dr&#363;ms istabu, mamm&#299;t, - vi&#326;&#353; teica. - Es uzrakst&#299;&#353;u masa Dr&#363;ms gr&#257;matu, un tu vi&#326;am atdot, kad masa p&#257;rn&#257;kt m&#257;j&#257;, saprati?

- Es saprast, masa, - m&#257;jas saimniece apstiprin&#257;ja un ieveda P&#299;teru Dr&#363;ma istab&#257;.

P&#299;ters p&#257;rsteigts konstat&#275;ja, ka, piln&#299;gi pret&#275;ji saimnieka izskatam, Dr&#363;ma istabas bija nevainojami k&#257;rt&#299;gas. Uz plauktiem bija novietotas zin&#257;tniskas gr&#257;matas un biezas mapes ar k&#257;rt&#299;gi uzlipin&#257;t&#257;m eti&#311;et&#275;m, garas rindas burku un marles b&#363;r&#299;&#353;u ar visda&#382;&#257;d&#257;kajiem kukai&#326;iem; uz galda atrad&#257;s liels, mirdzo&#353;s mikroskops un iek&#257;rta mikrofotograf&#275;&#353;anai, viss metodiski sak&#257;rtots. Uz galda atrad&#257;s ar&#299; piez&#299;mju bloks, un taj&#257; P&#299;ters ierakst&#299;ja Dr&#363;mam adres&#275;tu l&#363;gumu p&#275;c iesp&#275;jas &#257;tr&#257;k ierasties Hanibala m&#257;j&#257;. &#352;o z&#299;m&#299;ti P&#299;ters pasniedza saimniecei, kura to dro&#353;&#299;bas p&#275;c ieb&#299;d&#299;ja starp mas&#299;vaj&#257;m kr&#363;t&#299;m un god&#299;gi nosol&#299;j&#257;s nodot p&#275;c pieder&#299;bas.

Non&#257;cis atkal Hanibala nam&#257;, P&#299;ters p&#257;rsteigts konstat&#275;ja, ka tur notiek preses konference. Preses un telev&#299;zijas p&#257;rst&#257;vji bija lok&#257; sas&#275;du&#353;ies kr&#275;slos pla&#353;aj&#257; verand&#257;, tur&#275;ja rok&#257;s pr&#257;vas dz&#275;rienu gl&#257;zes un alkaini klaus&#299;j&#257;s Hanibal&#257;.

- Un t&#257;, kungi, es v&#275;lreiz apgalvoju, ka &#326;irgu putna un ombu koka otrreiz&#275;j&#257; atkl&#257;&#353;ana ir viens no &#353;&#257; (varb&#363;t pat jebkura) gadsimta noz&#299;m&#299;g&#257;kajiem biolo&#291;iskajiem atkl&#257;jumiem. Galu gal&#257; - Dievu vis kuru katru dienu neatkl&#257;j.

- Kas izrais&#299;ja visas &#353;&#299;s jukas? - ievaic&#257;j&#257;s The Times &#382;urn&#257;lists Haiberijs, kura seja no karstuma un Hanibala viesm&#299;l&#299;bas viz&#275;ja ko&#353;i sarkana.

- No v&#275;sturisk&#257; viedok&#316;a  - Hanibals ies&#257;ka un tad paman&#299;ja ien&#257;ku&#353;o P&#299;teru. - Aha, P&#299;ter - ielej sev dz&#275;rienu un pievienojies mums. Es patlaban cen&#353;os iebor&#275;t preses un TV pui&#353;iem mazliet paties&#299;bas un kult&#363;ras - ja t&#257; var izteikties. Visai gr&#363;ts uzdevums, tas nekas. Nav gr&#363;t&#257;ks par vienu no tiem darbiem, ko imp&#275;rijas c&#275;l&#257;jiem j&#257;iznes uz saviem pleciem. Ko es tikko teicu ak, j&#257;, jukas. Nu, ziniet, no v&#275;sturisk&#257; viedok&#316;a gandr&#299;z ikviens jauns atkl&#257;jums, ikviens jauns domu lidojums alla&#382; ir rad&#299;jis jukas, j&#363;s, bez &#353;aub&#257;m, atceraties, k&#257; uzved&#257;s &#316;auti&#326;i Anglijas zieme&#316;os, kad tika izgudrota pirm&#257; v&#275;rpjam&#257; ma&#353;&#299;na.

Tie preses p&#257;rst&#257;vji, kas p&#257;rzin&#257;ja v&#275;sturi, izskat&#299;j&#257;s apjuku&#353;i. Hanibals staig&#257;ja apk&#257;rt ar sp&#275;c&#299;ga izskata dziras kr&#363;zi rok&#257;s un no jauna piepild&#299;ja gl&#257;zes.

- Bet k&#257; tad paliek ar nemieriem? - v&#275;lreiz apvaic&#257;j&#257;s K&#363;ns no Reitera a&#291;ent&#363;ras.

- Tikai t&#257;da skolaspuiku draisko&#353;an&#257;s, - Hanibals bezr&#363;p&#299;gi atteica.

- Bet bet vi&#326;i ta&#269;u nodedzin&#257;ja Ang&#316;u klubu! - iesauc&#257;s Sibelijs no Reflector, it k&#257; runa b&#363;tu par Aleksandrijas di&#382;&#257;s bibliot&#275;kas likteni.

- To jau sen vajadz&#275;ja sagraut, - Hanibals m&#299;l&#299;gi paskaidroja. - &#352;ie &#316;audis &#299;sten&#299;b&#257; izdar&#299;ja pakalpojumu ang&#316;u sabiedr&#299;bai, no&#257;rd&#299;dami to veco, antisanit&#257;ro b&#363;du. Ar apdro&#353;in&#257;&#353;anas naudas pal&#299;dz&#299;bu tagad var&#275;s uzb&#363;v&#275;t jaunu jauku namu - visu vien&#257; hrom&#257; un stikl&#257;, t&#257;du, kas lab&#257;k atbilst Lielbrit&#257;nijas t&#275;lam.

- J&#363;s apgalvojat, ka tas viss ir tikai skolaspuiku draisko&#353;an&#257;s, - nerim&#257;s Haiberijs, - bet slimn&#299;cas ir pilnas ar ievainotajiem.

- M&#299;&#316;ais draugs, j&#363;s ar savu pieredz&#275;ju&#353;&#257; &#382;urn&#257;lista nek&#316;&#363;d&#299;go precizit&#257;ti esat nor&#257;d&#299;jis uz visa notikuma galveno b&#363;t&#299;bu. J&#363;s min&#275;j&#257;t ievainotos. Tie&#353;i t&#257;. Kur gan v&#275;l pasaul&#275; &#353;&#257;da draisko&#353;an&#257;s b&#363;tu beigusies ar tik vien k&#257; p&#257;ris ievainotajiem? Neviena pa&#353;a n&#257;ves gad&#299;juma! Esmu v&#275;rojis regbija sp&#275;les, kuras beigu&#353;&#257;s ar daudz nopietn&#257;kiem zaud&#275;jumiem!

- Es tom&#275;r palieku pie p&#257;rliec&#299;bas, ka t&#257;d&#257;m "draiskul&#299;b&#257;m" ievainoto ir nepr&#257;t&#299;gi daudz, - Haiberijs draud&#299;gi uzst&#257;ja.

- D&#257;rgais draugs, esiet jel pr&#257;t&#299;gs, - Hanibals ar siltu smaidu vi&#326;u uzl&#363;koja. - Neaizmirstiet, k&#257; teica sp&#257;&#326;i - nesadauzot galvu, pie draisko&#353;an&#257;s netikt.

Haiberijs ieklukst&#275;j&#257;s un pac&#275;la gl&#257;zi.

- Vai tiesa, ka viens no &#353;iem melnajiem izvarojis k&#257;du no ang&#316;u l&#275;dij&#257;m? - l&#363;pas aplaiz&#299;dams, cer&#299;bu piln&#257; bals&#299; apvaic&#257;j&#257;s Sibelijs.

- Daudz piem&#275;rot&#257;ks apz&#299;m&#275;jums personai b&#363;tu "zenka- lietis", - Hanibals aizr&#257;d&#299;ja. - N&#275;, es apgalvoju, ka nav noticis nekas trak&#257;ks par d&#363;ru c&#299;&#326;u, lai&#382;ot darb&#257; ar&#299; p&#257;ris &#353;&#311;&#275;pu un kroketa n&#363;ju. &#315;audis bija p&#257;r&#257;k aizr&#257;vu&#353;ies ar c&#299;&#326;u, lai dom&#257;tu par seksu.

- K&#257; to uztv&#275;ra karalis? - vaic&#257;ja K&#363;ns.

- Vi&#326;&#353; bija &#257;rk&#257;rt&#299;gi sar&#363;gtin&#257;ts, - Hanibals atbild&#275;ja. - Valdnieks gadiem ilgi bija str&#257;d&#257;jis, lai tuvin&#257;tu ginkas, fan- govus un iebrauc&#275;jus, t&#257;p&#275;c vi&#326;u, glu&#382;i dabiski, samulsin&#257;ja &#353;is mu&#316;&#311;&#299;gais un piln&#299;gi liekais vardarb&#299;bas izvirdums.

- Vai tiesa, ka karalis &#275;d jums no rokas? - dro&#353;i vaic&#257;ja Sibelijs.

- Karalis ir se&#353;as p&#275;das un &#269;etras collas gar&#353; un sver asto&#326;desmit stounus, - Hanibals teica. - Man b&#363;tu krietni j&#257;nop&#363;las, lai piedab&#363;tu vi&#326;u &#275;st man no rokas.

Visi s&#257;ka smieties. Preses konferencei rakstur&#299;g&#257; saspringt&#257; atmosf&#275;ra izzuda un p&#257;rv&#275;rt&#257;s koktei&#316;u ball&#299;t&#275; ar Hanibalu labv&#275;l&#299;ga, humorpilna un iej&#363;t&#299;ga namat&#275;va lom&#257;.

- Ko nol&#275;ma &#299;pa&#353;&#257; padome? - vaic&#257;ja K&#363;ns.

- Ziniet, - Hanibals teica, aizk&#363;pin&#257;dams cig&#257;ru, - es uzskatu, ka vi&#326;i non&#257;ca pie vislielisk&#257;k&#257; &#353;&#299;s probl&#275;mas risin&#257;juma.

Hanibals &#299;sos v&#257;rdos izkl&#257;st&#299;ja pl&#257;nu, kuram piekritusi &#299;pa&#353;&#257; padome. Vi&#326;&#353; nemit&#299;gi uzsv&#275;ra, ka ideja pieder&#275;jusi karali&#326;am, &#326;emot v&#275;r&#257; padomes locek&#316;u izdomu, k&#257; ar&#299; &#257;rk&#257;rt&#299;gi delik&#257;ti nor&#257;d&#299;ja - ja jau Lielbrit&#257;nijai tik trakoti k&#257;rojas p&#275;c lidlauka, tai ar&#299; j&#257;b&#363;t gatavai segt pr&#257;vu da&#316;u no &#326;irgu putna un ombu koku p&#257;rvieto&#353;anas izmaks&#257;m.

- Nedom&#257;ju, ka kaut kas taml&#299;dz&#299;gs jebkad ticis &#299;stenots. Vismaz nezinu neko t&#257;du, lai min&#275;tu sal&#299;dzin&#257;jumam, - Hanibals kl&#257;st&#299;ja. - B&#363;t&#299;b&#257; m&#275;s p&#257;rvietosim gan &#326;irgu putnus, gan vi&#326;u pierasto vidi.

- Kas t&#257; b&#363;s par br&#299;ni&#353;&#311;&#299;gu telev&#299;zijas report&#257;&#382;u! - Br&#363;sters ekst&#257;z&#275; iesauc&#257;s.

- J&#257;, es paredzu gan, ka telev&#299;zija vis&#257; pasaul&#275; b&#363;s ieinteres&#275;ta, - Hanibals piekrita. - Esmu p&#257;rliecin&#257;ts, ka m&#275;s var&#275;sim vienoties.

- Bet bet jums j&#257;&#316;auj man es grib&#275;ju teikt, BBC veidot report&#257;&#382;u! - Br&#363;sters &#353;ausm&#257;s iesauc&#257;s. - J&#363;s nedr&#299;kstat pie&#316;aut, lai ties&#299;bas dab&#363;tu k&#257;ds cits. Es gribu teikt, ka &#353;&#299; tom&#275;r joproj&#257;m ir Lielbrit&#257;nijas kolonija.

- P&#275;c p&#257;ris ned&#275;&#316;&#257;m m&#275;s ofici&#257;li ieg&#363;sim pa&#353;noteik&#353;anos, - Hanibals aizr&#257;d&#299;ja, - tom&#275;r esmu p&#257;rliecin&#257;ts, ka j&#363;su pied&#257;v&#257;jums tiks ar sapratni nov&#275;rt&#275;ts.

Visbeidzot preses p&#257;rst&#257;vji dev&#257;s prom, st&#299;vu m&#275;li neapvald&#299;ti pauzdami pateic&#299;bu.

- F&#363;&#363;&#363;! - Hanibals noteica, atlaizdamies &#353;&#363;pu&#316;kr&#275;sl&#257;. - Pasniedz man ko dzeramu, m&#299;&#316;o z&#275;n. Man to nudien vajag. Atgriezies es visus &#353;os kaitniekus atradu trok&#353;&#326;ojam pie man&#257;m namdurv&#299;m, t&#257;p&#275;c n&#257;c&#257;s &#353;o to past&#257;st&#299;t. Pat v&#257;rds pa v&#257;rdam cit&#275;dami, vi&#326;i nep&#257;rprotami rada pietiekami lielu jucekli, t&#257;d&#275;&#316; j&#257;dod vi&#326;iem p&#275;c iesp&#275;jas maz&#257;k izdev&#299;bas likt liet&#257; ar&#299; izt&#275;li.

- &#315;oti priec&#257;jos, - P&#299;ters teica. - Tas man aiztaup&#299;ja darbu. Bet man tom&#275;r n&#257;ksies uzst&#257;ties ar ofici&#257;lu zi&#326;ojumu presei, Zenkali Balsij un seram Lanselotam, vai ne?

- J&#257;, dari t&#257;, - Hanibals teica, lieliem malkiem tuk&#353;odams gl&#257;zi. - Kas dzirdams par Dr&#363;mu?

- Vi&#326;&#353; aizg&#257;jis kaut kur me&#382;os. Atst&#257;ju vi&#326;am z&#299;m&#299;ti ar l&#363;gumu n&#257;kt &#353;urp.

- Labi. Vai esi &#275;dis pusdienas?

- N&#275;, - P&#299;ters atbild&#275;ja, p&#275;k&#353;&#326;i sajuzdams pamat&#299;gu &#275;stgribu.

- Tad ej m&#257;j&#257;s un pa&#275;d. Pastr&#257;d&#257; pie pazi&#326;ojuma presei. Ak, j&#257;, pasaki seram Lanselotam un god&#257;jamam Alfr&#275;dam, ka priec&#257;&#353;os, ja vi&#326;i &#353;ovakar atn&#257;ks pie manis vakari&#326;&#257;s. Ar&#299; tu un Odrija, protams.

- Paldies, - P&#299;ters atbild&#275;ja. - Es vi&#326;iem pateik&#353;u. Vi&#326;i b&#363;s saj&#363;smin&#257;ti. &#352;&#311;iet, ka vi&#326;i j&#363;tas mazliet atst&#257;ti nov&#257;rt&#257;.

Braukdams uz m&#257;j&#257;m, vi&#326;&#353; iedom&#257;j&#257;s, ka nav redz&#275;jis Odriju jau divdesmit &#269;etras stundas - kop&#353; likten&#299;g&#257;s tik&#353;an&#257;s ar L&#363;ju. P&#299;ters p&#275;k&#353;&#326;i saprata, ka vi&#326;am pietr&#363;kst meitenes kl&#257;tb&#363;tnes, un p&#363;l&#275;j&#257;s apvald&#299;ties. Odrija bija burv&#299;ga meitene un lieliska sabiedrot&#257;, bet, k&#257; vi&#326;&#353; pats sev apgalvoja, nekas vair&#257;k. Vi&#326;&#353; bija ap&#326;&#275;mies palikt vecpuis&#299;. Laul&#299;bas iedom&#257;tie prieki kop&#257; ar sievas &#353;&#311;end&#275;&#353;anos un slapju auti&#326;u virten&#275;m nav rad&#299;ti vi&#326;am. Vi&#326;&#353; negras&#299;j&#257;s str&#257;d&#257;t meln&#257;s mies&#257;s, lai sieva iegr&#363;stu vi&#326;u par&#257;dos, p&#275;rkot &#353;in&#353;illas ka&#382;okus. (P&#299;ters &#299;sti nesaprata, k&#257;p&#275;c sievai vajadz&#275;tu pirkt &#353;in&#353;illas ka&#382;okus, bet kaut k&#257;da iemesla d&#275;&#316; &#353;&#257;da r&#299;c&#299;ba vi&#326;a ac&#299;s, iz&#326;emot neuztic&#299;bu, bija &#316;aun&#257;kais gr&#275;ks laul&#299;bas dz&#299;v&#275;.) Tom&#275;r vi&#326;&#353; tik un t&#257; skums p&#275;c Odrijas. Ar vi&#326;u kop&#257; bija tik jautri. Vi&#326;&#353; ap&#326;&#275;m&#257;s piezvan&#299;t Odrijai, tikl&#299;dz non&#257;ks m&#257;j&#257;s.

M&#257;j&#257;s vi&#326;&#353; atvieglots konstat&#275;ja, ka sers Lanselots un god&#257;jamais Alfr&#275;ds devu&#353;ies nirt l&#299;c&#299;. T&#257;d&#275;j&#257;di vi&#326;&#353; var&#275;tu koncentr&#275;ties nov&#275;lotaj&#257;m pusdien&#257;m un pazi&#326;ojumam presei. Vi&#326;&#353; tikko gras&#299;j&#257;s zvan&#299;t Odrijai, kad abi pilo&#353;ie viesi p&#257;rrad&#257;s no j&#363;ras. P&#299;ters nodeva Hanibala iel&#363;gumu, un abi bija saj&#363;smin&#257;ti.

- T&#257;tad m&#275;s beidzot tiksimies ar "pel&#275;ko kardin&#257;lu", - sers Lanselots ar labpatiku konstat&#275;ja.

- Manupr&#257;t, Hanibalam &#353;&#257;ds apz&#299;m&#275;jums &#299;pa&#353;i nepatiktu, - P&#299;ters aizr&#257;d&#299;ja. -Vi&#326;&#353;, protams, sniedz padomus, bet to pie&#326;em&#353;ana vai noraid&#299;&#353;ana ir kara&#316;a zin&#257;.

> > >

- Protams, protams, es saprotu, - sers Lanselots piekrita. - Past&#257;stiet, k&#257; norit&#275;ja &#299;pa&#353;&#257;s padomes s&#275;de? Vai vi&#326;i kaut ko nol&#275;ma?

- j&#257;, - P&#299;ters atteica, - izdom&#257;ja kaut ko l&#299;dz&#299;gu pagaidu spundei.

Vi&#326;&#353; paskaidroja pie&#326;emt&#257; l&#275;muma b&#363;t&#299;bu. Sers Lanselots sarauca pieri un savilka l&#363;pas urskul&#299;.

- Neesmu p&#257;rliecin&#257;ts, vai WOPES &#353;ai idejai piekrit&#299;s, - vi&#326;&#353; svin&#299;gi teica.

- N&#275;, nudien nepiekrit&#299;s, - god&#257;jamais Alfr&#275;ds piebalsoja, izbol&#299;dams acis aiz brill&#275;m, - mana organiz&#257;cija ar&#299; n&#275;.

- K&#257;p&#275;c, ser? - P&#299;ters nopras&#299;ja, apspiezdams niknuma pilnu nop&#363;tu.

- Nu, ziniet, m&#275;s sav&#257; organiz&#257;cij&#257; r&#363;p&#275;jamies, lai tiktu aizsarg&#257;tas ne tikai dz&#299;vnieku sugas, bet ar&#299; to dabisk&#257; vide, - sers

Lanselots paskaidroja. - &#352;&#299; te &#299;pa&#353;&#257;s padomes doma par ombu koku p&#257;rst&#257;d&#299;&#353;anu un &#326;irgu putnu p&#257;rvieto&#353;anu citur ir pretrun&#257; m&#363;su principiem. M&#275;s uzskat&#257;m, ka dz&#299;vnieks j&#257;sarg&#257; in situ, t&#257; sakot. N&#275;, es k&#257; WOPES priek&#353;s&#275;d&#275;t&#257;js varu dro&#353;i apgalvot, ka m&#363;su organiz&#257;cija &#353;o projektu noteikti neatbalst&#299;s. N&#257;ksies izdom&#257;t kaut ko citu.

- Un W.N.T. nost&#257;ja, protams, b&#363;s t&#257;da pati, - god&#257;tais Alfr&#275;ds ap&#326;&#275;m&#299;gi piebalsoja.

- Baidos, ka par to jums n&#257;ksies run&#257;t ar karali, - P&#299;ters teica, - t&#257; bija vi&#326;a ideja. Bet paties&#299;b&#257; tas vajadz&#299;gs, lai dotu vi&#326;am un Hanibalam iesp&#275;ju atelpai un vi&#326;i var&#275;tu izdom&#257;t kaut ko lab&#257;ku - kaut ar&#299; Dievs vien zina, kas tas b&#363;s.

- Vai gribat teikt, ka &#299;sten&#299;b&#257; vi&#326;i nemaz negras&#257;s &#299;stenot &#353;o nepr&#257;t&#299;go projektu? - sers Lanselots nopras&#299;ja.

- Dro&#353;i vien n&#257;ksies, ja neatrad&#299;sies cits pa&#326;&#275;miens, - P&#299;ters teica. - Ta&#269;u izdevumi b&#363;s milz&#299;gi.

- Dom&#257;ju, ka man vajadz&#275;s par &#353;o jaut&#257;jumu atkl&#257;ti un nopietni aprun&#257;ties ar karali, - sers Lanselots svin&#299;gi teica, atkal savilkdams l&#363;pas. - Tik bezatbild&#299;ga r&#299;c&#299;ba ar dabu - ziniet, t&#257; ir pe&#316;ama.

- Patiesi, patiesi, - god&#257;jamais Alfr&#275;ds nobl&#275;ja, - pret da- basm&#257;ti nedr&#299;kst iztur&#275;ties bezatbild&#299;gi.

- Nu, es to &#353;ovakar apspried&#299;&#353;u ar Hanibalu, - P&#299;ters teica, - bet tagad man j&#257;piezvana Damj&#275;nas jaunkundzei.

Ar Napoleona Vaterlo laipno pal&#299;dz&#299;bu pat&#299;kamo priek&#353;nojautu p&#257;r&#326;emtais P&#299;ters vispirms tika savienots ar viet&#275;jo lombardu, tad ar gubernatora rezidenci, zivju tirgu un visbeidzot ar t&#257;du &#269;&#363;ksto&#326;u, it k&#257; str&#257;va vienlaikus b&#363;tu izlaista cauri tr&#299;s &#299;pa&#353;i b&#363;d&#299;gu gangsteru smadzen&#275;m, ta&#269;u galu gal&#257; - ar&#299; ar Zenkali Balss redakciju.

- Halo, Saimon? - P&#299;ters teica. - Zvana P&#299;ters Foksglavs. Vai dr&#299;kstu parun&#257;t ar Odriju?

- Sveiks, P&#299;ter! - atsauc&#257;s Damj&#275;ns. - K&#257; tu to dom&#257; - vai dr&#299;ksti parun&#257;t ar Odriju? Vai tad vi&#326;a nav kop&#257; ar tevi?

- Kop&#257; ar mani? - P&#299;ters apstulbis p&#257;rvaic&#257;ja. - N&#275;, k&#257;p&#275;c j&#363;s t&#257; dom&#257;jat?

- Nu, es zin&#257;ju, ka vakar vakar&#257; vi&#326;a bija aizg&#257;jusi pie tevis, un, kad vi&#326;a nep&#257;rn&#257;ca m&#257;j&#257;s, es glu&#382;i dabiski secin&#257;ju, ka palikusi pie tevis pa nakti.

P&#299;ters sastinga.

- Noskaidrosim situ&#257;ciju, - vi&#326;&#353; teica. - J&#363;s neesat redz&#275;jis Odriju, kop&#353; vi&#326;a vakar n&#257;ca pie manis?

- Tie&#353;i t&#257;, - Damj&#275;ns apstiprin&#257;ja, - kop&#353; t&#257; br&#299;&#382;a no vi&#326;as nav bijis ne v&#275;sts. Nevaru iedom&#257;ties, kur vi&#326;a, pie joda, var&#275;tu b&#363;t, ja ne pie tevis.

- Man &#353;&#311;iet, es varu, - P&#299;ters dr&#363;mi teica.

- Tava balss izklaus&#257;s ne&#353;petni sav&#257;da, - Damj&#275;ns satrauc&#257;s. - Vai dom&#257;, ka vi&#326;ai kas atgad&#299;jies?

- N&#275;, nesatraucieties, - P&#299;ters mierino&#353;i teica. - Es tikai apzvan&#299;&#353;u p&#257;r&#275;jos un tad atkal piezvan&#299;&#353;u jums, lai ko b&#363;&#353;u uzzin&#257;jis.

- Lai notiek, - Damj&#275;ns negrib&#299;gi piekrita, - bet, ja tu atrad&#299;si to palaidni, pasaki vi&#326;ai, ka dab&#363;s no manis pamat&#299;gus piparus!

P&#275;c stundas P&#299;ters ar Napoleona Vaterlo pal&#299;dz&#299;bu, kaut ar&#299; &#353;&#299; pal&#299;dz&#299;ba vi&#326;u kaitin&#257;ja, bija apzvan&#299;jis gubernatora rezidenci, Bot&#257;nisko d&#257;rzu, "M&#257;tes Kerijas c&#257;l&#275;nus" un visda&#382;&#257;d&#257;kos ang&#316;u sabiedr&#299;bas p&#257;rst&#257;vjus, kurus Odrija b&#363;tu var&#275;jusi apciemot. Vi&#326;&#353; nesp&#275;ja sazvan&#299;t vien&#299;gi cienm&#257;ti, kuras telefons st&#363;rgalv&#299;gi klus&#275;ja. Visbeidzot P&#299;ters, &#257;rk&#257;rt&#299;gi satraucies, piezvan&#299;ja Hanibalam un izkl&#257;st&#299;ja situ&#257;ciju.

- K&#257; tu dom&#257;, kas noticis? - Hanibals vaic&#257;ja.

- Nezinu, - P&#299;ters noraiz&#275;jies atteica, - bet man tas nepat&#299;k. Vi&#326;a var&#275;tu b&#363;t pie cienm&#257;tes, bet p&#257;rliecin&#257;ts neesmu. Ja pie vi&#326;as Odrijas nav, tad pr&#257;t&#257; n&#257;k tikai viens - L&#363;ja.

Hanibals iesvilp&#257;s un bridi klus&#275;ja.

- Nedom&#257;ju gan, ka L&#363;ja var&#275;tu r&#299;koties tik mu&#316;&#311;&#299;gi, - vi&#326;&#353; beidzot sac&#299;ja. - Es grib&#275;ju teikt, nol&#257;d&#275;ts, vi&#326;&#353; nevar&#275;tu r&#299;koties tik pl&#257;npr&#257;t&#299;gi. Dieva d&#275;&#316;, m&#275;s ta&#269;u nedz&#299;vojam &#268;ik&#257;g&#257;!

- Toties vi&#326;&#353; noteikti ir pietiekami liel&#257; izmisum&#257;, ja jau m&#275;&#291;in&#257;ja mani piekuku&#316;ot, - P&#299;ters atg&#257;din&#257;ja, - un aiziedams vi&#326;&#353; bija &#257;rk&#257;rt&#299;gi nel&#257;g&#257; om&#257;.

- Paklau, - Hanibals teica, - nedari mu&#316;&#311;&#299;bas. Dod man laiku izo&#353;&#326;&#257;t, tad es aizbrauk&#353;u pie tevis un m&#275;s notur&#275;sim kara padomi. Pa to laiku m&#275;&#291;ini sadab&#363;t rok&#257; cienm&#257;ti.

- Lai notiek, - P&#299;ters piekrita. - Bet es br&#299;dinu, Hanibal, - ja vain&#299;gs tie&#353;&#257;m ir L&#363;ja, es vi&#326;am apgriez&#299;&#353;u kaklu!

- Es tev pal&#299;dz&#275;&#353;u, - Hanibals noteica.

P&#299;ters v&#275;lreiz m&#275;&#291;in&#257;ja sazvan&#299;t cienm&#257;ti, ta&#269;u neviens neatbild&#275;ja. Vi&#326;&#353; aizkaitin&#257;ts nosvieda klausuli un &#326;&#275;m&#257;s staig&#257;t &#353;urpu turpu pa istabu, tad iel&#275;ja sev dzeramo. Vi&#326;a pr&#257;ts griez&#257;s virpul&#299;. P&#299;ters nesp&#275;ja piespiest sevi notic&#275;t, ka L&#363;ja, lai ar&#299; cik nepat&#299;kams un izmis&#299;g&#257; st&#257;vokl&#299; non&#257;cis, b&#363;tu sp&#275;j&#299;gs r&#299;koties tik mu&#316;&#311;&#299;gi un nodar&#299;t Odrijai ko &#316;aunu. Bet kur gan vi&#326;a palikusi? Varb&#363;t g&#257;jusi peld&#275;ties un sastapusies ar haizivi? Varb&#363;t cietusi av&#257;rij&#257; uz k&#257;da noma&#316;a kalnu ce&#316;a un &#353;obr&#299;d noasi&#326;o l&#299;dz n&#257;vei sadrag&#257;taj&#257; ma&#353;&#299;n&#257;? No &#353;&#257;das domas P&#299;teram izspr&#257;ga auksti sviedri, vi&#326;&#353; iel&#275;ja sev v&#275;l vienu m&#275;ri&#326;u. P&#275;k&#353;&#326;i vi&#326;&#353; &#257;r&#257; sadzird&#275;ja nokaucamies ma&#353;&#299;nas bremzes, tad atskan&#275;ja so&#316;u troksnis priek&#353;nam&#257; un vair&#257;ku balsu saklaig&#257;&#353;an&#257;s, durvis atspr&#257;ga va&#316;&#257; un istab&#257; iel&#275;k&#353;oja bezgala satraukt&#257; cienm&#257;te ar sarkani pietv&#299;ku&#353;u seju un p&#257;ri vienai acij no&#353;&#311;iebu&#353;os cepuri. P&#299;teram par p&#257;rsteigumu, cienm&#257;tei sekoja kapteinis Papass un Leonardo da Vin&#269;i Brauns.

- Ha! - cienm&#257;te bez k&#257;da ievada iesauc&#257;s, izstiepdama pret P&#299;teru garo pirkstu. - Tev sej&#257; rakst&#299;ts, ka esi tikko atkl&#257;jis vi&#326;as pazu&#353;anu, vai ne?

- J&#257;, - P&#299;ters piekrita. - Kur vi&#326;a ir, cienm&#257;t, vai j&#363;s zin&#257;t? Cienm&#257;te sabruka kr&#275;sl&#257;, no&#326;&#275;ma cepuri un &#326;&#275;m&#257;s ar to

v&#275;din&#257;ties.

- Vi&#326;a ir pie L&#363;jas.



ZENKALI &#352;AUSM&#256;S

&#256;r&#257; jau met&#257;s tum&#353;s, vien&#257; ritm&#257; tink&#353;&#311;in&#257;ja un sisin&#257;ja circe&#326;i, gekoni smalk&#257;s balsti&#326;&#257;s sasauc&#257;s "tok-tok". Gaiss bija silts, pu&#311;u smar&#382;as un saules gaismas pies&#257;tin&#257;ts, un j&#257;&#326;t&#257;rpi&#326;i tum&#353;ajos kr&#363;mos viz&#275;ja k&#257; op&#257;li. Ta&#269;u P&#299;ters to visu neman&#299;ja.

- Ko j&#363;s ar to gribat teikt - vi&#326;a ir pie L&#363;jas? - vi&#326;&#353; beidzot p&#257;rvaic&#257;ja.

- Tie&#353;i to, ko pateicu, - cienm&#257;te atteica un cie&#353;i v&#275;r&#257;s uz P&#299;teru ar p&#363;ces ac&#299;m. - Vi&#326;a ir pie L&#363;jas - L&#363;ja vi&#326;u vakar ce&#316;&#257; uz m&#257;j&#257;m nolaup&#299;ja.

- Kur vi&#326;a ir? - P&#299;ters uzst&#257;j&#299;gi nopras&#299;ja, piel&#275;kdams k&#257;j&#257;s.

- Vai L&#363;jas m&#257;j&#257;? Es to rieb&#299;go, mazo nelieti no&#382;&#326;aug&#353;u

- Paga, paga, - cienm&#257;te cent&#257;s vi&#326;u nomierin&#257;t, - nestreb karstu! Vi&#326;a nav L&#363;jas m&#257;j&#257;, un ar&#299; pa&#353;a L&#363;jas tur nav, t&#257;p&#275;c rimsties, nov&#257;c sasod&#299;ti slepkav&#299;go izteiksmi no &#291;&#299;mja un sadab&#363; man kaut ko dzeramu.

- Piedodiet, - P&#299;ters atvainoj&#257;s un sagatavoja visiem dz&#275;rienus, turkl&#257;t aizkaitin&#257;ts konstat&#275;ja, ka vi&#326;am tr&#299;c rokas.

- Bet tagad, l&#363;dzu, past&#257;stiet, k&#257;d&#257; elles caurum&#257; vi&#326;a atrodas un k&#257; j&#363;s to visu zin&#257;t?

- Pirm&#257;m k&#257;rt&#257;m, - cienm&#257;te ies&#257;ka, iedzerdama krietnu malku no savas gl&#257;zes, - vi&#326;ai nekas &#316;auns nedraud, t&#257;p&#275;c vari neuztraukties. Un es to visu zinu, pateicoties &#353;im te Leonardo da Vin&#269;i Braunam.

- Vai tad vi&#326;&#353; nav j&#363;su d&#257;rznieks? - P&#299;ters ievaic&#257;j&#257;s.

- Ir gan, - cienm&#257;te apstiprin&#257;ja, - ta&#269;u vienlaikus ari viens no maniem lab&#257;kajiem spiegiem.

- Spiegiem? - P&#299;ters apjuka.

- J&#257;, - cienm&#257;te atbild&#275;ja. - Es nojautu, ka vis&#257; taj&#257; lidlauka padar&#299;&#353;an&#257; man lab&#257;k tur&#275;t acis plati va&#316;&#257;, t&#257;p&#275;c vair&#257;kus attap&#299;g&#257;kos draudzes locek&#316;us nor&#299;koju izdibin&#257;t, kas &#299;sti notiek. No Leonardo es uzzin&#257;ju, ka tavs t&#275;vocis un lords Hammers vair&#257;kk&#257;rt slepeni tiku&#353;ies ar L&#363;ju. Vi&#326;&#353; bija dzird&#275;jis seru Os- bertu un lordu Hammeru sak&#257;m L&#363;jam, ka ar ieleju nekav&#275;joties kaut kas j&#257;dara, vai ar&#299; vi&#326;u l&#299;gums vairs neb&#363;&#353;ot sp&#275;k&#257;. Sers Osberts teicis L&#363;jam - "mani neinteres&#275;, k&#257;d&#257; veid&#257; j&#363;s dab&#363;siet tos nol&#257;d&#275;tos kokus un smiekl&#299;gos putnus prom no ielejas, bet jums tas j&#257;dara, turkl&#257;t &#257;tri". L&#363;ja krita panik&#257;, t&#257;p&#275;c vi&#326;&#353; dev&#257;s pie tevis un m&#275;&#291;in&#257;ja piekuku&#316;ot, vai ne?

- Pie joda, k&#257; j&#363;s to zin&#257;t? - P&#299;ters p&#257;rsteigts nopras&#299;ja.

- Tavs puika Tulips ar&#299; ir viens no maniem informatoriem, - cienm&#257;te ar apmierin&#257;tu sp&#299;dumu ac&#299;s paskaidroja.

- Dievs augstais, j&#363;s esat v&#275;l &#316;aun&#257;ka par komunistiem, - P&#299;ters secin&#257;ja.

- Daudz, daudz &#316;aun&#257;ka, - cienm&#257;te lepni piekrita. - Es ticu B&#299;beles atzi&#326;&#257;m par velna izdz&#299;&#353;anu ar belcebulu, par aci pret aci un citiem sul&#299;giem teicieniem. Kristie&#353;i, p&#275;c man&#257;m dom&#257;m, k&#316;uvu&#353;i p&#257;rlieku raudul&#299;gi. Lai nu k&#257;, es nol&#275;mu, ka Leonardo j&#257;piek&#316;&#363;st L&#363;jam tuv&#257;k, un vi&#326;am laim&#275;j&#257;s piebiedroties L&#363;jas mazajai hulig&#257;nu bandai, kas izprovoc&#275;ja nemierus un paties&#299;b&#257; vainojami Ang&#316;u kluba nodedzin&#257;&#353;an&#257;. Nu j&#257;, Leonardo vi&#326;iem piebiedroj&#257;s - un labi vien bija, jo vi&#326;a un p&#257;r&#275;jo pirmais uzdevums bija nolaup&#299;t Odriju. L&#363;jas banda nep&#257;rprotami par &#353;o uzdevumu nepriec&#257;j&#257;s, jo visi Odriju paz&#299;st un m&#299;l, ta&#269;u L&#363;ja vi&#326;us tur tik cie&#353;&#257; iej&#363;g&#257;, ka n&#257;c&#257;s pak&#316;auties. Vi&#326;i to aizveda uz vienu no mazajiem nami&#326;iem kalnos, ko izmanto brie&#382;u mednieki. L&#363;ja pats g&#257;ja ar Odriju aprun&#257;ties. Ta&#269;u Leonardo v&#275;l pirms tam izdev&#257;s piev&#275;rst sev Odrijas uzman&#299;bu un ar z&#299;m&#275;m apsol&#299;t, ka visu man past&#257;st&#299;s.

- Paldies Dievam, ka mums ir Leonardo, - P&#299;ters dedz&#299;gi iesauc&#257;s. - Vai vi&#326;&#353; var m&#363;s uz turieni aizvest?

- J&#257;, vi&#326;&#353; m&#363;s uz turieni aizved&#299;s, - cienm&#257;te apstiprin&#257;ja.

- M&#275;s ar kapteini Papasu iesim l&#299;dzi, ja tev gad&#299;jum&#257; vajadz&#275;tu pal&#299;dz&#299;bu.

Kapteinis Papass nokrem&#353;&#316;oj&#257;s.

- Es labpr&#257;t pal&#299;dz&#275;tu, Fokstrota kungs, - vi&#326;&#353; pazi&#326;oja.

- Odrijas jaunkundze ir jauka meitene, jauka d&#257;ma, un tas melnais nelietis L&#363;ja ir at&#316;&#257;vies par daudz. Es labpr&#257;t pal&#299;dz&#275;&#353;u jums tikt ar to bandub&#275;rnu gal&#257;, e?

- Paldies, - P&#299;ters ar baudu teica. - Kad dab&#363;&#353;u vi&#326;u rok&#257;, es &#353;o izbaro&#353;u haiziv&#299;m.

- N&#275;, manupr&#257;t, dz&#299;vs vi&#326;&#353; mums b&#363;s noder&#299;g&#257;ks, - teica k&#257;da balss.

Visi atskat&#299;j&#257;s un ieraudz&#299;ja durv&#299;s st&#257;vam Hanibalu.

- Hanibal! - P&#299;ters iesauc&#257;s. - J&#363;s esat ieradies &#299;staj&#257; br&#299;d&#299; - vai zin&#257;t, ka tas c&#363;ka L&#363;ja

- Zinu, - Hanibals atteica, no&#326;&#275;ma savu milz&#299;go p&#299;to cepuri un aps&#275;d&#257;s, - j&#363;s visi auroj&#257;t tik ska&#316;i, ka es jau priek&#353;nam&#257; lieliski dzird&#275;ju katru s&#299;kumu. Labi, ka es neesmu L&#363;ja.

- M&#275;s tie&#353;i gras&#299;j&#257;mies doties gl&#257;bt Odriju, - P&#299;ters teica.

- Vai j&#363;s ar&#299; n&#257;ksiet?

- Noteikti, - Hanibals apstiprin&#257;ja, - bet ne t&#363;li&#326;.

- K&#257;p&#275;c ne t&#363;li&#326;?

- T&#257;p&#275;c, ka ne t&#363;li&#326;, - Hanibals atteica. - Pulkstenis tagad ir septi&#326;i, un &#353;aj&#257; stund&#257; ikviens god&#299;gs zenkalietis ir noliecies p&#257;r gr&#257;pjiem un pirms pusdevi&#326;iem &#353;o nodarbi nebeigs, bet p&#275;c tam god&#299;gi liksies gul&#275;t. &#352;o &#299;patn&#275;jo &#275;&#353;anas paradumu zen- kalie&#353;i p&#257;r&#326;&#275;mu&#353;i no franc&#363;&#382;iem. Ja t&#363;li&#326; iesiet uz mednieku nami&#326;u, j&#363;s vi&#326;us visus sastapsiet mundrus un gatavus kaujai. T&#257;p&#275;c pr&#257;t&#299;g&#257;k b&#363;tu gl&#257;b&#353;anu atlikt l&#299;dz apm&#275;ram pulksten vieniem.

- &#315;oti labi, - P&#299;ters sac&#299;ja, - bet ja nu L&#363;ja cent&#299;sies piespiest Odriju izst&#257;st&#299;t paties&#299;bu par ieleju, kam&#275;r m&#275;s te nositam laiku?

- Tu dom&#257;, vi&#326;&#353; var&#275;tu meit&#275;nu sp&#299;dzin&#257;t? - Hanibals vaic&#257;ja. - Nek&#257;d&#257; gad&#299;jum&#257;. Neviens no L&#363;jas bandas to nedar&#299;s. Vai man taisn&#299;ba, Leonardo?

- J&#257;, masa Hanibals. L&#363;ja teikt tiem visi nedar&#299;t p&#257;ri Odlijas jaunkundzei, vai ar&#299; vi&#326;&#353; visus nosl&#257;n&#299;t, - Leonardo nopietni paskaidroja.

- Nu, - P&#299;ters negrib&#299;gi noteica, jo apzin&#257;j&#257;s, ka gaid&#299;&#353;ana vi&#326;am plos&#299;s nervus, - laikam jau jums taisn&#299;ba.

- T&#257;, - Hanibals turpin&#257;ja, - es tagad grasos dab&#363;t tev no kakla nost abus ciemi&#326;us, jo tu pats laikam gan nev&#275;l&#275;sies ierasties vakari&#326;&#257;s un tev piln&#299;gi noteikti nepatiks, ja vi&#326;i te slaist&#299;sies apk&#257;rt, vai ne? T&#257;tad b&#363;&#353;u kl&#257;t pusnakt&#299;. Cik ilg&#257; laik&#257; var tikt l&#299;dz tai b&#363;dai, Leonardo?

- Nav t&#257;lu, masa, - Leonardo atbild&#275;ja, - tuvu cienm&#257;tes jaunkundzes m&#257;jai.

- Iebrauciet p&#275;c manis, - cienm&#257;te nor&#299;koja, - mana m&#257;ja ir pusstundas braucien&#257; no &#353;ejienes.

Hanibals paskat&#299;j&#257;s uz P&#299;teru.

- Cik ilg&#257; laik&#257; var tikt l&#299;dz &#326;irgu putnu ielejai? - vi&#326;&#353; nopras&#299;ja.

- Cik ilg&#257; laik&#257;? Atkar&#299;gs no t&#257;, pa kuru ce&#316;u brauc. Ja p&#257;ri klint&#299;m, k&#257; to dar&#299;j&#257;m m&#275;s, tad paies apm&#275;ram puse dienas. Ta&#269;u tur var nok&#316;&#363;t ar&#299; cauri plaisai zem &#363;denskrituma. Tad no ce&#316;a tur var nok&#316;&#363;t stundas laik&#257;. K&#257;p&#275;c vaic&#257;jat?

- Vienk&#257;r&#353;i grib&#275;ju zin&#257;t. Vai esi k&#257;dreiz vaic&#257;jis ce&#316;u &#299;ram? - Hanibals tauj&#257;ja.

- N&#275;, - P&#299;ters apjucis atteica.

- Vari man tic&#275;t, viss atkar&#299;gs no izgl&#299;t&#299;bas, - Hanibals noteica, ta&#269;u s&#299;k&#257;k neko nepaskaidroja. Vi&#326;&#353; dev&#257;s prom, pa&#326;&#275;mis l&#299;dzi seru Lanselotu un god&#257;to Alfu. Cienm&#257;te kop&#257; ar Leonardo un Papasu vi&#326;am sekoja.

Tie&#353;i pusnakt&#299; atgriez&#257;s Hanibals kop&#257; ar abiem viesiem - god&#257;tie kungi bija ko&#353;i pietv&#299;ku&#353;i un ne p&#257;r&#257;k dro&#353;i tur&#275;j&#257;s k&#257;j&#257;s. Noliku&#353;i abus gul&#275;t, P&#299;ters un Hanibals dev&#257;s pie cienm&#257;tes. Nakts bija v&#275;sa un t&#363;ksto&#353;iem smar&#382;u pies&#257;tin&#257;ta, kan&#257;rijdzel- tenais m&#275;ness piel&#275;ja me&#382;u ar spo&#382;u gaismu. Reizumis automa&#353;&#299;nas ugu&#326;u gaism&#257; k&#257; dimanti iezib&#275;j&#257;s mangustu acis un tikpat &#257;tri atkal nozuda, dz&#299;vniekiem ienirstot pame&#382;&#257;. Tum&#353;&#257;kos me&#382;a nost&#363;rus greznoja j&#257;&#326;t&#257;rpi&#326;u puls&#275;jo&#353;&#257;s miri&#257;des.

- K&#257; j&#363;s sadz&#299;voj&#257;t ar vi&#326;a augst&#299;bu un god&#257;to Alfu? - P&#299;ters zi&#326;k&#257;ri ievaic&#257;j&#257;s.

Hanibals no&#311;i&#311;in&#257;ja.

- Nebija slikti, - vi&#326;&#353; atbild&#275;ja. - Tie abi vismaz ir neviltoti sav&#257; v&#275;lm&#275; dar&#299;t labu, t&#257;p&#275;c uz vi&#326;u nekait&#299;gaj&#257;m v&#257;j&#299;b&#257;m piekl&#257;tos skat&#299;ties caur pirkstiem. Un tom&#275;r vakari&#326;u laik&#257; man izdev&#257;s p&#257;rtrumpot seru Lanselotu, jo man&#257; sevi&#353;&#311;i svar&#299;go personu kont&#257; bija par trim maznoz&#299;m&#299;g&#257;m karaliskaj&#257;m person&#257;m, asto&#326;iem gr&#257;fiem, &#269;etrpadsmit seriem un septi&#326;iem premjerministriem vair&#257;k nek&#257; vi&#326;&#275;j&#257;. Seru Lanselotu tas tik &#316;oti iespaidoja, ka vi&#326;&#353; aicin&#257;ja mani saukt sevi par Lansu.

P&#299;ters iesm&#275;j&#257;s.

- Izklaus&#257;s p&#275;c nekait&#299;ga ekscentriskuma, - vi&#326;&#353; teica, - jebkur&#257; gad&#299;jum&#257; lab&#257;k nek&#257; kl&#299;r&#299;ga pa&#353;apmierin&#257;t&#299;ba, k&#257;da piem&#299;t Danielam Br&#363;steram.

- T&#257; ir, - Hanibals kaism&#299;gi piekrita. - Starp citu, vai pa&#326;&#275;mi l&#299;dzi ieroci?

>

- N&#275;, nepa&#326;&#275;mu vis, - P&#299;ters ar no&#382;&#275;lu atzina.

- Nu, varb&#363;t labi vien ir, - Hanibals noteica. - Es pa&#326;&#275;mu

savu mazo Smita-Vesona revolveri. Rada lielisku, skalu bl&#299;k&#353;ki,

bet tr&#257;p&#299;t ar to gr&#363;ti. Ta&#269;u vi&#326;i to nezin&#257;s.

Dr&#299;z vi&#326;i non&#257;ca pie cienm&#257;tes m&#257;jas. Cienm&#257;te, Papass un Damj&#275;ns bija &#291;&#275;rbu&#353;ies aizsargkr&#257;sas jak&#257;s un biks&#275;s. Pa&#353;ai cienm&#257;tei turkl&#257;t galv&#257; bija milz&#299;ga, melna kovboju cepure un p&#257;ri plecam &#257;das patronsoma ar patron&#257;m. Padus&#275; vi&#326;ai bija iespaid&#299;ga bise un uz viena gurna - &#316;oti liels, draud&#299;gs med&#299;bu duncis.

- Jauki, jauki, m&#275;s esam gatavi, - vi&#326;a iesauc&#257;s. - Saimon, varb&#363;t ieliesi mums katram pa gl&#257;zei? Kam&#275;r tu to dari, es aizie&#353;u sadab&#363;t bumbas.

- Bumbas? - Hanibals p&#257;rvaic&#257;ja. - Mier&#299;gi, cienm&#257;t, m&#275;s ta&#269;u negras&#257;mies sar&#299;kot &#299;stu karu!

- Hanibal, ir t&#257;das reizes, kad tu izr&#257;di inteli&#291;enta cilv&#275;ka necien&#299;gu mu&#316;&#311;&#299;bu, - cienm&#257;te bargi aizr&#257;d&#299;ja. - Dieva d&#275;&#316;, es jau nedom&#257;ju t&#257;das bumbas, ar kur&#257;m uzspridzina cilv&#275;kus, es dom&#257;ju d&#363;mu bumbas. Es samekl&#275;ju gr&#257;matu ar nosaukumu "Simt triki, joki un bl&#275;&#326;as jaunie&#353;iem", un taj&#257; bija aprakst&#299;ts, k&#257; izgatavot d&#363;mu bumbas. Uzdevu kapteinim Papasam atvest no D&#382;akartas izejvielas un tad saliku visu kop&#257; gar&#257;s m&#275;&#291;en&#275;s no saviem kr&#257;jumiem.

- Papas, tev gan vajadz&#275;ja b&#363;t pr&#257;t&#299;g&#257;kam un vi&#326;u neuz- kurin&#257;t, - Hanibals paskarbi aizr&#257;d&#299;ja.

- Protams, turkl&#257;t vi&#326;a ir visasinsk&#257;r&#299;g&#257;k&#257; un kareiv&#299;g&#257;k&#257; kristiete, k&#257;du es jebkad esmu sastapis, - Damj&#275;ns piebalsoja, ieliedams visiem d&#257;snas porcijas brendija. - Varu apzv&#275;r&#275;t - ja vi&#326;a b&#363;tu Iru katoliete, vi&#326;a ap &#353;o laiku jau b&#363;tu nospiedusi Lielbrit&#257;nijas vald&#299;bu uz ce&#316;iem un atguvusi mums Zieme&#316;&#299;riju.

Parak&#326;&#257;jusies kumod&#275;, cienm&#257;te samekl&#275;ja &#269;etras bl&#257;va stikla lodes un sab&#257;za kabat&#257;s.

- T&#257;, - vi&#326;a noteica, vien&#257; r&#257;vien&#257; iztuk&#353;odama gl&#257;zi, - vai esam sagatavoju&#353;ies? Jauki, tad metamies prom un vedam nabaga b&#275;rnu &#353;urp, lai vi&#326;a var nomazg&#257;ties un k&#257;rt&#299;gi pa&#275;st.

Pabrauku&#353;i j&#363;dzes divas pa ce&#316;u, vi&#326;i, sekojot Leonardo nor&#257;d&#299;jumiem, aptur&#275;ja ma&#353;&#299;nu zem milz&#299;ga banjana me&#382;a mal&#257;. Iedegu&#353;i kabatas luktur&#299;&#353;us, atbr&#299;vot&#257;ji sekoja Leonardo pa &#353;auru, l&#299;kumotu taku, kas aizloc&#299;j&#257;s starp lokiem un guavas kr&#363;m&#257;jiem me&#382;&#257;. Necik t&#257;lu vi&#326;i nebija tiku&#353;i, kad Papass apst&#257;j&#257;s un ar ma&#269;eti nocirta &#269;etrus jaunus koci&#326;us, apdarin&#257;ja tos paroc&#299;g&#257;s, se&#353;as p&#275;das gar&#257;s n&#363;j&#257;s un pasniedza pa vienai Damj&#275;nam, Hanibalam un P&#299;teram.

- Labi noder&#275;s c&#299;ni&#326;&#257;, - vi&#326;&#353; paskaidroja. - Iesit ar to v&#299;ram pa k&#257;j&#257;m, un &#353;is nevar&#275;s aizb&#275;gt. Iesit pa galvu, un ar&#299; tad vi&#326;&#353; nevar&#275;s aizb&#275;gt.

- Un kur man&#275;j&#257;? - cienm&#257;te sa&#353;utusi nopras&#299;ja.

Papass negrib&#299;gi izgatavoja n&#363;ju ar&#299; cienm&#257;tei, un vi&#326;a ener&#291;iski sagrieza to sev ap galvu, gandr&#299;z iebelzdama P&#299;teram pa pakausi. Vi&#326;i dev&#257;s t&#257;l&#257;k, un p&#275;c apm&#275;ram tr&#299;s ceturtda&#316; stundu g&#257;jiena Leonardo apst&#257;j&#257;s un notup&#257;s uz takas.

- M&#275;s tagad &#316;oti tuvu, masa, - vi&#326;&#353; &#269;ukst&#275;ja un pav&#275;rsa sava kabatas luktur&#299;&#353;a gaismu lejup, t&#257; ka staru k&#363;lis atd&#363;r&#257;s pret taku. Tad vi&#326;&#353; ar koci&#326;u a&#353;i uzz&#299;m&#275;ja takas putek&#316;os sh&#275;mu.

- Ite ira m&#257;ja, masa, - vi&#326;&#353; skaidroja, - upes pus&#275;. M&#257;j&#257; divi istabas. Taj&#257; istab&#257; ir Odlijas jaunkundze, un taj&#257; &#269;etri v&#299;ri sarg&#257;t Odlijas jaunkundzi.

- Vai ir v&#275;l k&#257;di citi sargi? - Hanibals vaic&#257;ja.

- J&#257;, masa, - Leonardo atbild&#275;ja, - v&#275;l divi sargi. Viens ira ite un otrs ira ite.

- Viss skaidrs, - Hanibals pazi&#326;oja, - m&#275;s ar Saimonu gr&#257;bsim ciet &#353;o te, bet P&#299;ters un Papass otru. Satiksimies pie b&#363;das.

- Lai notiek, - P&#299;ters atbild&#275;ja un kop&#257; ar Papasu sprauc&#257;s cauri pame&#382;am.

- Un es? Ko es lai daru? - cienm&#257;te aizkaitin&#257;ta nopras&#299;ja.

- N&#257;c man l&#299;dzi, - Hanibals nor&#299;koja, - un pacenties neiz&#353;aut man smadzenes ar to bisi.

P&#299;ters un Papass cauri kokiem sekoja Leonardo. Vi&#326;iem n&#257;c&#257;s virz&#299;ties &#316;oti l&#275;ni, jo nedr&#299;kst&#275;ja izmantot kabatas luktur&#299;&#353;us, turkl&#257;t past&#257;v&#275;ja liels risks uzk&#257;pt uz k&#257;da sausa &#382;agara, kas l&#363;stot saceltu troksni. Visbeidzot P&#299;ters priek&#353;&#257; saskat&#299;ja nespodru gaismi&#326;u, kas &#353;&#363;poj&#257;s un raust&#299;j&#257;s starp koku stumbriem. No s&#257;kuma t&#257; vi&#326;u samulsin&#257;ja, ta&#269;u tad P&#299;ters saprata, ka gaismas avots ir mazs ugunskurs, kas lieliski nor&#257;d&#299;ja sarga atra&#353;an&#257;s vietu. Leonardo apst&#257;j&#257;s un &#326;&#275;m&#257;s &#269;ukst&#275;t P&#299;teram aus&#299;.

- Sargs s&#275;d&#275;t tur pie tas mazmazuguns, - vi&#326;&#353; teica. - Vai gribat, lai es to piekaut?

- N&#275;, - P&#299;ters elsoja, - tas v&#299;rs laikam gan ir man&#275;jais.

Stingr&#257;k sagr&#257;bis savu sitamo, vi&#326;&#353; sprauc&#257;s uz priek&#353;u, ar

ac&#299;m nemit&#299;gi sekodams &#275;n&#257;m, kas raust&#299;j&#257;s un kust&#275;j&#257;s ugunskura liesmu gaism&#257;. Collu pa collai vi&#326;&#353; l&#275;ni virz&#299;j&#257;s uz priek&#353;u. Un tad kaut kas, ko vi&#326;&#353; bija uzskat&#299;jis par aplauztu koka stumbeni, p&#275;k&#353;&#326;i piec&#275;l&#257;s un izr&#257;d&#299;j&#257;s &#316;oti liels, seg&#257; ietinies zenkalietis ar milz&#299;gu &#353;&#311;&#275;pu rok&#257;. Par laimi, vi&#326;&#353; st&#257;v&#275;ja ar muguru pret P&#299;teru, ta&#269;u staip&#299;j&#257;s un &#382;&#257;v&#257;j&#257;s, gatavs kuru katru mirkli pagriezties, t&#257;p&#275;c P&#299;ters saprata, ka j&#257;r&#299;kojas bez kav&#275;&#353;an&#257;s. Vi&#326;&#353; pasp&#275;ra tr&#299;s &#257;trus so&#316;us uz priek&#353;u, resn&#257; n&#363;ja &#353;v&#299;kst&#275;dama p&#257;r&#353;&#311;&#275;la gaisu un nolaid&#257;s upurim uz pakau&#353;a tie&#353;i taj&#257; mirkl&#299;, kad tas griez&#257;s ri&#326;&#311;i paskat&#299;ties, kas sac&#275;lis d&#299;vaino troksni. Milz&#299;gais zenkalietis p&#257;rsteigum&#257; iesten&#275;j&#257;s, nog&#257;z&#257;s uz mutes zem&#275; un palika nekust&#299;gi gu&#316;am. P&#299;ters juta, k&#257; sitiena rad&#299;tais satricin&#257;jums izskrien cauri vi&#326;a &#311;ermenim.

- Labi, Fokstrota kungs, j&#363;s tam bandub&#275;rnam pamat&#299;gi tr&#257;p&#299;j&#257;t, - Papass aizsmaku&#353;&#257; &#269;ukst&#257; uzslav&#275;ja, - ceru, ka vi&#326;&#353; ir beigts.

- Ak, dievs, - P&#299;ters &#353;ausm&#257;s iesauc&#257;s, - es ceru, ka nav!

Vi&#326;&#353; satraukts nomet&#257;s ce&#316;os un uzlika roku uz sava sabruku&#353;&#257; pretinieka plataj&#257;m kr&#363;t&#299;m. P&#299;ters ar atvieglojumu sajuta, ka v&#299;rs joproj&#257;m elpo un sirds vi&#326;a mas&#299;vaj&#257; kr&#363;&#353;kurv&#299; sitas. &#352;&#311;ita, ka sargs paliks bez sama&#326;as labu laiku, tom&#275;r P&#299;ters nev&#275;l&#275;j&#257;s risk&#275;t. Vi&#326;&#353; veikli sapl&#275;sa sarga apsegu st&#275;rbel&#275;s un sas&#275;ja tam rokas uz muguras, p&#275;c tam r&#363;p&#299;gi pies&#275;ja aiz k&#257;j&#257;m pie jauna koci&#326;a. Me&#382;&#257; sev pa kreisi vi&#326;i sadzird&#275;ja kliedzienu, ko apr&#257;va zara l&#363;&#353;anai l&#299;dz&#299;gs krak&#353;&#311;is. Nebija &#353;aubu, ka Hanibals ar otru sargu ticis gal&#257; tikpat sekm&#299;gi. Nu bija atliku&#353;i tikai &#269;etri v&#299;ri pa&#353;&#257; b&#363;d&#257;.

P&#299;ters pag&#257;ja gar&#257;m mazajam ugunskuri&#326;am, aiz kura me&#382;s k&#316;uva ret&#257;ks, un non&#257;ca ldajum&#257;. P&#257;ri klajumam viz&#275;dama &#269;aloja maza up&#299;te, un t&#257;s otr&#257; krast&#257; v&#299;d&#275;ja brie&#382;u mednieku nami&#326;&#353;. M&#257;ja bija diezgan pr&#257;va, un P&#299;ters piesardz&#299;gi apg&#257;ja tai apk&#257;rt, l&#299;dz ieraudz&#299;ja divas durvis un divus logus ar pamat&#299;giem sl&#275;&#291;iem. Vien&#257;m durv&#299;m priek&#353;&#257; aiz&#353;auta mas&#299;va bulta - aiz t&#257;m ac&#299;mredzot bija ieslodz&#299;ta Odrija, jo otras durvis bija vienk&#257;r&#353;i aizv&#275;rtas. Otr&#257; pus&#275; klajumam P&#299;ters paman&#299;ja par&#257;d&#257;mies Hanibalu, Saimonu un cienm&#257;tes sav&#257;do fig&#363;ru; vi&#326;&#353; izn&#257;ca lauk&#257; m&#275;nessgaism&#257; un pam&#257;ja ar roku. Ar&#299; Hanibals pam&#257;ja, un visi tr&#299;s steidz&#299;gi p&#257;ri klajumam pieg&#257;ja pie P&#299;tera un Papasa.

- Vai viss k&#257;rt&#299;b&#257;? - Hanibals &#269;ukstus vaic&#257;ja. - Vai tiki gal&#257; ar sav&#275;jo?

- J&#257;. Vi&#326;&#353; gu&#316; tur, me&#382;&#257;, pamat&#299;gi sasiets.

- Labi. Man&#275;jais pagriez&#257;s pret mani tie&#353;i taj&#257; mirkl&#299;, kad lav&#299;jos kl&#257;t, un grib&#275;ja sacelt troksni, ta&#269;u es &#353;o laikus apklusin&#257;ju. Vai dzird&#275;ji kliedzienu?

- Tik tikko, - P&#299;ters atteica. - K&#257; r&#299;kosimies t&#257;l&#257;k?

- Redzi, b&#363;d&#257; nep&#257;rprotami ir divas atsevi&#353;&#311;as istabas, t&#257;p&#275;c dom&#257;ju, ka te mums noder&#275;s cienm&#257;tes bumbas. Ja var&#275;sim atv&#275;rt &#353;&#299;s durvis un iemest bumbas iek&#353;&#257;, vi&#326;i no p&#257;rsteiguma ieskries mums tie&#353;i rok&#257;s.

- Manas bumbas dr&#299;kst izmantot tikai tad, ja es pati varu t&#257;s mest, - cienm&#257;te pazi&#326;oja.

- Labi, labi, asinsk&#257;r&#257; ragana, - Hanibals piek&#257;p&#257;s. - T&#257;, Saimon, ja tu atv&#275;rsi durvis, cienm&#257;te iemet&#299;s bumbas istab&#257;. Tad aizc&#275;rt durvis ciet un aiz&#353;auj bultu. P&#275;c piecu min&#363;&#353;u ilga ieslodz&#299;juma &#353;ie vairs neb&#363;s sp&#275;j&#299;gi c&#299;n&#299;ties. Tad m&#275;s vi&#326;us iz- vilksim &#257;r&#257; un nosl&#257;n&#299;sim.

- Tik lieliski neesmu izklaid&#275;jusies, kop&#353; apguvu br&#299;vo c&#299;&#326;u un d&#382;udo, - cienm&#257;te atzin&#257;s P&#299;teram.

Vi&#326;i dev&#257;s p&#257;ri izcirtumam pie b&#363;das; tur Damj&#275;ns ie&#326;&#275;ma poz&#299;ciju pie durv&#299;m un uzlika roku uz durvju roktura.

- Gatava, cienm&#257;t? - vi&#326;&#353; &#269;ukstus nopras&#299;ja.

Cienm&#257;te pa to laiku bija izvilkusi bumbas no kabatas un tur&#275;ja t&#257;s sav&#257;s lielaj&#257;s plaukst&#257;s.

- J&#257;, serrr, visa gatava! - vi&#326;a pam&#257;ja ar galvu. Damj&#275;ns pac&#275;la aizvirtni un pla&#353;i atr&#257;va durvis. Tikko t&#257;s bija va&#316;&#257;, cienm&#257;te ielidin&#257;ja visas &#269;etras bumbas istabas tum&#353;aj&#257;s dz&#299;l&#275;s. Atskan&#275;ja pl&#299;sto&#353;a stikla troksnis un me&#382;on&#299;gi bai&#316;u kliedzieni. Damj&#275;ns ar troksni aizcirta durvis, un jau n&#257;kamaj&#257; mirkl&#299; pamat&#299;g&#257; bulta nog&#363;l&#257;s t&#257;m priek&#353;&#257;. No b&#363;das iek&#353;puses skan&#275;ja sl&#257;p&#275;tu kliedzienu kakofonija, klepo&#353;ana un nemit&#299;ga, izmis&#299;ga d&#363;ru r&#299;bin&#257;&#353;ana pa durv&#299;m.

Tikko bumbas bija iemestas, P&#299;ters piesteidz&#257;s pie otr&#257;m durv&#299;m un atvilka bultu. Vi&#326;&#353; atr&#257;va durvis - un aiz t&#257;m smiedam&#257;s st&#257;v&#275;ja Odrija, sveika un vesela. Vi&#326;&#353; satv&#275;ra meiteni rok&#257;s un nosk&#363;pst&#299;ja.

- Vai &#353;odienai nolaup&#299;&#353;anu pietiks? - vi&#326;&#353; beidzot apvaic&#257;j&#257;s. - Grib&#275;ju teikt, ka nev&#275;los tevi aizvilkt uz m&#257;j&#257;m pret pa&#353;as gribu!

- Mans varoni, - Odrija teica un, nop&#275;t&#299;jusi savus gl&#257;b&#275;jus, s&#257;ka smieties.

- Nepateic&#299;g&#257; vellata, glu&#382;i k&#257; vienm&#275;r, - Damj&#275;ns p&#257;rmeta, nosk&#363;pst&#299;dams meitu. - M&#275;s te risk&#275;jam ar sav&#257;m dz&#299;v&#299;b&#257;m, lai tevi gl&#257;btu, bet tu tikai smejies.

- Bet j&#363;s visi izskat&#257;ties tik joc&#299;gi, - Odrija taisnoj&#257;s. - Un ko j&#363;s nodar&#299;j&#257;t maniem nabaga nolaup&#299;t&#257;jiem?

- M&#275;s vi&#326;us nog&#257;z&#275;j&#257;m, - cienm&#257;te ar labpatiku paskaidroja.

- Nog&#257;z&#275;j&#257;t?

- Cienm&#257;te izgatavoja da&#382;as bumbas, - P&#299;ters atbild&#275;ja, - un m&#275;s t&#257;s iesvied&#257;m taj&#257; tur istab&#257;. T&#257;p&#275;c ar&#299; sac&#275;lies t&#257;ds troksnis.

- Un tagad, dieva v&#257;rds, m&#275;s gras&#257;mies izlaist vi&#326;us lauk&#257; un pamat&#299;gi nosl&#257;n&#299;t, - Damj&#275;ns piebilda, berz&#275;dams plaukstas.

- J&#363;s nedr&#299;kstat t&#257; r&#299;koties! - Odrija &#299;dz&#299;gi iebilda.

- K&#257;p&#275;c gan ne? - P&#299;ters nopras&#299;ja.

- Mazie nabaga rad&#299;jumi iztur&#275;j&#257;s pret mani tik &#316;oti m&#299;&#316;i, - Odrija dusm&#299;gi paskaidroja, - un es nepie&#316;au&#353;u nek&#257;du sl&#257;n&#299;- &#353;anu. Un, ja b&#363;siet vi&#326;us tie&#353;&#257;m nog&#257;z&#275;ju&#353;i, es tev, cienm&#257;t, nekad to nepiedo&#353;u. T&#363;l&#299;t pat laidiet vi&#326;us &#257;r&#257;!

- &#352;&#299; gl&#257;b&#353;anas misija laikam gan ir liel&#257;k&#257; izg&#257;&#353;an&#257;s no visiem jampadra&#269;iem, k&#257;di te p&#275;d&#275;j&#257; laik&#257; notiku&#353;i, - Hanibals noteica.

- Jums nevajadz&#275;ja dar&#299;t vi&#326;iem p&#257;ri, - Odrija apgalvoja, - pietiktu, ja j&#363;s te ierastos, un vi&#326;i b&#363;tu jums mani izsniegu&#353;i.

- Izsniegu&#353;i? - Hanibals netic&#299;gi p&#257;rvaic&#257;ja.

- Protams!

- Bet k&#257;p&#275;c? - Hanibals nerim&#257;s.

- T&#257;p&#275;c, ka vi&#326;i j&#363;s jau gaid&#299;ja, - Odrija nepaciet&#299;gi paskaidroja. - Hanibal, j&#363;s reiz&#275;m esat gal&#299;gi neap&#311;&#275;r&#299;gs.

- Bet k&#257; vi&#326;i to zin&#257;ja? Kas vi&#326;iem pateica?

- Es pateicu.

- Tu pateici? Dievs augstais! - Hanibals novaid&#275;j&#257;s. - Es padodos. T&#257;tad m&#275;s nes&#257;mies &#353;urpu k&#257; desantnieku vien&#299;ba vai slikti organiz&#275;ta skautu eksped&#299;cija, bet vi&#326;i jau zin&#257;ja, ka m&#275;s n&#257;ksim?

- Protams! - Odrija atk&#257;rtoja. - Vi&#326;i nemaz negrib&#275;ja mani sag&#363;st&#299;t, tas pret&#299;gais, mazais r&#257;pulis L&#363;ja vi&#326;us piespieda. Nu gan a&#353;i laidiet vi&#326;us lauk&#257;, pirms neesat nogalin&#257;ju&#353;i.

Tikko P&#299;ters atv&#275;ra durvis, pa t&#257;m izstreipu&#316;oja &#269;etri zen- kalie&#353;i - visi vaid&#275;ja, kampa gaisu un aizg&#363;tn&#275;m klepoja, visiem pa seju straum&#275;m pl&#363;da asaras. Vi&#326;i &#269;etrr&#257;pus nog&#257;z&#257;s gar zemi, sp&#316;aud&#299;damies un vemdami. No b&#363;das m&#257;ko&#326;iem v&#275;l&#257;s &#257;r&#257; balti, smac&#275;ju&#353;i d&#363;mi, kas pret&#299;gi oda p&#275;c puvu&#353;&#257;m ol&#257;m un aizs&#275;r&#275;ju&#353;&#257;m notek&#257;m.

- Pie joda, cienm&#257;t, ko tu tur biji sal&#257;d&#275;jusi? - Hanibals nopras&#299;ja.

- Nu, pirmajai porcijai, k&#257; lik&#257;s, kaut k&#257; pietr&#363;ka, - cienm&#257;te atzin&#257;s, - t&#257;p&#275;c es recepti papildin&#257;ju ar smirdbumbu sast&#257;vda&#316;&#257;m, lai pie&#353;&#311;irtu gar&#353;u.

- Es atsakos tic&#275;t, ka tu visp&#257;r esi m&#257;c&#299;t&#257;ja, - Hanibals pazi&#326;oja. - Tu vair&#257;k atg&#257;dini Salemas raganu.

- Manupr&#257;t, iedarboj&#257;s sasod&#299;ti labi, ja &#326;em v&#275;r&#257;, ka t&#257;s bija pirm&#257;s bumbas, ko es jebkad esmu izgatavojusi, - cienm&#257;te mazliet &#299;dz&#299;gi apgalvoja.

P&#299;ters un Odrija tostarp sniedza nabaga nolaup&#299;t&#257;jiem pirmo pal&#299;dz&#299;bu. Pateicoties up&#299;tes &#363;denim un brendijam no Dam- j&#275;na negrib&#299;gi atv&#275;l&#275;t&#257;s bla&#353;&#311;es, zenkalie&#353;i dr&#299;z vien bija daudzmaz atguvu&#353;ies, kaut ar&#299; joproj&#257;m elpoja diezgan g&#257;rdzo&#353;i un pamat&#299;gi klepoja. P&#299;ters aizg&#257;ja apraudz&#299;t abus sargus - tie &#353;&#311;ita zin&#257;m&#257; m&#275;r&#257; atguvu&#353;ies un, kaut ar&#299; iedz&#299;voju&#353;ies olas lieluma punos uz pakau&#353;a, vis&#257;di cit&#257;di nelik&#257;s daudz cietu&#353;i.

- T&#257;, - Hanibals teica, - ja nu esi apmierin&#257;ta ar zi&#326;u, ka neviens no pret&#275;j&#257;s nometnes nemirs, varb&#363;t past&#257;st&#299;si, kas te galu gal&#257; notiek?

- J&#257;, bet vispirms dosimies uz cienm&#257;tes m&#257;j&#257;m, - Odrija atbild&#275;ja, - mums nav daudz laika, turkl&#257;t vajadz&#275;s zvan&#299;t uz pili.

Kad vi&#326;i bija atgriezu&#353;ies misij&#257;, Odrija, stiprinoties ar dz&#275;rienu, izst&#257;st&#299;ja savus piedz&#299;vojumus.

- Es biju mu&#316;&#311;e, - vi&#326;a ar greizu smaidu atzin&#257;s. - Braukdama m&#257;jup, ieraudz&#299;ju p&#257;ri ce&#316;am p&#257;rkritu&#353;u lielu ba&#316;&#311;i un tam l&#299;dz&#257;s bezdarb&#299;gi st&#257;vam vair&#257;kus zenkalie&#353;us ar ma&#269;et&#275;m - vi&#326;i it k&#257; cent&#257;s dab&#363;t ba&#316;&#311;i nost. Es sagatavojos uz paciet&#299;gu gaid&#299;&#353;anu, kad kokam otr&#257; pus&#275; piebrauca Garutara - j&#363;s jau vi&#326;u paz&#299;stat, L&#363;jas br&#257;l&#275;ns, kas vienm&#275;r apgalvo, ka to ien&#299;st, - un tad g&#257;ja va&#316;&#257; klaig&#257;&#353;ana. Tad Garutara p&#257;rk&#257;pa p&#257;ri kokam, pien&#257;ca pie manas ma&#353;&#299;nas un paskaidroja, ka esot aizs&#363;t&#299;jis k&#257;du p&#275;c z&#257;&#291;a, tom&#275;r paie&#353;ot vair&#257;kas stundas, iekams ba&#316;&#311;i dab&#363;s nost no ce&#316;a. Vi&#326;&#353; grasoties braukt atpaka&#316; uz pils&#275;tu un pied&#257;v&#257;j&#257;s mani aizvest.

- Un tu piekriti? - Hanibals nopras&#299;ja.

- J&#257;, un nepaguvu ne attapties, kad ma&#353;&#299;na jau bija nogriezu&#353;ies no ce&#316;a me&#382;&#257;. Pretoties nebija noz&#299;mes, turkl&#257;t es iedom&#257;jos, ka pak&#316;audam&#257;s es var&#275;tu uzzin&#257;t kaut ko noder&#299;gu.

P&#299;ters nop&#363;t&#257;s un pav&#275;rsa skatienu pret debes&#299;m.

- Nu, l&#363;k, - Odrija turpin&#257;ja, - kad ierad&#257;mies b&#363;d&#257;, tur jau gaid&#299;ja L&#363;ja. Vi&#326;&#353; sav&#257; virsjak&#257; un tirolie&#353;u cepur&#275; &#316;oti atg&#257;din&#257;ja Gunga Dinu [27] . vi&#326;&#353; iztur&#275;j&#257;s &#316;oti piekl&#257;j&#299;gi, tom&#275;r pie- glaim&#299;gi un draud&#299;gi. Tikl&#299;dz es p&#257;rst&#257;ju b&#363;t sarkastiska, vi&#326;&#353; smaid&#299;dams satrieca mani, izkl&#257;st&#299;dams savus pl&#257;nus.

Vi&#326;a apklusa, lai iemalkotu dz&#275;rienu.

- L&#363;ja teica - ja es neatkl&#257;&#353;ot ielejas atra&#353;an&#257;s vietu, lidlauka, aizsprosta un visi p&#257;r&#275;jie pl&#257;ni izg&#257;z&#299;&#353;oties un vi&#326;am n&#257;k&#353;oties zaud&#275;t daudz naudas. Vi&#326;&#353; gan neesot atrieb&#299;gs, tom&#275;r, ja t&#257; notik&#353;ot, vi&#326;&#353; paredzot, ka gadiem ilgi ciet&#299;&#353;ot visi, kurus es m&#299;lu un cienu. L&#363;ja teica, ka nev&#275;rs&#299;&#353;ot draudus tie&#353;i pret mani, jo zinot, ka tas mani neuztrauks. Toties past&#257;v&#299;gi moko&#353;a apzi&#326;a, ka es nekad nezin&#257;&#353;u, kur&#257; br&#299;d&#299; briesmas draud&#275;s maniem draugiem, p&#275;c L&#363;jas dom&#257;m, var&#275;tu mani iespaidot.

- &#315;aunais, mazais nelietis, - Hanibals noteica.

P&#299;ters neteica neko, tikai v&#275;roja Odriju - vi&#326;as sej&#257; s&#257;ka atspogu&#316;oties kaut kas no p&#257;rdz&#299;vot&#257;.

Meitene uzmeta tam greizu smaidu.

- Es m&#275;&#291;in&#257;ju L&#363;ju apv&#257;rdot, - vi&#326;a turpin&#257;ja, paraust&#299;dama plecus, - bet nekas nel&#299;dz&#275;ja. Es teicu - ja ar&#299; atkl&#257;&#353;u ielejas atra&#353;an&#257;s vietu un vi&#326;&#353; to izn&#299;cin&#257;s, nek&#257;da labuma neb&#363;s, jo visi zenkalie&#353;i sacelsies pret vi&#326;u. L&#363;ja iesm&#275;j&#257;s sev rakstur&#299;go briesm&#299;go, &#299;so smiekli&#326;u un teica, ka par zenkalie&#353;iem neb&#275;d&#257;jot ne tik, cik melns aiz naga. Tikko ieleja b&#363;&#353;ot izn&#299;cin&#257;ta, vi&#326;a misija beig&#353;oties un vi&#326;&#353; do&#353;oties uz D&#382;akartu, kur nauda jau gaid&#299;&#353;ot.

- Par to es nebiju iedom&#257;jies, - Hanibals iemin&#275;j&#257;s. - Tad, l&#363;k, k&#257;p&#275;c vi&#326;&#353; uzved&#257;s tik p&#257;rdro&#353;i!

- J&#257;, - Odrija apstiprin&#257;ja. - P&#257;rdro&#353;i, ta&#269;u p&#257;rliecino&#353;i.

- Ko tu ies&#257;ki? - cienm&#257;te vaic&#257;ja.

- Es pateicu, kur atrodas ieleja, - Odrija atbild&#275;ja.

Mirkli vald&#299;ja klusums.

- Ko tu izdar&#299;ji? - P&#299;ters uzst&#257;j&#299;gi p&#257;rvaic&#257;ja.

- Lai dievs tev, manis pa&#353;a meitai, piedod! - auroja Damj&#275;ns.

- Odrij, d&#257;rg&#257;, k&#257; tu var&#275;ji? - cienm&#257;te spiedza.

Vien&#299;gi Hanibals nelik&#257;s satraucies. Vi&#326;a acis iezib&#275;j&#257;s.

- Manupr&#257;t, Odrija r&#299;kojusies t&#257;, k&#257; ir visvienk&#257;r&#353;&#257;k un visgudr&#257;k, - vi&#326;&#353; pazi&#326;oja. - Nu, &#299;ru Makjavelli, kl&#257;j va&#316;&#257;!

- J&#257;, es tie&#353;&#257;m past&#257;st&#299;ju, kurp j&#257;iet, - Odrija sm&#299;n&#275;dama apstiprin&#257;ja, - izpal&#299;dzot ar&#299; ar p&#257;ris nepareiz&#257;m nor&#257;d&#275;m. Bet es vi&#326;iem atkl&#257;ju gar&#257;ko ce&#316;u un &#299;pa&#353;i aprakst&#299;ju, cik tur gr&#363;ti nok&#316;&#363;t un cik sare&#382;&#291;&#299;ts ir ce&#316;&#353;. L&#363;ju tas apmierin&#257;ja, un es dzird&#275;ju vi&#326;u sak&#257;m Garutaram, ka r&#299;tausm&#257; do&#353;oties turp kop&#257; ar tr&#299;sdesmit v&#299;riem. Es teicu, ka b&#363;s vajadz&#299;gas tikai k&#257;das se&#353;as vai septi&#326;as stundas. T&#257; k&#257; no Leonardo biju uzzin&#257;jusi, ka n&#257;ksiet mani gl&#257;bt, es uzskat&#299;ju, ka t&#257; m&#275;s ieg&#363;sim mazliet laika.

- Teicami, - Hanibals uzslav&#275;ja, - no&#311;ersim vi&#326;u pa&#353;a slazd&#257;.

- Tie&#353;i t&#257;, un zagl&#299;ga meln&#257; p&#257;rsp&#275;&#353;anai gudr&#299;b&#257; jebkur&#257; gad&#299;jum&#257; vajadz&#299;ga &#299;ru mei&#269;a, k&#257; es te st&#257;vu, - Damj&#275;ns lepni pazi&#326;oja un apmierin&#257;ts uzpl&#257;ja cienm&#257;tei pa dibenu.

- K&#257;ds ir tavs pl&#257;ns? - P&#299;ters vaic&#257;ja.

- Karali&#326;&#353; var nos&#363;t&#299;t savus gvardus uz ieleju caur ieeju aiz &#363;denskrituma, - Odrija st&#257;st&#299;ja. - M&#275;s var&#275;tu b&#363;t klints pak&#257;j&#275; labu laiku pirms L&#363;jas viru iera&#353;an&#257;s. Un, kad vi&#326;i nolaid&#299;sies no klints, m&#275;s

- Pamat&#299;gi vi&#326;us nosl&#257;n&#299;sim! - cienm&#257;te saj&#363;smin&#257;ta iespiedz&#257;s.

Hanibals nosm&#299;n&#275;ja un piec&#275;l&#257;s.

- Es t&#363;l&#299;t piezvan&#299;&#353;u uz pili.

- Un es sagatavo&#353;u v&#275;l da&#382;as bumbas, - cienm&#257;te ar baudu pazi&#326;oja, kad Hanibals bija izg&#257;jis no istabas.

- Ak, n&#275;, cienm&#257;t, ielej&#257; nedr&#299;kst m&#275;t&#257;ties ar bumb&#257;m! - Odrija iesauc&#257;s. - Var&#275;tu ciest putni.

Cienm&#257;tes seja apm&#257;c&#257;s.

- Vai jums tie&#353;&#257;m vajadz&#275;tu n&#257;kt, cienm&#257;t? - P&#299;ters ievaic&#257;j&#257;s. - Tur galu gal&#257; var izcelties pamat&#299;gs tracis, un es negrib&#275;tu redz&#275;t m&#257;c&#299;t&#257;ju iesaist&#257;mies rupj&#257; kauti&#326;&#257;. Tas n&#257;ktu par &#316;aunu bazn&#299;cas t&#275;lam.

- Mu&#316;&#311;&#299;bas, - cienm&#257;te atcirta, - esmu &#353;aj&#257; liet&#257; bijusi iesaist&#299;ta jau no pa&#353;a s&#257;kuma un piln&#299;gi noteikti gribu redz&#275;t, ar ko viss beigsies. Un es uzskatu, ka mazliet kareiv&#299;gas slavas ir tie&#353;i tas, kas bazn&#299;cai vajadz&#299;gs.

Hanibals atgriez&#257;s.

- Atvainojiet, ka tik ilgi, - vi&#326;&#353; teica, - bet tik v&#275;l&#257; stund&#257; Napoleons Vaterlo un J&#275;zus nav sav&#257; lab&#257;kaj&#257; form&#257;.

- Ko karali&#326;&#353; teica? - vaic&#257;ja Odrija.

- Vi&#326;a gvarde piln&#257; sast&#257;v&#257; p&#275;c stundas gaid&#299;s krustcel&#275;s pa ce&#316;am uz &#326;irgu putnu ieleju. Vi&#326;&#353; bija laim&#299;gs apzin&#257;ties, ka t&#257; b&#363;s L&#363;jas boj&#257;eja, un lika nodot tev atvaino&#353;anos par k&#257;da zenkalie&#353;a iztur&#275;&#353;anos pret tevi k&#257; ar&#299; uzslavu par taviem sasniegumiem.

- Tas, protams, ir jauki no karali&#326;a puses, ta&#269;u nek&#257;du sasniegumu v&#275;l nav, - Odrija noteica.

- Bet b&#363;s, - P&#299;ters apgalvoja.

- Noteikti, - Hanibals piebalsoja. - Un nu, cienm&#257;t, sag&#257;d&#257; mums labi daudz karstas kafijas, lai varam dr&#299;z doties ce&#316;&#257;.

Ar karali&#326;a gvardi vi&#326;i satik&#257;s noteiktaj&#257; viet&#257; uz ce&#316;a - apm&#275;ram ceturtda&#316;j&#363;dzi no &#363;denskrituma, aiz kura sl&#275;p&#257;s ieeja ielej&#257;. Karali&#326;a gvarde bija elit&#257;ra vien&#299;ba, v&#299;ri tai tika izraudz&#299;ti ra&#382;en&#257; augum&#257; un ar bied&#275;jo&#353;u izskatu, un vi&#326;us bija komand&#275;jis k&#257;dreiz&#275;jais gvardes komandieris kapteinis Sa- mervils - "Krak&#353;&#311;is". Vi&#326;&#353; bija pras&#299;gs, izdar&#299;gs virsnieks un tur&#275;ja mazo kaujas vien&#299;bu lielisk&#257; form&#257;.

Kapteinis pien&#257;ca pie Hanibala un goddev&#299;gi sveicin&#257;ja. V&#299;ri pa to laiku tur&#275;j&#257;s miera st&#257;j&#257; turpat net&#257;lu.

- Esmu v&#299;riem izkl&#257;st&#299;jis uzdevumu, ser, - Krak&#353;&#311;is zi&#326;oja, - ja iesp&#275;jams, izvair&#299;ties no asinsizlie&#353;anas, un ieleja j&#257;gl&#257;bj par katru cenu.

- Piln&#299;gi pareizi, - Hanibals atteica, - turkl&#257;t p&#275;c iesp&#275;jas maz&#257;k j&#257;trauc&#275; t&#257;s miers.

- Tie&#353;i t&#257;, - Krak&#353;&#311;is apstiprin&#257;ja. - Esmu to &#299;pa&#353;i uzsv&#275;ris. Starp citu, ser, vai &#275;&#275;&#275; d&#257;mas ar&#299; n&#257;ks? J&#363;s jau zin&#257;t, tur var iet karsti. T&#257; nudien nav &#299;st&#257; vieta d&#257;m&#257;m, ser. Tas ir v&#299;ru darbs.

- Skaidri redzams, ka j&#363;s &#353;&#299;s d&#257;mas nepaz&#299;stat, - Hanibals uzjautrin&#257;ts teica. - &#352;&#299; ir Damj&#275;nas jaunkundze, vi&#326;a ir &#353;&#299;s ielejas atkl&#257;j&#275;ja, savuk&#257;rt vi&#326;as sv&#275;t&#299;ba Longnekere prot apieties ar bumb&#257;m lab&#257;k nek&#257; kristie&#353;u partiz&#257;ne.

- Nu, k&#257; teiksiet, ser, - Krak&#353;&#311;is noteica, joproj&#257;m &#353;aub&#299;damies, vai tikai Hanibals vi&#326;u neizzobo, - tom&#275;r ceru, ka vi&#326;as tur&#275;sies aizmugur&#275;, pat&#257;l&#257;k no frontes l&#299;nijas.

- Uz manu person&#299;go atbild&#299;bu, - Hanibals apsol&#299;ja.

Vi&#326;i &#257;rk&#257;rt&#299;gi piesardz&#299;gi virz&#299;j&#257;s uz &#363;denskrituma pusi - vispirms P&#299;ters, tad Krak&#353;&#311;is un vi&#326;a v&#299;ri, p&#275;c tam ar&#299; p&#257;r&#275;jie. Nelik&#257;s ticami, ka L&#363;jas v&#299;ri, kuriem tobr&#299;d vajadz&#275;ja atrasties j&#363;dz&#275;m t&#257;l&#257;k me&#382;&#257;, var&#275;tu vi&#326;us saskat&#299;t vai sadzird&#275;t, ta&#269;u neviens nev&#275;l&#275;j&#257;s uz&#326;emties risku. Kad &#363;denskritums un &#353;aur&#257; ieeja ielej&#257; bija sasniegta, Krak&#353;&#311;is se&#353;us v&#299;rus atst&#257;ja sardz&#275;. Tad gvardi un raibais pavado&#326;u bari&#326;&#353; izsprauc&#257;s cauri spraugai un, &#353;&#316;akstin&#257;dami &#363;deni un klupdami taj&#257;, ieg&#257;ja &#326;irgu putnu ielej&#257;. Tobr&#299;d jau sv&#299;da gaisma. Bl&#257;vaj&#257;, p&#275;r&#316;ainaj&#257; pus- gaism&#257; ombu koku zari bija rot&#257;ti ar miglas pl&#299;vuriem, bet v&#275;l&#257;k, kad v&#257;j&#257; gaisma k&#316;uva spilgt&#257;ka un no p&#275;r&#316;ainas v&#275;rt&#257;s pr&#299;mulu ro&#382;aina, vi&#326;i no vis&#257;m pus&#275;m sadzird&#275;ja skanam &#326;irgu putnu viegli izsmejo&#353;&#257;s balsis - "Ha ha, ha ha".

Beidzot vi&#326;i sasniedza klinti, no kuras P&#299;ters un Odrija bija pirmo reizi nolaidu&#353;ies ielej&#257;. Ja L&#363;jas v&#299;ri sekoju&#353;i P&#299;tera atst&#257;taj&#257;m p&#275;d&#257;m un Odrijas nor&#257;d&#299;jumiem, tie&#353;i &#353;eit vajadz&#275;ja laisties lej&#257; ar&#299; vi&#326;iem.

Krak&#353;&#311;is r&#363;p&#299;gi izvietoja savu vien&#299;bu, un p&#257;r&#275;jie iek&#257;rtoj&#257;s t&#257;, lai, nenok&#316;&#363;stot kaujas lok&#257;, var&#275;tu v&#275;rot oper&#257;cijas izn&#257;kumu. R&#299;ts bija v&#275;ss, un Odrija drebin&#257;j&#257;s - pa da&#316;ai no aukstuma, pa da&#316;ai no satraukuma pilnaj&#257;m gaid&#257;m un d&#299;vain&#257;m ba&#382;&#257;m, ka L&#363;ja ar kaut k&#257;du gai&#353;redz&#299;bu var&#275;tu b&#363;t aptv&#275;ris, ka vi&#326;a to maldin&#257;jusi, un nemaz neierastos. P&#275;d&#275;j&#257;s miglas &#353;&#311;eteres viegli k&#257; gulbja d&#363;nas pac&#275;l&#257;s debes&#299;s, kas nu izskat&#299;j&#257;s skaistas un ko&#353;i zilas.

- Dr&#299;z vi&#326;iem j&#257;par&#257;d&#257;s, - P&#299;ters no&#269;ukst&#275;ja, ieskat&#299;jies pulksten&#299;, - un es vien&#299;gi ba&#382;&#299;jos, ka draudzi&#326;&#353; L&#363;ja nen&#257;ks lej&#257; kop&#257; ar visiem - es negrib&#275;tu, lai vi&#326;&#353; izspr&#363;k sveik&#257;.

Kapteinis Papass, kur&#353; s&#275;d&#275;ja turpat l&#299;dz&#257;s k&#257; liels, dr&#363;mi saviebies l&#257;cis, pagrieza drukno augumu un pav&#275;r&#257;s P&#299;ter&#257; ar t&#257;du k&#257; apmierin&#257;juma pilnu mirdzumu melnaj&#257;s ac&#299;s.

- Neuztrauc&#257;s, Fokstrota kungs, - vi&#326;&#353; dobji at&#269;ukst&#275;ja, - ja vi&#326;&#353; ar&#299; &#353;eit mums izspruks, vi&#326;&#353; netiks prom no Zenkali.

- K&#257; t&#257;? - P&#299;ters nopras&#299;ja.

- Vi&#326;&#353; man samaks&#257;ja piecsimt m&#257;rci&#326;u par aizve&#353;anu uz D&#382;akartu, - kapteinis &#299;si paskaidroja, - bet p&#275;c visa, ko vi&#326;&#353; nodar&#299;jis Odrijas jaunkundzei, es vi&#326;u nekur neved&#299;s.

- Vai gribat teikt - ja tas rad&#299;jums neb&#363;tu nolaup&#299;jis Odriju, j&#363;s b&#363;tu pie&#316;&#257;vis, ka vi&#326;&#353; izposta ieleju, un p&#275;c&#257;k pat pal&#299;dz&#275;tu tam tikt prom? - P&#299;ters netic&#299;gi p&#257;rvaic&#257;ja.

Kaptei&#326;a acis iezib&#275;j&#257;s.

- N&#275;. Vi&#326;&#353; bija gana dumj&#353; un samaks&#257;ja uz priek&#353;u. Tas v&#299;rs neko nej&#275;dz no biznesa. Neviens grie&#311;is t&#257; ner&#299;kotos. Tas ir pret&#299;gi. T&#257;p&#275;c es b&#363;tu dar&#299;jis zin&#257;mu &#353;im te Hanibala kungam, ka L&#363;ja gras&#257;s mukt. Tie vi&#326;u no&#311;ertu, un ieleja b&#363;tu gl&#257;bta, - kapteinis paraust&#299;ja plecus.

- Un pieci simti? - apvaic&#257;j&#257;s Hanibals.

Kapteinis pal&#363;koj&#257;s uz vi&#326;u un savieb&#257;s.

- Vai dom&#257;jat, ka es grasos atdot bl&#275;dim piecus simtus? - vi&#326;&#353; nikni nopras&#299;ja. - Grie&#311;i t&#257; biznesu netaisa.

Pirms vi&#326;i paguva turpin&#257;t &#353;os &#299;patn&#275;j&#257;s biznesa &#275;tikas p&#275;t&#299;jumus, p&#275;k&#353;&#326;i par&#257;d&#299;j&#257;s Krak&#353;&#311;is.

- L&#363;dzu, ser, vairs nesarun&#257;ties, - vi&#326;&#353; teica Hanibalam. - Viens no maniem v&#299;riem, kas de&#382;&#363;r&#275; kok&#257;, tikko deva sign&#257;lu - vi&#326;i ir kl&#257;t.

P&#299;ters paskat&#299;j&#257;s uz Odriju. Abi izjuta triumfu, ka L&#363;ja tikko iekritis meitenes izliktaj&#257;s lamat&#257;s. Cienm&#257;te l&#275;ni berz&#275;ja rokas, un pat m&#363;&#382;dien nesatricin&#257;mais Hanibals izskat&#299;j&#257;s saspringts. Vien&#299;gi kapteinis Papass &#353;&#311;ita bezr&#363;p&#299;gs - k&#257; da&#382;dien cilv&#275;ks, kas cen&#353;as izdom&#257;t lab&#257;ko piecsimt m&#257;rci&#326;u izt&#275;r&#275;- &#353;anas pa&#326;&#275;mienu.

Vi&#326;i dzird&#275;ja klints virsotn&#275; pulc&#275;jamies L&#363;jas v&#299;rus, kas neap&#353;aub&#257;mi uzskat&#299;ja, ka ir vieni, - vi&#326;i sarun&#257;j&#257;s, sm&#275;j&#257;s un uzdzied&#257;ja pa dziesmas panti&#326;am. Kad visi bija pien&#257;ku&#353;i pie klints malas, no aug&#353;as bija dzirdami trok&#353;&#326;aini str&#299;di, k&#257; j&#257;piestiprina virves un kas kuram j&#257;nog&#257;d&#257; lej&#257;. Var&#275;ja dzird&#275;t L&#363;ju dal&#257;m pav&#275;les un da&#382;u labu asi nor&#257;jam. L&#363;jas v&#299;ri ac&#299;mredzami bija krietni vien bezb&#275;d&#299;g&#257;ki un nedisciplin&#275;t&#257;ki par karali&#326;a gvardiem, kuri sar&#257;vu&#353;ies nekust&#299;gi tup&#275;ja kr&#363;mos klints pak&#257;j&#275;. No klints aug&#353;as nostiep&#257;s pirm&#257;s tr&#299;s virves, un sasprindzin&#257;jums v&#275;rot&#257;ju rind&#257;s k&#316;uva v&#275;l pamat&#299;g&#257;ks. L&#363;jas kohorta pamaz&#257;m raus&#257;s lejup, stiepjot l&#299;dzi ma&#269;etes, benz&#299;na kannas un visda&#382;&#257;d&#257;kos &#353;aujamiero&#269;us - no pa&#353;l&#257;d&#275;t&#257;j&#353;aute- n&#275;m l&#299;dz senatn&#299;g&#257;m ar&#257;bu kramen&#299;c&#257;m, kas to n&#275;s&#257;t&#257;jiem dro&#353;i vien bija tikpat b&#299;stamas k&#257; &#326;irgu putniem. No klints nolaid&#257;s &#269;etrdesmit v&#299;ru un p&#316;&#257;p&#257;dami bari&#326;&#257; gaid&#299;ja ierodamies vadoni ar turpm&#257;kiem r&#299;kojumiem. Kad L&#363;ja pa virvi bija nolaidies ielej&#257;, P&#299;ters p&#257;rsteigts iev&#275;roja, ka vi&#326;a kust&#299;bas ir tik &#353;v&#299;t&#299;gam, mazam cilv&#275;ci&#326;am neticami izveic&#299;gas un lokanas. Nolaidies lej&#257;, L&#363;ja balt&#257; z&#299;da mutaut&#257; kl&#299;r&#299;gi noslauc&#299;ja rokas, sak&#257;rtoja cepuri un gras&#299;j&#257;s uzrun&#257;t savus v&#299;rus. Taj&#257; mirkl&#299; vienot&#257; puslok&#257; izvietoju&#353;ies karali&#326;a gvardi ar iero&#269;iem rok&#257;s draud&#299;gi izsl&#275;j&#257;s no kr&#363;miem un ielenca L&#363;ju un vi&#326;a v&#299;rus k&#257; klus&#275;jo&#353;a, nepiel&#363;dzama siena.

L&#363;ja mirkli lik&#257;s sastindzis. Vi&#326;&#353; v&#275;r&#257;s uz vis&#257;m pus&#275;m un a&#353;i p&#257;rlaida ar s&#257;rto m&#275;li p&#257;r l&#363;p&#257;m. Krak&#353;&#311;is izn&#257;ca soli priek&#353;&#257;.

- Kara&#316;a v&#257;rd&#257; - nometiet iero&#269;us, - vi&#326;&#353; teica drebo&#353;&#257; bals&#299;, lepns par labi padar&#299;tu darbu, - j&#363;s visi esat arest&#275;ti!

Mirkli vald&#299;ja apstulbuma pilns klusums, tad visi L&#363;jas v&#299;ri nosvieda &#353;aujamos, ma&#269;etes un degvielas kannas un met&#257;s atpaka&#316; pie klints, c&#299;n&#299;damies, sp&#257;rd&#299;damies un gr&#363;st&#299;damies, lai pa virv&#275;m &#257;tr&#257;k uzr&#257;ptos klint&#299; un aizb&#275;gtu.

- Gvardi, uz priek&#353;u, apcietiniet vi&#326;us! - Krak&#353;&#311;is no satraukuma spalg&#257; bals&#299; iekliedz&#257;s. K&#257; melns &#353;&#316;&#363;donis gvardi haki kr&#257;sas uniform&#257;s g&#257;z&#257;s uz priek&#353;u, un klints pak&#257;j&#275; vien&#257; mirkl&#299; sac&#275;l&#257;s jand&#257;li&#326;&#353;. T&#257; k&#257; pretinieki bija nometu&#353;i &#353;aujamiero&#269;us, gvardi r&#299;koj&#257;s t&#257;pat, toties v&#275;rsa pret spiedzo&#353;ajiem, b&#275;go&#353;ajiem v&#299;riem savus &#299;sos, ta&#269;u sp&#275;c&#299;gos stekus.

L&#363;ja st&#257;v&#275;ja kauti&#326;a vid&#363; uzcirties, s&#299;ks un briesm&#299;gs. P&#299;ters no s&#257;kuma iedom&#257;j&#257;s, ka L&#363;ju b&#363;s tik &#316;oti satriecis negaid&#299;tais notikumu pav&#275;rsiens un visu vi&#326;a pl&#257;nu sabrukums, ka vi&#326;&#353; atz&#299;s sak&#257;vi un padosies, saglab&#257;dams atliku&#353;&#257;s cie&#326;as paliekas. Ta&#269;u vi&#326;&#353; k&#316;&#363;d&#299;j&#257;s. L&#363;ja nogaid&#299;ja, l&#299;dz visi gvardi &#353;&#311;ita aiz&#326;emti, savaldot vi&#326;a bandas hist&#275;risko preto&#353;anos un sasienot vi&#326;us, un tad izmantoja savu iesp&#275;ju. Vi&#326;&#353; visu laiku bija st&#257;v&#275;jis nekust&#299;gi, t&#257;p&#275;c gvardi, t&#257;pat k&#257; P&#299;ters, bija nol&#275;mu&#353;i, ka t&#257;da poza liecina par pado&#353;anos, un netika vi&#326;u pieskat&#299;ju&#353;i, visu uzman&#299;bu piev&#275;rsdami tiem, kuri nep&#257;rprotami cent&#257;s aizb&#275;gt. L&#363;jas a&#353;ais, bl&#275;d&#299;gais pr&#257;ts to bija paredz&#275;jis. Vi&#326;&#353; p&#275;k&#353;&#326;i sak&#326;upa un p&#257;rsteidzo&#353;&#257; &#257;trum&#257; met&#257;s skriet starp ombu kokiem, ta&#269;u nebija zin&#257;jis par Hanibala un p&#257;r&#275;jo kl&#257;tb&#363;tni turpat kr&#363;mos. Mirkl&#299;, kad L&#363;ja met&#257;s skriet, P&#299;ters pietr&#363;k&#257;s k&#257;j&#257;s un cent&#257;s aiz&#353;&#311;&#275;rsot vi&#326;am ce&#316;u. L&#363;ja l&#299;klo&#269;iem skr&#275;ja starp kokiem un kr&#363;miem l&#299;dztekus Hanibala un cienm&#257;tes sl&#275;pnim. P&#299;teram n&#257;c&#257;s gr&#363;ti piek&#316;&#363;t tuv&#257;k savam pretiniekam, kas izr&#257;d&#299;j&#257;s neticami &#257;trs skr&#275;j&#275;js. Hanibals uzskat&#299;ja, ka L&#363;ja ir likum&#299;gs P&#299;tera med&#299;jums, t&#257;p&#275;c nev&#275;l&#275;j&#257;s iejaukties, tom&#275;r nol&#275;ma v&#275;rst izn&#257;kumu P&#299;teram par labu. T&#257;p&#275;c vi&#326;&#353; pac&#275;la noder&#299;go, Odrijas gl&#257;b&#353;anai Papasa izgatavoto n&#363;ju un, L&#363;jam skrienot gar&#257;m, r&#363;p&#299;gi nom&#275;r&#311;&#275;jis, svieda no visa sp&#275;ka k&#257; &#353;&#311;&#275;pu. N&#363;ja svilpdama p&#257;r&#353;&#311;&#275;la gaisu un ar skaidri dzirdamu plak&#353;&#311;i tr&#257;p&#299;ja b&#275;go&#353;ajam starp l&#257;psti&#326;&#257;m, notriecot to gar zemi un aizsitot elpu.

- Bravo, lielisks metiens! - cienm&#257;te aplaud&#275;ja un priek&#257; &#326;&#275;m&#257;s l&#275;k&#257;t.

L&#363;ja nov&#275;l&#257;s zem&#275;, vi&#326;a seja bija pel&#275;ka un elpa pl&#363;da aizsmaku&#353;iem g&#257;rdzieniem. Vi&#326;u vienl&#299;dz pamat&#299;gi satrieca k&#257; negaid&#299;tais, sp&#275;c&#299;gais belziens pa muguru, t&#257; P&#299;tera par&#257;d&#299;&#353;an&#257;s. Aizelsies un izsp&#363;ris P&#299;ters pieskr&#275;ja kl&#257;t, vi&#326;am sekoja Odrija un visi p&#257;r&#275;jie.

- Foksglavs! - L&#363;ja no&#311;&#275;rkst&#275;ja, ac&#299;m &#316;auni ieziboties.

- J&#257;, d&#257;rgumi&#326;, - P&#299;ters draud&#299;gi apstiprin&#257;ja, noliec&#257;s un uzr&#257;va L&#363;ju k&#257;j&#257;s, sagr&#257;bis aiz virsjakas, - un t&#257; vien liekas, ka esmu tev, mazajam briesmonim, &#353;o to par&#257;d&#257;!

R&#363;p&#299;gi nom&#275;r&#311;&#275;jis, P&#299;ters trieca ar d&#363;ri L&#363;jam pa &#382;okli t&#257;, ka tas sagr&#299;&#316;oj&#257;s un smagi nokrita zem&#275;; L&#363;jam pa seju tec&#275;ja asinis, acis liesmoja. Sitiena rad&#299;tais trieciens nepat&#299;kami caurstr&#257;voja P&#299;tera rokas. Vi&#326;&#353; &#353;aj&#257; aperkot&#257; bija ieguld&#299;jis visus p&#275;d&#275;jo ned&#275;&#316;u uztraukumus un vil&#353;an&#257;s un uzskat&#299;ja, ka tas izdevies lieliski.

- Tas n&#257;ca no manis, - P&#299;ters teica, no jauna tuvodamies L&#363;jam, sagr&#257;bdams vi&#326;u aiz jakas atlokiem un uzraudams k&#257;j&#257;s k&#257; lelli, - un te laikam b&#363;s viens no Damj&#275;nas jaunkundzes.

Vi&#326;&#353; pac&#275;la d&#363;ri, lai v&#275;lreiz iesistu s&#299;kajam v&#299;ri&#326;am, ta&#269;u L&#363;ja veikli k&#257; uzbr&#363;ko&#353;a &#269;&#363;ska izr&#257;va no piedurknes nazi ar pl&#257;nu asmeni un trieca to P&#299;teram kr&#363;t&#299;s. P&#299;tera dz&#299;v&#299;bu izgl&#257;ba maz&#257; sudraba bla&#353;&#311;&#299;te, ko vi&#326;&#353; bija aiz&#326;&#275;mies no Damj&#275;na. Vi&#326;&#353; to bija ieslidin&#257;jis virsjakas kr&#363;&#353;u kabat&#257;, un tagad L&#363;jas na&#382;a asmenis,nepareiz&#257; le&#326;&#311;&#299; izurbies cauri dr&#257;nai, tr&#257;p&#299;ja pret sudrabu un atsitien&#257; ied&#363;r&#257;s augst&#257;k, ie&#353;&#311;e&#316;ot P&#299;tera &#382;okli no zoda l&#299;dz ausij. P&#299;ters no p&#257;rsteiguma palaida mazo v&#299;ri&#326;u va&#316;&#257; un, pal&#363;kojies lejup, ieraudz&#299;jis uz jakas asi&#326;u straum&#299;ti. Apstulbis vi&#326;&#353; pac&#275;la acis, un tie&#353;i taj&#257; mirkl&#299; L&#363;ja, atiezis mazos, baltos zobe&#316;us asin&#299;m notraip&#299;taj&#257; sej&#257;, no jauna met&#257;s P&#299;teram virs&#363;, ar nazi t&#275;m&#275;dams pretiniekam v&#275;der&#257;. P&#299;ters cent&#257;s sakopot sp&#275;kus aizsardz&#299;bai, ta&#269;u liela, br&#363;na roka, ko kl&#257;ja biezs melnu matu me&#382;s, no mugurpuses sagr&#257;ba L&#363;jas roku k&#257; skr&#363;vsp&#299;l&#275;s. L&#363;ja s&#257;p&#275;s iekliedz&#257;s. Taj&#257; pa&#353;&#257; mirkl&#299; otra roka karat&#275; sitien&#257; ietriec&#257;s L&#363;jam sprand&#257;. L&#363;ja acumirkl&#299; sabruka un palika gu&#316;am k&#257; lupatu lelle.

- Ha! - nod&#257;rd&#275;ja kaptei&#326;a Papasa - mas&#299;v&#257;s rokas &#299;pa&#353;nieka balss, pilna pret&#299;guma. - Tas bandub&#275;rns pat neprot pareizi r&#299;koties ar nazi.

- P&#299;ter, vai tev nekas nekai&#353;? - Odrija nopras&#299;ja, pieskr&#275;jusi kl&#257;t. P&#299;ters piev&#275;rsa vi&#326;ai pussarec&#275;ju&#353;&#257;m asin&#299;m kl&#257;to seju, bet no br&#363;ces joproj&#257;m urdz&#275;ja asinis. Zobena cirtienam l&#299;dz&#299;gais iegriezums no zoda l&#299;dz ausij bija p&#257;r&#353;&#311;&#275;lis vaigu l&#299;dz kaulam.

- Nazis, - P&#299;ters &#299;si paskaidroja, cenzdamies pasmaid&#299;t. - Izskat&#257;s trak&#257;k, nek&#257; ir.

- Ja b&#363;tu trak&#257;k, nek&#257; izskat&#257;s, tu b&#363;tu beigts, mu&#316;&#311;is t&#257;ds, - Odrija iesauc&#257;s un izpl&#363;da asar&#257;s. - Pie velna, k&#257;p&#275;c tu &#316;&#257;vi sevi sadurt?

- T&#257;p&#275;c, ka vi&#326;&#353; ir uz pusi maz&#257;ks par mani, - P&#299;ters aspr&#257;t&#299;gi paskaidroja.

- N&#257;c &#353;urp un &#316;auj man apkopt br&#363;ci, - Odrija pav&#275;l&#275;ja.

- N&#275;, n&#275;, - elsodama piesteidz&#257;s cienm&#257;te, - &#316;auj man. To lab&#257;k dar&#299;t r&#363;p&#299;gi, ja negribi, lai vi&#326;am paliek r&#275;ta l&#299;dz m&#363;&#382;a galam.

Sadab&#363;ju&#353;i mazu pirm&#257;s pal&#299;dz&#299;bas aptieci&#326;u, cienm&#257;te not&#299;r&#299;ja asinis abpus br&#363;cei, tad p&#257;rl&#299;m&#275;ja tai p&#257;ri divas &#353;auras pl&#257;kstera str&#275;mel&#299;tes.

- T&#257;, d&#257;rg&#257;, - vi&#326;a teica Odrijai, - tev tagad p&#275;c iesp&#275;jas &#257;tr&#257;k j&#257;nog&#257;d&#257; vi&#326;&#353; slimn&#299;c&#257;. Dakteris Maf&#363;zi ir &#299;sts lietprat&#275;js darb&#257; ar adatu - j&#257;, ser, &#299;sts lietprat&#275;js. Vi&#326;&#353;, protams, parasti nav tik prasm&#299;gs, bet iedod vi&#326;am rok&#257; adatu - nu, vi&#326;&#353; piec&#257;s sekund&#275;s padar&#299;s puisi par Bajo gobel&#275;nu [28] , tikai v&#275;l divreiz skaist&#257;ku. T&#257;, &#326;em t&#275;vu l&#299;dzi - gad&#299;jumam, ja P&#299;ters no&#291;&#299;btu, un laidieties prom!

- No&#291;&#299;btu? - P&#299;ters aizkaitin&#257;ts nopras&#299;ja. - Es negrasos &#291;&#299;bt. Es tikai gaidu, lai tas mazais nelietis atg&#363;stas, un tad

- Neko t&#257;du tu nedar&#299;si, - Odrija stingri pazi&#326;oja. - Cienm&#257;tei taisn&#299;ba.

- Atst&#257;j L&#363;ju m&#363;su zi&#326;&#257;, - Hanibals teica. - Manupr&#257;t, aps&#363;dz&#299;ba slepkav&#299;bas m&#275;&#291;in&#257;jum&#257; vi&#326;u padar&#299;s glu&#382;i r&#257;mu.

- &#256;men, - cienm&#257;te nobeidza.

Tie&#353;i taj&#257; mirkl&#299; no vis&#257;m pus&#275;m kr&#363;mos &#326;irgu putni s&#257;ka klaig&#257;t "Ha ha ha ha ha ha". Vi&#326;u me&#382;on&#299;gie, &#382;&#275;labainie saucieni atbalsoj&#257;s ombu koku birz&#299;s, glu&#382;i k&#257; rekvi&#275;ms L&#363;jas s&#299;kajam, starp lap&#257;m &#269;okur&#257; sabruku&#353;ajam &#311;ermenim.



ZENKALI ATG&#362;STAS

Karali&#326;&#353; zviln&#275;ja sav&#257; milzu gu&#316;amtlkl&#257;, kustin&#257;ja to ar k&#257;ju un neganti vieb&#257;s. Vi&#326;am l&#299;dz&#257;s s&#275;d&#275;ja Hanibals un P&#299;ters ar apsait&#275;tu seju. Visi cie&#353;i tur&#275;ja rok&#257;s lielas gl&#257;zes ar Lese-Ma- jeste, tom&#275;r, par sp&#299;ti spirdzin&#257;jumam, neviens no vi&#326;iem laim&#299;gs neizskat&#299;j&#257;s.

- Saproti mani pareizi, P&#299;ter, - karali&#326;&#353; ierun&#257;j&#257;s, iemalkodams dz&#275;rienu, - pat uz mirkli nepie&#316;auj domu, ka es neesmu pateic&#299;gs tev un Odrijai par ielejas gl&#257;b&#353;anu un neliet&#299;g&#257; pundura L&#363;jas piev&#257;r&#275;&#353;anu. Es esmu saj&#363;smin&#257;ts. Ja vien Zenkali pie&#353;&#311;irtu kaut ko l&#299;dz&#299;gu Viktorijas Krustam vai Purpursirdij, es j&#363;s abus nekav&#275;joties apbalvotu, kaut ar&#299; &#353;&#257;dai pateic&#299;bas izr&#257;d&#299;&#353;anai ir tikai vienas dienas raksturs. Dom&#257;ju, ka es sp&#275;tu v&#275;l lab&#257;k izr&#257;d&#299;t savu pateic&#299;bu, ta&#269;u par to nav m&#363;su st&#257;sts. Tracis ielej&#257; neatrisina m&#363;su probl&#275;mu, ja neskaita, ka L&#363;ja dab&#363;ts nost no ce&#316;a. Pie manas pils durv&#299;m joproj&#257;m taur&#275; sers Osberts un sers Lanselots, katrs velk piln&#299;gi pret&#275;jos kr&#363;mos, turkl&#257;t katram ir lielisks pamats t&#257; r&#299;koties. Tie&#353;i t&#257;p&#275;c es j&#363;s abus &#353;or&#299;t esmu uzaicin&#257;jis. Sers Lanselots un sers Osberts ierad&#299;sies pulksten vienpadsmitos, lai m&#275;s var&#275;tu apspriest situ&#257;ciju.

- Ak, kungs, - Hanibals noteica.

- T&#257; ir vien&#299;g&#257; izeja, m&#299;&#316;ais Hanibal. J&#257;&#316;auj vi&#326;iem abiem izrun&#257;ties, un tad, kas zina, m&#275;s var&#275;tu tikt pie skaidr&#299;bas.

- Manupr&#257;t, karali&#326;am taisn&#299;ba, - P&#299;ters iemin&#275;j&#257;s, ar gr&#363;t&#299;b&#257;m veldams v&#257;rdus, kas &#311;&#275;r&#257;s aiz &#353;uv&#275;m. - Kaut vai t&#257;p&#275;c, ka var&#275;sim t&#275;vocim past&#257;st&#299;t par L&#363;ju.

- Teicama doma, - karali&#326;&#353; atplauka. - Par to es nebiju iedom&#257;jies. Starp citu, vai esi dab&#363;jis rok&#257; Dr&#363;mu?

- N&#275;, vi&#326;&#353; joproj&#257;m dz&#299;vojas pa me&#382;iem. Es vi&#326;am atst&#257;ju z&#299;m&#299;ti, - P&#299;ters paskaidroja.

- Apbr&#299;nojami, - Hanibals aizkaitin&#257;ts sac&#299;ja. - Kad m&#275;s vi&#326;u negribam redz&#275;t, vi&#326;&#353; m&#363;s vaj&#257; v&#257;rda tie&#353;&#257; noz&#299;m&#275;, bet, kad mums vi&#326;u vajag, tad nevaram atrast.

No jauna iest&#257;jas nom&#257;co&#353;s klusums.

Karali&#326;&#353; iztuk&#353;oja gl&#257;zi un iztraus&#257;s no gu&#316;amt&#299;kla.

- Nu, ko - redzu Malapi tuvojamies, t&#257;tad mans liktenis jau klauv&#275; pie durv&#299;m. Iesim, kungi.

Pla&#353;aj&#257; viesistab&#257; sers Lanselots un sers Osberts s&#275;d&#275;ja pie liel&#257; galda viens otram pret&#299; un atg&#257;din&#257;ja divus neuztic&#299;bas pilnus ka&#311;us, kas tup uz d&#257;rza &#382;oga. Br&#299;d&#299;, kad karali&#326;&#353;, liekul&#299;g&#257; draudz&#299;b&#257; smaid&#299;dams, iepeld&#275;ja istab&#257;, abi piec&#275;l&#257;s un tikko man&#257;mi, attur&#299;gi paklan&#299;j&#257;s.

- D&#257;rgais ser Lanselot, d&#257;rgais ser Osbert, l&#363;dzami, atvainojiet manu nosebo&#353;anos, - monarhs nod&#257;rdin&#257;ja, smaid&#257; zibin&#257;dams zobus, - valsts dar&#299;&#353;anas, j&#363;s jau saprotat, valsts dar&#299;&#353;anas. Ta&#269;u jums, kungi, man par to nemaz nav j&#257;st&#257;sta. Tad k&#257; b&#363;tu ar atspirdzin&#257;jumu? Nu, protams, t&#257;d&#257; karst&#257; dien&#257;, ceru, ka izdosies j&#363;s iek&#257;rdin&#257;t? Mums, &#353;&#311;iet, te atrodams viss, ko v&#275;laties - j&#257;, nu, protams, viskiju ar &#363;deni jums, ser Osbert, - un jums, ser Lanselot? Nu, protams, d&#382;inu ar toniku Hanibal, P&#299;ter, te b&#363;s kauss ar balto dz&#275;rienu, kas jums t&#257; iet pie sirds t&#257;, vai nu visi ir apmierin&#257;ti? Jauki, jauki.

Karali&#326;&#353; aps&#275;d&#257;s un p&#257;rlaida visiem pie galda s&#275;do&#353;ajiem starojo&#353;u smaidu - versmainu k&#257; vulk&#257;ns un nenov&#275;r&#353;amu k&#257; lav&#299;na.

- Un t&#257;, ser Lanselot, vai sa&#326;&#275;m&#257;t manu v&#275;stuli? Es, protams, nos&#363;t&#299;ju kopiju ari seram Osbertam. Un tagad es &#316;oti labpr&#257;t uzklaus&#299;&#353;u j&#363;su viedokli.

Karali&#326;&#353; atlaid&#257;s kr&#275;sl&#257;, savilcis seju nopietn&#257;, r&#257;m&#257; izteiksm&#275;, un savija kop&#257; garos, &#353;okol&#257;des br&#363;nos pirkstus. Sers Osberts paskat&#299;j&#257;s uz seru Lanselotu t&#257;, it k&#257; tikko b&#363;tu vi&#326;u paman&#299;jis. Mirkli vald&#299;ja klusums. Tad sers Lanselots nokrem- &#353;&#316;oj&#257;s un &#299;si, k&#257; no&#382;&#275;lodams, pasmaid&#299;ja.

- Varb&#363;t laikam gan ja nevienam no jums nav iebildumu, es var&#275;tu pirmais &#311;erties pie lietas, - vi&#326;&#353; ierun&#257;j&#257;s. - Dom&#257;ju, ka mans viedoklis pal&#299;dz&#275;s mums noformul&#275;t modus operandi[29].

Sers Lanselots ne&#326;&#275;ma v&#275;r&#257; sera Osberta ska&#316;o nosprausl&#257;- &#353;anos.

- Es &#316;oti r&#363;p&#299;gi izlas&#299;ju sa&#326;emto v&#275;stuli, J&#363;su Majest&#257;te, un &#316;aujiet man jau pa&#353;&#257; s&#257;kum&#257; uzsv&#275;rt, ka es nudien saprotu un j&#363;tu l&#299;dzi zin&#257;m&#257; m&#275;r&#257; neparastajai situ&#257;cijai, k&#257;d&#257; esat non&#257;cis. J&#363;s piekrit&#257;t lidlauka projektam, pirms v&#275;l ieleja bija atkl&#257;ta, un no t&#257; ar&#299; radu&#353;&#257;s visas gr&#363;t&#299;bas. Run&#257;jot no dabas aizsardz&#299;bas viedok&#316;a, varu tikai izteikt no&#382;&#275;lu par paredzamo lidlauka un aizsprosta b&#363;vi, ta&#269;u gal&#299;gais l&#275;mums par to ier&#299;ko&#353;anu pieder tikai un vien&#299;gi Zenkali.

Vi&#326;&#353; uzmeta a&#353;u skatienu seram Osbertam, iemalkoja dz&#275;rienu un turpin&#257;ja.

- Uzskatu, ka man piekl&#257;jas nep&#257;rprotami deklar&#275;t savu person&#299;go un manis p&#257;rst&#257;v&#275;t&#257;s organiz&#257;cijas viedokli. Cilv&#275;ks vis&#257; pasaul&#275; me&#382;on&#299;g&#257; &#257;trum&#257; noposta un izskau&#382; neaizst&#257;jamo. Reiz&#275;m m&#275;s pat neaptveram, ko dar&#257;m, reiz&#275;m r&#299;kojamies piln&#299;gi apzin&#257;ti, ta&#269;u post&#299;jumi vienm&#275;r notiek progresa v&#257;rd&#257;. Ja dr&#299;kstu lietot analo&#291;iju, - m&#275;s z&#257;&#291;&#275;jam zaru, uz kura pa&#353;i s&#275;&#382;am. M&#275;s sav&#257; organiz&#257;cij&#257; apzin&#257;ti nest&#257;jamies progresam ce&#316;&#257;, kaut ar&#299; seram Osbertam t&#257; &#353;&#311;iet. M&#275;s vienk&#257;r&#353;i aicin&#257;m b&#363;t piesardz&#299;giem. Esam dzi&#316;i noraiz&#275;ju&#353;ies par dz&#299;vniekiem un to dabisko dz&#299;ves vidi, ta&#269;u liel&#257;k&#257; da&#316;a cilv&#275;ku ne&#326;em v&#275;r&#257;, ka &#353;&#299; dabisk&#257; vide var b&#363;t gan tropu me&#382;s, gan Londonas grausti. Parastais arguments ir - k&#257;ds labums mums ar m&#363;su br&#299;ni&#353;&#311;&#299;gaj&#257;m tehnolo&#291;ij&#257;m no &#353;iem rad&#299;jumiem, ar m&#363;su varu p&#257;r dabu, m&#363;su sp&#275;ju pa&#353;iem veidot savu likteni - vismaz tiek apgalvots, ka m&#275;s to sp&#275;jam? Visvienk&#257;r&#353;&#257;k&#257; atbilde uz &#353;o jaut&#257;jumu ir - m&#275;s nezin&#257;m.

Sers Osberts v&#275;lreiz nosprausloj&#257;s.

- Tie&#353;i t&#257;, - vi&#326;&#353; koment&#275;ja, - j&#363;s nezin&#257;t.

Sers Lanselots pal&#363;koj&#257;s uz savu oponentu.

- M&#275;s vismaz atz&#299;stamies sav&#257; nezin&#257;&#353;an&#257;, ser Osbert, m&#275;s necen&#353;amies to sl&#275;pt k&#257; j&#363;s.

Sers Osberts pietv&#299;ka.

- J&#363;s gribat teikt, ka visi j&#363;su protesti un progresa kav&#275;&#353;ana balst&#257;s uz nezin&#257;&#353;anu? - vi&#326;&#353; &#326;urd&#275;ja. - K&#257; gan lai &#353;&#257;d&#257; veid&#257; pan&#257;k virz&#299;bu uz priek&#353;u? Pasaule aug, izple&#353;as, bet j&#363;s past&#257;v&#299;gi cen&#353;aties to aizkav&#275;t!

- Ja j&#363;s apgalvojat, ka past&#257;v izv&#275;le starp lidlauka un aizsprosta b&#363;vi Zenkali vai &#326;irgu putnu ieleju gl&#257;b&#353;anu, tad es piln&#299;gi noteikti esmu par p&#275;d&#275;jo, - sers Lanselots pazi&#326;oja, - jo, nemaz ne&#326;emot v&#275;r&#257; biolo&#291;isko interesi, m&#275;s nezin&#257;m, cik &#316;oti noz&#299;m&#299;ga &#353;&#299; ieleja var b&#363;t.

- Noz&#299;m&#299;ga? Noz&#299;m&#299;ga? - sers Osberts iesauc&#257;s. - Vai j&#363;s uzskat&#257;t, ka mums vienk&#257;r&#353;i vajadz&#275;tu stiept laiku un nedar&#299;t neko, jo ieleja var&#275;tu izr&#257;d&#299;ties noz&#299;m&#299;ga? D&#257;rgais ser, j&#363;s esat jucis. Ir divdesmitais gadsimts! Nav vairs vietas ekolo&#291;isk&#257;m p&#257;rm&#275;r&#299;b&#257;m

Vi&#326;&#353; apr&#257;v&#257;s, jo Hanibals bija s&#257;cis nevald&#257;mi smieties. Sers Osberts nikni paskat&#299;j&#257;s uz vi&#326;u.

- Atvainojiet, - Hanibals teica liekul&#299;gas no&#382;&#275;las piln&#257; bals&#299;, - bet &#353;is bija lielisk&#257;kais izteiciens, k&#257;du esmu dzird&#275;jis kop&#353; ilgiem gadiem, - ekolo&#291;iskas p&#257;rm&#275;r&#299;bas man tas pat&#299;k. &#352;ajos v&#257;rdos skan progresa fanfaras.

- J&#257;, - sers Lanselots sausi piekrita, - tom&#275;r b&#299;stos, ka &#353;&#299;s &#275;&#275;&#275; ekolo&#291;isk&#257;s p&#257;rm&#275;r&#299;bas, par kur&#257;m run&#257; sers Osberts, ietekm&#275; m&#363;s visus - gan dabas aizsarg&#257;t&#257;jus, gan progresa virz&#299;t&#257;jus.

- Neiedom&#257;jos, ka esmu pateicis kaut ko smiekl&#299;gu, - sers Osberts izgr&#363;da caur sakostajiem zobiem.

- N&#275;, n&#275;, neko smiekl&#299;gu, - sers Lanselots aizr&#257;d&#299;ja, - tikai b&#275;d&#299;gu.

Karali&#326;&#353; tikko man&#257;mi sakust&#275;j&#257;s kr&#275;sl&#257;.

- Kaut ar&#299; princip&#257; jums piekr&#299;tu, ser Lanselot, - vi&#326;&#353; ierun&#257;j&#257;s, - man tom&#275;r, ja at&#316;auts, grib&#275;tos, lai diskusija nenovirz&#299;tos no konkr&#275;t&#257; jaut&#257;juma. K&#257;ds ir j&#363;su viedoklis par m&#363;su pied&#257;v&#257;to probl&#275;mas risin&#257;jumu? - vi&#326;&#353; uzman&#299;gi v&#275;r&#257;s uz vienu, tad otru augstdzimu&#353;o viesi.

- Tas ir nej&#275;dz&#299;gs! - sers Osberts pazi&#326;oja. - &#352;&#257;di projekts tiks kav&#275;ts l&#299;dz bezgal&#299;bai. Man k&#257; Vi&#326;as Majest&#257;tes vald&#299;bas p&#257;rst&#257;vim nep&#257;rprotami j&#257;pazi&#326;o, ka m&#275;s nevaram iztur&#275;ties ieciet&#299;gi pret sv&#257;rst&#299;gu nost&#257;ju jaut&#257;jum&#257;, kas ir tik noz&#299;m&#299;gs gan valstu savien&#299;bas, gan pa&#353;as Zenkali dro&#353;&#299;bai.

- Man glaimo j&#363;su p&#257;rliec&#299;ba, ka krievi met k&#257;ru aci uz tik pietic&#299;gu nost&#363;ri k&#257; Zenkali, - karali&#326;&#353; nomurmin&#257;ja.

- Runa nav tikai par Zenkali, bet gan par visu Indijas oke&#257;nu, - sers Osberts aizkaitin&#257;ts turpin&#257;ja. - T&#257; vien liekas, ka man neizdodas nevienam no kl&#257;teso&#353;ajiem ieskaidrot, ka miers vis&#257; pasaul&#275; tiek likts uz sp&#275;les kaut k&#257;da sasod&#299;ta koku pudura un stulbu putnu bara d&#275;&#316;!

- Es jums vienreiz jau aizr&#257;d&#299;ju, ka &#326;irgu putns ir fangovu dieva personifik&#257;cija, - karali&#326;&#353; v&#275;si aizr&#257;d&#299;ja. - Es &#316;oti ceru, ka man to nen&#257;ksies dar&#299;t v&#275;lreiz.

- Piedo&#353;anu, - sers Osberts izgr&#363;da.

- Un j&#363;s, ser Lanselot? - karali&#326;&#353; apvaic&#257;j&#257;s, nov&#275;rsis caururbjo&#353;i nikno skatienu no satriekt&#257; sera Osberta.

- Es &#353;eit saskatu, l&#363;k, k&#257;das gr&#363;t&#299;bas. Pat ja izr&#257;d&#299;sies, ka &#326;irgu putns sp&#275;j izdz&#299;vot &#257;rpus pierast&#257;s vides, un to pa&#353;u izdosies pier&#257;d&#299;t ar&#299; attiec&#299;b&#257; uz ombu koku, j&#363;s vi&#326;us, t&#257; sakot, saglab&#257;siet vakuum&#257;. Mana organiz&#257;cija, kad vien tas iesp&#275;jams, atbalsta sugu saglab&#257;&#353;anu to atra&#353;an&#257;s viet&#257;, t&#257;d&#275;&#316; b&#299;stos, ka princip&#257; m&#275;s iebild&#299;sim pret putnu un koku p&#257;rvieto&#353;anu no ielejas. Nemaz nerun&#257;jot par ko citu, izmaksas b&#363;s milz&#299;gas, un es nesp&#275;ju iedom&#257;ties, kur j&#363;s atrad&#299;siet &#353;&#257;du naudu. Es saprotu j&#363;su viedokli par p&#257;rvieto&#353;anu k&#257; lietder&#299;gu kompromisa variantu, tom&#275;r b&#299;stos, ka mana organiz&#257;cija to neatbalst&#299;s.

- Absol&#363;ti smiekl&#299;gi apzin&#257;ties, ka visas cilv&#275;ces n&#257;kotne var&#275;tu tikt apdraud&#275;ta putna un koka d&#275;&#316;, - sers Osberts noskald&#299;ja, jau atguvies no barg&#257; aizr&#257;d&#299;juma.

- Man&#257;s ac&#299;s tas ir neaptverami, ka j&#363;s nesp&#275;jat saskat&#299;t visas cilv&#275;ces n&#257;kotnes atkar&#299;bu no dabas aizsardz&#299;bas, nevis alkat&#299;gas ekspluat&#257;cijas turpin&#257;&#353;anas, - sers Lanselots nikni atcirta, jo ar&#299; jau bija izvests no paciet&#299;bas.

- Kungi, kungi, - karali&#326;&#353; mierino&#353;i iejauc&#257;s, - es piln&#299;gi saprotu j&#363;su vil&#353;anos, tom&#275;r, l&#363;dzu, nezaud&#275;sim l&#299;dzsvaru. J&#363;s abi esat man izkl&#257;st&#299;ju&#353;i savu viedokli un abi izvirz&#299;ju&#353;i v&#275;rt&#299;gus argumentus. Ja at&#316;ausiet, es dar&#299;&#353;u j&#363;su uzskatus zin&#257;mus &#299;pa&#353;ajai padomei. Ja padomes locek&#316;i v&#275;l&#275;sies uzdot jums jaut&#257;jumus, vai piekrit&#299;siet v&#275;lreiz izkl&#257;st&#299;t savas domas?

- Protams, ar prieku, - sers Lanselots atsauc&#257;s.

- Lieka novilcin&#257;&#353;ana, - sers Osberts paraust&#299;ja plecus, - bet laikam jau man j&#257;piekr&#299;t. Kaut ar&#299; biju uzskat&#299;jis, ka situ&#257;cijai vajadz&#275;tu b&#363;t lo&#291;iski saprotamai pat

- J&#257;? - karali&#326;&#353; gl&#257;smain&#257; bals&#299; p&#257;rjaut&#257;ja.

- Es v&#275;l&#275;jos teikt, ka ikvienam b&#363;tu j&#257;saprot, cik &#353;is lidlauks Zenkali ir noz&#299;m&#299;gs, - sers Osberts a&#353;i nob&#275;ra.

- T&#257;pat j&#257;saprot, cik &#316;oti noz&#299;m&#299;gs mums ir &#326;irgu putns un, kaut nedaudz maz&#257;k&#257; m&#275;r&#257;, ar&#299; ombu koks, - karali&#326;&#353; aizr&#257;d&#299;ja. - J&#363;s abus neap&#353;aub&#257;mi satrieks zi&#326;a, ka vakar noticis m&#275;&#291;in&#257;jums ielauzties ielej&#257;, izn&#299;cin&#257;t visus kokus un nogalin&#257;t visus putnus.

- Augstais Dievs, ak, n&#275;! - iekliedz&#257;s sers Lanselots. - Kas notika?

Sers Osberts cieta klusu.

- Par laimi, &#353;is pl&#257;ns tika atkl&#257;ts un &#316;aundari arest&#275;ti, - karali&#326;&#353; mier&#299;gi paskaidroja. - Ceru, ka m&#275;s dr&#299;z vien noskaidrosim, kas bijis &#353;&#257; pl&#257;na organiz&#275;t&#257;js.

Sera Osberta seja k&#316;uva l&#299;&#311;a b&#257;la, tad l&#275;ni piesarka. Vi&#326;&#353; no- krem&#353;&#316;oj&#257;s.

- Rieb&#299;gi, nepateic&#299;gi, - vi&#326;&#353; bez maz&#257;k&#257;s p&#257;rliec&#299;bas bals&#299; noteica. - Vai zin&#257;ms, kas tur bijis iesaist&#299;ts?

- Vadonis diem&#382;&#275;l bijis k&#257;ds augsta ranga ier&#275;dnis, - karali&#326;&#353; skum&#299;gi atzina. - Vi&#326;&#353;, protams, tiks izraid&#299;ts no valsts. Tom&#275;r visvair&#257;k m&#363;s interes&#275;, kas st&#257;v&#275;jis aiz vi&#326;a.

- &#352;os &#316;audis trakoti gr&#363;ti piespiest run&#257;t, - sers Osberts teica, - pat ja tas izdodas, t&#257;diem cilv&#275;kiem nevar tic&#275;t.

- Ak, es gan dom&#257;ju, ka vi&#326;&#353; neklus&#275;s, - karali&#326;&#353; apgalvoja. - Tom&#275;r man nav j&#363;s j&#257;garlaiko ar &#353;&#299;m nev&#275;rt&#299;gaj&#257;m zi&#326;&#257;m. Es jums dar&#299;&#353;u zin&#257;mu, tikl&#299;dz paties&#299;ba b&#363;s noskaidrota. Kam&#275;r v&#275;l nekas nav zin&#257;ms, l&#363;dzu, nekautr&#275;jieties izteikt savas v&#275;lmes. Hanibals vai jaunais Foksglavs dar&#299;s visu, kas vi&#326;u sp&#275;kos, lai j&#363;su pras&#299;bas apmierin&#257;tu.

Monarhs pavad&#299;ja abus l&#299;dz &#275;damistabas durv&#299;m un uztic&#275;ja p&#257;rvaldnieka g&#257;d&#299;bai, tad atgriez&#257;s pie galda un aps&#275;d&#257;s.

- Nu? - vi&#326;&#353; piev&#275;rs&#257;s Hanibalam. - Ko tu dom&#257;?

- Atz&#299;&#353;os, manas domas par seru Lanselotu uzlabojas, - Hanibals atzina. - Vi&#326;&#353; vismaz ir god&#299;gs cilv&#275;ks, kam&#275;r sera Osberta godpr&#257;t&#299;bu es at&#316;aujos ap&#353;aub&#299;t.

- Piekr&#299;tu, - karali&#326;&#353; noteica. - Tom&#275;r L&#363;ja joproj&#257;m ir bezsama&#326;&#257;, t&#257;p&#275;c par &#353;o jaut&#257;jumu skaidr&#299;bu v&#275;l nevaram g&#363;t. M&#275;s nesp&#275;jam neko nopietnu pas&#257;kt, kam&#275;r nav atradies Dr&#363;ms un kam&#275;r L&#363;ja nav atguvis sama&#326;u. J&#363;s abi var&#275;tu doties m&#257;j&#257;s un gaid&#299;t, kas notiks t&#257;l&#257;k.

P&#299;teram ne&#382;&#275;l&#299;gi s&#257;p&#275;ja galva, visa kreis&#257; sejas puse vai svila no s&#257;p&#275;m. Hanibals satv&#275;ra vi&#326;a roku, un abi izg&#257;ja no pils.

- Esmu uzaicin&#257;jis Odriju pa&#275;st kop&#257; ar mums pusdienas, - vi&#326;&#353; sac&#299;ja. - Man vajadz&#275;tu &#316;aut tev likties gul&#275;t, ta&#269;u es savt&#299;gi nojau&#353;u, ka tu man b&#363;si vajadz&#299;gs. Tom&#275;r varu tev pied&#257;v&#257;t milzum daudz aspir&#299;na, piekl&#257;j&#299;gu malt&#299;ti un tik daudz dz&#275;rienu, cik tu uzskat&#299;si par labu.

- Es izv&#275;los aspir&#299;nu, - P&#299;ters nomurmin&#257;ja. - Tikai s&#275;d&#275;t un ne par ko nedom&#257;t.

Odrija Hanibala m&#257;j&#257; ros&#299;j&#257;s ar P&#299;teru, baroja vi&#326;u ar aspir&#299;nu, pieg&#257;d&#257;ja atv&#275;sin&#257;tus dz&#275;rienus un lika l&#299;dz pat zodam m&#275;rc&#275;ties Hanibala peldbasein&#257;. V&#275;l&#257;k sekoja klusas, lieliski pagatavotas pusdienas, un p&#275;c malt&#299;tes P&#299;ters, ar kafijas kr&#363;zi rok&#257;s zviln&#275;dams verand&#257;, gandr&#299;z jau s&#257;ka justies k&#257; cilv&#275;ks. Dr&#299;z vien Hanibals k&#257;d&#257;s dar&#299;&#353;an&#257;s aizbrauca uz pils&#275;tu un atst&#257;ja abus verand&#257; vienus.

- Nevaru iedom&#257;ties, k&#257; tu j&#363;ties ar &#353;o savainoto seju un visp&#257;r, bet es pati p&#275;c p&#275;d&#275;jo p&#257;ris dienu notikumiem j&#363;tos gar&#299;gi tik satraukta, ka nesp&#275;ju skaidri dom&#257;t, - Odrija atzin&#257;s. - Dro&#353;i vien vainojams kontrasts starp mier&#299;go eksistenci pirms &#326;irgu putnu atra&#353;anas un traci, kas p&#275;c tam sekoja.

- Zinu, mans pr&#257;ts ar&#299; ir glu&#382;i k&#257; izsists no e&#326;&#291;&#275;m, - P&#299;ters dr&#363;mi piekrita. - Reiz&#275;m es &#353;aubos, vai bija v&#275;rts atrast to sasod&#299;to ieleju.

- Ak, P&#299;ter, nerun&#257; t&#257;!

- Nezinu, nudien nezinu. K&#257;ds no t&#257;s labums? Veseli bari neapr&#275;&#311;in&#257;mu milit&#257;ristu klai&#326;o pa Dzamandzaru k&#257; bez- pajumtes ka&#311;i un pl&#275;&#353;as cits ar citu, jo netiek uz "M&#257;tes Kerijas c&#257;l&#275;niem". Bazn&#299;cas ir tuk&#353;as. Ginkas &#311;ildojas ar fangoviem. Karali&#326;&#353; un Hanibals no r&#363;p&#275;m glu&#382;i st&#299;vi. Salu pies&#257;r&#326;oju&#353;i t&#257;di &#353;ausm&#299;gi &#316;auti&#326;i k&#257; Br&#363;sters un pl&#257;npr&#257;t&#299;gi dz&#299;vnieku m&#299;&#316;ot&#257;ji. &#352;eit bija tik mier&#299;gi, pirms m&#275;s iev&#257;r&#299;j&#257;m &#353;o putru.

- Mu&#316;&#311;&#299;bas, neko m&#275;s neiev&#257;r&#299;j&#257;m, - Odrija apgalvoja. - Fangovi ir laim&#299;gi, ka atguvu&#353;i savu dievu. Un tev vajadz&#275;ja redz&#275;t doktoru Felugonu, kad past&#257;st&#299;ju vi&#326;am par atrastajiem ombu kokiem! Nabaga v&#299;rs izpl&#363;da asar&#257;s un tik &#257;tri trauc&#257;s past&#257;st&#299;t jaunumus Stellai, ka es netiku vi&#326;am l&#299;dzi. Manupr&#257;t, &#353;is atkl&#257;jums rad&#299;jis vair&#257;k laba nek&#257; &#316;auna.

- Laikam jau tev taisn&#299;ba, - P&#299;ters teica. - Es vien&#299;gi v&#275;los, kaut redz&#275;tu izeju no &#353;&#299; strupce&#316;a.

- Strupce&#316;&#353; radies tikai t&#257;p&#275;c, ka nabaga karali&#326;&#353; v&#275;las iztur&#275;ties iesp&#275;jami demokr&#257;tiski, - Odrija sac&#299;ja. - M&#275;s visi zin&#257;m, ka vi&#326;&#353; sp&#275;j p&#257;rliecin&#257;t &#299;pa&#353;o padomi main&#299;t domas par aizsprostu. Ta&#269;u vi&#326;&#353; visiem sp&#275;kiem cent&#299;sies samekl&#275;t k&#257;du vienk&#257;r&#353;&#257;ku veidu, ja vien t&#257;ds atrodams.

- P&#275;c &#353;&#257; r&#299;ta san&#257;ksmes man gan &#353;&#311;ita, ka vi&#326;a paciet&#299;bas m&#275;rs ir pilns, - P&#299;ters dr&#363;mi noteica.

Nedzirdamiem so&#316;iem pien&#257;ca Tomba.

- L&#363;dzu, masa Foksglavs, masa Dr&#363;ms atn&#257;kt, - vi&#326;&#353; zi&#326;oja.

- Dr&#363;ms! - P&#299;ters piesl&#275;j&#257;s s&#275;dus. - Tie&#353;i laik&#257;. L&#363;dzu, Tomba, ved vi&#326;u iek&#353;&#257;.

- J&#257;, masa, - Tomba atteica.

Dr&#299;z vien Dr&#363;ms, atiezis smaid&#257; dzeltenos zobus, s&#257;niski ien&#257;ca verand&#257;. Vi&#326;am mugur&#257; bija t&#257;s pa&#353;as dr&#275;bes, kuras P&#299;ters bija iev&#275;rojis iepriek&#353;&#275;j&#257; reiz&#275;, turkl&#257;t lik&#257;s, ka Dr&#363;ms vair&#257;kas dienas nav ne mazg&#257;jies, ne skuvies. P&#257;ri n&#299;kul&#299;gajam plecam profesors stiepa lielu, pl&#257;nu kolekcion&#257;ra kasti auduma p&#257;rvalk&#257;, un t&#257;s svars vilka vi&#326;a skolniecisko augumu uz vienu pusi.

- Ak, profesor Dr&#363;m, m&#275;s j&#363;s gaid&#299;j&#257;m, - P&#299;ters teica tik sirsn&#299;gi, cik vien sp&#275;ja &#353;&#299;s j&#363;tas apkopot, kontakt&#275;joties ar nepat&#299;kamo, mazo v&#299;reli. - Vi&#326;a Majest&#257;te un Olifanta kungs &#257;rk&#257;rt&#299;gi v&#275;las ar jums aprun&#257;ties.

Dr&#363;ms &#299;si pam&#257;ja ar galvu.

- T&#257;tad nu vi&#326;i v&#275;las ar mani run&#257;t, ko? - vi&#326;&#353; nopras&#299;ja. - K&#257; ikviens &#353;aj&#257; pasaul&#275;, vi&#326;i v&#275;r&#353;as pie zin&#257;tnes k&#257; pie p&#275;d&#275;j&#257; gl&#257;bi&#326;a, nevis turas pie t&#257;s k&#257; pie vadl&#299;nijas. J&#257;.

- L&#363;dzu, s&#275;dieties un iedzeriet iedzeriet laimu sulu, - P&#299;ters aicin&#257;ja. - Hanibals ierad&#299;sies p&#275;c min&#363;t&#275;m desmit.

- J&#257;, laimu sula sniegtu atspirdzin&#257;jumu, - Dr&#363;ms piekrita, aps&#275;d&#257;s un savija kop&#257; spalvainos stilbus. Kolekcion&#257;ra kasti vi&#326;&#353; nolika sev kl&#275;p&#299; un sarg&#257;dams tur&#275;ja tai p&#257;ri rokas, it k&#257; vi&#326;am uz ce&#316;iem gul&#275;tu trausls, tikko dzimis b&#275;rns.

- T&#257;tad augstpr&#257;t&#299;ba kritusi, un mietpilson&#299;ba nosl&#299;gusi uz ce&#316;iem. J&#257;, - Dr&#363;ms ats&#257;ka, k&#257;ri un ska&#316;i str&#275;bdams P&#299;tera pasniegto laimu sulu.

- Es &#299;sti nesaprotu, ko j&#363;s gribat teikt, profesor, - P&#299;ters noteica.

Dr&#363;ms pac&#275;la garu, net&#299;ru pirkstu.

- D&#257;rgais Foksglava kungs, cik gan rei&#382;u es l&#363;dzos p&#275;c audiences pie kara&#316;a vai Olifanta? Ticiet man, &#316;oti, &#316;oti daudz. J&#257;? Cik rei&#382;u vi&#326;i mani noraid&#299;ju&#353;i? Ticiet man, &#316;oti, &#316;oti daudz. Tom&#275;r m&#275;s, zin&#257;tnieki, neapvainojamies, kad vienk&#257;r&#353;&#257; tauta m&#363;s noniecina. N&#275;. M&#275;s, zin&#257;tnieki, dom&#257;jam skaidri un saprotam, ka p&#257;r pasauli valda analfab&#275;ti. J&#257;. Tam gr&#363;ti notic&#275;t, Foksglava kungs, ta&#269;u pasaul&#275; diez vai atrad&#299;sies k&#257;ds politi&#311;is, kur&#353; kaut ko saj&#275;dz no biolo&#291;ijas. N&#275;. Liel&#257;k&#257; da&#316;a pat nesaprot, k&#257; funkcion&#275; vi&#326;u pa&#353;u nieres, nemaz nerun&#257;jot par kaut ko komplic&#275;t&#257;ku. N&#275;. Ieminieties vi&#326;iem par ekolo&#291;iju, un vi&#326;i uzskat&#299;s, ka runa ir par k&#257;du mazpaz&#299;stamu &#257;rzemju valstsv&#299;ru. Biolo&#291;ija vi&#326;u ac&#299;s noz&#299;m&#275; vien pamatskol&#257; apg&#363;tu seksa pa- matkursu. Vai gan t&#257;p&#275;c j&#257;br&#299;n&#257;s, d&#257;rgais Foksglava kungs, ka krietni zin&#257;tnieki ir p&#275;d&#275;jie cilv&#275;ki pasaul&#275;, ar kuriem vado&#326;i konsult&#275;jas, iekams situ&#257;ciju gal&#299;gi pamat&#299;gi saputroju&#353;i? Tikai p&#275;c tam vi&#326;i pink&#353;&#311;&#275;dami n&#257;k pie mums k&#257; b&#275;rni ar salauztu rota&#316;lietu un l&#363;dzas, lai to salabojam.

- J&#363;su v&#257;rdos ir laba tiesa paties&#299;bas, - P&#299;ters piesardz&#299;gi teica. God&#299;gums lika P&#299;teram atz&#299;t, ka pamat&#257; vi&#326;&#353; piln&#299;gi piekr&#299;t Dr&#363;mam, ta&#269;u zin&#257;tnieks bija tik nepat&#299;kams cilv&#275;ks, ka P&#299;ters v&#257;rdos nesp&#275;ja to atz&#299;t.

- K&#257; j&#363;s varb&#363;t b&#363;siet iev&#275;rojis, situ&#257;cija ir &#316;oti sare&#382;&#291;&#299;ta, - Dr&#363;ms turpin&#257;ja, sm&#299;n&#275;dams savu atbaido&#353;o sm&#299;nu un draud&#299;gi klan&#299;dams galvu.

- J&#257;, esmu iev&#275;rojis, - P&#299;ters sausi atteica.

- J&#363;su un Damj&#275;nas jaunkundzes izdar&#299;tais atkl&#257;jums ir &#257;rk&#257;rt&#299;gi noz&#299;m&#299;gs, - Dr&#363;ms paslav&#275;ja, str&#275;bdams sulu un &#316;audams t&#257;s l&#257;s&#275;m rit&#275;t p&#257;ri zodam. - Es, protams, grib&#275;ju teikt - noz&#299;m&#299;gs Zenkali n&#257;kotnei. J&#257;.

- Lidlauka d&#275;&#316;? - P&#299;ters nopras&#299;ja.

Dr&#363;ma ac&#299;s p&#275;k&#353;&#326;i iezib&#275;j&#257;s vilt&#299;ba.

- T&#257; un v&#275;l citu iemeslu d&#275;&#316;, - vi&#326;&#353; atbild&#275;ja.

- Nu, ja j&#363;s sp&#275;jat nor&#257;d&#299;t uz jelk&#257;du gaismu tune&#316;a gal&#257; - P&#299;ters ies&#257;ka, bet Dr&#363;ms vi&#326;u p&#257;rtrauca.

- Gaismu tune&#316;a gal&#257;, j&#363;s sak&#257;t, Foksglava kungs? Es varu pieliet visu tuneli ar spilgtu gaismu! J&#257;, - vi&#326;&#353; pazi&#326;oja un me&#382;on&#299;gi, spalgi ie&#311;i&#311;in&#257;j&#257;s. - J&#257;. M&#363;su valdniekiem ne par ko nav j&#257;raiz&#275;jas. Esmu atrisin&#257;jis probl&#275;mu vi&#326;u viet&#257;. Par sp&#299;ti tam, k&#257; pret mani iztur&#275;ju&#353;ies - ignor&#275;ju&#353;i, izsm&#275;ju&#353;i -, esmu nepagurdams str&#257;d&#257;jis dienu un nakti, visus savus niec&#299;gos sp&#275;kus ieguld&#299;jis probl&#275;mas risin&#257;juma mekl&#275;&#353;an&#257;, gandr&#299;z vai &#291;&#275;nija cien&#299;gas iedvesmas sp&#257;rnots

- J&#363;s gribat teikt, ka esat atrisin&#257;jis &#326;irgu putnu ielejas probl&#275;mu? - P&#299;ters iejauc&#257;s, p&#257;rtraukdams Dr&#363;ma dz&#299;vespriec&#299;go pa&#353;anal&#299;zi.

Dr&#363;ms nolika gl&#257;zi un v&#275;l cie&#353;&#257;k ap&#311;&#275;ra ar rok&#257;m savu kolekcion&#257;ra kasti.

- Esmu, - vi&#326;&#353; no&#269;ukst&#275;ja, nem&#275;&#291;in&#257;dams sl&#275;pt satraukumu, - esmu, Foksglava kungs. Atbilde uz visiem jaut&#257;jumiem ir te, &#353;aj&#257; kast&#275;.

Pirms v&#275;l P&#299;ters un Odrija paguva kaut ko teikt, atgriez&#257;s Hanibals. Vi&#326;&#353; c&#275;li ieso&#316;oja verand&#257; un p&#257;rlidin&#257;ja smiekl&#299;go p&#299;to platmali p&#257;ri visai telpai, t&#257; ka t&#257; ska&#316;i noplak&#353;&#311;&#275;ja uz kr&#275;sla.

- Aha, Dr&#363;ms! - vi&#326;&#353; smaid&#299;dams iesauc&#257;s. - D&#257;rgais draugs, tie&#353;i j&#363;s m&#275;s grib&#275;j&#257;m satikt.

- Nepavisam nej&#363;tos p&#257;rsteigts, - profesors atteica, sav&#257; rakstur&#299;gaj&#257; pazem&#299;gaj&#257; manier&#275; m&#257;dams ar galvu.

- Profesors Dr&#363;ms mums tikko dar&#299;ja zin&#257;mu, ka esot m&#363;su viet&#257; atrisin&#257;jis &#326;irgu putnu ielejas probl&#275;mu, - P&#299;ters paskaidroja.

Hanibals uzmeta Dr&#363;mam asu skatienu.

- Ja jums tas izdevies, j&#363;s neap&#353;aub&#257;mi esat gudr&#257;kais v&#299;rs vis&#257; Zenkali, - vi&#326;&#353; skeptiski noteica.

Dr&#363;ms no prieka nosarka.

- Paldies, paldies. T&#257; nudien ir uzslava. J&#257;, - vi&#326;&#353; teica.

- Nu? - Hanibals turpin&#257;ja. - Nelieciet mums moc&#299;ties nezi&#326;&#257;. K&#257;da ir atbilde?

- Atbilde atrodas te, man&#257; kolekcion&#257;ra kast&#275;, - Dr&#363;ms atbild&#275;ja. - Varb&#363;t te kaut kur atrad&#299;sies galds, ko es var&#275;tu izmantot izskaidro&#353;anai un demonstr&#275;&#353;anai?

- &#352;eit, - Hanibals nor&#257;d&#299;ja. Vi&#326;&#353; visiem pa priek&#353;u ieg&#257;ja lielaj&#257; viesistab&#257;, izvilka priek&#353;pl&#257;n&#257; ar gr&#257;mat&#257;m un dokumentiem augsti apkrautu galdu un notrausa to visu uz gr&#299;das. - Vai &#353;is b&#363;s gana labs? - vi&#326;&#353; nopras&#299;ja.

- Br&#299;ni&#353;&#311;&#299;gi, - Dr&#363;ms atbild&#275;ja, nolika kasti uz galda un &#326;&#275;m&#257;s to izkrav&#257;t. Vi&#326;&#353; izc&#275;la no kastes vair&#257;kas mazas, apa&#316;as sk&#257;rda k&#257;rbas ar sacaurumotiem v&#257;ci&#326;iem, plakanu, melnu kasti, mazu herb&#257;rija presi un lielu &#382;&#363;ksni fotogr&#257;fiju. Odrija, P&#299;ters un Hanibals st&#257;v&#275;ja vien&#257; galda pus&#275; un v&#275;roja Dr&#363;mu k&#257;rtojam &#353;os atrib&#363;tus, k&#257; b&#275;rni v&#275;ro burvju m&#257;kslinieku gatavojamies trika izr&#257;d&#299;&#353;anai.

Kad viss bija sagatavots, Dr&#363;ms salika rokas aiz muguras, piev&#275;ra acis, atmeta galvu un spalg&#257;, pedantisk&#257; bals&#299; s&#257;ka lekciju, it k&#257; uzrun&#257;tu pilnu z&#257;li ar studentiem, nevis tikai tr&#299;s cilv&#275;kus otrpus galdam. Profesors nudien bija atbaido&#353;s cilv&#275;ks, tom&#275;r vi&#326;am piemita k&#257;ds hipnotisks sp&#275;ks, un visi klaus&#299;j&#257;s ar nedal&#299;tu uzman&#299;bu.

- jums visiem ir zin&#257;ms, cik noz&#299;m&#299;gs Zenkali ekonomikai ir amelas koks, t&#257;p&#275;c pie &#353;&#257; jaut&#257;juma man nav j&#257;kav&#275;jas. J&#257;. Tom&#275;r tikai pavisam nesen tika atkl&#257;ts, ka amelas koku sp&#275;j apputeksn&#275;t vien&#299;gi amelas naktstauri&#326;&#353;, kas sava &#257;rk&#257;rt&#299;gi gar&#257; smecera d&#275;&#316; ir teicami piem&#275;rots &#353;im uzdevumam.

&#352;aj&#257; mirkl&#299; profesors apklusa un atv&#275;ra plakano k&#257;rbu. Taj&#257;, r&#363;p&#299;gi ar kniepadatu pienagloti pie kor&#311;a pamatnes, atrad&#257;s amelas naktstauri&#326;a t&#275;vi&#326;&#353; un m&#257;t&#299;te ar izstieptu smeceri.

- Tikko &#353;is atkl&#257;jums bija izdar&#299;ts, k&#316;uva &#257;rk&#257;rt&#299;gi svar&#299;gi izp&#275;t&#299;t un uzzin&#257;t visu par &#353;&#299; kukai&#326;a biolo&#291;iju, jo to noteikti vajadz&#275;ja aizsarg&#257;t, t&#257;d&#275;j&#257;di pasarg&#257;jot ar&#299; amelas koku. J&#257;.

Dr&#363;ms atkal apklusa un mirkli l&#363;koj&#257;s uz sav&#257;m k&#257;j&#257;m, koncentr&#275;dams domas.

- &#352;&#257; iemesla p&#275;c es tiku uzaicin&#257;ts ierasties Zenkali un l&#363;gts uz&#326;emties uzdevumu, kura veik&#353;anai es biju piln&#299;b&#257; piem&#275;rots savas pieredzes un agr&#257;ko sasniegumu d&#275;&#316;. Tom&#275;r es zin&#257;ju, ka &#353;o probl&#275;mu - k&#257; jebkuru neat&#353;&#311;etin&#257;mu biolo&#291;isku mud&#382;ekli - atrisin&#257;t neb&#363;s viegli. N&#275;. Un t&#257;, ies&#257;kumam - ko m&#275;s visp&#257;r zin&#257;m par &#353;o naktstauri&#326;u? Praktiski neko. M&#275;s zin&#257;j&#257;m, ka starp t&#275;vi&#326;u un m&#257;t&#299;ti past&#257;v neliela dzimumat&#353;&#311;ir&#299;ba - iev&#275;rojiet, ka t&#275;vi&#326;a sp&#257;rnu apak&#353;a ir spilgt&#257;k dzeltena, - un zin&#257;j&#257;m, ar ko barojas pieaudzis kukainis. Ta&#269;u kukai&#326;a dz&#299;ves cikls joproj&#257;m bija nosl&#275;pum&#257; t&#299;ts. Un k&#257;p&#275;c? T&#257;p&#275;c, ka augs, no k&#257; p&#257;rtiek pieaudzis kukainis, vis&#257;d&#257; zi&#326;&#257; nav tas pats, no k&#257; barojas k&#257;purs. Attiec&#299;b&#257; par amelas naktstauri&#326;u, protams, m&#275;s ne tikai nezin&#257;j&#257;m, no k&#257; p&#257;rtiek k&#257;puri, bet neko nezin&#257;j&#257;m ar&#299; par pa&#353;u k&#257;puru. T&#257;d&#275;j&#257;di mans pirmais uzdevums bija atrisin&#257;t &#353;o nosl&#275;pumu. Uzdevums bija vienk&#257;r&#353;s, kaut ar&#299; nogurdino&#353;s: no&#311;ert abu dzimumu naktstauri&#326;us, sap&#257;rot un v&#275;l&#257;k, kad no oli&#326;&#257;m iz&#353;&#311;&#299;lu&#353;ies s&#299;ki, melni k&#257;puri kniepadatas galvi&#326;as lielum&#257;, m&#275;&#291;in&#257;t tiem pied&#257;v&#257;t visda&#382;&#257;d&#257;kos ve&#291;et&#257;cijas paraugus. Pan&#257;kumu nebija. Kaut ar&#299; k&#257;puriem tika pied&#257;v&#257;ts neiedom&#257;jams daudzums da&#382;&#257;du augu, tie v&#257;rgu&#316;oja un nobeidz&#257;s. J&#257;.

Dr&#363;ms atv&#275;ra v&#275;l k&#257;du kasti. Taj&#257; atrad&#257;s v&#275;l viens p&#257;ris amelas naktstauri&#326;u, mazs zari&#326;&#353; ar s&#299;ci&#326;u, baltu oli&#326;u garozu un maza m&#275;&#291;en&#299;te ar vair&#257;kiem melniem k&#257;puri&#326;iem spirt&#257;. Dr&#363;ms pa&#326;&#275;ma herb&#257;rija presi un atv&#275;ra to.

- &#352;eit, - vi&#326;&#353; teica, - atrodas &#269;etrsimt divdesmit augu sugu paraugi, gan viet&#275;jie, gan ievestie, kurus es bez pan&#257;kumiem tiku centies iebarot k&#257;puriem. J&#257;. Un tad visbeidzot es izdar&#299;ju &#257;rk&#257;rt&#299;gi svar&#299;gu atkl&#257;jumu.

Vi&#326;&#353; apklusa, parak&#326;&#257;j&#257;s herb&#257;rija dzi&#316;umos un izvilka no turienes lielu balta pap&#299;ra loksni, pie kuras bija piestiprin&#257;ta &#257;rk&#257;rt&#299;gi &#299;patn&#275;ja koka lapa bultas form&#257;.

- L&#363;k, - profesors bezgala svin&#299;gi pazi&#326;oja, - &#353;eit ir tas, no k&#257; p&#257;rtiek amelas naktstauri&#326;i. T&#257; ir ombu koka lapa.

- Dievs debes&#299;s! - Hanibals teica, samiedzis acis. - T&#257;tad tas noz&#299;m&#275;

- L&#363;dzu, l&#363;dzu, - Dr&#363;ms protest&#275;ja, - &#316;aujiet man pabeigt. J&#257;. Sagad&#299;j&#257;s t&#257;, ka savu kalnos veicamo p&#275;t&#299;jumu gait&#257; es uzd&#363;ros neparastajai ielejai dr&#299;z p&#275;c tam, kad Foksglava kungs un Damj&#275;nas jaunkundze to bija atkl&#257;ju&#353;i. Tie&#353;i tur es konstat&#275;ju, ka amelas naktstauri&#326;u k&#257;puri p&#257;rtiek no &#353;&#299;m lap&#257;m. J&#257;. Ta&#269;u taj&#257; pa&#353;&#257; mirkl&#299;, kad viens nosl&#275;pums bija atkl&#257;ts, par&#257;d&#299;j&#257;s cits. K&#257; jums zin&#257;ms, pirms ielejas atkl&#257;&#353;anas past&#257;v&#275;ja viedoklis, ka pie dz&#299;v&#299;bas palicis vairs tikai viens ombu koks, un t&#257; s&#275;klas gan nobrieda, tom&#275;r nekad neuzd&#299;ga. T&#257; bija liela m&#299;kla gan man, gan profesoram Felugonam. J&#257;. M&#275;s nospried&#257;m, ka j&#257;past&#257;v k&#257;dam katalizatoram, kas nepiecie&#353;ams d&#299;g&#353;anas izrais&#299;&#353;anai, ta&#269;u, pirms ieleja tika atkl&#257;ta, es nevar&#275;ju iedom&#257;ties, kas ir &#353;is katalizators. Toties tagad es to zinu!

Dr&#363;ms apklusa. Klaus&#299;t&#257;ji nenov&#275;rsdamies l&#363;koj&#257;s vi&#326;&#257; k&#257; apburti. Dr&#363;ms parak&#326;&#257;j&#257;s kolekcion&#257;ra som&#257; un izvilka no t&#257;s k&#257;du fotogr&#257;fiju, ko klus&#275;dams pav&#275;rsa pret klaus&#299;t&#257;jiem.

- &#325;irgu putns! - Odrija noels&#257;s. - Tas ir &#326;irgu putns!

- K&#257; j&#363;s tikko min&#275;j&#257;t, Damj&#275;nas jaunkundz, - Dr&#363;ms majest&#257;tiski pam&#257;ja ar galvu, - tas ir &#326;irgu putns, j&#257;.

Hanibals pievilka sev tuv&#257;k kr&#275;slu un aps&#275;d&#257;s.

- P&#257;rbaud&#299;sim, vai esmu visu pareizi sapratis, - vi&#326;&#353; teica. - Amelas naktstauri&#326;&#353;, kas apputeksn&#275; amelas koku un no kura t&#257;d&#275;j&#257;di atkar&#299;ga salas ekonomika, d&#275;j olas uz ombu koka lap&#257;m. Ombu koks savuk&#257;rt nesp&#275;j past&#257;v&#275;t bez &#326;irgu putna.

- Pareizi, - Dr&#363;ms apstiprin&#257;ja.

- K&#257;p&#275;c?

- T&#257;p&#275;c, - Dr&#363;ms paskaidroja, - ka ombu koka s&#275;klas &#257;r&#275;jais apvalks ir &#257;rk&#257;rt&#299;gi ciets. Nepiecie&#353;ams, lai putns vispirms s&#275;klu ap&#275;stu un p&#275;c sagremo&#353;anas iztais&#299;tu, tikai tad t&#257; sp&#275;j uzd&#299;gt.

Hanibals gari, duc&#299;gi nosvilp&#257;s.

- Citiem v&#257;rdiem sakot, ja ieleja tiks appl&#363;din&#257;ta, visa salas ekonomika b&#363;s sagrauta? - vi&#326;&#353; nopras&#299;ja.

- Tie&#353;i t&#257;, - Dr&#363;ms atbild&#275;ja.

- Dieva v&#257;rds, Dr&#363;m, j&#363;s esat &#291;&#275;nijs! - P&#299;ters iesauc&#257;s, piel&#275;ca k&#257;j&#257;s un pakrat&#299;ja profesora roku.

- Tas noz&#299;m&#275;, ka ieleju nek&#257;dos apst&#257;k&#316;os nedr&#299;kst appl&#363;din&#257;t, t&#257;tad nek&#257;da lidlauka neb&#363;s! - Hanibals klaig&#257;ja. - Ak, l&#299;ksmes diena!

- Vai esat par to p&#257;rliecin&#257;ts, Hanibal? - Odrija vaic&#257;ja.

- P&#257;rliecin&#257;ts, piln&#299;gi p&#257;rliecin&#257;ts! - Olifants atteica ar pl&#275;son&#299;gu sm&#299;nu sej&#257;. - Karali&#326;am tie&#353;i tas vien vajadz&#299;gs. N&#257;ciet visi, t&#363;l&#299;t pat dosimies uz pili un vi&#326;am to past&#257;st&#299;sim. N&#257;ciet, profesor, sav&#257;ciet savus paraugus un &#326;emiet tos l&#299;dzi, karali&#326;&#353; v&#275;l&#275;sies tos redz&#275;t.

Satraukti rejo&#353;o su&#326;u bara ielenkum&#257; Hanibals kop&#257; ar p&#257;r&#275;jiem met&#257;s lauk&#257; no nama, visi sak&#257;pa karali&#326;a ratos un trauc&#257;s uz pili.

Karali&#326;&#353; klaus&#299;j&#257;s Dr&#363;ma skaidrojum&#257; vispirms netic&#299;gi, tad aizvien cer&#299;g&#257;k un visbeidzot nevald&#257;m&#257; priek&#257;.

- Visud&#257;rgo profesor Dr&#363;m, - vi&#326;&#353; teica, - ne tikai es viens, bet visa Zenkali ir jums pateic&#299;ga vair&#257;k, nek&#257; sp&#275;ju izteikt v&#257;rdos. Varat man tic&#275;t, m&#275;s nekad neaizmirs&#299;sim, ko esam jums par&#257;d&#257;.

- J&#363;su Majest&#257;te ir p&#257;rlieku laipns, - Dr&#363;ms pateic&#257;s, priek&#257; nosarkdams un p&#257;rm&#275;r&#299;g&#257; saj&#363;sm&#257; sav&#299;dams kop&#257; k&#257;jas.

- P&#299;ter, esi tik labs un ielej piecus lielus m&#275;ri&#326;us Lese-Ma- jeste, - karali&#326;&#353; izr&#299;koja, - to vajag nosvin&#275;t.

Kam&#275;r &#353;is r&#299;kojums tika izpild&#299;ts, monarhs atzv&#275;l&#257;s sav&#257; &#353;&#363;pu&#316;t&#299;kl&#257;, aizv&#275;ra acis un iegrima dzi&#316;&#257;s p&#257;rdom&#257;s. Vi&#326;&#353; piesl&#275;j&#257;s s&#275;dus tikai tad, kad tika pasniegti dz&#275;rieni.

- Iedzersim, - vi&#326;&#353; ierosin&#257;ja, - par &#326;irgu putnu!

Karali&#326;&#353; dom&#299;gi pav&#275;r&#257;s uz Dr&#363;mu.

- Sakiet, profesor, - vi&#326;&#353; vaic&#257;ja, - vai ombu kokus un &#326;irgu putnus b&#363;tu iesp&#275;jams p&#257;rvietot uz Dzamandzaru?

- No ielejas? J&#257;, neredzu nek&#257;du trauc&#275;kli, - Dr&#363;ms atbild&#275;ja. - Cik varu spriest, klimats un augsne ab&#257;s viet&#257;s ir piln&#299;gi vien&#257;di. Es neieteiktu censties p&#257;rvietot piln&#299;gi visus, jo gan koki, gan putni ir ielej&#257; labi iedz&#299;voju&#353;ies, ta&#269;u nav iemeslu, k&#257;p&#275;c lai nep&#257;rvietotu atsevi&#353;&#311;us eksempl&#257;rus. N&#275;. Putni ir vis&#275;d&#257;ji. T&#257; ir tikai sagad&#299;&#353;an&#257;s, ka tiem &#299;pa&#353;i gar&#353;o ombu koka aug&#316;i. Ombu koks ir gana iztur&#299;gs un, k&#257; liekas, piem&#275;rots aug&#353;anai krietni lies&#257; augsn&#275;. Ja jaunos koci&#326;us r&#363;p&#299;gi apkoptu, es nezinu iemeslu, k&#257;p&#275;c lai n&#257;kotn&#275; neveidotu ombu koku plant&#257;cijas turpat l&#299;dz&#257;s amel&#257;m.

- Sp&#299;do&#353;i, sp&#299;do&#353;i, - karali&#326;&#353; teica un pal&#363;koj&#257;s Hanibal&#257; ar draiski mirdzo&#353;&#257;m ac&#299;m, - t&#257;tad par&#257;de galu gal&#257; b&#363;s iesp&#275;jama!

- Par&#257;de? - Hanibals p&#257;rvaic&#257;ja.

- J&#257;, - karali&#326;&#353; dz&#299;v&#299;gi atteica. - Mums te, galu gal&#257;, ir visu bru&#326;oto sp&#275;ku p&#257;rst&#257;vji un visda&#382;&#257;d&#257;ko aprindu viesi. Liel&#257;k&#257; da&#316;a ieradu&#353;ies, cer&#275;dami uz izcili kr&#257;&#353;&#326;&#257;m ceremonij&#257;m, t&#257;p&#275;c sniegsim vi&#326;iem to prieku. B&#363;tu t&#299;rais kauns izniekot visas &#353;&#299;s teltis, karogus, r&#363;p&#299;gi sapl&#257;notos pas&#257;kumus un visu citu, par ko P&#299;ters tik &#269;akli par&#363;p&#275;jies, nemaz nerun&#257;jot par manu jauno uniformu. M&#275;s t&#257;d&#275;&#316; noorganiz&#275;sim grandiozus sv&#275;tkus un dal&#299;bai par&#257;d&#275; atg&#257;d&#257;sim &#353;urpu p&#257;r&#299;ti &#326;irgu putnu un se&#353;us ombu kokus. Kokus var&#275;sim ied&#275;st&#299;t Bot&#257;niskaj&#257; d&#257;rz&#257;, bet putnus iemitin&#257;t &#353;eit manu &#353;ausm&#299;go, trok&#353;&#326;aino p&#257;vu viet&#257;. Vai t&#257; nav laba doma?

Visi piekrita, un pat Dr&#363;ms, kuram p&#275;c otras Lese-Majeste gl&#257;zes iztuk&#353;o&#353;anas bija piemetusies tieksme &#382;agoties un &#311;i&#311;in&#257;t, atzina &#353;o ideju par noder&#299;gu.

- Man vajadz&#275;s sasaukt &#299;pa&#353;u parlamenta s&#275;di, lai to visu past&#257;st&#299;tu, - karali&#326;&#353; pr&#257;toja. - Varb&#363;t tu, P&#299;ter, un tu, Odrij, piekristu uz&#326;emties atbild&#299;bu par putnu un koku "oper&#257;ciju" kopum&#257;?

- Noteikti, - P&#299;ters iepriecin&#257;ts piekrita, - es par to &#257;rk&#257;rt&#299;gi priec&#257;tos.

- Manupr&#257;t, to vajadz&#275;tu iek&#316;aut vien&#257; milzu par&#257;d&#275;, - karali&#326;&#353; kl&#257;st&#299;ja t&#257;l&#257;k, - un tai sekotu grandiozi d&#257;rza sv&#275;tki &#353;eit, pil&#299;. Vai piekr&#299;tat?

- Piekr&#299;tam, - Hanibals teica.

- Nu, tad esam vienoju&#353;ies, - karali&#326;&#353; milz&#299;gi apmierin&#257;ts pazi&#326;oja. - T&#257; - profesor Dr&#363;m, v&#275;l vienu gl&#257;z&#299;ti? Nu, protams, galu gal&#257;, ne jau katru dienu m&#275;s svinam tik &#291;eni&#257;lu atkl&#257;jumu! Dro&#353;i, Odrij, m&#299;&#316;&#257;, tev ar&#299; v&#275;l vienu? Sp&#299;do&#353;i!

N&#257;kam&#257;s tr&#299;s dienas Odrija un P&#299;ters pavad&#299;ja &#326;irgu putnu ielej&#257;. Vi&#326;i izv&#275;l&#275;j&#257;s un iez&#299;m&#275;ja pusduci jaunu ombu koku, ko zenkalie&#353;u brig&#257;de r&#363;p&#299;gi izraka un p&#257;rst&#257;d&#299;ja ar augsni pild&#299;t&#257;s liel&#257;s pusmuc&#257;s. Darbu p&#257;rraudz&#299;ja doktors Felugona, kur&#353; gan, izr&#257;d&#299;j&#257;s, vair&#257;k trauc&#275;ja nek&#257; pal&#299;dz&#275;ja, jo p&#257;rlieku bie&#382;i &#326;&#275;m&#257;s liet prieka asaras, un t&#257;dos gad&#299;jumos vi&#326;am n&#257;c&#257;s aps&#275;sties un atg&#363;ties.

Ar &#326;irgu putniem bija mazliet cit&#257;di. P&#299;ters no t&#299;kla uzkonstru&#275;ja lielu kr&#257;ti&#326;u un, Odrijai pal&#299;dzot, ar gardu kumosu pal&#299;dz&#299;bu ievilin&#257;ja taj&#257; p&#257;r&#299;ti putnu. &#325;irgu putni nevilcin&#257;damies ieso&#316;oja b&#363;r&#299; un, k&#257; lik&#257;s, ieslodz&#299;jums vi&#326;iem nek&#257;das raizes nesag&#257;d&#257;ja. Paties&#299;b&#257; vi&#326;i raiz&#275;j&#257;s tikai par to, ka var&#275;tu nozust Odrija un P&#299;ters ar saviem neizsme&#316;amajiem gardumu kr&#257;jumiem. Tikl&#299;dz abi izg&#257;ja no b&#363;ra, p&#257;rtikas kr&#257;jumu izzu&#353;ana iesv&#275;la &#326;irgu putnus panik&#257;, tie &#326;&#275;m&#257;s skraid&#299;t &#353;urpu turpu, plivin&#257;t sp&#257;rnus un s&#257;pju piln&#257;s bals&#299;s klaig&#257;t. Kad pien&#257;ca &#299;stais br&#299;dis, putnu ievilin&#257;&#353;ana maz&#257;k&#257; b&#363;r&#299; par&#257;des vajadz&#299;b&#257;m bija pavisam vienk&#257;r&#353;s uzdevums.

Pa to laiku L&#363;ja bija atguvis sama&#326;u. Uzzin&#257;jis, ka tiek aps&#363;dz&#275;ts vair&#257;ku noziegumu izdar&#299;&#353;an&#257;, taj&#257; skait&#257; par slepkav&#299;bas m&#275;&#291;in&#257;jumu, vi&#326;&#353; pied&#257;v&#257;ja dar&#299;jumu. Vi&#326;i v&#275;loties nosl&#257;p&#275;t lidlauka un aizsprosta ideju? T&#257;d&#257; gad&#299;jum&#257; L&#363;jas r&#299;c&#299;b&#257; esot rakstisks pier&#257;d&#299;jums tam, ka sers Osberts un lords Ham- mers &#353;aj&#257; liet&#257; finansi&#257;li iesaist&#299;ti un projekta izdo&#353;an&#257;s gad&#299;jum&#257; abi grasoties nopeln&#299;t &#257;rk&#257;rt&#299;gi lielas summas. Karali&#326;&#353; t&#257;pat izr&#257;d&#299;ja zin&#257;mu vilt&#299;bu un neatkl&#257;ja L&#363;jam, ka lidlauka ideja jau vairs nav realiz&#275;jama. Toties vi&#326;&#353; dar&#299;ja biju&#353;ajam att&#299;st&#299;bas ministram zin&#257;mu, ka, atl&#299;dzinot par seru Osbertu un lordu Hammeru kompromit&#275;jo&#353;ajiem dokumentiem un pa&#353;a

L&#363;jas parakst&#299;tu atz&#299;&#353;anos, vi&#326;&#353; to vien&#299;gi izraid&#299;tu no Zenkali un neizvirz&#299;tu nek&#257;das aps&#363;dz&#299;bas. L&#363;ja pie&#311;&#275;r&#257;s &#353;ai iesp&#275;jai un jau ar n&#257;kamo ku&#291;i bija ce&#316;&#257; prom no salas. P&#275;c tam karali&#326;&#353; seru Osbertu un lordu Hammeru uzaicin&#257;ja uz pili.

- L&#363;ja, kuru j&#363;s abi paz&#299;stat, - karali&#326;&#353; pazi&#326;oja sav&#257; vissalt&#257;kaj&#257; bals&#299;, - bija mana kabineta loceklis. &#352;obr&#299;d vi&#326;&#353; ir atlaists un da&#382;&#257;du iemeslu d&#275;&#316; padz&#299;ts no Zenkali. Viens no galvenajiem iemesliem bija iesaist&#299;&#353;an&#257;s af&#275;r&#257; ar m&#275;r&#311;i par katru cenu &#299;stenot lidlauka un aizsprosta projektu, no kura vi&#326;&#353; pats g&#363;tu &#316;oti lielu naudu.

Sekoja ilgs, &#316;aunu v&#275;sto&#353;s klusuma br&#299;dis, kura laik&#257; seram Osbertam main&#299;j&#257;s sejas kr&#257;sa, bet lords Hammers sv&#299;zdams b&#363;v&#275;ja visda&#382;&#257;d&#257;k&#257;s fig&#363;ras no sava kabatas portfe&#316;a, bri&#316;&#316;u maka un cig&#257;ru etvijas.

- Lai &#316;oti ilgu ieslodz&#299;jumu cietum&#257;, k&#257;du vi&#326;am noteikti piespriestu, nomain&#299;tu pret izraid&#299;&#353;anu, L&#363;ja mums iesniedza zin&#257;mus dokumentus, kas nor&#257;da uz j&#363;su iesaisti pas&#257;kum&#257;, &#275;&#275;&#275; kungi.

- Viltojums, rupj&#353; viltojums, - sers Osberts no&#353;&#326;&#257;c&#257;s.

- Tam noteikti j&#257;b&#363;t viltojumam. T&#257;diem cilv&#275;kiem nevar tic&#275;t, - lords Hammers skandin&#257;ja.

- Tom&#275;r man&#299; tie raisa zin&#257;mas &#353;aubas, un esmu p&#257;rliecin&#257;ts, ar&#299; m&#363;su vald&#299;bai izrais&#299;tu &#316;aunas aizdomas. Par laimi, man nevajadz&#275;s &#353;os dokumentus nodot sabiedr&#299;bas r&#299;c&#299;b&#257;, - karali&#326;&#353; teica.

Sers Osberts dzi&#316;i, atviegloti nop&#363;t&#257;s, un lords Hammers noslauc&#299;ja sp&#299;d&#299;go pieri.

- Iemesls ir profesora Dr&#363;ma izdar&#299;tais atkl&#257;jums, ka &#326;irgu putnu ielejas past&#257;v&#275;&#353;ana ir vit&#257;li nepiecie&#353;ama salas ekonomikai, un t&#257;d&#275;j&#257;di m&#275;s nek&#257;d&#257; gad&#299;jum&#257; nevaram atbalst&#299;t t&#257;s appl&#363;din&#257;&#353;anu. Tom&#275;r dokumenti kop&#257; ar L&#363;jas parakst&#299;tu atz&#299;&#353;anos tiks saglab&#257;ti un n&#257;kotn&#275; nepiecie&#353;am&#299;bas gad&#299;jum&#257; izmantoti.

- &#352;&#257;das lietas gan lab&#257;k izn&#299;cin&#257;t, - sers Osberts aizr&#257;d&#299;ja, - dokumenti var non&#257;kt nepareiz&#257;s rok&#257;s.

- J&#257;, nudien, tie ir &#316;oti b&#299;stami apmelojumi, - lords Hammers piebalsoja.

- Dokumenti ir man&#257;s rok&#257;s, - karali&#326;&#353; laipni aizr&#257;d&#299;ja, - un, varat man tic&#275;t, tie ir piln&#299;g&#257; dro&#353;&#299;b&#257;. Bet tagad par citiem jaut&#257;jumiem. Es zinu, ka Lielbrit&#257;nijas vald&#299;ba izt&#275;r&#275;jusi pamat&#299;gus l&#299;dzek&#316;us, s&#363;t&#299;dama &#353;urp bru&#326;oto sp&#275;ku p&#257;rst&#257;vjus un t&#257; t&#257;l&#257;k, un man negrib&#275;tos dom&#257;t, ka &#353;&#299; nauda, t&#257; sakot, aizpl&#363;- din&#257;ta notek&#257;. Mums, zenkalie&#353;iem, m&#363;su dieva atkl&#257;&#353;ana no jauna ir iev&#275;rojams notikums un piln&#299;b&#257; ir svin&#299;bu v&#275;rts. T&#257;d&#275;&#316; n&#257;kamaj&#257; otrdien&#257; Dzamandzar&#257; notiks milzu par&#257;de un d&#257;rza sv&#275;tki &#353;eit, pil&#299;. Es no sirds ceru, ser Osbert, ka varu r&#275;&#311;in&#257;ties ar bru&#326;oto sp&#275;ku kl&#257;tb&#363;tni m&#363;su svin&#299;b&#257;s?

- Ak, j&#257; j&#257;, protams, - sers Osberts mazliet apstulbis atteica. - B&#363;sim &#316;oti pagodin&#257;ti.

- J&#257;, nudien, - piebalsoja lords Hammers, - dar&#299;sim visu, kas m&#363;su sp&#275;kos.

- Labi, - karali&#326;&#353; teica, - &#257;rk&#257;rt&#299;gi laipni no jums. Ja at&#316;ausiet, jaunais Foksglavs inform&#275;s j&#363;s par jaunumiem.

- Protams, protams, - sers Osberts atbild&#275;ja, - &#316;oti priec&#257;simies sniegt pal&#299;dz&#299;gu roku tik iev&#275;rojam&#257; notikum&#257;.

- Nudien, j&#257;, tik neatk&#257;rtojam&#257; notikum&#257;, - lords Hammers atk&#257;rtoja.

P&#299;ters un Odrija atgriez&#257;s no &#326;irgu putnu ielejas, lai piedal&#299;tos parlamenta s&#275;d&#275;, kuras laik&#257; karali&#326;&#353; gras&#299;j&#257;s pazi&#326;ot l&#275;mumu lidlauka un aizsprosta jaut&#257;jum&#257;. Karali&#326;&#353; un Hanibals pavad&#299;ja iesl&#275;gu&#353;ies &#269;etrdesmit asto&#326;as stundas, izstr&#257;d&#257;dami karali&#326;a runu. Vi&#326;i to bija p&#257;rstr&#257;d&#257;ju&#353;i se&#353;as reizes un trijos no r&#299;ta jau k&#316;uva dz&#275;l&#299;gi. Karali&#326;&#353; noliec&#257;s un satv&#275;ra Hanibala roku sav&#257; milzu plaukst&#257;.

- D&#257;rgais draugs, - vi&#326;&#353; m&#299;&#316;i teica, - l&#363;dzams, ne&#353;&#326;&#257;c uz mani! M&#275;s abi zin&#257;m, ka &#353;&#299; b&#363;s vissvar&#299;g&#257;k&#257; runa, ar k&#257;du man jebkad n&#257;cies uzst&#257;ties, jo man j&#257;pazi&#326;o tas, ko es uzskatu par labu savai tautai un valstij. J&#363;tos &#257;rk&#257;rt&#299;gi pagodin&#257;ts, ka tu pal&#299;dzi man to sagatavot, k&#257; jau esi pal&#299;dz&#275;jis tik daudz&#257;s liet&#257;s.

Hanibals paskat&#299;j&#257;s uz valdnieku un pasmaid&#299;ja.

- Tu esi p&#257;rlieku d&#257;sns, lai b&#363;tu karalis, - vi&#326;&#353; sac&#299;ja. - Es esmu vienk&#257;r&#353;i neaudzin&#257;ts mu&#316;&#311;is. Ne&#326;em mani galv&#257;.

- Mans draugs, es &#326;emu tevi galv&#257;, jo tavi padomi vienm&#275;r ir labi. Tie ir labi, jo tu m&#299;li Zenkali un zin&#257;m&#257; m&#275;r&#257; ar&#299; mani, un man tas glaimo.

- Nu, - Hanibals nomurmin&#257;ja, juzdamies ne&#275;rti, - ne&#316;auj &#316;aud&#299;m par to tenkot. Nekad ne&#316;auj cilv&#275;kiem noprast, ka man pat&#299;k k&#257;ds melnais.

Karali&#326;&#353; atmeta galvu un sm&#275;j&#257;s.

- Ak, Hanibal, - vi&#326;&#353; teica, izslauc&#299;dams acis, - ja mani neuzjautrin&#257;tu tu un Zenkali Balss, s&#275;d&#275;t tron&#299; b&#363;tu varen garlaic&#299;gi.

Visbeidzot runa bija pabeigta un, kaut ar&#299; uzb&#363;ve bija liel&#257;koties Hanibala rad&#299;ta, taj&#257; ieguld&#299;t&#257;s emocijas n&#257;ca tikai un vien&#299;gi no karali&#326;a.

Sv&#275;tku d&#275;&#316; ikviens bija apvilcis savas ko&#353;&#257;k&#257;s dr&#257;nas, t&#257;d&#275;&#316; puslok&#257; izvietotie s&#275;dek&#316;i izskat&#299;j&#257;s tik spilgts un daudzkr&#257;saini, ka atg&#257;din&#257;ja lupatu segu. Pa&#353;am monarham mugur&#257; bija tik ko&#353;s sarkani dzeltens uzsv&#257;rcis, ka acis &#382;ilba no skat&#299;&#353;an&#257;s. Vi&#326;&#353; l&#275;ni ieso&#316;oja telp&#257;, izskat&#299;damies k&#257; tikko izk&#363;&#326;ojies ko&#353;i kr&#257;sains tauri&#326;&#353;, un svin&#299;gi paklan&#299;j&#257;s visiem s&#257;kum&#257; kreisaj&#257; pus&#275;, p&#275;c tam labaj&#257;, tad pieg&#257;ja pie liel&#257; tro&#326;a un &#316;oti uzman&#299;gi aps&#275;d&#257;s, r&#363;p&#299;gi sak&#257;rtodams t&#275;rpa krokas. Tad karali&#326;&#353; iz&#326;&#275;ma brilles, uztupin&#257;ja sev uz degungala un r&#363;p&#299;gi sak&#257;rtoja lapi&#326;as ar runu. Vi&#326;&#353; piec&#275;l&#257;s k&#257;j&#257;s vis&#257; milzu augum&#257;, tal&#257;ra krok&#257;m kr&#299;tot k&#257; uzvaras karogam, un k&#257;du mirkli majest&#257;tiski st&#257;v&#275;ja klus&#275;dams.

- Draugi, - vi&#326;&#353; ies&#257;ka zem&#257;, dobj&#257; bals&#299;, - &#353;odien esmu jums atnesis zi&#326;as, kas ir ne tikai apbr&#299;nojamas, bet ar&#299; &#257;rk&#257;rt&#299;gi noz&#299;m&#299;gas jums un visai Zenkali n&#257;kotnei. &#352;odien v&#275;los pazi&#326;ot, ka m&#275;s &#353;eit, uz salas, piedz&#299;vojam br&#299;numu. M&#275;s esam laim&#299;gi, jo liel&#257;kajai da&#316;ai cilv&#275;ku vis&#257; pasaul&#275; br&#299;numi ir kaut kas no t&#257;las pag&#257;tnes, turkl&#257;t parasti ap&#353;aub&#257;mi.

Vi&#326;&#353; apklusa, un lik&#257;s neticami, ka tik liels daudzums cilv&#275;ku liel&#257; telp&#257; sp&#275;j iztur&#275;ties tik klusi.

- Mums n&#257;ksies iztikt bez lidlauka, - karali&#326;&#353; pazi&#326;oja, no&#326;&#275;ma brilles un &#382;estikul&#275;ja ar t&#257;m k&#257; ar diri&#291;enta zizli. - Iemesls ir t&#257;ds, ka, turpinot &#353;&#257; projekta &#299;steno&#353;anu, m&#275;s b&#363;tu iegr&#363;du&#353;i

Zenkali ekonomisk&#257; haos&#257; - visi ciestu, neviens neizkl&#363;tu sveik&#257;. &#315;aujiet man paskaidrot, k&#257; m&#275;s to laikus atkl&#257;j&#257;m.

Vi&#326;&#353; uzlika brilles, ieskat&#299;j&#257;s piez&#299;m&#275;s un tad atkal pac&#275;la acis.

- No jauna atkl&#257;jot &#326;irgu putnu, m&#275;s atkal atdev&#257;m fangoviem vi&#326;u dievu. &#315;oti reti gad&#257;s, ka cilv&#275;kiem &#316;auts no jauna iemantot dievu, kas reiz jau uzskat&#299;ts par zudu&#353;u. Ta&#269;u notika divk&#257;r&#353;s br&#299;nums, jo dievs, k&#257; to piekl&#257;jas dar&#299;t lab&#257;kajiem no dieviem, neredzams un neatbalst&#299;ts ir darbojies visas Zenkali lab&#257; - gan fangoviem, gan gink&#257;m. Jums visiem zin&#257;majam profesoram Dr&#363;mam pieder elpu aizraujo&#353;a atkl&#257;juma gods. J&#363;s visi zin&#257;t, cik noz&#299;m&#299;gs Zenkali ir amelas koks un ar&#299; amelas naktstauri&#326;&#353;. Profesors Dr&#363;ms bija centies izzin&#257;t &#353;&#299; svar&#299;g&#257; kukai&#326;a dz&#299;ves ciklu, jo bez naktstauri&#326;a neb&#363;tu ar&#299; koku, un, nezinot naktstauri&#326;a baro&#353;an&#257;s vietu, neb&#363;tu iesp&#275;jams to pien&#257;c&#299;gi aizsarg&#257;t. &#352;&#299; vieta nu ir atrasta.

Karali&#326;&#353; no jauna apklusa, &#316;audams saviem v&#257;rdiem ies&#275;sties klaus&#299;t&#257;ju apzi&#326;&#257;.

Hanibals v&#275;roja karali&#326;u ar cie&#326;u un m&#299;lest&#299;bu un saprata, cik &#353;&#299; runa ir gr&#363;ta. Valdniekam vajadz&#275;ja paskaidrot bez iedom&#299;bas, p&#257;rliecin&#257;t ar maigumu un izkl&#257;st&#299;t probl&#275;mu vienk&#257;r&#353;i un uzskat&#257;mi k&#257; vienreizvienu.

- Amelas naktstauri&#326;a m&#257;jas, kur tas d&#275;j olas, nav nekur citur k&#257; &#326;irgu putnu ielej&#257;, - valdnieks pazi&#326;oja. Z&#257;li p&#257;r&#353;alca p&#257;rsteigtu &#269;ukstu vilnis. Karali&#326;&#353; ar paceltu roku piepras&#299;ja klusumu un tad turpin&#257;ja. - Bet tas v&#275;l nav viss. Kad no amelas naktstauri&#326;a k&#257;puri iz&#353;&#311;&#299;lu&#353;ies no oli&#326;&#257;m, tie barojas ar ombu koka lap&#257;m!

Vi&#326;&#353; no&#326;&#275;ma brilles un nor&#257;d&#299;ja ar t&#257;m uz z&#257;li.

- Profesors Dr&#363;ms m&#275;&#291;in&#257;ja barot k&#257;purus ar &#269;etrsimt divdesmit da&#382;&#257;diem augiem, - karali&#326;&#353; kl&#257;st&#299;ja un uzsv&#275;ra teikto, paceldams rokas ar izstieptiem pirkstiem. - Vi&#326;&#353; tiem pied&#257;v&#257;ja ne maz&#257;k k&#257; &#269;etrsimt divdesmit da&#382;&#257;du p&#257;rtikas veidu, tom&#275;r k&#257;puri n&#299;ka un nobeidz&#257;s. Tikai, non&#257;cis &#326;irgu putnu ielej&#257; un ieraudz&#299;jis simtiem k&#257;puru &#275;dam ombu koka lapas, vi&#326;&#353; saprata &#353;&#299;s vietas noz&#299;m&#299;gumu.

Karali&#326;&#353; izvilka lielu, baltu z&#299;da mutautu, noslauc&#299;ja taj&#257; pieri un patur&#275;ja pirkstos k&#257; mu&#353;u atgai&#326;&#257;jamo, ar to uzsv&#275;rdams sava sak&#257;m&#257; j&#275;gu.

- j&#363;s, iesp&#275;jams, pie sevis pr&#257;tojat - kas gan var b&#363;t v&#275;l neparast&#257;ks par &#353;o st&#257;stu? T&#257; nu tas ir - m&#363;su bag&#257;t&#299;ba un laime ir atkar&#299;ga no naktstauri&#326;a. Bet &#353;is mazais rad&#299;jums savuk&#257;rt bijis un joproj&#257;m ir atkar&#299;gs no koka, kuru m&#275;s jau sen uzskat&#299;j&#257;m par izzudu&#353;u. Tagad m&#275;s esam koku atkl&#257;ju&#353;i no jauna, un profesors Dr&#363;ms izdar&#299;jis br&#299;numainu atkl&#257;jumu - izr&#257;d&#257;s, ombu koks par savu eksistenci var pateikties nevienam citam k&#257; &#326;irgu putnam. T&#257;p&#275;c es min&#275;ju, ka mums ir dievs, kas darbojas. Kad ombu koka auglis nokr&#299;t zem&#275;, &#326;irgu putns to ap&#275;d. S&#275;kla izce&#316;o cauri putnam un taj&#257; laik&#257; k&#316;&#363;st pietiekami m&#299;ksta, lai, no jauna izn&#257;kusi no putna, sp&#275;tu uzd&#299;gt.

Karali&#326;&#353; nov&#257;ca mutautu, no&#326;&#275;ma brilles un ilgi, p&#275;t&#299;jo&#353;i v&#275;r&#257;s klaus&#299;t&#257;jos.

- Vai mums &#353;eit visiem ir skaidrs, ka m&#363;su laime vispirm&#257;m k&#257;rt&#257;m atkar&#299;ga no naktstauri&#326;a?

Vi&#326;&#353; pac&#275;la milz&#299;go, &#353;okol&#257;des br&#363;no roku ar pav&#275;rtu plaukstu tik graciozi, ka t&#257; atg&#257;din&#257;ja samtainu, tum&#353;u naktstauri&#326;u ar maigi ro&#382;ainu sp&#257;rnu apak&#353;u.

- Otr&#257;m k&#257;rt&#257;m - no koka?

Vi&#326;&#353; izpleta rokas un &#353;&#257;d&#257; st&#257;vokl&#299; p&#257;rsteidzo&#353;i atg&#257;din&#257;ja ombu koku.

- Un tre&#353;k&#257;rt, - karali&#326;&#353; p&#275;rkon&#299;gi nodimdin&#257;ja, pac&#275;lis pam&#257;co&#353;u pirkstu, - vai j&#363;sos neizraisa pazem&#299;bu doma, ka j&#363;su liktenis ir atkar&#299;gs no putna gremo&#353;anas sist&#275;mas?

Sapulc&#275;ju&#353;ies sav&#257; starp&#257; sa&#269;ukst&#275;j&#257;s un &#382;estikul&#275;ja.

- T&#257;tad m&#275;s esam savienoti kop&#257; k&#257; &#311;&#275;d&#275;, - karali&#326;&#353; turpin&#257;ja, teikt&#257; ilustr&#275;&#353;anai savijis kop&#257; pirkstus. - Amelas koks, naktstauri&#326;&#353;, ombu koks, &#326;irgu putns un visbeidzot m&#275;s. Neviens no mums nesp&#275;j iztikt bez p&#257;r&#275;jiem. Bez &#353;o koku un rad&#299;jumu pal&#299;dz&#299;bas m&#363;su cer&#299;bas uz Zenkali n&#257;kotni izn&#299;ks un izzud&#299;s. M&#275;s varam iztikt bez lidlauka. M&#275;s nevaram iztikt bez dabas pal&#299;dz&#299;bas.

Tad valdnieks no&#326;&#275;ma brilles un &#257;rk&#257;rt&#299;gi cien&#299;gi izso&#316;oja no z&#257;les, kur&#257; t&#363;l&#299;t pat s&#257;k&#257;s satraukuma pilnas sarunas.

Lielajai par&#257;dei bija milzu pan&#257;kumi. Zenkali Balss v&#275;st&#299;ja: "KARALIS PIE&#325;EMS DIEVU PILS D&#256;RZ&#256;". &#352;is iev&#275;rojamais virsraksts vainagoja visu pas&#257;kumu.

Par&#257;di vad&#299;ja pats monarhs savos milz&#299;gajos, kokgriezumiem rot&#257;tajos karali&#326;a ratos, vi&#326;am sekojo&#353;ais loam&#353;&#299;rie&#353;u or&#311;estris sp&#275;l&#275;ja Zenkali nacion&#257;lo himnu. Himnas pamat&#257; bija "Kalnu meitas" [30] vienk&#257;r&#353;&#257; melodija, ko karali&#326;&#353;, vann&#257; gul&#275;dams, bija mazliet pielabojis, savuk&#257;rt savi&#316;&#326;ojo&#353;os v&#257;rdus pid&#382;invalod&#257; bija sacer&#275;jis Hanibals. Pirmais pants skan&#275;ja t&#257;:

It&#257; ira, it&#257; ira Zenkali, Zenkali, It&#257; m&#363;su pa&#353;u, m&#363;su zeme ira - Zenkali, Zenkali.

Aiz or&#311;estra so&#316;oja divi karali&#326;a gr&#257;matnieki, nesdami ie&#353;&#311;eltaj&#257;s n&#363;j&#257;s lozungu "LAI DZ&#298;VO ZENKA". Izr&#257;d&#299;j&#257;s, ka iz&#353;&#363;&#353;anai nol&#299;gt&#257; sieviete pavisam negaid&#299;ti bija dzemd&#275;jusi, un darbs t&#257;d&#275;j&#257;di palicis nepadar&#299;ts. Aiz vi&#326;iem ro&#382;ainu putek&#316;u m&#257;kon&#299; sekoja milz&#299;gi rati, ko vilka se&#353;i &#299;pa&#353;i audz&#275;ti un nosuk&#257;ti zebu. Ratos kop&#257; ar P&#299;teru un Odriju atrad&#257;s lielais b&#363;ris ar &#326;irgu putniem. Abi putni bija tik saj&#363;smin&#257;ti, redzot lielus cilv&#275;ku p&#363;&#316;us, kas dro&#353;i vien vi&#326;us pacien&#257;s, ka skraid&#299;ja pa b&#363;ri, klaig&#257;dami "ha ha, ha ha" un r&#299;bin&#257;dami kn&#257;bjus k&#257; lo&#382;met&#275;ju zalves. Visi sapulc&#275;ju&#353;ies fangovi par sava jaunat- g&#363;t&#257; dieva ska&#316;o uzved&#299;bu bija nepr&#257;t&#299;gi saj&#363;smin&#257;ti. P&#275;c tam sekoja v&#275;l vieni br&#299;ni&#353;&#311;&#299;giem griezumiem rot&#257;ti karali&#326;a rati, kuros s&#275;d&#275;ja gubernators un l&#275;dija Emeralda. Gubernators bija &#291;&#275;rbies par&#257;des uniform&#257; ar spalv&#257;m rot&#257;tu cepuri un zobenu.

Procesija virz&#299;j&#257;s pa zenkalie&#353;u p&#363;&#316;u veidotu daudzkr&#257;sainu tuneli. Visu bija ap&#326;&#275;mis sabl&#299;v&#275;t&#257;, r&#363;p&#299;gi &#291;&#275;rbt&#257; un e&#316;&#316;&#257;m ieziest&#257; cilv&#275;ku p&#363;&#316;a arom&#257;ts, kur&#257; jauc&#257;s pu&#311;u, zebu, karija, saules gaismas smar&#382;as un visp&#257;r&#275;jas labv&#275;l&#299;bas gaisotne. T&#257; bija dievi&#353;&#311;&#299;g&#257; smar&#382;a, k&#257;du saj&#363;t, atverot nobriedu&#353;a v&#299;na trauku. Skanot ro&#382;aino plaukstu saceltai aplausu v&#275;trai, procesija virz&#299;j&#257;s cauri bronzas, &#353;okol&#257;des un vara kr&#257;sas seju alejai, kur&#257; zib&#275;ja spo&#382;i balti zobi. Tautas laim&#299;g&#257; saj&#363;sma bija gandr&#299;z sataust&#257;ma.

Cie&#353;i pa p&#275;d&#257;m gubernatoram un l&#275;dijai Emeraldai sekoja rati ar liel&#257;s muc&#257;s ied&#275;st&#299;tiem se&#353;iem jauniem, duc&#299;giem ombu kokiem ar kop&#257; sav&#299;tiem zariem ("M&#257;tes Kerijas c&#257;l&#275;nu" &#299;pa&#353;nieces un mei&#269;u d&#257;vin&#257;jums). Tajos pa&#353;os ratos brauca ar&#299; Dr&#363;ms, jaunaj&#257; smalksv&#299;trotaj&#257; flane&#316;a uzvalk&#257; izskat&#299;damies drausm&#299;g&#257;k nek&#257; jebkad agr&#257;k, un doktors Felugona, kas saj&#363;sm&#257; slauc&#299;ja asaras milz&#299;g&#257;, balt&#257; mutaut&#257; un k&#257; iedro&#353;in&#257;dams nemit&#299;gi gl&#257;st&#299;ja ombu koku stumbrus. Aiz vi&#326;iem gl&#299;t&#257;s rind&#257;s so&#316;oja karasp&#275;ka da&#316;as spo&#382;&#257;s uniform&#257;s, un starp rind&#257;m karali&#326;a ratos brauca visas augst&#257;s amatpersonas. Tur bija sers Osberts un lords Hammers, kuri izskat&#299;j&#257;s k&#257; br&#299;numain&#257; k&#257;rt&#257; izgl&#257;bu&#353;ies no Kalkutas Meln&#257;s alas, sers Lanselots un god&#257;tais Alfs smaid&#299;ja un m&#257;ja &#316;aud&#299;m tik labv&#275;l&#299;gi, it k&#257; tie visi b&#363;tu ierakst&#299;ti Debreta katalog&#257;. T&#257;l&#257;k sekoja pamat&#299;gi iereibu&#353;ie preses p&#257;rst&#257;vji un p&#257;r&#275;jie dabas aizsarg&#257;t&#257;ji. Zviedrs izskat&#299;j&#257;s tik &#299;gns, k&#257; vien&#299;gi zviedrs var izskat&#299;ties klaig&#257;jo&#353;u, plauk&#353;&#311;ino&#353;u un l&#299;dz nepr&#257;tam l&#299;ksmu cilv&#275;ku bar&#257;; &#353;veicietim bija izdevies salabot pulksteni, un vi&#326;&#353; nemit&#299;gi taj&#257; l&#363;koj&#257;s, jo past&#257;v&#299;gi moc&#299;j&#257;s ar &#353;ausm&#299;gu domu, ka tas var&#275;tu b&#363;t apst&#257;jies. Harps, kur&#353; kop&#257; ar D&#382;ugu nep&#257;rprotami bija nodevies "Zenkali nekt&#257;ram", s&#275;d&#275;ja atzv&#275;lies karali&#326;a ratos, ietinies kaut kur atrast&#257; milz&#299;g&#257; Amerikas karog&#257;, starojo&#353;i smaid&#299;ja un m&#257;ja p&#363;lim ar roku. T&#257; bija &#299;sti pareiz&#257;s tropu trad&#299;cij&#257;s ietur&#275;ta procesija - laim&#299;ga un mazliet nek&#257;rt&#299;ga. Gad&#299;j&#257;s tikai viens uztraukuma br&#299;dis: saj&#363;smin&#257;tie zenkalie&#353;i atkl&#257;ja P&#299;tera TV komandas vajadz&#299;b&#257;m uzst&#257;d&#299;to platformu un nol&#275;ma, ka &#353;is paaugstin&#257;jums sniegs vi&#326;iem lab&#257;ku skatu uz par&#257;di. Vien&#257; mirkl&#299; apm&#275;ram divsimt piecdesmit p&#257;rlieku dedz&#299;gu zenkalie&#353;u p&#257;rpl&#363;din&#257;ja diezgan trauslo veidojumu. Nepr&#257;t&#299;gi p&#257;rskaities, Br&#363;sters cent&#257;s no vi&#326;iem atbr&#299;voties, sizdams pirmajiem ar scen&#257;rija eksempl&#257;ru, ta&#269;u dr&#299;z vien pats nozuda zem uzbruc&#275;ju k&#257;j&#257;m.

- Es esmu no BBC\ - Br&#363;sters nemit&#275;j&#257;s klaig&#257;t, ta&#269;u zenkalie&#353;iem tas neko nenoz&#299;m&#275;ja. Bloru kop&#257; ar vi&#326;a &#257;rk&#257;rt&#299;gi d&#257;rgo kameru nom&#275;za no platformas, un vi&#326;&#353; no piecpadsmit p&#275;du augstuma nokrita zem&#275;. V&#257;rgie kliedzieni "J&#363;s nesaprotat publicit&#257;tes v&#275;rt&#299;bu!" un "M&#275;s esam no BBC, nevis ITVl" palika neiev&#275;roti, jo trausl&#257; b&#363;ve, ko P&#299;ters bija uzsl&#275;jis divu cilv&#275;ku svaram, neiztur&#275;ja un sabruka. Zenkalie&#353;i, protams, nog&#257;z&#257;s m&#299;ksti un neskarti k&#257; zu&#353;i. Ta&#269;u liel&#257;k&#257; da&#316;a nogruva p&#257;ri Br&#363;steram, kas iedz&#299;voj&#257;s lauzt&#257; atsl&#275;gas kaul&#257;, daudzos sasitumos un zil&#257; ac&#299;.

Fangovu un ginku bari dzied&#257;ja, klaig&#257;ja, r&#299;bin&#257;ja bungas, p&#363;ta taures un dejoja tik l&#299;gani un eleganti, k&#257; to sp&#275;j tikai meln&#257;dainie.

Pamaz&#257;m procesija pietuvoj&#257;s pils v&#257;rtiem. Sardze nekav&#275;joties ie&#326;&#275;ma miera st&#257;ju un atdeva godu, kad or&#311;estris, karali&#326;&#353; un visi p&#257;r&#275;jie so&#316;oja cauri. Skat&#299;t&#257;ji bar&#257; apst&#257;j&#257;s un, smiedamies un &#269;alodami, v&#275;r&#257;s cauri kaltajiem dzelzs v&#257;rtiem, vi&#326;u sejas sp&#299;d&#275;ja k&#257; bakla&#382;&#257;ni groz&#257;.

Kad visi bija izvietoju&#353;ies kr&#257;&#353;&#326;aj&#257;, saules pielietaj&#257; pils d&#257;rz&#257;, sv&#275;tki var&#275;ja s&#257;kties.

Abus nepr&#257;t&#299;gi satrauktos &#326;irgu putnus izlaida no kr&#257;ti&#326;a, un t&#275;vi&#326;&#353; nekav&#275;joties iecirta ar kn&#257;bi karali&#326;am k&#257;j&#257; (Zenkali Bals&#299; n&#257;kamaj&#257; r&#299;t&#257; par&#257;d&#299;j&#257;s virsraksts: "DIEVS IEKN&#256;BJ KARALIM"). Kop&#353; t&#257; mirk&#316;a vies&#299;bas rit&#275;ja nevald&#257;m&#257; l&#299;ksm&#299;b&#257;. Tika izdzerti daudzi galoni Lese-Majeste iztuk&#353;oti lieli &#353;&#311;&#299;vji brie&#382;a un piena siv&#275;nu ga&#316;as un milzu trauki ar daudzkr&#257;sainiem d&#257;rze&#326;iem. Lik&#257;s, ka karali&#326;&#353; ir itin visur - vi&#326;&#353; sarun&#257;j&#257;s ar visiem, un vi&#326;a ska&#316;ie smiekli v&#275;l&#257;s p&#257;ri p&#363;&#316;iem k&#257; draudz&#299;gs p&#275;rkons.

P&#299;ters un Odrija p&#275;k&#353;&#326;i atkl&#257;ja, ka ir iem&#299;l&#275;ju&#353;ies. Sadevu&#353;ies rok&#257;s, vi&#326;i klai&#326;oja p&#363;l&#299;.

- Vai zini, - P&#299;ters iemin&#275;j&#257;s, jau ceturto reizi piepild&#299;dams Odrijas gl&#257;zi, - te ir glu&#382;i k&#257; l&#299;c&#299; - peldi tik no vienas vietas uz citu un v&#275;ro arvien jaunas d&#299;vainas zem&#363;dens ainavas.

- Hmm, - Odrija pr&#257;toja, - papeld&#275;sim mazliet t&#257;l&#257;k.

Un vi&#326;i, saviju&#353;i pirkstus kop&#257;, turpin&#257;ja ce&#316;u.

Vi&#326;i atkl&#257;ja neticamu kombin&#257;ciju - Harpu un D&#382;ugu, kuri viens otram l&#299;dz&#257;s gul&#275;ja atp&#363;tas kr&#275;slos. Harps tobr&#299;d beidza &#257;rk&#257;rt&#299;gi iedvesmojo&#353;u Zieme&#316;amerikas a&#316;&#326;u t&#275;vi&#326;a p&#257;ro&#353;an&#257;s bauru paraugdemonstr&#275;jumu, kas bija pras&#299;jis iev&#275;rojamu jodel&#275;&#353;anas m&#257;ku un &#257;dam&#257;bola vibrin&#257;&#353;anu.

- J&#257;, - D&#382;ugs dr&#363;mi noteica, kad bauro&#353;anas p&#275;d&#275;jie skan&#299;gie akordi bija izskan&#275;ju&#353;i, - mums reiz pieder&#275;ja vair&#257;ki t&#257;di a&#316;&#326;i. Bet visi nomira. Tie a&#316;&#326;i ir vieni jokaini rad&#299;jumi. Mirst vien&#257; laid&#257;. Es cen&#353;os vair&#257;k tur&#275;t t&#257;dus rad&#299;jumus, kas tik traki nemirst. Zilo&#326;i, protams, ir labi, bet, kad esi redz&#275;jis vienu, esi redz&#275;jis visus, vai ne? Vajadz&#299;gi t&#257;di lopi, kam ir klase un kas piesaista publikas uzman&#299;bu. Bet visi tie lopi, kuriem ir klase, &#326;em un mirst nost - sasod&#299;ti izv&#275;l&#299;gi rad&#299;jumi, tie&#353;i t&#257;!

- Lamant&#299;ns, - Harps ierosin&#257;ja, - tev vajadz&#299;gs lamant&#299;ns. Atceros, reiz es un mana toreiz&#275;j&#257; sieva Meimija bij&#257;m Florid&#257; un peld&#275;j&#257;mies kop&#257; ar lamant&#299;nu. Un mana toreiz&#275;j&#257; sieva Meimija teica man: - Hairem, vi&#326;a teica, vi&#326;i izskat&#257;s gandr&#299;z k&#257; cilv&#275;ki. Uzvelc tiem bikini, un tie izskat&#299;sies glu&#382;i k&#257; tava mamma, t&#257; vi&#326;a teica.

- Un ko tu &#353;ai teic'? - D&#382;ugs apstulbis nopras&#299;ja.

- Neko neteicu, - Harps ar cie&#326;u atbild&#275;ja. - Es no vi&#326;as

iz&#353;&#311;iros.

Odrija un P&#299;ters peld&#275;ja t&#257;l&#257;k.

Vi&#326;i uzd&#363;r&#257;s god&#257;tajam Alfam, kas tobr&#299;d st&#257;st&#299;ja Dr&#363;mam garu un sare&#382;&#291;&#299;tu st&#257;stu ar tr&#299;s gr&#257;fu, rad&#382;as un da&#382;&#257;du s&#299;k&#257;ku prin&#269;u piedal&#299;&#353;anos.

- Un t&#257;d&#275;&#316; es apgalvoju - ja iesaista pareizos cilv&#275;kus, dabas aizsardz&#299;bas darbs risin&#257;s neizm&#275;rojami viegl&#257;k, - vi&#326;&#353; v&#257;vu&#316;oja.

- Pareizie iesaist&#257;mie cilv&#275;ki ir zin&#257;tnieki, - Dr&#363;ms atteica. - Bez vi&#326;iem visi p&#257;r&#275;jie cilv&#275;ki ir bezpal&#299;dz&#299;gi.

- Te nu man n&#257;kas nepiekrist, - god&#257;tais Alfs iebilda, - te nu es tie&#353;&#257;m nepiekr&#299;tu. Ja nevarat dab&#363;t pal&#299;dz&#299;bu no &#299;st&#257;s raudzes cilv&#275;kiem, uzdevums k&#316;&#363;st daudz gr&#363;t&#257;ks.

- &#325;emsim kaut vai &#353;o te manu iev&#275;rojamo atkl&#257;jumu, - Dr&#363;ms, nemaz neklaus&#299;damies, turpin&#257;ja. - Kur visp&#257;r Zenkali b&#363;tu non&#257;kusi bez manis? Kad mana atkl&#257;juma apraksts tiks public&#275;ts, tas izrais&#299;s zin&#257;tnisku sens&#257;ciju!

- J&#257;, j&#257;, - god&#257;tais Alfs nerim&#257;s, - bet j&#363;s izgl&#257;b&#257;t ne tikai &#326;irgu putnu un ombu koku, bet ar&#299; amelas koku, un, zin&#257;t, vis&#257; taj&#257; bija iesaist&#299;ts karalis.

- Tam nav noz&#299;mes, - Dr&#363;ms kl&#257;st&#299;ja. - Ar putniem un kokiem &#353;ie tagad var dar&#299;t, kas ien&#257;k pr&#257;t&#257;. Svar&#299;gi ir tas, ka es to visu public&#275;&#353;u un t&#257;d&#257; veid&#257; g&#363;&#353;u atzin&#299;bu zin&#257;tnes ac&#299;s. Vai sp&#275;jat aptvert: mazas k&#316;&#363;das d&#275;&#316;, kas bija ielav&#299;jusies manis izdar&#299;tajos apr&#275;&#311;inos par cece mu&#353;u apdz&#299;vot&#299;bas bl&#299;vumu Ngorongoro kr&#257;tera apvid&#363; - turkl&#257;t &#353;&#299; k&#316;&#363;da vis&#257; piln&#299;b&#257; rad&#257;s mana stulb&#257; asistenta d&#275;&#316; -, visa akad&#275;misk&#257; pasaule pienagloja mani pie kauna staba! Nu es vi&#326;iem par visu esmu atl&#299;dzin&#257;jis. Kad manu atkl&#257;jumu public&#275;s

P&#299;ters un Odrija peld&#275;ja t&#257;l&#257;k.

N&#257;kam&#257; pietura bija pie gubernatora un l&#275;dijas Emeraldas, kuri bija iegrimu&#353;i neat&#353;ifr&#275;jam&#257; sarun&#257; ar Karmenu.

- Vai zinhiet, - Karmena kl&#257;st&#299;ja, - hes esmu priech&#299;ga, ka visi &#353;hie putni un koki ir nosargh&#257;ti, hes nudien priec&#257;jos, un hes jau nu melot neie&#353;hu, j&#363;su hekselence.

- Neparasti &#257;rk&#257;rt&#299;gi noz&#299;m&#299;gi dievs un t&#257; t&#257;l&#257;k visiem pien&#257;kas uzslava zemes s&#257;ls, - gubernators murmin&#257;ja.

- Un man jums j&#257;atz&#299;stas, j&#363;su hekselence, ka runa nav tik- hai par politiskiem sare&#382;&#291;&#299;jhumiem, man bija raizhes par man&#257;m meitenh&#275;m. Vi&#326;as k&#316;uva ni&#311;&#299;ghas, nudien, ni&#311;&#299;ghas, kaut ar&#299; taisn&#299;gas lietas lab&#257;. Nu, j&#363;s jau zinhiet, k&#257; tas ir, glu&#382;i k&#257; neizvedot sunhi pastaig&#257;ties.

- Sievietes god&#257;jamais &#311;ermenis imp&#275;rijas mugurkauls neparasti, - gubernators koment&#275;ja.

L&#275;dija Emeralda iesaist&#299;j&#257;s sarun&#257;, iesprauzdama klaus&#257;mo stobri&#326;u aus&#299;.

- Jums bie&#382;&#257;k j&#257;n&#257;k pie mums pusdien&#257;s, - vi&#326;&#257; &#257;rk&#257;rt&#299;gi labsird&#299;gi aicin&#257;ja, - m&#275;s tik reti redzam j&#363;s un j&#363;su burv&#299;g&#257;s meitas.

- Nu, j&#257;, - Karmena atbild&#275;ja, no prieka nosarkdama, - ja j&#363;s esat piln&#299;gi p&#257;rliecin&#257;thi, ka v&#275;laties vi&#326;as uz&#326;emt guber- natorha rezidenc&#275; hes gribu teikt, hes pieskat&#299;&#353;hu, lai mei- tenhes uzvedas k&#257; piekl&#257;jas un lai neuzplijas kunghiem.

- Zemes s&#257;ls, - gubernators atk&#257;rtoja.

Odrija un P&#299;ters peld&#275;ja t&#257;l&#257;k, pa ce&#316;am piepild&#299;dami gl&#257;zes. T&#257;l&#257;k iedami, vi&#326;i sadzird&#275;ja dr&#363;mi saviebu&#353;os kapteini Papasu spriedel&#275;jam ar lordu Hammeru.

- J&#257;, - Papass tobr&#299;d teica, - un t&#257; pie manis ir visi &#353;itie pap&#299;ri, ko tas bandub&#275;rns L&#363;ja iedeva man paglab&#257;t. Tas, redz, notika, pirms v&#275;l es zin&#257;ju, ko vi&#326;&#353; sadar&#299;jis.

- Saprotu, - lords Hammers teica, - un kas tie&#353;i tie ir par pap&#299;riem?

Papass savieb&#257;s v&#275;l negant&#257;k.

- Es nez', - vi&#326;&#353; atteica, - es nelasu cilv&#275;ku priv&#257;tos pap&#299;rus. Bet tagad, kad tas bandub&#275;rns ir prom no salas, ko man ar tiem ies&#257;kts? K&#257;j&#257;s dom&#257;?

Sejai starojot nevain&#299;b&#257;, Papass ar mazaj&#257;m, melnaj&#257;m ac&#299;m cie&#353;i v&#275;r&#257;s lord&#257; Hammer&#257;.

- Varb&#363;t, - lords Hammers piesardz&#299;gi iemin&#275;j&#257;s, - ja m&#275;s kop&#257; tos caurskat&#299;tu, m&#275;s var&#275;tu non&#257;kt pie secin&#257;juma, ko ar dokumentiem ies&#257;kt - k&#257; jums &#353;&#311;iet?

- Labi&#326;i, - Papass attrauca, pav&#275;rdams zelta zobus plat&#257;, absol&#363;ti uzticam&#257; smaid&#257;, - es tos r&#299;t atnes&#299;s, e?

- K&#257; vi&#326;&#353; ticis pie L&#363;jas pap&#299;riem? - Odrija p&#257;rsteigta no&#269;ukst&#275;ja.

- Vi&#326;&#353; ir grie&#311;is, - P&#299;ters atteica. - Tas visu izskaidro.

N&#257;kamaj&#257; viet&#257; g&#257;gin&#257;ja dabas aizsarg&#257;t&#257;js &#353;veicietis, kuram

admir&#257;lis las&#299;ja garu, mazliet nepatiesu lekciju par Eiropas v&#275;sturi.

- Un tad m&#275;s non&#257;c&#257;m Jitland&#275; un j&#363;s, pui&#353;i, no mums pa labi, - admir&#257;lis st&#257;st&#299;ja satraukum&#257; valg&#257;m ac&#299;m, - bij&#257;t izvietoju&#353;ies visapk&#257;rt

- Bet mums nav j&#363;ras kara flotes, ser, - &#353;veicietis iebilda, b&#363;dams prec&#299;zs l&#299;dz n&#257;vei.

- Nav j&#363;ras kara flotes? - admir&#257;lis &#353;ausm&#257;s sastinga. - Nevar b&#363;t, ka jums nav j&#363;ras kara flotes - ikvienam j&#257;b&#363;t j&#363;ras kara flotei!

- &#352;veice ir maza valsti&#326;a, - &#353;veicietis skaidroja un salika kop&#257; rokas, k&#257; att&#275;lodams putnu ligzdu. - Un t&#257; atrodas iek&#353;zem&#275;.

- Iek&#353;zeme ir b&#299;stama lieta, - admir&#257;lis apgalvoja. - Klausiet manam padomam, izc&#299;niet ce&#316;u l&#299;dz j&#363;rai.

P&#299;ters un Odrija peld&#275;ja t&#257;l&#257;k. Karali&#326;&#353;, &#291;&#275;rbies izsmalcin&#257;t&#257; tal&#257;r&#257;, no saviem augstumiem uzsmaid&#299;ja seram Lanselotam, kuru visp&#257;r&#275;j&#257;s labv&#275;l&#299;bas atmosf&#275;ra bija tikt&#257;l aizgr&#257;busi, ka vi&#326;&#353; pat reizumis &#316;&#257;va sej&#257; zag&#353;us atsp&#299;d&#275;t k&#257;dam smaidam.

- Priec&#257;jos, - sers Lanselots tobr&#299;d vis&#382;&#275;l&#299;gi sac&#299;ja, - ka varu jums nodot labas v&#275;stis no Penzansas hercoga. Vi&#326;&#353; &#299;pa&#353;i l&#363;dza atg&#257;din&#257;t par sevi.

- D&#257;rgais Bertrams, - karali&#326;&#353; teica, saglab&#257;dams sej&#257; absol&#363;ti nevain&#299;gu izteiksmi, - zin&#257;t, vi&#326;&#353; Iton&#257; bija mans fegs [31] . vi&#326;u tur m&#275;dza d&#275;v&#275;t par "Bertramu ar paka&#316;u gais&#257;" - es gan nekad nesapratu, k&#257;p&#275;c.

Sera Lanselota seja gandr&#299;z nepaman&#257;mi noraust&#299;j&#257;s. Vi&#326;&#353; stingr&#257;k sa&#382;&#326;audza rok&#257; gl&#257;zi un cie&#353;i paskat&#299;j&#257;s uz valdnieku.

- &#315;oti priec&#257;jos, ka mums izdev&#257;s tik apmierino&#353;i atrisin&#257;t probl&#275;mu, - vi&#326;&#353; teica.

- M&#275;s te, Zenkali, parasti nok&#257;rtojam dar&#299;&#353;anas t&#257;, k&#257; n&#257;k par labu salai, - karali&#326;&#353; sac&#299;ja. - Man tom&#275;r j&#257;saka, ser Lanselot, ka es ne mirkli ne&#353;aub&#299;jos par j&#363;su konstrukt&#299;vaj&#257;m sp&#275;j&#257;m un tieksmi sadarboties.

- Pateicos, pateicos, - sers Lanselots atbild&#275;ja un no prieka piesarka. - Man liels prieks to dzird&#275;t, j&#363;su Majest&#257;te. M&#275;s, dabas aizsarg&#257;t&#257;ji, &#353;&#257;d&#257; vai t&#257;d&#257; veid&#257; paliekam nesaprasti. &#315;oti gr&#363;ti iest&#257;st&#299;t cilv&#275;kiem, ka paties&#299;b&#257; m&#275;s darbojamies tie&#353;i vi&#326;u interes&#275;s. Cilv&#275;ki sliecas dom&#257;t, ka m&#275;s esam tikai t&#257;di aps&#275;sti dz&#299;vnieku m&#299;&#316;ot&#257;ji, kas grib izt&#275;loties, ka dz&#299;vnieki ir svar&#299;g&#257;ki par cilv&#275;kiem. T&#257; tas nepavisam nav, jo dabas aizsardz&#299;ba - pasaules aizsardz&#299;ba - ir cilv&#275;ces aizsardz&#299;ba.

- Piln&#299;gi piekr&#299;tu, - karali&#326;&#353; teica, - un uzskatu, ka &#353;eit notiku&#353;ais piln&#257; m&#275;r&#257; apstiprina j&#363;su teikto. Neizprazdami m&#363;su salas biolo&#291;isko uzb&#363;vi, m&#275;s b&#363;tu izn&#299;cin&#257;ju&#353;i salas ekonomiku un ar&#299; pa&#353;i sevi.

- Nudien, - sers Lanselots piebalsoja, - &#353;&#299; situ&#257;cija ir k&#257; mikrokosms visam, kas notiek pasaul&#275;, ta&#269;u parasti rezult&#257;ts ir daudz skumj&#257;ks.

- M&#275;s Zenkali esam laim&#299;gi, ka mums pietiek sp&#275;ka pie&#326;emt noz&#299;m&#299;gus l&#275;mumus, - karali&#326;&#353; teica mirdzo&#353;&#257;m ac&#299;m. - Man vienm&#275;r bijusi saj&#363;ta, ka liel&#257;kaj&#257; pasaules da&#316;&#257; vara ir p&#257;r&#257;k izklied&#275;ta, lai b&#363;tu efekt&#299;va. Demokr&#257;tija sav&#257; zi&#326;&#257; ir &#316;oti laba, bet reiz&#275;m ar labv&#275;l&#299;gu diktat&#363;ru iesp&#275;jams pan&#257;kt daudz vair&#257;k.

- T&#257; laikam gan ir, - sers Lanselots nedro&#353;i noteica.

- Un tur, l&#363;k, - karali&#326;&#353; iesauc&#257;s, - n&#257;k laim&#299;gais p&#257;ris, kas ir atbild&#299;gs par visu notiku&#353;o!

Vi&#326;&#353; aplika rokas P&#299;teram un Odrijai ap pleciem.

- Odrij, d&#257;rg&#257;, tu &#353;odien izskaties &#299;pa&#353;i starojo&#353;a, - vi&#326;&#353; teica, - varb&#363;t esi nodom&#257;jusi &#353;o te Foksglavu padar&#299;t par god&#299;gu v&#299;ru?

- J&#257;, - Odrija smaid&#299;dama atteica, - esmu nol&#275;musi, ka vi&#326;am steidz&#299;gi nepiecie&#353;ama ka&#353;&#311;&#299;ga sieva.

- Cilv&#275;kam j&#257;j&#363;tas pagodin&#257;tam, ka vi&#326;am pie s&#257;niem ka&#353;&#311;&#275;sies tik burv&#299;gs rad&#299;jums k&#257; tu, - karali&#326;&#353; apgalvoja. - Varu tev atkl&#257;t nosl&#275;pumu: kad laul&#299;bas b&#363;s nosl&#275;gtas, &#316;oti pateic&#299;g&#257; sala tev k&#257; k&#257;zu d&#257;vanu pasniegs amelas plant&#257;ciju.

- Ak, karali&#326;, - Odrija iesaucas, - tas ir tik d&#257;sni!

- N&#275;, nepavisam ne d&#257;sni, tas ir t&#257;lredz&#299;gi, - valdnieks paskaidroja, - jo ceru, ka tas tevi p&#257;rliecin&#257;s palikt Zenkali l&#299;dz m&#363;&#382;a galam.

- Vai to uzskat&#299;s par Lese-Majeste, ja es j&#363;s nosk&#363;pst&#299;&#353;u? - Odrija apvaic&#257;j&#257;s.

- To uzskat&#299;s par Lese-Majeste, ja tu to neizdar&#299;si, - karali&#326;&#353; stingri atbild&#275;ja.

- N&#257;c, P&#299;ter, iesim un past&#257;st&#299;sim to t&#275;tukam, - Odrija aicin&#257;ja.

- j&#257;, un pasaki savam t&#275;vam - ja vi&#326;&#353; v&#275;lreiz uzrakst&#299;s kaut ko piedauz&#299;gu, es vi&#326;u izmet&#299;&#353;u no salas! Ko neteiksi, "Karalis &#326;em priek&#353;&#257; dievu sav&#257; d&#257;rz&#257;"! &#352;&#257;das lietas var sagraut kara&#316;a reput&#257;ciju, lieku tev pie sirds, - monarhs draud&#275;ja.

Zem milz&#299;gas, kukai&#326;u aps&#275;stas bugenvilejas vi&#326;i atrada Hanibalu un cienm&#257;ti liegi &#353;&#363;pojamies karali&#326;a &#353;&#363;pu&#316;t&#299;kl&#257;. Vi&#326;iem l&#299;dz&#257;s z&#257;l&#275; tup&#275;ja Saimons Damj&#275;ns.

- Man tev ir j&#257;izst&#257;sta jaunumi, vecais, cien&#299;jamais rad&#299;t&#257;j, - Odrija pazi&#326;oja, - m&#363;su lieliskais karali&#326;&#353; mums ar P&#299;teru gras&#257;s d&#257;vin&#257;t amelas plant&#257;ciju.

- Amelas plant&#257;ciju - tie&#353;&#257;m? - Saimons p&#257;rvaic&#257;ja. - Neviena mana meita nesag&#257;d&#257;s kaunu un raizes savam vecajam t&#275;tim, vi&#326;am pie pa&#353;a deguna dz&#299;vodama gr&#275;k&#257; amelas plant&#257;cij&#257;!

- Kur&#353; kaut ko teicis par dz&#299;vo&#353;anu gr&#275;k&#257;? - Odrija nopras&#299;ja.

- Vai gribi teikt, ka manai meitai pieticis nepr&#257;ta pie&#316;aut, ka tas jaunais nej&#275;ga vi&#326;u ievilina laul&#299;bas j&#363;g&#257;? Sv&#275;t&#257; dievm&#257;te, tas ir gandr&#299;z v&#275;l &#316;aun&#257;k nek&#257; dz&#299;vot gr&#275;k&#257;!

- Esmu ab&#257;m rok&#257;m par k&#257;du drusci&#326;u gr&#275;ka, - cienm&#257;te lieti&#353;&#311;i pazi&#326;oja. - Galu gal&#257;, ja pasaul&#275; neb&#363;tu gr&#275;ku, es paliktu bez darba. Ta&#269;u es ceru, ka j&#363;s run&#257;jat nopietni? Vai dr&#299;kst&#275;&#353;u j&#363;s salaul&#257;t?

- Kur gan v&#275;l to var&#275;tu nodar&#299;t? - Hanibals nopras&#299;ja. - Tas laikam noz&#299;m&#275;, ka es ne tikai zaud&#275;&#353;u vien&#299;go meiteni, ko jebkad esmu patiesi m&#299;l&#275;jis, bet ar&#299; turpm&#257;kos devi&#326;desmit gadus

netik&#353;u va&#316;&#257; no tevis k&#257; sava asistenta?

- Dieva griba, - P&#299;ters atteica.

- Nu, - Hanibals koment&#275;ja, - tagad &#353;is smiekl&#299;gais juceklis, ko tu esi sac&#275;lis, liekas norimies, un tev atliks mazliet br&#299;va laika, ja vien &#353;&#299; palaidne liks tevi mier&#257;. T&#257;p&#275;c man b&#363;s tev k&#257;ds uzdevums. Esmu nol&#275;mis izdot savas gr&#257;matas jaunu, uzlabotu izdevumu.

- K&#257;das gr&#257;matas? - P&#299;ters vaic&#257;ja.

- "ZENKALI: FRAGMENT&#256;RS CE&#315;VEDIS PARASTAM CE&#315;OT&#256;JAM", - Hanibals paskaidroja.

- Vai j&#363;s to sarakst&#299;j&#257;t? - P&#299;ters p&#257;rsteigts noels&#257;s.

- Kur&#353; gan v&#275;l &#353;aj&#257; tumson&#299;gaj&#257; sal&#257; ir gana erud&#299;ts un tik lieliski p&#257;rvalda ang&#316;u valodu, lai tiktu gal&#257; ar tik gigantisku liter&#257;ru darbu? - Hanibals uzst&#257;ja.

- Vai tie&#353;&#257;m v&#275;laties to papildin&#257;t? - P&#299;ters vaic&#257;ja.

- J&#257;, - Hanibals apstiprin&#257;ja, - ja tu man pal&#299;dz&#275;si.

- Protams, bet vai neiebild&#299;siet, ja vispirms m&#275;s izbaud&#299;sim medusm&#275;nesi?

- Medusm&#275;nesi? Tu to meiteni v&#275;l neesi pat apprec&#275;jis! - Hanibals iesauc&#257;s.

- Ziniet, m&#275;s nol&#275;m&#257;m visu dar&#299;t otr&#257;di, - Odrija atvainodam&#257;s paskaidroja. - Vispirms mums b&#363;s medusm&#275;nesis, p&#275;c tam k&#257;zas.

- Ak, Sv&#275;tais P&#257;vil un visi apustu&#316;i, mana meita te st&#257;v un sludina gr&#275;ku visai pasaulei! - Saimons noteica, izvalb&#299;jis acis. - Tikai mana dv&#275;seles &#353;&#311;&#299;st&#299;ba &#316;auj man paciest nepacie&#353;amo.

- Un vai dr&#299;kstu uzzin&#257;t, kur notiks &#353;&#299; d&#299;vain&#257; slepen&#257; m&#299;l&#275;t&#257;ju pirmslaul&#299;bu tik&#353;an&#257;s? - Hanibals nopras&#299;ja.

- Es zinu! - cienm&#257;te iesauc&#257;s, piel&#275;kdama k&#257;j&#257;s no &#353;&#363;pu&#316;- t&#299;kla. - Pie joda, ir tikai viena vieta, kurp vi&#326;i var doties. Uz ieleju.



EPILOGS

- Vai vari pievirz&#299;ties man tuv&#257;k? - vi&#326;&#353; vaic&#257;ja.

- Nevaru, P&#299;ter, - vi&#326;a atbild&#275;ja, - m&#275;s jau t&#257; esam ieman&#299;ju&#353;ies divat&#257; iel&#299;st vienviet&#299;g&#257; gu&#316;ammais&#257;. Cik tuv&#257;k v&#275;l iesp&#275;jams pievirz&#299;ties?

- Daudz tuv&#257;k, - vi&#326;&#353; laim&#299;gs atteica.

Vi&#326;iem visapk&#257;rt m&#275;nessgaism&#257; kl&#257;j&#257;s ombu koku resn&#257;s, izloc&#299;ju&#353;&#257;s &#275;nas, biezok&#326;os l&#299;pin&#257;j&#257;s j&#257;&#326;t&#257;rpi&#326;u gaisma.

- Kad tu pirmo reizi saprati, ka m&#299;li mani? - P&#299;ters vaic&#257;ja, nol&#275;mis b&#363;t ban&#257;ls.

- Kad tevi pirmo reizi ieraudz&#299;ju, - Odrija p&#257;rsteigta atbild&#275;ja. - K&#257;p&#275;c vaic&#257;?

P&#299;ters piesardz&#299;gi atbalst&#299;j&#257;s uz elko&#326;a un v&#275;r&#257;s Odrijai sej&#257;.

- Kad pirmo reizi mani ieraudz&#299;ji? - vi&#326;&#353; p&#257;rsteigts p&#257;rvaic&#257;ja. - K&#257; tu to dom&#257;?

- Tor&#299;t, kad tu ien&#257;ci Hanibala m&#257;j&#257;. Tu izskat&#299;jies tik burv&#299;gs - k&#257; k&#257; pamests kuc&#275;ns.

- Paldies, - P&#299;ters v&#275;si atteica, - tas laikam gan ir romantisk&#257;kais, ko man jebkad dz&#299;v&#275; k&#257;ds teicis.

- Bet t&#257;ds &#316;oti m&#299;&#316;&#353; kuc&#275;ns, - Odrija nerim&#257;s, - t&#257;ds, k&#257;du reiz&#275;m ieraugi dz&#299;vnieku veikala skatlog&#257; un vairs nesp&#275;j paiet gar&#257;m.

- Saprotu. T&#257;ds p&#363;kains un pieglaud&#299;gs?

- J&#257;, un ar&#299; neveikls un bezpal&#299;dz&#299;gs. Un t&#257;ds, kas pieslapina gr&#299;du un sagrau&#382; &#269;&#299;bas, bet uz vi&#326;u nedusmojas.

- Vai es tav&#257; kl&#257;tb&#363;tn&#275; k&#257;dreiz esmu izr&#257;d&#299;jis v&#275;l&#275;&#353;anos pieslapin&#257;t gr&#299;du? - P&#299;ters zi&#326;k&#257;ri nopras&#299;ja. - Vai varb&#363;t grauzt k&#257;du tev piedero&#353;u apavu?

- Tu lieliski zini, ko es grib&#275;ju teikt, - Odrija atteica, - net&#275;lo cietpauri.

Iest&#257;j&#257;s klusums.

- Tu ta&#269;u zini, kas notiek ar burv&#299;gajiem kuc&#275;niem no dz&#299;vnieku veikala skatloga, kad tie nopirkti? - P&#299;ters ievaic&#257;j&#257;s.

-Kas?

- Vi&#326;i izaug par vilkiem.

- Man vienm&#275;r grib&#275;jies pa&#353;ai savu vilku, - Odrija sap&#326;aini teica.

- Es gan vien&#257; mirkl&#299; tev&#299; neiem&#299;l&#275;jos, - P&#299;ters kl&#299;r&#299;gi kl&#257;st&#299;ja. - Tom&#275;r atz&#299;&#353;os, ka tu man patiki.

- Ja skat&#299;&#353;anos uz mani ar tikko pubert&#257;ti sasniegu&#353;a it&#257;lie&#353;u jaunek&#316;a ne&#311;&#299;tro baudk&#257;ri sauc par patiku, tad tu laikam gan run&#257; taisn&#299;bu, - Odrija atteica.

- T&#257;, uzklausies nu, - P&#299;ters aizkaitin&#257;ts atcirta, - es neskat&#299;jos uz tevi ar ne&#311;&#299;tru baudk&#257;ri!

- Skat&#299;jies gan. Ar savu pirmo skatienu tu mani ne tikai iz&#291;&#275;rbi, bet ar&#299; iestiepi gult&#257;, - Odrija apgalvoja. - Saj&#363;ta bija tie&#353;&#257;m &#316;oti pat&#299;kama.

- Es tev nepiekr&#299;tu, - P&#299;ters nepiek&#257;p&#257;s. - Nekad m&#363;&#382;&#257; neesmu t&#257; skat&#299;jies uz sievieti.

- Tie&#353;i t&#257; es ar&#299; nodom&#257;ju, - Odrija sac&#299;ja. - Tie&#353;i t&#257;p&#275;c man tas patika.

- Nedom&#257;ju, ka pirmo &#311;ildu mums vajadz&#275;tu piedz&#299;vot &#353;eit, gu&#316;ammais&#257;, - P&#299;ters teica, - te nav pietiekami daudz vietas piekl&#257;j&#299;gai &#311;ildai. Nav iesp&#275;jams &#257;tri kust&#275;ties.

- Gu&#316;ammais&#257; tr&#363;kst vietas, lai dar&#299;tu vienalga, ko, - Odrija &#382;&#275;loj&#257;s.

- Skaidrs, ka pietiek, - P&#299;ters apgalvoja. - Es tev to pier&#257;d&#299;&#353;u.

Sekoja ilgs klusums, ko p&#257;rtrauca vien klusas elsas.

- Mans vilks, mans &#299;sti person&#299;gais vilks, - Odrija beidzot izdvesa.

- Turkl&#257;t t&#257;ds, kur&#353; ierobe&#382;otos apst&#257;k&#316;os ir diezgan izveic&#299;gs, ceru, ka tu to atz&#299;sti? - P&#299;ters vaic&#257;ja.

- Apbr&#299;nojami izveic&#299;gs, - Odrija piekrita.

M&#275;ness l&#275;ni sl&#299;d&#275;ja pa debes&#299;m un it k&#257; atmodin&#257;ja ombu kokus. Lik&#257;s, ka tie kustas, maina pozas un satupstas nosl&#275;pumain&#257;s, senatn&#299;g&#257;s grupi&#326;&#257;s. J&#257;&#326;t&#257;rpi&#326;i k&#257; mazi laternu nes&#275;ji pies&#275;ja m&#299;l&#275;t&#257;ju mazo pasaul&#299;ti ar za&#316;u, puls&#275;jo&#353;u gaismu. Bezgal&#299;gaj&#257;s debes&#299;s zvaigznes viz&#275;ja k&#257; l&#257;stekas saules gaism&#257;, un m&#275;ness no kli&#326;&#291;er&#299;&#353;u dzeltena l&#275;ni v&#275;rt&#257;s balts k&#257; s&#275;ne. Ombu koku bie&#382;&#326;&#257; atskan&#275;ja balss, kas bija miegaina k&#257; pirm&#257; gai&#316;a dziesma.

- Ha ha, - balss klusi un jaut&#257;jo&#353;i skand&#275;ja, - Ha Aa?

Cita balss mierino&#353;i atsauc&#257;s:

- Ha ha ha ha!

Un tad &#382;&#275;labainie, m&#299;&#316;ie saucieni cauri biezaj&#257;m koku &#275;n&#257;m atskan&#275;ja no vis&#257;m pus&#275;m:

- Ha ha ha ha ha ha!

- Klausies, - P&#299;ters teica, - vai zini, kas t&#257;s par ska&#326;&#257;m?

- Kas? - vi&#326;a vaic&#257;ja.

- &#325;irgu putns, - P&#299;ters atbild&#275;ja. - Tas smejas p&#275;d&#275;jais.

NOBEIGUMS

Tiem las&#299;t&#257;jiem, kas par to interes&#275;jas, es varu paskaidrot, ka &#353;&#299; gr&#257;mata gan ir rakst&#299;ta viegl&#257; noska&#326;&#257;, ta&#269;u viss taj&#257; aprakst&#299;tais tie&#353;&#257;m ir noticis vai &#353;obr&#299;d notiek k&#257;d&#257; pasaules mal&#257;.

Ja k&#257;ds uzskata, ka saist&#299;ba starp amelas koku un ombu koku, &#326;irgu putnu un amelas naktstauri&#326;u ir p&#257;rsp&#299;l&#275;ta, &#316;aujiet man aizr&#257;d&#299;t, ka dab&#257; past&#257;v v&#275;l daudz sare&#382;&#291;&#299;t&#257;kas kopsakar&#299;bas. Viena &#353;&#257;da jauka kopsakar&#299;ba nesen atkl&#257;ta saist&#299;b&#257; ar oropen- dolu - Dienvidamerikas putnu, kas vij garas, nokarenas, groz- veid&#299;gas ligzdas. Noteikt&#257;s viet&#257;s dz&#299;vo mu&#353;a, kas ielido ligzd&#257;s un d&#275;j olas uz oropendolu mazu&#316;iem. No oli&#326;&#257;m iz&#353;&#311;i&#316;as k&#257;puri, kas savuk&#257;rt s&#257;k baroties no putn&#275;niem. Ta&#269;u &#353;aj&#257; apk&#257;rtn&#275; dz&#299;vo ar&#299; k&#257;da lapsene, kas alkat&#299;gi &#275;d mu&#353;u, t&#257;s olas un k&#257;purus, kas mitin&#257;s uz putnu mazu&#316;iem. &#352;&#311;iet, ka pieaugu&#353;ie oro- pendoli kaut k&#257;d&#257; veid&#257; sapratu&#353;i, k&#257;du labumu vi&#326;u mazu&#316;iem dara lapsene, t&#257;p&#275;c &#316;auj &#353;iem kukai&#326;iem br&#299;vi iek&#316;&#363;t ligzd&#257;s un att&#299;r&#299;t t&#257;s no kait&#275;k&#316;iem. Tom&#275;r v&#275;l cit&#257; apgabal&#257;, kur paraz&#299;tisk&#257;s mu&#353;as nedz&#299;vo, oropendoli pret lapsen&#275;m neizturas tik viesm&#299;l&#299;gi un izn&#299;cina, tikl&#299;dz t&#257;s tuvojas ligzdai.

&#325;irgu putna atkl&#257;&#353;ana no jauna balst&#257;s uz notikumu, kas pirms p&#257;ris gadiem atgad&#299;j&#257;s Jaunz&#275;land&#275;. Tur k&#257;d&#257; noma&#316;&#257; ielej&#257; (man laim&#275;j&#257;s taj&#257; k&#257;du laiku uztur&#275;ties) tika atkl&#257;tas kalnugriezes vai Notornis - putni, kas bija uzskat&#299;ti par izmiru&#353;iem. T&#257;d&#275;j&#257;di tagad past&#257;v cer&#299;ba, ka, ar vienu roku iznicinot, ar otru m&#275;s tom&#275;r k&#257;d&#257; purv&#257; var&#275;tu atkl&#257;t mazu bari&#326;u dinozauru.

Gr&#257;mat&#257; aprakst&#299;tie t&#275;li, protams, ir izdom&#257;ti, ta&#269;u nenoliedzami tajos atspogu&#316;oti re&#257;li cilv&#275;ki, kurus esmu saticis savu ce&#316;ojumu laik&#257;. Protams, sliktie cilv&#275;ki ir visur pasaul&#275; sastopamo slikto cilv&#275;ku mode&#316;i, da&#382;us no t&#257;diem esmu saticis. Ja vi&#326;i sevi pazinu&#353;i, ceru, ka las&#299;&#353;ana likusi tiem aizdom&#257;ties.

Un nobeigum&#257; v&#275;los teikt, l&#363;k, ko. Ja jums &#353;&#299; gr&#257;mata patika un j&#363;s saprotat, ka pasaule un t&#257;s br&#299;v&#257; daba nemit&#299;gi un ne&#382;&#275;l&#299;gi tiek izn&#299;cin&#257;ta t&#257; d&#275;v&#275;t&#257; progresa v&#257;rd&#257;, es j&#363;s aicinu pal&#299;dz&#275;t mums veikt m&#363;su darbu D&#382;&#275;rsijas Br&#299;v&#257;s dabas aizsardz&#299;bas trest&#257;. M&#275;s &#353;eit cen&#353;amies izveidot gandr&#299;z izmiru&#353;u dz&#299;vnieku kolonijas, saglab&#257;t tos un apm&#257;c&#299;t cilv&#275;kus vis&#257; pasaul&#275;, k&#257; pavairot dz&#299;vniekus nebr&#299;v&#275;, lai pal&#299;dz&#275;tu tiem, kurus m&#363;su nepr&#257;t&#299;g&#257; alkat&#299;ba gandr&#299;z novedusi neb&#363;t&#299;b&#257;. Tresta biedru dal&#299;bas maksa ir m&#275;rena, ta&#269;u jebkur&#353; atbalsts mums pal&#299;dz centienos gl&#257;bt br&#299;vo dabu vis&#257; pasaul&#275;. M&#275;s l&#363;dzam &#353;o augu un dz&#299;vnieku v&#257;rd&#257;, jo vi&#326;i pa&#353;i pal&#299;dz&#299;bu l&#363;gt nesp&#275;j. Galu gal&#257;, m&#275;s l&#363;dzam j&#363;s gl&#257;bt j&#363;su pa&#353;u pasauli. M&#363;su adrese ir:

Jersey Wildlife Preservation Trust[32]

Les Augres Manor

Trinity

Jersey, Channel Islands

Rakstiet mums, un m&#275;s ar prieku nos&#363;t&#299;sim jums visu iesp&#275;jamo inform&#257;ciju un laipni uz&#326;emsim j&#363;s m&#363;su tresta biedru vid&#363;.

Pasaul&#275; v&#275;l ir daudz &#326;irgu putnu un ombu koku, kas b&#363;s &#257;rk&#257;rt&#299;gi pateic&#299;gi par j&#363;su pal&#299;dz&#299;bu. Paties&#299;bu sakot, bez t&#257;s vi&#326;i neizdz&#299;vos.

D&#382;. D., 1981. gada rudens



SATURS

Zenkali atkl&#257;ta 5: #AutBody_0bookmark1

Zenkali izp&#275;t&#299;ta .. 35: #AutBody_0bookmark2

Zenkali nov&#275;rt&#275;ta 74: #AutBody_0bookmark3

Zenkali p&#257;rsteigta. 106: #AutBody_0bookmark4

Zenkali v&#275;traina .. 133: #AutBody_0bookmark5

Zenkali uzbudin&#257;ta . 162: #AutBody_0bookmark6

Zenkali &#353;ausm&#257;s 187: #AutBody_0bookmark7

Zekali atg&#363;stas 211: #AutBody_0bookmark8

Epilogs.. 248: #AutBody_0bookmark9

Nobeigums.. 251: #AutBody_0bookmark10



paskaidrojumi

[1] foxglove (ang&#316;u vai.) - uzpirkstlte. (&#352;eit un turpm&#257;k - tulkot&#257;jas piez&#299;mes.)

[1] fort knox - amerikas savienoto valstu zelta depozit&#257;rijs (projekt&#275;ts un uzcelts 1936. gad&#257;), kur&#257; glab&#257;jas liel&#257;k&#257; da&#316;a ASV zelta rezervju.

[2] agincourt - 1415. gada 25. oktobri notikusi kauja starp Angliju un Franciju Simtgadu kara (1336-1565) laik&#257;.

[3] somma - ang&#316;u un fran&#269;u armijas kaujas vieta pret v&#257;cu armiju 1916. gada febru&#257;ri I Pasaules kar&#257;.

[4] jutland - ang&#316;u armijas kauja pret v&#257;cu armiju 1916. gada 31. maij&#257; I Pasaules kar&#257;.

[5] rugby school- iev&#275;rojam&#257;k&#257; priv&#257;tskola Lielbrit&#257;nij&#257;, dibin&#257;ta 1567. gad&#257;.

[6] lese-majeste (fr.) - monarha apvaino&#353;ana.

[7] h&#363;rijas (no persie&#353;u huri vai ar&#257;bu hurlyah) - m&#363;&#382;&#299;gi jaunas un skaistas jaunavas musulma&#326;u parad&#299;z&#275;.

[8] hausfrau klingle (v&#257;cu) - majasm&#257;tes zvani.

[9] isle de poitrine (fr.) - kr&#363;&#353;u sala.

[10] burns night- tradicion&#257;li sv&#275;tki Skotij&#257;, ko r&#299;ko Roberta B&#275;rnsa (1759-1796) dzim&#353;anas dien&#257; - 25. janv&#257;r&#299;, godinot slaven&#257;k&#257; skotu dzejnieka piemi&#326;u. Sv&#275;tku neat&#326;emama sast&#257;vda&#316;a ir vakari&#326;as, kur&#257;s ar &#299;pa&#353;u ritu&#257;lu pasniedz j&#275;ra sp&#275;&#311;es (haggis), ko B&#275;rnss iem&#363;&#382;in&#257;jis po&#275;m&#257; "Address to a haggis", k&#257; ar&#299; citus tie&#353;i &#353;ai dienai rakstur&#299;gus &#275;dienus. V&#275;l&#257;k seko dzejas las&#299;jumi vai muzic&#275;&#353;ana skotu gar&#257;.

[11] spirit of st. louis - avi&#257;cijas le&#291;enda - vienmotora lidma&#353;&#299;na, kur&#257; amerik&#257;&#326;u lidot&#257;js &#268;arlzs Lindbergs (1902-1974) 1927. gada 20. maij&#257; vienatn&#275; veica pasaules v&#275;stur&#275; pirmo lidojumu bez apst&#257;&#353;an&#257;s p&#257;ri Atlantijas oke&#257;nam (no &#325;ujorkas l&#299;dz Par&#299;zei), uzst&#257;d&#299;dams jaunu pasaules rekordu: 3600 j&#363;d&#382;u 33,5 stund&#257;s.

[12] colonel blimp - uzp&#363;t&#299;gs, resns, lemp&#299;gs, sarkansejains virsnieks ar milzu &#363;s&#257;m, sera Deivida Lova (D&#257;vid Low) politisk&#257;s sat&#299;ras komiksu t&#275;ls, Lielbrit&#257;nijas 20. gs. 30.-40. gadu augst&#257;k&#257;s &#353;&#311;iras pa&#353;apmierin&#257;t&#257;s aprobe&#382;ot&#299;bas un vecmod&#299;go ideju simbols.

[13] isabella beeton (1837-1865) - anglijas visu laiku slaven&#257;k&#257;s pav&#257;rgr&#257;matas un m&#257;jsaimniec&#299;bas padomu kr&#257;juma Book of Household Management (1861) autore.

[14] ang&#316;u centners: 50,8 kilogrami.

[14] lady with the lamp - f. naitingeila skulpt&#363;r&#257; pie Sv. Tomasa slimn&#299;cas ieejas atveidota ar lampu rok&#257;; te Damj&#275;nam gad&#299;jusies drukas k&#316;&#363;da - Lady with the Lump. (Tulk. no ang&#316;u vai.)

[15] 1 stouns - 6,33 kg.

[16] poxchicken - atsauce uz v&#275;jbak&#257;m (chicken pox). p&#275;c l&#275;dijas emeraldas dom&#257;m, pitera uzv&#257;rds ir Poxdove- "d&#363;jbakas".

[17] longnecker - tie&#353;&#257; tulkojuma "garkakle", longknickers - "garbiks&#299;te", Dangle-bloomers - "&#353;&#363;pu&#316;bikse".

[18] fait accompli (fr.) - noticis fakts.

[19] good king wenceslas - popul&#257;ras 19. gs. sacer&#275;tas Ziemassv&#275;tku dziesmas nosaukums un pirm&#257; rinda; taj&#257; st&#257;st&#299;ts par 10. gs. Boh&#275;mijas karali Venceslavu (paz&#299;stams ari k&#257; Sv. Vaclavs).

[20] politesse (fr.) - form&#257;la piekl&#257;j&#299;ba.

[21] hammer (angl.) - &#257;murs.

[22] dunkirk - atsauce uz britu un fran&#269;u armiju izgl&#257;b&#353;anos no v&#257;cu armijas ielenkuma pie Dank&#275;rkas Francijas zieme&#316;os 1940. gada maij&#257;.

[23] the world organisation for the Protection ofEndangered Spacies.

[24] in camera (lat.) - aiz sl&#275;gtam durv&#299;m.

[25] debrett' s purage, Baronetage, Knightage and Companionage - britu aristokr&#257;tu saraksts, izn&#257;k reizi gad&#257; kop&#353; 1802. g., nosaukts pirm&#257; izdev&#275;ja D&#382;ona F&#299;lda Debreta v&#257;rd&#257;.

Almanac de Gotha - visautoritat&#299;v&#257;kais izdevums attiec&#299;b&#257; par Eiropas kara&#316;- namu &#291;enealo&#291;iju kop&#353; pirm&#257;s public&#275;&#353;anas Got&#257; 1763. g. 2001. g. izn&#257;cis 185. izdevums.

[26] cul-de-sac (fr.) - strupce&#316;&#353;.

[27] gunga din - radjarda kiplinga (1865-1936) po&#275;mas varonis, hindu puisis - &#363;dens nes&#275;js, kas cen&#353;as izkalpoties britu armij&#257;.

[28] bayeux tapestry - 48 cm plats un vair&#257;k nek&#257; 70 m gar&#353; audekls, uz kura iz&#353;&#363;ti Harolda (1020-1066), p&#275;d&#275;j&#257; anglosak&#353;u kara&#316;a, dz&#299;ves notikumi. Gobel&#275;ns bija iecer&#275;ts k&#257; pier&#257;d&#299;jums norma&#326;u likum&#299;gaj&#257;m ties&#299;b&#257;m uz Anglijas troni. T&#257; izgatavo&#353;anas laiks nav dro&#353;i zin&#257;ms.

[29] modus operandi (lat.) - darb&#299;bas veids.

[30] maid of the mountain - harolda freizera-simsona (1872-1944) muzik&#257;la kom&#275;dija.

[31] fag-ang&#316;u skol&#257;s gados jaun&#257;ks skolnieks, pakalpi&#326;&#353; vec&#257;kajam.

[32] jersey wildlife Preservation Irust, pieminot dibin&#257;t&#257;ju Di. Darelu un par godu D&#382;&#275;rsijas zood&#257;rza 40 gadu jubilejai, 1999. gada 26. mart&#257; p&#257;rd&#275;v&#275;ts par Durrell Wildlife Conservation Irust.





