




 

,  !   

           ,          ,     .

Merci.


   ,       ,   . ,             ...       .


             ,      ,     .     .    ,  




: Les Deux[1 - Les deux    (     .).]     

       ,       ,     (, moi[2 - Moi  .])


     .    .     ,     .

         .

           ,      ,   ,     ,    .

    ,    ,             ,    .                  ,   ,    .

           .

,  ,  ,  ,  ,   ,   ,     . ,   ,       .

         .

                    .       ,    .

  ,   ,   .

 ,   1940        ,            .      :  -        ,     .   ,               -        ,       -    ?

   :

,           .

,               ,  .             .

           ,     ,   ,        .

  ,     .           .   -   ,   -  ,  -  ,      .

 ,  ,      ,      .

   ,      ,      !     ,          ,     .

 ,      .   ,      .    ,    ,   ,        -  .     ,       .     - ,      .

     .     .       , :  ,      .   !     !

 ,   ,   ,  -:

,    .      .

       d&#233;jeuner  ,   .        ,  ,   -     :

?

  . , ,     ,     .

   . , .

,            .  ,  ,  .   ,  ?       .

        ,     (     ),    .     :      -!     ,      . !

     ,  ,  .

 ,       ;        ,  ,       .

     ?      .      ,      养

    -   Paul Smith (        ).   ,       ,   .       Hermes    ,      ,        .   -       ,            .   ,       !

             ,          .    ,     ;          ;       .

? J'ai un Monsieur[3 - Jai un Monsieur  ]   .

    ,  ?

Votre nom?[4 - Votre ?  ?]      ,    .

 .

 ,  ,   ,   .   .      ,      .

,       . ,   ,     ,    .    ,         ,  .    ,       .   ,    ,       .

     ,    :   , ,  .  -  .         .   -,      .

  ,        .    - ,  ,  ,   ,      -.

 ,      ,        ,    .

   ,     : ,        .            ( )  .    ,    ,          . ,               ,          .

    , -      :

Entrez![5 - Entrez  .]

 ,        ,        .

, ,  !  ,    .

  !

   , ,       ,           .

-   ,     ,   .

     .      .   , ?      ,  -   .     ,   ,       ,    .

,    ,     .

-, .   ,      ,  -.

 ,           .

     ,          ,        ,  .          ,    ,      .      (     , :    ,     ) ,  ,  .         ,  steak h&#226;ch&#233;s,[6 - Steak h&#226;ch&#233;s   .]       .    ,  , , ,             .   ,    ,    .           .

               .

     ,    ,  -       ,    ,       tu  vous?

!   !     ,   ,   tu.  ,  , ,    . ,     ,    ,     .        tu. , -     vous,           . ?

---   .

       ,      ,  -.

      - ,   .

 ,  ,   ,     .

  -,     ,   , ,      ,     ,   :     ?           .    !  .

 !      ,   .

        , -   .    ,        .    ,  ,     ,    .        -      .      .

-    ,     ,     ,   tu,        vous.[7 - Tu  , vous  .        u.]           .

, . -   ,    .   ?  ?  ?

 ,  ,   ,         ?

,  .     ,  ,       :      ,   !    ?      !

 ,       ,     ,  .

 !  -,      . ,  ,  -       .    rentr&#233;e      .  ,       .  , , ,       ,[8 -        ,    .]    .           .   ,   -  .   ,       ,         .

   ?

- :

 ,    ?

-? ,     ?

    . -    ,      .

   ,     .     ,           .

       .    ,     .

,  . -   -.

   .    .         .     .   , ,  .    .      .          ,    ,     .             . ,    ,      .

           .

   .   -    , ,  ,  .

  !  ,  .   ,   ,    .  ,     ,   ,      .          ,   .      ,     .      .   , , ,         .   Voulez-Vous Caf&#233; Avec Moi.[9 - Voulez-Vous Caf&#233; Avec Moi.       .]    , ?

        .      ,  , , .

  ,       ,       - .

,  -,       ,               .     ,     ,        .

   ,  .

, ,    . , ,          ,   ,             . ,  ,        ? , -   ,      .

.      ,        .    .   ,           .    ,         Voulez-Vous Caf&#233; Avec Moi.           , ,    ,           - .          ,   ,   .     , ,  ,      ,   .            腠   ,     :   ,  -  .

  ,    .     ,   .     - .   .   ,  .

   .   .   -,      ,  .

   : , ,       . ,   .

 ,    .    ?! -    ,    ,      .        -  ?  . ,    .

  ,     .      ,       .      ,    - .       - .        : ,           .

    :

   ,       , 

 ,    ,  -  ,      ?   ,      ?

          ,          ,            -  :

        .

-,  ,           ,      .       .    ![10 -   (. Babel fish) -,         .]   ,         ,   .

, ,  -   ,  . ,         ,        ?   ,     .  ?   , .

      .    -    ,    . ,         ,      ,    '[11 -       .]    .

   ,  .

  ,   ,  ,     .

  , -   .      .

.   ,  .

! -,[12 - IT    (. Information technology).       .]   ,  , ,   .    -,    .     ?

     -,    ,         .    , .

,   .

, .  ? -     .

       .        ,    ,              .

     ()     ,           .

, ,     ,   

   ,     -,   :    ,      ,   ,  .

, . .

    ,        ,    .         (,        ).

   ,   , ?  . ,  ,   ?

           .

,    ,       .

 ,      ?    .   ,      .

,      ,   -. ,     ,     .         .      .

  . ,     ,          .       ,                .    ?

  .  ,        ,    ,          .   -           toot sweet.[13 - Toot sweet   (. . tout de suite);  : - too sweet   .]

   ,   .

        ,  ,       - .  ,      .

,         ?  . , - ,       - . -   .

!     ,   .      :   .

  ,   .        -,    .    - .

  ?     ?    ,   .         .

-!        ,       .      .     .

 ?     .

     -.

       ,  -.

 ?  ,       -  . -     ,        .

  ,  -.

  ?

     ,  ,    -    .

      .

  .

    .          .

Β, , ,  !     ,  ,   - .    -      .

?          .

   ,  .    .        .    .  ,  !     :  .          .   .

!

  ,     ?    -  .     - ,  

  , .     . ,      ,   . ,      ,     ?

 ,  .     .  - .    , -   .

ȅ  ,     ?  .

 ?     .

.  ,  .

   .  ,   .

 ?        .

,   .       .  ,  .      .

 ,   .

 ,  .

----

-,      .

!

    ?!

      . -     .          .

 ,  ,    .

Β,    ,   .      ,   .           un camping,[14 - Un camping   .]     un parking.[15 - Un parking  .]   ,    - ,    .

!        -. -,   .   ?    ?  ,  !

    -   ,  -.     ,  ,       -.  -   -.      ?   ?

      ,       .

,     , ,     ,  . Merde![16 - Merde  ,  .]     .

            .

      ,   -.

    ,      :             .

-    :

   .          .     .

.   ,       .         !

, ,    ?  -.

 .       ,  ,     !       ,    :      ,          .

  ,  !  -.      !    ,     - !

?!           ,              !        .           .    .

            .

-     ,      ,          .       ,       .               .

      ,   ,     .           . ,   ,                 . ,    ,            .

    ,       .      -,   -,   -      ,   .     ,   -      ,       .  ,  , ,  ,       ,       ,    .

  ,     --       ,         .

 ,      -    ,   ,     .

 ,           .   ,   ,         .                ,    ,  .    ,    .[17 -   -   ,     .]

,  ,       .

       -    ,   , .   ,          .

 , ,   ,            ,   ,       .[18 -      ,    -          .]  ,    ,        ,      .         - ,   .   ,        - .       ,       ,         .

Je[19 - Je ߅]   ,  ,       - ,  , , , ,    ,  -  ,    .   ,    -  ,          .            .

J'ai un ha-fa[20 - J'ai un ha-fa   -]       ,         .

   ,   ,      .    ,       :

J'ai un ha-fa anglais[21 - Jai un ha-fa anglais    -]            , ,   -.

J'ai un ha-fa anglais, mais ici[22 - Jai un ha-fa anglais, mais ici    -,  ]

       ,     .   -      .  !   ,       :

  ,        -    ,     ,      .

  ,        ,         .[23 -        .]

Parle fran&#231;ais,[24 - Parle fran&#231;ais   -.]       ?  , , -,       : ,   .

  ,   ,  !   ,     ,  ,     .

  ?      ,  : ,   ,  !    ,  ,   , ,    ,     ,    . , , ,   ,  !       !

             ,       .

   ,            -:  ,   .    ,      ,      .

Shit![25 - Shit   (.).]     -.

           :   ,   , merde,  !


     ,   -  .     ,    .    ,   -    ,      . ,       ,     .

    ,     ,      .   ,   ,     .           .

   -    ,     ,   -, , ,      .   ,              .


          !

      ,      .        .      ,          .        .         .    ,  ,    ,      ,   ,  .       ,     /  ,   .          ,    ,   ,   .        ,   , ,    .

    ,   ,  , ,       ,     .   ,     ,    :         . ,     ,   ,          ,              .      ,    , ,   ,         .         ,  ,      .[26 -     .    ,   .]  ,     ,       (, ,  ) ,        ,       .

      .        ,    ,          .

Tu es professeur pour moi,[27 - Tu es professeur pour moi.    .]     ,   -      .

 ,   ,  .

Non. Je veux parler fran&#231;ais,[28 - Non. Je veux parler fran&#231;ais. .    -.]     .

     -   .

Tu apprendre anglais avec moi?[29 - Tu apprendre anglais avec moi?      ?]   . Nous,[30 - Nous  .] 

   ,   ,      .     ,     .

    , , ,   ,    ,     .            ,  ,  , .  ,  ,      Philip Stark[31 -      .]     .

   ,     ,               .        .           ,       .

Mon train![32 - Mon train!  !]   .

Non, non, le metro est tr&#232;s[33 - Non, non, le metro est tr&#232;s , ,  ] yxxx   ,    ,       ,      .

           .      .

Viens chez moi,[34 - Viens chez moi.   .]     .              -.   :   ,    .

  ,         ,     , .  ,       :          .

  ,     . ,   ,       ,       .     ,      ,             . ,       .


,      ,     .

Ce soir, tu veux?[35 - Ce soir, tu veux?   ?]              -,    .

Boire un verre?[36 - Boire un verre?   ?]   .

 ,   , .

On se retrouve au bar&#224; dix-neuf heures[37 - On se retrouve au bar&#224; dix-neuf heures?      ?]     ,  .

  .    . ,  .      ,    .

    ,        -.      ,    ,       .

Mais non![38 - Mais non! !]  ,         .

Pourquoi pas?[39 - Pourquoi pas?   ?]

--󅠗   .              .

       ,    ,     .

,  ,    !      ?     ?

 ,  ,     ?..        ,      ,          .

 ,            ,   ,    ,     .[40 -             .]

                   .    ,       ,    ,  ,   ,  .     ,  anglais[41 - Anglais  .]     : , ,  ,  ,   (    ,   )    ,        . (,     ,             ,    ,    ,      - .)            ,  .

 ,  ,            ?  ,      ,      ?

,           , ,         ,   :  --.  ,   ,     !    ,            .   ,        .

,    ,     -   ,     -  ,     - .   ,          .

,       ,       .


 -,         ,              midi[42 - Midi  .]      .

          Bon app&#233;tit.[43 - Bon app&#233;tit   .] ,  ,       ,    . ,       -  .     ?!

      .       ,       Dior  Chanel.  , ,         .          ,   .     ,            .  -,   ,      ,      .

    ,    . ,        ,    ,     .          .        ?

      ?  ,         .

. -,   ,       .

     brasserie:[44 - Brasserie        .]        ,  .

-       ,      ,     .

 ,   .           .   

sserie, .

         .          .       :  ,          .        ,   -  plat du jour,[45 - Plat du jour   .]       .         ,    .       plat du jour,          . ,       Cr&#233;tin dauphin ( ?),    .

    ?  -.          .

݅        ,                  .

- ,     .

݅  .

    .    . ,     ?

  -   .    , prometteur[46 - Prometteur  , .] 

݅    ,     .

?

,  .

 Marks & Spenser[47 - Marks & Spencer          .]   .  ,     .     .

. ݅   ?    .

Ch&#232;vre chaud?[48 - Ch&#232;vre chaud    .]  -.

Ch&#232;vre?

    ?  ,        .

   ?

 ?

! !

 ?

          .

Ch&#232;vre chaud,  .

  ,   -.

Deux,[49 - Deux  :  .]   -.

Et comme boisson[50 - Et comme boisson? :   ?]   .

? ,     ?

 -       .      ,  .

Une Leffe,  -.   ,   .

  !  - poisson,  boisson   ..

Β, deux,  ,   .

         ,     .

        ,  ,     ,  ,       ,   .   ,     ?

     ?    -.

   ,          :    

  ,    ,      ,        .

     ,  .  ,  ,     :      .   , ?

 , -    .     ,      ,     .        .  ,  -              .

   ?

 .   ,        . ,       ,       .      ,       ,     ,    .  -,       .     ,    ,    .

- -   .     .  .  :

      ,     

      .

Vous avez des frites?[51 - Vous avez des frites?     ?]    -.     ,     .  ,  -    ,   ,       ,  ,   ,          ,   ,      .   ,   .    ,     .   ,      . ,      ,     , . ,   ,      .    .

  ?      ?

- :

     ,    .    .   inspecteur du travail,   ,  ,      ,       ,     merde.         .         . ,    ,    ?         .    ,     ,    .

     . 

    ?  ,     ?

    .           ,      ,   .   .      ,     .  .

   ,    bon app&#233;tit  . -     .

Je n'ai que deux mains, monsieur,  .              -, , ,   .

   ?   ,   .     ?    .

?

.   , !

! ! ,   .         , -  ,  ,  -   . !       .   ,       .

       ,    . ,  ,      .  !

     ,  -       .

,     ,   , ,    ,      .        .  -      ,     ,   .      -          .

        ,  -. ,   .  .

 ,  ,           .          .

  ,   ,     ,     .    ,  ch&#232;vre    ,    .  . ,  ,   . ,   ,     .      - .    ,     ,     ,            ,      .    ,         ,   ,   ,    .  ,   ,         ,     - .        ,     .

      ?  -.  ,      .

,  .  ,  -   .     

   ?

   ,     ,     .       :

 ,               , ?

,  -.

,     ,   VD,[52 - VD (veneral disease)   ().]  ,     ,  .           

  -  :     VD?

 .

      :      .   ,       :

      ,      

,  ,      .

 ,        ,  -.       ,      VDExporters.[53 - VDExporters       .]

 ,  .    ,       - -   ?       

, , , -   ?

     .

      .    ,   -     .

-     :

, 

 ?

,      ,  ,         ,   , ,    .     , , , !     .   ,  ,               , ,    - ,   ,          .        ,        ,       .      ,   ,     ,    ,   ,  .

    ,   .

    ,   -.       .

    -  , en gr&#232;ve.

    ,  -   ,    -.        .  ,             .

  ,       .   ,    , ,     ,        ,      ,    .

      ,    .

,   ?     ,       . ,     ,  cr&#232;me brulee[54 - Cr&#232;me brulee  -.]  mousse au chocolat.[55 - Mousse au chocolat   .]  ,   .

-     - .    ,  .

  ,  -  .

      .

     .   ,     .    ,   -,    ,     ,   ,      .

  ,       ,       :           -. ,   ,       .        .     , , ,    .       ,    .

  :       , ,     .

    ,     ,  ,    ,    .        .       ,    ,    .    ,      ,           . ,        -    ,      .   ,  -    ,       .           ( )     ( ).    -   .                .

  ,   ,      ,       .


        , ,           ( ,       ,    ).  -        ,         .        ,    ,       .

 ,    .       .

,   .

 ,   ,   -      .    ,     ,      -   , , ,  -  .

Oh, vous &#234;tes human resources aussi?[56 - Oh, vous &#234;tes human resources aussi? !      ?]    -.

Non.

    ,  , ,   ,              -   .  ,      ,              .       ?    ,       .    -  ,  ,     .      ,   ,   ?     ,      ,   , , ,       ,  .

  ,     ,  ,   :  .

,         ,  .

  ?  .

   ,  .

,      .

  ,    ,  ,   .

,    .         ,          .  , ,  !


          .

      , ,    ,       .   ,                 . ,  ,  ,     .   ,    ,   ,    .     !

  ,  :

,        .

    ,    ,    .   ,    .

       : ,       ?   ,   :

-!  .       .

   ?    .      .

 ?   .

  .

?

J ai un petit ami,  .

 ?     ?       ?

,    ,  :

Un fianc&#233;.[57 - Fianc&#233;.]

 ,   ,   .    .

     -?    ,      .

Non, &#231;a ne va pas,[58 - Non, &#231;a ne va pas. ,   .]   ,      ;      ,    .

  ,     .   ,    .  .    ,       -   ,      .

      , :  ,   ,      ,         ,     .

 ?      ,       .     ,     .

   ,  .    ,    .  ,  .

  ?     ,  ,  -      .

,    -  .    .     

  !          ,     .        ,          ,             , ,       . , ,  ,  , ,       ,     .      ,    ,          .      ,         ,   ? ,    ,        !

 ,  ,     ,        .

  ,  ,      ,  ![59 -             ,       ,       .] , -,     ,          ?!     .


 ,  ,   ,        .

   ,     ,     ,   ,  ,  ,    ,         .

     ,   .          ,      .            ,    .

 ,     [60 -          .]   -!

       ,      ,       ,     ,         ,    .

     ,  ,              ,           .

        , ,      .    ,        (           ).       .  , !

   ,    ,     ,      .    ,   ,   ,      .    (  )    ,            .       , ,      . ,         ,          .

        .


     .

   ,       .

    ,     . !

  Ļ        .

  ?  !

  , ,        .

Merci,       ,     ,    ,   . ,  ,     .

,   -   ,          ,     .



:    


                ,      ,      


   ,   .      : escargots.         ,      , .     ,   ,     , -       ,    .  ,     ,      .       .

     ,          .       ,         ,          :   ,  ,   .


         .      .

  , ,           . ,        ,        ,     ,     .

              .   ,  ,  ,  .      .        ,       .   ,     .        ,          .        .   .    : Fenouil.    : .  ,     -  ,     ,   .      ,   ,                 ,        .  : Ecosser.       . .    ,      ,         .              .  ,   ,        ,      ,     .

     ,  ,   ,   ,           ,    ;     .    !    ,   ,       .

      ,        .           .   -    ,      ,      ,   .     ,   .     ,   ,   ,    , .   :     ,     ,   ,  -  .

         .   , ,  -.

      ,     .     .   ? , .  -  ,  , ,  - . Bourse   .    : ;  ;  (.). ---,   .

     .     .     Place des Vosges        XVII .         .       II       ,  ,      ,         .

    ,  ,    ,      .      ,  ,     ,  - ,      !

  ,               ,       .

    ,    ,          . ,   , , ,      : ,  -,             ,    ,         -              .

 ,   , ,      ,    ,   ,   ,  ,         -,          .     ,          ,       . ,   ,    chicken tikka masala (        ),        .

  ,              ,   .        ,        .       . ,           , ,   ,            .   ,     ,         .      ,   ,    -        .


          ,      .   ,         ,  ,   ,   .    Bourse[61 - Bourse  .]      ,     ,   .      ,    ,    .

         :         .    ,       ,  ,       Homo sapience,    , . ,    ,  ,     -  ,      .

  ,   ,     - ,       ,  ,     . ,   ,         ,      ,    ,   :    , ?

, ,  , ,   . ,           ,  , ,  .     ,    .       : , , ,   , ,   ,  

      ,          .

       ,       .  ,   ,  ,   .         ,   ,          

  ,    (   -  ),           .                 :    !

      ?

-   .          .    ,       ,  -        .

La merde,    , quon voit danser le long des golfes clairs.[62 - La merde quon voit danser le long des golfes clairs.       .]

   la merde, a     ,    -      .      ,       ,      La Mer,     .        !


 ,                 .         ,      .

  ,      ,            ,      .           ,    .  ,  ,      !

  ,    .

    ,             .          ,    ,      .       ,       !    ,    ,   ,        .

       :              ,      . , ,      ,      ,      ,      .    !

      ,    ,  .  ,       :        ,       .

,  .            .  ,     ,  ?      ,      .

? ?   ,          .

    ,         ,    :[63 -               .] .     .

    ,    :  .    ,     .  ,       ,     .

   ,     ,      ?   .

? ,   ,       .

    ,        -.            , ,   .

, ?      ,      .     ,     , :      ,       .


    .     ,         ,      .                      .

     ,    , :    - ,     ,   tristesse ()  joie (),  .

 ,     , -    !

, , ,       ,   .

 ,  ,     ,     ,          ,  ,      ,      ,      ,       ,         ,     ,      

,   ,   -.     ,     ,   !

,        ,      ,     - : ,        joie,     tristesse (,  ,  ).      ,     .

    ,    ,   ,         .

       ,  ,       ,  ,   ,  -ʸ.

         , ,  ,     ,   -   .

,        .    ,       ,        .     !      .

      , ,        ,     .              ,     . (      ,  ,   ,    .)

   ,  .

,    , ,      .

    ,    ,      .


       ,      ,     .      .       , ,  ,     .        , , ,       .         ; ,      ,  ,           . ,   -        ,[64 -      (59 , 210 ).]   ,       , ,        ,     ,  ,            .

   ,    .

 ,  , ,    joie   tristesse?

    ,   .

셠   .

      . ,  ,    . ,    .

   ?     ,      ,   ,     .

󅠗   .    ,       .[65 -   -    ,   .   ,   ,     .]  ?

.   ?

 ?

   . ,    ,   -  .   ,  .

   .     .         .

  ?  ,   , ,     .

 ,     .

    .  :  ,  ,              ?    ,   ,      !

 ,      ,     ,    -    .  ,    ,      (     ,   ),             (,   -     ).

   ,     ,   .       ,        , ,  ,   (    .)

           ,    ;     -.  ,    ,         .      ,     ,    !

 ,     .    ,      . ,  ,    ,        . ,      ,       .   ,    , ,  ,       -  


   .     ,    ,    ,         .

     ,    ,          -  .[66 -           .]     ?

,  . ,      ,   .

 ,     .  . -      , -     ,      .   .

    , ?            .

?  .   ,  -    .   - ?

.  .   ,  ,       .          , ,      ,      .    ,      :  ,  .

  ,     ,  , ,       ?

   ,           ?

   ,        .           ,     .

   :        ,         .

   ?

, - .

?

   -? , ,   .

?

.   .   .

?

.

 

!


      .      ,  .

   ?        .

-  ,     ,   . - .

- .

,  ,    .

 ,          ,     .   ,           .

 ,       ,    ,       .    ,     .               ,     .

 ,           ,   .

     .

 ?

   ,   , !       .

 ?            .         ,          .

         .    .

.

,    -? .

?

      -  .             - 

   -   ?  ,   .

   ?        .    ,  

 ,  ,   

-  :    ,      .     ,   -  .

    .  ,     . ,       ,   ?

       .  -   .

!   .   ,    , ,  ,     ,  .

  ,    .

  , .

 -         :    :      .

,      

 .

. , ,  ?     -  .

 :

, ,     .

  .       !.      Au revoir.[67 - Au revoir   .]     .       ,    - :  .


        ,     . ,  . ,      ,   .    ,           .             ,        ,      ,      .[68 -     ,          1989.]            ,    . ,    ,         , ,       .    ( )       .          .   ,    ,  ,       ,      .       ,      .


        ,          .

,        .     ,  ,    ,   ,    .     ,     .         .    ,     ,        

     ,     ,  ,    ,     .   ,  .        .    .

-   ,    ,      ,       .

  ,      .

 ?   .      .

      . ,       ,       .

,      - 

  ,  -  .    ,    .

?..

  .

    ,    ,     .  .

  .

      .         .    ;     ,     ,  ,   , ,   ,    ,   ,     ,      .

,  

,         ?!        .  ,     !     .    ,       .

   carte de s&#233;jour,[69 - Carte de s&#233;jour    ,        .]      ,              .

Carte de s&#233;jour?

.

  ?  ,          .   ,    ,      .

   .       .

 ,  carte  .

  ?

, .

    ,       .

    carte de s&#233;jour?

 .      ,    .       .  ,      ,     .

      ?   ,        tu,    ,       .

 ,    ?  ,          .

,  ,        :  J'ai besoin argent.[70 - Jai besoin argent.    (. .).]       ,     . Maintenant.[71 - Maintenant  .]

Tu veux une avance?[72 - Tu veux une avance?   ?]

?     ,        ?             .

, ,  .

    .        , ,     .   ,   ;    ,      ,     ,        ,        .  , ,       !

     ,       .    -  ? ? Carte de

      ,    :      ,       .


           carte de s&#233;jour.

          ,       ,            .

              .

,   ,     pr&#233;fecture    ,       ,     -  .      ,  ,     !

,    ,    ,  ,  ,     ,       ,      1995 .        ,    .  probl&#232;me.

 ,  ,   ,            .  ,  .

     (comme &#231;a),  ,   ,  ,     . ,  ,    .

Comme quoi?[73 - Comme quoi?  ?]

Comme &#231;a![74 - Comme &#231;a!  !]      .

Va travailler![75 - Va travailler!  !]

       ,     ? !     !    !


        :     , ,      .

     pr&#233;fecture,       - ,    .

     ,      .     ,     ,    ,    ,   ,   ,               ,    .

    ,       ,       .   ,   ,     .   ,  ,    ,   . , ,        ,      ,  .      .            ,       .          ? ,   : ,  .

-,    ,   ,  ,    ,  ,          ,          .            .

      .     ,           carte de s&#233;jour. -           .      ,   .   ,  ,        ,      .

    ,       . , ,       ,   :       -. ,      , ,     ,    ,     .

Cest lEurope, non?[76 - Cest lEurope, non?   ?]     ,  , . Je suis europ&#233;en, moi![77 - Je suis europ&#233;en, moi!  !]

,     ,    .        -         ,      .

-     :

! !

!

,  !  !

    !

!         .

            ,              .            ,       .  ,   .              .        ,        .         .


           .   .  .     bonjour (   ),    ,    , ,    ,      .

           , ,   ,   , :

   .

!    (   : Merde!).   .

      ,           ,      ,       ,        .

 .           .  ,  :     .

    ?

          ,        .

    :



          ɻ.     ,  ,  , ,      ,   


     ,       ,     ,       ,  ,       .        .     .

      triste ().           ,      .

       .

  interdit () ,  . ,       triste.

,       .           ,            .    carte de s&#233;jour.     ,    .

 .

 .

 .

,   ,        . 1:0        !  -,   !


      ,  .  ,    .             ,    tr&#232;s sexy (  )     .             ?         ,           .

  :          ,  ,         -  .  ?       . ,    -  ?   , ,   ,      -,      .

      ,   ,     .                      ,       .          ,             .

     ,        ,  ,      .  ,        ,    .         ,     .

     ,      .     , ,    .     ,            ,    ,         . ,       .

,     .

  ?  .

    ,  .

    .        .


        .     ,  ,   .    ,    ,           . ,    .

       ,   ,   ,      .

     ,      ,     .              ,   , ,     ,    .

  ,         -.

A votre droite,      , l&#700;H&#244;tel des Invalides, la tombe de l&#700;Empereur Napol&#233;on Bonaparte.

    ,     .  , 

 ,         ,      .     ,         .

 ?    ,       .

   andouille de Vire.[78 -   ,     ,   .          .]

       ,             ,         

  :         .

?            der Concorde-Platz.

.

          .

      !

    , , ,  :

, , ,    !    andouille.

       .    ,      .    ,          .

   -     .

 , !  ,    ,  ,    ,     .   .

   ?   ?

  :

   !  ?

? ?     !

   .      ,        .         ,      ,     :        .

 ,[79 -        ,   .]       ,  .

 ,  ,      ,   .   ,     ,      .

 . !

Β,  .              ,      .      .

 ,      !     [80 -       ,     .]  .[81 -        .]      .     .

 ,  :    .

     ,         ,  :

 .

   ,    .

          .  ,   , :

     .

,              .

,  ,       ,   ,    ,  

,   ?

    ,       .    . -   ,  , ,               ,  ,   ?    .

           ,   : ,   !        :        ,       !

    ,          -.

      ?  .

!   .

 ? ?    

,   - .

  ?

     ,  .   ,  .

 .   - ,    ,   .     .

      ?

,           .    ,    ,     .   ,     .

.

 ,              .

          ,               , ,    ,  gothische Kathedral.

    ,  ,    ,   .

        .    ,  ,    , .      .


    - .

     ,       - .       (   ),      ,     ,     .

   -     ,     ,     .        ? :     ,                ?

          -     ,       -   . (Chapeau melon et bottes de cuir  , , -    .)     ,      ,     ,         .     ,         ,   , .     ,              .

             ,     .    ,     ,    ,       :  .

-       -   .     ,     .       ,     .  ,      ,   .      ,     .

, ,    ,          ?      ,  .

! !        ? ,   .

  cabinet d&#233;tudes  ?     .     ,   -    .

󅠗         -.

   ,  .       ,    ,  ,     ,  .         .   , .     . 

 ,  ?   ,  !  .        .

     , .  ,      ,    ,      .            ,     - ,  -       

          ?

   ,    ,   .        .

,    ,  -.       ,   ,      .  , ,        .        .   ,        ,     .

   ,  :        ?  ?  !

   :

Β. , -.      .   .    ,  ,     , ,     :       ,   ,  .    ,   . ,     ,          

     ,      .    ,    .         .      .     .

  ,  .       ,         .      ,   ,    .


   ,          .   ,       .  -             .  , ,  ,     .    .   ,   .      ,      ,    ,     ,  ,     ,  .

      ,       .


     ,                  .   -   .   ,        ,  - . -         .    -.      ,     . ,  -      ,  - .             .      -          

   ,   ,  ,     . ,    ,    . ,     ,  - ?  ,    - ?

 .    ,   .    ,      ? ,  .        ,    

 -       , , ,    .       ,            .              .

    .       . ,  ,    ,   -     ,      .

!..   . ,          ,    .

       ,    -  vache folle   .   importer du boeuf anglais     ,        .    -,     ,   -  .      ,      .     ,      . -  -  -  .    :   !     ?

      ,  :    ,     ,       . ,           .          !

        . ,         ,     .

   ,     ,      .   .


      ,  .   ,      .    ,    ,  .   ,     . ,      ,    ,  ,            .

    ,       ,  ,        .     ,             ,    .

   ,  ,     ,       ,        . Β,   ?

 .   ,     .      ,   .

      ?  .     ,    .    ,     ,            .

 , ,          .      .             ,   ,       .        ,      .

, .   ,  !

i&#193;ndale![82 - i&#193;ndale!  ! (.)]     -           -    .


  ,               .

    , -    ,       ,       .     ,     ,     ,  ,     .

       ,   .         ,         ,   ,     ,     .

  ,    ,   ,    .       ,    : ,   , ,  ,  ,   .

    .         ,     - .

    ,         .  [83 -  -,   The Clash.]    ,     .   ,   ,  ,     le rock       .  ,   .    ,        -,     .

 -        ,      .               ,        .  ,   -       - ,        (        ) , ,        ,     .

  , ,     ,    ,    , -         .

           .     


     . Voulez-vous coucher avec moi,[84 - Voulez-vous coucher avec moi?    ? (  .)]     .          ,     .

 ,    :  ,  ,  .    , - ,     . (       - .)

 ,  .      .  ,   , ,  - ,  -   .

!        , ,       ,   -      .    ,     .

    .             .

,  .

  :

 !

?

         ,    .

,       ,     ,        .  .

  ?  ?

.

-   ,     .

-,      .

        ,   ,        ,      

?   ?   ?     .

!   !



:  Chez Moi[85 - Chez Moi   .]

 .   :  ,      ,  ?


           ?  ,     , .

    ,       ,      ,        ,  .     ,     .


       ,     .  - ,   ,   ,     .    !

 ?

      ,   .  ( ,  )   ,           .

!

    , ,   .  ,   ,    ,     ,   ,     ,     (?)     .

       ,          .    ,     :     ,       .    ,   ,  .   .     .            ,   .  !

      ,    .          ,         .

    ,            ,     (au revoir)    .    ,     ,  ,          .     tristesse  joie    .

   ,    .     -      ,        .  ,      ,   .  ,            .                  .


         (  ,      ,     )        .

  :



         .


     .     ,        ,         ,     .

 :



     .          .   ,   , a carte orange[86 - Carte orange   ,            . . .]              .         ,     .    :     ,      .


       ,   ,         . , ,    .       ,   ,        ,  .        .  ,       -  ,     . ? ? ?   !     .        .    ,      ?   ,       


  ,   ,          ,   .    ,          . , ,       .      , ,  ,    .    . ,   ,   ,     ,     . ,     ,       .        ,   ,      .      :      ,    ,    ,     .    :   ,     ,   ?  , ,       ?

 ,          ,    ,  ,  ,   .

       ,  ,   ,       .      .          .   ,  ,     ,   ,   .  ,         ,    ,    .

?  ,      ,         ?



 ,   ,         .       (     ,  , ,   ).  ,     ?        ,    ?     ,    (  vis-&#224;-vis). ,              

   ,      ,  ,  ,         ,       .       -  ,      ,       ,         ,       , ,        .  ,       ,     ,       - .


,  . Merci.

       ,   ,      . --        . ,      ,   - .  merci  .

  caf&#233; au lait,          ,     .      !             .

  ,       .

  .                 ,         brasserie    .  ,            ,        .   .        ,     .

              .      Figaro  ,        ,  De Particulier &#224; Particulier,   ,      .         .      ,    

11E Oberkampf        Figaro. ,    ,     ,  .  : 2/ 2&#232; &#233;t, s&#233;j au mezz,1 ch, SdE, parquet.

O-O! !

       ,    . Parquet   . , ,   . ,  ,   ?

  : 11&#232; proche Marais.[87 - Marais   ,   ; . . .] ,      ?    ,   .

   :  RdC s/cour, SdB/WC, dressing.

Cour    , WC   ,      dressing[88 - Dressing (.)   .]     ?  !

 ,   : dressing  .

     , ,  ,     ,       .  beau 2 pi&#232;ces    .   S &#233;tage (,  ,  ,  &#233;t  ), ascenseur (,  ), gde chambre ( ), balcon ( balcon, !)  S&#224;M avec cuis am&#233;r ( !).

 , ,  ,       (amer)  (cuisses).   ,     .           (salle &#224; manger)     (cuisine am&#233;ricaine).

 ,      ,   .   ,         .   :  /ػ    ,          !

              .   ,   ,      .     ,    ,    caf&#233; au lait  .

Merci,  ,         .   ,    .

,  ,   .   ,     .    ?

? ?

    ,         ;      ,       -       .

     ,    ,   ,  :

      ?

      .    ,   ,     .

  ,  ,  .

.   .

  ?  ,      .

,    .  ?

 ,  .   ,     .

? ?  ,    .        ,        .

,      .  ,  .          .    ,     ,   .   ,      [89 -      -  80-   .]    .       ,      .

  ?        .

 .     ,    ,     .

 ?

 .        .

   ,       

.  ,  ,  ?        .

,      .

         :

         ?

 ?

   .   ,     .     ?  !

    .  ,      .        :

 ,     .

Charming,[90 - Charmant  .]     .

 ?      Figaro.      ?

   .     ?

    .

   ?       .    ,     .

  ,    .     ,     .   ,    :            .

!

  .

 ?

, .    .     ,       .

   ?  ,           .         ,       .

 ? ,   .    .   ,    ,    .

    .

        .      ,      -  

!  ,  ?

.    . ,       .     ,        .    

,  ,    .    ,     [91 - Cajun (.)       , , .]  -   ,       .

.   ,     .

!    ?         .

?    ,   .   , .     ,       - ,      ,            .

       !

, -  ,      .        ?

  .

                .

!     .  .     .       . .    ,      .

, .

  ?     !

    ,       :

    ?

  ?

        .

.

   .    .

, .     .   ,     .


,       , ,      ?

    ,       ,    .

     ,        .    ,          .

    ,          .      ,   ,    ,           . Triplex RdC s/cour, SdB + SdE.        ,   .     ,      ,    ,  ,     .

Bonjour,    ,   .

,    ?    .

,   ?    ?

 ,             .

, , ,  .

     .    .   .  , ,  .    ,   ,  , ,   ,    . ( ,    .)

 ,      . -     .      ,   ,  ,     :   .

,  ,       .        . , , , ,    ,            ?

  ?     .

  ?  .

,    ,  ,    ,   .   ,           ,     :         .

 ?  .

,   ,       ,     .   .

        ?     .    .  .

! !  .   .   ,    .

.   .

         .    ,       ,   : Chambre, s&#233;jour; cuisine, SdB,    salle de bains   .

A SdE,   ,  salle deau   .

   ?  .

  ,  .

.

   ?

, !  ,   ,     .

Β.   ?

.

   ?

.

! (  .) ! (.) ! (  /  .)  !


              ,   .

     ,  ,   ,     .        .          .

  ,  .

         ,    ,  :



NAPOL&#201;ON EST MORT?[92 - Napol&#233;on est mort.  .]


,              .      ,       .

     ,     ,  ,     .       ,    .     ,       ,  ,      .

,     ,  .

,    .           ,            ,      .       ,  . ,   . ,      ,      ,       .    ,     ,   .     .

    ,  .

   ,  .        .

     .  , ,  - ,     .   , ,   ,   .

             ,  ,   .               .         ,     , .         .    ,     .   ,    .

   ,   ,  .     .

,  ,    .

 ,     . ,     .

    ,  ,  ,   .

 ,  ,  -       , ,    ,   . ,        ?   .

  ,    ,    .

  ,       !


     ,   . , ,    .

  .     .  .  ,  ,   ,      ,  ,   .  ,    ,   ,     . -,         .

 - ?  .

    ,    ,     ,  :

 .

  ,  .

   ?  ,     .   ?  ,      .     ,                ,    .          ,   .      .  ,       ,    .

     ,   ,  ,    -    .

    ,      .      ,    .      ?

,    , mersi,    .


,      ,   -.  , ,  ,      .

    ,   ,       .

  ?

      .

         .   ,      .

 ?      ,    .


-          .     ,    .        ,         .    - chevalier de la culture bovine.

     ,   -,    chevalier de la culture bovine.

    .

 ?

         ?

,    .        .       .   la culture du th&#233;      . ,       ,  ,     .

 . , ,         , ,            .

, , .           .

, ,    -.  ,   .

 .   ,    . ,  ,   !

      ,   -     .

    ,            .

 ,       .      ,         . ,  .    .   .

    , -      .

  ,  ,  .         ,  .

 ,  -         .          .

      ?  ?   ? !

        ,      , , ,         ,   ( ,  ,   )               .

!    .               .         - ?  ,      ,    ?

  ,           .        -    .         .   ,        .   ,          ,    .              ,  ,  ,       ,     :         , .

         ,      .           ,  

    ,    ,   .              ,     .      ,    .   ,     VII,              .

      ,      . ,   ,    

    -.

      ,     .    ,   .  ,       ,     .    , ,  ,    ,    ,    .

    ,  ,    ,      ,         . ,          .

    ,    .  ,    ,      ,    ,      .             .

      ,    .               .        ,         .

     ,   ,    .

Montez, cest au cinqui&#232;me,[93 - ,   .]     .   ,   .

      ,  ,    ,   .       ,    .    ,       ,     XV.

    -,     .

, ! ,      ,     !     ,            .       ,      ,   .

-    ,      .           ,    .           ,   .      ,   ,         -  .

    .  ,     ,     . ,   ,             Dior       ,  ,     

         ,      .     (     )   enchant&#233;e[94 - Enchant&#233;e   .]    -,       ,        .

      ,     ,       .

       ,               Lui Vuitton.

       -,   -     ,    , , ,   .

  :  ,  ;     ;       . ,  -  ,    .

      .      ,     ,  ,  .    ,       ,          .       , -     :     ,    ,     .       ,   ,  ,   . !        ,     .

   ,  -.

, -     ,  .     ,    ,  ,     ,    .             ,       .

   ,  -  ,   .

, . ,   ,     .

!

     , ,        ,    .   :     (     )  ?       ?    -       - :       ?         .

, ,    :     ,  :  ,    .   -    . ,  .


,          ,         .          .             (      ),      .    .           .

      ,     ,   ,   ,      .   ,        -.

   ,           .  gratin dauphinois,[95 - Gratin dauphinois   .]      ,   - ,   ,   .

      ,                    ,     .  -        ,      .

           :    g&#226;teau mi-cuit au chocolat    .     ,    .     ,   ,   ,   -

 ,         ,         .

         ?    .

      ?     .

    ,         ,    ?   ,   ,    .

  ?       .


          .  ,          ,        :

     !

         .      ,       .

,    .

      .     ,     .

       ,    -     ,   ,    .

,      ,         ,       .

, ,     , ,        .

  ?   -,          .

,   ,    .  ,     ,     ,    .  -      ?    .

!   !      :  ,    ,  .  , ,   !

,   , 

  .     ?     !

,      -,   ,  ,       .

         . ,      ,          .   ,      ,   .

,       ,      ,     .

     -       .     ,       ,   ,     ,     .

  ?   ! -       ,       ,   .

     ,     ,     ,     .

      .      ,         .       .   ,           .  ,    !

        . ,         ,  ,   .  ,  ,         ,      ,              ,      .

   ?   ,    ,    ,          .     , ,   ,     .   ,    ,      .  ,    .          ,    .


,    ,          .

            Chanel 5  ,    .

  ,        ,     ,      ,      ,       .       ,     ,      .          ,      ,  .    ,          .

      ,    (-,   ).     ,   ,    .       .   ,    -,      , , ,     .            ,    .

  ,     ,  .

  ,    .   , ,     .  ,           .  H. L. .,  .

  ?

-    ,     -  .  ,   ,       !     .

H. L. . -  Habitation &#224; Loyer Mod&#233;r&#233;.  .  .          ,    .    ,    .           H&#244;tel de Ville. ,    -?  ?

    ,      ?

 ,     .

, ,         ,     .

     ,  ,       .

-       ,  .        ,          ,           CONCIERGE.

   ,          , ?  .

     ,   .     ,  ,     .


        ,       .      ,      ,    ,     .

,          .        .

     ,       ,         ,             .

              ,        .         ,      ,  ,     ,  .

   ,  ,     ,   .

      ,    !    ,      ,     .

      !         ,    .    ,       ,        .     ,   ,             (   ,     ).

                   .

La belle vie &#224; Paris![96 - La belle vie &#224; Paris!     !]    ?

       ,     . ,       .  ,       ,      ,     .      ,    ,        .

           ,  ,      ,      .              .    -     ,      .

             ,      ,     .                          ,       .       ,      ,      .

            ,     ,    .        ,     .       ,     ,           .

    ,    ,    .   ,  ,   ,  ,   .      ,   ,  - ,   .     ,   .      ,       . ,     .              ,   .   ,         .

   ,          ,      .       -  ,  - .

  ,        !   ,      ,    -,        ? -.

     :     ,      .    ,    :      ?

     ,            ,    .    

 , .   .

 , .    ,      . , -    .

, , ,  .

        :      :  ,    .    ,     .

  ,     .

, ,   .       -  ?

  ,        ,   .     ,       .

, ,        ?

  ?     ,  ,     .   , !

     - .    :    , .

       .   ,   ,      ,        ,   .  -  . ,       ?

   ,       ,   ,  . ,   ,    le dressing.

 ,  ?     .

             ?

            ,   .  ,      ,  -    ,        ,   .

   ,  .

, , ,   ,         ?!

     ,       - ,      ,        .


           dressing. ,      ,     - .  ,   ,    .

,  ,  , ,      ?

            .    ,           .

             ,      .


  .   ,      ,  ,          ,      .

       ,          .    ?   ,        ,    ,       .

       ,  .

       ,   -.    :   - ,     ,       .       ,       ,    .     .

     ,  -    ,      .     ,        ,    ,      ,   .

    ,  .     .   ,                   :     -  .

    ,        .          ,    ,     .

       .    ,        ;            .        .   ,      -.     ,      .

         ,   ,     . -   ,   ,  .         ,      -.     ,            .   ,     .

 ,  ,     .            , ?

      :

     ,    .          ,  .

       , , ,    ,      .

     ,  .     .    .

   ,    .

                 .  ,  ,          . ,    ,         ,     .   ,  ,         .

     ,         ,    .                ,       , ,     .

          ?  .

,    .    .       ?

  :    ,  -  ?

.

:   ,  , 腻

, ,    .  ,     !

    ,   .      ,         .

     .    .

  !  ,     ?

        ,   , ,    .      .

 ,      , ?  .

  ,  ,    ,  .

-   .      ,   ,      ,        .

     .   -.

     ,    ,        ,    .



-  ,  ,     .  ,      :

!  ?

   ?

,    .

   ,  ,   . , ,  ,     .

         ,   ,  ,   .

     .        ,         .

  ?  -    , .

. ,    

    .

   . .   ,          .  ,   :     ?

    .

 ,  ,     .      .         .   ,   .      ,      

?  

,  . ,  ,    .   ,   ,       .

     .

   ,      .  .

-셠    , ,    .

     ,   .       .

          ?    ,  . ,     ,    !

      .


  ,         .     ,  ,          .     ,    .

      .      .

 , !     ,  ?

     ,    ,         .         .        ,      .

  ,       . ,    ,    ,         .

       , , ,   ,         

   ,       ,      .       ,          .

-a,  --ꅠ ,   ,     .

  ,         .

,      ,  ,  - ,          .

         .  ,    - ,    -,      - .

?      - .   , 

,     !          .  ,    -   .

! ,          ?    .     

       ,   ,      .  ,   (  ,  ).

 ,    ,       .



:     !


   ,         


    self[97 - Self   ,   (.).]   .    ,       ,      ,          .

,    ,     ,       ,     ,      .    ,    -  ,         ,   ,    .

  ,          ,    :    ,    ,      ,          .    ,          .

      ,      ,    boulangerie[98 - Boulangerie  .]  . Boulangerie      ,         . ,  :       ,     tabac.[99 - Tabac   .]     -     ,     -,   .

    boulangerie   .    - , ,  ,     -  .       ,      ,    ,   ,  ,    .  ,     , ,   ,         ,          ,    .     ,      ,          .           ,  -      , ,   ,       .           ,          . ,          ,     ,   .


  ,       .

       ,  ?     ,    ,       .     raclette,[100 - Raclette       .    ,       ,    .]    .

   ,         , ,        .         ,        ,      . ,   -     , -                    .

           ,    apremont,        ,       .     , ,             ,     raclette.

Grand magasin (),     ,            .    &#233;clade[101 - &#201;clade     .]         (-, )     ,       .   -  raclette,      ,     . (        .)      ,       ,      -   . ,       :    ,        !

       ,       . (        .)

    , ?

 ?      ,   ,        ,          .       ,   ,     .

, ,    ?

. , ,      ,      .  ,         .         ,     ?

         ,       .   ,        .   ,    .

 ,  ,   , ,   .    ,    .

 !    .        .

 ?         ?

    ,     .

       .    ,     .

,     ,     ,   ,    ,      .      ,   .     ,        .

,      ,      .       :   ,    ,  ?   :    ?

     ,   , , ,      ,   .

   -   ,    .      ,         . ,    ,     :      ,       ,         .         ,  ,       .          .    ,         Vogue.

Merde!

,           ,   ,    ,      ,   .

      ,      .

 !   ,         . ,       ,    ,      .    ,         ,    ,    .

     -, ?  ,    .

? ! -,   .   .

    ,      .    ,           ,    .           !   ,      ,      .    ,        ,  .

    ,    :    ,     ,   ,     .       ,      ,      .

,     .   !      . ,   . !       ,    .

            ,    .   - ,   . ,                .     , ,   - ,    ,   ,        .      ,  ,  ,      .

 ?      !   !

 :   ,         .

,     ,  .    typiquement anglais[102 - Typiquement anglais   .]   ,     ,     ,        .

         ,               .

       ? (    .)


 , ,       .

     ,    -        .

 -    ,    .    ,      .      .

   ?  ,       ,      .

  ,   ,   .

  ,  .      ,       .

 .    ,      ,  .

     ,       ,             -   .

 ,  ,    .

 ,         

       

              .

                ?

     ,     ?         ?

  , !  ,        .         ,  !

         .

 ,         ,  ,  ,   ,    ,   .

    ,    ,       ,  .

       ,       , ,   .

 ,   ,  ,        .

 , ,         .


      ,          .

     ,    ,  .

!    .

     .        ,             ,    .     ,          ,      - .             .    ,   .          ,      .    ,        .        ,     .        .

             :      ,    .         ,   .      ,    ,     ,     ,    ,   ,    ,        .  , ,   ,   ,   , ,   .

-    .      ,    .     ,       -,     .

.    ,   .

   .

     ,        -        ,     .         ,        .

    ?   .

  ,    .

       .    ,    ,       .

           ,   .    ,     .

      ,  ,    .

   ,     - .

   ,    .

 ,      . Anglais[103 - Anglais  : .] .

  , ?

 !   , ,   .  ,   ?

 ,    .        .

,    , ,   .      ,  ,  , .   ,   ,      ,  .    ?

 !  .

, ! -    .    . , .       ,      .

     ,   .      . (?   .)     , -    .    .

     ,  ,      .         ,         .      ,       .

    ,  .

 ,            ,    .

,   ,  -.   .    ,     ,   .  , ,  , .    -.   .

    .     ,          .    ,        .

   ,   -, valeur ajout&#233;e,  ,  -.

 , .         ,     ,       ,      ,  ,      ,    ,     .

      ,  .

,   ,   .         ?

?

           .       .          .        ,      .

          ,     .        .  ,    ,        .

! -   .

      ,  .

  ,    ,       .

        . ,  ,     ,      ,         .

, . ,     ?  -.       .

 :

,    .

  ,    .

 ,    .

 , -,  ,        ?  -.

   ,     ,  ,     -   ,  :      ,      ?

   ,    ,  .            .   ,      ,     ,[104 -      ,      .]  [105 -       ,         .]   .   -   ,   .     , -   .          ,      .    ,     .

 ?     .

 , . , ,       

     -,       .

      . ,           .

 ?        ,         .

 ,    . -  ,  ,                .

      . ,           .

, ,   ,  .

.     ,        .       .        .

 - ,       .     -    ,   : !


 -       ,      .        ,         ,          ,      .

    ,     .          ,      .

,      ,   .                . ,        .    ,     ,  .                 VD,         ,         .

     ,           ,  . , ,     , corbeille,   ,      .        ,    : BAng.           ,  ,  ,     boeuf anglais.

 ,        ,     ,     ,     -.

          :    ,                .      -       ,   .            ,   -,          .

           .

 -   ,          ,     . ,   ,    -   . ,   :      ,   . , -   ,        ,          boeuf anglais.

            :    .  ,        -,  , ,  ,       ,   ( )          .

  ,  ,       .    ,          .

       ,  ,    ,  .      ,    .

 -       .

 ,  -.     :     -        ,          .

 ,    !

    ,    , -            .

       ,      .      ,     , -    .

,   , -   . ,    , ,   ,     ,   .

-   .         ,    ,    .   ,      ,      , -    .           .    -     .

   .       ,   :    ?  , -      ,         .

Boeuf anglais? !      ?!         ,   ,    ,  boeuf anglais?  ridicule![106 - Ridicule  .]

  -      ,    ,     ,     .            . -     .

       ,     ,          .

?  . , ,        ?

      .

Oui,[107 - Oui  .]       .

- , ,      ,       ,      ,     .

  , ?

Oui,  .

      ,  -.   ,    ,       ,     .  ,                 ,        ,  , ,  :   .

  ,           ,     :   [108 -         ,  .]   .[109 -              .]

  ?  ,  .     .

,   ,   . , ?

Oui.      .

   ,      ,           ,   -      .       ,       ,      .

       ?  .    ,              ,          .

?     ,    ,  ,   -.


    ,      .               .

       ,   ,     .        ,  ,   ,        . ,     , ,     ,   ,   ,      !       ,        ,   boulangerie  ,    .  ,    ,       ( ,    !),           .

    ,  ,     ,        .      ,    ,   - ,     , ,    ,  .

,  ,         , , -     - 

          ,     .      . ,  ,   ,       .    ,    ,    .      ,      ,          .             ,     .         ,       ! !        .


 -  -     ,   , ,  .

-     ,     .

   ,   ,     .     - ,    ,      .

 ,      , , ,   .     ,  -     ,   .     !

 - ,          ,  ,    ,           .         ,  ,   ,      ,  .

   , .    .  ,       .

    ,   .       !

      Guinness     ,        ,    ,  ,      .  ,   ,   ,   .

    ,    ,   .

  .

?     ,   .           ,     .      .        ,     ,    .

   ,   !

  , ,    .      . -  ,      ,  ,  .         .   ,           ,   .     ,   .     ,    ,     .

  :    ,     ,     .       .   ,   ,   .

         - .        ,     !

,     .    , ,       ,        .

,   !

  ,     -   ,    ?

    ,          Guinness,    .

,  ,      .

,  ,  .


 ,  ,   ,      .

       , ,  ,   .   :   -    ,     ,   -    ,         -    .

  -     ,   .  ,   .

 ,    ,       ,      .       .    ,    ,  . ,         ,     ?             - .

   ,      ,               .

      ,     

  ?   :     ,          .

,      ,            ?

,         .

? ,     ,   .     ,     :  ,    ?

?    ?      ,        ,          .

 , ,  -  ,   ,    ;    ,  ,   .      .        :     ?

  ,  .     .       ?

!          󅠗    ,     .

  ?    ,   .

,  ,         ,    ,  , 

     .      ,        ,    .   ,            ,     .

  , , .  ,   .

?  ,   .

     .      .  !

  ,     -      .

    ,   .          .

  !

 , ,     .

  , ,  .           ,    .

               ,   .

, ,  !     !

       .            ,        ,     .

   -         ?

,    .    .            -:      ,           .

?     !

   ,   ,      ,       .

          ?


   ;  ,      .               ,  -   ,   ,   , ,   .   ,            ,                .

 ,     ,    .    ,         .

  ,   .    .

,   ,    !

,  ?  ,           .

.   ,       .

-   lherbe   le th&#233;, .  , ?         .       !

   .     .  :           .


     ,  .  ,      ,   .

, . ߅      

 ,   ?

,   ?       , 

   ,      ?

    .

 ,    .

,  . .

   ?

.

 ,  ?

 ! ,    ,  ,     . , ,     . - ,  ,   ,       .

 ,        ?

 ?!   ,   .

    ,     ?

, .          .     .

?

 ,   .  ,      ,   .

?

. - ,    ,     ?

Un caf&#233; au lait, sil vous pl&#226;it.

,    .    ,  ,  .

 ,    .

    ,     (             )      , -    .

      ,     ,           ,       .     ,       .

-    ,          .

  ,  ,   ,    .

        ,     .   ,  :

Un cr&#232;me, s'il vous pl&#226;it.

Un cr&#232;me, un,    .

     ,       .

Cr&#232;me     ?  .

,  .       caf&#233; au lait,   .       .       ?

.

Merde!        .   un express, ?        une noisette.     un allong&#233;   .      ,      !  ,     cr&#232;me.

           ,    .

    ,  .    ,              ,    ?

,   .    ,    ,    .      ,       ,   .

 ,    une bi&#232;re,   un demi.          .     .  ,   ,   .

. . Un demi.       .

          ,       ,   .

  ?

 !   -?     ,  .    .

 ?

.          - ,  .       une d'eau.   de l'eau,    .   carafe   -  ,     ,   .  ,  .

.                   .

,  ,               . ,       ,     .


         .        .          .   , ,        .          ?

, ,       !   ,   ,      !

         ,            . ,   ,      ,        .

      brasserie,       .              .     ,      .      ,       ,    . ,  ,     ,    ,                ?

 ,  ,       .     ,        . ,        

  -     ,   . ,    ,    ,         .

      ,     ,        .

      .           .       ,     .      ,    ,          ,     ,         .

  ,  ,     ,      .

     ,         ,   .   - ,       ?

     ,   :     ,     .     , , , ,      ,    .

 ,    ,    ,      . ,       .

    ,   :     ,   -   ? -,  , ,     .

 ,     ,       .

            .  -   -           .         ,      (   ),    ,         .

   .

,   ,  ,  .  ,    兠     ,   ,           .

   ?    ,      ,  -      .

 ,    .          -  ,       .

   :

  ?      ,     ? !   , , ,  .

,     ,          . , ?          ,               .

 -  ,        - ,     .

! , ,  ,    -,     .

  ,  .      :      .[110 -    (. Plow-mans lunch)     :   ,   .]      ,      ,      ,       .

    ( ?)      (   [111 -          .])       (    ).       -   ,     ,     . -  ,   -       .   ,   , ,        .

     ,  ,    :         ,        ?

  ,    .  .      .

        ,     ,  -      .

       :   ,   ,   .     ,   ,   . ,       ,    ,    ,       ,    .

!  !       ,          .       .

,   .   ,    ,          .

, ,   ?      ,        .

, ,  .   ?

 .  .

, , ?

,   .       .   .   !

-  :

! ! , .   ?

,    ,     .  comment dire?[112 - Comment dire?  ?]     .  .       .  !        ,        .

!

   .   .

       ,    .    ,       .       .      :           ,   , ?    ,                 .       .   ,      .

   ,  , , ,  .       , ,  ,    .

 ,  ,         .          .    .

?

,  ,    ,     ,      .

 ?

.     .

! !    ,   .

,   ,   ?

? , !  !

           .

,       ,     .           ,    ,     .

   ,   ,       (       ).          ,        .        ,     .

,       , ?               .

?   . ,      ?

 ,        ,    ,             .

  ,     ,   . ,    -,     ,  ,    .

  .    ?   ,     .   ?    ,    .    ,     .       !       ,               .

                ,   .  ,    !

  ,           .

!        ,        -.       ,   !

,      -  -      .


-        , ,       ,   ,   .

        ,          .

     ,     .       ,  ;     ,     ; ,    ,   .    ,       ,            : chevalier de la culture bovine.

,  .        .

?   ?  .

 !      .

,      ?

,        ,       .    ,        .

,         :        .

               .

 ,     .

?

, -     . ,    ,    .       ?

  ! ,      ?

,   .        .           ,          ,                   -  . ,       ,      ,   .             .    , ,    - ,     

        ,    ,         ,  .

, .

   .

.

   , -,       .        .         .    ?

    , -   ,   ,     l'inspecteur.

 ?     ?  .

, .   -    .      .

  ?       

    .    ,     ,     .       ,    ,       boeuf anglais.

-            :

 , , .  ,    .       ?

   .

, ,   .

.

 Joyeux No&#235;l.[113 - Joyeux No&#235;l   .]     .

, . .

      -   .   ,        .

         ?   , .



: Maison[114 - Maison  .]  


         ,      




        .

,             ,        .    ,     saucissons secs  , ,  ;      ,         ,         ,    .

    ,      saucissons.             (     ).             ,    .        ,       .

   ,       , quelle horreur,[115 - Quelle horreur   .]   . Pourquoi pas?[116 - Pourquoi pas? :   ?]    ,   ,         .

  ,    .             .      ,   .      .      ,       ?          ,     ,    (     ,     )   .         .         .             ,        .

  ?! ,      ,   ,            .            salami, wurst, chorizo  saucissons sec.

,       ,        ,  ,  , ,         ,     .

        .            .             .    ,          Dior ,       :  ! Dior  !


      ,                 maison. ,       :    ,       ,    ?                .                 ,      ,   ,   .

    ,      .  :       .                  ,  ,    ,   .

 ,    (      ).              .      ;    ,   ,       ,    ,   : !     ,      ,  ,   ,    ,      .    ,         ,     ,      ,  .    -        (     ),      (,     ).        ,  ,      .    ,       .

    .             ,           ,   .                 -  ,   .

  -    :         ,  ?     ,    ,         .

     - ,        .  ,           ,     maison.

 -   :         ?  ,           .   ,   :       .               ,   .

   .          .    ,          ,          .  ,        ,             .            .


    .                    .  ,      :   ,    ,   ,      .

         -,     .    , -        ,  ,      .      ,   ,   ,     ,    .   ,     ,    ,     ,     ,   .    -       .   ,    ,          -    .

     ,     , ,   - -  -  .  -     ,  ,  ,     ,   ,        .

  -     -  ,                       .


               - .            ,          .

  ,  ,     .       , ,        ,      ,   ,  .  -,      .

 ,    ,    .

   .     ,     : ,   , ,    .                     (,   ,    ,         ).            ,     ,  .    ,   ,     , , ,        .          ,   :     ,            .

 ,       . -    ,           -   .       ,          ,   .    ,      .       ,     ,      ,        .

,  ,      -      .   ,   ,       ,   .           ,   ,       -  ,     -    .

      ,   ,  -.    ,    ,     .        ,  ;     .

,        .

               .   -         ,    ,             .

     -  ,     .   ,     .

           .

    ?  .

,  -,  -,  ,    - .      .    .       .     .

  ,     ,  ,  ,   .   ,                .       .        ,     .            .   ,  ,    ,    .    ,         .  ,          .

  ,   .  ,  ,       ,  -   .  ,       ,       ,          .   ,   , -      ,    .

       ?  .

, .

     -,     ,  ,    ,    .[117 -  (.) , .]

  ,   , ,     -,   ,   ,  .

           ,    ,          .

    ,   . -        ,    .

    ,  ,        --,     .

   ,   .      ,      ,        ,          .              .    -,      .   ,   .       ,       .

     ,     .       ,  -,       .    ,          .     ,   ,      ,   -  ,    .  ,       ,  ,      .    ,  ,      .       ,   ,       ,   .     -,      ;             -.

    ,   ,  -,    . .

        .  ,     -   ,     .

  ,  -.   .

,  ,         .[118 -   ,   .]

 ,      .  ,    .   .

   ,  ,  ?

,   - .   ,     ,     ,        .    .

      ,   -   . ,     .   ,     ,  .  ,     -  -? ,    ?         ,  ?


 ,    , ,      .            .                 ,        ,   - .  ,        ,    .  ,    ,      ,     ,   .

     ,    ,        .      , ,    ,       .     ,     .

,        ,       .

   ?   -.

Oui.       .

      ?

  ? .

?

 ,   .     ,       . .  ,  .     .

  ,   ,    .

 ?    ?

.

, !

 .    -    ,    .   , ,  ,      ,         .

 ,  .    .  ,      ?    .      . ,    ,     .

      ,    -,      .

- ,   ,  :

,     .     ,   .      .  , ,  .   .    .      .

  ,          .    ,             .

  ,           .

, 

      ,   .      ,       ,   ,  .

          ,     .

    ?

,  ,   .

! Β,  ,  .

       - .


  ,      ,      ߻.

       -  .   ,  .

       ,    ?

   ,       - ,       .    ,         .

 ,   , .     ,   !

        ,    ,    ,           (    ),     .           .   ,     ,   ,       .

          .  ,   ,   ,          .       .       ,       ,       .               .

        ,         ,  ,       .    ,     .     ,   ,  ,     ,         .

      ,   ,   ,      .     ,      .    ,    .

  ,     .      :       ,     . ,          .      ,      ,     ,    ,      .       ,    ,      .

     ,   ,      ,     .          ,    .

     -   ,    !

    ?  .  ,     ,       .

      ,      ,   . ,       :   .    .

       ,       ,   -   .       ,    ; ,    .       ,     .     .

Bonjour.

-       .     ?

Bonjour.   ,          .

  ,      , - ,    ,     .

       ,        .

,   ,          .    ,    .         ? - ,  .   ,  ,     .

   ,     ,    .      .

     .      ,    ,   .       ,    :               ?        ?  ,          ,    ,      ?

    ,      ,    ,    .   !  , ,    ?

  .    .     ,    ,         .

    ,       ,  ,     -:                 .

        ,       .

   ?

,    .

,     ,        ?         ,  ,         ,     ,      .

   ?

,   ,        .         ,   ,   .

  . ȅ   ,  ,   ?             .     ,     .

    :

          ,          .   ,             

셠  ,     ,  ,                .

      , ,     ,     ?

 ,     ? -      ,        ?!

, !        ,        ,    .

       ?         ?

  !    ,  .

 .   ,   ?

,  .

    ?

       .

,      -,   ,              .


            -,      .            .   ,                 ,      .   -      ,    ,      .

  ,    ,        ,       .      ,   ,     ,        ,    ,            . !    . ,       !

         , , , - ,    -           .            .


     ,       .     ,     ,          ,  .      ,    ,               - .

     ,       ,    -,     ,          .

    ,          .     , ,             .   ,   ,       -.

   (,  ,   ,    ),    .        ,          (       ).      ,   ,      ,  ,             .  ,     ,      :  ,  -   ,   .        ,         - .       ,        , ,        .  -      ,     ,        .

     ,    .

 ?     ?

  ,      ?

.    ,          .

  .

     .   ,    .

         .

!

           ,      .         ,       .

   ,            ?       - ?


      ,     .     ,  ,      ,        ,      .       .

    ,   ,  -,   .

  - ,       , ,      ,            .

        , ,    .              (    ),      .      ,  ,   ,       .

     -  ,  ,    ,      ,     .   ,   ,       ,      .  ,  ,   -    .

,   ,  ,      .     ,      -    ,    .

 ,      ,    :

 ,  ,  ? , ,  ,  ,    ,     ,    ?

              ,      .           ,  ,       ,    .


  ,  ,  : ,   ,  ,     .        ,         .

   ,    (          ?),            ,   .

    ,         :   .

           .   ,       ,  ,    - .

  ,   -  ,    -  ,    .     ,    ,     - ,   .      ,        -       ,  ,  ,  .

   ,   : - ,   -   ,            ,         .[119 -       ,   .] ,      ,     ,           .     ,       ,   .

  ?  ,           .

,   .


         -              .     :   -   ,      ,    .

    ,   ,           SPA-.      ,       SPA-   ,       ?           ,     ,      ,   Casino.    ,     -.

   ,     ,      ,        ,     ,          .

    ,      .       ,    , , ,         .  ,      ,    .

  ,      ,   -  - .     :            .        ,          ,              (  ),     ,   ,         .       ,         ,   .   ,   .

,   ,       ,         : ,        .         .

  ,         .          ,           .  ,   ,        ,   -  ,    ,        ,     .

             -   .   ,  -     .         ,     .        (,      ).

   ,   ,    .       ,       :          : , ,  ,     .                       -    .

 ,   ,              .                . Grange,  .         ,  .

     ,     grange    ,        .   ,         .

  ,  .  ,     ,    ,  ,    ,    .

   ,      .

 ?    ,  ,     .

        ,  ,   grange        .

  ,        ,     ,    .  ,        ,    ,   .  ,    , :      .


,          ,   , ,     .

    .

   ,          . , ,       ,     ,     ,            ?  , ,      .

  - ,   ,   ,   ,    .           ,    ,         .

  , ,    ,      .

    ,  .   ,     .    ,   ?

    ,      .       .

  . ,    .

? -   ,    ?

,    , -   .  ,           ,  .

!   .  ,     .

 ,   ,      ,   ,  .

  ,        ,   ,          ,    .

       ?      ,  ,   ,    .

  ?        ,  ,   ,  .

,    . , , 

,   ,      .   ,      ,  

 ? 󅠗       ,     ,       ,   .

                   . ,          :           ,   ,       ,   ,  .

  ,  :

   !      .    plomberie     ,   ,     plomb.

Plomb?

  -  ,     ?     .

?

.      ,    ,      .      .   amiante.[120 - Amiante  .]

?      !

,  , a amiante. ,   .

,  ?

 , . ,    .

 , .

 !    .     .

    promesse de vente,[121 - Promesse de vente   .]    .  ,        .

Promesse de vente?       ?

   ,        .  ,      promesse de vente,    .

? , 

    ,                   .

 .

,   ,  .     .   - .  !

    ,   ,  (      ?)    ,  .           ,    ,    .            ,    .          . -  ,   .

  -         . ,  ,       .

      ?  , ,      .      ?

      ,   .    ,  . , , ,   ,      .     .        ,        .

 !   ,    ,     .

        ,    , ,    ,   ,    .

Bonjour!  ,        .

      .  ,   ,      .

   ,     ,    .  ,           ,     ,     ,     . ,      ,     , - .

    ?  .

     :

 (-   !) ,   .        .       .

 ,   -,  ?   .

,    ,       ,    .

   ,  .

,     .   :

 ,            ,    .

 ,     ,     .

   .     .

 ,      .            !      ,          ,   ,      ,     ,     .  ,     ,    .

, ,      ,  .

,   .

   ,      .                .        ,     . ,    ,    ,    .   ,     ?


    , ,    ,   .        :          .

     ,   promesse de vente,       ,    ,         .          ,     .        ,    -,   .               ,     .      ,         .   ,          ,       . ,       ,         .       ,     ,     .    ,        -, acte de vente.      .

      ,  .

    ?    .

  , , ,    ,   :

          .       -  ,  ,      .            ,    (amiante).          ,    , , ,   ;           .

      , ?

   .        .     ,        .   ,    ,   .

          ,   ?

!  ,  ,  ,         .     򅠗        .    ,          -    ,            .      acte de vente.

       ?

      :

     .  , .           .

 ?

,      .

       -   .          Montblanc     :   ,    . ,   ,           ,    . ,     .        ,  -     .

       -?  .

,     .   ,   .  ,        ?

   ?   .

.        .      .

 ?

,   .   ,  ,    ,     .

,  ,  .

     ,       ,   .

       ,  .        .  ,    .     .

        !


 -,    ,   ,    :  ,                .

, ,     .                     .      , ,    ,      .       ,  -     .         ,         ,      ,          ,      . (   ,      ,       .)            . ,    -                   ,       .

   ,        -.   ,     ,  ,     ,          .


 ,     -     .          ,        .       ,     .          ,    ,               .

       ,     ,          .   ,     ,    ,    .      ,   ,             .


  ,       maison,        , -     -,      .  ,    ,   .

?  .

,      -,     ,    .  ,             ,     ,           .    ,  ,     ,      .

   , , ,     , ,    .

    ?   -.

      ,  , ,         ,   -         .

,  ?  .

 ,  , ,  ,  ,  ,      .      ,  ,     ,  ,     . Le ca&#239;d a un caillou&#225; la place du coeur.

   ,        ,   ,        .

  ?  .

 .     ,  ,            .   ,  .

? ,       .   - ,              .

!   !   ,          .

,  .     ?

 ,     ,   .

  .   ,    .    ,   ,    ,   .             ,  ,   ,       .        .

       ,        .      ( )       .


   :           -   ,    .  , , ,   ,     ,    ,        . ,  ,         !

            .  ,       ,  ,    ,        ,     .    ,           ,   .

  , ,   ,   ,    -,    .   :         :    Ի.

   - ,     ,     .  ,     -,  ,   chasse et p&#234;che,   graves ennuis  circonscription -    .    ,      -     .        .

       .   ,     ,     .     ,        .

,  ,        .    -,   .       .     !    ,           . ,      , ,   ,     .   ,   .    ,     . ,      Chasse et P&#234;che,        ,    .   ,    ,      ,    .

     ,      ,      -  ,     -.   ,  ,        .  ? ,         , -    ?

   ,      ,     .


     ,          ,       .  ,      ,    -?!

   ,     ,   ,      ,      .

       ,  ,    , ,   Chasse et P&#234;che. ,    .       ,             .               !

 ,                   .

     , ,    ,  ,     Chasse et P&#234;che     .

     ,      .

    ?  .

.

-?

  ,   !

      ,   .             ,       .

Les maires!   ,    .

! !   ,      .    -  .

    ,        .

        ,            (,    :            ?),            ,  .

     - ,     .        , ,   ,      ,    ,          Chasse et P&#234;che,        .

    ,          -.    , ,   ,    ,        .        -  ,     ,   ,   .          ,     ,    .

     ,  ,           ,         ,      ?    ,  -,      . ,  ,           

,     ,        , ,   -         ?         ,        .

        .


        ,   ,  ,    :   ,    ?   .

 ,   ?                 .

,   ,          ,     .      ,        .

        ,       .     :         ,    ,    ,        .

      ,      ,  ,       ,   ,    .         .   (    ,   ,   )    .         ,     .

    ,  ,              .

? ?     ?  -    ,   .

         .     ,  -    ,        ,   ,    .

  ,    ,        ,       ,   tian   -       .       ,      -   .

   promesse de vente,     , ,     .

 ,    ,            .  ,  ,           ,  ,    ,     .

    ,   ?  .

             .

  -  -  ,  .

   ,        ,       - .     ,    ,   ,          .                 ,       ?

   ch&#226;teau,[122 - Ch&#226;teau   .] ?  .

      .

  ,  ,  ,              ,        .      

 ?

,   .      ,      .

!           . ,   , .                   ,        ,      .   ,        ,     ,        .

     ?      ,      .

,       .            -    ,   , ?

 .   ,        - .

,                ,   ,    .


  -             ,    ,          -  .

 ,    ,   maison.            ,    - .

      :   .  ,  ,   .        ,   ,    ,        , ,   

         .    ,     ,    .     ,       .

     ,    .     ,   ,    .   ,         ,        .    ,     ,           .

     ,         . ( ,      ,     -      ,           .)

  ,    ,    .    ,    ,        -    .         ,     ,     ,    .

,     ,        .

           .    ,      .          ,     .

 ,     ,     . ,  ,        .    ,        ,       ,   ,        ,  .

      .           .

     .       (ma&#239;s[123 - Ma&#239;s  .]),          .             - ,       .

,     ,          -. ,        !

   ,   ,      ,       .


    ,     .           ,   ,  .

     ,        .       ,     ,             ,     .

  ,  ,   ,    ,           .        .

      ,  ,  ,       . ,       ,    .

?     .  ,   ,       . ?  ,  ,    ?

, !      ,  ,   ,   -  .

    ,     ,    ,   ,     .

        .    ,        ,         .       

   ,    .     , ?  .

  tout de suite.[124 - Tout de suite  .]          ,   .

         - . ,         ,     

 ,        .     ,    , ,        ,      .

                 ,     ,  ,  ,    .

 ,        ,     ,       .       .

  ,     .  ,           ,            .

    ,    ,          .

    . !

   ,         .

         ,   . .

      ,     .     ,  !

            ,      .      ,     ,    -    ,   ,      .

Bonjour,  .

   ,          .

 &#199;a va?[125 - &#199;a va?  ?]   .

Oui, et vous?[126 - Oui, et vous? ,   ?]   ,     -  ,   .   ,     .

   ?      ,        , , ,     ,    .

  . ,  ?

 ,    .         ,         .

,    ,        ,       ,   .   ,    ,         .

   ?

  ,      .

  ?      ,      .

- ?   .  ?

    ,     ?

? ?

, ,   .

! ?

, .   ,     ,         .       .         .    ,    ,   - .   ,     ,    .      . ,     - ,    ,       ?!

      .     ?

   ?     , ,     .   .         .    promesse de vente      -  .

  ?.. Merde!

   ,    .         .    merde,    :  ,          .

   ,  ,  ,    .

   ,                 ,    .         .

     .

 ,    .

,          ,     .


, ,      ,     .     .     ,    ,     .

, -       ?

 ,    ,      .

 ,   ,        .    ,   ,      .

         .    . ,      .   , -     .   ,           .                 .      ,    ,           .

    ,  -    .        ,      ,   .      ,     ?    .

   ,   ,  -       .         ?        -   ,  ?

 ?

 ,       .

    ,   ,               .   ,   

 - ,     ?  . -  ,        ?

 ?        ,     ,      .            ,  -  .       .

  ,  .       .     ,    .  ,   ,         .   ,    ?

       .

 !  - -  ,    ?

   .

,  ,    ,           .

  ?

    -   

  ?

       ,    

   ?

   .



: Make Amour not war[127 -    Make Love not War!  60-  XX  (   . .).]


          .        -,      


       - ,      .   . ,   , ,      .

   ,  lingerie ( )  -   ,  .

 --   --!  -!

     .    ,     -  --,     .     ,      -  boulangerie.         , ch&#233;rie?[128 - Ch&#233;rie  .]  ?

      ,  ,   .     ,      .

,   ,   ,   ,        .

,     -  ?

 ,       ,  -          ,   ,    -  .

.

   ?      ,       .

         .

,          . ,      ,     .

   ,    ?

.       ,   .     , .

    ,          .

, ,           .

     ,  . -     ,    ,     .

 . ,           ,    .

 ,     .

 ,  ?    .

 !

       .

    , !    .  -  ,          .

        ,       .

?       ?       Elf[129 - Elf     . . .]  ?   ,        ,          ?  ,               ? ,  ?         ,     ,     .

?    ?

  ,     ,    :

    ,       .

?

,  ,    .

     ?          ,       .   ,   ,    ?

     .   . .

? ,      ,         ,          .  ,                  ,      ,         !  -    :  ,   

            .    ,  ,       .  , ,    ,    .

         .

?  ?   ,  ,   . -  ,    ?!

       ,    ,    ,   .

 ,   ?   ,  .   ? , , .    ,   ,    ,    ? , , .     ,     ? ?

! ! !!!

,  ,       ,      .

,        .      .


   ,  ,    .

    ,    .   , ,   ,     ,   .    ,   ,     .        .   ,         -       .            .     :           -  .       :  ,         ?

      :   .    .

 ?      ?  ,        .         .           .

     (    ).   ,   ,    ,      . ,     .            .


      - , ,  , -   ,     .  ,         -  ,        .

    ,    .

  promesse de vente     ,      ,   .

       ,    .            .      ,  , , ,   .

  ,     .    ,     ,    ,       .  ,  ,             XVIII .           . ,        .

      ,       .

  ,        ,  ,  .

   ,    ,      ,   .

 ,    ,    ,         .


             .         ,     ,   ,      .

   ,    .     ,       ?

   ,         .         ,   ,           -    .  , ,    ,         .        ,           ,                .           ,   -    .                 ,        .

          ,    .      ,       .  ,    , , .

!   !  ,      ,     .

,   ,       .        - ,    .

     ,  , :

 .  ?

      , ,   ,  , ,        .

  ,      ,  .

?

  ,      ,    ,          .

,    ,   .

      . ,     .

,  ,   ,  ;    ,      .

.

       ,     - .

,     ,    .

    . ,   ,     ,         .  , ,   ,       .

, ,   ,  . ,     .

  ,  ,  ,    ,    !

    ,      :

,   ,  .     . ,      .

 ,   :

 , ,    ,  ,   .

   ,  ,  .

߅       .

    , ?    , ?   -    ,   .

  .    ,     ,    ,     ,      ,         .

    , ?        .

 ? !  ,   .

     ,      .

,  , .   

   ,      .

 ,          .

   ,    .

,  ,   ,  .

 !  , , ? ,  .

     ,  .

 ,     .    ,  ,      .     ,   ,      ,       .

    ,     ,       ,  :   ,   , -      !     .

           ,  -        .     ,    , ,  ,     ,  .

     .

Des sacs &#224; main[130 - Des sacs &#224; main?  ?]  ,  .   ,     .

, -        .  ,       ,     .

,      ,  .   .       .

Oui!  ,    ,   ,        .

,   ,  .    ,  ,  .    ,   ,    ,  .             .

    .           ,   , ,      ,       -  .

     ,   ,         :

       ?      . ,       , ?

-.

    ! ,   ?

,   .         .     -.

-,    ,       ,     .  , ,  ,  -      .

, ? !   ? -    ,[131 - Connerie  , .]      .

      ,  .     .   - .

, ,   ,   ,     ,  !    .

, ,   ,      ,   ,  , ,        .

    ,     :

! Enfin![132 - Enfin  .]      - .            ,     . ,  , -     .

,    - ,    ,  .

,   .  -   . ,        .    , ,    ,     .       

? ?  .

! ,       ,      .

,     ,  .     ,    ,         ,    .     ,           .

     !

 !      ,          ,             .      ,    ,      ,     -  .      ,     ,                    ,     ,     ,        .    ,                 .   ,        .         .

   .

,  , , ,  ,  .

,      ,    .    ,      ,    .

! !     . 3 ,  ,  !

   ,  ,        ,    .

 ,   , !           ?   -           .

       - ,   ,        . ,         ,  -    .


    ,           ,     .          .    ,  ,    ,    ,   ,      .      ,     ,     .

Un toast ou deux?[133 - Un toast ou deux?    ?]     .

Deux![134 - Deux  .]

 ,    ,            .  -   ,         ,    .       .

 ,    un oeuf &#224; la coque.[135 - Un oeuf &#224; la coque   .]

, .

,     .    ,     .

 ,    ,     .    ,        ,      ,       , -  maison.        ,      .

!      ,  ,           .   -.

-?

.    .

,  !  , . ,     ,      ,   -   ,  .    ?    ,    ,      ;          ,   ,   -   , , ,        .

,       ? Conseils?

! . , -  .    ,   ,      .

.

   ,       .          .

    :          ?

,   .  ?  ,      -    ?  .    ,   !     .     -,           .

    :     ?

! Quelle diff&#233;rence?[136 - Quelle difference?  ?]   ,   , , ,   . !  ,        .

  , ,        , ,          amour.

 .     .

    ,             .     - ,        , , ,  ,    ,    .      .  ,  ,       !


       ,      ,    ,      .

    ,  ,       .

   , ,  maison           ,             .  ,      frais de dossier   ,  ,           . ,  ,       .  ,   promesse de vente,      ,  ,       .

    ,       ,      .

   :      -?

        ? ,    hyst&#233;rique.[137 - Hyst&#233;rique  .]

,     ,    ? ,         .

      ,      ,       ? ,      ,    -    .


    , -     ,    ,        ,    ,       .

     . C'est la vie.[138 - Cest la vie   .]            ,       .

 ,            ,   , ,      ,  . (    .)


       ,  ,   ,   ,  .   ,      cinq &#224; sept,   ,          ,       .    ,       ,       .  ,    ,        .

,        baise-en-ville[139 - Baise-en-ville    .]       , ,       ,   ,         .

             .      ,         .  .

    .

,                       .            .     .         .    ,         ,      .     ,      .     ,            ,       .     ,       (     ),     ,   ,     ,   ,        .

       ()      .    ,  ,  ,   .       ,  -      .    ,    .

 ,      .   ,   ,             ;     Libert&#233;.[140 - Libert&#233;.]  , ,  ,      ,    , ,   ,        .         (    ).    ,    ,  ,    ,     ,     .   , ,   (        ,    ).   ,                   .

 !  ,   .         ,   

 ,            libert&#233; dexpression.[141 - Libert&#233; dexpression   .]  ,         ,     .             .

 ,  ,    .      ,           ,     .

  ,    .

       .    , ,        ,        ,           ,      . ( ,      ,     .)    -    ,        ,         ,   .  ,    ,   , ,   ,  -   . ,         ,       .      -   .

    ,       ,          .


  ,   cinq &#224; sept,    ,        ,     .       -,  -   ,    ,   ,          .

   ,      .     ,      ,    .    ,    ,     .   -  ,     ,      ,     ,      .

 ,   ,             ,      . ,    ,   .      ,        ,    .          - ,       ,  ,     . (   ,          ,    .)

     ,   , gratin de christophine (  ,  )  accras (   ).    , ,   ,     .  ,            ,  ,      .

     ,         ,    .

     ,    .        ,        ,  ,             .       ,        ,     .    ,        .

    ,       ,  - .      ,    .     ,    : , , ,    .   .   ,        ,   -   .    ,      ,          .           ,     , , , ,       . , , ,        .

 ,  ,   ,   ,        .   ,     ,     ,      .    , ,    BMW   .

   ,      .

      ,   .

 , ,     ,  ,     .

  .       ,  ,             -, -       .      ,      ,          .

  ,  .   ,                      .

                  .  -   ,         .

        ,       ,           .

   ,        ,   .

,     ?[142 -     ,        ,    .]

 ,  ! -          ,     ,   .

     , , ,         .

 ,     .      ,      , ,     ,  ,     . ,  -    .         .        , ,            .

 ,       , ,  ,      (, ,   ),   ,       ,   .

          ,         .

            ,  ,      .           ,    .     ,      .        ,     .

      ,        -    .

 ,       ,    .       ,  ,    .        ,    . ,  ?         ,          .

   ,      .

Voulez-vous danser avec moi?[143 - Voulez-vous danser avec moi? ?]   .

      ,       ,  :

Β.

   - ,  ,   -   ,     ,               .    ,  ,        ,   .

  ,    ,  .

           .  ,     ,  ,      .  ,     ,        ?!

   ,         .

 -     .   ,  ,   , ,   .

 ,        .   , , .        ,        ,      .      :  ,      ,   ?    , ,   ,     .   -   ,   .

 ,     ,          :

 .

      ,  .

Dans une minute, je danse une danse encore,[144 - Dans une minute, je danse une danse encore. ,     .]    .

  ,  ,            . ,     ,   ,        .        -  .

,     !   ,   ,     .

Au revoir,     .

        .

 ,  ,  ?  ,    ,       .

 ? ?

  ?

  ?

          .

, ,  ,   -  ,           .   ?

 :

 ,   !

  ?

       .

  ,  .

򅠗        ,    ,           ( ,    ). ?     !

      ? ?  .

      .          ,        ,   ,           ,           .    ,            

      ,    .

  , ,       !

Β,   ,  .     ,       ,  , ?

 . ,     .            .    ,   ,      h&#233;licopt&#232;re,         -  ,      .

,        ,      ,    .


  ,     ,   ,            .

     -         ,     ,        .

 ,     amour,  .       amour.

 ,     ,        ,      .



: ,    [145 -    .]


              , ,  , 


,   ,       ,  , . ,     .

Soutien-gorge   ,    ,     .  ,         ,           .           pompier   .     - mars,      .            .       ,  ,       .

     ,      .         ,       . ,      .

 ,      ,   .

    ,      maison,  ,       ,       ,     ,     .

              .

,    ,       ,       .

, ,          ,       .

     ,   , -    .  ,      .        ,      . ,  ,    ,     .

    .     .       ,    .        ,    .

   ?  .

 ?     ,   .      .   .

.   .         .

?

    .  .

?

.      .

, ,      ,    .

.        !         -,       .         merde,       ,          ,   ,     ,     .

    ,      ,       ,     .

 ,       ?    ?  ,      .

, -     .  ,   ,   ,  ,    ,     -.

      -  ,  .

      ,      :      ?           ,      ,      ,    .

?

  ?

    ?

  ?     ,    .

  .

?

?             .

   ,    ,  .   math&#233;matiques,    ,     ,     .

   ,       ,  , , ,       :    ?

    ,       ,    .

, !  !  .

                  .

-?      .  -  ,          .

     ,        ,  ,   -      .

 ,    ,  ,  .  ,     , ,    ,    ?..  .

 ?

 .  .

 ,   .

      .        .    ,  ,          ,    .

-, -,   -  ?  ,     ,       .

 , ,     .

   .

  , -  ,     ,  ,     .     ,    .     ,     . ,       -    .

     .  .

   ,      ,   ? -,      ,    ?

 .       :

    ,   - ?  ?   ,       ?       ,    !

         .

       ,   ,       ?       ,       .

,          ,       !.   -    .

    ,  ,            .   crise de foie.

Crise de foie         ,         . ,    ,       .

 

,         ,       .         ,           . -   .        .      .

    ,           .   ,       .


,      ,   ,   ,                   ,     ,     .

      ,    ,    .   , ,       .

  ,               .       -    ,  .

           ,            .

      :

,     .

 ,    ,  slip.[146 - Slip  .]        .    ,    -   . ,       - :   slip, .

,    ,  culotte,[147 - Culotte  ,    .]      ,    .      , ,  : ,   ,     ,    culotte?

     , , , ,     . ,    ,  ,          .

     ,      .         ?

!      ,     .

 , ,   , -,      ,      ,     .

    ,      ,   ,    ,    .

         :

        !

 ,   -   ,       ,     ,        .        ,      ,     .    -    ,      ,      .

      ,  ,   ,         .

 ,     :  ,       (,   ,    ,     ).

     ,     ,            .              ?           ?           ,            ,  .

   ,  ,      ,       .       - ,   ,        ,   - .         (    , ).    ,       ,     .      ,  - ,      ,   ,        .

 ,        .             ,     ,     ,  ,            .              .         -    .            ,       ,     .      ,    -    ,     :

 ,    ,     ?

,       ,      ,    ,   :    .

             .    ,     .     ,    .   ,  .  ,  ,   ,    ,    ,         . ,     ,  ,    .   -?

,        .    ,           ,       .

    ,      ,   .  ,            ,      !         .

        .

    ,       ,   ,    ,          .   -,  ,                .


      - -   ,    ,       . ,  ,      ,         ,   .   -           , ,   .        ,   ,            ,      ( ) , ,        .

 , ,   ,     .

       -,       .         ,       .

     ,  ,     ,      ,     ,  - .

,  ,     .        ,     ,  ,  .       ( )    ,               .

,  ,   ( -).        .      .

,     . ,               .

      ,    . ,       ,      .  ,         .

, ,       ,       .        ,    , , , ,       . ,  , ,        -,         .

  ,   ,  ,        ,    ,      ,       ,       .

,  ,  ,   :   .   !

,  ,    ,  ,            .         chaton d'amour ( ),          , ,     ,      .           ,       .

       ,  .  ,          ,      .        ,      ,          .  ,  ,  ,       ,  ,   -   .       - ,          .

      ,          .         ,     ,    .       ,              .      ,   ,   .      ,  , ,       .

 ,  ,  ,    ,   ,    ,  . ,     :  , .

     ,     .       ,       ?

       , , ,       .     .


   ,     :            ,            . ,   ,  :       . ,    ,   ,        ,       .

         .     -       ,         .

    ,     .      ,    ,  ,      .      .

?   ,  ,       ,          ,  .    ?

,       .

,   ,                 ,       ?

  ? ? ?         .

,  .

  ,                ,        ,               .   ,     .

          ,                      ,    .      .

    . ,    ?  .

, .    .     ,      ,      .

?

.     .

     ?   ,  . ,  ,   ,     ,  .    ,     .

    ?  ,     . ,        ,    ?

 :

 .  .   .

      ,      ?

           ,    . ,     ,             ,      .  ,  ,   ,          ,         .

             ,     .     .  ,        ,     -        (  ) ,   - .     ,       ,     .

           ,     ,     :            ,  - ,   .

  ,      .     :          ,         .

 ,    ,     ,       (       ),  -   .

?

  ,    ,    ,       .

.

  ,    (,   ,       ),       .

          . ,    ,         ,     ,     .


    ,    .     ,   :

Bonjour!

    ,   ,  - .        ,        .

          :

?

  ?           . , ? ,  !    ,   ,   , ,       .  ,    ,  -         ,      ?

    ,   .

?   .

 ?  ,     ,    -.       -,     .

.

, ! !  , ?

,   .    .   ,     ,      .   , ,      ?

   .   . ,     -.

  .     .

.  ,  ,    .

 ,       ,   ,         .      ,       .


  ,     -    .     .      1939 ,        ,         .

     ,       .     ,      ,      .

 ,    .      . -,     ,    ,    -,[148 - -   .]       .      ,    (             -),  ,      .  ,       .  -   ,    .         - ,   :                 .


 - -   .      ,   ,      -       .      ,    , ,   , .          ,   ,    .

-       .

  ?  .   ,     ,  .      ,       .

 ,  . .           ?

,  , .

.   .       .

    ,          ,       .

 -      ?

 ,  -     ,     .    .      .

         .


                     ,  ,      .      .

, ,          .

 ,     .      :   ,  !

-    ,       ,   ,  ,      (     ,        ,  ).

 ,   ,                       .   ,      ,          .

?

   , !        .         . , ,   .

,  ,    -    .

        ,          .     ,      ,  ,         ,    . ,   ,    .

,  , .

 , ,  -.

    ,        .


      .           .

       ,    ,      .          ,       ,   ,     .

   ,   ,      ,       - .    ,      .    ,     ,       ,    ,        .    ,    ,   :    ,            .

,    ,    ,    III,  .      ,     . ,   ,      ,   ,   .      . ,       ? ,  ,   

   ,      ,    :             ,  , ,    ,        .

     ,   ,  - ,        .

            ,        .

        -.  ,      ( ),   .     ,        .     ,   .   ,  ,     , , ,  ,     .      ,      , ,   ,     ,    .  ,    ,        ,  

   ,       ,      .     ,      ,      ,    ,  ,      ,  -   :    ?  -    , ,     ,     .

  ,   ,          .    ,     ,      ,     .        ,        .      ,       .

       ,   ,       -.

 ,  ,  ,   ?   ,  -     .      ,      -      .    .         .   ,   ,       ,   ,  ,     ,        .

  ,      merde.


  :  ,   ,    ,   .    ,          .        .     ,        .

       ,          ,     . (  ,    ,      ?)        -      .     - ,       .

          .      ,         ,    .   ,    .         ,    ,         .          , , , , , , -,    -.    ,      .      ,          ,          .   ,        ,    .  ,      ,        .     .

    ,     rendez-vous[149 - Rendez-vous  :  ( ).]      m&#233;decin g&#233;n&#233;raliste,[150 - M&#233;decin g&#233;n&#233;raliste  -.]       .

    ,    ,   . ( ,    ,     .)

  - ,         ,      .

      ,             .            .    ,             ,       ,      ?

           ,   .           ,       .

     .       ,       ,     salle dattente.[151 - Salle dattente  .]   ,      .            ,       ,   .  -,  ,   ,    , -          !

    ,    ,      .   ,        .    ,          - ,       .     .   ,       -  .

     bonjour,    .  ,    ,    ,  ,      ,  -  ,    ,     .   . ,   - . ,   , ,   ,  ,    ,     .

        ,    .     .       ,    ,              .   ,  ,   ,    ,             .

   - . ,    .    ,   ,     ,     .


      ,        .

         ,    ,        .

        ,    .   ? ,      ,         ,       .      :      .   ,   ,    . ,      ,        .

 : ,  ,        ,    ,   ?  ,    ,          ?   ,      ,     ,   ,     .

,   ,        :

 .

 ,  - ,       .  ,         .

      , ,       ,      .   ,       -   .     , -    ,  ,    ,    .

    ,         ,   .    ,      .          .      ,   ,     . -     .   ,       ,  ,       .  ,      ?   ,   : Messieurs, dames (  ,   ,     ),          ,   .      .     ,      , ,            .

  ,     .      :

Bonjour, Docteur!       .

   ,     ,       .


  ,     .

?  .

,     -   .   :    ,      ?   .       Bonjour!.

  ,        . ,       .

 ,    .   

          ,    (tousser),    (poumons enfeu)   (atchoum).

          ,   ,  , ,       .    ,         


     ,  ,  ,     .       ,           .   , ,  ,   ,       .   ,     ,         .       ,  ,          . ,      ,         .

  (  )   .   ,    (     ),      (,     )  ,    .     ,   -      .

     ,       .  -           ,   .           ,        , ,           .

, ,  ,        .    .

  ,     ,  ,    ,  ,       .

 ?  .

,  ,      .   .         .

,  ,     .  ,   ,       ,         .

    . .

   .

  ,   ,  ,    . , ,    ,    .

   ,   .

     .    ,         ,  . ,              .             -,    .

, ,     .    ,          .

,   ,  .

    ,       , ,   ,      .    .

,         ,   , ,      ,     ,   .

   ?

?  .   ?  . -  ,   ,           .        ,        -     .

                .

 , ,  .

                .

         .

    ,  ,    ,   ,    .        ,   ,       ,        ,    ,    .

     ?  .

       .     ,     ,     .

    ?    .

,    .

    ,         .

   ,      .

    .  ,     .   . ,   ,   . , ,        ,   !    ?

,  .

,    arr&#234;t maladie?  ,    .

, .     ,      .

  ,  ,      .

  ,    .

,    payer (),      r&#233;gler,      .

 ,   ,    ?

  ,       - ,         .      ,  . ,        ,         .

,          .    ?

  ?

 ,  .

! , .

  ,    ,     .

 ,     ,  . ,         ,  .


  ( ,      )           .        H&#244;tel Dieu,  .      ,  . ,        .              -.

   - .   ,    , , ,   ,          .   ,            -  ,    ,    ,              .          --,     ,       -  .     .

,   ,    -,    .  ,      ,       ,         . ,      , ,    ,      .  ,  ,    ,    ,           .  ,  ,       , ,          .        - . ,  ,   ,      .   ,              ,  ,   .

     ,      - .      -      ,    ,  ,  ,   ,    .  -     :          ,       .

,   ,  ,   ,      .       .

   ?     ,   ,     ,       ,        .

,  ,      .

!    ?

 :

      .   ,   ,         .

  ?  .

.

  -, ,  ,     -,  .      .

?  ,        .

.

    ,            ,      , .

,   .   ,    , ?

    .

,     ,     ,   , .       ,         .

   ,      ,  .

  ,  ?  .

,    .

   ?    ?

  ?    ,     ,              .

,  ,   ,  ,  , ,    .

   ,  .

  ,       ,  .

  , ,  ,   ,      .       .     ,   ,      ,       , ,   ,   .   ,          .

     -   .    ,   ,  pharmacienne[152 - Pharmacienne  .]   .            ,      .         ,  .      ,     .

    ,       , ,     ,   .    ,     ,          .

     ?   .         ,         .

 ,          ,       . ,         ,    !

   ,  ,      .

!       .

,          .

 ,   ,    ,      .  ,  . ,   ,   : , ,      .


-  ,    ,     .         , ,   ,    .  ,         ,    .  ,   ,         ,      .   ,    : ,  -  ,      -   ,      .      ,  ,       . , , -         ,          .


      (     ), ,           ,   .  ,   .        ,      ,         - .

 ,      .

                 . ,     ,       ;     ,         ,    .        .          .         ,            ,   ,    ,  .

      -, ,        ,    .               -.

! ,   ,  .       .  ,       . ,  ?    .

, .  ?

, .

    .      .

, . , .

 ,   :    ?          ? (      .) ,       ?

 -   -.

     ,               .          .

,         ,  .

    ,  .

?

, ,    .

 ?      - !

      .

 ?

,     faute grave.

  faute grave?      .  

, ,      .    .

  (  )     .    ,  ,   .

     ,  . ,   ,    - ,     ,         .

? .            .

 ,      

       ,      - .

-?      ,    .

     - ,  -    ?   !

  ! -   .     ,     .    . ,    .   ,   ,  . !      ,   .

         .    ,   -,      ,  ,       ,   ?  ,         ?                          .  .   ,    .    .

    ,   inspecteur du travail,  .

         ,   .

    ,    

    ?

   ,         ,    

   . ,           ? corbeille.[153 - Corbeille  .]     ,     .

,        ,       .

  -        ,      .    ,     .

   :

    ?

, ,           ? , ,  -? - ,            .         ,  .

,  -,      .     , ,         -? d&#233;dommagement.

.

.        . ?

  ,    ,    ?

Ah, merde, l&#224; tu exag&#232;res![154 - Ah, merde, l&#224; tu exag&#232;res! !    !]

         ,     .        ,    ,         ,        ,    , ,     .

   , -.         ,          .

  , ,    ,     .  ,   petit merdeux[155 - Petit merdeux   .]   .

   , -            .

  ?      ?

        ,       ,   .

    ,            . , -    .



: , ,     !


 ,    -     .      


   ,      :       .

,      ,     ,       .  ,     . , ,    .  ,     ,    .       ,    ,     .    :       ,     .     ,      ,      ,     .              bleu-blanc-merde,[156 - Bleu-blanc-merde         ,   ,   ,   merde.]  ,   .     ,     ,     . ,           .     ,       .   ,       .   ,  ,    - , ,    .


    -,      (        ,     ,   ),    ,  ,   ,          .

  ?   ,       .

    ?  ,    .   ,              ?

      ,      .

,        ,      ,    .

    .   ,        (     ),    . ,        ,       ,      --,[157 -  ,       merde  mer  .]         .           ,      ,           . ,  ,    ,         .     ,   ,      ,   .

             .        ,    :        ,         ,       :  ,    ,         .

    ,       !      - ,   ,   ,   : ,  ,          ,    : ,     ,      ,   ,   ,    .

   ,      ,       .       ,     .

           .     ,      ,       - .   (   )                   ,            .       :     place du march&#233;[158 - Place du march&#233;   .]      .                 ,        , ,    .       : Libert&#233;, &#233;galit&#233;, merde.[159 - Libert&#233;, &#233;galit&#233;, merde  , , .]     ,    ,  ,   ,        .


         .      ,   far niente[160 - Far niente   (.).]  ,  ,   ,       .    (     ).     -  (         ,     ).    ( ,  ).    ( ,    ),         (     ,     ).

,         ,   ,     .       ,      ,  -    .    ,     , ,   ,  ,      ,       .


   ,       .     ,   ,           .

    ,     ,  .                 .   ,        ,  :     ,      .           ,        ,         .  ,   ,        (    ).  ,        .

    ,    ,      .    ,   ,     ,     .  ,        ,     .      ,     ,         .

         .      ,   ,     ,    ,    .

          ,   , ,     .       ,        ,       .       .        ,     ,    .   , ,    ,       .

     (      ,        ?   ),     .         -       , , ,       ,          ,    .

 ,  ,       ,         - .

   , ,  .

         ,      .        ,  ,         .

 ,  ,  ,    ,    ,    ,       ,     .

    , ,      -?

?   .        .

      .

,       ,     ,  ,       ,           .          ,        .

   

    ,     ,   ,  ,    ,      ,   ,      ,  ,     .

 , ,             ?  - ,   .

 , .     . , , ,       .   ,     .

   ,    , .

!           ?

,   .    ,        -.

  -? !      .    ,          ,  .

 ?   !  ,       .

Allez,[161 - Allez  : .] . ,           .     ,    .     .   .  .  . Trop belle pour moi,[162 - Trop belle pour moi     .]   ,   .      .

         .    ,    ,  ,        ,       .     ,  ,     .

,   ?   .   ,    !

      ,  .

  ,      ,     ,   .

  ,  ,     .

    .      ,       , -  .

 ?

,    ?     ,  .   ,     .    ,       -,   :    ,  ,     ,  

    .

,  .     ?   ,     ,        .         .      .           &#233;cole.[163 - &#201;cole  .]       .          . Et voil&#224;![164 - Et voil&#224;!   !]

,      ?

    .      ,     .  .      ,   . ,  ,    ,           -.

    ?

    .        ,     .      .   .       .       .

       !

 ,   ,     .      ,       .

     , ?

  .

   ?

.  .

      .

Β, ,    ,     ?

,     .

, ,   ,       ,      ,   .

    .

.

      .

Β.

     .

    ?

   .

 ,     ,   : ,  ,    ?

,    ,     .

  ?

,   .

  ?

? Β,     .

,    .

?

.      . ------.

, .

Β,      .


 ,   .      ,       .     ,       , ,     .     .             ,      .

,    ,        .     ,      ,     ,        .

     .        . ,     ,    .          .               ,         ,   .

  carte de s&#233;jour   ,      ,         .

    ?  .

   .   , ,   , ,     ,   ,     .      ,    . ,     , ,      .   ,    ,   .       .     ,   .

,    ,            .


,      .

        .    ,        ,    .       ,   ,     (   )  ,        ,        .    :     .    ,        . ,               ,   (,     )  .  ,       ,       ,          .         ,     ,  ,    .      :           .

         ,        ,     - .        , ,   ,                  .       ,    ,     .      ,         .         ,      ,    .          .             . (       - :        .)

 ,       ,       . ,      ,    ,      -.

  .    ,  , ,         .           ,   ,           .           .   ?   ?       ?   ?           ? , ,   ? (, -,    ,   ?)


        -  .             .  -      ,       ,         .

 ,  -        .            . (      ,  .)   , -    ,     , ,  ,       ,          -   .

    ,  ,         , ,    ,    ,  ,    ,     ,      .

,       . , -                 ,   ,      .    ,   .

,  .   .   ,     ?    . .     .   .

   , ,      ,  ,   .      ,                . -  ---!  --  , , , ,    .       ,  .      .   ,   ,   .

,    ,  ,      - ,     .        .

, ?      .      ,             ,    ,  .  , ,      ,        .

    .   ,   .     .      .      .    .  .       .   

      .  ?   ,   ,  .    ,          ,   :       ,        --  --.

  - ,    .

, ? !       .

-.       .

.

, . .   

.

  ,      .         ,     .       ? Un homme d'influence.

 .

.     . ,       .      .

 ?          .   -    ,    .

, ,     ,    .

!  ?

,  . ,    


-       ,        -   .      ,       ,      .       .

       ( ,    ,       ),       . --, .             ,       ,   , ,     .   ,   ,  ,     ,  ,     .

, ,          ,  .

    ,     ,   ,        . -     .

 .    .

 ,  ,    .     ,           ,       ,  ,    .

 ?

     ,        ,  .  ,      .

    ?

    ?  ,    ,    .

,  ,   ,       .

  ,  .  .

 ,     ,   -    .         , ,  , .


    ,    .     ,   .        ,             .

 ,        loge,         .      ,       .      ,  ,      - .     -,     ,    -  . (    ,             .)

     ,  ,    loge       .           ,      .     -          .  ,       .

   , ,   .

 ,    - ,      ,      ,     .      ,   ,   ,     .

, ,  ,   ,   ,     . 酠  ,   ,          ?           ,      ,        .

Ah oui!          ,    .     ,   --!        .  ,   .  ,   ,  :   ,    ,   .    . !     ?

.

,   .    .    .    ,     ,        .

,     ?

.       .    酠       ,   .  . ꅠ    .  , .   ,   .       . .  .

 ,          .


         ,        (,     ).     ,    ,     ,        .

   ,         ,    ,     .

  ,        ,    .

    .  ,    ,  ,      ,  ,   ,                 .

             -     .

    ,  ,        .

.      . ,  ,   ,   .

  ,      -,  ,           -  .

 ,     .   .

 ?

         :

   .    .

        -,     .     .

  , !   ,    ,   .

,    .     .

  ,        .                 .  ,    ,         ,     .  ,      ,      -. ,       ,       ?         ,   .

     !       !        .

!               ,          .   ,     .       ,  ,   ,       .  .


       , ,    ,    ,   loge,         .

        (      ,   ),  ,      .     ,    ,    ,   ,     - ,      .      (      ,      )    .     ,   ,   ,  -. ,  , .    ,     , ?      .       .

    ?   ,       ,   .

,   .

   ?

        ,       . ,   .

  ?

   .     .  .

 ?


  ,     ,         -.           ,      ,     .

    ,   - ,     ,  ,        XIII  .        ,    loge   ,   .

        .     ,   ,     .  -        .  ,    .

      ,      .    ,      ,      .

        . ,   ,    .     ,      .

 ,           ,      .      .

       ,    .

   .  . Au revoir.       .

  ,    ,                     . ,   ,  .

 ,  ,   ?      ,     ,      ,     ?       ,         ?             ?

      .       .   ,                ,       .

    ?      .   ,   

   , -,  ,      . ,     ,      

   ,     ,         ,    -     merde   .


 ,      ,       .    .    ,         .

  -    . ,      .     .

Oui?     ,         .

  ?

 ?

.

    .

    .

 ?       ,      .  , ,    .      .  ?  ?  ?   ?

 ,      ,          .

 ,    . ,       ,  - .   --

 !   ,   -       .

      -  ,          .   ,        .


     .   ,   ,          .    , ,    ,        -  .   ,        ,   .         .   , ,  ,          -  ,      .        .

       ,     . ,     ,   ,       ,   , , .       .   ,     ,   .

     -,      ,       .

        ,       .            .      ,   ,     ,       ,   .

       ,      .          -      ?    ,    ,   ,          ,      .   ,  ,       , ,   ,        .  ,      .

    ,   .    ,      -.    ,            , ,    , ,  ,    ,    .       ,         ,   .          ,  ,     ,         ,      (,    ,   ).

       -       .     -     -.        ,       .  ,        ,               .      , ,  ,      -  .         


   ,            -  ,   .       :     , .          .       :            ,     .  ,  ,     .     .        ,       ,     . ,          ,   ,      -    (      ).

     ,        , ,    ,   ,    ,        (,   ,  ).         ,    :                 .

             .  ,       ,                     .       ,   ,      .     ,   -  ,        .     ,   .       ,        . ,    ,    .


   ,    ,    .  ,   ,        ,        .

   -      :

Pol? Cest toi?[165 - Pol? C'est toi? ?  ?]

   ,    ,  .   ,        .

,  ,   -.

    ,  ,      ,       .    ,        .          ,     .             ,     .

 , !   ?  .

Oui.       .

    ,     ,     : ,    ?        ( ), ,     .

,   ?  ,     .

       ,   .     .

,     ?       ?

!   ,         .

,                 ?

 :

,  .     ,          , !      ,     :      ,  (    )       ,     .

     ,  .

 ,      ,   ,      .

,  ?  ,       ,   .     ,      ,     -      .

,  .   ?   .

,   ,   ,  .

    ,         .    .   ,    ,         .     ,      .      ,      .       ,     ,     ,      .   ,    ,            .

        ,       ,         .  ,    ,     .

     ?  ,   .

,  

 - ?       ,      , , ,   ,   .

? ,   .    .

 - ?

, ,       ,    ,   .

   .       .         langlais de lamour[166 - Langlais de lamour    .]     ,        . (            .)    ,         ,         .       :     ,            .         ,    .   ,       ,     ,   . (     ,       ,         .         .)

   ,   -    .    ,   .

   ?

   ,  ,    .

,  ,    .

,    ?   .

 ,         ,              .

,   .

   ,    .   ?

 ,  .

      .     ,     ,      .

    ?

.      .        ,     ,      ,   .

    ?  .

  ,  ,         .   , ,   .  -   ,   ,   .


! ,   ,  .

?

     .

    ?

  .

, .  , .       ,            .    .      ,      .

  ,     .

       .       ,  ,       .

   ,   :

-             .   ?

     .         ,         .     ,   ,   ,                . -     , ,    ,         .

, ,  ,      .         .     ,    -.        .

         ,          . ,   .

      ?  ,   .

,    .        ?          ?

         ,   .

      ,                .


    ,     ,    .  ,     ,     ,        .

       .

 , ?          .

 ,  ,   .

          ,     .


  ,   ,     , ,     .              .

,         . ,            [167 -    ,          .]    , -     .         .               ,      .           .

         ( ,   )      . ,    ,      ,       (  ).   loge        ,      .

         , .      ,   ,     .       .        ,    (     ),  .

  ,         .            .          :        ,       .  ,  , ,   ,     Bonne journ&#233;e.[168 - Bonne journ&#233;e   .]


-      ,                -    .          ,     ,    .              .

          . ,     - ,     -    ,   .  ,    ,    .       .       ,   :   ,  .  ,         -   .

        ,       ,    .    ,  ,           .      :     ӻ. -,     .

       : -          ,  -    ,      ,     .

-,      ?  .

   ,     :      ,    -  ,    .           .  ,       ,      .

       

  , .    .

      -    .  ,     ,       ,       ,  :    .          ,  ,      .     ,          ,  , ,     ,    -.

  ,    ,      ,   -   ,         ,         .

  -          ,    ,  . Libert&#233;, &#233;galit&#233;, vanit&#233;.[169 - Libert&#233;, &#233;galit&#233;, vanit&#233;  , , .]     ,   ,              (  )    .  -   .

         .

兠  .

 ,  .

, ,   ,       .     :  

,   ,  .     -.     ?      ?     ?

     ,  .

,    ,    ?

.          .

  ?

,      ,  , , , .  ,     ,  ,  .      - ,   ,   ,  ,  ,      ,            ,     . , -    ,  .      ,    .  ,   ,          .

!    .

,  -      .  ,   .         ,        .        .

         - .

   ?        , ?

,         ,  . ,      ,   .   -  ,           ,      .          ,        . , ,      ,       .  ,    .

, , !    !

,        , ? -    ,  -   ,      .

,   .   .

?

   .    ,  - ,         -,         .   , ,  - ,    .     ,   .        ,      ,         ,      .



: 1968 ,   


    -,  ,   ,     , ,          ,    


                    ,         .    ,  mai soixante-huit[170 - Mai soixante-huit   1968 .]      .        ,      :  -     . ,  -      ,    ,     ,         .      ,       .

       .         ,     .


       (,      : f&#234;te du travail[171 - F&#234;te du travail   .]      f&#234;te du vin[172 - F&#234;te du vin   .]    ,    ).       (       )     ( ).        ,      ,     pont,    :          ,        .   ,         ,  ,         .   ,   ,  !

   ,  ,      .

    ,   ,          .    -  ,     .

  ,    ,            la rentr&#233;e  .

 ,   ,          ,      merde.

      ,    ,        .         ,     ponts,      .       ,   ,   ,          . ,      .

        ,         , ,  , ,  ,     ,  ,    ,  ,           ,       .

            .           .

-        .              .         (   ,      ,  ,    ,      )         .        ,     .

   ,    ,         .            :  ,    ,   .   - ,        .

 ,   .     ,       ,     .   coinc&#233; (,      ),  , ,  ,        ,      . ,      ,     ,        ,    .

         ,    ,             ,      .      ,         ,     .           .

          .

 ,      ?

  :

   .  .    .   .

    ,     .  ,   ,    .

      ,   .      ,           .           ,    ,     , -   ?

          .    ,     -.   ,                .  ,   ,        .    !

         -.        ,  .             ? ,    ,   ?         .

-   ,         .        ,     ,    .             .

   ,          (        )     ,                   .

     ,     ,   ,          . , ,  ,     ,         .            :  ,     .

    ,   -       .        ,     ,  .     .

  ,           ,    .


      ,  ,       ,    -,     .

              .  ,         ,   ,             .  , ,     ,         .

?      -.

    .

   .

  ,   .

 ,          .         ,         .

,     - ,   ,      .

           .  ,        , ,  -       .          ,             , ,   ,  .

       ,     .

      ,  -,                 .

  ,  .                  .     ,  -     ,   .


       ,     :   ,  ,  ,     . ,    , ,           .

  - ,     , ,   ,     ,       .

   -. ,      ,    .    .     .       Dior  .      ,       , .

       ,          .           , , ,    -   .

,   ,          (,    ,    ,      ?).        - - ,    .   ,   ,      . , ,     -.  ,       ,        ,      .     , -    .    :             .

   ,     .         . ,       ,      . ,        . , -       .

   ,      ,     ,       -,     ,      .        ,          .

   . -   -        .    ,     ,      ,     .  , ,     ,      -   .  ,   .        .                 .      ,                  -   ,       .

- ,    ,  ,    .     ,     ,         .    ,  -                .

           ,  -       ,      ,          .

,      - ?  ,   -     .

  .     .

  , -,      ?     .

   ,  ,       :

      .

.

,        .    - . ,      .        ,       ,        -.

,          ?   -.

    .

!!!

     ,   ,    ,          .

  ,  .

!  ,  .           .   ?

    .

!      , ?   ,   ,        .     ?

 ,       .

    .    ,  .

.  .    ,   .         .

-            ,       .

    , -,      .    .

   .     ,     , ,        .

  .     .     ,       ,    ,    .       -    .   , .

    .   ,    .

 ,     ,    .         .          ,        . ,   .

 ,      -,  .        , ,   ,    .

   ?   ?       .     .   ,    ?  -          .

,      ,     ,  ,     , . -,  .

   ,        ?

   .

,     .     ,       ,    .     , ,     .

, .

 , .

.    .

 ?

  .

?

  .   , -.     ,    .

-   ,  ,     - , ,  ,         .

   ,     ?  ?

, ,  ,           .     ,       ,   .   .      ,          ,       .

    ?

.

    .

     .

       -    .          .

? 

.        .  , ,       ,    .

?

,     .

,  .    .    .      ,     ,         ,     ,    -  .    - ,  .   .  ,  !

       :

 ,     ?

    -,   :

, , -     ,        ,   ?

      ,     ,     ,        .

         ,  ,     ,     .     .

-  ,    ,       , ,       ,       .

   ,                ,          .

  -  ,     ,    .

,  ?     ,    .

       ;  ,  ,   .    ,       .

,  ,        ,         .

  -   ,      . ,      ?  .

 -   ,             ,        ,   .    -    .   , ,   .   .

Nous sommes quittes, alors?[173 - Nous sommes quittes, alors?  , ?]      .        .

 ,     -  ,  ,        .

,    ,      .

    ,     ,       .   ,      ,        , ,       ,         . -    ,       ,    ,      -. ,    .      .          .

   ,  .              ,  ?

  ,       Ē, oui,    .

-  ,   .

 ,   , ,   merde.

 ,         .

, ,          .      -   , , ,     (  )  ,     merde.

 , merde .     .  ,     - .







notes





1

Les deux    (     .).



2

Moi  .



3

Jai un Monsieur  



4

Votre ?  ?



5

Entrez  .



6

Steak h&#226;ch&#233;s   .



7

Tu  , vous  .        u.



8

       ,    .



9

Voulez-Vous Caf&#233; Avec Moi.       .



10

  (. Babel fish) -,         .



11

      .



12

IT    (. Information technology).       .



13

Toot sweet   (. . tout de suite);  : - too sweet   .



14

Un camping   .



15

Un parking  .



16

Merde  ,  .



17

  -   ,     .



18

     ,    -          .



19

Je ߅



20

J'ai un ha-fa   -



21

Jai un ha-fa anglais    -



22

Jai un ha-fa anglais, mais ici    -,  



23

       .



24

Parle fran&#231;ais   -.



25

Shit   (.).



26

    .    ,   .



27

Tu es professeur pour moi.    .



28

Non. Je veux parler fran&#231;ais. .    -.



29

Tu apprendre anglais avec moi?      ?



30

Nous  .



31

     .



32

Mon train!  !



33

Non, non, le metro est tr&#232;s , ,  



34

Viens chez moi.   .



35

Ce soir, tu veux?   ?



36

Boire un verre?   ?



37

On se retrouve au bar&#224; dix-neuf heures?      ?



38

Mais non! !



39

Pourquoi pas?   ?



40

            .



41

Anglais  .



42

Midi  .



43

Bon app&#233;tit   .



44

Brasserie        .



45

Plat du jour   .



46

Prometteur  , .



47

Marks & Spencer          .



48

Ch&#232;vre chaud    .



49

Deux  :  .



50

Et comme boisson? :   ?



51

Vous avez des frites?     ?



52

VD (veneral disease)   ().



53

VDExporters       .



54

Cr&#232;me brulee  -.



55

Mousse au chocolat   .



56

Oh, vous &#234;tes human resources aussi? !      ?



57

Fianc&#233;.



58

Non, &#231;a ne va pas. ,   .



59

            ,       ,       .



60

         .



61

Bourse  .



62

La merde quon voit danser le long des golfes clairs.       .



63

              .



64

     (59 , 210 ).



65

  -    ,   .   ,   ,     .



66

          .



67

Au revoir   .



68

    ,          1989.



69

Carte de s&#233;jour    ,        .



70

Jai besoin argent.    (. .).



71

Maintenant  .



72

Tu veux une avance?   ?



73

Comme quoi?  ?



74

Comme &#231;a!  !



75

Va travailler!  !



76

Cest lEurope, non?   ?



77

Je suis europ&#233;en, moi!  !



78

  ,     ,   .          .



79

       ,   .



80

      ,     .



81

       .



82

i&#193;ndale!  ! (.)



83

 -,   The Clash.



84

Voulez-vous coucher avec moi?    ? (  .)



85

Chez Moi   .



86

Carte orange   ,            . . .



87

Marais   ,   ; . . .



88

Dressing (.)   .



89

     -  80-   .



90

Charmant  .



91

Cajun (.)       , , .



92

Napol&#233;on est mort.  .



93

,   .



94

Enchant&#233;e   .



95

Gratin dauphinois   .



96

La belle vie &#224; Paris!     !



97

Self   ,   (.).



98

Boulangerie  .



99

Tabac   .



100

Raclette       .    ,       ,    .



101

&#201;clade     .



102

Typiquement anglais   .



103

Anglais  : .



104

     ,      .



105

      ,         .



106

Ridicule  .



107

Oui  .



108

        ,  .



109

             .



110

   (. Plow-mans lunch)     :   ,   .



111

         .



112

Comment dire?  ?



113

Joyeux No&#235;l   .



114

Maison  .



115

Quelle horreur   .



116

Pourquoi pas? :   ?



117

 (.) , .



118

  ,   .



119

      ,   .



120

Amiante  .



121

Promesse de vente   .



122

Ch&#226;teau   .



123

Ma&#239;s  .



124

Tout de suite  .



125

&#199;a va?  ?



126

Oui, et vous? ,   ?



127

   Make Love not War!  60-  XX  (   . .).



128

Ch&#233;rie  .



129

Elf     . . .



130

Des sacs &#224; main?  ?



131

Connerie  , .



132

Enfin  .



133

Un toast ou deux?    ?



134

Deux  .



135

Un oeuf &#224; la coque   .



136

Quelle difference?  ?



137

Hyst&#233;rique  .



138

Cest la vie   .



139

Baise-en-ville    .



140

Libert&#233;.



141

Libert&#233; dexpression   .



142

    ,        ,    .



143

Voulez-vous danser avec moi? ?



144

Dans une minute, je danse une danse encore. ,     .



145

   .



146

Slip  .



147

Culotte  ,    .



148

-   .



149

Rendez-vous  :  ( ).



150

M&#233;decin g&#233;n&#233;raliste  -.



151

Salle dattente  .



152

Pharmacienne  .



153

Corbeille  .



154

Ah, merde, l&#224; tu exag&#232;res! !    !



155

Petit merdeux   .



156

Bleu-blanc-merde         ,   ,   ,   merde.



157

 ,       merde  mer  .



158

Place du march&#233;   .



159

Libert&#233;, &#233;galit&#233;, merde  , , .



160

Far niente   (.).



161

Allez  : .



162

Trop belle pour moi     .



163

&#201;cole  .



164

Et voil&#224;!   !



165

Pol? C'est toi? ?  ?



166

Langlais de lamour    .



167

   ,          .



168

Bonne journ&#233;e   .



169

Libert&#233;, &#233;galit&#233;, vanit&#233;  , , .



170

Mai soixante-huit   1968 .



171

F&#234;te du travail   .



172

F&#234;te du vin   .



173

Nous sommes quittes, alors?  , ?

