




  

   



I

1905



1.- 

, ! , ,    .  , ?      ,  -      ,   {[1 -   Schrammelmusik          . .    . .]}       .       ,  -,     ?

,  .         .

 ,    ,  ,  , ,     ,    ,      . ,    ,              ,      - ,      .    ,        ;       ,       ,  ,  ,          .

       

 ,  .    .      -          .

 ,      ,    

 ! , ,  ,     .  ,          .            ,         !    ,         , ,   ,   ,  ,  .      :       ,    , ?

    .

   .      ,      ?    -           -    ,  -   ,          . , , ,       ;     ,          ,     ,        ,           .    !..      .


  , -              .

        ;             ,   ,        ,             .        ,             .

   .             .

     ,      ,   ,   .     .     .

  .      ,  .        .        .      ,    .    ,     .

?

 - ,  ,  ,    .

    ,         ,  ,     -   , , , , ,     ,     , , ;   ,  ,             ;         ,    .      .           ,  -,   . -   !..     

  ,      ,  ,   , ; -    ,     ,             ;  , ,     ;        ,     , , ,  ,  ,      ,   ,   ,     

   녠     ,      .     ? ,  !      ,  .        .     ,    , ?         .


    ,    -     . ,        ,        .      ,    , . , ,   .   ,        ,        ,       , ,   , ,    ,    ,  ,  ,        ,     ?

,       .     ,     ,          .

       ?!

-       .    ,   .           :  .  !

 , ,       ,    .

,          , -       - .     ,             ,    .     ,     ,   ,  ,         .           ,           ,       ,        , ,            ,       !       ,        .      -,    -  .  ,    ,  ,   ,      ,  -    ,   ?      ,         ?

-   ?               .               .       ,                 .               ,    .        , ,    ,    .  ,          .   ,       ,    :    ?        :   ,  .  ,  养

    ? -     .   &#8209;    . ,     ,        . ,         ,      ,        ;    ,       ,          ;           .           ,    ;    ,  ,         .         ,     ,  ,  ,       .         ,  ,    !

,        .     

       .

   .

     -        ;         ,      .             ,   ,  ,   ,      ,   ,   .

    .         .      ,  ,        ;      ,    .

        :      ,           ;      ,       ,           ;       ,            ,     ,        ,  

   ,        .      .        ,    .   . ,   ,   ,   .          ,    .      ,       .    .    .     ,     ,     ,   -  -  .       ,     ,  ,  

             .        ,       ,  ,     .

         , ,          ,     , ,     , 腻

      ,   ,               .        ,  ,   ,     ,       ,    ,         ,         ;        ,    ,        ;    -      ,    ,   ,     , 

  ,      ,   .   .   ,  -  ,       .     

    ,     ,    ,      

            ,       ,     ,        .      - ,     ,     ,    ,  .     ,            .            ,  ,             ,     .     ,      .           ,                .

              ,        , , , . ,     , ,   , , , ;        ,   ;               .

       , , , ,          -     ,    ,   - .

,      ,   ,           ,   ,            .     !  ,  !     !    셻 ,  ,          ,  ,           ,    ,   .

     ,         : , , ,  ,      .

       

     -   ,  ,    -     . ȅ

    ,  ,   



2.

    .      ,    - ,        ,  ,   .   - .          ,   ,    ,      .                .      .   -   .   ,              , ,     ,    ,    ,      ,    .      , ,    ,    ,   , ,      .

        ,      ,    .     ,        ,    ,      .

 ,     ,            .

,      ,   

        . ,    ,   ,   , ,   , , ,   .

            .       ,    ,       ,                 . , -,    ,           .     ,         ,        , .

      ,       , ,   ,        ,   ,  .

  ,              , ,     ,          .     ,    ,      .

        ,         ,         .   ,      .   , ,    :      ?  ?..         ,         :  , -   ,  ,   ,   ,  ,  .    :        .   ?     -  .      .     ,   , , ,   ?      -    -  ,           , ,  .      ,        ,        ,      .       ? , ,   

        .   -   !    ,      . ,      ,   .    ,     ,  . ,  ,  ,           . ?   ,    .   . ,         ,   : ,         ,     ,  :   , ?  ?        ,        

 ?   ;  ,    ,  .        . ,         .


    .

   .     ,  .

    ,          ,       .         ,     .

    .        .    ,      .

   .    ,    ,           .

    ,         ,  ,      ,  , -   . ,      .  ,    ,    ,  .           .             !

      ,     ,  .   , ,    .     , ,      .

   ,      .    ,    !   , ,      .   .

  ,    ,       .         ,    ,        .  ,     ,  .

      .

         .

    .         ,   ,    .          ,       .

    .

    .        ,      - , ,  ,         .      , .

    ,      ,       .       ,    .     , ,     .      , .

        ,     .     -  .   ,       .     ,  .

 

!

 .

         ;        ,    ,   ,            .

   ,     ,     .        ,         .

  ,           .        .  ,      ,     ;    ,      - .      ,       , , ,  ,    ,     

    !

         .      ,  -     -   , 

    ,      ,        ,   ;     ,  ,         ,   ,   , , ,     ,      ,      ,  ,     ;         ,    ,         ,      ,   , ,            ,    .        - ,     .     .     ,               .     ,     ,     - .

       ,      ,       .   - !      .

 , , ?  ,     ,   ,  ,   .

      .

-   ,    .

       - ;    ,         ,   ;        ,      - ,   , , . ,   , ;  ,  ,   , ,     

  -, 

,        : !

        

, ,      .

   ,   ,   - .      :    !

  ,    .

       , ,      .                .  . -  ,     ,     ,         ,    -  ,    .

   ,         ,       .  ,         ,     . ,   ,   .  ,      ,      ,   .   ,      ,     ,  ,  .     , ,     .   .         ,         ;    ,        ,   ,       ,      .



3.

             .     ,  ,     ,        .         ,             ,         .

       .

            .     ,    ,           .       ,    ,       ,          ,    .   ,     ,    .   ,    ,   , ,     .     ,       

,      .    ?

    ,       .           .          ,   ,  ,         .     ,  .  ,    ,     !       ,        ,               ; ,       ,  ,         .        ,    , ,  ,      . -,   :  ,  -     !

      ,         ,      -,             .

          ,         ,     ,  ,             .      ,  ,     .                    ,      .       -.

      {[2 - -      .  : , -,   ,   ,  ,   .]}     !

     .       -  ,            .     ,  , ?    -:         .        ,    ;              - .    - ,      ,   ,      .        ,     ,        ,           a la   I. ,           , , ,    !     -.  :            ,          ,     ,             .        -.

 . ,    ,       , ,       ?  , , ,       -  .       ,    ? -  ,         ,       ,                   , , ,                  -.

     ,     .         .      .  ,   ,    ,  ,       .  

          -.     : ,        ,        ,   ,   ,       : ,  ,    ---, --,      .

,    ,    ,   ;  ,  ,    ,          .          ,     ,    ,   ,       ,   ,    ,            .      ,  , -    ;       ,   , .     ,  , ,  . ,  .      ,   ,   , ,    , ,  ; ,        , , ,     ,    .

   ,     . ,           ,      ,        

           .         ,  ,      ,             ? ,  ,    ?   , ,   .            ,       .

   ,       .       ,         .        :         . ,  -          .     ,  ,         .                .        ,         ,   . ,     ,  ,    ,  -  

        ?!

     ,    ,        .


     ,  ,     ,      , ,     ,      ,      .     ,      ,       .          , ,    .         ,  ;          ,   -      .

   (, ,          )        .      .     ,   ,         .  -         .     ,           .          .           ,  ,     ,  .      ,     ,   ,      .

-񅠗       .     .  , .    . ,   ,   -     , ?

.           .

, .  ,  .    ,           . ,    ?      .       .          ,      . ,  ,     ,    . -, ,    ,     .  , ,      ,         .     , ,     ,      !   ,     - .      !      .

      ,           ,       .                     .

 .    ,        .          !       ,       ;              -. ,   ,        :      ,       . ,         .             .      ,     ,  ,    , . ,         .

        ,        ,  .    .      ,              󅠗         .        .

       ,     .

   ,   .

   :    ,     ,          !     -   !   ,  ,     ,       ;   ,             .   ,                 .  ,  -,      ;       ,        :

,                .

 ,     ;       .      ! ,  ,       ,     ,         .

,          ,           .        ,        .

   Sie als Tscheche..           ! ,   ,   - ,          ,    . , ,      ,     ,    .

,  ,   .

 ,           ,      .      .   esprit!{[3 -  ,  (.).]}

,  .

   - ,       .      .


    ,   ,         ,  , . ,    .     .  ,  ,  ,   ,  ,   .   , . ,     . , ,   ,      ,        .

   ,   .

     .    .    .  ,  , ?   ,     .    !

          .   .      ,     .          .             ;                     -     .         :          ,               , ,  !

  ,       .

  .    ,       ,   ,     .        .

 , ?

      .

 , . ,  .

?..        

 ,  .     ,  .

    ?

,  .

      ,           .

       ,  ,    - !     ,    ,     ,      ,                 .

 ,   ,     .    ,    ,         ;    , , ,   .    ,   ,     .  ,    ?     :         - .        ,      ,      , ,  , , , .    :  ,  ,  ,          

 ,     .   ,     ; ,     .      ,     , ,        ;  ,       ,   ,  .

  ?

.

  ?   ?       ,    .  ,   , .     ,            ,        .     ,     :

 ,        ,      , , ,    .  

        ,     :

 , , ,   .     -  .   ,   .      .    .        .     .     -.    .     .

    .

 ?    - ?     - ?      , - , ?   ,      . ,  - ,    ,      .  ,           ,      ?              ;  ,   ,   ,   ,     -     ,  ,   ,    ;    ,  -  ,        .   ,   ,      .

,    .      ,  ,  ,  ,    ,    -,        ,         

  !       ,   ,     .    !

,          ,   ,        .

   , , , ,      ,     ?     , ?   -  !        ,    ,   . ,       .   ,     ,      -  ,         ,    .        .      ,  ,   ,   ,     ,      ,  , , ,       ,  ,  .       ! ,     



4. II

. 21.11.1905.

 !

    ,   , ,             .       ,  ,  ,   , .

 ,  , , ,       .  ,       .        ,         .    ,                , ,       ,  ,  .

, avant tout{[4 -   (.).]}       ,   , , ,       ;        , , ,         .    ,    ,     .      ,         ,     ,        .  ,    , ,            .

   .

On dit{[5 -  (.).]},                  ,  ,        .          ,   ,       .               .     ,     ,             ,        ,       .       ,    .        ,                 .        ,      ,     ,   , ,   ,        .

   ,    ,     -   .           ,         ,        ,      ,     .    ,       ,  ,      ,    (   )    ,    .

       I,        ,                     .    ,           ,           .           entourage{[6 -  (.).]}                ; ,   ,       .

 ,                ,   ,         .

  ,  ,   , :   ,   ,    .     .            .   ,      ,   ,           -    .       ,  ,   ,       ;   ,      ,       ,      ,      ,    . ,        , ,        ,     ,     ,     !

  , ,    ,  ,          ,            . ,   ,      ,    ,         .      ,                   .

       .       .          ,          ,    ,         ,     .

    ,      ,    ,        .  ,    , ,        . ,             ,    ;    ,      .       ,        ,          ,      .

 ,    ,        ,      -  . -    : M faul que l`Empereur fasse un grand acle pour affirmer son pouvoir de nouveau et sauvegarder s dynasiie qui est menacee, i l faut qu'il paye de sa parsonne!{[7 -       ,        ,   ; ,     ! (.)]}

        :      ,    ,      .        ,      ,            ,           .  ,   ,  ,      ,      .  ,            ,      .     ,     , ,      ,    ,      ,         -     .     ,     ,     ,    ,        .      ,    ,   , !

,  ,      .

,        ,           ;        -     . , ,  ,     , , ,             ,   ..

         ,          ,  ,        





5.

Cochon, vieux cochon!{[8 - ,  ! (.)]}  ,       ,    - ,       ,      :  !

        .  ,       ,    ,       .      ,    ,                  ,         ,     .

           ,         ,    ,  ,       , .           !              .

Savez donc raisonable, ma petite!{[9 -   ,  ! (.)]}

       !  . ,  ,   ,   ?

      ,  ,    ,  .

           .

,  ? ?

,    ,   ,      !            ,            ,   . ,  ,  ,     , ,  - ,   .         ,   ,    , vis--vis{[10 -  (.).]}            .  , ,   ,   ,   .                  .

   ,   ,       ,   ,      !?

,   ,   ,  , ,     , ,    ,       ?   .   ,   .   ? . ,     ,      ; ,    , , ,   ,   -  ,   ,     ?

       .

      .  ,        -.                      ,       ,    ,    .  ,       .

,   ,   .   ? !     ,          .

   ,       : , ,      !

        ,    ,              ,              .             ,   -        .          ,       ,    .

        ,      ,    .

!

     ,      ,     ,   , ,    .

    ,    ,         .

 , .

, .

, .

    , .

    ,   .

  ,  ?.. ,   ,    , ,   ,  ,            ,      :  ,   ,       ,  ,  ,  ,            ,  ,      !  ,   , .    ,         ,      -     ,  

   ,       ,   ,  ,  :

    ,   ,         !

     ,        ,    ,     ,       ,     ,      .


     ,          .     ,    .      ,      , ,  -,  .

      ,     ,    -,       .   :      ,       



6.  I

      .       .      ,       ,       ,   .    ,  .              ,              .

   ,     -     ,           .      ,      ,          .         ,     ; ,        ,         ,   ,      .           ,            .

     .     ,   -        ,      ,     ,        ,       ,    ,   , , .                , ,   , ,     ;  :    - ,   ,     .             ,       ,                      ,     ,      ,     -  ,  ,   ,     ,    ,        .

    ,         .    ,  -      ,     .      ,  ,    ,        .        ,   :                   . ,      ,             .         ,  - ,             .  ,      , ,         ,    ,  !            ,   .    !     ,     :        ,     ;               ,  ,         . ,  ,      .    -!        ,    ,      . ,      - !    ,       .        , ,         .       :    ,      ,    ,                .      ,      ?      . ,       .    ,    ,      ,        .       -     , !        !    ,      ,         ;     ,  ,  .        .

,     .          . ,         -     ,     , , ,        -  ,  -     ?  !

  ,     ,       ,       .    ,   .     : ,   ! ,          .   ,    , , ,   ,       .   ,  ,     ,       ,   .



7.  

 {[11 -     1905 .]}           :

     ,      .    ,   .

     .  ,      .       ,      .      ,        .         ,    - ,  , ,   ,      ,   ,       ,  . -    .  : ,   .          .   -    .    , ,   ,   ,     ,  :       ,      ,    . ,  ,     -      .  .   ,            .    ,   , ,  ,  .           .    ,        .    ,  ,   ,   ,       . -          ,            .      .

  ,               .         ,  ,              .             , -,       ,    ,           ,       ,     ,     ,      -     ,       ;      ,      .

       ,     ,      .



8. II

        .     ,     ,  ,      ,    .

 ,    ,   ,      .      ,      ,    -  .      ,      .              !    ,      , , .   ?    .            ,  .      !   ? -?       ,        ,    -   ,    

,   !

          . ,    !{[12 -  :  ( )  (  ).]}   ,     ,     ,     .

      II,         .    ,   ,      ,     .

 ,   ?

 ,    ,   ,     -,    .      ,     :            .      ,     .

    ,         ,   ,    ,    :    ,   ! ,      !..

   ,              , ,               ,          .

 ,  ,  ,  ,     ?

       ,          :

,      ,    .           .                  .    - .

   ,            -  , .   ,  

,       ,             .

,   !    ,       !      !  ,       .

       .      ,     .   .       .    ,     ,     ,     ,    .          .

, ,   ;    -      ,     .   ,   ,    ,     .

  -       .     .        

, ,                   , , -   , ,  -               ,      

-!    .

    !   ,       .   ,     ,     ,            ,    !   ,     , ,        ,  ,            . ,      .

 . ,  ,      ,   ,  ,    , , .  ,      ,   ,     ,      .  ,        ,            - ,      . ,  ,       ,       .

 ,  ,   .

 ,    ,          ,     . ,       ,     ,       .       ,           .

         , .        ,     .  ,   ,  , ,    {[13 -          ,   ,  , , , ;     .]},      .

         ,      ,     .        ,     ,             :

     ,     .      ,    ,       ,    ,       !       .


       ,   ,      .     ,    ,     ,     .           -,  ,   ?         . -,               .

         ,        .              . ,          ,           .        ,    ,      ! -   !

,      .       !     .     .     ,    ,     ,     .

      -        .      ,       ,    -   .     ,      ,      ,          ,           .

     :

 !

 !  ,       .  ,     , ,     . ,    , ,      .       ,      . Tableau!{[14 -  () ! (.)]}   :       ?

  ,



   ,     ,              . ?   - ,   !


          ,  ,        .      :  ,     little agreement?{[15 -   (.).]}        - , ,     ?  ,  - ,  ,     .          .     ,    -            .  , ,  !     ,     ,    III,   -     .    , ,      ,            .     ,           .    ,        ,        .    ,           ,     : .   .    ,     ,        :      ?        .      .  : . .     ,   ,     : Nicolas;    ,   ,     - ,     :     ;           .        .        , ,             ,         III,  ,   I       .            .   24  1905                      ,  -     - .


      .  ,   II  ,    ,  ,        ;  -        ,         , ,    ,                 .     ;        ,    II ,  .


       ,             . ,  ,  ,  ,          .       !         -               腻

   ,       !               !         , , ,          ,    ,     ?   ,        !     ?   ?           !  , ,       !

     .

     :               . ,   ,          !

      ,       .        ,      ,     ?

,  .

              .


   ,       ,       :

 ,

,          . ,      -  ,     , ,   ,        ;       ,              .

 ,              . -   ,       !        ,     ,    ,            ;         .      !         ,    ,  ,      .  ,           , ,     ,    -     ,       ! , ,     -  ! , ,         ,        ad maiorem Germaniae gloriam{[16 -     (.).       !]}.     ,         ,        !     .

     ,           -     .     ,   -   all right{[17 -  (.).]},    ,   !         ,         !       !

, ,        .       ,      ,  ,    , , .       ,     ,             !

,    ,                .

  ,         (         )   ,     .

     ,         ,    .  ,      : -      ,      . ,      ,    ;    ,     .     ?         ,        .

          ; ,    ,         .

         .         :

   .   !      ;    ,     .

     ?

 ,    ,       ! ,   ,      ,       .     .        !



9.KAA

        .    ,      , ,            .     ,      ,        - !   .       ,  ,  .   :   . . .

       .                 ,       , -   .     ,         ,      ,  ,         .

             ,     ,        ,   ,     ,  .

       ,        .      ,        ,         ,                       .

         ,     ,        ;      , ,  ,       .        ,   ,          .     .       ,  .  ,   .        ,         .   ,   ,  ;   ,       , , ,      .      ,         ,          .         ,     ,       ,  -   ,     ,       - ,             ,      ,         ,     :  ?       ? -  ?

     ,     ,   ,             ,      , ,  .   , ,         ,      ,  ,    ,    .

  ,  ,        ,        .           ,          .        !    ,  ,  .     ,      ,     .

        . ,      .   ,     .                - ,   -  .  ,   .   ,    -,     ,      ,   .      ,           .      - ,        ,   ,       .

       ,      .     ,           .       ,     .     , ,   ,    ,     .           ,        ; ,         .       ,  ,   ,   -     .

   -   -  ,  .      ,   ,   ,       , , ,            ,  ,       ,     .   ,   ,    ?          ,   - .             . ,    ,     ?          ;      . ,       ,         ,    ,      ,      .      , ,        ,     ,   -   ,  .  ,    ,   !

       .      .   ? ,    ,     ,         , ,      ,        ,    .                ,         .   ,                .    ,         ,   ,   , ,      ,    ; ,     ,     .     .     ,     .     ,    ,          ,     ,        .     -    .            ,     ,      ! ,   ,     -   .      ,  ,       ,    , ,      ,     ,    ,     ,      ,     ,       ,           -       ,      -    , , ,       .    , , -  ,     ,        .

     ,    ,       .       .  ,         ;      ;  (     ) ,            !

           .           {[18 -     .]} -         ,     ,         .     ,   ,            ,            .      ,   ,      ,      ,       ,    ,        ,      ,      .        ;    ,                   ,     ,            .        ,              .       ,   ,   .      .

      ,     .      . , , ,      .     ,      ,     .        ,   ;      ,   -     ,  ,       .  , ,     .  ?          .  ,  ,       .       -       ,         .  , ,    ,    ,     ,  ,  .

, , .       .      ,     ,          .     ,     , ,      .

        .     .      ,   ,    ,  .


       .            .

   ,         :     ,      ,         ;  ,                  ,    .             ,            ,     ,     ,   ;  ,    ,           ,   ; ,    ,         ,          ,  .   ,        ,    , ,            , ,    ,    ,  ,  ,     ,      ,       ;       ,       ,    ,                 ,       ;           ,       ,      ,      ;          , ,      ,     ,     , ;   ,    

 ,     ,   , ,  ,  .

  ,  .

       .    ,        ,    .

 :     ,      ,   .

    :

?

 .

  ,       :     , ,  , ,           .    ,      ,    

, , .    ,   ,  .  ,   ,  .

     - . ,     .


        ,   ,              - ;      ,      ,        ,    ,       .

       ,      ,       ,    ,      .

 ,  .  ,   .          ,   .     ,  ,  .     :    , ,   ,    !..   ,      ,      ,     .     ,      ,  ,     .         ,  ,     ,        ,       .

      .

 !..

  ,    ,                    .

     , ,      ,    ,     : , ,           ,   , ;   ,    ,    . , , ,        ,       , ,   ,       

,     .    ,    , ,         ,      ,          .   ? ?  ,  .   .

      ,     .

    , ,      ,  ,     . ,  ,  , ,  ,     , ,             ,        ;          ,  ,           ;  ,     ,    ,  ,  ,       ,      , , 

    ,    !     ,         ,  ,    ,     .

     ? ,  ,     ,  ?

 :      .  ,   .

    ,    ,      .

      ,       :

- .   ,   .      ,   

  :

           :

,        .



10.

 ,   ,        ,        . ,     ,  ,     . ,     , , ,      . ,  ,  -      ,     ,    .

,    ,       .  ,       -     .  ,           ,      ,     - .       ,         ,   -    ;      . ,     ,    ,         .      ,     ,    .

 ,     ,           ,    ,    .  , , ,       ,         .            ,        ,    ,       , , .

       ,     .

  ,   ,   ,     ,  ,       , ,   ,    ,     ,   . ,    ,  - .       ,      .        ,       .

    ,         !         ,   -.

        ,      :  ,    ,   , , ,      ,    .      .    ,                .  - , ,   , ,    .                  ,     .

                   .       :                  .     ,           .   ,     ;   ,    

  .          .        .

 ,    

     ,         ,           ,     ,    .      ,         ,      ,     .

   - ,   ,        -,       -  ,   ,   ,   .        ,  -        , - -  , ,           !        : ,  ! ? !!!

    ,     .


       ,   , , .

     ,    ,       .

        ,       ? ,  ,  . ,   ⻅

      ,    , ,      ,   .   ,         .   , ,     .             ,     .        ,     ,      .   ,               ,          ,   ,     ,        .


    ,   ,  ,   ,   :

   ,       ,      , ,   .    ,      

   :

    ?  !

   ?      !

,  ,      -     ,      , , ,  

,   ,  ;     ,     ,     , , ,    ,   .

  ,        , ,    , , , ,    .    ,   . ,    ,  ,      .

-  ,          ,  .

   !

  .

   ,   ,      .   !     , ,    ,    -  .

            ,     :  ,       ,   .

         .    ,       ,    ,   ,       ,         ,            .

, ,  ,      ,    ,        .

     :      ? ,   .     .   ,   ?    ? ?          ?     ,  ,         ?  ,  ,  ,   ,        :      ,   ,   

  .

       ,        .        .     , 

 .

             -.

-   !    .

   .

       ,  -,         -.  ,    ,    , , ,        ,             ,  ,  ,    .   !.. !.. ,   .     -   ,   ,     ,    ,   .

, ,      ,      ,       .        , , ,   ,        ,   .

   .

           ,   .       ,    :     .       ,    .    ,        

? ?  ?

     .

  (     ,         ; ,   ),  ,  ,  - ,    . , . ?     ,             .

   ,     ,        .       .    .  ,     ,        ;  ,  ,   .     .     ,       ,     .

  , ,   

          .

      ,   ,       .         ,         .

 .

  .

 .

   , ,      ,        -  ,   ,  , - .







11.

       ,     .     ,     ,      .        ,         .

     ,       ,       , ,    ,   ,         :  ,     ;      ;       ,    ;       .    ,   ,        - .

     ,      ,  ,   ,    -       .  ,  -,           ,   :    ,   ! ,        ,      ,  ,  .     ,               .

   ,  ,    ,          ,        ,       ,         .                 ,     .

      .

        .            .

            , ,  ,       ,        :      ,       ,    , :     ,         ,    ,  ,     .     ,       ,    ,   .        ,        ,                  .

 :  . ,     ,    .       ,        ,   ,     ,     , , ,      ,  ,        ?   ,       ,  ,  ! ,    .      ,         .         -  ,            . , ,  -    : ,  , ,     ,   ,      

     ,     ,         .

     .       . ,      ,      .          ,  ,      .          .           .

     .

        -       ,            ,  ,  ,  .  -  ,        .          -  ,  ,   ,              .      ,       .


,     ,             ,    .     ,    ,   .       ,  ,   -   -,   -.

     -

 ,    ,            ,            !                 ,        ,           ,   ,    ,       , ,      -,    ,   ,   ,    ;  ,          ,       ,  ,    ,        ,    ,       ;        ,  ,   ;     ,        , , 

  ,     .      ,         ,     .      ,                        ,     .

, ,      .       !   ,         ,     , ,   ,    .   ,         ,      .        ,     ,            ,    , ,  - .   ,        - ,    !

   .    . .  -    ,  -       .  .      ,    ,     .  ,     ,          .

   ?        , ?

  ,    .

 . ,      ,    dienstreglam{[19 - ,  (. . .).]},  -           .



12.  

, 31  1905

                       .     ,      

 

2   

          ,        .     ;   .         ,           .        .

  ,              ,              .    ,         .          .   ,     


4 

  ,   


5 

   



   ,         ,   Wacht am Rhein{[20 -    (.).]}  Deutschland, Deutschland uber alles.[21 - ,    (.).] -  : Abzug nach Bohmen!{[22 -   ! (.)]}        !


, 6 

        .    .   1      ,     ,     ,                ,      .     ,       ,  .       .         .     ,      .


   

           ,            .            ,      .       ,   -.

          {[23 -      ,  .]}    .

    : !   ,       ,      ,  {[24 -    ,    ,   ..]},  .

  :         ,      .  :  ! !     :  ! !;       .  ,    -   .       ,    .

    ,       ,  ,  .     ,    ;  ,   .         .

            .        , ,  ,    .

     ,       .        ,        -. ,           ,  -           .     , , ,            ,                  .     :  ,  .


, 7 

  -  ,         .

 

       {[25 -  ,     .]}

 ,   ,   

   

   




        ,      5000 .        ;            ,   .


    

          {[26 -         .]},     3000 .   ,  ,    ,      .

Ausw&#228;rtige Truppen in Prag:


, 8 

   :

  ,       ,     .      .                 .


, 9 

     ,   &#8209;.      .


  

 

       ,    .        ,      

, 10 

    

   

   :   .    ,          .     ,    ,       .       8  9 .    ,      .   ,        .



II

 



1.  I

       I,    ,  , ,  etc., etc           .

    ,    ,    ,      .  ,     ,     ,         .     ,    .      ,     froter{[28 -  (.).]}.             , , ,   .

    ,      ,         ,    ,         .     ,      ,   ,       .

   ,    ,     -,    ,   .          ,        ,       ,       ,             , , ,   ,    ,    -     ..,  ..

              ,        ;         .

          , , ,  in margine{[29 -   (.).]}   ,       ,            .   Kaisersemmeln{[30 - -,   (.).]}                ;      ,          . u K. Hoflieferant{[31 -      (.).]}.

     dejeuner{[32 -   (.).]},    ,     .         .

       : ,  , ,  ad notam{[33 -   (.).]}, - ,  .

 diner{[34 -  (.).]}     ,             .    ,       Schottenstift{[35 -     (.).]}.

    ,   .

    .

     .

        .

   .

    .

       .



2. II

    ,         ,  10  1908         .        ,    ,     ,    .        ,    ,       :             ,    ,                ,     .

,   - ,     ,   .  ,    ,    

, , ,      !     ,     , , ,    !     ,    ?

        ,     .        .

  ,    ,  ,     ,   !

         ?

   ,       .   ,          !            ,    ,         ,  .      ,       !                   .         ,    ,    ,  ,  ,       .      ,            .         :        ,             .         ,       ?          !

   II,         .

   ,  ,      .   ,       .

  ,    ,         .    ?      ?

      .

,     ,    .

    :

   -   ? ? ?

  :

 .

.  ,         , ,     .  .

      .       - ,   :

-,   .    .  ,   - .    . . , -     . , . ,           , ,        . ,  ,     ,     .   , ?          ? ,       ,             .  ,     ,    , , ,  .     ,             .    ,  .      - ,    ,    !    , ,   , ,  ,   ,      .


   ?  .          .

     ,   ,      -  .     ,       .       ,        ,       ,         ;       ,  -,      .      ,                ,   ,      ,    ,   ,     ,  ,       ;        ,      ,         ,         ,           ,         ,      ,     ,  ,     ,      .          ,       ,         .

             .       ,   -      .  ,   ,  , , ,   ,                  .

 ,            ,  ,  ,               ,         .        ,   .  II,   ,  ,      ,            ,        !     -     ,      !

   ,  ,    !     ,    !      ,    ,   , ,    ,                   .

        .      ,      -  !       !

       -     ,         .

  !  ,    , .      !      ;             .   !    ,   ,              45;     ,               .           ,          养



3.   

             ,          -.   :     ,      .             ,        .    -    (     )   .     ,    ,        ,     . ,   -   ,         ,    .  ,       ,  .       ,     .       ,     ,    .   .

              ,     .                  ;  ,        ;    ,       ;    , 慻



4.

       ,   ,        ,                  .

 ,  ,             ,               ,     

, -,    ,  

   

      .  ,    -       ?

    ?

    ,   :  , , ,  ,     ,     ,  ,  ,     .    ,   -   ,     .        .   

   ,     ?

,    .  ,      .        ,    .    ,    ,     ,      - . ,             .         .

     ?

 ,    . ,    ,    -  ,   .    :       -     ,      ; , , - ,   . -    ,

       ,      ?

 , ,  .     .   ,     .    ,    ,  ,         .      ,    .      ,     .    ,     ,         .    ,        .     .  ,       ,      ,      ,    ?

,  ,     .  ,        .

     ? , ,       ,     ,     .    ,       II.    :    , ,     ,         ,    ,         .  ,     ?      ,         ! :  -    .    !          ,             ,        ,    ..,  ..,    ,        ,    , , ,      !..     ,         .

,  !    

         ,       .         ,        ;      ,               .       ,        .

    :

-, , !

     ,         

!     , !..

  

  . ,   !

      ?      .

    .    ,     !        ,             nota bene{[36 - :    (.).]},    ,     ? .  .{[37 -            - .]}       ,     ,    ;   ,     ,   ,    , ,    ,       ,  ,      ,    ,      ,      .               ,       ,  ,   ,   ,       , ,     ,     ,    ,    ,           ! , , 酠        ,     ,      .  , , !

    , ,    ,           ,            ,      .

    ?

 :

    .   

 ,      ,         .

 ,   ,     ! ,   ,          .   -  

       ,       ,      ,     ,   .

  ,      .

       ,     ,    . -             .     , ,    ,   ,            .   - .        ,    ,    ,   . - ,      ,   , ,         .     ,       :

    !  ,  , ,   , 

!.. !..

    ?    ,   . -  .  ! !           .    !       .  ? - ! , ,     , ,    . .   ,     .    , , ,    - ;   ,    ,         ,  ,   ,   .  ,   ,  , , ,   , ,   ,  ,   ,  ,   ,   ,     ,      ,  .  ,   ,    ,   ,             ,  -      ?      ,     ;  ,        ,  ,   ,     ,   ,  ,      

   .

  , ,     .      ,  .        .

 

 ,   ,    ,        .

   ,    . , ,   ,    ,   ,         ,  ,  .

       . ! 

       .    ,   ?   ,    , ,  ,  ,  ,      ,      von anno dazumal{[38 -    (.).]},  , con sordino{[39 -   (.).]},       .  ! , ,  ; ,        ,          ,      ;     ,        ,        , ,   , Gott, wie s&#252;ss!{[40 -  ! (.)]}

,  ! !

     !     ?

 

         ,       , ,   ,    , !

 !         !    ! , ,      .  ,     ,    , ,  !  ,   !  ,    ---, ---



5., ,   

       ,     ,     ,      ,   ;        

           ,     ,     ,    ,  ,   ;                ,   , ,  ,   ,   ,   ? , ,   -  . , :  ,     ,      ,  , ,    -   , ,    ,    ,         ,          ,  


         ,      .     ,  ,  ,           ,              a vice versa{[41 -   (.).]}   .           ,               .     ,        ,     ,    ,   .

  ,               .

  ?

,  - .  ? ,       .  -  ! ,  ,    ;            - . ,   !        ?

, !      ,   , , , :       ,    ,      .    ,       Place de la Concorde{[42 -   (.).]}    ,         .        ,   .     :   , Aux Noctambules{[43 -   (.).]},  , , Chat noir{[44 -   (.).]}  Le mirliton{[45 -  (.).]}.      ,  , ,       ,    ,   !

       ;   ,   ,      :   ,     ,     ,     -   ,    ,    ;  ,   ,        ,  . ,     ,  , , ,  ,  

     !     ,    .    ,     .    !   , ,         .

    .

  .    , , , ,    ,  ,  ,  

   .     ,      .        .

      , ,  ,        ,         .     .

   !    .        :      ,    ,         ,        .

       !

        ,               ,               .

     ,     .

, , ,     ,       ,         -  ,  ,   ,    .      . ,    .

     .   ,     .

        ,  , ,     !        ,        .

         . ,     .   , .      ,  , ,   ,    !


  ,      Aux Noctambules    ,      : ! !

, ,   ,   .         ,  ,    ;   ,         ,  , ,       ,      ,   ,      ,      ,       , ,    ;     ,      ,  ,  ,       ,  ,     ,       ;    ,    ,    ;  ,    - ,     ;     ,   ,       ,     ,   ,   ,            ,  ,     .         , ,  ,    ,    ;       ,      - ,       , ,   ,  ,      .      , ,    ,    ,       ,       ,     .

        ,      .    ,     ,  :   ,     .    ,  

  .

  ,      :

		   
		, ,
		   ,
		  .

            ,    ,         .

		? , !
		  
		    
		     

		   
		Champs Elysees{[46 -   (.).]}
		 
		  .

    ,        .

		 
		  ?
		,  
		   .

,   ,  ,           ,  .      ,    .

		 
		  .
		 
		   .

		 
		   .
		?..  ,
		   .

,       ,  ,      ! ,          !                 -.   , ,        ,       ,   ,    ;    ,     ,        ,        , ,      .

-  -  ,            , ,   -,   .           ,     .      .     -               ,       ,       , ,     .           .

   .           ,      ,          ,    ,      ,    

,  .   , ,     , ,             ,  ,  ,   -     ,    , ,  ,         .

     ,       ,   ,     ,      -   ,   ,       ,        , ,   .       -,     ,    ,         ,   ,  .       ,       -    -   ,    ,    -           , ,  ,  ,       ,   .        ,      ,   ,   ,       , ,        , ,             ,          .

 

      ,     ,     .     ,     ,   ,      ,   ,       ,       .    ,         ,     ,        .   ,      :  ,   - ,  ,    .        ,            .       ,                  .    ,  Alldeutscher Bund{[47 -   (.).]}    ,         30 000 .      .        :               , , ,      ,  , ,          .

  ,  -      ,       .

            ,      ,        ; ,     , ,  ,       ,     !         ,     ,    - ,    ,  ; ,      ,    ,     !

         ,           ,      ,        ,           .            

        ,    - ,     .        ,   !          .   ,        !  .  , ,   ,      :      ,   ,         .      ,    ;              ,     ,         ,     -    Landhunger   .

   .   ,    .  ,  .       

   ,             ,  , ,      . ,           ;    :         ,      ,           ;      ,           ,       ,   , ,           , ,   ,  - , -  .         : -       &#8209;         ,  ,     ,        ,     -        .   ,   ,      .        ,            ,         ,       ,      .

       , ,  !      ,  ,   ,  .

 - !

 ,            ,      . ,    ,  , ,   .             ,   !

  ,   &#8209;       ,      ,        . ,     !                ,     !


 -  ,   ,  ,   ,         ;          ,         ,          .     ,      ,    ,   ;        ,        ,        ,       ,          ;              ,        ;     ,       !  ;   ,      ,    ,     .    ,    : , ,    ,       ,    .

        ,      ,       ,         ,       , ,        .     ,    ,         ,        .



I :

      ,      .      ,  ,        ,        .


II :

  ( )      ,      ,  ,   (    )      .


III :

,      (, ,    ..)            ,     .


       ,                      .     , -        . ,         .        . ,      .

    .    , ,   ,       .    ,     ,     .

,    .      ,    - ,  ,     -            ,   ,  ,     .            ,                  ,     ,           , ,     ,       .

,  .  .        , ,  ,     .

      ,           ,    ,             .  , ,  ,     ,      ,     - .    ,     ,   ,       ,    .

 ,  ,       - ,           ,     .      ,  .

    ,   -         .       ,      .

  .   ,     .

 ,          .         ,      ,       , ,     , ,     .

     .

     ,         ,      ,        .




       .         ,     .    ,    ,    .

      ,    ,    ,              .

           , ,   ,     , ,   ,   , ,   .       ,   , ,      .

           ,       ,      ,    .

    ,      ,            ,             ;                   ,        ;     , ,          ,      ,   , .           ,      ,  , ,           ;  ,  ,     ,   ,       ,        ,   , ,  , , ,   ,  .

    .     ,     ,              . ,    ,              ,      ,        , , ,      !        ,      .

   ,       !  . -      ,    ? , ,   ,        ,  -,     -  ,   ,                ,        ,             .  ,      ,        -  ,   ,        .       ? , ,    - ,   ? -        ,         .  ,         ,     .       ,        ;  ,        ,           ;             . , ,    ,          protege{[48 -  (.).]}  .        ,     ,     .          .    (  )  .            .           . ,      ,  ,   .

    .         ,     .   ?   ,      ,  ,          ,        ,     ,      ,         .

   ,      ,  ,  ,     !   , , ,   ,          ;          .                  , ,          ,   .

        ?    ,   ,    ,        homo sapiens{[49 -   (.). : .]}.


           ,      ,           .

        ,     ,  -  .    ,      ,              .    ,         ;  ,      , ,     ,  ,      ,        . ,    -    !               .

  ,    ,    ,      .               .

     :    .   , ,    ,           ,  ,   , ,       :        ,    . ,      ,  ,   ,     .           ,         .     ,  ,         .   ,    ,      ,   .        ,      ,     셻

   :

,       ,    .     .  ,      ,     , ,     .   ,       ,     .  ,     ,        ,     !

,         .

, ,          ,     

 . ,       :        ?     ,     Alldeutscher Bund!                 ,       . ,        ,     ,        ?      ,  ,        .     , -,        ,  -,        .      ,              .  am deutschen Wesen wird die Welt genesen!{[50 -       ! (.)]} ,      ,    ,    :             .            .     ,  ,  !         ,   .          , ,         .      ,      ,            .

,               .  . ,  .

         ,    ,   ,     ,    .       ,     -  ,        ,         , , .

           ,          .

         .         .

  ,    .      ,      .      ,     .

   ,         .  ,   .      ! ,     .            ,   .     - ,     ,     .      ?   ,  ,     ?     ,            .   , !         . ,  ,      ,     ,    .  ,      ,    

  ,             ,    ,        .      ,     ! .   ?  ?   . ,      ,     ,       .        ,          ,           ,        ,     ,   ,     .       ,    .     :    ?     ?  ,  , ,  ,  , ,       ,     ,     ,        ,  ..,  ..   -        ,       ! ,     ,      . , -,    . , -      -,  -,  , , ,  ,   ,  ,   -          , ,   ,        .          ! ,    !  -,   :  ,      ,  ,  ,    .     -,      ,   .    ,   ,      , ,  ,  . -     ,  .   , ,  , ,     , ,              - !    -  , , , ,      ,      ;    ,  ,  ,  beati possidenfes{[51 -   (.).]}  ,    .

        . ,       ,   -     ,   ,               .   ?    .       ,     .          ,         ,  

 senior{[52 -  (.).]} :

  ? ,    -  .      .       . ,     ,    ,     , ,             .

 ,               .



6.  -

         ,   ,    ,      ,    ,   ,    ,        .             ,        ,     .

      ,    ,   ,       .      ,     ,    {[53 -  ,  . .  . Frauenzimmer.]}     .           ,    .     

       .    .    .      ,      ,      ,          -.

          , , - ,       .       ,   ,      .  , -       , -,    ,  ,     ,       .

 ,      ,         ?      ,      ? , ,  ,    (   !),      ,  ?

 ,    - ,  ,         :                 &#8209;       ( ,           ),         ,      ;   ,      ,    ,   , -      ,        , , ,        .  ,     ,      ,    ,       &#8209;. ,           ,           ,  ,              ,  ,   ,        .                        ,    .      ,    ,      . ,                ,         .  

    -      ,   ,     .      , ,        .

,    ,   ,        :   ,        ,  ,        !  ,   ,     !    , , ,        ,         , -, , ,        .     -   ,        .

           ,       .

              .           ,     , ,   ,  , ,    ,           

      .

    ,            ,     ,       ,  , ,     .

  ,       ,  ,     ,     ,       ,           ,    , ,  .

        :

    ,         ?

     ,                      .

  ?      ?        ,    .    ,   :   !

   ?         ,       ?    , 

  !  !       ,  ? ,   ;    , ,       ,    ,         .     ,  ;            ?

    .     ,    .  -  

    .

       ?

   ! ,      ;   , ,       ,         .     

,     ,               ,    .

   

, !     !   ,    :

, . ,          ,      .   ?  ;      , ,   .       . , !     ?      ,   ,     ,    

  .   .   !  !

, ,      , , ,   -,  !         ,       ,      .        ,   -  :     ,   (  )         ,                    .  ,     ,  ,   ,   ,    . ,      ,    ,       ,       :

,           ,  -,      . ,  ,   ,     , ?       .      .     ,    , , ,        ,      ? ,   ,   . ,    ?  .  :         ,  ,  ,    .  -   ,        .

, .      ,   .

          -  .     ,        .           .            ,      ,        !    , , ,        ,   ,     !    ,      .          .  셠          ,            .      ,    .    .  ,      .     ,   .               .       ,            .               .       ! , ,   ,  ,       ,   .          ,        .    . !..  ,     , .   , ,                 ,          !     ,  -     ,       .        .    .    -- ,      .

 , , , ?..

,  -,   ,   ,   , -,                ,  -,        ,        .

? ? ,   ?     ,  ,      . ,     ,               .     .         ,     &#769;.  ,   , ,          ,  .           ?

 ?           .

   ?   , !  !  ,    , ,   ,          !

            ,          ,    .

 ,  ,    ,  !  ,   , ?     ? , .    : ?    :      ,        ,     ,         ?  ,   ,        .    :  .   ,           ,   ,  ,   ! ? , , ,  ,  , ,        ,   .  , .          .   ,   ,   ?   ;         ,     ?            ,      -   .    .       ,    ,    ,      ,        ,  .    ,  ,  -  -  ?   .       ,      .         .        ,         ,             ,    . ,    ,       ;      ,    ,      -     .   summa summarum{[54 -  ,    (.).]}     

, ,      .

 ,     ,        ,        .

        , ,    ,  -  .     ,            ,     ,        ,  , , ,       .

 , ,  . ,        ,   ,    ,          .

  , , ?       ,      ! ,   ,     .     ?

   ,        .          .         ,       ,      :

  ,         .

    ,     . ,       

    ,     

  .         -  .     ,    ,    

  . -         .   .

, .   - .   ,   

 ,       ;   ,   ,      ,  ,        ,   ,     -,      ,   , ,   , ,     ?!           ,          ,   .



III

1914



1.  ,   !

 , 1.1.1914.

!

       .         ,             ,      ,  ,    ; ,    ,   ;       ,          ,       .

   ,       ,     .   , ,     .       ,  ,        .          -    ,               .

      .            ,  ,      ,   

 , , -,       ,        


, 16.1.1914.

   

     ,   ,   ;        ,      ,               .        -  ,   ,         ,           .                    .


, 15 

(. .  )

       :  ,           ,        .      .   ,     ,        ,  ,  ,   ,                ,    .     ,      ,    ,       .

     :     .

 ,       ,        .



2.   

  ,      ,        -            ,        .        , , ,       ,              .

  ,      ,    ,       ,    -   ,   ;        .       ,   ,        .  ,  ,    ,    ,    ,      ;            -.   ,     ,   ,       ,  -   ,     ,   .     ,                .

 ,           .      ,   ,   ,   ,   ,          .

         .

  :   ,     ,     ,   



3.

    .    .      .  ,   .     .

    ,   ,      ;   ,   -    ,        ,    ,     .    , ,            ,   , , ,       ,    ,            -  ,      .

  ,  ,        ,  , , ; ,      ,        .  ,       ,       , ,  ,  ,  ,  , , -  - ,    , -,        ; ,            ,      ,        ,      ,        .

      ,        ,    ,       ,   ,   .  -      ,         .

,           .

        ,        ,     ,      ,   ,  ,     .        , ,   ,   .            !         !           ,   . ,     ,     . ,          - ,   ,     ,         ;      :   ,           ,      ,            .  ,         ! ,        , ,  

  ,          ,         ,   .  ,        .    ,      ,  !       ,            .           ,     ;       ,       ! -,             ,           .       ,             .  , , .       .

         ,    :          . ,                 .    ,                ,          !

,  ,         ,        !         .    ?               !   ,    ,    ,       ,     ? ,  ,    ,              ,                      -.   ,  .          .

     ,     ,        , ,                .      ,            ,  -   .  ,      ,   ,   ,         .

         .           ,         !

           ,    Deutscher Flottenverein{[55 -   -  (.).]}. ,           ,             ,  ,       .    ,         ,    ,    ,            ,         ?  ,         !

               ,   , ,            .

     ,       -  ,            ,        ,       ,  ,   ,    ,   .

     , , ;     ,  ,  ,     ;      ,  ,       ;     , ,      ,           ,            .       , , , . ,      ,     Kriegsziele{[56 -  ,  (.).]}, ,      .       :         .         ,  , , .          !



4     

     ,       ,            ,     ,        -  .        ,      ,       .

,      ,              ,     ,  ,         -  ,       .

        ,       ,        -         , , ;         ;         ,      ,       .     ,          .     -      -    ,   ,    ,        ;    .

     !     ,   : , , ,           ,  ,  !    ,      ,    ,  ,       ,      .

     .        , ,      ,   :       ,      ,  .

    ,   ,    ,                 , ,       ,   , , ,  , , , , .         ;   ,            ,   -  ,     .

        ,      ,     ,   ,          .   ,  ,    

      ,  ,   ,   

, ,  !

       ,       -.

   ,          ,   ,  ,   ,            I.

           ,     ,     .

                 ,           ,        .                    .

    ,    , ,    ..,  ..     .

           ,       ,      ;               .     ,    :   ,       ,   ,  ,      ,      ,          .     ,    :          ,     ,          .    ,      ,          .

  - 

           .   ,    ;    ,   .   ,  ,       ,  .   ,      ,    ,     .

    ,    ,               ;          ;     -    .

    ,   ,   ,   .            ,      - .        ,      .       {[57 -  (.).]}   ,         .   ,   ,   ,      ,         .

  ,   ,   ,             .     ,          ,      !

    ,  ,  ,    .                 ,           ,     ,    .

              ,    .                         ,    ,    

  ,           ,             ;     ,      ,      ,     ,          .       , ,     ,           ,         ,          ;   ,     ,                  ,      

  ,    ,        ,         ,      ;

                

 ,    ,  



5.

 , 18.6.

  16    ֻ        ,    ,             .        ,     .            ,          ,          .     ,   , ,    .      ,       ,             .   -          .       .


   

 , 

 

     ,           ,    .      .    ,            ,     .               .      ,     , , ,  ,  .        ,          .


 

        :

        , , ,    ,     .       .     ,     ,        .      ,  ,     .          - .   (          ),          .     ,      ,    ,       .



6. 

            ,    :           .       !        , ,    ,    . , ,  : , , , !  !   !   ,    !

     , ,     .   ad acta{[58 -   (.).]},     .     , 

      ,      .  70 000              .                .    ? , ; -,     ,  -,      ,      ,     .

    (    )           .       .

           ;  ,     ,  :        ,       ,     .   ,      !           .

           :         ,        ,    .   ,         . , ,    .

,        :          ,                    [59 -       ,     15  1389.       .].

   ,  - -

    ,     ,           ,     - 

?

          ,  .           ,     ,     .  ,   .  !

      .

?.. ,   ,   ,         ,   ,    ,    

     ,    :               ,             .    ,  ,   ,      ,  : !        .    ,  ,            ,       ,      .

       ,     ,       .     ,  ,  ,          .           ,     .

         ,     ,  ,      , ,    ,          .     ,    ,      ,      . ,       .      .

 :

 , ,      .

   .

     ,      . ,     ,     ,  ,  ,   .         ,      ,      :        - ,        , ?     -   ?     -  ?       ,      ,    !     -        ,     .      

25       .

    .

        .

          .       ,   .

    ,     .

27   (           ) -           :  ,      

   .    ,     .

           :           ,       ,       ;        ,              .        ,    

         .    ,   .     .

    . ,    .

  .



7. II

.   - .

     ?  ,  ,          .       !  ,      ,    ,         ,  ,    ,        ,      .        ,     ,            ,   .     ,     ,      ,   ,       ,   .

   ,   ,  .   

  II, ,   ,     .

   ,     ?  !

,    , ,   ,      . ,  ,  ,      ,     ,                    . ,     -,          ;    , ,      ,  , ,   !   ,     !

  II    ,      ,    ,      ,   ,      ,        .

   !             ,  . ,   ,   ;         . ,   ,   ,    .   ,       !     !

    ( ,      )   -    ,                   ,  ,   -   ,    ,           .    ,   ! .        .   ,  ,  -    !  -   !

 ?

 ? ? ?

    - .

     .   ,      

             .

   ,       - ,          .

   ,    !

 ,       !

      : etui{[60 -  (.).]},        

!

        .

 ?

,  ,    ,       ,       ;         ,   ,   ,           . ,           

.  !         . ,         ,    .

 !

     etui ,           .      .

 II      ,     !          .

  ?

   ,      

          ,          .            ,       , ,     ,     ,   ;                   ,     .



  .

         ,       .

 ?

  ! - ,  ,  .


 II   ,            .

,  !

  ?

28   

, 

              -    ,  .                :         !    ,            ,         ,  , ,   

     !

    .       . ,  ,    !     -      ,  ,  ,   -     ! ,    ,    ,            ,    , !        ,   !                      ?!      - ,  ,   !

       ?

   

, ,    ,  .

 .   ,         .        ! 

,    .   !    ,  ,  .     ,      , ,    ,  , ,      ,     .   ,    ;       ,       ,      !  ,   ,         ,      .   , !        .    ,   , .         ,            - -  ,          - ,            ,  !

      ,    ,     .     ?  , - .     .

           ,   ,   ,  :

,  ,   ?

    , ,   ,          .

?

       .    ,        .          .   .

  .         ,    .   ,       ,  , ,    . -    ,      .        , ,   ,    , , ,   !              ,        .     ? .      ,  !        ,      ,         ,   ,   , ,   ,  ?!                     , ,    . ,      ,  II   ,          . ,    ? ,      ,         , ,  ,        ,          .      ,        ,    ,  ,    .      !

 ,   , ,     ,   ,       ,             ,           .

                !        ,  , aide-memoire{[61 - ,   (.).]}.      ,     ,         :       ,  ,    !     !   ,               ,         ,      .            ,  ,  II,  ,     ,       .

, ,             .  ,           !

             :   !

        .   !        ,            .

     ,  , ,  , ,             ,     :     ?   ,             ,    !

               ,     . ,     ?      ,       ,     ,             ,        

,      .          ,    -  !       :     !    ,              ,      .     !       !       !        , ,  ,     ,     .

  ,        ,        ,      ,      ,       ,   ,      .

,        .                 !        ,   ,        .                     .     ,      ,         .           ,             ,    , ,             !        ?!       .      ,        !            .          ,       !         ,   :    .     ,      !      ,      .          - .          ! ,  ,        . II. .  .

,   ,      ,     :   ,  .        .     .

              ,      ,             ,      : !           ,   .           !

         ? ,    , , ,          ,         ,     ?       !    ,    ,         ,         -    .         ?!

        ,    ,    .

  .

    !



8.

         ,      ,        . ,  ,   ,             .      ,      ,               ,       ,  ,   ,   ,     ,     .      ; ,          -.

          :    -  ,   ,     ,              .      .     ,         .                            ,      .   ,         .

,      ,   ,      ,           ,     .      ,   , ,       ,       , , ,  ,  ,                ,      ,               .              ;  ,     ,   .   ,    .

    ?

    :  ,     ,              !            . ,   ,    .

 , ,   , : ,              ,     ,  , ,    ,    ;        ,        .

    ,  ,         ,    ,   -    ,     ,    ,       ,   .     ,    ,        ,  -     .

      ,    ,      

          ,     ,           .

     .     ,     ,      ,  .   ,   ,    , , ,           .      ,  ,        .

      .

.

   , .

 ,        .

  ,  -     ,    ,         .

! 

  ,    .

   .              , .

   ,      ;   , ,       ,           ;             .

Dienstreglama&#769;{[62 - ,   (.).]}     , , .



 .

 !

       ;       .       ,   ,      .        ! ,  

, 

  .

   .   .  .

   ?

     ,     ,         ,      ?

   ,   ,   .

 ,  

  ,     ,      .     , , .

 ,      ,    ,   ,       .    ?    ?

,     ,     ,    ,   ,       .     , , ,     .

 ?

   ?

  .    ,     ,        ,        .          .        .

    , ,    , ,  -    ,   .   ,  ,    ,     ,   ,      ,      .  ,      .

     ,     ,   ,     :        ,      , ,      ,    ,  ,    ,        ,  ,          ,   ,    .       -  ,      ,      ,   ,     , ,            , ,     ,     ,      .

        ,       .

  , , , ,     , ,     ; ,   ,           .        ,           ,  ,          .        ,      ,     ,      ,      ,        ,     -  .   ,   -  ,   ,      ,   .       ,   .   .

   -  

,    :      (  ?),   .         ,      ,     ,        , , ,   , ,    .           ,    ,   ,     ,    ,  . -, -      ,      ,   ,   !

        ,     ,    ,      ,            ,        .      .

      ,      ,        .         .

     ,       .

         .           , ,  ,      ,    ,  ,    , ,  ,   .     ,  ,         ,         .



9. 

  -    ,      ,     .       - ,    ,  .            ,        . ,          ,            .

         ,        ,             ,            .   ,  ,        ;  ,        II.

       :    . ,    ,  ,   ,     .

      !

       .

-  !      ,  ,      ,    , -,    !       ,       ,            . , ,       ,        -,    ,      ,     .   -       ,   ,          ,     .          .         ,       ,      ,        !    ,     !        ,       .   ,   ,           ,   ,        - .

       ,                    ,       ,            ;      ,          -,    ,         ,     .

,            ,    ,  ,   , ,                   . , ,     ,  

        .       ,   ,    .       .

-, .

              ; ,  ,       .  ,                 .

  , ,    

  .   ,     ,      .         .        .    . ,  ,         .

                 .

      ,          !

            :

,          !   ,        .     , ,   ,       ,      ; ,          .

 

 ,        ,      .       ,            .      ,      ,                . ,  ,              .           ,             .            , ,      ,               :   ,     ,   . ,   

      .   ,     ,     .

   ,     ,    .       ,     ,        .       ,        :         ,     .

           , ,      .  ,  ,    .        .  -    ,  ,     .           ,  ,     . ,    .            ,    ,    ,       ,   II     ;         .    ,     ,        ,            .         .  ,      ,    ,               

       :   ,  ,   ,      ,

  ,            ,        , ,          ,         

,      , 

   .

         ,    ,           ,    ;  ,       ,    .     ,    ,    - ?    ,     ,     ,        !             .

       .

        ,      ,   ,     ,         ,       .

   -  !..

      .



10.

, 30.6.   

  ,    .   .      ,   .       .    .

,  ,        .


  , 1.7

         .        ,    ,        ,            . :    ,  ,   ,     .  ,      ,         ,   ,                      .   ,            ,      ,         -  .                             ,      ,          , ,    ,       .   ,        . , ,     ,               .

            ,     .  ,      ,   ,   ,            


  

 29-                 ,         ,      ,      .         ,    , ,           .     ,  ,         .


 , 1.7

  4.7   .      ( )    :      .    .


    

     ,  .    1  (    )      . .{[63 -          1918 .]}   .   , . . .         .


  



       . . 28-                ,  .      ,       .       ,      .     .


  

 

   ,           ,       .    9.      .


 

  

     ,   .     -  .        ,                  . ,   ,       ,  .


  2 .

  

  . . {[64 -          , ,   1893.]}            8:0.        :           .     .    ,       .


 , .

         .

        , , , , ,        ,       .   ,       .       .


 

         .    ,    .     ,           .


 , 3 

   ,       ,  ,        .             1.7.1915.  .


 

         ,       .           .    ,   ,     , ,   .         .    ,    .



11.   ȅ

     .      ;  ,  ,   ,      .

        ,      .

  ,      ,      ,    ,  .

 , , , , .         .

,   ,   .


       . ,     -       ,       ;      :   ,     ,      ,  ; , ,         ,    ;     ,      ,    ,   .       ,         Kreditanstalt{[65 -   (.).]}.    ,      ,       , ,   ,     , ,         .

,    ?    ,      .

  .    ,     :

   - ?

.   ,     .       .   ,      .  ,        , ,              .                 ,    ,         ,    .        .      .  .

     , !            . ,     ,         .   ,      .       ,   ,     . ,        .   , , ,      .     ?..   ,                .        , , ,      ,  ,   .        ,       ,         .  :     ,     .  :      ,   ,                      .       .  ,    ?                        . ,     ?

       ,       .              ,     .

 ,          ,    , ,      ,       antree{[66 -  (.).]} ?

  , ,     ,     ,        ,         .    -   .

    :

  ,            ,          ,       ?   !              -  ,    ,         .

   ?

 ?     ?  

,  . .     .        .       .        ,     ,      !         ? ,  ,    ,       :  ,  ,      .        ,   ,  ,        , ,      ,          .  - ,  ,             ,  ?      -   ,   ,   ! ,         :  ,        . - . -, ,   .

   ,   ?      .

   !

  . ?         , ,   ?    ,         .   .

 !

  .

    ,  ?

      ?


 -     ,   ,    .

,     ,      ;   ,      ,           .

    -             .  ,                  ,        .

    ,   , ,          ,     .

  (      )    ,  ,           (,           ),       ,      ,   .

,     !    ,         - .     !      :     .       ;     ,   ,      !  ?      ,     ?

      ,    .    .       ,        . ,     ,   ,      :              ,     .       ,          .

 ,        ?      !   ,  ,  !          

      .         !   :      .        ,       :                  .    ! ,  :      !


     ,    -,   .    ,          ,              , , .

     

   ,     ,      .    -  .          ,         ,     !     - ,       !     -    .   .   .  ,       :       .     , ,         .    ,  -   .         ,  , ,         , ,     .

   .   .  , ,     .  ,  .    ,   ,            ,      ,    .         ,   ,  , .      ,   !

    :

 -.     .  ! ,    ,    ,   ,     -     ,     ,      . , ,     ,  ,    ,        :  ,                    ,           , !


    ,     , ,  .

       ,      :

    ,           !..  ,    - ,              !..     ?       !   ?        ,    {[67 -   (.).]}    .    -        !


     ,    ,  , ,    . ,       !           

     ,     !

    ,     ,     !

 ,    ,    .   ,    ,     

!   ,     ,  ?  ,          ?       ?

     :   

, , !

   .

 ?

,   ,    ,    

 ,       ?

   ?  ,    ?

 ,      !

     ?

  ,    .   .


     ,      .  ,  de facto{[68 -  (.).]}       .

    .          .  ,        ,         .      .             .

,     .        .

   ?         ?

 , ,    ,  .

   ,          .  , , ?

, ? , .      . , 


,     !     ?  .  !    ?   ,    . .     .  ,            ,    ,     ?   ?         ,     ,        ,  ?       .          .

      ? ,    ? ! ,       ,      ,      - !    .       ,      

,      ?


 ,         .        .  ,              .         ,      ,    ;      , Flottenverein{[69 - -  -  (.).]},          -. ,      ,  ,     ,       -   .            .


  !   !     ,     !

    .    ?

,   , !..   ! -  !   , - -,      .     ?

 , . ,  ?

 !      ,   (   ?   !)  ,         ,     .    :     .


    ,      . , , .

;  ,     ,  .     ,   ,       .   , , grotten-bahn{[70 -   (.).]},     ,   .

 riesenrad{[71 -   (.).]}     ,    ,          .

         ,   ,    ,           ,  -  , ,  .

  Franzjosefsbahnhof{[72 -     (.).]},        ,      .        ,         .       .        ?        , ,       ?     ,         ,       Hauptallee{[73 -   (.).]}     ,       ,         ?   ,  ,     ,  ,          ,      ,        ,      ;    , , ,     ,  ,          .

      ,     ,     - ,         .

      ,       ?

    .    ,          .         ,       .    -       .    , , ,     .

    ,  ,     ,  .        ;       ,            .      ,  .  ,   ,          ,    ,   ,    -         .     ,            ,    .        ,     ,   .       .     , ,    ,    .           , 

     ,          ;     ;      ,     ;  ,    ;  -  ;    ,     ,      .

                ,    ,    ,  ,       ,    .      ,   ;      ,  ,   ,  -  -     - .

          ,      .   II      es ist erreicht{[74 -   (.).]}  ,        ,   ,      .     ,        ,           ;  ,                   ,    ,    . ,               ,      I.     ,    ,   , , --   .

            ,   ,              .        ,       ,           ,    ,   .    ? ,  ,    .   .       ?         ,   

   ?! , ,    ! .     .    ,    ,    ,  ,     ,      -,     .

   .  ,       ,        .     .      ,   ,        ,      ,     ,  -            :   ,    ,      ;   , ,    ,       .

     ,     ,  .       ,       ,     .

,    .

           

             .       ;   , ,     -, ,   ,       ,      ;   , ,            , .  

    ,      . , , .     ,  ,  .



12.

     ,  ,  ,   ,   ,         ,    :   .

, !

, ,        ,  ,               .

       . .      .     .

       . ,   ,    . ,   .

  .    ,  -, ,       ,                              .   ,    ,     ,              :      ,                       ,   .   ,        ,        ,        .      ,    :

!    ,       ,     !      ,      ?   ?    ? ,     .

         ,      .              ,                .           ,   . ,        ,            ,           ,     dolce far niente{[75 -   (.).]}  ,  .          ,    ,        .                             ,  ,    -.

   ,          ,          -.

  ,    ,  .    ,         ,  , ,        ;     , ,     ?          ;  ,           ,   .         ,   ,  ,   :   .

       .           ,    -,         ,  .       :  ,           .  ,     ,    .      . -      ,         .     :     ,      ,  ,       ,      .     : ,  ,   .         ,      .      ,      ,   ,  ,  ,  ,       .     ,    ,       ,   1848     .        ,      ,                            ,       . ,       !

                       ,   ,          ,    ,      ,  .

    ,    ,  - .         ,   ,  .     ,         ,    , .       -    ,       .

          :       ,         , ,  ,                 .    , ,          {[76 -      . . ,  , ,         ,    ,  , ,     .]}.      ,       ,       .

      ,     ;        .       ,   , .

   .

 

    ,         .

 .    ?

    .

    ,       .          :

    :    .    ,  ,         . , ,  , . Compri? {[77 - ? (.)]}      ,     ,    ,           .            , ,        ,     . ?    ,        .    .    ,            ,    . ,       .  , ,          , ,     .  ,     , - ,          ,                  .. ,     ,  -         ,         .   .           ,  .    .       ,   ,    -.           . ,    : -     ,     :    ,      ! , ,         ,   ,                  ,  ,   .     , ,     ,  -     ;  ,          !      ,    !  !

      .

 ,  ?          ,         .   ,  ,       ,          ,                ,  ,  , -    ,       ,            .    ?        ,       ,    ,      .   ,   !     .    .

,     .         .

 .   , , .       ,      .  ,        .                  ,      -.  ,    ,       , ,     .          , ,    ,    ,    ,      ,        ,          ,    .

  ,   ,            ,  ,        ,    : . . , ,  . .    ,  ,    - .        .     , . ,     .     ,  ,    ,    ,          .       ,   ,     ; ,   ; ,      ,     : ?      ! ,  ,        ,    ; ,   ,      .        ,           .      .    teint ambre{[78 -   (.).]}.    ? ,     !          ,  .   ,         .   ,      ?       ,  .

     .   .      :    .  .  .  .   .           .  ,       ,    , .

         .

     .   . .  .    !   ,        ,    . ,    ; -   , , , ,      . ,    , ,  .     ,   , ,     , .  ,      ,   ,   ,   ,       !      ,         , ,  ,         ,       .    , ,       , .       ,          .      .         nota bene{[79 - .:   (.).]}     

,   ,    .   ,      ,    .   ,   .         -    ,   ,    ;             ,    ,      . ,          .   ,     ,      .  .      .          .

 ,       ,     ,        -    .   ,     . , .      ,         ;     ,  ,     .

,   , ,  ?    -!

,           ,   , !

    .

     .     :       ? ,   , :        .  .  , ,      , ,         .  ,     :   ,  !          ,  ,      .          -  ,    , ,     ?    ,     ,    ,       ,    heuriger{[80 -   (.).]}:  ,    .       ;        : , ,    esprit!{[81 -  (.).]} A esprit     ,   .  ,       ,    ,     , ,      ,    ,             !      ? ,  ,  ,   ,       ;          ,   ,    , so nett!{[82 -  ! (.)]}    !    !   , , ,      ,    ,     ,       ,        . ,  ,         !

  ,    -,  ,   ,    .         .

      ,    :

  ,    ,         An der sch&#246;nen blauen Donau?{[83 -     (.)  . .]}



13. 

          ,          .         ,           ,    :

 ,   , -    -   ?      ,    ?

     ,         : ,     ,      ; ,  ,        ,           .   ,       -  , , , , ,       ,    .

          ,     . ,    

       :

  :       ,         ,  , ,    .

    :

  .    .        -. ,      -, 

  ,       .

  ,    .         .    

 ,       ,       ,   , ,   ,     .

,  

            ,        :           ,  -    ,  ! ,  ,     .

   -    .     ,                -,   !     :    ,    ,     -  

      ,    ,      ,    ,               ,      .



14.

  -  :

     28  ,          ,          ,     .

               ,  ,   ,  .          .

   :

              .

             ,      ;            ,         - .          ,     .

    ,         -,             - .

     

 -        

           -         25-  .



15. II

   ,                ,      ,  .        ,          ;    ,             ,  ;       ,       .                    ;  ,       ;    ,  ,          ,       -  .               ,      - .   !..,      ! , ,   

   II               ,   , , .  :     ,       !

        ,      ,     :          , ,     . ,       ,   ,    !

  ,   ,    ,       .  :          .

    ,     ,      .        ,       

,        -   ,      ;     ,  ,      ,   ,    , ;         ,     , .      . ,         ,    ,        ,    .

  - ,       .

  .

   ,   , ,   . ?   ?      !              .       !    , !    -! , ,     .

,                 ! ,                     ,   ,     .       :  -          ; ,         .

           .

       ;    ,   .

  ,         :

      ?    .     !      . ,    ,     .      .     -,   ,  ,  -      .      satisfaction d'honeur{[84 - ,   (.).]}.

         ,    .  .      ,    .

  ?

  ,     ,            , en bloc{[85 -  (.).]}.

     .    ,        ?..  ,  ,            

,  , -                      .



16.

 .

-

 &#188; 9         .    ,     &#189; 5                        .             ;       ,   .       ,       ,      ,   , ,   ,    .

    ,     .         ,     . ,       ,     ,    .

               .


22 

          Club des Eirangers{[86 -   (.).]}.  ,     ,    .           ,        .


  24.7

    .    .     .     ,    100 000.     .


25.7

   .   .    .  .  :        ,   ,          .


 

25                  .   ,    ,           .


26 

  .          ,     .

  .       .     


   !

       ;       ,  - .  ,            


27 

     

     

      -   , ,    XXI   25    .

           ,  ,                  .


   

  .     . .    .

. .       . .      1:0.     58- .   .


  ( )

              ,         -        

   .   !


28 

    .        .         ,      .


  

     ,    ,   ,       .     ,    ,     ,  .        1912  


29.7

 - 

  ,     ,     ,       .

  ,  ,       .

              

   ,      

       ( 11, , 8)        .


        ,     .



17.

   ,                  .

-!

      ,    ,   ?!

      ,         ?!      ,      ,          .          .          .

         .         -      ,    .       ; ,         ;      ,  ,       ,      .          ,   ,   ,        .

         -   :

   -   .     :   ,         .      ,    , ,               ,         ,      ,         .    ,         .      , , ,         ,    ,       .

      .    ,     ,                 .

      ,      

 . ,         ,         ;     ,  ,    ,         , , ,   ,    -    .

,           :

      ,        ,        ,         ,              ,        ,     .    ,  ,  .   ,      ,        . ,   :       ,   - ,     .

              ,      .            .

       녠   ,    ,    ,        .

      .

     . ,  ,      ,  ,    .

     .

 ,       ,      ,    ,   .     ,   ,   ,    ;    ,    ,     , ,   ;     ,       ,   ,           ,    ,  ..,  .. ,  ,   ,     .   ,            -   ,   ,   .

,    ,         ,    ,  ,       ,      ,          .

,          셠             .  ,  , ,    ,        .

        .        .

 ,     ,      .  -      ,          ,       : ,         ,   -    ,        .

?..     ,     .    ,       .

  :

,  :      ,    .



   :        ,     , , ,     -   ,     ?

    ?

  .   .         ,        ,     .

-     :

     ?

     .        .  ,  , ,   ,      ,         .

          .    , ,         ,          ; , ,      .        ?     ,     ,      .       ,     .

,      ,      :       ,  ,    ,       ,         .,             ,  .   ,   ,  , ,     , ,        . -     ,    .   -      . , ,    ? ,     -   ?

     ,   ,     .      :

, ,   ,    , ,    ,    ,      ,    ,     ,         .   ,     .   ,  .

, ?     . -,    -;         ,         . ,   ,  ,          

  .      .    ,    ,  , ,  . ,   ,        ,          ,    .     , ,   . :       .  ,             .

  . -  !    ,          ,    ,     ,        .        ,        .  ,         .         .

    , ,  ,      .   ,    ,     ,  .              ,        .        .

   :         ,      ,  ,  , ,   .

 , !  ,        , ,   ,       -        .  ,                .

        ,      ,      .



13.

 -          -       ,       ,     ;     ,  ,    ,       ;  -       .   ;        ,         -,          ,  ,      .            ,          ;       ,     . ,   ,      ,      ,   .     ,    ,              .

         ,  ,       .

       ,      .

   ,   :

   . , ,    .

   .          ,      ,               .      ,       ,       ,            ,   ,   ;    ,   ,       ,      .

    ,  ,       .               .

  .     ,         . ,       .  ,     ,      ,     .

  ㅠ      ,          ,          ;       -   ,   ,   ,  ,             ,    .      ,  ,         ,      .       .       .    ?          ,     , .       ;       ,   ,     .      .  ,    ,      .  ,  ,       ,     -  ;  ,  ,          ,      ,     ; ,    ,   .   , , ;                        . , ,          .          .

    ?

 ,        .

, ,   ,        ?       :     ,    ,       ,   ,            .    , ,     ,        ?     ,     󅠗      ,   , ,           .      ,   -:       .

 ,   .

     !   ,   Ⅰ    .  ,  .       ,      ,           .

        ,  ,       ,  .

    ,    ?

     ?    ,     , , ,           . ,      ,       , ,           , ,    ,   

   ?

  ,      .

     ,     ,      ,  ,   ,  ,     !       ,         -  ,   , ,  -,     .    , ,  .

  !     .

 ,   ,   -    ,      

 - ,      ,   .



19.

             ,  ,         ,    .   ,          ,      .      ,    delivre{[87 -  (.).]}     ,     .     ,  .    , , ,      !  -    .    ?

   ,     ,              .     ,          .   ,        ;              .      ? ?     , ,  ,       . , , ,      ,     .

   ,     !       ,    ,      ,    -      , -    -  ,     ?        ,     .  -         ,      .  ,  -   !             !   ,              !   , ,  ,  , , ,    ,    !..

 ?

       ,    ,      . ,   

 ?   ? -  ,  ,     

         .

      ,       ,      .

   ,   porche{[88 - . :  (.).]}.     ,          .       !

,     .

  .

        .

        . 

Tableu!{[89 - .:  (.) ,  .]}

      .

    ,      ,     ,          .

 ,  .

     .            ,          ,      - , comprenez?{[90 - ? (.)]}    ?  ,   .     ,     . ,   ,  ,   :             ,   , ,     

    , ,      ,   , ,     :       ,   ,      ,     -    ? ,        ,       !      ,  ,   ,   , ,             ,     .      ,     ;    ,      ,   ,         .

:

           ,        ,  -  .

  .

 ,      .     ,     .       -   ;      : ,     ,        .  , -       !        ,         , ,   !           ,   ,            .   ,    .        -  .         ?      ,   !  !   - ,      .            ,           !

    .   ,     ,    .    ? , ,          -       ?      .

  ?

 . !      ,   , ,   -  .

     ,     ,       , ,   

        ,      .    ,   ,     ,               ,         !     !       ,    , mon Dieu!{[91 -  ! (.)]}        !..

       ?

            .     ,           ,  ,    ?      -  !

  ,        .

         ,  ,   ,         ;   ,  ,  ,      ,       ,                 ,      ,                ,  ,       ,    

   ,      !..     ,       ?   !    , .

     ,        .

      . ,         - ?

, ,     ,         :

       ?

    :  ,   ,  , ,      .      ?     -  .

 , , ,                ,            ,       ,    ,        ,     ,   ,   !    ,  ,     .   ! .          

,  .

   .

    . !

 , , ?

      ,      ,     

, ,      !         ,        .

     ?       ,    . ,  - .   ,    


          ?

    ,   ,            ?               ?     ?        ,    ?      ?     ?   ?

      ,  , ,     ;      ,         

      ,   :      ,   .

         ,   ,        ,  , in flagranti{[92 -    (.).]};       ,     ,      !         ,        ;    ,    .       .         .    . : , !  , ,   .       !   ,    ,   ,         , , ,   ,    ?      ,  ?

        ,  ,    ;   ,    ,    ;    , ,         ,  - ,      

         ,                       ,        ,   ,      ,   .


                     .    ,   ,  ,     .  , ;    ,    ,      ; , , ,        ,     .

    ,       .  ,    ,    ,         ,              ,         .

         -   .      ,   ,     .      ,    (  ,    ,     ):      ,     ,            .      -,      ,        ,   ,         .       .   ,  ,                  .

, ,    ,   ,   ;             .

    - ,  ,    .

 ,    

 :

       !..       .     .

    :

Ceterum autem censeo{[93 - ,  (.)     ,    ,    : , ,    .]},   ? , ,    .  , ,      :   -   ,  

,    ,            .

    :

,   .

       ,    ,         :

 ,  .

  ,        ,     , ,  ,    ,    ,     ,         .

      .

            :

!     .


,   ,  -      .           , ,  ,    ,    -  ;    ,      ,       ,    .

            ,     ,         .        ,     :  ,   

    ,     ,        ,      .           .

 ,   ,    ,        :  ,               .

 ,    .

         ,               .  ,  -!

     ,        -. ,                  ,        ,    .

 ,      !      .     ,     ,   .

   (    !)    ;     ,              .

  ,   ,       .  ,      .

         !   26    ,                 ,      ,       ,       ,      .

     ,   ,    . ,  ,    ,         ,           -       .  ,     .          :         , , ,   ,      ,      ,      ,    .  ,   ,          ,   ,          ,     ,   ,    ,  -  !

            ,  :       ,   ;  ,     ;  ,    ,       ;  ,      ,  ,         ,       .

                         ,  

,               .

  ,     , 26 ,   -          ,   ,  ,      ,   !

     ,           ,      ;    ,             ;      ,          ,          !

     ,   .  ,   ,       ;     :

,     .        .  -     ,    .       ,     .      ,         -,      ,       . ,       ,       ,   , :     .

     .

   ,          ;         - :

  -        ,           - ?

,     ,     :

.        ,        ?

        ;  : ,       ,    .    ,  ,  ,  ,     , .

,  ,  ,        ?

.    .

.             ?

         ,    .

   ,   .     .

    , , ,    -  

.           ?   ?

    ,    .

      .

  .       .

   .  ,   ,  ,   ,  .

                .        .        -   -  -;                 ,    .

         ,         ,   ,      .           ,      ,    !  , , ,      ,       ,    ,    ,          ,        !


        -.  .      ,       .



20

    ,   .     ,    ,     . , , ,    ,     ,   ,  -  ,     .   .   :   .        .  .       ,  ,  .

,    ,       ,     ,    .   .       ,   ,       ,    .    ,    ,    ,   ,    ,  , ,    - .            , ,  ,          ,  .         ,   , -    ,  .

             ,   ,   ,  ,          ,     ,         ,    .

 . ,   .   ,   ,      , -  ,  , .                 ,  ,      ,       ,      ,     .

,        ,       ,    ,  ,        !

,         ,      .

    .

    .



21.

    - ,    ,    .     ,       . , ,     ; ,    ,     ,    ,       ,       :      

  .         ,    . ,   ,                   ;         .   ,        ;            ,  ,          . , 

         ,      ,              .                      .               ,   .   

    ,       ,        . ,     .    ,        ,      ,    .    .

, ,    ?     ,    . ,            .       ,  ,       ,    ,     ,  .

             !      ,    .   ?     ?      ?       , , ,    - .  :      ,  

       ,       .

     ,        .    :    -     ,     ,     .

      .     .

    ,      .  ,      ,   ,      .   .        (  ,    ?   !);      ,    -   ,            ,    .     ,   ,      ,  ,  .      ,    ;           ,    .

       ,   ,     .               :            ,       ;         .

          : , , , ,         ,        ,        ;            ,      .

                     , , ,  ;               ,     

            .     .          ,       ;      ,   ,    ,   , ,   ,           ,  -  -   , , ,    ,   ,    ,   ,    ,          ,         , , 

    .               .   .  ,   ,       ,      ,      ,  .             ,                ;        ,         ,     ,  ,    .

           ,         ,            .

      ,   . - , ,     .   esprit{[94 - :  (.)]}, ,    .   ,  , , , 

        .

,  .  ,     ,     .     ,      .  ,     , ,   ? ?  ? , ,    ?    ,        ,        .

  .

!    .  ,  :   ,    ,        .

,   .

   ,  ,  .   ,    ,  ,       .

  .      ,        ,   ,   ,                     .

      , ,  ,             ,        .                     .

     ,       , ,  ,      .   ,        ,    ,         pompes-fune&#769;bres{[95 -   (.).]}     .



22. II

,  ,     ,      ,    :      ,  ,  ,        .    ,  -      .        ,        .

        ,         ,           ?

 , . ,       ,              .  :      ;     ,           ,     ,  ,              ;  ,      ,  ,     .

   ,                  ,    ,    ,    ?!

߅    ,         ,      , !    ,       ?  , !      ,        .           !

       ,    ,       .  , ,   ,        ,       ,    ,   

    ,          - ,    .

    . ; , ,       !      .  -              ?!       ,         . ,   -.

 ,    (            )         :

    !

  ,   -   .            :

 !

        .   :

 텻

27              :

            ,     ,      ,           ,     .   ,  &#8209;            ,          !

       ,      :     ,       ,      -  .      :         sa parole d'honeur{[96 -   (.).]},         ,      .


 28  1914

         ,   -    23 , .  .  ,                       .

  -           .

  ,       ,  -     ,  ,         .       :  II        ,      ,   ,     ,   .

  , , ,         ,      ,     ,   ,      , ,          

 

         ,   -          ,      

                  ,             ,             腻

 !      .

 ,                ,       ;      ,  ,      ,    .

,  ,  ,       

    ,        ,     ,         ,        ,          

          ?  ,             .

  ,      . ,         ?        ,          ,      .  ,    ,      ,    . , ,       .

          .    :    

  :

        .        

,   !    ,            !    II   :

        ,            .       .   ,       ,      .    ,   !

        ?

 .    !      .   :   ,          - !        !..


               ,     ,                 .            ,               .

,      ,       -   , .      ,     ?    ,      !            .       -  ,        -  , ,      ,        .

,      ,     .       ,     ,  ,         ,      ,      .   ,                 ,   ,         .

 , -     -  ,  ,     ,                .  ,     ! ,      ,     .  ,        - ,  ,               ,             . ,   , ,    ,       ,    , ,       .     , ,             .

         ,     ,        .

  ,    .       ,                ,  .            ,    .

 .      ,       :  ,  ,       , ;      ,      .   ,            .  ,   ,       ,     ,       .

  ,    , .

     -     .   ,        ,  -,  ,    ,     ,          :

                     ,        .          ,    ,            .            

           :     ,      ,        .

     , -  -   :      ,   ,    ?  ?       .  ,      ,     ,       .               .

     :      ,    ,       .

  ,   II    .

   :

     !  , ,      ! ,  ,       :   ,    !     ,  ,       . !   , , ,            ,     !   ,    ,     .   !  !..

-      ,     -   :    ,  ,   ,  ,          ,  ,           ,         .

           :


      ,        .  ,        ,   ,      .  ,          ,     .  ,    ,    ,   ,     ,     ,   ,      ,    .   ,   ,          . ,       ,        ,       ,     ,           .   ,           ,     .       



         :


         .      .   ,   , . ,   ,     ,      ,    .    ,   ,   ,     ,           .





23.

 -  ,          ,           .                .       ,       .   ,        !    ,    ,   . ,       .

         ,  , ,        .             ,        .  ! , ,    .            ,   ,         , ,      ,           .    ,       ,  ;              ,   .     -  ,        ;        ,     .

                 :     ,     ?     - , , ,      ,   ?.. !

  ,   -     ,     ,      ,    ,   .   ,   ,   .

      ,      :           .         ,              ,    ,     :          , ,           !

                      .

        ,     !      ;             .

,  ,  ,   ,    ,    ,          .  ,  ,   ,  ,   ,    ,     ,    ,      . ,              ,  ,            

  , -:        ,   - ,     .     :     ,          ..,   ? 

    :

  , . .    .         .        .    ,   ,                .

  ,      ,    :

                     . ,     ,        .  , -,  ,  -,  ,                  ,           .

   sermo{[97 - :  (.).]}    ;    ,      :

 , ,   , ?  ,   ,   ,   ,    .       ,      .

 .   .

       .

       ,    ,    ,     :

   ,       ;   ,  , ,       ,           . ,    :     ,      ,  .   ,       ,     ,  ,       ,   

,      ,  , , ,        !  ,  !    ,   .         .


   ,  ,     ,      ,        .

     :

1.         .

2.        ,        .

3.,          ,         , ,   

4.   , ,    , ,  ,    .

5.   

      kuhhandel?{[98 - :  (.).]}      .

   :

 .

 , , 

    , ,  .     ,         .   ,    .  -  ,          ,       .      ,      ,  ,   ,   ,     ,    ,   ,   ;   ,       .      ,      ,       ,   ?

   ,                 .

    ,      .          

     .  ,     ,   ,  , , ,      ,    .    - ,                ,    : ,     ,      ,  !

     ;     ,           ,     .       .

  -   .         ,       ,        , ,        ,       

 , , , ,  ?      ,    .       ,  ,       ,   ,        ,     .  ,   ,     ,       ,  , , ,     .           .

      -  ,         .            ,        ,        ,     .

   ,    , -       ! ,     ,     .      ,  , Hausse  baisse{[99 - ,     (.).]}   ,     .             ,     , ,     

        , ,    ,        ,       ,  .

   ,                ,        ,  ,  !..  ,  ,    ,             .     ,    ,       ,   ,    .

    ,      ,  ,   ,  ,         ,         .   &#8209;     -        .

  ,    ,        .

    ,              .

             ,        , ,         ,        ! ,   (     )             , ,  ,      .  , -,  ,  , ,     ,      -  ,       ,     ,        ,      ,    ,    .

   ,  ,    :    ,    !

,   : Zu Befehl, liebster Onkel!{[100 - ,   (.).]},    -           ,        ,      .

        :              ,        ,   ,           ,       .

 ,         tete-a-tete{[101 -    . (.)]},        .

    ,     ,    ,    .

      ,     ,  ,   ,           .

  ,     , ,    ,    ,  .          , -   ,   ,    ;         ,  , ,   

.

- .  ,    .

  ,   .

        ,  ,        ,     !   . ,   ,       ,    - .

   , -     ,   :

    .  ,       .    .       .

  ,        ,       . ,     ,     ;      ,        ,    ,         ,   ,      .

       ,      .

 ?

.      ,    ,       ,    .

    .      ,  .    :

 ?

 .

    .        ,    .

       , ,    ,   ,        .

  ,               : Meine Hochachtung, meine Herrschaften!{[102 -  ,  ! (.)]},   

  -    ,    :   ,            ,       .         , ,   ,    ,        , , ,         ,    ,    .  -       ,         ,      ,          .

    ,    ,   : , , ,  , 

        .

! ,  .   ,     .  

  .     ,        .  , ,  !..         ,      .

                ,   ,      .           ,         ,   ,  ,    .

  ,     ,      ,  ,  :

  , , ? - .

      ,  ,    ,        ,   ,   ,       ,        , ,     ,   ,    .

     .  , .   ,    , ,     ,        .

     ,   ,        .               .        :     ,     ,    .  -     ,    :      ,      !     , ,      !      .  :    !

 ,     ,  ,     ,  .

   ,   .     . , , ,     ,      ,           ,    . ,     .

    ,      . ,     .          .   ,    ,     .     ?    - ?   ,     . -,   ,        ,      .       , ,  ,        ,  ,      .         ,   ,     ,          ,     ,     ?.. ,  ?            ,      ,      ,       , ,       ,  -.      ,    

   ,   ,       

      ,      - ,    .

 -      . - ,   .

  ,         .  ,       ?    ?      ? ,  ,  ,        ,        ,     ,     ,  

,    ,   .  ,      ,     .

              !

  !

        ,       ,       ,    .

       .        ,   . Abtreten, Herr Oberleutnant, und weitermachen!{[103 - ,  -,  ! (.)]}

      .       ? ,     vom Militr{[104 -   (.).]}     ,      ?        

      ,       ,          .

,   , - -    :

,  ,    ,   .

   ,          ,  ,         . ,      ,        ,   .      .  ,      ,      .

    .

      ,       .       ,     .

 , ,    ,  .

, , !       ,        .      !  ? ? ,         ,    .        ,  ?

      ,        ,      ,     ,   ?  ,  

  ,    .

 : ,       ,         ,      .

.

,  , .      ,     

     .

 ,    ,     . !   

 ,    ,   ,    .

  ,   ,   ,  

  .      , 

  ,   :    ,     ,   ,  , ,  ,  

,  , !     

,   ,      ,   ,    ,          ,  !..



24.

      ,       ,           ,       .             ,     ,      ,      ,            .        ,     ,    ,   , , ; ,    ,      .   ,   ,     ,        .  ,     : ,  ,         ,       , , ?   ,  ,    ,           .

 ,             .   ,      ,    ,   ,     .      , ,    ,  ,   .         .          ,     .    ,    .            - !        ;      ,    

, ,  .    ,     .   ?            ,  ,   ,  ,   ,  .    ,    ,     

 ,  ?!     ,        .     ,   ,   ,     , !

       ,        :   .  .  .,         ,         ,     ,      ,    .

      

    ?

      .       .

  !   .     ,    !      .   -       !  ,   ,    :   ,    . ,   ,     . ,      ,     ?!  ,    ?      ?  ,      ,        ! ,  ,  ,    , ,  ?      , !

       ,     ,            .          , , ,     ,  ,      .    ,                !

      :

 !            ,    !

       .   ,   , ,   ,   .

    녠 , -     ,   .

 ,    .        .      .

 ,    ,   ?

.        .      ,  

,    ,       .     , ,  ,   ,   ,       :

      .    ,        .   , ,      .    ,  .



25.

  !

         .

   .  ,       ,      .        ,       ,  ,  - ,       .    ?  , ,    ,   . :   ,      ,    .     !

  .   ,        ,    .

    .  ;      ,    .    , -  - ,   .    ,    .       .  ,      ,        ,        .  ,    -.   ,      ,     .     ,           ,   .      .  ,   ,      .       . , ,        ,  ,      ,     !           ,   - ,   ,    .                   .

   ?     .      ?

       .    .         -   , .

          ,    . -    , ,       ,     ;  ,   .

 ,  ,   ,    .             ,  ,    .         -.    ,    .      ,     ,    ,    ,  .

  ,    -   .    -     . , , ,   ,        ,          ,  ,   .      !

 , , ?

,   .

   ,       :

 .   .

  , ,  ,       ,    .   : ,  ,   

     .

      ,                 .

        ,    ,   .

! ?   !

   ,   ,       .

  ? , ,   ?   ,   !

    ,       .       ,       .         !    ,       ,  .

        :

 .     ,     .   ,        , -!  ,   , -    ,             ,   

?

, .            .   ?   , !

   ,           ,         .

   .   ,      ?

              ,   ,    .

 ,    ,    ,      ,     ,         ,     .       -      , ,    ,      .

  ,           .    ,    ,            :

, ,       .  ,  ,   ,    ,  

         ,     .

    ,   ,    ,      ,      ,      .

     .

  ?   ?    

,  - 

? ?           .

                ,     !   !

   ,      ,  , ,    ,   ,          ;     ,  ,        ,   

  ,         

  

        ,             .

 ,       , ,      ,  ,       .

    .

,        .        ?        ! ,    ,   ,             ? - ,    ,  ,    !.    ,  ,      


     ,    ,   ,    ,    ,    .                 !      .   ?      ?

  ,     .                   ?!  , ,      ,            ? ,        .

   ,  

    ,     . ,  ,       .  ,     -  , ,          ,     ,   .



26.

    ,         !            ,   ,        ,  .  ,           ,         , ,    ,     .

         ,  , ,   ,     .   ,   ,            ,            ,     - ,         .            ,      ;     ,    ,   ,    , -        .

              ,  ,   ,      .               ,     .

           ,  ,           .  - ,  ,   ,   ,    .

    ~ 

  ,   .

   ,   .     ,  , , ,        .       , ,   ,      .  ,      .             .        .

   .  ,       ,     .      ,    .           ,    ,        .

   ,      , 

,  !..

 ,    ,     .               ,      ,    .     :    ,     ,        ,   -  .        ,  .

            ;      ,      ,    .  -  - ,   ,       ;        ,      .   ,         ,     ,       ,   ,  ,    .   -           ,    ;  ,      

    ,    ,    .            .      :   .

       .

 .  .,        ,                  ,    .    1877        

   . ,   , ,  ,    .    . ,   ,        .         ,        ? ? .        .        ,     ,       ,     ,    ,   ,      ,    , ,   ,   ,         ,   .

   ,  .    ,  ,     ,        ,    ,      .        ,          ,    ,   -,     ,      .

, ,       .                  ,     ; ,      ,    ;          ,    ,  ,         ,             

  ,   -,   (  )          ,     ,     ,        ,     .    -                   , ,       .

      .

    , ,  ,     ,   -  .

    ,       ,      .

,   

   ,   ,   ,    

    ,    

,         

, , ,   .     ,     .

, -. ,            .

    ,    ,      ,    ;    ,         .            ,      ,  ,  -    ;   ,    ,   ,    ,     ,           ,   ,    .  ,     ,   , {[105 -    ,    (. .  .).]};     ,   ;           , ,    ,          .

    ?       , ,   .

    - :

          .

   .  ,         ,     ,        .

    ?     ; , , -     !

    , -.

, ,   .

  .

  ,    .

?

, .

     .         

      -  ,      :   ,   ,   ,   ,    ,        .   , ,         ,         ,       ,  ,          .       , .

 .     !    .   ,         .

,       ,    :   !

       ,        ,   .

 .    :       !

             !   , ,   ,      ?  -   !   !        !   ,   .        ,      ! -      . -       !

     :   ,       ,   .       ,     .

   ,     -   .

     .

   .   ,     .    !      , ,   .     -   .     ,   ,       , ,   .

  ,            ;    ,       ;   ,  

    .

  .

   .

       .

    .

     ,      ,   ,   ;   ,      ,   ,    ,  ,  ,     ,        ,    , ;       ,        ,   ,      .  .                 ,  , ,   ,    ,  ,        ,    ;            ,  ,   ;    ,    ,    !          ;    ,     ;      ,          ,    ,   , , ,              ,       ,                           ,       

 , 


              .     , , .  ; , ,             ,   ,  -, ,   .

     ;      ;  , ; -  ,           ,   :    , ,  , ,   .    ,     ,      .

 ,    ,  .    ,     -    ,    .

        ,  . --, --, --        .

      , ,     , ,  ,          .

    ,    .    .

             , ,       .      ,  ,       , , ,    ,  ,    .

        ,      ,    ,    ,    ;          .        ,      ,            .



27.SCHLAG AUF SCHLAG{[106 -  ,   (.).]}

   .              ,    :            .       !

      ,       .       :         ?       ?    ?  ,        .

       .

        .


    .

         ,                 ,   .

31            ,             .

     .       .    : ,  ,  ,     .        ,               .      ,    ,     ,          .

,      .

      .          .

,        .  ,              .

    ,   ,    :

    ,    ,    .        .  :    ,     .

 ?..  .

    ,       ,       .

      .

.

    .

   .


29 

  -  -    ,     ,     -  , ,  ,   .   ,   , ,       .


31 

  -

 :

 -                 ,   ,   .


1 

-     :         .     - :    ?    : !


1 

    .    .


2 

   ,     .


3 

   .


4 

      .

    .


6 

   

  

  

 


             His Master's Voice{[107 -    (.)     .]}.            An der schnen blauen Donau{[108 -     (.).]}.



 

 ,           -   ,     .         ;       ,        ( II  .).

. . .



 

 ,      ,     .

 - ,         ,         ,      , .

   ,     ,   , ,           ,         ,    .   , , ,     ,            ,        .


      ,    -    ;   - , -        .

    .

      .

  1938        , ,         , ,       :            ,            ,      ,    .       ,      ,  ,  ,    .   :      ,        . ,   ,             ,         .       :              ,        ,    .         .

       .        .

     ,        ,   ,     :     , ,      ,      .             .

 .              .     ,           ,       .            , ,  ,  :         ,       -  ,        , ,   ,            ,    ;         ,        .

,     .

 , ,     ,   /          :        ,   ,      .        ,        ,      ,       ,       ,        ,                      ,    ,  .

 ,               ,    ,     .

                   !

             ,      ,  .

     :     ,    !

      ,  !     .

    ,   .

          ,     ,         ,    1912  (    )   .

       1905  1914 ,    1916.

?

           ,      .    1904 ,           1916     ,        - ,           ,   ,     ,      , -.     , ,     ,     ,         .               .

      ,     (           ,      ).                 ,     ,      .

 ,     ,             ,    ,     ,  ,     .

 :        ,    ,   .

  .               ,      ,     .        ,        ,     .  .  ,           ,           ,       .


, - :        ,          ,         ,         ,     ?

           . ,    ,    ,              ,    ,         ,        ,   .    -      .

 ,          : -,  1917      ,         .              .

-,      ,    ,      ,  ,    ,   ,         ,  ,   ,             .

            ;  ,                   ,           ,         ,      .

       ,        ,        - , -    -  .             !              ,          .

, ?

, ,    ,        .

     .   , ,   ,     ,        ,       ,          ,           ,  ,  ,  ,           ,      .                .  ,            ?          ,      .

       ,          ,   ,     ,                   ,   ..          ,      ,     ,  -    ,   .  ,           ,   ,     ,      ..,  ..  ,            ,       ,      . (    ,  ,  ,       .)

,   ,       ,   ,             ,                   .

,    ,    .   ,  ,        ,     :     -     ,            .              :           ; ,  ,         ,               .

   (,   ,  )      ,        .

      ,    ,      ,         .


 ,    ,     . ,   ,            .             ,        ,   ,       ,       ,          .

                      - ,        ,          .     , , , , , .    , ,   - ,     ,            ,     .

    : ,     ,    ,          ,       ,  ,     .


             .

      ,     ,                  .

       .     ,       .       ,       ,   ,    ,      ,  .      ,  -      (   ),      .       .                 .

       ,      .

 .

      ,      .      ,         , , ,       ,     -    ,  ,  ,          ,              .

      ,      - ?

,     ,        ,       ,      ,     ,    ,       ,    . ,             !        inter arma silent Musae (    )   !

  ,         :    ,  ,  .           .       .

 . 

23  1987 







notes





1

  Schrammelmusik          . .    . .



2

-      .  : , -,   ,   ,  ,   .



3

 ,  (.).



4

  (.).



5

 (.).



6

 (.).



7

      ,        ,   ; ,     ! (.)



8

,  ! (.)



9

  ,  ! (.)



10

 (.).



11

    1905 .



12

 :  ( )  (  ).



13

         ,   ,  , , , ;     .



14

 () ! (.)



15

  (.).



16

    (.).       !



17

 (.).



18

    .



19

,  (. . .).



20

   (.).



21

,    (.).



22

  ! (.)



23

     ,  .



24

   ,    ,   ..



25

 ,     .



26

        .



27

  ,   :  1-  , 14-  (), 6-  42-  (), 1- , 59-  (), 73-  (), 81- (), 84- (), 49- ();   2- , 4-     (),   ();    , 13-  (), 7-  (), 11-   () (.).



28

 (.).



29

  (.).



30

-,   (.).



31

     (.).



32

  (.).



33

  (.).



34

 (.).



35

    (.).



36

:    (.).



37

           - .



38

   (.).



39

  (.).



40

 ! (.)



41

  (.).



42

  (.).



43

  (.).



44

  (.).



45

 (.).



46

  (.).



47

  (.).



48

 (.).



49

  (.). : .



50

      ! (.)



51

  (.).



52

 (.).



53

 ,  . .  . Frauenzimmer.



54

 ,    (.).



55

  -  (.).



56

 ,  (.).



57

 (.).



58

  (.).



59

      ,     15  1389.       .



60

 (.).



61

,   (.).



62

,   (.).



63

         1918 .



64

         , ,   1893.



65

  (.).



66

 (.).



67

  (.).



68

 (.).



69

-  -  (.).



70

  (.).



71

  (.).



72

    (.).



73

  (.).



74

  (.).



75

  (.).



76

     . . ,  , ,         ,    ,  , ,     .



77

? (.)



78

  (.).



79

.:   (.).



80

  (.).



81

 (.).



82

 ! (.)



83

    (.)  . .



84

,   (.).



85

 (.).



86

  (.).



87

 (.).



88

. :  (.).



89

.:  (.) ,  .



90

? (.)



91

 ! (.)



92

   (.).



93

,  (.)     ,    ,    : , ,    .



94

:  (.)



95

  (.).



96

  (.).



97

:  (.).



98

:  (.).



99

,     (.).



100

,   (.).



101

   . (.)



102

 ,  ! (.)



103

,  -,  ! (.)



104

  (.).



105

   ,    (. .  .).



106

 ,   (.).



107

   (.)     .



108

    (.).

