




 

 

 ,  ,



    

  .




1

    ,         .  .        .     .         .  ,      ,       , ,   - .

     .      ,   :

 ,   !

  ,      .

 ?  .

  . ,    .  ,     !   ,      .      ,    .

     , .   :    , ,   ,      !

,     .   ,   ,      ,        ,       .     .          .

 ,    ,    .    .

  .    :

 !

    .


          ,    .      ,       .         ,     ,     .  .     ,         .

   ,     .  ,    ,      ,     ,       .

      .        .   :   ,  ,  ?    ,      ,       .      ,     ?  ,    ,   .     .   .

 ,   ,    .  , ,   ,            .     ,   ,   ,  ,       . ,       ,  ,      .      .    ,         .

          ,    .       ,   . ,     ,        .       ,    ,   .


 ,  ,       .        ,       .    ,       : , ,   ,    !  ,  ,   ,              . ,  !   .      .    .     ,        .      :  , - ,    

,   , ,      ,       ?

    

,       ,   !

   ,       . ,        ,        ,  - .


 ,   ,        ,    .    ,     . ,    ,    ,      ,   .  , .      ,       .

   , .

     ,   .        .   ,      ,   .         .    .      .   ,   ,     ,     .

       ,   ;       .  ,    ,     .        ?        ?

 ,       . ,  ,        ?  ,        ?         .


    .         ,      .   :     ,   ?     .      .  ,       .    :   ?   ?        ,    ,     .

    .     ,       .     ,  , ,   ,    ,        .      .

  ,     ,      .         .       ,      ,   .      .     .   ,            .

   . ,        .     .

      .    .  ,   ,   .    ,     .        ,          .         .      .

    ,  ,    ,      .    ,     ,    ,   ,     ,   . ,     ,     .   , ,         ,  ,    .    .   ,  ,  ,  ,  .   ,   .         . , ,        ,  -  .

       .  ,            .       ,    ,   , ,     ,   ;   ,      ,  .       ,     .


  , ,       .      .      ,  , .     ,  ,       .

        ,    .    .    ,         ?

        .        :

 -,  ,      ?

   .  . ,     ,     .

      ,    : - ,   ,  ,   ,    !    ,   .

-    . ,      :

,    !

 ,    ,       ,  , ,    !

    .     ,  ,  .     :   ,   ,   ,   .

          .     -,   ?   ,  ,  ,     ,  ,   .      ,    ,     .   ,   ,  .

   .    ,    .     .

 ,       ,    !

      .   ,       .  ,  . ,           .   ,        .         ,       ,     -   .

      .     .

  .       ,        : ,    .

  .

?  . ,     ?   ,     !

     .   ,    .      .

   ,    !

    .    ,  ,   ,      .

  , !

     .   :    !      .  .   .  .      .      .        .      :              .        !



2

     .

    ,         ,   ,  ,  ,       -. :  ,  ,  ,      ,       .

,  ,    .              .

 ,        .     .        .

     ,    !               ,         .   ,   .     .

         .  -      ,   .


 ,     . ,        ,  -  ,    :     -  ?      ?


    .          ,            .           :             . ,            ,      ,    .    ,   :    ,      .           .

       .   ,        .        ,      .

 ,      .    .   ,         .   ,     ,       . ,  , ,     .    .         :   !

      ,      .        .  ,        .

      .

        .     ,   .     .   .      .     ,  .    .


    . ,    .     ,  .       ,     .    .  .     .         :   !    1911    ,     :    .     .   ,   .

   .  .    :    ? ,   ?  ,      .       ,   .     ,   .    ,    ,     ( :   !),     (   :  !).   ,  .     .


     ,       ;           .  ,  ,  :

 !  

  .   .

   ?   .

.

  ,      ,       .    :

          !

     .   !         .     -   ,      .       ,   ,      .      .     .

       ,     .      ,     .      .               .


 -      ,  -       .     .   ,   .    . ,    - ,  .        .



3

        .           .      ,           .  ,     .      .    .       ,    ,   .

        ,              .      ,      .     ,      .

    .        ,   .     ,     .    ,  !  ,  , ,  .     .

       .        ,   ,        .      .   ,  .

,  ,     ,  .

 ,   ,  .       , , ,   . -         .     .        ,    .   .       ,   ,  ,      ,   .    .

       .       .       .     ,    .       .       :     .        .          ,   .   ,         . ,      .      .

    ,       ,    .     honoris causa    .    ,    .   ,      .          .    :         ?

     .   .           .

!  . ,   -?

        . ,       .    .

  !  .  :        .

        :  ,        !

       .       .          ,   ,         .       ,      .

    .          .    !   ,        .     !        (            ),    ,      .

      .  ,   ,      .        .     ,   .          ,    .        .      ,   .        .

        ,  .   .    :

 , !    -  .  ,    ,       ,    ,   -   ,   ,      !

       .    ,        ,      ,              .      ,     .


 .            .  ,    ,    . -      - .     ,    ,   ,     ,      ,          .     ,   ,                    ,            !

 ,      ,      .        .     ,    ,          .


     .     .    .     :  ,    .   ,     .

   .   ?         .      .       . ,  ,        ,   ,      ,   ,    .      ,   ,      .   ,      ,       .

    .   ,  .     . -,      .  ,        .       -   .      . - ,        .

    ?   !  .

  ,       ,      ,   ,    . ,    ; ,    ;  ,   ,   ; ,          ,   .      ,  ,    .     .  - ,  ,     :  , ,      !

    ,    ,  ,          .      ,   .     ,   ,   , ,   ,   .             .   ,    : ,    ,     .     ;     .    -!       .

 -   .     ,     - ,  ,    .    , !        . -   !

,       ,   .       , ?        .         .

       .       .    ,  .      .    .  ,   .      :       , ,    !

 ,  ,  ,    :         .     ,   .     .      .



4

  ,       ,  ,   ,  .

   ,   .

,   ,  .     .

     ,      .     ,       .    .   -   .   ,        ?

    .


  ,   ,   ,     .  .

, !

    .

  ?    .

.   .

 ,    ?

  ,     , :

, !


    .     .   ,  .     ,       ,      . ,  ,                  ,    .    -.        ,      .

    ,     .     .      .          ,    :  ,     !     ,      .

         .

   ,  .       :

 .  ,  

   .

    ,  . , 19;   ,   .          ,  ,   ,  .    ,   ,  .      .      ,    .      ,    .  ,   .  .  .     ,       .

,    .


      , , ,  ,  .  , ,  .

     .   .         .   - .          .    .          :   !   ,   .


  ,    ,   ,      ,      . -     .   ,  .  . -   . -    . ,  ,   .  ,  ,        ,    ?

   ,   ,     -   .  ,   ,     .  ,       ,   .      ,          .      ,    .        . ,      .      .   ,  ,      ,          , ,  ,     .

    .    ;     ,      .  , .      .  ,       .  ,  , ,    .    .       .    ,  .    ,    ,    ,   ,     ,  .     ,      ,     !

        .   ,   . ,  :       ?   ,      .        ,   :        .  ,   ,       .    ,  ,  .       ,   ,   .         ,        .          .    


    .

    .

     ,    ,  , .    .   ,    ,    .    ,    

,     ,  - ,     .   ,  .  ,        .         .    ,    ,       .

    ,      .   ,      .

      ?



5

       .   , ,    ,       ,     ,       -  .          ,     !

     ,       .      ,   ,  .     .       ,  ,  .     ,      .

           .     ,        ,       .

 ,  1932    .


            ,   ,      .    .  ,     ,    .  ,   ,     .       : ,    ,       .   .       :      .        ,       ,       .  , .

  ,      .        .    .

 ,     ,   ,        ,  . ,     ,         ,    ,     ,        .     , ,      ,             ! ,      ,     . ,      .  ,      .       ,   ,   ,  .      .   .  ,     ,     ,     ,       .  ,         . ,       ?       ,      ,     .

     .     .    ,    .    ,   ,      .    ,       .


             -.          , ,       .            ,   .

!    - .

,    ?

          .      ,    ,      .

   ,    .   ,    .     ,      ,   . ,           ?       ,             .   :

!

 ,   .       ,     ,      .

    :

     ,     ,     .  ,            -,   .    ,    ( , ,   ?)   .    ,    -       .

   ,           .     ,  ,    ,  .     ,      .     ,  ,     .    :  ,     !     :

    ?

   ,    ,  ,  ,    :  ,     ,   !

 ,      ,     


      !

  ,  -, .    , ,  ,  ,       .     :        .         .  ,       .  ,     ,       .       ,     :  ,       ,          !   ,  ,       .

    .      ,  ,  ,   .   ,      , ,  ,  ,   .   ,  .   . ,   !            ,         !   !       -   :

,       .   ,   !

        .

?  . 

 -         , , ,       .      ,                  .        .          .      ,         .  ,   ,  , ,     .

    -    ,     .

     !   .

   ?   .

      !

 .  ,     

?

     !

.    -  ,              

,  ?   ?

.     ,   ,   ,  .      .          ,   ,         .  .

 ,  ,       .

     :

  ,  ?

,      ,  ,    .

  ,     ,             ,      .  ,    ,       ,      .

    .      ,      ,     ,      ,   ,     ,        .        .      ,   .  ,  ,             .  ,  .

 ,           .          ,      .      ,   !       .

    .  ,      -     ,         ,       .        ,   .        .

      ,     .    .


     ,   ,       - ,  ,  - .       ,     -.

    ,             .      , !    .         ?    ,   .

    , ,  , ,    ,   ,       .           ,        ;         .                .     

    !      .          ,  .  .     .    ,      ,    ,    ,     .     ,  ,      .

,     .          .


  , 19      ,      .  -   ,    .  ?        ,   .         ,     --   .       .     .      :    ?    .     :   Ѩ        !

          .

     .     ,     ,      .  ,     ,  ,          .      .    ! ,    

 ,         .       .        .    .    ,        .    ,  ,  ,    ,     .       .        ,  .      ,  ,   ,    ,     .     :      .     .   !

 ,  ,  ,  ,       -    ,     . -  ,  ,    -,     ,       . ,     ,        .      ,    .    : , ,    ,   .            ,        !   ,               !      . ,       ,       .     ,   ,   .      :     .       .


  ,      ?      ?       .    ,  .            ,    ,     ,      .

, ,       ,      ,  .

       ,   -    .   -     .     .

           .  ,      ;        .  .    ,  .     ,    .    ,          .     .    .

   .   .

,     ?     .

  .


   .    ,           .    .   .         .   .      .   ,   .    ,    .       .     ,   ,    .          .

    ,  .       ,      ,     .    ,  .    , .   ,     ,     ,    ,         .      .     .

    .  ,   , ,    ,      ,     .      - !

       .



6

     .

    ,   ,    ,   .         ?      ,       :       !     ,     ,       ,  ,   .          ,   ,    .

     ,    .            ,         ,      ,          .    ,      :  ,     !   .            !   ,  ,     !

 ,    ,     ,     ,   ,     -   , , ,      ,           .   ,      .             .      .  ,            ,       ,      .         ,   .       .  .     .

  ,    ,       .    ,    .        ,    . ,         .    .        .

   ?  ,   .

, ,  .    ,   .

, ,    ?   ,     .

,    ,  .     .

,  ,  .  -  

  , ,  ,   .       ,  !

 !   .  ,    , ,  .     ,    .    : -   !         ,  ,   .

!  ,   .

.  .

 , !  . !    !

   ,   ,     .

,   腠  .

, ,  .

 , ,   . (           ,       -,      .)         ?

,  .   .  ,        ,     .

,     , ?

!   !

,    .     

, ? , ,       !  .   ,   ,     ?        ?

-,  !         

   , ?    ! ,    !     :  ,  .      !

     .     .     ,           .      ,         ,   . , ,    ,   ,   ,  .    ,        .    .     ,   .

!  !      ,   .

         ,  ,  -      ,      .    ,      ,      ,    .  -    !


   ,  ,  .  ,       .       .        ,   ,      .     .          .       .      .   ,      .

            ,    .       .         ,          .      .      . , ,         .    .   ,   ,      ?  ,   .       .   ,   1932,       ?   ,    

  ,     .    ,   ,        ,  ,   ,   :

:   ,   ;

:  ,   - ,       ;

:       ,    ;

:   ,    ,       ;

:  ,      ,   ;

:  ,     ;

:        ;

:       ,  ,         ;

: , ,    ,    ,       - ;

:   - .

    - .  ,   :     .         .         ,   .          .

          ,   .       .    ,    ,      .     :      .   ,  ,     .       ,         .     .    ,      :  . -,       !   ,         .     .         .    ,   .             ,            .

      .

    ;   ,     ,   . -     ,    . -         .   :    .    ,  ,     .      .           ,      .   !



7

,     ,     ,   ,    ,   .    .     ,     -,  .         !

    ,     ,         , 19.    .      .    , ,  .     :    .     .  ,         !

     .  ,      .   ,     .      . ,        .

   ?    .

     .            ,        .    .

,           !  .

 ,    ,           .  ,      ,     ,        ,    .

    .

  ,    ,     .  ,     -      ,   . , ,         . ,   ,    .      ,   ,   ,       .          ,  .

    .    ,     .  .   .     .  -        ,         .    .

  ,  ,      ,   ,   .      ,   ,     ,  ,      ;   ,  ,    ,       .    ,     ,   ,     !       .          !

     ?   ,  ?  ,   ?   ,    , ,   ,      ,     ,    ,    ,  ,          ,    .  ϻ    ,   »   ,   : ,    . .  .,  ..       :  -     ,    .     ;   ,     .        , ,       .    ,  ,   .     ,     .

      ,       !  ,  ,       ?        ,          .        ,  ,      !      .

    :       ?  , ,  -   ?  ,       .          . - ,     .             .

 ,       ,  ,      .     ,       . ,      ,     .  ,     ;        .     .        ?      ?       ?       ,  ?          ?     .     

,     .  ,   .         .      ,   ,     .   !     ,      .

        ?   .  ,       .    - , .        .      .     .

  .      ,   .     ,  .            ,    ,   !          .   !      .    ,    . ,   ,   .

     .

     ,    ,   -     .   ,  .          !         ,        .         .      ,     .

  , ,      ,   ,   .  ,     :               !   .

   ,      .    .     ,   .    .    ,      , ,      .     ,      :              .

   .   .    .    .       .        ,   .    .     .     ;  :    ,      .

  :   !       .    , ,           .      ,     .  ,      ,   .       ,    .

    .      -  ,       ;      ,    .    ,      .

   ,   .

   ,  - ,     ,       -  .      !



8

     ,  ,      ,    .       ,   .

  ,      , ,   ,    ,     , , ,    ,  ,      , -   ,        ,   -,  , -, -  -,     .   ,          ,     .

       ,   :       ,              .

 ,   ,      .          .   ,     ,    .   ,          .      ,        ,   .  ,  , ,    , ,         ,            .

    .            ,    , ,   ;       .         , ,  ,        ,        .

          .  ,  ,   .            .       , ,      .         ,       .  ,    ,     .

,  ,      ,       .       .        ,      .

,    ,     .     ?     :  ,        ?           ,    .  ,       ,      .         :    腻          .

  ?      ,       .          .  ,      ?      .    ? ,          , ,      ,           ?     ?      ?      ?             ?  ,        ,    .

  ,    ,    .  ,       ,     .     :  ,  ,   ,        ,   ,     ,    ,    ,    .      ,     .  ,      .       ,   ,      , ,  .   ,    ,     ,    ,   ,     ,       .   ,     ,    .     ,     ,       .

        ,        .       ,   ,      ,      ,      ,     .      ?   ,     !  ,    .  :   ,    .

    .      ,      ,   .      ,   ,   ,  -.     !

   ,  ,   ,   ,     .    .    .          -.

, -    : -    !  ,   ,     ,    .      .   .    ,     ,   ,       .   ,       ,        ,     .


       .   ,  ,    .       ,     .     -      ,     .   ,            

       .    ,  .    ,     !     ,    .

   .  : -    .     . ,   ,   ,  ,  .       .

    ,  .     - . -      .    ,    ,     :

 ,    !

    ,     ,          ,     .

 !  , ,  ?  !      .

   , ,     !  .

    ,             .       -   .  ,     ,    .

  .   ?       .    ?   ,    ,         .

     ,   ,  .        .     . ,  ,   !

     - .      ,  .       .        .             .    .

        ,    .  ,      !       ,     ;        ,    - - .     ,        !               !       ,      . ,    ,         :      !       .

      ,    ,   :    !,   .   ,    .     -!

  ?       ?      ?     ,            .           .    ,   .

 ! , ,       .      ,         ? -  -,      ,      .

         ,     :

-, , - :    ?

   ,  :

 ,          !

      ,     , ,     .

     .   .

!  ,     .   - ,   .

  .       ,   ,     ,       !        ?      ,   ,  .   ,    ,    ,    ?

     .  

 ?       .       ,    ,     ,      . ,    !     :      ,       .        ,   ,  .  ,        


  ,    ,    .    :  ,    .     .        ,     :         ,           .  , :

!      !

   .      .              ,       ,      .    .     ,  ,  !     .     ,      .

   .

-    .   .    ,     ,       .       .        , ,  .

    ,   ,      .       .   ,           ,         .       ,   ,  .        .    ,       .     .        ,   !   ,    .         . ,  ,     .

-     .   ,        .   ,   .    ,    ,   .     , ,   .   ,   .     ,     ,  .     ,   .

  .         ,      .     .

 -     .            ,    ,     ,    .   ,   ,   ,        . ,    ,   :   ,     .      ,       .

   ,  .

 -    .    ,         . , , ,       .  -       .     ,       ,    .  ,       .      .

,         , ,    ,  .        ,         .   -        ,    ,     -,  -,     . -     .     .       ,     .

   ,        .


      ,   ,     ,   ,        .                  ,    .    :      .  .   , -       ,      ,  ,  ,  ,  ,  -,  ,   . ,   .             .

     .     ,  -   .      .       .

   .   .      !

  -     ?   - .

,       , ,   .    .      .      (,     ),   .


   .        ,           .     .

  ,         ,           .         .         .   .        , :      ,  !   ,      .

-    ,    .      ,   ,   ,    ,     

   - .   ,  -    .          ,   :  !    .


    . ,        ,       , ,     -     .       .         ,    ,   .   ,    -   ,    .

 ,   ,      . ,   ,      .  ,  ,  ,      .       .    ,     .

  .         .    ,   ,    .   ,  - .         .  ,   . ,       ,       :  ,  ,     .      .    ,     .


      -     .       .     .   ,       .  ,   ,    ,            .        .   ,           .    .

-     . -        .     .   ,  .

,           .         . -       .     10 000        .   .  .   .  -    .   .

  .          ,     .        :   ,    ,    .  .       .    ,   ,      .

  -          :

 . !

     ,    .     ,  ,   ,  -   .         : ,        .

 !  - .

     !   :  ,   ?          - . -   ,      ,        . - -  ,     :       !



9

         .     .     ,           -  .        ,       ,       ? ,  ,      ?       ,      .

         .    -     ,        ,    ,   .

 , ,  ,    ,     .                ?         !

    .      ,     ,       ,   .


                 .         .      ,      .  .  ,   .   .         .

-    .  .      ?    .       ,      .     .    .

   ,   ,       :

-          .    .

     ?      ,    ,     .  ,    ,   ,    ,     . ,      ,      .    ,   ,  -            .      .        .       .     .

   .  ,    .

   : .


             ,   .        .  ,        .      .    ,           .      .


 ,  ,       .   .    ,    .     ,    , ,    .       ,     ,  .         ,  ?       .

    .      .     . - ,    ,        .  ,          .          .           ,      .

    .          . ,  .     , ,   ,  ,      .     ,         . -        :   ,  ,     ?  ,            .        :  ,   !     ,  ,   ,     . ,    ,   !        .     ,     ,        .

,  ?       .      ,     .      !

   !   .

    .          .        ,     .


    .    ,   .    .        .     .       .  ,  . ,    . -    .

     ,        . ,  , ,            ,   .      .

  -   ,      .


  .     ,  5,  8:      . , , ,     . ,    , , ,   ,   ,       ,   .    ,    .


  ,   ,     .  -       . ,       ,     .    .    .     ,   .       .

, ,  - ,   ,       ,     .   .   - ,   ,   ,  .  ,     .   ,     ,    .   !      ,    .    ,       ,         .   ,  ?

  ,    ,      .     - : !     .

 !       .


    ,     ,  ,         .     .    ,      , ,       .  ,      .         .

   ,   .      .  ,        ,  ,     - .

 !  .

 ,   ,   ,     ,   .

   .       .

 -    .    .      .       ,       -  ,    .  ,    , -   ,               .

    .   .       .            -  . -    ,  ,          ,      ,   ,     ,     . -          ,    . , , ,            ,      .        ,       .     ,      :  !

 ,   .

  .          .    .        ? ,        .      ,     

    ,  ,    . ,        ,  ,       !      ,   .   , !      .    ,  !

-       ,  -    .   ,  ,     ?    -      :         .

,  ,   ,      ,     !

  .

  ,   ,   !     ,  ,   !

         .

        ,    .     ,       .     !

        ,     .         ?

,  ,      !    :       !

 !     .

      ,    ,       ,  , ,    ,         .      ,       .      ,     .     ,    !

                 .

,  - ,     !

    .   .             ,   .      ,    .  .     .             .     ,     .   ,    

     .      .   ,       .

   ,     ,   .     ,       ,     .

 -   .      ,  .    -  .  ,       .

   .

 ,        .   , -,   ,    .    ,        .          .       .

-  ,   ,   .  -   ,        .   ,   ,    ,      .     ,  -  .    .

   ,  ,     . ,     . ,  - .

   .   .

         .

   ,  ,  ,  , ,   ,     ,   ,    ,  ,  ,  ,  , ,   , ,   ,  , ,      , ,   ,  , ,   ,  ,   ,   ,  , ,     ,  ,   ,  ,   ,    ,  ,       ,    ,       .

    .



10

     .

 ,   ,  ,   ,     ,     ,   .      .        .

   .        .        .         .


             .    ,   ,     .       ,     ,      .      .

   ,         ,    .      .     .


      - . ,      .      ?

  ,   .       ,  . ,      .     .

 , ,       ?         ,    .  - .           .  ,        ?      , ,  -  .

   .    ,  ,  .   ,      ?     ,         .      .     .      .   ,   .  ,        ,       .

   ,           .      .   ,     .


 ,    .  -   ,      ,    . ,         ?    .

               .

  , ,      .       ,   .  ,   ,   .  , ,    .   ,            .

     :  ,  ,    .     .     ,     , -      .       ,   ,    .       .


   .      ,    .       ,     .     .      ,   ,     .    ,     .       .       . ,   ,      .

   . ,   ,    ?  -    ? , -     .        ,  ,        .    ,      .     ,         .  ,              .

         .         .  ,         ?


           .   ,      .       .      .    ,        . ,    .

         .    ,  - .      ,       -  .    ,       ,   .

 ,  ,  ! ,    ,    :

  ,   ,       

,  ,    ,  -      !

  ,               .

   ,   !   .

                .

 -   ,      .

 ,   .

         .    ,     -.                      - .

     .

,   ,   .         .     .     .     ,    . ,  ,     .       .

, ,  ,  ,    .      .   ,  ,   ,  ,    ,         ,   .    - , ,          , ,       .

,  ,           .      !


     .     .     ,     ,     .     ,       .      !

   .

       .       .     ,   ,    .

,   ,       !  ,  ,  ,   ,      ,    !

       ,    .       .      , ,     .       ,           ,   ,   .

    .           ,   ,                .  ,     .  ,         ,     .      :     ,       .

     ,   ,    .   ,  ,   .     .  ,  ,       ,  ,  ,     .

    .   !       .


    .        -       .  ,  ,        ,     .       .

   ,  .      .     - , - .    ,   ,        .  -,     .  ,    ,    ,  ?

      .        .         ;       ,   .         . -   ,  .    . -   - .      .  -        ,   ,       .        .      ,    .       

   ,     ,      .       .

  ,       .       ,        ,      , :   

  .

        :    养         : ,   !


         .     .  ,     ,    ,      ,      .

 ,  ,    ,      ,       , ,      ,  ,       , ,       ,     , ,      . ,     , ,  

    .              :     ! , ,     :   ,       ,       ,    .          .             .    .

     .    .  -       .    .


    .        .  .  ,   ,    . ,  ,      ,      .      ,       .       ,      .



11

      .          ,       .  . ,         ?    ,    ?     ,     .      ,  ,       .       ,     .   .    ,    ,      ,   .

     .

    ,   .         .   .   ,     .       ;    ,    ,       .        .         ,        .         .     ,         ,    .

  ?     1933 ,     . , , ,   ,   ,  , ,  -,   ,  ,  ; , ,  ,      .


        .     ,    .    ,       :    ,     ,       .

        .     ,     .       .    :  ,   :  !    ,   .    ,       .         .     ,           .

        ,       .     .       .          .

    .       -        . (     ,       .)        ,    .      ,    .  ,  ,     . ,       :     . ,    ,     ,      :  .     ,  :       .     ,    ,      .        :  .     ,    ,     ,   .   .

       ,           .           . ,          ,     -   .       ,    ,   ,      .       !


        .          .    ,     ,     .      !,      .       ,      .        .

   , -     ,     .      :  ,  ,  , ,        .   .       .

     ,    .  ,   .    .   ,          .      ,                 .    - ,         .

   ,     .       ,   .       ,   ,       ,       .   ,       ,    .

  .    ,     ?

    :                  .      ,      .     ,     .

   :       ?     !        ,      ,          !    ,  -     ,   ,        .       .             !

      ,  , .           ,   .      ,           ,             .       ,   ,     ,   .

          ,        .   ,   ,    ,        ,    ,    .     ,     ,  .         ,  .

              .     ,   .        ,         .       .    .


         .    . ,  ,   ,    .    ,     ,    ,  .     ,   . ,     ;     .              ,         .

       :   ,  ,    !   .     .


   .  ,   ,   ,    ,     ,    !   ,    .     -  .    ,  .      ,    .       ,     ,     .    ,     : ,     .       ,     .  ,   -    .      酻         ,     .      ,      ,   :  -,  !       .

     .   ,       .


 .        .     .          ,      .    ,   . -   . - : , !   .     ,   ,   ,  .

   .    ,    .         .  ,       .     ,        ,   .   ,            .



12

   -   . ,    ,  ,          .       .  ,  ,    ,  ,   !  !      ,   .        :      !


     -,      .     ,  ,   - ,   .         .

   ,          . ,      ,         (,       ,      ).      , ,   ,     .     ?          ?

,   ,    .    ,  .      .     .       .    ,  .              .     ,     .  ,    ,      .

 ,   ,    ,   .

     .          .

,   ?     .

    :

 ,              .         .

  ?  ,    ,  ,       .

       ,  ? ,          .     .   -       .      ,    ,     .

    ?  ,       .

    .   ,       .     ,     ,  , ,       :     ?

  ,       .


  ,    1933 ,        ,     .          , , -,            .           .     .       !  ,         ,      .  ,        ,      .

     .           .

        .


      .    ,   .      .      ,  ,   ,            .      !

,  -   .     ,      .     ,   .         .      ,        .        , ,        650     .

          ,   .   

 ,      .  , ,   .    ,      ,       ,    :    ,  .    ,        ,   .

    ,   ,    .      .     .       .       .      ,        -         .

     ,         .    !      .    ,   .

   ,        ,   .    , ,  ,  -  ,     :  !          .        ,       .   ,  ,    .         ,  ,   .

       ,    ,   ,    ,      . , ,      .            .        -  ,     ,    .    ,        :       .      ,     .     ,        .        ,      .     !


     . ,  ,      ,      ,     .           -.       .    ,   .       ,    .   ,  ,   ,   , :       !  .

   ,   ,    .              .              .    ,           ,           ,      .    ,    ?        .   ,     .           ,      .               .       .

  ,  ,   ,           .  ,        ?

 ,   ,   ,  .       .    .      . , ?   .        ,     .       ,     .       ,  ,    ,          .  ,  . ,   - ,  .  ,     ,  .       . ,    :            .

     .      ,  -    .       ,    .   ,     , , .        .      .     ,   ,     .  ;      ,      .

       .    .    - ,   .                  .   ?   .   ,     .  ,      , ,  ,      ,       ,      . -   !          ;    ,         .

  ,  ,    ,   .     ,       .   ! ,   ,    ,   ,  

     ,     .  ,     ,   ,   -  .        ,      . (,   ,   .)      .    ,       .     .



13

     ,       .    ,    ,    ,        ,    .   ,  ,  ,    .       ,   ,      ,  ,    , ,    .

   ,     :  , ,     ,          .     :      .

        , ,  ,  ,        .     .   , ,      ,     ,     ,    .     ,   ,     ,       .

      ,   .  -     ,      ,     .    ,             . ,  ,         ,    .         ,   ,    ,   .   ,          . , ,       .

     . ,        !        ,  .     ,     , ,    - ,     .    ,    ,    ,      .   ,   :   ,     ,  ,     ,   .

           .     ,  ,   ,      .        -,      .        ,    . -   ,  .        .   ,     .  ,  ,       ,     ,    .     ,   ,    ,      .  ,    .

   ,     -.     ,   .       ,   ,     : -    ,        .   ,   :        .      :        .       .   ,        ,     .

    ;            .       ?     ? -     ,   .      .       ,       .           ,     .     ,     .         .

            ,   ,   .

  ,  ,      !

  , ,   ,        .


      .     ,       ,           , ,  .          .      ,          .  ,          ,   ,     ,    .         .

     .    ,    ,     ,       .       .  ,     ,    .     .        !       !


     .      .  ,           ,  .  .        .  .   ,   ,     .     .      .

 ,         ,  .         ,   .          ,      .   ;   ;      .     :    ?

        , ,   .       .              .       ,   ,  ,   ,   ,  ?  , ,   ,     ,       ?    ?

       .   ,   ,   ,       , ,    ,     --',    .       .         .         ,   , ,     .

       ,     .


      ,      ,  .     -   .   1936         .           .  ,   ,     ,     .   .

         -,        :      ,      .   ,   .     .

    ,    .       .    .      .  ,  ,      ,     ,       --,  --

      .

    .  1938          ,  ,        .      .    ,     .         .        .   , .      .        --'. ,     .

, ,          .   .    .       ,     .         .     .        ?           .

,       .      ,   ,    ;      ,     .       ,   .                 .


 ,     .          .  ,    , ,     .         .         ,      .    ,        ,     ,     .   ,  ,  ,        ,           ,    -  .

   ,   ,      ,      .  ,        ?

    ,     ?      ,   .   , ,     ,         .    ,     .   ,      

  , -,  .    ,        ,  . ,    ,   :   -    .           !   .   .  ,    .                  ,   ,        .                ,      ,     !


  ,    ,       .      ,     .  -     ,   ,       ,    .  ,         .      .     ,  ,     ?    ,  .        ,      .     ,  ,   ,     .    ,  ,                .    .   ,      ,  .      .       .        ,   ,   .


,  ,    !

   -  ?

   ,  .

    .

     ,  .

  .     ,     .       !

          -,           ,  .     .    .        ,     ,   .      ,  .

     .    ,   ,   . ,    ,  ,   -     .       ,    .  . ,  .

 ,        ,                 . ,     ,     ,   ,  ,    . -      .   ,    .       :   껅 ,   . ,    -    - ,       .  ,      ,   :    -    ?

       .     ,   .  ,   ,    .

,     , ,  .

     .      ;  ,       ,  :

,  !

  ,  ,   ,   .             .     !

,      . ,    ,      .   ,      !

    ,     ,  ,  .   ,     ,     !

 ,  ,   ,        .

 ,   .

 ,  ,   .

     ,    ?

 -   

  -  :

 ,  ,       ,      ,       ?     ,   !

       ,     ,      ,    .     ,  ,   ,             .

    ,      .   -,     ?    ,        ?     :

 ,     ,      .    !

     .    .   !    !   !     .

,   , - ,   .  ,      !

  ,      .

      .   ,   ,       .

 ,  ,  ,    ,          .

    ,  ,   ,  . , , .    ,   :     !

  , , .         :     .


  .     ,    ,  ,   ,   ,    ,      ,  ,     .   ,   ,   ,  .    !

  ,  -       ,  .

       ,     ,      .               ,   .      ,   ,   ,                ,    .


   ,   ,   .     .      , ,  ,      .

        .       -  .         ,    :   ,  ,     ,     .

     .    .     .    - ,      .   ,     ,       ,     .  ,   .

  ,          .        .       .     ,       .

,      ,      .

   .

    .  ?

  ,  ,     .

           .

     ?        ,   .      .  ,   .    .

 ,          :

   ,  .      .


  ,   , -   ,    ,      .          .     ,    .   ,      ,    ,  -        .          .    ,           .        .    ,   ,     ,   ,   .

   .

 ,     .     ,    .       -  ,     ;   ,   ,   ,   .    ,    ,   .   ,        .     ,     .

      .       ,           .

    .

   ,         ,    ,   .         .       ?  ,  ?   ?        ?   , , .              .

 ,   ,    .    ,  .     .     ,      ,    :   :   . ,   !      :    ,   ,    !            .    .    ,      .     .     - .

    ,    ,  ,   .       ,    ,      ,     .      -      - ,    .           .  -            .     .

      .    ,    .           ,         .            .        ,  ,          .

   .   .    -   ,   .

   ,      .  ,     ,        .  ,   .    , ,     ;     ,   .  ,   .      :

     !



14

     .    ,     .         .    ,   . ,    ,     .      ,      .    ,  ,   .         ?         !

     !  ,     , ,   .     ?   ?    .    .       .      .

   .             .               .    ,       :     ,    ,      ,  . -, ,        ,        .    


    1942  -,       ,         .        ,        ,        .   ,       .      ,     .

        .        ,     .    .         ,   ,  .     ,  ,    ?  :  ,   ,    .      !

   ,           !   ,      .   ,   ,     ,      . ,     :    .

     .   .        ,    .

      .    ,   : , , ;       ,  .    ,  .     ,       .    -,  .

         .   ,     : -         ,     ,   ,             .

 -       .      . ,        .   ,     ,      .    ,       .  ,  ,      ,    -,    ,     .

        ,   .    ,       ,      ,  ,   . ,    ,        .

       , , ,     ,  .  ,      .   .       ,         .  ,     ,     ?

        ,    ,     ,   ,     ,  ,     .     .       :       ,  .        .     .


 ,     .      ,    ,      .      ,   .       .  ,    .

     .      ,      .       .     .       .       .     .         .    .          ,     ,     ,    .     .   :       ,  . ,       ,   -!     ,      .

       ,    .      ,  ,  ,    .     .   ,     .      ,   . -    .     . ,  .           .

 .

 , .  .    .   ,  .     .   ,  .  .

 ,  ,       .    .       .     .     .   ,     .   ,      .   ,    ,   !     ,    ,  ,      :     .   ,     .    ,      .      .       .

     ;  ,   .      .    .      ,    .   ,       .  :   , ,   , . - .

    .     .


      ,    ,     ,  ,   .  ,    ,   ,     .       .

    ,  .

   ,    ,    ,    ?

   - ,         .      ,      .     ,  :     .

           . ,     ,        .

  , , ,    ,        ,    .        . ,       !


     ,    .    .     ,  .   .      .   ,   !

   .      . ?       .     .       .      .    .  ,   .   ,    .

      .  ,     .    .    .  , !      !  .  .     ,     !

    ,   ,  ,      .    .

        .   ,   ,      .      .

   .   , ,  .   . , ,  . !   .     .

    ,    ,     .  -       .

  .    ,  .

    ,    -     ! ,       . ,       .      :    ,      .

,     ,      ,    .   .     -.   .     .        ,     ,        .     .     ,    ,    .

        .      ,   .

  .     ,   .   , .        ?  ,  .   , ,    

     .    .   .  , .       .     .    .     .

   .

 ,      .   .  ,         ?     -  ? ,     ?   ,    ?  ,    . ,    !

    .     ,   ,     .    ,      .

 .    .     ,  .     ,     .    ,    .    .     ,     :   .    .

       .      . ,   ,     .     ,   .       .  ,      .            .     .    .   .

 ,       .      .       .    ,      .



15

   .    -   .     .  ,   :    -,   .    ,     .  - .    .

  .    ,    ,   .

    ,   .

 ,     -  .  ,   .       .    .

 . ,     ,      .   ,    ,    .

    . ,   -  ?  , ,    .

,   ,  ,      .     ,              ,   ,     .

 -    ,    .   .        ,   .


      - ,    ,     .      ,      ,      .         .        ,      .      ,    .   ,   .    ,      .     .    ?   .

      ,       .   ,   ,      ,    ,        .

       .           ,     ?

   ,  ,        .       ,       .      .

,     -  .    ,  ,   .       .

     .        .      .   :    .

         ,  -  ,    . -       !      ,   .        .       ,   :     .    .    ,          .       .       . ,               .

 ,    .       ?    .      ,     ?       ?

  ;     .     .  .

    .      ,     .

      . ,    , .  ,  ,            .     .     ,  -     ,     .    ,      .      .

  ,   ,     ,   .     ,   ,       .      .       .     ,      .       .

 , ,   ,  .       .    ,      ,       .   ,    ,    .

        ,           .

    ,  ,  ,  ,            .      ,  .     .   ,      .    .       .      .


  ,    ,   . (,          ,  ,  , ,    ,      .)          ,   - ,    ,   ,   .    ,      ,      ,     ,    .     ,    . ,        .     ,    , ,     ,  ,     - .        ,    ,  .

,    ,        .             .          ,      .   .

,         ,    , ,       .  ,    ,   .   ,             .   :    -       .        ,    .     .    .     ,      !


,     ,   .  ,   .     ,        .

  ,     ,  .          .      ,   .        .    ,       .

       .  ,   , . ,  ,      .      .    .


,        ,   . ,    .       ,         ,   .         .          .     ,      .      ,           .

 ,     ,    .     ,         ,     .      .        ,  .   .

,           ,     .       .    !       .     .    .       ,      ,     !      ,  .     .          .       .

       .      ,    .   ,   .    .  ,  .           .      ,       .            ,    .         . ,   ,       .

          , ,   ,   ,   .         -  !      - ,    ,   .

     ,   ,  ,      .     :    .    ,      ,   .           ,     ,       .    .     , .  .

  ,     ,  .       .      .   ,  ,       .



16

     -       ?      ?  ,     ,   ,             ?

    ,           .       .       .    ,   ,                   :        ?  ,    ?   ,   ?       ,        ,     ,   .        ,      .

      . ,  ,          ,    .   .      .   ,   ?   .      .

   ,  ,    .  ,       ,      ,            ,     .





 ,      .      - 

 !  - ,       !   -     -?

.    ,  . ,           

   .   .  ,    ,   .   ? ,   .  ,     .      ,       .

     .             .        ?

   .        ,       , ,   ,   .     .    .      -  ,            .   ,   -   ,      .      ,          .

,       .        .      ,         -.   ,      .

      .       .        .

 .    .   - ;      ?  -       ,    . ,     . ,    - ?        ?

 ,       ,    !

    ?

        .    !

 ?

      ,  .    , !

   .            :

 , ,   !

, .

    .  ,     .   ,          .

  !   ,   !

   .       .  . -  . .

      :

    !


    .





