





Alexandr Bu&#353;kov


Ryt&#237;&#345;ka Natal

Alexandr Bu&#353;kov: Ryt&#237;&#345;ka Natal.

P&#345;eklad: Vlado R&#237;&#353;a.

Ob&#225;lka: Martin Zhouf.

Ikarie, Praha. 1995.







Kilometrovn&#237;k prvn&#237;

Souboj bez pravidel

A&#382; p&#345;ejde n&#225;&#353; &#269;as

a v plamenech stalet&#237;

sho&#345;&#237; v&#353;echny na&#353;e erby, &#269;&#237;sla,

jm&#233;na, ztrat&#237; lid&#233; kl&#237;&#269;

od cesty k budoucnosti


N. Gilien



Cesta se ch&#253;lila ke konci. Nat&#225;lie v&#353;echno spo&#269;&#237;tala &#250;pln&#283; p&#345;esn&#283;  rychlost kon&#237;, d&#233;lku denn&#237;ch pochod&#367;, noclehy. Nep&#345;&#237;li&#353; velk&#233;, ale nezanedbateln&#233; cestovn&#237; zku&#353;enosti, se j&#237; op&#283;t vyplatily. Svit Velik&#233;ho Bre je&#353;t&#283; oslepiv&#283; z&#225;&#345;il vysoko nad horizontem a rud&#225;, z&#225;hadn&#225; Luna zat&#237;m nevyplula nad Kraj Zem&#283;, kdy&#382; se na obzoru objevily st&#345;echy v&#283;&#382;&#237; Tomu pokryt&#233; ta&#353;kami, a P&#283;t Hv&#283;zd na hrotu chr&#225;mu z&#225;&#345;ilo &#269;ist&#253;m zlatem. Cesta plavn&#283; zah&#253;bala vpravo a mizela ve vysok&#253;ch, otev&#345;en&#253;ch vratech, aby se v m&#283;st&#283; roztekla do des&#237;tek ulic, uli&#269;ek a zmizela do slep&#253;ch z&#225;kout&#237;, tak jako miz&#237; voda v p&#237;sku. &#381;lut&#225; pole se t&#225;hla pod&#233;l obou krajnic. Tom byl proslul&#253; bohat&#253;mi polnostmi a obchodem specializovan&#253;m na potraviny pro celou &#352;&#357;astnou Imp&#233;rii. &#352;est Rosinantov&#253;ch podkov m&#237;rumilovn&#283; tepalo zemi. Zdvihal se prach. &#268;ern&#253; obr lehounce nesl svou jezdkyni. Ko&#382;en&#225; pochva me&#269;e okovan&#225; st&#345;&#237;brem cinkala o t&#345;meny. Sv&#283;t byl jasn&#253;, &#269;ist&#253; a sv&#283;&#382;&#237;. Nat&#225;lie, p&#345;es v&#353;echny nep&#345;&#237;jemnosti cesty, najednou propadla opojn&#233; radosti. Nebo&#357; sv&#283;t je takov&#253; jak&#253; je a je mlad&#225; a kr&#225;sn&#225;. Jsou tu ryt&#237;&#345;ky a ona k nim po pr&#225;vu pat&#345;&#237;. Pot&#345;&#225;sla hlavou, aby se j&#237; rozprost&#345;ely dlouh&#233; vlasy po z&#225;dech. &#352;kubla zlat&#253;m jezdcem zipu, kter&#253; pokr&#253;valy rub&#237;ny, a rozepnula si fialovou bl&#367;zu na prsou. Uli&#269;nicky hv&#237;zdla a pustila Rosinanta do cvalu. Vy&#353;isovan&#283; &#382;lut&#237; brat&#345;i Boj a Horn se zaradovali ze zm&#283;ny monot&#243;nn&#237;ho pochodu a se &#353;t&#283;kotem se vrhli v jeho stop&#225;ch. Lehce ho p&#345;edehnali, vr&#225;tili se zp&#225;tky a l&#237;tali kolem. Vysoko vyskakovali a &#353;ikovn&#283; se vyh&#253;bali kopyt&#367;m. Rosinant je &#250;kosem sledoval sv&#253;ma fialov&#253;ma o&#269;ima. Nat&#225;lie se &#345;&#237;tila po cest&#283;, zlat&#233; vlasy se vlnily ve v&#283;tru, modr&#253; pl&#225;&#353;&#357; s jednoro&#382;cem vl&#225;l za z&#225;dy, tv&#225;&#345;e j&#237; ho&#345;ely. Ztratily se v&#353;echny smutky, zmizel neklid, v&#353;e se rozpustilo v rytmick&#233;m dusotu cvalu. Nat&#225;lii se dokonce v jedn&#233; chv&#237;li zazd&#225;lo, &#382;e je &#353;&#357;astn&#225; a j&#237;zda proti v&#283;tru bude trvat v&#283;&#269;n&#283;.

Po chv&#237;li zat&#225;hla za &#353;irokou, zlatem vy&#353;&#237;vanou uzdu. Rosinant rozryl kopyty p&#367;du a m&#225;chl vzduchem p&#345;edn&#237;ma nohama. Nat&#225;lie se ohl&#233;dla, zasm&#225;la se, je&#353;t&#283; jednou hv&#237;zdla a odhodila z rozp&#225;len&#253;ch tv&#225;&#345;&#237; vlnit&#233; prameny vlas&#367;. Posp&#237;chala k n&#237; Olga a na provazu za sebou vedla n&#225;kladn&#237;ho kon&#283;.

Na jeho rozlo&#382;it&#253;ch z&#225;dech poskakoval a cinkal objemn&#253; vak s brn&#283;n&#237;mi a ostatn&#237;mi ryt&#237;&#345;sk&#253;mi pot&#345;ebami. Nat&#225;lie si jen tak mimochodem pomyslela, &#382;e s Olgou m&#283;la &#353;t&#283;st&#237;. Zbrojno&#353;ka mus&#237; b&#253;t pro ryt&#237;&#345;ku sp&#237;&#353; sestrou. Nen&#237; to jenom oby&#269;ejn&#225; pr&#367;vodkyn&#283; a slu&#382;ka. St&#225;v&#225; se, &#382;e ryt&#237;&#345;&#269;in &#382;ivot z&#225;vis&#237; na zbrojno&#353;ce, A nez&#345;&#237;dka. Pravda, Nat&#225;lii se na &#353;t&#283;st&#237; zat&#237;m takov&#225; p&#345;&#237;hoda nestala, ale to je jedno. Prost&#283; s Olgou m&#283;la &#353;t&#283;st&#237;. A Ol&#382;iny podivn&#367;stky nejsou na &#353;kodu. Ostatn&#283;, Nat&#225;lie si mus&#237; p&#345;iznat, &#382;e sama taky nen&#237; bez h&#345;&#237;chu. Bude &#353;koda se s n&#237; rozlou&#269;it po skon&#269;en&#237; p&#345;edepsan&#233; doby. Zat&#237;m ji v&#353;ak t&#283;&#353;&#237; to, &#382;e jej&#237; zbrojno&#353;ka je&#353;t&#283; nedostane zlat&#233; ryt&#237;&#345;sk&#233; ostruhy tak brzy. Nejd&#345;&#237;v mo&#382;n&#225; za rok.

Boj a Horn si to p&#345;imetelili na sv&#253;ch &#353;esti tlapk&#225;ch jako m&#237;&#269;ky. Zr&#367;&#382;ov&#283;l&#225; Olga zastavila kon&#283;.

No, a jsme u c&#237;le. D&#237;ky Velik&#233;mu Bre, &#345;ekla Nat&#225;lie. M&#237;&#345;&#237;me ke Zlat&#233;mu medv&#283;dovi.

Hele, a co je to medv&#283;d? V na&#353;em kn&#237;&#382;ectv&#237; jsem o ni&#269;em takov&#233;m nesly&#353;ela.

Legend&#225;rn&#237; nestv&#367;ra, s autoritou v hlase &#345;ekla Nat&#225;lie. Ok&#345;&#237;dlen&#225; a s dv&#283;ma hlavami. Napad&#225; vesnice a un&#225;&#353;&#237; kr&#225;sn&#233; mlad&#237;ky. Pak je ryt&#237;&#345;ky mus&#237; osvobozovat. &#344;&#237;kaj&#237;, &#382;e jich kdysi byly p&#345;ehr&#353;le. Pak n&#283;jak vymizeli.

Nat&#225;lie trochu posmutn&#283;la, proto&#382;e Olga, v&#283;rn&#225; zbrojno&#353;ka, &#269;ernovlas&#225; a &#269;ernook&#225;, kter&#225; sice je&#353;t&#283; nem&#283;la zlat&#233; ostruhy, nosila v&#353;ak ji&#382; modro-&#269;ervenou kv&#283;tovanou stuhu sv&#233;ho P&#345;ekr&#225;sn&#233;ho chlapce. M&#283;la ji na lev&#233;m, rameni pe&#269;liv&#283; p&#345;ipevn&#283;nou zlat&#253;m &#353;pendl&#237;kem. Mezi lidmi se &#345;&#237;k&#225;, &#382;e se u nich nejedn&#225; o &#382;&#225;dnou l&#225;sku a cel&#233; to za&#345;&#237;dily jejich tvrdohlav&#233; matky. Jde o slo&#382;itou politickou hru. To je jedno. Nat&#225;lie v&#353;ak nem&#225; &#382;&#225;dnou stuhu. A ryt&#237;&#345;ky bez P&#345;ekr&#225;sn&#233;ho chlapce, kv&#367;li kter&#233;mu se, podle star&#253;ch k&#225;non&#367;, konaj&#237; hrdinsk&#233; &#269;iny a nech&#225;vaj&#237; zvonit rap&#237;ry p&#345;i souboj&#237;ch, kdy&#382; se to vezme kolem a kolem, jsou jenom polovi&#269;n&#237;mi ryt&#237;&#345;kami. Stra&#353;n&#283; polovi&#269;n&#237;mi. Bitvy a v&#237;t&#283;zstv&#237; nad nestv&#367;rami jsou jenom polovi&#269;n&#237; sl&#225;vou. Zvl&#225;&#353;&#357; kdy&#382; se rozl&#233;taj&#237; drby, &#382;e Nat&#225;lie je mu&#382;n&#225; ryt&#237;&#345;ka

Nat&#225;lie se navztekan&#283; zakousla do rtu. A probl&#233;my byly zp&#225;tky.

St&#237;n se vr&#225;til na tv&#233; &#269;elo, &#345;ekla Olga jen tak pro legraci, ale v tomt&#233;&#382; okam&#382;iku pochopila o co jde a sklopila o&#269;i. To nic Na M&#353;i se sejde cel&#253; Tom a abych tak.

No dob&#345;e, odsekla Nat&#225;lie. Jedem!

Vbrzku zubat&#253; st&#237;n kamenn&#253;ch st&#283;n dopadl na kavalk&#225;du. Podle star&#233;ho ritu&#225;lu si dv&#283; str&#225;&#382;n&#233; stouply do otev&#345;en&#253;ch vrat a p&#345;ehradily je. Do z&#225;&#345;iv&#233;ho blesku vyc&#237;d&#283;n&#225; ost&#345;&#237; halaparten se zk&#345;&#237;&#382;ila p&#345;es cestu. &#352;edook&#225; velitelka str&#225;&#382;e se st&#345;&#237;brn&#253;m odznakem na rameni se zeptala tak, jak se ptala tis&#237;ckr&#225;t za den. Jen tak tak p&#345;i tom skr&#253;vala nudu.

Nejste nep&#345;&#225;tel&#233; Velik&#233;ho Bre? Nejste hereti&#269;ky? Nejste disidentky? Neochutnaly jste kuku&#345;ici?

Jsme v&#283;rn&#233; slu&#382;ebnice Velik&#233;ho Bre, P&#283;ti V&#367;d&#269;&#237;ch hv&#283;zd, Z&#225;&#345;&#237;c&#237; Tv&#225;&#345;e, odpov&#283;d&#283;la Nat&#225;lie a p&#345;esn&#283; p&#345;i tom dodr&#382;ovala ritu&#225;l.Nikdy jsme nenab&#237;dly p&#345;&#237;st&#345;e&#353;&#237; hereti&#269;ce, neposkvrnily sv&#233; o&#269;i pohledem na disidentku a neznesv&#283;tily sv&#225; &#250;sta hnusnou chut&#237; kuku&#345;ice. Jsem kn&#283;&#382;na Nat&#225;lie z horsk&#233;ho v&#253;b&#283;&#382;ku Ulu-Gemu, z rodu Druh&#253;ch Sekret&#225;&#345;ek. V&#353;ichni rozumn&#237; i nerozumn&#237; tvorov&#233;, kter&#233; vid&#237;&#353; p&#345;ed sebou, pat&#345;&#237; mn&#283;.

A&#357; po&#353;le Velik&#253; Bre v&#353;em rozumn&#253;m i nerozumn&#253;m tvor&#367;m Sv&#283;tl&#253; Z&#237;t&#345;ek!

Amen!

Halapartny se rozestoupily a Nat&#225;lie se dotkla koleny tepl&#253;ch ko&#328;sk&#253;ch bok&#367;. Kopyta zadusala po dla&#382;b&#283;. Bohat&#233; m&#283;sto Tom, majitel s&#253;pek, si mohlo dovolit dl&#225;&#382;d&#283;n&#233; ulice. Co se t&#253;&#269;e ostatn&#237;ho, bylo jako v&#353;echna jin&#225; m&#283;sta  vysok&#233; &#250;zk&#233; domy, okenice pokryt&#233; &#345;ezbami, nad ka&#382;d&#253;mi dve&#345;mi.

P&#283;t hv&#283;zd. St&#345;ed&#328;&#225;ci je m&#283;li m&#283;d&#283;n&#233;, ti bohat&#353;&#237; pozlacen&#233;, a zlat&#233; m&#283;li dvo&#345;ani a nejv&#283;t&#353;&#237; boh&#225;&#269;i. I ti chodci jsou oby&#269;ejn&#237;  svalnat&#225; kov&#225;&#345;ka v prop&#225;len&#233; ko&#382;en&#233; hazuce, uk&#345;i&#269;en&#225; peka&#345;ka v b&#237;l&#253;ch kalhot&#225;ch a ko&#353;ili barvy mouky, s o&#353;atkou plnou pe&#269;en&#253;ch piroh&#367; na hlav&#283;, d&#367;stojn&#283; se nesouc&#237; kupkyn&#283; se zlatou &#269;ty&#345;hrannou minc&#237; na krku  jejich gildovn&#237;m znakem.

Nat&#225;lie ani Olgy si nikdo nijak zvl&#225;&#353;&#357; nev&#353;&#237;mal. Na M&#353;i p&#345;i&#353;ly mraky ryt&#237;&#345;ek, a tak u&#382; v&#353;em zev&#353;edn&#283;ly.

Dala bych si piro&#382;ek skoro d&#283;tsky si povzdychla Olga. Co kdyby sme si koupily

Zbrojno&#353;ka nem&#225; j&#237;st na ulici, pou&#269;ila ji Nat&#225;lie. Zapom&#283;las?

Ale kdy&#382; mn&#283; se chce

Jsi tvrdohlav&#225;, Olgo, jako chlap, &#353;t&#283;kla Nat&#225;lie p&#345;es rameno. Pod&#237;vej! Pod&#237;vej! Ten zrzavej Nebyl by od v&#283;ci

Nat&#225;lie pooto&#269;ila hlavu tak, aby pohyb vypadal jako nenucen&#253;, a pod&#237;vala se sm&#283;rem, kter&#253;m ukazovala jej&#237; v&#283;rn&#225; zbrojno&#353;ka. Zrzounek s naondulovanou bradkou opravdu nevypadal &#353;patn&#283;, ale p&#345;&#237;li&#353; k&#345;iklav&#233; oble&#269;en&#237;, p&#345;ehr&#353;le lacin&#253;ch prsten&#367; na ruk&#225;ch zcela jednozna&#269;n&#283; prozrazovaly jeho povol&#225;n&#237;.

Oli! V&#382;dy&#357; to jsou prodejn&#237; mu&#382;i! sykla Nat&#225;lie a pokr&#269;ila nos. Nem&#225;m nic proti mazliv&#233;mu slu&#382;ebnictvu, v tom nikdo ryt&#237;&#345;k&#225;m nebr&#225;n&#237;, ale s t&#283;mahle

Ani pod&#237;vat se &#269;lov&#283;k nem&#367;&#382;e. &#344;&#237;k&#225; se, &#382;e ostatn&#237; ryt&#237;&#345;ky

A&#382; dostane&#353; svoje ostruhy, tak se muckej s k&#253;m chce&#353;. T&#345;eba i s takov&#253;mi Ale dokud jsi moje zbrojno&#353;ka

Dob&#345;e! U&#382; ml&#269;&#237;m.

No tak. Semhle jdeme, tady za tou pek&#225;rnou zahneme doleva.

Zastavily kon&#283;. Um&#283;lecky proveden&#253; v&#253;v&#283;sn&#237; &#353;t&#237;t U zlat&#233;ho medv&#283;da d&#283;lal dojem. Na modr&#233;m pozad&#237;, kter&#233; symbolizovalo nebe, let&#283;l dvouhlav&#253; zlat&#253; medv&#283;d. Tlamy &#353;iroce rozev&#345;en&#233;, mocn&#225; k&#345;&#237;dla rozta&#382;en&#225; p&#345;es cel&#253; &#353;t&#237;t. V tlap&#225;ch nesl p&#345;ekr&#225;sn&#233;ho chlapce v k&#345;iklav&#233;m oble&#269;en&#205;. V lev&#233;m doln&#237;m rohu byla namalov&#225;na drobounk&#225; ryt&#237;&#345;ka, kter&#225; cv&#225;lala za let&#237;c&#237; p&#345;&#237;&#353;erou. Mal&#237;&#345; t&#237;m cht&#283;l nazna&#269;it mo&#382;nost brzk&#233; z&#225;chrany. Nat&#225;lie znovu uc&#237;tila drobn&#233; p&#237;chnut&#237; u srdce.

Rozb&#283;hly se k nim slu&#382;ebn&#233;. Odvedly kon&#283; do st&#225;je, psy do psince a odt&#225;hly nahoru bal&#237;k s brn&#283;n&#237;m, ostatn&#237;mi v&#283;cmi a oble&#269;en&#237;m. Otyl&#225; hospodsk&#225; se klan&#283;la ve dve&#345;&#237;ch. Podle zvyku v&#353;ech hospodsk&#253;ch vychvalovala sv&#367;j podnik a vyzdvihovala to, &#382;e je&#353;t&#283; Nat&#225;liina maminka, sv&#283;tl&#225; kn&#283;&#382;na, tady &#269;asto pro&#382;&#237;vala ty nejlep&#353;&#237; ze sv&#253;ch dn&#237;.

Nat&#225;lie se pod&#237;vala nad jej&#237; mohutn&#233; rameno. St&#225;l tam sluha. Za&#269;ervenal se, kdy&#382; si v&#353;iml Nat&#225;liina pohledu. Byl podle jej&#237;ho vkusu. M&#283;l zlat&#233; vlasy jako ona, modr&#233; o&#269;i jako ona. To jenom Olze je jedno, jak&#233; maj&#237; mu&#382;&#353;t&#237; vlasy a o&#269;i. J&#237; sta&#269;&#237;, kdy&#382; maj&#237; p&#283;knou figuru, ale Nat&#225;lii ne. Mu&#382;i musej&#237; m&#237;t stejnou barvu o&#269;&#237; a vlas&#367; jako ona. Samoz&#345;ejm&#283;, &#382;e i p&#283;knou postavu, to se rozum&#237; samo sebou.

Kdy&#382; Nat&#225;lie &#353;la za otylou hostinskou, drcla do Olgy loktem a &#353;eptla:

Ten je m&#367;j!

Ty se&#353; v&#382;dycky rychlej&#353;&#237;

A&#382; bude&#353; ryt&#237;&#345;kou, bude&#353; taky m&#237;t n&#225;rok, &#345;ekla nemilosrdn&#283; Nat&#225;lie. Ke schodi&#353;ti do druh&#233;ho patra musely proj&#237;t ohromn&#253;m s&#225;lem. Byl tu krb, postaven&#253; z balvan&#367;, erby na st&#283;n&#225;ch, o&#269;ouzen&#233; mohutn&#233; stropn&#237; tr&#225;my. R&#225;mus tu byl stra&#353;n&#253;, bylo tu narv&#225;no ryt&#237;&#345;kami. Nat&#225;lie uc&#237;tila &#269;&#237;si nen&#225;vistn&#253; pohled. Bylo to jako bodnut&#237; kop&#237;m. Pochopila, &#382;e se jej&#237; pobyt tady neobejde bez souboje.

No co? V&#382;dy&#357; jsme se nikdy nebr&#225;nily takov&#253;m pomyslela si. Sluha na schodech vykvikl. Olga ho p&#345;ece jenom &#353;t&#237;pla, jakmile se naskytla p&#345;&#237;le&#382;itost. Nat&#225;lie tentokr&#225;t ml&#269;ela. Sna&#382;ila se zjistit, kdo se na ni mohl tak o&#353;kliv&#283; pod&#237;vat. Zn&#225;m&#253;ch tv&#225;&#345;&#237; tu bylo mnoho a nep&#345;&#225;tel taky nem&#283;la m&#225;lo. To u&#382; se tak st&#225;v&#225; Nebo je to tentokr&#225;t n&#283;jak&#225; dosud nezn&#225;m&#225; rodov&#225; nen&#225;vist? I to se n&#283;kdy p&#345;ihod&#237;.

U dve&#345;&#237; do pokoje, Olga p&#345;i&#269;inliv&#283; zmizela ve sv&#233;m, pohl&#233;dla Nat&#225;lie na. krasave&#269;ka tak v&#253;znamn&#283;, &#382;e zrudl a&#382; k u&#353;&#237;m. Potom ho po&#382;&#225;dala, aby j&#237; p&#345;ed zhas&#237;n&#225;n&#237;m ohn&#283; p&#345;inesl trochu v&#237;na. Ani ji nenapadlo, &#382;e by to neud&#283;lal, zvl&#225;&#353;&#357; kdy&#382; mu p&#345;ed rozchodem v&#253;znamn&#283; stiskla drobn&#233; prst&#237;ky. Zav&#345;ela za sebou dve&#345;e a zastr&#269;ila kovanou z&#225;voru. P&#345;evl&#233;k&#225;n&#237; po cest&#283; je v&#283;c podstatn&#225;, skoro ritu&#225;l. Ryt&#237;&#345;ka, kter&#225; pr&#225;v&#283; p&#345;ijela, mus&#237; nav&#353;t&#237;viti velk&#253; s&#225;l. Jak&#233;koli nedbalosti v oble&#269;en&#237; by si ostatn&#237; okam&#382;it&#283; v&#353;imly.

Vana. M&#237;sto cestovn&#237;ch kalhot  modr&#233; d&#382;&#237;ny, kter&#233; mohou nosit jenom dvo&#345;ani. U&#353;ily je &#345;emeslnice na mat&#269;in&#283; hradu. Rud&#225; ko&#353;ile, dopln&#283;n&#225;, saf&#237;rov&#253;mi sponami. M&#237;sto hrub&#253;ch cestovn&#237;ch bot si vzala m&#283;kk&#233;. Samoz&#345;ejm&#283;, &#382;e si do prav&#233; zasunula kin&#382;&#225;l. &#268;ern&#253; p&#225;s se zlat&#253;mi heraldick&#253;mi srpy a kladivy obto&#269;il jej&#237; &#353;t&#237;hl&#253; pas. K n&#283;mu si p&#345;ipjala me&#269;. V posledn&#237; dob&#283; n&#283;kter&#233; ryt&#237;&#345;ky p&#345;evzaly od mu&#382;&#367; m&#243;du nosit prsteny. Nat&#225;lie se k t&#233;to m&#243;d&#283; nep&#345;ipojila. Kdy&#382; by se m&#283;lo &#345;&#237;ct po pravd&#283;, tak, hlavn&#283; kv&#367;li tomu, &#382;e se stejn&#283; &#353;&#237;&#345;ily drby o jej&#237; mu&#382;nosti. Zato briliantov&#233; n&#225;u&#353;nice a zlat&#253; &#345;et&#283;z na krku, to je ryt&#237;&#345;sk&#233;. V tomto p&#345;&#237;pad&#283; ji nem&#225; nikdo &#353;anci jakkoli napadnout. Nat&#225;lie se pod&#237;vala do zrcadla a byla, spokojen&#225;. Je&#353;t&#283; kdyby si mohla na rameno p&#345;ipnout stuhu n&#283;jak&#233;ho! P&#345;ekr&#225;sn&#233;ho chlapce Co se d&#225; d&#283;lat. A v&#367;bec, zrcadlo l&#382;e. Obraz posmutn&#283;l. &#381;ije samostatn&#253;m &#382;ivotem tam v tajemn&#233;m zazrcadl&#237;. S Nat&#225;li&#237; to nem&#225; nic spole&#269;n&#233;ho.

A ryt&#237;&#345;ka Nat&#225;lie, kn&#283;&#382;na horsk&#233;ho v&#253;b&#283;&#382;ku Ulu  Gemu, pomalu sestupovala po schodech do s&#225;lu. Hlavu hrd&#283; vzty&#269;enou a na tv&#225;&#345;i v&#253;raz nesm&#237;rn&#233;ho uspokojen&#237; &#382;ivotem. To si tam m&#367;&#382;e p&#345;e&#269;&#237;st i ten, kdo je negramotn&#253;.

Zvonily poh&#225;ry. Zvonil &#382;ensk&#253; ryt&#237;&#345;sk&#253; chechot. Zvonily mince u stol&#367;, kde se hr&#225;ly kostky. Poletovali tu s podnosy ztepil&#237; ml&#225;denci. V kout&#283; nad&#353;en&#283; vy&#345;v&#225;valy bojovnice se z&#225;palem starou bojovou p&#237;se&#328; ryt&#237;&#345;&#367; Nosiba:


		Jak te&#271; se vypravuje V&#283;&#269;n&#253; Oleg
		pomst&#237;t nerozumn&#253;m Bazar&#367;m.
		Gorkomy a nivy za bujn&#253; n&#225;jezd
		p&#345;edal me&#269;&#367;m a po&#382;&#225;r&#367;m


Kdy&#382; by se m&#283;lo &#345;&#237;ct zcela po pravd&#283;, tak nikdo z dne&#353;n&#237;ch ryt&#237;&#345;ek nev&#237;, co za plemeno byli Bazarov&#233;. &#344;&#237;kalo se, &#382;e ti sve&#345;ep&#237; barba&#345;i &#382;ili d&#225;vno, kdy&#382; se Zem&#283; pr&#225;v&#283; odd&#283;lila od Temnoty a po sv&#283;t&#283; se toulali &#269;ty&#345;noz&#237; kon&#283; a jin&#233; nestv&#367;ry a obludy. Vbrzku je vyhubili slavn&#237; p&#345;edkov&#233;, zakladatelky  komisa&#345;ky v ko&#382;en&#253;ch kab&#225;tech a zapr&#225;&#353;en&#253;ch p&#345;ilb&#225;ch. To se stalo v &#353;er&#233;m d&#225;vnov&#283;ku, kdy se stav&#283;ly prvn&#237; z&#225;mky  gorkomy a vznikaly prvn&#237; rodov&#233; erby. Potom asi Bazary n&#283;kdo vyhubil, ale o tom u&#382; v letopisech nen&#237; ani slovo.

Nat&#225;lie se pro&#353;la s&#225;lem a zdravila se se zn&#225;m&#253;mi. Sedla si ke stolu. Z&#225;dum&#269;iv&#283; zdvihla ke rt&#367;m poh&#225;r a upila z n&#283;j. &#268;ist&#283; mechanicky pl&#225;cla po zadku sluhu, kter&#253; zrovna b&#283;&#382;el kolem. Ani ji n&#283;jak nep&#345;ekvapilo, &#382;e sousedn&#237; stoly najednou ztichly. Nep&#345;&#237;jemn&#253;, &#345;ezav&#253; hlas umrtvil v&#353;echen ruch v okol&#237;:

Kate&#345;ino, a&#357; m&#283; odtud odvle&#269;e Ple&#353;at&#253; Chru, jestli tu mezi n&#225;mi nejsou p&#345;evle&#269;en&#237; mlad&#237;ci!

Nat&#225;lie se pomalu oto&#269;ila, tak pomalu, aby neztratila d&#367;stojnost. Je to tak. Ty dv&#283; u vedlej&#353;&#237;ho stolu se bavily nahlas, jako by ji ani nevn&#237;maly. No jo, ryt&#237;&#345;sk&#233; oble&#269;en&#237; je&#353;t&#283; z kluka ryt&#237;&#345;e neud&#283;l&#225;.

A to ani kdy&#382; si nenavl&#237;kne prsteny.

Ale na n&#225;u&#353;nice nezapomn&#283;l

U&#353;i m&#225; napuchl&#233;. V&#382;dy&#357; si je pr&#225;v&#283; te&#271; prop&#237;chl. Chud&#225;k, v&#382;dy&#357; nem&#367;&#382;e b&#253;t zvykl&#253; na &#382;ensk&#233; ozdoby

Hele, a m&#225; me&#269;. Jako ryt&#237;&#345;ka. Dokonce na n&#283;m m&#225; erb. Pod&#237;vejme

A jednoro&#382;ce m&#225; v erbu. Mus&#237;me.. 

Te&#271; u&#382; Nat&#225;lie m&#283;la z&#225;konn&#233; d&#367;vody pro h&#225;dku. Jednoro&#382;ec byl erbovn&#237;m zv&#237;&#345;etem jejich rodu. A ur&#225;&#382;ka erbu byla ur&#225;&#382;kou cel&#233;ho rodu, v&#269;etn&#283; v&#353;ech p&#345;edch&#225;zej&#237;c&#237;ch pokolen&#237;. P&#345;esto je&#353;t&#283; v&#225;hala, proto&#382;e se na n&#283; pod&#237;vala. Ty ryt&#237;&#345;ky, pr&#225;v&#283; tak jako jejich erby, neznala. Urostl&#233;, &#382;enskost z nich p&#345;&#237;mo &#269;i&#353;&#237;, svaly jim jenom hraj&#237;.

Koho jste nazvaly mu&#382;em, v&#225;&#382;en&#233; ryt&#237;&#345;ky? zeptala se Nat&#225;lie hlasit&#283;.

Toho, kdo samoz&#345;ejm&#283; mu&#382;sk&#253;m je. Je tenou&#269;k&#253;, hezou&#269;k&#253;, Kate&#345;ina sej&#237; te&#271; pod&#237;vala do o&#269;&#237;. I kdy&#382; si p&#345;ipjal me&#269; s jednoro&#382;cem.

Jenom disidentky mohou pl&#225;cat takov&#233; nesmysly, &#345;ekla Nat&#225;lie. Kdy&#382; uvid&#283;la, jak jim zrudly tv&#225;&#345;e vztekem, &#353;t&#283;d&#345;e p&#345;ilila oleje do ohn&#283; takovou nad&#225;vkou, kterou by nestrp&#283;l nikdo: Zd&#225; se mi, &#382;e takov&#233; jsou schopn&#233; sp&#225;t i s kosmat&#253;m Tro.

V tom okam&#382;iku bleskurychle vstala, usko&#269;ila dozadu a nohou odkopla taburet. P&#345;&#237;mo p&#345;ed obli&#269;ejem se j&#237; bleskly dva dlouh&#233; me&#269;e. Ticho se &#353;&#237;&#345;ilo s&#225;lem jako kruhy na vod&#283;, kdy&#382; se do n&#237; hod&#237; k&#225;men. T&#237;m kamenem byl jej&#237; st&#367;l. Nat&#225;lie vytrhla me&#269; z pochvy a jen tak zleh&#253;nka j&#237;m pohnula vlevo a vpravo. Kate&#345;inina tv&#225;&#345; nevzbuzovala d&#367;v&#283;ru. Takov&#233; jsou schopn&#233; jak&#233;hokoli poru&#353;en&#237; soubojov&#253;ch pravidel. Ale to by j&#237; nepro&#353;lo. Je tu p&#345;&#237;li&#353; mnoho ryt&#237;&#345;ek, aby si riskla nedodr&#382;en&#237; kodexu. &#352;koda, &#382;e tu nen&#237; Olga. Bohu&#382;el, zbrojno&#353;ky nesm&#283;j&#237; sed&#283;t za jedn&#237;m stolem s ryt&#237;&#345;kami a u&#382; v&#367;bec se nesm&#283;j&#237; vm&#283;&#353;ovat do jejich spor&#367;.

Urozen&#233; ryt&#237;&#345;ky, v&#353;echny jste sv&#283;dky, hlasit&#283; &#345;ekla Nat&#225;lie. Sehnula se, ale p&#345;i tom nespustila o&#269;i z protivnic, a vyt&#225;hla z hol&#237;nky d&#253;ku. M&#233; d&#225;my, pros&#237;m o voln&#253; prostor a par&#357;a&#269;ku k boji.

Te&#271; v&#353;echno z&#225;viselo na tom, kam se obr&#225;t&#237; ve&#345;ejn&#233; m&#237;n&#283;n&#237;. Cel&#233; to bylo mo&#382;n&#233; vykl&#225;dat dvojace. Jestli p&#345;&#237;tomn&#233; ryt&#237;&#345;ky neuznaj&#237;, &#382;e si prvn&#237; za&#269;ala Kate&#345;ina, bude muset Nat&#225;lie bojovat s dv&#283;ma. Ale ne! V&#353;echno je v po&#345;&#225;dku. Vedle Nat&#225;lie se objevila sv&#283;tlovlas&#225; d&#237;vka v b&#237;l&#233; ko&#353;ili s &#382;lut&#253;mi ruk&#225;vy. Jej&#237; me&#269; se zk&#345;&#237;&#382;il s me&#269;em Kate&#345;ininy p&#345;&#237;telkyn&#283;. B&#283;hem jednoho jedin&#233;ho okam&#382;iku se stoly p&#345;em&#237;stily ke st&#283;n&#225;m a ryt&#237;&#345;ky na n&#283; vylezly. Vyk&#345;ikovaly bez p&#345;&#237;li&#353;n&#233;ho nad&#353;en&#237;, proto&#382;e jim bylo jasn&#233;, &#382;e jde do tuh&#233;ho. Souboj se povede do prvn&#237; krve.

Nat&#225;lie bojovala chladnokrevn&#283;. Nebylo to poprv&#233;. U&#382; se rozhodla, kam bodne sv&#253;m me&#269;em. Jej&#237; r&#225;na p&#367;jde do prav&#233; pa&#382;e, t&#283;sn&#283; nad loket. Objev&#237; se prvn&#237; krev a ta drzounka nebude moct p&#225;r ned&#283;l vz&#237;t me&#269; do ruky.

Nat&#225;lie v&#353;ak velmi rychle pochopila, o co tady jde. Zjistila, &#382;e v&#353;echny Kate&#345;ininy seky jdou na krk a hlavu a jedin&#233; bodnut&#237; &#353;lo na srdce. Prvn&#237; krev Kate&#345;inu nikterak neuspokojovala. Bojovala v&#353;ak velmi z&#225;ke&#345;n&#283;. Nikdo jin&#253; by ji nepodez&#345;&#237;val z toho, &#382;e bojuje na smrt. Nat&#225;lie mohla p&#345;&#237;sahat na cokoli, &#382;e Kate&#345;inin erb nezn&#225;. Nap&#367;l zapomenut&#225; rodov&#225; msta? Ale to se mus&#237; ohl&#225;sit p&#345;edem Tak&#382;e? A znova m&#237;&#345;&#237; na hlavu!

A zase!

Te&#271; u&#382; Nat&#225;lie nem&#283;la nejmen&#353;&#237; pochyby. P&#345;ed sebou m&#225; velmi dob&#345;e vycvi&#269;en&#233; n&#225;jemn&#233; vra&#382;edkyn&#283;. Metoda do prvn&#237; krve je jednoduch&#225;.. Vra&#382;edkyn&#283; se pokou&#353;&#237; o neobratn&#225; bodnut&#237;. P&#345;itom v&#237;, &#382;e budou odr&#225;&#382;eny. Ale do smrt&#237;c&#237;ch d&#225;v&#225; ve&#353;ker&#233; sv&#233; um&#283;ni. P&#345;i dobr&#233;m v&#253;cviku se to d&#225; ud&#283;lat tak, &#382;e nikdo z p&#345;&#237;tomn&#253;ch nebude m&#237;t nejmen&#353;&#237; tu&#353;en&#237; a zabij&#225;k d&#345;&#237;ve nebo pozd&#283;ji dos&#225;hne sv&#233;ho. N&#225;hoda. Souboj je souboj. Kate&#345;ina i ten v&#253;cvik m&#225;. Nat&#225;lie ne. Um&#283;la se b&#237;t bu&#271; do prvn&#237; krve nebo na smrt.

Bu&#271; to, nebo ono. Jestli se te&#271; za&#269;ne br&#225;nit proti z&#225;ludn&#253;m &#250;der&#367;m v&#225;&#382;n&#283;, v&#353;echny ryt&#237;&#345;ky si budou myslet, &#382;e se smrteln&#253;m soubojem si za&#269;ala Nat&#225;lie. A to se potom bude, v p&#345;&#237;pad&#283; Kate&#345;ininy smrti, muset b&#237;t s v&#283;t&#353;inou ryt&#237;&#345;ek tady v s&#225;le. Samoz&#345;ejm&#283; ji n&#283;kter&#225; z p&#345;&#237;telky&#328; bude br&#225;nit, ale

Tak co d&#283;lat? Kate&#345;inina dru&#382;ka to u&#382; m&#225; za sebou. Stoj&#237; u st&#283;ny a dr&#382;&#237; se za krv&#225;cej&#237;c&#237; z&#225;p&#283;st&#237;. To je &#353;&#237;len&#233;. Nat&#225;lie by vyrostla z k&#367;&#382;e, kdy&#382; m&#225; jenom zranit protivn&#237;ka, kter&#253; je pevn&#283; rozhodnut&#253; ji zab&#237;t.

Nebr&#225;nila se &#250;deru, jen mu uhnula. Znova. A je&#353;t&#283; jednou. &#344;inkot me&#269;&#367;, ostr&#233; sr&#225;&#382;ky. Boj. Nat&#225;lie koutkem oka zahl&#233;dla n&#283;&#269;&#237; p&#345;ekvapenou tv&#225;&#345;. Co&#382;pak se u&#382; n&#283;kter&#233; za&#269;&#237;naj&#237; dohadovat a ch&#225;pat, co se d&#283;je? Co d&#283;lat?

Aha! Mus&#237; proti Kate&#345;in&#283; obr&#225;tit jej&#237; &#382;enskost, tedy s&#237;lu. Je vy&#353;&#353;&#237; a masivn&#283;j&#353;&#237;. Jen&#382;e Nat&#225;lie je pohybliv&#283;j&#353;&#237;. Uh&#253;bat. Uskakovat. Unavovat. Zdr&#382;ovat. Tak. Pirueta na podpatku. A je&#353;t&#283;. Tenhle &#250;der odraz&#237;me a dv&#283;ma uhneme. A&#357; se to zlombidlo vztek&#225; a nech&#225;pe o&#269; jde. A vztek&#225; se. Te&#271; se odkryje. A m&#225;&#353; to!

Bodnut&#237; podle v&#353;ech pravidel &#353;erm&#237;&#345;sk&#233;ho um&#283;n&#237; a soubojov&#233;ho kodexu. Temn&#225; skvrna na modr&#233;m ruk&#225;vu, krev na z&#225;p&#283;st&#237; protivn&#237;ka, a nen&#225;vid&#283;j&#237;c&#237; o&#269;i.

Nat&#225;lie zt&#283;&#382;ka d&#253;chala. Narovnala se v&#353;ak, pozdravila me&#269;em: Konec, m&#233; d&#225;my!

V tom okam&#382;iku ko&#269;kovit&#283; usko&#269;ila stranou. M&#225;vla me&#269;em skoro automaticky. Sta&#269;ila ost&#345;&#237;m odrazit kr&#225;tkou d&#253;ku, p&#345;&#225;telsk&#253; pozdrav od Kate&#345;ininy p&#345;&#237;telkyn&#283;. Nesl&#253;chan&#233; poru&#353;en&#237; soubojov&#233;ho kodexu. Okam&#382;it&#283; ji chytilo n&#283;kolik rukou. Jen&#382;e st&#225;le je&#353;t&#283; nen&#237; konec. Chyst&#225; se n&#283;co podivn&#233;ho. Kate&#345;ina p&#345;ehodila me&#269; do druh&#233; ruky a byla p&#345;ipraven&#225; bojovat. Dv&#283; &#269;i t&#345;i ryt&#237;&#345;ky byly ochotn&#233; p&#345;idat se na jej&#237; stranu. Jin&#233; jim v tom cht&#283;ly zabr&#225;nit. Po cel&#233; m&#237;stnosti se zabl&#253;skly zbran&#283;. Je&#353;t&#283; chvilku a s&#225;l se rozd&#283;l&#237; na bojuj&#237;c&#237; dvojice a vypukne

Klid m&#233; d&#225;my! Prvn&#237;, kdo si n&#283;co za&#269;ne

Obna&#382;en&#233; zbran&#283; se nerozhodn&#283; sklonily. Jin&#233; je&#353;t&#283; neopustily pochvy.

Do st&#345;edu m&#237;stnosti vy&#353;la Sandra z doliny Minu. &#352;ed&#233; kade&#345;e ve vlasech, surov&#225; &#382;ensk&#225; tv&#225;&#345; star&#353;&#237; ryt&#237;&#345;ky. Jeden z nejlep&#353;&#237;ch me&#269;&#367; &#352;&#357;astn&#233; Imp&#233;rie a nejv&#283;t&#353;&#237; pe&#269;ovatelka o kodex cti. Hluk okam&#382;it&#283; stichl.

N&#283;jak se mi zd&#225;, &#382;e tady nejde o &#269;estn&#253; souboj. V&#367;bec se mi to nel&#237;b&#237;, pod&#237;vala se na Kate&#345;ininu p&#345;&#237;telkyni tak, &#382;e couvla nejenom ta, ale i v&#353;echny kolem n&#237;. To m&#225;te proti sob&#283; n&#283;co rodov&#233;ho?

Ne, vym&#225;&#269;kla ze sebe zachmu&#345;en&#283; Kate&#345;inina p&#345;&#237;telkyn&#283;.

Tak v tom p&#345;&#237;pad&#283; pro&#269;? Copak nev&#237;&#353;, &#382;e za takovou v&#283;c se bude&#353; muset odpov&#237;dat p&#345;ed m&#283;stskou radou ryt&#237;&#345;ek?

V&#237;m, procedila ran&#283;n&#225; mezi zuby.

Tak&#382;e co?

Zodpov&#237;m si to, ud&#283;lala krok kup&#345;edu Kate&#345;ina. Proto&#382;e takov&#233;, v&#269;etn&#283; jejich zbrojno&#353;ek, takov&#233; mu&#382;n&#233;, kter&#233; vypadaj&#237; jako proutky, jenom d&#283;laj&#237; hanbu ryt&#237;&#345;stvu!

Na jak&#233;m podklad&#283;? zeptala se ledov&#253;m hlasem Sandra. Na jak&#253;ch z&#225;kladech stav&#237;&#353;? Ryt&#237;&#345;ka, to je &#269;lov&#283;k poch&#225;zej&#237;c&#237; ze &#353;lechtick&#233;ho rodu, kter&#253; si vyslou&#382;il zlat&#233; ostruhy a dodr&#382;uje kodex. Z&#345;&#237;dkakdy, opravdu jenom z&#345;&#237;dka, se mezi ryt&#237;&#345;kami na&#353;lo, a&#357; se v&#225;m to zd&#225; divn&#233; nebo ne, i p&#225;r mu&#382;&#367;, kte&#345;&#237; se d&#237;ky vrtochu p&#345;&#237;rody narodili plni &#382;enskosti a m&#283;li dostate&#269;nou s&#237;lu, aby mohli nosit brn&#283;n&#237; a vl&#225;dnout me&#269;em. Letopisy jim &#345;&#237;kaj&#237; amazonov&#233;. Tak&#382;e, jak je vidno, dokonce i mu&#382;i, stvo&#345;en&#237; z&#225;konn&#283; slab&#233;ho pohlav&#237;, mohli b&#253;t ryt&#237;&#345;kami. Pro&#269; tedy n&#283;&#269;&#237; postava ve v&#225;s vzbuzuje takovou zlobu?

Proto&#382;e je je&#353;t&#283; nav&#237;c &#269;ernokn&#283;&#382;ka!

Le&#382; a pomluva, &#345;ekla Nat&#225;lie. M&#253;ma rukama pro&#353;lo jenom to, co na sob&#283; neslo Pe&#269;e&#357; loajality kn&#283;&#382;ek Velik&#233;ho Bre. Star&#233; rukopisy, kter&#233; nemaj&#237; nic spole&#269;n&#233;ho s &#269;ernokn&#283;&#382;nictv&#237;m, pot&#345;ebuji k

P&#345;ez&#237;rav&#253; &#250;&#353;klebek Kate&#345;iny a jej&#237; p&#345;&#237;telkyn&#283;, to byla posledn&#237; kapka, kterou &#269;&#237;&#353;e p&#345;etekla. Chandra posledn&#237;ch dn&#237;, nespokojenost se sebou, dne&#353;n&#237; souboj, to v&#353;e se propletlo do jedin&#233;ho bezhlav&#233;ho vzteku. Nat&#225;lie popo&#353;la kup&#345;edu. Nat&#225;hla ruku p&#345;ed sebe. Bodla se &#353;pic&#237; kin&#382;&#225;lu do ukazov&#225;&#269;ku a prstem p&#345;ejela po ost&#345;&#237; me&#269;e. Na jeho zrcadlov&#283; se bly&#353;t&#237;c&#237; oceli zanechala rudou &#353;mouhu. Zdvihla me&#269; p&#345;ed sebe hrotem dol&#367;. Nastalo hrobov&#233; ticho. Vypl&#253;valo to z &#250;cty k P&#345;&#237;saze &#381;eleza a Krve. V tom neuv&#283;&#345;iteln&#233;m tichu pronesla Nat&#225;lie svou klatbu jasn&#253;m a ostr&#253;m hlasem. Pe&#269;liv&#283; vyslovovala ka&#382;d&#233; slovo:

J&#225;, Nat&#225;lie, kn&#283;&#382;na z horsk&#233;ho v&#253;b&#283;&#382;ku Ulu-Gemu, prost&#345;edn&#237; dcera z rodu Druh&#253;ch Sekret&#225;&#345;ek, p&#345;&#237;sah&#225;m na &#382;elezo a krev, &#382;e projev&#237;m hrdinstv&#237;, kter&#233; je&#353;t&#283; nikdo p&#345;ede mnou nedok&#225;zal. P&#345;&#237;sah&#225;m, &#382;e dojdu k Z&#225;padn&#237;mu mo&#345;i, kam se ve&#269;er pono&#345;uje Tv&#225;&#345; Velik&#233;ho Bre. Bu&#271; b&#345;ehu dos&#225;hnu, nebo zem&#345;u! Legendy &#345;&#237;kaj&#237;, &#382;e vody Z&#225;padn&#237;ho mo&#345;e jsou slan&#233;. Okus&#237;m tu vodu!

Nebyl tady nikdo, kdo by byl lhostejn&#253;. Dokonce i nep&#345;&#237;telkyn&#283; m&#283;ly o&#269;i do kulata vyt&#345;e&#353;t&#283;n&#233; uctiv&#253;m strachem. Samotn&#225; Nat&#225;lie c&#237;tila opojnou lehkost du&#353;e a t&#283;la. Nakonec se p&#345;ece jenom rozhodla. Sp&#225;lila za sebou v&#353;echny mosty. Od&#345;&#237;zla si v&#353;echny cesty k &#250;stupu. Vzd&#225;t se ryt&#237;&#345;sk&#233; p&#345;&#237;sahy, to by znamenalo vy&#353;krtnout se nav&#382;dy ze seznamu ryt&#237;&#345;stva. Nen&#237; co &#345;e&#353;it. Je rozhodnuto, bude putovat na z&#225;pad, bude sledovat Tv&#225;&#345; Velik&#233;ho Bre.

No tak co, v&#353;ichni jsme sly&#353;eli p&#345;&#237;sahu, &#345;ekla zamy&#353;len&#283; Sandra. Vra&#357;me se k veselici, ryt&#237;&#345;ky. P&#345;eji ti hodn&#283; &#353;t&#283;st&#237; a &#250;sp&#283;ch, mil&#225; Nat&#225;lie. A&#357; t&#283; chr&#225;n&#237; Velik&#253; Bre.

V&#353;echno se vr&#225;tilo na sv&#225; m&#237;sta. Odt&#225;hly stoly zp&#225;tky, zap&#225;lily sv&#237;cny. Za okny se na m&#283;sto spou&#353;t&#283;l soumrak. M&#237;hali se sluhov&#233;, ot&#237;rali rozlit&#233; v&#237;no, sb&#237;rali okousan&#233; kosti a p&#345;in&#225;&#353;eli pln&#233; d&#382;b&#225;nky. Zacinkaly poh&#225;ry. Uprost&#345;ed velk&#233;ho r&#225;musu &#353;eptla Sandra Nat&#225;lii do ucha:

Je&#353;t&#283; si spolu promluv&#237;me. Nejl&#237;p v noci. Dneska to v&#353;ak nen&#237; mo&#382;n&#233;.

Lep&#353;&#237; to bude z&#237;tra

Nat&#225;lie se na ni nech&#225;pav&#283; pod&#237;vala, ale Sandra u&#382; odch&#225;zela. Jej&#237; hrd&#283; zdvi&#382;en&#225; &#353;ediv&#283;j&#237;c&#237; hlava proplouvala mezi uctiv&#283; se rozestupuj&#237;c&#237;mi mlad&#253;mi ryt&#237;&#345;kami. Nat&#225;lie tak&#233; zam&#237;&#345;ila k v&#253;chodu. Nem&#283;la nejmen&#353;&#237; chu&#357; n&#283;koho vid&#283;t, dokonce ani sv&#233; p&#345;&#237;telkyn&#283; ne. U&#382; nebyla tady uprost&#345;ed toho v&#237;ru, kter&#253; byl vlastn&#283; ti&#353;inou v z&#225;to&#269;in&#283; &#382;ivota, kde se jak&#253;koli p&#345;&#237;boj rozb&#237;jelo pevn&#233; b&#345;ehy, kde jak&#225;koli bou&#345;e m&#283;la sv&#233; hranice. A&#357; j&#237; padne na du&#353;i h&#345;&#237;ch hrdop&#253;&#353;ka, ale Nat&#225;lie se u&#382; nemohla pohybovat mezi t&#283;mi b&#345;ehy, od jednoho k druh&#233;mu, od prav&#233;ho k lev&#233;mu, jako vypla&#353;en&#253; pt&#225;k, kter&#253; se dostal do mal&#233; m&#237;stnosti. Mus&#237; si p&#345;ece naj&#237;t otev&#345;en&#233; okno, vlet&#283;t do n&#283;j, nebo

Stoupala po schodech. Pochva dut&#283; cvakala o d&#345;evo a schodi&#353;t&#283; se j&#237; zd&#225;lo nekone&#269;n&#233; jako smutek. Nakonec kon&#269;ilo, ale smutek ne.

Zn&#225;my chlapec j&#237; &#353;el vst&#345;&#237;c. Nat&#225;lie se unaven&#283; usm&#225;la, objala ho, p&#345;it&#225;hla si ho k sob&#283; a &#353;eptla mu do zr&#367;&#382;ov&#283;l&#233;ho ou&#353;ka:

Jdeme, chlape&#269;ku?

Vyklouzla z postele, nat&#225;hla na sebe d&#382;&#237;ny a tichounce pro&#353;la z&#225;plavou tmavorud&#233;ho m&#283;s&#237;&#269;n&#237;ho sv&#283;tla k otev&#345;en&#233;mu oknu. Sedla si na &#353;irok&#253; parapet.

Dnes byl &#250;pln&#283;k. M&#283;s&#237;c visel nad st&#345;echami, nachov&#253; a jako v&#382;dycky ohromn&#253;. M&#283;l v pr&#367;m&#283;ru v&#237;c ne&#382; dva metry. Pln&#253; tmav&#253;ch skvrn, sv&#283;tle &#269;erven&#253;ch kruh&#367; a p&#225;s&#367;. Ostr&#225; st&#345;echa vedlej&#353;&#237;ho domu se r&#253;sovala jako hrot kop&#237; na m&#283;s&#237;&#269;n&#237;m pozad&#237;. &#344;&#237;kalo se, &#382;e kdysi d&#225;vno byl M&#283;s&#237;c daleko men&#353;&#237; a m&#283;l jinou barvu. A tak&#233; se &#345;&#237;kalo, &#382;e je&#353;t&#283; d&#345;&#237;v neexistoval v&#367;bec. Pov&#237;dalo se i o tom, &#382;e na Lun&#283; &#382;ili lid&#233;, jenom byli &#353;t&#237;hlej&#353;&#237; a vy&#353;&#353;&#237;. Mluvilo se tak&#233; o tom, &#382;e slovutn&#225; Helena, ryt&#237;&#345;ka Hn&#283;d&#233;ho jest&#345;&#225;ba, tam odlet&#283;la na ohniv&#233;m draku, &#269;&#237;m&#382; se vysv&#283;tlovalo jej&#237; z&#225;hadn&#233; zmizen&#237;. Tak&#233; se &#345;&#237;kalo, &#382;e tam ne&#382;ij&#237; lid&#233;, ale &#269;arod&#283;jov&#233;, v&#283;dmy a nestv&#367;ry. Mluvilo se tak&#233; o tom, &#382;e existuj&#237; kletby, kter&#233; dovoluj&#237; vid&#283;t Lunu &#250;pln&#283; obrovskou. Pov&#237;dalo se

Byly to d&#237;v&#269;&#237; poh&#225;dky, legendy, utajovan&#233; p&#345;edpov&#283;di hereti&#269;ek. Je toho tak m&#225;lo, m&#225;lo! Ob&#269;as byla Nat&#225;lie schopn&#225; prodat svou du&#353;i i Holohlav&#233;mu Chru, jenom kdyby za ni z&#237;skala V&#283;domosti a ne jenom ty oby&#269;ejn&#233; pov&#237;da&#269;ky. Naj&#237;t n&#283;co, &#269;emu by se dalo v&#283;&#345;it, opravdovsky v&#283;&#345;it, &#382;e to existovalo je&#353;t&#283; p&#345;ed Temnotou. Archeologov&#233;

Nat&#225;lie se ot&#345;&#225;sla pod p&#345;&#237;livem heretick&#253;ch my&#353;lenek. Najednou j&#237; bylo hrozn&#283;. Co kdy&#382; Holohlav&#253; Chru uc&#237;t&#237; jej&#237; my&#353;lenky a p&#345;ijde? Jak vypad&#225;? Co ud&#283;l&#225; s jej&#237; du&#353;&#237;? Co kdy&#382; jej&#237; du&#353;e u&#382; d&#225;vno zahynula vzhledem ke spojen&#237; s Archeology?

Nad st&#345;echami se objevila Plovouc&#237; hv&#283;zda, prvn&#237; z deseti. Proplula zprava doleva nad rud&#253;m diskem M&#283;s&#237;ce ve vzd&#225;lenosti asi dvou m&#283;s&#237;&#269;n&#237;ch pr&#367;m&#283;r&#367;. Samoz&#345;ejm&#283;, v&#382;dy&#357; je to Prvn&#237;. Jejich cesty um&#283;la Nat&#225;lie nazpam&#283;&#357; a nikdy si je nespletla. Modr&#225; jasn&#225; hv&#283;zda, mnohem v&#283;t&#353;&#237; a kr&#225;sn&#283;j&#353;&#237;, ne&#382; Nehybn&#233; hv&#283;zdy, kter&#233; byly ve valn&#233; v&#283;t&#353;in&#283; b&#237;l&#233; a mr&#328;av&#233;. Pro&#269; des&#237;tky a stovky Nehybn&#253;ch hv&#283;zd z&#367;st&#225;vaj&#237; na m&#237;stech a prakticky se nepohybuj&#237; pro o&#269;i pozorovatele? A pro&#269; des&#237;tka Plovouc&#237;ch hv&#283;zd uh&#225;n&#237; po no&#269;n&#237; obloze? Kam se ztrat&#237; mraky, kdy&#382; zmiz&#237; za obzorem? Jestli je opravdu nebe k&#345;i&#353;&#357;&#225;lov&#233;,jak u&#269;&#237; kn&#283;&#382;ky, tak odkud se bere d&#233;&#353;&#357;?

U&#382; byl nejvy&#353;&#353;&#237; &#269;as se zastavit. Nekone&#269;n&#225; pro&#269; byla skute&#269;n&#253;m p&#225;dem do nekone&#269;na. Nekone&#269;n&#253;m p&#225;dem, kter&#253; v&#353;echno zhor&#353;uje.

Co se st&#225;t v&#283;dkyn&#237;? &#345;&#237;kal kdysi d&#283;de&#269;ek, roztrp&#269;en&#253; jej&#237;mi nekone&#269;n&#253;mi pro&#269;.

V&#283;dkyn&#283;? Nat&#225;lii definitivn&#283; otr&#225;vily, proto&#382;e nev&#283;d&#283;ly v&#367;bec nic. Ani v&#283;dkyn&#283;, kn&#283;&#382;ky, ani ty sv&#283;tsk&#233; Mnohahodinov&#233; spory a&#382; do ochrapt&#283;n&#237; o v&#253;znamu n&#283;jak&#233;ho t&#345;eti&#345;ad&#233;ho pojmu. Pracn&#233; v&#253;po&#269;ty pohyb&#367; hv&#283;zd. Pohyb do kruhu. B&#253;t uzav&#345;en&#225; sama do sebe. Nekone&#269;n&#233; debaty o tom, kter&#233; p&#237;smeno vymyslel Velik&#253; Bre jako prvn&#237;. B-r-r! Krev stud&#237; a mrzne! A krev m&#283;la Nat&#225;lie v&#382;dycky horouc&#237;, co&#382; se smutkem poznamen&#225;valy jej&#237; u&#269;itelky a p&#345;edpov&#237;daly j&#237; nikoli nejlep&#353;&#237; budoucnost, vytvo&#345;enou jenom ze &#353;&#237;lenost&#237; a nep&#345;edlo&#382;enost&#237;. A m&#283;ly pravdu. Zlat&#233; ostruhy si vyslou&#382;ila rychleji, ne&#382; kter&#225;koli z jej&#237;ch vrstevnic. &#218;&#269;astnila se turnaj&#367; i rodov&#253;ch v&#225;lek, zab&#237;jela zv&#237;&#345;ata, ale v&#353;echno to bylo k ni&#269;emu, proto&#382;e z&#367;stala lehkomyslnou a zah&#225;l&#269;ivou ryt&#237;&#345;kou, a to jak v o&#269;&#237;ch ostatn&#237;ch, tak i ve sv&#253;ch. A te&#271; je&#353;t&#283; P&#345;&#237;saha Matka &#382;ensky poml&#269;&#237;, stiskne zuby a v&#353;echno pochop&#237;. A t&#225;ta? T&#283;ch slzi&#269;ek, co bude Ale v&#382;dy&#357; ona sama je vyd&#283;&#353;en&#225;. Jen&#382;e, co se d&#225; d&#283;lat? Nakonec se jednou rozhodla

D&#237;vala se na sp&#237;c&#237; m&#283;sto, jako kdyby se v jeho propleten&#253;ch, tmav&#253;ch uli&#269;k&#225;ch skr&#253;vala Pravda, opravdov&#233;, nefal&#353;ovan&#233; V&#283;d&#283;n&#237;. Ale nic takov&#233;ho se, samoz&#345;ejm&#283;, za otev&#345;en&#253;m oknem nevyskytovalo. Jenom rud&#225; no&#269;n&#237; tma, lid&#233; v&#353;ech vrstev, sp&#237;c&#237; pod &#353;pi&#269;at&#253;mi st&#345;echami. A sem tam &#353;oupav&#233; kroky str&#225;&#382;e.






Kilometrovn&#237;k druh&#253;

Sv&#225;tek podle v&#353;ech pravidel

Socha p&#345;e&#382;ije n&#225;rod.

N. Gumilev



Nat&#225;lie mile vyprovodila kr&#225;sn&#233;ho sluhu a vsunula mu do ruky dva zla&#357;&#225;ky. Olga &#353;ibalsky a &#250;mysln&#283; neobratn&#283; klopila o&#269;i. To znamen&#225;, &#382;e taky nespala sama. Nat&#225;lie ji jen tak mimochodem &#357;ukla do nosu.

Rychle se nasn&#237;daly a obl&#233;kly si pl&#225;&#353;t&#283;. Nat&#225;lie sv&#367;j rodov&#253;, modr&#253; se zlat&#253;m jednoro&#382;cem. Olga si obl&#233;kla, jak se pat&#345;&#237; pro zbrojno&#353;ku a kandid&#225;tku na ryt&#237;&#345;ku, fialov&#253; bez erbu. Na krk si pov&#283;sily ceremoni&#225;ln&#237; zlat&#233; &#345;et&#283;zy s P&#283;ti hv&#283;zdami, kter&#233; byly vykl&#225;dan&#233; saf&#237;ry. P&#345;ipnuly si me&#269;e v slavnostn&#237;ch pochv&#225;ch, zkr&#225;&#353;len&#253;ch velk&#253;m mno&#382;stv&#237;m zlat&#253;ch ozdob. Nat&#225;lie dala nohu na taburet a upravila si zlatou ostruhu. &#218;kosem se pod&#237;vala na netrp&#283;liv&#283; podup&#225;vaj&#237;c&#237; Olgu.

P&#345;inatrefil se ti n&#283;kdo hodn&#283; bujn&#253;. M&#225;&#353; &#250;pln&#283; napuchl&#233; ucho. Kousl t&#283;? Olga se, b&#367;hv&#237; pro&#269;, stra&#353;n&#283; za&#269;ervenala.

&#381;e by byla v&#283;rn&#225; zbrojno&#353;ka zamotan&#225; do n&#283;jak&#233;ho lehkomysln&#233;ho rom&#225;nku? V tom je n&#283;co slo&#382;it&#283;j&#353;&#237;ho v&#353;imla si Nat&#225;lie a okam&#382;it&#283; na to zapomn&#283;la. To by tak je&#353;t&#283; sch&#225;zelo, aby si p&#345;ed M&#353;&#237; pletla hlavu n&#283;jak&#253;mi Ol&#382;in&#253;mi probl&#233;my.

Vy&#353;ly na ulici. Lid&#237; nepo&#269;&#237;tan&#283;. V&#353;ichni byli oble&#269;eni sv&#225;te&#269;n&#283; a m&#237;&#345;ili k chr&#225;mu. Hv&#237;zdla fl&#233;tna, bouchly o sebe m&#283;d&#283;n&#233; &#269;inely. Nat&#225;lie se ohl&#233;dla. Ostr&#253;m pochodov&#253;m krokem dusaly st&#345;edem ulice v &#269;ty&#345;stupu Rud&#233; &#270;&#225;blice, osobn&#237; garda &#352;ed&#233; Kardin&#225;lky. M&#283;ly na sob&#283; rud&#233; kamizoly s &#269;ern&#253;mi plameny na hrudi a na ruk&#225;vech, rud&#233; barety s oran&#382;ov&#253;m pe&#345;&#237;m a &#382;lut&#233; kalhoty. Byly pe&#269;liv&#283; vybran&#233;, urostl&#233;, pln&#233; &#382;enskosti. Nat&#225;liiny o&#269;i se zle z&#250;&#382;ily. U&#382; m&#283;la n&#283;kolik souboj&#367; s d&#367;stojnicemi Rud&#253;ch &#270;&#225;blic, a to i v Tomu, kdy&#382; tu byla minule. Velen&#237; to nevid&#283;lo r&#225;do, ale mezi mlad&#253;mi ryt&#237;&#345;kami bylo dobr&#253;m zvykem nav&#225;&#382;et se do kardin&#225;l&#269;iny gardy. Trvalo to u&#382; od nepam&#283;ti. Olga se sm&#283;la pou&#353;t&#283;t do souboj&#367; se ser&#382;antkami a voja&#269;kami, co&#382; ji stra&#353;liv&#283; &#353;tvalo.

H&#345;m&#283;la star&#225; bojov&#225; p&#237;se&#328; Rud&#253;ch &#270;&#225;blic:


		Vzl&#233;tn&#283;te jako ohe&#328;, modr&#233; noci!
		My jsme pion&#253;&#345;i, d&#283;ti pracuj&#237;c&#237;ch!
		Bl&#237;&#382;&#237; se &#233;ra Sv&#283;tl&#253;ch &#382;en!
		zvol&#225;n&#237; pion&#253;ra: Bu&#271; v&#382;dy p&#345;ipraven!


Pochodovat teda um&#283;j&#237;, &#345;ekla Nat&#225;lie, ale

Vyjekla. Zarazila se a po&#345;&#225;dn&#283; se pod&#237;vala. Ne, nen&#237; tu ani ta nejmen&#353;&#237; pochybnost. Vedle jedn&#233; z dvac&#237;tek &#270;&#225;blic udatn&#283;, pochodovala v&#269;erej&#353;&#237; spole&#269;nice Kate&#345;iny. Tentokr&#225;t na sob&#283; m&#283;la ser&#382;antskou uniformu a zlat&#233; pochodn&#283; j&#237; sv&#237;tily na ruk&#225;vu. Z&#225;p&#283;st&#237; m&#283;la p&#345;ev&#225;zan&#233; &#250;hledn&#253;m obvazem. Nat&#225;lie si nev&#353;imla. A&#382; p&#345;&#237;li&#353; se sna&#382;ila uk&#225;zat sv&#233; furiantstv&#237; p&#345;i pochodov&#225;n&#237;.

Nat&#225;lie str&#269;ila do Olgy a o&#269;ima j&#237; uk&#225;zala na v&#269;erej&#353;&#237; nep&#345;&#237;telkyni. To je ona! O n&#237; jsem ti vypr&#225;v&#283;la.

A ta druh&#225;? Kate&#345;ina!

Nikde ji nevid&#237;m. Mo&#382;n&#225;, &#382;e u&#382; p&#345;e&#353;la.

Se ser&#382;antkami se mohu b&#237;t vzdychla Olga zasn&#283;n&#283;.

Oli!

V&#382;dy&#357; jsem tak moc ne&#345;ekla. Te&#271; se ob&#269;as u&#382; i ony vytahuj&#237; Ticho! usekla Nat&#225;lie. P&#345;ece jenom je dneska v&#253;znamn&#253; den.

K chr&#225;mu, Katedr&#225;le P&#283;ti Hv&#283;zd, do&#353;ly ml&#269;ky. Byl vy&#353;&#353;&#237;, ne&#382; ty nejvy&#353;&#353;&#237; domy v cel&#233;m m&#283;st&#283;. Dokonce i temnorud&#233; v&#283;&#382;e kn&#237;&#382;ec&#237;ho N&#225;rodn&#237;ho v&#253;boru, kter&#233; se ty&#269;ily zprava nad st&#345;echami dom&#367;, byly viditeln&#283;. ni&#382;&#353;&#237;. U vchodu, jak bylo zvykem, Nat&#225;lie t&#345;ikr&#225;t odstr&#269;ila od sebe nata&#382;enou dlan&#237; cosi neviditeln&#233;ho  vlevo, vpravo a kup&#345;edu. Tak to vypadalo p&#345;i postrann&#237;m pohledu n&#283;koho, kdo nev&#283;d&#283;lo co se jedn&#225;. Ale v Svat&#233; v&#237;&#345;e to znamenalo, &#382;e v&#283;&#345;&#237;c&#237; zavrhuje V&#353;echny t&#345;i hlavn&#237; nep&#345;&#225;tele, kter&#233; porazil a proklel Velik&#253; Bre.

Nehled&#283; na v&#353;echny sv&#233; utajovan&#233; pochyby, z nich&#382; mnoh&#233; hrani&#269;ily s kac&#237;&#345;stv&#237;m, nebo j&#237;m doopravdy byly, poc&#237;tila Nat&#225;lie nesm&#283;lost a p&#345;&#237;liv du&#353;evn&#237;ho zaujet&#237;. P&#345;ece jen to byla Katedr&#225;la. Ohromn&#253; s&#225;l, kde st&#283;ny odshora a&#382; dol&#367; zdobila n&#225;dhern&#225; a v&#253;razn&#225; mozaika, kter&#225; zobrazovala skutky a v&#237;t&#283;zstv&#237;. Velik&#233;ho Bre. Oza&#345;ovaly ji des&#237;tky lamp. Vp&#345;edu se bl&#253;skal zlat&#253; disk s velk&#253;m mno&#382;stv&#237;m paprsk&#367;  Tv&#225;&#345; Velik&#233;ho Bre. Pod n&#237;m u&#382; st&#225;lo, tv&#225;&#345;e oto&#269;en&#233; k olt&#225;&#345;i, dvan&#225;ct v&#225;&#382;en&#253;ch kn&#283;&#382;ek  &#268;estn&#233; Prez&#237;dium, v na&#345;asen&#233;m b&#237;l&#233;m oble&#269;en&#237;. &#352;ed&#233; vlasy, p&#345;ep&#225;san&#233; zlat&#253;mi obru&#269;emi, kter&#233; zdobily miniaturn&#237; kopie Tv&#225;&#345;e Velik&#233;ho Bre. Na hrudi. m&#283;ly P&#283;t zlat&#253;ch hv&#283;zd. Tak bylo oble&#269;eno jeden&#225;ct z nich. A dvan&#225;ct&#225;, p&#345;esn&#283;ji &#345;e&#269;eno t&#345;et&#237; zleva a des&#225;t&#225; zprava, vypadala docela jinak. Visel na n&#237; &#353;ediv&#253; dlouh&#253; a &#353;irok&#253; pl&#225;&#353;&#357;, s kapuc&#237; spu&#353;t&#283;nou na o&#269;i. Jen kone&#269;ky prst&#367; se ob&#269;as vysouvaly z &#353;irok&#253;ch ruk&#225;v&#367;. Jak od nepam&#283;ti bylo zvykem, pr&#225;v&#283; tak musela vypadat &#352;ed&#225; Kardin&#225;lka, jedna z dvan&#225;cti kn&#283;&#382;ek, zodpov&#283;dn&#253;ch za duchovn&#237; &#269;istotu a nezkalen&#233; my&#353;len&#237; sv&#253;ch ove&#269;ek. Rud&#233; &#270;&#225;blice byly jej&#237; osobn&#237; gardou.

Nat&#225;lie, spole&#269;n&#283; s ostatn&#237;mi, kte&#345;&#237; sej&#237; vyrovnali rodem, st&#225;la v prvn&#237; &#345;ad&#283;. Najednou se j&#237; zazd&#225;lo, &#382;e se setkala pohledem s &#352;edou Kardin&#225;lkou. Ot&#345;&#225;sla se. Nebyl to strach p&#345;ed v&#353;emocnou kn&#283;&#382;kou, bylo v tom n&#283;co &#250;pln&#283; jin&#233;ho

Nejvy&#353;&#353;&#237; kn&#283;&#382;ka vy&#353;la na vyv&#253;&#353;en&#233; m&#237;sto p&#345;ed nehybn&#253;m &#353;ikem sv&#253;ch, kolegy&#328;. Zkoumav&#283; se d&#237;vala do tv&#225;&#345;&#237; sv&#253;ch ove&#269;ek a zp&#283;vav&#283; pronesla ritu&#225;ln&#237; ot&#225;zku:

Je mezi v&#225;mi n&#283;kdo, kdo si mysl&#237;, &#382;e &#268;estn&#233; Prez&#237;dium nen&#237; hodno sv&#233;ho posl&#225;n&#237;?

Ticho.

Jsou mezi v&#225;mi hereti&#269;ky, disidentky a jedl&#237;ci kuku&#345;ice? Odstupte! Ml&#269;en&#237;. V&#353;ichni stoj&#237; nehybn&#283;. Je sly&#353;et, jak slabounce poprask&#225;vaj&#237; lampi&#269;ky se svat&#253;m ohn&#283;m.

V tom p&#345;&#237;pad&#283; mi dovolte v&#225;m, &#243; p&#345;&#237;vr&#382;enci prav&#233; svat&#233; v&#237;ry, p&#345;edala mate&#345;sk&#253; pozdrav P&#283;ti Hv&#283;zd a Oslepuj&#237;c&#237; Tv&#225;&#345;e Velik&#233;ho Bre!

Plam&#237;nky v lampi&#269;k&#225;ch zakol&#237;saly. Ove&#269;ky t&#345;&#237;skaly do dlan&#237; zu&#345;iv&#283;, zb&#283;sile a v&#353;&#237; silou. Jedinou nep&#345;&#237;jemnost&#237; cel&#233; M&#353;e bylo to, &#382;e dlan&#283; potom dlouho bolely a n&#283;kdy dokonce opuchly. R&#225;mus vznikl&#253; tlesk&#225;n&#237;m sel p&#345;el&#233;val Chr&#225;mem jako vlna. Nejvy&#353;&#353;&#237; kn&#283;&#382;ka a ostatn&#237; &#269;lenky Prez&#237;dia se tak&#233; sna&#382;ily ze v&#353;ech sil. Krom&#283; Krom&#283; &#352;ed&#233; Kardin&#225;lky, jak si Nat&#225;lie v&#353;imla. Ne &#382;e by Kardin&#225;lka neprojevovala nad&#353;en&#237;, to ne, ale vypadalo to, jako kdyby si necht&#283;la zp&#367;sobit bolest. Jako kdyby &#352;ediv&#233; ruk&#225;vy! sklouzly k lokt&#367;m a na z&#225;p&#283;st&#237; se objevil obvaz

V Nat&#225;lii se zastavil dech. Poznala ruce Kate&#345;iny!

U&#382; je to tak! Nat&#225;lie se utkala se samotnou &#352;edou Kardin&#225;lkou m&#283;sta Tomu. Samoz&#345;ejm&#283; Kardin&#225;lkou se &#269;lov&#283;k m&#367;&#382;e st&#225;t v jak&#233;mkoli v&#283;ku. Nen&#237; mezi nimi mnoho sta&#345;en. Vych&#225;z&#237; to z jejich posl&#225;n&#237;. Ale kde se vzala ta v&#269;erej&#353;&#237; zloba? Co j&#237; Nat&#225;lie ud&#283;lala, &#269;&#237;m ji urazila?

Ovace utichly a hlas Nejvy&#353;&#353;&#237; kn&#283;&#382;ky plynul nad ove&#269;kami a m&#237;sil se s v&#367;n&#237; kadidla.

Nejd&#345;&#237;v byla Temnota, v n&#237;&#382; se sm&#237;sily zem&#283; i nebe, vody a sk&#225;ly. Nebylo nic krom&#283; Temnoty. Vl&#225;dl j&#237; nehodn&#253; vladyka Nikola-Ro. Dlouho tomu tak bylo. Mnohem d&#233;le, ne&#382; trv&#225; v&#283;tru rozru&#353;it skaliska, d&#233;le ne&#382; existuje Luna a Nehybn&#233; hv&#283;zdy. Ale skrz Temnotu pronikl svit! Dcery a synov&#233; moji! To zaz&#225;&#345;ilo P&#283;t hv&#283;zd! Souhv&#283;zd&#237; Prav&#233; Svat&#233; V&#237;ry! Z&#225;&#345;il Velik&#253; Bre! Rozplynula se Temnota a P&#283;t hv&#283;zd se zm&#283;nilo v Tv&#225;&#345; Velik&#233;ho Bre, kter&#253; ka&#382;d&#233; r&#225;no vst&#225;v&#225; ve V&#253;chodn&#237;m oce&#225;nu a ka&#382;d&#253; ve&#269;er utone v Z&#225;padn&#237;m mo&#345;i, aby se r&#225;no nevysv&#283;tliteln&#283; ocitl op&#283;t ve V&#253;chodn&#237;m oce&#225;nu. Odd&#283;lil Velik&#253; Bre vodu od sou&#353;e a u&#269;inil vodu mokrou a zemi plochou. Na po&#269;&#225;tku byla zem&#283; mal&#225;, potom se stala ohromnou. Velik&#253; Bre ji os&#237;dlil, ve sv&#233; neskonal&#233; milosti, lidmi a zv&#237;&#345;aty, kter&#225; jim slou&#382;&#237;. A aby lid&#233; nezapomn&#283;li na hn&#283;v bo&#382;&#237;, kter&#253; m&#367;&#382;e, dopadnout na hlavy odpadl&#237;k&#367; ka&#382;d&#253;m okam&#382;ikem, stvo&#345;il Velik&#253; Bre netvory a nestv&#367;ry &#353;kod&#237;c&#237; lidem. A za&#382;ehl b&#237;l&#233; nehybn&#233; hv&#283;zdy a vypravil po nebes&#237;ch na v&#283;&#269;nou pou&#357; plovouc&#237; hv&#283;zdy. Aby lid&#233; v noci vid&#283;li, stvo&#345;il rud&#253; M&#283;s&#237;c. S&#237;ly zla se velmi sna&#382;ily p&#345;ek&#225;&#382;et Velik&#233;mu Bre p&#345;i tvorb&#283; nov&#233;ho sv&#283;ta, skal i vody, lid&#237; a hv&#283;zd. Ale Velik&#253; Bre rozdrtil satansk&#233; pluky Zl&#253;ch Tata&#345;&#237;n&#367; u svat&#233;ho pahorku Borodino. A zjevil se &#269;ern&#253; d&#233;mon Kosmat&#253;, Sklook&#253; Tro, kter&#253; v sob&#283; nesl vzpouru. Jeho porazil Velik&#253; Bre silou sv&#253;ch my&#353;lenek. Zjevila se h&#345;&#237;&#353;n&#225; &#382;ena An-ach, zas&#233;vaj&#237;c&#237; do mysl&#237; nejistotu. Velik&#253; Bre j&#237; polo&#382;il svou nohu na &#353;&#237;ji a zavrhl ji. Pot&#233; se objevil nejl&#237;t&#283;j&#353;&#237; d&#233;mon, skr&#253;vaj&#237;c&#237; se v porostech kuku&#345;ice, Holohlav&#253; Chru, lovec lidsk&#253;ch du&#353;&#237;. I jeho v&#353;ak Velik&#253; Bre zdolal a proklel kuku&#345;ici i lidi, kte&#345;&#237; ji po&#382;&#237;vaj&#237;. Teprve potom p&#345;i&#353;lo po&#382;ehn&#225;n&#237; a blahobyt p&#345;ed Tv&#225;&#345;&#237; Velik&#233;ho Bre. Lid ho oslavil ve sv&#253;ch zp&#283;vech, my&#353;lenk&#225;ch a &#269;inech. A jestli jsou mezi n&#225;mi st&#225;le je&#353;t&#283; hereti&#269;ky, dizidentky a podl&#237; jedl&#237;ci kuku&#345;ice, tak je to jenom proto, aby jejich stra&#353;n&#253; osud varoval ty malodu&#353;n&#233;, kter&#233; by byly schopn&#233; uv&#283;&#345;it Holohlav&#233;mu Chru!

Nejvy&#353;&#353;&#237; kn&#283;&#382;ka zdvihla kostnat&#233; sta&#345;eck&#233; ruce a ostatn&#237; kn&#283;&#382;ky ti&#353;e a s hlubokou zbo&#382;nost&#237; za&#269;aly zp&#237;vat melodii beze slov.

Nejd&#345;&#237;v vl&#225;dl v plemeni lidsk&#233;m nepo&#345;&#225;dek, motanice, individualismus, ateismus, svoboda, zmatek a rozkol&#237;sanost, pokra&#269;ovala, Nejvy&#353;&#353;&#237; kn&#283;&#382;ka. Pak se objevily v&#283;rn&#233; slu&#382;ebnice Velik&#233;ho Bre, Komisa&#345;ky v ko&#382;en&#253;ch kab&#225;tech a zapr&#225;&#353;en&#253;ch p&#345;ilb&#225;ch, povstaly vybran&#233; Prvn&#237;, Druh&#233; a T&#345;et&#237; Sekret&#225;&#345;ky, slavn&#233; zakladatelky mnoha vzne&#353;en&#253;ch rod&#367;, opory &#352;&#357;astn&#233; Imp&#233;rie. A &#345;ekl Velik&#253; Bre:

Tento &#345;&#225;d nahradil Chaos a Temnotu a je nezvratn&#253;! A&#357; zhynou jeho nep&#345;&#225;tel&#233;! Amen! A du&#353;e t&#283;ch, kte&#345;&#237; byli v&#283;rni odkazu Velik&#233;ho Bre, se p&#345;enesou po smrti do po&#382;ehnan&#253;ch v&#283;&#269;n&#283; zelen&#253;ch kraj&#367; Sv&#283;tl&#253;ch Z&#237;t&#345;k&#367;. Du&#353;e zaprodanc&#367; shnij&#237; v zim&#283; a tm&#283; na Smeti&#353;ti D&#283;jin! Amen!

A znovu se nesl chr&#225;mem slavnostn&#237; chor&#225;l:


		Jak mnoho se jich z&#345;&#237;tilo do t&#233; Propasti,
		co rozev&#345;en&#225; &#269;&#237;h&#225; v d&#225;li

		Nastane den, kdy i j&#225; zmiz&#237;m
		s povrchu zemsk&#233;ho


U vstupn&#237;ch vrat st&#225;la jedna z kn&#283;&#382;ek a d&#225;vala raz&#237;tko s P&#283;ti hv&#283;zdami na sklon&#283;n&#225; &#269;ela v&#283;&#345;&#237;c&#237;ch. Nat&#225;lii neopou&#353;t&#283;l neklid. Zm&#253;lila se, nebo se zl&#233; o&#269;i &#352;ed&#233; kardin&#225;lky od n&#237; neodtrhly po celou dobu trv&#225;n&#237; M&#353;e?!






Kilometrovn&#237;k t&#345;et&#237;

Za prahem Temnoty

Jsme zapomenut&#233; stopy

&#269;&#237;si hloubky

A. Blok





Nat&#225;lie na tich&#233; zaklep&#225;n&#237; otev&#345;ela dve&#345;e. Ustoupila a uklonila se: Mylady Sandro. Takov&#225; &#269;est

Sandra tvrd&#283;, ale obdivuhodn&#283; ti&#353;e, produsala od dve&#345;&#237; k oknu a zase, zp&#225;tky. Potom op&#283;t k oknu. Nat&#225;lie ml&#269;ky ot&#225;&#269;ela hlavou, aby ji mohla sledovat. &#268;ekala. Sandra, si sedla k hrub&#233;mu stolu, pod&#237;vala se na dva pr&#225;zdn&#233; poh&#225;ry, zdvihla sponu do vlas&#367;, kterou tu mlad&#237;k zapomn&#283;l. U&#353;kl&#237;bla se:

&#381;ivot jde d&#225;l Posa&#271; se!

Nat&#225;lie si sedla a uctiv&#283; ml&#269;ela.

No tak co, m&#367;j drobku? zeptala se Sandra. Poletuje&#353;, hled&#225;&#353; b&#367;hv&#237;co, p&#345;ept&#225;v&#225;&#353; se, dotazuje&#353; se. A v&#367;bec nep&#345;em&#253;&#353;l&#237;&#353; o tom, &#382;e na sv&#233; cest&#283; m&#367;&#382;e&#353; narazit na lidi, kte&#345;&#237; dost&#225;vaj&#237; plat za vypr&#225;v&#283;n&#237; o ciz&#237;ch rozhovorech Kn&#283;&#382;no Nat&#225;lie, u&#382; jsem vid&#283;la hranice, na nich&#382; ho&#345;ely i v&#253;zna&#269;n&#283;j&#353;&#237; dvo&#345;anky, ne&#382; jsi ty

Ale posledn&#237; z t&#283;ch hranic vzpl&#225;la u&#382; tak d&#225;vno &#345;ekla Nat&#225;lie, ale p&#345;ece jenom se j&#237; zje&#382;ily chloupky na t&#283;le.

A o to pr&#225;v&#283; jde. Kdosi si mysl&#237;, &#382;e je &#353;patn&#233;, &#382;e u&#382; tak dlouho nevzpl&#225;la ani jedna. A v&#237;&#353;, co je nejhor&#353;&#237; na sv&#283;t&#283;? Kdy&#382; n&#283;komu padne&#353; do o&#269;&#237; v okam&#382;iku, kdy je &#353;&#237;len&#283; pot&#345;ebn&#253; n&#225;zorn&#253; p&#345;&#237;klad. Ch&#225;pe&#353;, kam se klon&#237; my&#353;lenky star&#233; ryt&#237;&#345;ky?

Ale j&#225;

Pr&#225;v&#283; proto m&#283; hrozn&#283; zaj&#237;m&#225;, kam a&#382; ses dostala v tom sv&#233;m ale j&#225; 

Sandra z n&#237; nespustila o&#269;i. Jak daleko jsi do&#353;la ve sv&#233;m odpadlictv&#237;? Ne, ne, zdvihla &#353;irokou, jizvami pokrytou ruku, jen se mi nesna&#382; tvrdit,&#382;e co se t&#253;&#269;e v&#237;ry, jsi na tom l&#237;p, ne&#382; Nejvy&#353;&#353;&#237; kn&#283;&#382;ka. Stejn&#283; ti nebudu v&#283;&#345;it.

Pro&#382;ila jsem dlouh&#253; &#382;ivot. A zbyte&#269;n&#283; si mysl&#237;&#353;, &#382;e jsi prvn&#237;, komu za&#269;aly v hlav&#283; vrtat pochybnosti, kdo se zamyslel nad mnoh&#253;mi v&#283;cmi, nad nimi&#382; je zak&#225;z&#225;no p&#345;em&#253;&#353;let. Hol&#269;i&#269;ko, m&#225;&#353; neskute&#269;n&#233; mno&#382;stv&#237; p&#345;edch&#367;dky&#328;. A ka&#382;d&#225; z nich si myslela, v z&#225;palu sv&#233;ho ml&#225;d&#237;, &#382;e je &#250;pln&#283; prvn&#237;. Pochop to a nehraj si tu se mnou na d&#283;tsk&#225; tajemstv&#237;. Je to tak?

Nat&#225;lie znejist&#283;la. Nedok&#225;zala si p&#345;edstavit, &#382;e by Sandra, ochr&#225;nkyn&#283; ryt&#237;&#345;sk&#233; cti, mohla b&#253;t dona&#353;e&#269;kou. Musela se rozhodnout. A rozhodla se:

Velik&#233;mu Bre jsem se nezpronev&#283;&#345;ila ani jednou. Nicm&#233;n&#283; m&#283; mu&#269;&#237; ot&#225;zka, jestli kn&#283;&#382;ky spr&#225;vn&#283; p&#345;ed&#225;vaj&#237; jeho z&#225;v&#283;&#357; a vysv&#283;tluj&#237; jeho &#269;iny. Kdo jim dal pr&#225;vo mluvit jeho jm&#233;nem? Kdo kdy vid&#283;l potvrzen&#237; takov&#233;ho pr&#225;va? Kde jsou sv&#283;dci? A nakonec by m&#283; zaj&#237;malo, jestli byli p&#345;ed Temnotou lidi a v&#283;ci?

Odml&#269;ela se a neklidn&#283; zdvihla o&#269;i. Sandra se tichounce sm&#225;la, skoro nesly&#353;n&#283;, a jej&#237; tv&#225;&#345; se na okam&#382;ik zm&#283;nila. Vypadala jako dobr&#225;k. Ale jenom na okam&#382;ik.

Tak vid&#237;&#353;, &#345;ekla Sandra. O tom jsem mluvila. Star&#233; ot&#225;zky. Prastar&#233;. Kdysi, tak p&#345;ed sto lety, dokonce zu&#345;ily spory mezi kn&#283;&#382;kami. S materi&#225;ly t&#283;chto sv&#225;r&#367; se m&#367;&#382;e&#353; sezn&#225;mit, chce to jenom trochu n&#225;mahy. &#344;&#237;k&#225; se dokonce, &#382;e o moc bojovaly t&#345;i Chr&#225;my. Ka&#382;d&#253; vykl&#225;dal z&#225;v&#283;&#357; Velik&#233;ho Bre jinak. Zv&#237;t&#283;zil jeden z nich a popel t&#283;ch ostatn&#237;ch rozv&#225;l v&#237;tr. Pak se doba zm&#283;nila. Diskuse a spory skon&#269;ily. Archeology pron&#225;sleduj&#237; &#269;&#237;m d&#225;l t&#237;m zu&#345;iv&#283;ji. Kdo se dostane kn&#283;&#382;k&#225;m do rukou, miz&#237; bez jak&#253;chkoli stop. Ale hereti&#269;ky jsou &#250;porn&#233;. P&#345;ich&#225;zej&#237; nov&#233; a nov&#233; Ost&#345;e se zeptala: M&#225;&#353; n&#283;co? No tak se neboj!

Nat&#225;lie otev&#345;ela cestovn&#237; &#353;perkovnici a stiskla ten spr&#225;vn&#253; cvo&#269;ek. Z tajn&#233; p&#345;ihr&#225;dky Vyndala pr&#225;zdnou, matnou a neuv&#283;&#345;iteln&#283; lehkou lahvi&#269;ku. Vypadala jako kdyby byla ud&#283;lan&#225; z vaty, av&#353;ak vaty tvrd&#233; jako d&#345;evo. Sandra ji p&#345;evracela ve sv&#253;ch siln&#253;ch prstech a nahlas &#269;etla slova sestaven&#225; z vypoukl&#253;ch p&#237;smen, je&#382; z&#225;hadn&#253;m zp&#367;sobem tvo&#345;ila s lahvi&#269;kou jeden celek.

Vrbov&#253; &#353;amp&#243;n pro ve&#353;ker&#233; typy vlas&#367; a vodu jak&#233;koli tvrdosti. M&#283;sto Sverdlovsk. Cena 1,15 R.

Cena, to je pochopiteln&#233;. Ale &#269;emu nerozum&#237;m u&#382; v&#367;bec, je to R. Myt&#237; vlas&#367;, voda Jak m&#367;&#382;e b&#253;t voda tvrd&#225;? Postel, tomu bych rozum&#283;la, ale A to ostatn&#237;? Co to m&#225; znamenat?

Jak to m&#225;m v&#283;d&#283;t? Sandra ledabyle postavila flakon na st&#367;l. D&#283;v&#269;&#225;tko, n&#283;kte&#345;&#237; maj&#237; doma za sedmi z&#225;mky i v&#283;ci daleko z&#225;hadn&#283;j&#353;&#237;. Ale v tom to nen&#237;. Sama jejich existence a jejich neoby&#269;ejnost jednozna&#269;n&#283; potvrzuje, &#382;e p&#345;ed Temnotou cosi bylo. Odkud by se jinak vzaly tyhle v&#283;ci, kter&#233; ur&#269;it&#283; vytvo&#345;ily lidsk&#233; ruce? To i tebe samotnou napadlo, jinak by ses nespojila s Archeology. Je to tak?

Ano, &#345;ekla Nat&#225;lie. Nejd&#345;&#237;v jsem se cht&#283;la st&#225;t kn&#283;&#382;kou, ale potom jsem si pomyslela: ute&#269;ou l&#233;ta

D&#345;&#237;v ne&#382; se dostane&#353; k Velk&#253;m tajemstv&#237;m, ukryt&#253;m v podzem&#237;? Jo? Jsi chytr&#225;, &#382;e ses v&#269;as rozmyslela. Jin&#233; to nenapadlo a zbyte&#269;n&#283; ztratily dlouh&#233; roky 

Zbyte&#269;n&#283;?

Zbyte&#269;n&#283;! &#381;&#225;dn&#225; podzem&#237; narvan&#225; z&#225;hadn&#253;mi v&#283;cmi neexistuj&#237;. Kdyby existovala, tak na n&#283; Kn&#283;&#382;ky u&#382; d&#225;vno zapomn&#283;ly. P&#345;esn&#283;ji &#345;e&#269;eno, u&#382; byl je d&#225;vno zni&#269;ily. Jen&#382;e podivn&#233; n&#225;lezy n&#283;kdy le&#382;&#237; p&#345;&#237;mo na zemi, nebo jsou p&#345;&#237;li&#353; velik&#233;, ne&#382; aby je bylo mo&#382;n&#233; schovat &#269;i zlikvidovat.

Co t&#237;m m&#237;n&#237;te? dychtiv&#283; se zeptala Nat&#225;lie.

Sama p&#345;esn&#283; nev&#237;m. Prost&#283; jsem si vzpomn&#283;la na jednu v&#283;tu ze star&#233;ho, letopisu. Mysl&#237;m si, &#382;e te&#271; u&#382; neexistuje. Pomalou&#269;ku, potichou&#269;ku se p&#225;l&#237; v&#353;echno, krom&#283; vypr&#225;v&#283;n&#237; o ryt&#237;&#345;sk&#253;ch hrdinstv&#237;ch. Dokonce miz&#237; i Kroniky Imp&#233;ria, i kdy&#382; by se dalo &#345;&#237;ct, &#382;e kdo u&#382; by si jich m&#283;l hled&#283;t v&#237;c, ne&#382; Imper&#225;torka?

To znamen&#225;, &#382;e legend&#225;rn&#237; imper&#225;torsk&#225; knihovna

Poh&#225;dky, smutn&#283; se usm&#225;la Sandra. Vzhledem k tomu, &#382;e pov&#283;sti o mn&#283; a man&#382;elovi Imper&#225;torky, &#345;eknu to otev&#345;en&#283;, odpov&#237;daj&#237; p&#345;esn&#283; skute&#269;nosti, musela bych o tom n&#283;co v&#283;d&#283;t. Neexistuje &#382;&#225;dn&#225; legend&#225;rn&#237; imper&#225;torsk&#225; knihovna. Nic u&#382; nen&#237;. A podle toho co je&#353;t&#283; z&#367;stalo se ned&#225;l vyp&#225;trat nic. Ostatn&#283;.. Existuje jeden prastar&#253; obraz, z n&#283;ho&#382; se d&#225; ud&#283;lat z&#225;v&#283;r, &#382;e se kdysi Velik&#253; Bre zjevoval na Zemi v lidsk&#233; podob&#283;.

Obraz namalovali je&#353;t&#283; p&#345;ed Temnotou? zeptala se okouzlen&#283; Nat&#225;lie, Kdo to m&#367;&#382;e dok&#225;zat? smutn&#283; se usm&#225;la Sandra. Jedno je v&#353;ak zcela, jist&#233; a d&#283;kujeme za to hv&#283;zd&#225;&#345;&#367;m. Jejich kroniky za&#269;&#237;naj&#237; p&#345;ed &#269;ty&#345;mi sty t&#345;iceti lety. Je ot&#225;zkou, jestli je rok nula koncem vl&#225;dy Temnoty. To nev&#237; nikdo.

Rodov&#233; kroniky za&#269;&#237;naj&#237; maxim&#225;ln&#283; p&#345;ed t&#345;emi sty pades&#225;ti lety, poznamenala Nat&#225;lie.

Pr&#225;v&#283;.

''Vy toho v&#237;te tolik, mylady Sandro

Hlouposti. V&#237;m jenom to, &#382;e nic nev&#237;m. V&#237;m, &#382;e p&#345;ede mnou je propasti Nev&#283;d&#283;n&#237;. Jedna v&#283;c by m&#283; v&#353;ak nesm&#237;rn&#283; zaj&#237;mala. Odkud je v n&#225;s ta &#353;&#237;len&#225; touha po Znalostech, kter&#225; je siln&#283;j&#353;&#237;, ne&#382; v&#353;echno mu&#269;en&#237; a hranice? Jestli&#382;e ji do n&#225;s vlo&#382;il Velik&#253; Bre, tak pro&#269; n&#225;m nep&#345;idal i schopnosti ji naplnit? Nebo je to jenom dal&#353;&#237; zkou&#353;ka lidsk&#233;ho rodu?

No, dob&#345;e. Ale co je&#353;t&#283; la&#269;n&#283; se zeptala Nat&#225;lie. Co je&#353;t&#283; v&#237;te? Velik&#253; Bre! P&#345;ed n&#225;mi je Temnota! od srdce &#345;ekla Sandra. M&#253;t&#367; a legend je p&#345;evelik&#233; mno&#382;stv&#237;. Ale nen&#237; mo&#382;n&#233; zjistit, kter&#233; z nich jsou, i kdy&#382; pok&#345;iven&#233;, p&#345;ece jenom ohlasy dalek&#233;ho a ciz&#237;ho &#382;ivota. Jak je velik&#225; zem&#283;? V jednom &#250;ryvku star&#233; knihy je na to odpov&#283;&#271;. Tis&#237;ce a tis&#237;ce kilometr&#367;. Ale nikdo nev&#237;, co je to kilometr. Je to d&#233;lkov&#225; m&#237;ra? Denn&#237; ko&#328;sk&#253; pochod?

Star&#233; knihy?

Z v&#283;t&#353;&#237; &#269;&#225;sti hlouposti, m&#225;vla rukou Sandra. Str&#225;nky, kter&#233; se, b&#367;hv&#237;pro&#269;, zachovaly, obaly shnil&#253;ch knih. Jenom to d&#283;laj&#237; je&#353;t&#283; neproniknuteln&#283;j&#353;&#237;m, ne&#382; to je. P&#345;edstav si, &#382;e tam m&#367;&#382;e&#353; p&#345;e&#269;&#237;st: Mu&#382; p&#345;ijde dom&#367; opil&#253; a bije &#382;enu! Mu&#382; bije &#382;enu! Je&#353;t&#283; aby tam napsali, &#382;e mu&#382; taky rod&#237;!

Nat&#225;lie se zvoniv&#283; rozesm&#225;la.

Ty nejprost&#353;&#237; pojmy jsme zapomn&#283;ly. Kolikr&#225;t jsem &#269;etla, &#382;e &#382;eny d&#345;&#237;v nosily &#353;aty. Sund&#225;vala &#353;aty. &#352;aty a&#382; na zem. &#352;aty pod kolena. &#352;aty nad kolena. To mus&#237; b&#253;t n&#283;co podobn&#233;ho ko&#353;ili, ale k &#269;emu by byla ko&#353;ile a&#382; na zem na kalhot&#225;ch?

M&#243;da?

Chru to v&#237;! Slavn&#237; P&#345;edkov&#233;, slavn&#233; Sekret&#225;&#345;ky Co to jsou Sekret&#225;&#345;ky? Pro&#269; byly jenom Prvn&#237;, Druh&#233; a T&#345;et&#237; a ne t&#345;eba &#268;tvrt&#233;, P&#225;t&#233;. Milion ot&#225;zek. Nap&#345;&#237;klad N&#225;rodn&#237; v&#253;bor, tedy Gorkom, podle n&#283;kter&#253;ch pramen&#367;, nebyl opevn&#283;n&#253;m hradem baronky nebo ryt&#237;&#345;ky, ale n&#283;&#269;&#237;m &#250;pln&#283; jin&#253;m. &#268;&#237;m? Miliony ot&#225;zek Je ti to samotn&#233; jasn&#233;, &#382;e ano?

To znamen&#225;, &#382;e jste V Opozici? zatajila Nat&#225;lie dech a jen tak tichounce ze sebe vykoktala zak&#225;zan&#233; sl&#367;vko.

O z&#225;hadn&#233; Opozici kolovaly ty nejdivo&#269;ej&#353;&#237; zv&#283;sti. &#381;e je to tajn&#233; spole&#269;enstv&#237; zasv&#283;cen&#253;ch ryt&#237;&#345;ek, kter&#233; m&#237;sto Kodexu vyzn&#225;vaj&#237; heretick&#233; u&#269;en&#237; o &#218;chylce a nejen uchov&#225;vaj&#237; zak&#225;zan&#233; v&#283;domosti, ale znaj&#237; i odpov&#283;di na v&#353;echny ot&#225;zky.

Kecy mlad&#253;ch zbrojno&#353;ek p&#345;i ve&#269;ern&#237;m pop&#237;jen&#237; v&#237;na, nesouhlasila Sandra. Neexistuje &#382;&#225;dn&#225; &#218;chylka. Ve&#353;ker&#233; pokusy zalo&#382;it Opozici skon&#269;ily krachem. V&#353;echny tak n&#283;jak potichounku um&#237;raj&#237; samy od sebe, nikdo nev&#237; pro&#269;. Nejsp&#237;&#353; je v tom nedostatek v&#283;domost&#237;, ne&#382; aby bylo mo&#382;n&#233; postavit po&#345;&#225;dn&#253; z&#225;klad seri&#243;zn&#237; v&#283;dy nebo odporu. A k &#269;emu je spolek odp&#367;rc&#367; bez z&#225;kladny, na n&#237;&#382; lze stav&#283;t?

A pro&#269; se tedy nevydat k Z&#225;padn&#237;mu mo&#345;i?

Pr&#225;v&#283; o tv&#233; p&#345;&#237;saze chci mluvit. Douf&#225;m, &#382;e si nemysl&#237;&#353;, &#382;e jsi prvn&#237; koho to napadlo? Samoz&#345;ejm&#283; &#382;e se u&#382; na&#353;li takov&#237; odv&#225;&#382;livci, ale ani jeden z nich se nevr&#225;til. Za prv&#233; letopisy nel&#382;ou. V z&#225;padn&#237;ch zem&#237;ch je ur&#269;it&#283; velk&#233; kvantum nezn&#225;m&#253;ch, z&#225;hadn&#253;ch a smrteln&#253;ch nebezpe&#269;&#237;. Za druh&#233; p&#345;edpokl&#225;d&#225;m, &#382;e se jako spr&#225;vn&#225; ryt&#237;&#345;ka chyst&#225;&#353; nejd&#345;&#237;v dom&#367;, abys o v&#353;em &#345;ekla rodi&#269;&#367;m, dostala po&#382;ehn&#225;n&#237;, sebrala odd&#237;l a vyzbrojila ho. Je to tak? D&#237;ky tomu v&#353;ak m&#367;&#382;e tvoje cesta skon&#269;it je&#353;t&#283; d&#345;&#237;v, ne&#382; opust&#237;&#353; &#352;&#357;astnou Imp&#233;rii.

Kn&#283;&#382;ky? zeptala se Nat&#225;lie.

Samoz&#345;ejm&#283;. &#352;ed&#233; Kardin&#225;lky, b&#367;hv&#237;pro&#269;, v&#353;echny co existuj&#237;, nesn&#225;&#353;ej&#237; ryt&#237;&#345;ky, kter&#233; putuj&#237; k Z&#225;padn&#237;mu mo&#345;i. Mo&#382;n&#225;, &#382;e d&#237;ky tomu se ani jedna z nich nevr&#225;tila

Chcete mi nazna&#269;it, &#382;e nem&#225;m &#353;anci? &#381;e v&#353;echno je p&#345;edem odsouzen&#233; k nezdaru?

Jak to m&#225;m v&#283;d&#283;t? Kdy&#382; vyjede&#353; u&#382; z&#237;tra a nepojede&#353; dom&#367;, ale p&#345;&#237;mo na z&#225;pad Jestli se bude&#353; dr&#382;et dostate&#269;n&#283; daleko od Hlavn&#237; silnice? Kdo v&#237;? Ne&#382; se vzpamatuj&#237;, ne&#382; se rozhodnou, ne&#382; p&#345;iprav&#237; odd&#237;l k pron&#225;sledov&#225;n&#237; Bude&#353; m&#237;t n&#283;kolik dn&#237; n&#225;skoku. Chce se mi v&#283;&#345;it

Chce se mi v&#283;&#345;it opakovala Nat&#225;lie. Av&#353;ak Mylady Sandro, jste p&#345;esv&#283;d&#269;en&#225;, &#382;e cesta, kterou m&#225;m p&#345;ed sebou, je k n&#283;&#269;emu?

T&#237;m chce&#353; &#345;&#237;ct co?

P&#345;edpokl&#225;dejme, &#382;e zjist&#237;m a nezvratn&#283; dok&#225;&#382;u, &#382;e &#382;ivot p&#345;ed Temnotou nen&#237; m&#253;tus, &#382;e P&#345;edci opravdu &#382;ili. A zahynuli. Je pravd&#283;podobn&#233;, &#382;e zahynuli a zanechali po sob&#283; hrstku t&#283;ch, kter&#233; si moc nepamatuj&#237;, a ty potom zalo&#382;ily sv&#283;t, v n&#283;m&#382; my &#382;ijeme. A co kdy&#382; v&#283;dom&#237; o jejich &#382;ivot&#283; a smrti n&#225;s neobohat&#237;, ale ochrom&#237; hr&#367;zou? I tohle je mo&#382;n&#233;!

Zastavila se uprost&#345;ed pokoje v rud&#233; z&#225;&#345;i M&#283;s&#237;ce napnut&#225; jako struna, p&#345;ipraven&#225; zareagovat na lehk&#253; dotyk, nebo jak&#253;koli zvuk. Sandra ji pozorovala unaven&#283; a se smutkem v o&#269;&#237;ch.

Tak co? zeptala se Nat&#225;lie.

Jsi chytr&#225;, tichounce &#345;ekla Sandra. Um&#237;&#353; se pod&#237;vat v&#283;cem na zoubek. Na prstech jedn&#233; ruky se daj&#237; spo&#269;&#237;tat ty, kter&#233; se zab&#253;valy touhle ot&#225;zkou. Obvykle p&#345;em&#253;&#353;lej&#237; jenom o V&#283;domostech. &#381;&#237;ze&#328; po nich je tak siln&#225;

J&#225; v&#237;m, &#345;ekla Nat&#225;lie, a proto pojedu. Ostatn&#283;, j&#225; jsem kdy&#382; jsem p&#345;&#237;sahala

Tak&#382;e se nezdr&#382;uj!

Nebudu, &#345;ekla Nat&#225;lie. M&#225;m pocit, &#382;e jsem se dostala do sporu s &#352;edou Kardin&#225;lkou.

Co&#382;e?

Nat&#225;lie j&#237; v kr&#225;tkosti povypr&#225;v&#283;la celou historii. Pak dodala: Mohla jsem se i spl&#233;st

Jestli ses nespletla, tak se ti nezd&#225;lo jej&#237; nep&#345;&#225;telstv&#237; podivn&#233;?

Jasn&#283;. Jej&#237; v&#253;pady na moji mu&#382;nost jsou jenom z&#225;minka.

Vypad&#225; to tak, &#345;ekla Sandra. Mo&#382;n&#225;, &#382;e tvoje spojen&#237; s Archeology.

Z&#345;ejm&#283; ho je&#353;t&#283; nedok&#225;zaly, jinak bys tady nesed&#283;la tak klidn&#283;. Ale n&#283;&#269;eho se u&#382; musely dom&#225;knout. A krom&#283; toho ta tvoje Olga

Co je s n&#237;?

Ty o tom nev&#237;&#353;? Sandra vypadala, &#382;e je doopravdy p&#345;ekvapen&#225;.

Pochop, o tv&#233; zbrojno&#353;ce koluj&#237; u&#382; p&#283;kn&#283; dlouho nep&#345;&#237;jemn&#233; &#345;e&#269;i. Podez&#345;&#237;vaj&#237; ji z mu&#382;nosti, co se t&#253;&#269;e vztahu k mu&#382;&#367;m.

Co to je?

Takov&#225; zvr&#225;cenost, nebo zvrhlost, &#345;ekla Sandra. &#381;eny, kter&#233; maj&#237; jemnou mu&#382;skou postavu, jako nap&#345;&#237;klad Olga, si vyb&#237;raj&#237; siln&#233; mu&#382;e, pln&#233; &#382;enskosti. &#344;&#237;k&#225; se, &#382;e takov&#225; &#382;ena je dokonce ochotna se p&#345;i tom ocitnout dole.

&#381;ena dole? odfrkla si Nat&#225;lie. To je tot&#225;ln&#237; nesmysl. &#381;ena mus&#237; b&#253;t v&#382;dycky naho&#345;e, kdy&#382; u&#382; pro nic jin&#233;ho, tak pro svou roli siln&#233;ho pohlav&#237;.

Nicm&#233;n&#283; takov&#225; zvr&#225;cenost existuje. A tvoji Olgu opravdu podez&#345;&#237;vaj&#237;. Krom&#283; toho m&#225; spojen&#237; s Heretiky a Disidenty. Velik&#253; Bre v&#237;, &#269;&#237;m to je, &#382;e nej&#269;ast&#283;ji mu&#382;i, pln&#237; &#382;enskosti, jsou v jejich &#345;ad&#225;ch. Pol&#237;nko k pol&#237;nku a hranice je p&#345;ipraven&#225; V&#237;&#353; kolik je pot&#345;eba p&#345;ilo&#382;it pol&#237;nek, aby se 'ot&#253;pka' zm&#283;nila v 'hranici'?

Ne, &#345;ekla Nat&#225;lie a c&#237;tila, &#382;e m&#225; sucho v &#250;stech.

Tak vid&#237;&#353; Nikdo to nev&#237;. Krom&#283; &#352;ed&#253;ch Kardin&#225;lek. P&#345;esn&#283;ji &#345;e&#269;eno to ony mohou jakoukoli ot&#253;pku prohl&#225;sit za hranici.

Ch&#225;pu, &#345;ekla Nat&#225;lie. To znamen&#225;, &#382;e mus&#237;m vyjet nejpozd&#283;ji z&#237;tra r&#225;no, nejl&#237;p je&#353;t&#283; p&#345;ed &#250;svitem. Jestli tomu dob&#345;e rozum&#237;m.

Mysl&#237;m si, &#382;e to tak bude nejlep&#353;&#237;, sklonila Sandra hlavu. Nen&#237; nutn&#233; riskovat. Zvl&#225;&#353;&#357; te&#271;. 

Ale j&#225;

V&#353;echno, co bude&#353; pot&#345;ebovat, m&#225;&#353; u&#382; ve vac&#237;ch, &#345;ekla Sandra. z&#225;soby, &#353;&#237;py a v&#353;echno ostatn&#237; D&#283;kovat mi nemus&#237;&#353;. Pod&#283;kuje&#353; mi t&#237;m, &#382;e se vr&#225;t&#237;&#353;. Jdu. A p&#345;eju ti &#353;t&#283;st&#237;.

Po&#269;kejte! J&#225; Nat&#225;lie mu&#269;iv&#283; hledala pot&#345;ebn&#225; slova, ale v hlav&#283; m&#283;la pr&#225;zdno.

Nemus&#237;&#353;. K &#269;emu jsou zbyte&#269;n&#225; slova a v&#353;echna lou&#269;en&#237;? Sandra sebrala ze stolu ko&#382;en&#233; rukavice s &#353;irok&#253;mi man&#382;etami a vstala. Ni&#269;&#237;m ti to nepom&#367;&#382;e, ani t&#283; to nepozdvihne. A j&#225; se budu zase tr&#225;pit t&#237;m, co jsem si nechala v ml&#225;d&#237; ut&#233;ct, &#382;e jsem se nikdy neodhodlala Mnoho &#353;t&#283;st&#237;.

Prudce se oto&#269;ila, a&#382; nad podlahou zav&#237;&#345;il jej&#237; &#269;ern&#253; pl&#225;&#353;&#357; s vy&#353;it&#253;m m&#253;tick&#253;m oran&#382;ov&#253;m slonem. Za okam&#382;ik u&#382; nebyla v pokoji. Dve&#345;e se zav&#345;ely plavn&#283; a nehlu&#269;n&#283;. Zd&#225;lo se, &#382;e tu nikdy &#382;&#225;dn&#225; Sandra nebyla, &#382;e to byl sen, no&#269;n&#237; m&#367;ra.

Nat&#225;lie st&#225;la v rud&#233;m m&#283;s&#237;&#269;n&#237;m sv&#283;tle se spu&#353;t&#283;n&#253;ma rukama. Teprve te&#271; j&#237; do&#353;lo, &#382;e to v&#353;echno je doopravdy, &#382;e u&#382; se to ned&#225; zm&#283;nit, &#382;e z&#237;tra, a&#382; vyjede z m&#283;stsk&#253;ch bran, zato&#269;&#237; doprava, sm&#283;rem k z&#225;padu. Jej&#237;m osudem je te&#271; cesta za Tv&#225;&#345;&#237; Velik&#233;ho Bre skl&#225;n&#283;j&#237;c&#237; se k obzoru. Nem&#283;la strach, ale zd&#225;lo se j&#237;, &#382;e se vzn&#225;&#353;&#237; nad podlahou, ani&#382; by ji c&#237;tila, let&#237; vzh&#367;ru jako lehk&#253; a ho&#345;k&#253; d&#253;m hranice.






Kilometrovn&#237;k &#269;tvrt&#253;

&#218;tes

Probu&#271; se na hranici

n&#283;jak&#233; ne&#353;&#357;astn&#233; v&#237;ry

N. Trjapkin




Pak si vzpomn&#283;la na Olgu a vr&#225;tila se do re&#225;ln&#233;ho sv&#283;ta cel&#225;, jak t&#283;lo, tak i my&#353;lenky. Potichu vyklouzla do z&#353;e&#345;el&#233; chodby. Osv&#283;tlovaly ji jenom dv&#283; zapr&#225;&#353;en&#233; sv&#237;tilny na obou konc&#237;ch. Kradla se po &#353;pi&#269;k&#225;ch k jej&#237;mu pokoji. Zlehka drcla do dve&#345;&#237;. Ani se nepohnuly. Nat&#225;lie stiskla doln&#237; ret mezi zuby. Dlouho,se nerozm&#253;&#353;lela. Vyt&#225;hla z hol&#237;nky kin&#382;&#225;l a opatrn&#283; jeho &#353;pi&#269;ku vsunula do &#353;kv&#237;ry mezi z&#225;rubn&#237; a dve&#345;mi. Pomalu zdvihla kovanou z&#225;voru a op&#345;ela se o dve&#345;e. Nehlu&#269;n&#283; se otev&#345;ely. Hospodsk&#225; ne&#353;et&#345;ila na oleji v pantech.

M&#283;la by ses &#382;ivit zlod&#283;jsk&#253;m &#345;emeslem, kn&#283;&#382;no, pomyslela si Nat&#225;lie a jako had proklouzla dovnit&#345;.

Zasunula ze sebou z&#225;voru.

V pokoji bylo ticho a zal&#233;val ho rud&#253; svit Luny. Na pol&#353;t&#225;&#345;i se r&#253;sovaly dv&#283; hlavy, tmavovlas&#225; a sv&#283;tl&#225;. Nat&#225;lie se rozhl&#233;dla a sedla si do k&#345;esla, na n&#283;m&#382; nebyly poh&#225;zen&#233; kusy oble&#269;en&#237;. P&#345;ehodila si nohu p&#345;es nohu. Po&#345;&#225;dn&#283; si prohl&#237;&#382;ela sp&#237;c&#237;, a p&#345;i tom pohupovala nohou. Obna&#382;en&#225; ruka le&#382;ela na pe&#345;in&#283;. Byla svalnat&#225;, jako kdyby v&#367;bec nepat&#345;ila mu&#382;ovi.

&#352;koda, &#382;e je tu sv&#283;dek, ale nen&#237; dostatek &#269;asu. Mus&#237; odjet za &#250;svitu, a ten u&#382; je coby kamenem dohodil. Ned&#225; se nic d&#283;lat. M&#367;&#382;e Olgu kv&#367;li rozhovoru odv&#233;st do sv&#233;ho pokoje. Nat&#225;lie vstala, ud&#283;lala krok vp&#345;ed a tichou&#269;ce &#345;ekla:

Olgo!

Jako kdyby trhla neviditelnou nitkou. Hlava bleskov&#283; vzl&#233;tla z pol&#353;t&#225;&#345;e a ruka zmizela pod pe&#345;inou. Rud&#253; pablesk odl&#233;tl od b&#345;itu. Nat&#225;lie automaticky uhnula let&#237;c&#237;mu no&#382;i, kter&#253; se hluboce zano&#345;il do st&#283;ny.

Hergot, to je frajer! pomyslela si Nat&#225;lie udiven&#283; a p&#345;itom rozzloben&#283;. Jej&#237; t&#283;lo vycvi&#269;en&#233;ho v&#225;le&#269;n&#237;ka sko&#269;ilo vp&#345;ed. P&#345;ilo&#382;ila mu&#382;i kin&#382;&#225;l ke krku a tichounce mu poradila:

Ti&#353;e, ti&#353;e. Jenom klid Vzbud&#237;&#353; sousedy!

A&#269; to bylo s podivem, vypadalo to, &#382;e pr&#225;v&#283; nebezpe&#269;&#237; probuzen&#237; soused&#367; ho donutilo ztuhnout. Jenom o&#269;i sv&#283;d&#269;ily o tom, jak je mu nesm&#237;rn&#283; l&#237;to, &#382;e neum&#237; zab&#237;jet pohledem.

V tom okam&#382;iku se probrala Olga a rukou si p&#345;ikryla &#250;sta, aby zadr&#382;ela, v&#253;k&#345;ik. O&#269;i se j&#237; roz&#353;&#237;&#345;ily tak, &#382;e zab&#237;raly polovinu obli&#269;eje, ale strach z nich okam&#382;it&#283; zmizel, kdy&#382; poznala Nat&#225;lii.

To je par&#225;da, &#353;eptl Nat&#225;lie. P&#345;itom nespou&#353;t&#283;la o&#269;i z mu&#382;e, a tak&#233; neodt&#225;hla ruku s kin&#382;&#225;lem. To je par&#225;da, br&#225;t si do postele takovej pokl&#225;dek, kter&#253; z rozespalosti kolem sebe met&#225; no&#382;&#237;ky Kdes ho vykopala? Co kdy&#382; ho za tuhle legr&#225;cku

A&#357; t&#283; to ani nenapadne! tichounce vykvikla Olga. Nebo t&#283; zabiju!

To r&#225;da sly&#353;&#237;m, &#345;ekla Nat&#225;lie. Vypad&#225; to, &#382;e nezn&#225;m svou vlastn&#237; zbrojno&#353;ku. Co kdy&#382; zavol&#225;m Rud&#233; &#270;&#225;blice? Mu&#382;ovi zkamen&#283;ly svaly Le&#382;! Ryt&#237;&#345;ka jenom &#382;ertuje. Nezd&#225; se v&#225;m, &#382;e tu vznikla velmi choulostiv&#225; situace? Jak se z toho vymot&#225;me? M&#225;&#353; o tom n&#283;jakou p&#345;edstavu?

Myslel jsem si &#345;ekl mu&#382;. Nat&#225;lie o kousek odd&#225;lila ost&#345;&#237; od jeho krku. Kdybych v&#283;d&#283;l, &#382;e jsi to ty, tak bych

To je opravdu par&#225;da, &#345;ekla Nat&#225;lie. Neskute&#269;n&#233;! To znamen&#225;, &#382;e v heretick&#253;ch kruz&#237;ch m&#225;m pov&#283;st va&#353;eho &#269;lov&#283;ka?

Tys j&#237; n&#283;co &#345;ekla? za&#353;eptal mu&#382;, ani&#382; by se odv&#225;&#382;il pooto&#269;it hlavu, a pod&#237;val se na Olgu &#250;kosem.

Ale ne, odpov&#283;d&#283;la za ni Nat&#225;lie a ustoupila o dva kroky. Do&#353;lo mi to. To si mysl&#237;&#353;, &#382;e je to tak t&#283;&#382;k&#233;? Hele, vylezte z postele a popov&#237;d&#225;me si. Je nejvy&#353;&#353;&#237; &#269;as.

V&#367;bec nem&#283;la v &#250;myslu se oto&#269;it. Kdo v&#237;, co m&#367;&#382;e tenhle t&#253;pek je&#353;t&#283; vymyslet a kolik m&#225; u sebe d&#253;k. Mu&#382;, k jej&#237;mu velik&#233;mu p&#345;ekvapen&#237;, poklidn&#283; vylezl nah&#253; z postele a v klidu se pomalu obl&#233;kl bez jedin&#233;ho st&#237;nu mu&#382;sk&#233; stydlivosti.

Je&#353;t&#283; jeden zvrhl&#237;k, pomyslela si rozho&#345;&#269;en&#283; Nat&#225;lie. Nebo je tak oprsklej?

Z opatrnosti si sedla opod&#225;l, hned vedle Ol&#382;ina me&#269;e, kter&#253; visel na st&#283;n&#283;. Pohl&#233;dla na n&#283;. Sed&#283;li proti n&#237;. Byli rozru&#353;eni, ale v&#367;bec se netv&#225;&#345;ili provinile. Spustila py&#353;n&#283;, &#269;&#237;m&#382; zakr&#253;vala posledn&#237; pochybnosti a smutek:

''Vypad&#225; to n&#225;sledovn&#283;, Oli. Odj&#237;&#382;d&#237;m za &#250;svitu k Z&#225;padn&#237;mu mo&#345;i. Prost&#283; odj&#237;&#382;d&#237;m. Nikoho nem&#367;&#382;u nutit.

&#268;ekala cokoli, jenom ne ten ohe&#328; nad&#353;en&#237;, kter&#253; se objevil v jej&#237;ch o&#269;&#237;ch. Jedu s tebou!

Ani drobek p&#345;ekvapen&#237;.

To jsi snad cel&#253; &#382;ivot snila o takov&#233; pouti? zeptala se Nat&#225;lie.

No, cel&#253; &#382;ivot ne, ale u&#382; n&#283;jakou dobu

No pr&#225;v&#283;, zachmu&#345;en&#283; &#345;ekl mu&#382;.

Hele, ty ml&#269; a neple&#357; se do &#382;ensk&#233;ho rozhovoru. Neslu&#353;&#237; se to, nevydr&#382;ela Nat&#225;lie.

A co kdy&#382; j&#225; si mysl&#237;m n&#283;co jin&#233;ho?

M&#225;&#353; origin&#225;ln&#237; letopisy P&#345;edk&#367;, kde je napsan&#233; &#269;ern&#233; na b&#237;l&#233;m, &#382;e p&#345;ed Temnotou leh&#225;vali mu&#382;i naho&#345;e a byli siln&#253;m pohlav&#237;m? zeptala se medov&#283; Nat&#225;lie.

Ta nevinnost v jej&#237;m hlase byla hor&#353;&#237;, ne&#382; r&#225;na bi&#269;em. Mu&#382; to pochopil: Ne. Nic podobn&#233;ho nem&#225;m.

V tom p&#345;&#237;pad&#283; mi &#345;ekni, na jak&#233;m principu je zalo&#382;ena tv&#225; drzost? Na snech a p&#345;esv&#283;d&#269;en&#237;.

P&#345;esv&#283;d&#269;en&#237; je v&#283;c par&#225;dn&#237;, &#345;ekla Nat&#225;lie, ale k n&#283;mu je pot&#345;eba p&#345;ipojit taky n&#283;jak&#233; d&#367;kazy

A ty m&#225;&#353; n&#283;jak&#233; d&#367;kazy, &#382;e se cel&#225; historie s Velik&#253;m Bre odehr&#225;la p&#345;esn&#283; tak, jak u&#269;&#237; va&#353;i kn&#283;&#382;ky?

Ne, &#269;estn&#283; p&#345;iznala Nat&#225;lie.

Tak vid&#237;&#353;. Vy m&#225;te sv&#233; kn&#283;&#382;ky a my taky.

To je logick&#233;, &#345;ekla Nat&#225;lie. Ale kdy&#382; v Chr&#225;mech oslavuj&#237; Velik&#233;ho Bre a ne va&#353;e dogmata, nevypl&#253;v&#225; z toho n&#225;hodou, &#382;e na&#353;e kn&#283;&#382;ky maj&#237; pravdu?

T&#237;m bych si nebyl tak jist&#253;. Do&#269;asn&#233; v&#237;t&#283;zstv&#237; je&#353;t&#283; neznamen&#225;

To by mohlo sta&#269;it, &#345;ekla Nat&#225;lie. Skon&#269;eme to. V&#237;&#353;, u&#382; jsem n&#283;co o heretic&#237;ch sly&#353;ela a o jejich um&#283;n&#237; v&#233;st dlouh&#233; disputace. V tom jste vynikaj&#237;c&#237;. Jen&#382;e j&#225; jsem ryt&#237;&#345;ka. A nem&#225;m &#269;as se s tebou bavit. Za &#250;svitu mus&#237;m vyrazit. A te&#271; mi, Oli, &#345;ekni pro&#269; jsi tak nad&#353;en&#225; zv&#283;st&#237; o cest&#283; k Z&#225;padn&#237;mu mo&#345;i?

M&#237;sto odpov&#283;di se Olga oto&#269;ila k mu&#382;i a ten se rozhovo&#345;il. Z jeho hlasu ukap&#225;vala: shov&#237;vavost. Nat&#225;lie u&#382; cht&#283;la vybuchnout, ale pak se ovl&#225;dla.

Kn&#283;&#382;ky n&#225;s klamou, &#345;ekl. Holohlav&#253; Chru nen&#237; v&#367;bec &#382;&#225;dn&#253; zl&#253; d&#233;mon, ale b&#253;val&#253; souputn&#237;k Velik&#233;ho Bre, dokonce je mo&#382;n&#233; &#345;&#237;ct, &#382;e je to jeho pobratim. Kdy&#382; tvo&#345;ili sv&#283;t, tak se poh&#225;dali. Holohlav&#253; Chru cht&#283;l odv&#233;st v&#283;&#345;&#237;c&#237; za &#218;tes.

Kam&#382;e? u&#353;kl&#237;bla se skepticky Nat&#225;lie.

Stra&#353;n&#283; daleko, a&#382; u Z&#225;padn&#237;ho mo&#345;e se ty&#269;&#237; &#218;tes. Za n&#237;m je v&#353;echno a &#382;ij&#237; tam &#353;&#357;astn&#283; a v bohatstv&#237;. Tam bl&#253;skaj&#237;c&#237; se povozy jezd&#237; &#269;arod&#283;jnou moc&#237; bez kon&#237;, z&#225;&#345;&#237;c&#237; krabice zp&#237;vaj&#237; bez zp&#283;v&#225;k&#367; ukryt&#253;ch uvnit&#345;. Sta&#269;&#237; jen pron&#233;st spr&#225;vn&#233; zakl&#237;nadlo. Chod&#237; se tam v nev&#237;dan&#233;m oble&#269;en&#237; a maj&#237; hromadu neoby&#269;ejn&#253;ch zvl&#225;&#353;tn&#367;stek a pit&#237;. Kdysi d&#225;vno, na po&#269;&#225;tku &#268;as&#367;, cht&#283;l Holohlav&#253; Chru odv&#233;st za &#218;tes v&#353;echny v&#283;&#345;&#237;c&#237;, aby tam okusili j&#237;dlo a pit&#237; z pln&#253;ch n&#225;dob, mu&#382; hovo&#345;il s nad&#353;en&#237;m a dokonce i shov&#237;vavost zmizela z jeho hlasu. Ale proradn&#253; Bre seslal na zemi Temnotu, a potom p&#345;edvedl v&#353;echno tak, jako kdyby stvo&#345;il ve&#353;kerou zemi i sk&#225;ly, lidi i zv&#237;&#345;ata. Popravd&#283; &#345;e&#269;eno to v&#353;echno stvo&#345;il Holohlav&#253; Chru ze svat&#233;ho kuku&#345;i&#269;n&#233;ho zrna, kter&#233; spadlo z nebes. Z list&#237; vznikly &#345;eky, stvol se zm&#283;nil v zemi a ze zrn&#237; vznikla ve&#353;ker&#225; &#382;iv&#225; stvo&#345;en&#237;. Ale kn&#283;&#382;ky Velik&#233;ho Bre p&#345;ed v&#225;mi skr&#253;vaj&#237; tyto pravdy, dokonce i cestu za &#218;tes. Za&#353;lapaly i samu vzpom&#237;nku o n&#283;m Jenom my, Disidenti, o tom v&#237;me. Mnoz&#237; z n&#225;s ode&#353;li tam, do zem&#283; zasl&#237;ben&#233;, jin&#237; tu z&#367;stali, aby &#353;&#237;&#345;ili sv&#283;tlo v&#237;ry svat&#233;.

Kdyby si to m&#283;la Nat&#225;lie p&#345;iznat zcela otev&#345;en&#283;, tak m&#283;la v hlav&#283; &#250;pln&#253; gul&#225;&#353;. V disidentov&#283; &#345;e&#269;i byla logika i v&#237;ra. Ve v&#353;em, co se t&#253;kalo Velik&#233;ho Bre, se lid&#233; museli spol&#233;hat na kn&#283;&#382;ky. Jen&#382;e, kde jsou divy, kouzla a bo&#382;sk&#233; d&#367;kazy? Na druhou stranu zase nen&#237; mo&#382;n&#233; jen tak najednou vypudit z mysli a du&#353;e od d&#283;tstv&#237; navykl&#233; pravdy a zam&#283;nit je nov&#283; nabyt&#253;mi. V&#283;dom&#237; se proti tomu bou&#345;&#237;, city protestuj&#237;, strach vyplouv&#225; z hlubin mysli, to&#269;&#237; se hlava

Nat&#225;lie se naklonila kup&#345;edu a vpila se pohledem do jeho tv&#225;&#345;e, Odv&#225;&#382;n&#283; ten pohled vydr&#382;el. Zato Nat&#225;lie, co&#382; bylo neb&#253;val&#233;, poc&#237;tila najednou st&#237;n studu. Nicm&#233;n&#283; se tvrd&#283; zeptala:

Kde m&#225;&#353; d&#367;kazy?

D&#367;kazy jsou za &#218;tesem. Aby se tam &#269;lov&#283;k dostal, nen&#237; v&#367;bec nutn&#233; um&#345;&#237;t, jak je to obvykl&#233; se Sv&#283;tl&#253;mi z&#237;t&#345;ky. Jestli tam dojde&#353;, v&#353;echno uvid&#237;&#353; a uv&#283;&#345;&#237;&#353;.

No tak jo, &#345;ekla Nat&#225;lie. Mo&#382;n&#225;, &#382;e m&#225;&#353; n&#283;jak&#253; popis cesty, kter&#225; m&#283; &#269;ek&#225;?

Ne. Kdo se tam dostane, ten u&#382; se nevrac&#237;. Nem&#225; s&#237;lu odej&#237;t ze &#353;&#357;astn&#233; zem&#283;.

P&#345;ece jenom je tomu t&#283;&#382;k&#233; uv&#283;&#345;it, &#345;ekla Nat&#225;lie. Velmi t&#283;&#382;k&#233;

V&#382;dy&#357; i ty sama ses u&#382; odv&#225;&#382;ila p&#345;estoupit n&#283;kter&#233; z&#225;kazy. Mluv&#237;m o tv&#233;m spojen&#237; s Archeology. V&#237;m o nich.

Je to v&#353;echno tak slo&#382;it&#233;, povzdychla si Nat&#225;lie a najednou si uv&#283;domila, &#382;e s n&#237;m mluv&#237; jako se sob&#283; rovnou, i kdy&#382; podle oble&#269;en&#237; to byl asi &#345;emesln&#237;k. Dokonce s n&#237;m mluv&#237; v&#225;&#382;n&#283;, jako &#382;ena s &#382;enou!

Narovnala se a zamra&#269;ila:

Posly&#353;, a nechce&#353; se k n&#225;m p&#345;ipojit?

Bohu&#382;el ne.

Pro&#269;?

Povinnost, &#345;ekl s neskr&#253;van&#253;m smutkem. Ch&#225;pej, &#382;e tu m&#225;m v tamhle sv&#283;t&#283; n&#283;jak&#233; m&#237;sto a sta&#345;e&#353;inov&#233; jsou prozat&#237;m p&#345;esv&#283;d&#269;eni, &#382;e opustit ho te&#271; je p&#345;ed&#269;asn&#233;.

Nat&#225;lie si cht&#283;la r&#253;pnout, ale pak se na n&#283;j po&#345;&#225;dn&#283; pod&#237;vala a musela uhnout o&#269;ima. Zastyd&#283;la se, kdy&#382; to vid&#283;la.

Velik&#253; Bre! Co se to s n&#237; dnes d&#283;je? Nepozn&#225;v&#225; sama sebe.

Par&#225;da, &#345;ekla, sta&#345;&#237; lid&#233; tvrdili: Jen jednou si promluv&#237;&#353; s Heretiky a u&#382; se veze&#353; Ostatn&#283; nedok&#225;zala to ze sebe vyp&#225;lit najednou. Ostatn&#283;, pod&#237;vala se na otev&#345;en&#233; okno, na rud&#253; disk Luny a zakon&#269;ila &#345;e&#269; n&#225;siln&#283; klidn&#283; a&#382; lhostejn&#283;, bude muset Holohlav&#253; Chru koupit moji du&#353;i?

To je dal&#353;&#237; z v&#253;mysl&#367;. Chru nikdy od nikoho &#382;&#225;dnou du&#353;i nekupoval. Na co by mu byly? Vl&#225;dne tam za &#218;tesem. Na co se chce&#353; je&#353;t&#283; zeptat?

Panuje p&#345;esv&#283;d&#269;en&#237;, a mus&#237;m &#345;&#237;ct, &#382;e se s touto pravdou jen velmi obt&#237;&#382;n&#283; lou&#269;&#237;m, &#382;e v&#353;echno stvo&#345;il Velik&#253; Bre. Ty mi tvrd&#237;&#353;, &#382;e v&#353;echno stvo&#345;il Holohlav&#253; Chru. Co kdy&#382; p&#345;ijde je&#353;t&#283; n&#283;kdo jin&#253; a bude tvrdit, &#382;e n&#225;&#353; sv&#283;t a v&#353;echno na n&#283;m stvo&#345;ila no t&#345;eba Bludi&#269;ka An-Ach?

Trhlo to s n&#237;m tak, &#382;e Nat&#225;lie bezd&#283;ky polo&#382;ila ruku na kin&#382;&#225;l. Pak nahlas &#345;ekl:

Kac&#237;&#345;stv&#237;! Nesmysl! Vzhledem k tomu, &#382;e Holohlav&#253; Chru porazil jak Bludi&#269;ku An-Ach, tak i Kosmat&#233;ho Tro a Velik&#253; Bre mu ta v&#237;t&#283;zstv&#237; ukradl.. 

Ti&#353;eji! Ti&#353;eji! Co kdyby se ti za st&#283;nou probudili? &#345;ekla Nat&#225;lie.

Cht&#283;la jsem si jenom za&#382;ertovat.

Probl&#233;m v&#353;ak byl v tom, &#382;e my&#353;lenka o komsi t&#345;et&#237;m, kter&#225; by postavila v&#353;echno na hlavu, ji naplnila nov&#253;m vichrem n&#225;pad&#367; a pochybnost&#237;. Jestli&#382;e n&#283;kolik pravd prohla&#353;uje sebe sama za pravdiv&#233; a pop&#237;raj&#237; ty ostatn&#237;, kde je v tom p&#345;&#237;pad&#283; Pravda?! Kde se skr&#253;v&#225;? Ne! &#268;&#237;m d&#225;l t&#237;m v&#237;c se potvrzuje, &#382;e pravda je jenom to, co vid&#283;la na vlastn&#237; o&#269;i. A&#357; si kdo chce pova&#382;uje takov&#233; my&#353;lenky za kac&#237;&#345;sk&#233;, ona bude v&#283;&#345;it jenom tomu, co lze dok&#225;zat. Slova nejsou d&#367;kaz. Vlastn&#237; o&#269;i nel&#382;ou.

Ale j&#225; se vr&#225;t&#237;m! &#345;ekla Nat&#225;lie. Kdybych se nevr&#225;tila, jak by ostatn&#237; poznali, &#382;e m&#225;m pravdu j&#225; a ne oni?

To, co &#345;&#237;k&#225;&#353;, je h&#345;&#237;ch hrdop&#253;&#353;k&#367;, pok&#225;ral ji m&#283;kce.

Mysl&#237;&#353; si, &#382;e &#382;ivot je mo&#382;n&#253; bez h&#345;&#237;ch&#367;?

Ml&#269;el. Viditeln&#283; v tom nem&#283;l &#250;pln&#283; jasno. Nebo ho nem&#283;li ti jeho z&#225;hadn&#237; sta&#345;e&#353;inov&#233;.

Tak, tak, &#345;ekla Nat&#225;lie sp&#237;&#353; unaven&#283;, ne&#382; &#353;kodolib&#283;.






Kilometrovn&#237;k p&#225;t&#253;

Tam p&#237;sek ohniv&#253;, ho&#345;&#237;c&#237;

Jdi p&#283;&#353;ky a nohy c&#237;tit nebude&#353;.

V&#283;z, &#382;e budoucnost je v&#253;tr&#382;n&#237;k.

Tv&#233; stopy, b&#283;&#382;&#237;c&#237; nap&#345;&#237;&#269;

v&#353;em p&#283;&#353;in&#225;m a cest&#225;m,

zavedou tv&#233; kritiky k slep&#253;m uli&#269;k&#225;m

L. De Grive



bylo &#269;&#237;m d&#225;l t&#237;m jasn&#283;j&#353;&#237;, &#382;e zabloudily. Mapu t&#233;hle &#269;&#225;sti, &#352;&#357;astn&#233; Imp&#233;rie m&#283;ly sice s sebou, ale u&#382; d&#225;vno opustily Hlavn&#237; cestu. Budou putovat je&#353;t&#283; mnoho dn&#237; po zemi, kter&#225; pat&#345;&#237; Imper&#225;torce jak prakticky, tak form&#225;ln&#283;. Poutnice, kter&#233; uhnuly z hlavn&#237; cesty a&#357; u&#382; &#250;mysln&#283; nebo n&#225;hodou, najednou zji&#353;&#357;ovaly, &#382;e star&#233; lesn&#237; cesty, po nich&#382; jedou, jsou zarostl&#233; &#269;&#237;m d&#225;l t&#237;m vy&#353;&#353;&#237; tr&#225;vou, a pak najednou miz&#237; v hust&#253;ch porostech mlad&#253;ch sosen. A naopak, jaksi nen&#225;padn&#283; vznikaj&#237; nov&#233; cesti&#269;ky, vy&#353;lapan&#233; nezn&#225;mo k&#253;m, kdy a pro&#269;. A mohou poutnici zav&#233;st. &#250;pln&#283; kamkoliv. T&#345;eba k s&#237;dlu poustevnice, m&#283;stu, zbojnick&#233;mu t&#225;boru, kupeck&#233;mu skladu, dolu, kn&#237;&#382;ec&#237;mu s&#237;dlu, nebo doup&#283;ti netvora. Jak se komu zada&#345;&#237; nebo nezada&#345;&#237;.

Nat&#225;lie s Olgou sjely z Hlavn&#237; cesty zcela &#250;mysln&#283;, nebo&#357; se b&#225;ly pron&#225;sledov&#225;n&#237; ze strany Rud&#253;ch &#270;&#225;blic. A proto z bloud&#283;n&#237; mohly vinit jenom samy sebe. Nebo v krajn&#237;m p&#345;&#237;pad&#283; Holohlav&#233;ho Chru, jak bylo zvykem. Strach z n&#283;j v&#353;ak v jejich p&#345;&#237;pad&#283; zesl&#225;bl, ale te&#271; to vypadalo, &#382;e propukne s novou silou. Kolem byl les, les a les. N&#283;kdy &#345;id&#353;&#237;, jindy zcela nepr&#367;chodn&#253;. Drtil svoj&#237; hustotou cestu, kde dva jezdci nemohli jet vedle sebe. Nat&#225;lie u&#382; d&#225;vno odlo&#382;ila Rosinantovu uzdu a spolehla se na ko&#328;sk&#253;, instinkt. Nijak to v&#353;ak nevypadalo, &#382;e by k&#367;&#328; m&#283;l n&#283;jakou p&#345;edstavu o spr&#225;vn&#233; cest&#283;. Prost&#283; &#353;el pravideln&#253;m a unaven&#253;m krokem. Kolem, p&#345;edn&#237;ch nohou se mu motali Boj a Horn. Olga u&#382; dlouho ml&#269;ela. Oba n&#225;hradn&#237; kon&#283; &#353;li na napjat&#253;ch oprat&#237;ch. Tv&#225;&#345; Velik&#233;ho Bre je&#353;t&#283; tr&#367;nila nad vrcholky strom&#367;, ne v&#353;ak v&#253;&#353;, ne&#382; o d&#233;lku &#353;&#237;pu.

Nat&#225;lie se c&#237;tila mizern&#283;. Nejt&#283;&#382;&#353;&#237; na nebezpe&#269;n&#233; a obt&#237;&#382;n&#233; cest&#283; jsou v&#382;dy prvn&#237; kroky, kdy je&#353;t&#283; nic nen&#237; jasn&#233;, kdy se nebezpe&#269;&#237; je&#353;t&#283; podobaj&#237; &#345;&#237;dk&#233; mlze, o n&#237;&#382; se nic nev&#237;. Kdy&#382; nezn&#225;me ani sv&#233; p&#345;&#225;tele, ani protivn&#237;ky. Kdy&#382; poutn&#237;k je&#353;t&#283; neokusil ani sladkost prvn&#237;ch v&#237;t&#283;zstv&#237;, ani ho&#345;kost por&#225;&#382;ek. Nezn&#225;mo. To je to nejt&#283;&#382;&#353;&#237; v cel&#233;m &#382;ivot&#283;.

Proto se Nat&#225;lie zaradovala, kdy&#382; Rosinant najednou zdvihl hlavu, hlasit&#283; do sebe vs&#225;l vzduch a odfrkl si. Vyt&#225;hla luk a zalo&#382;ila &#353;&#237;p na t&#283;tivu.

Uzdy se ani nedotkla. &#268;ekala. Kopyta pravideln&#283; &#357;ukala. Psi zostra&#382;it&#283;li.

Les &#345;&#237;dl a &#345;&#237;dl

Ub&#237;haly minuty a nic se nem&#283;nilo. Kdyby je vep&#345;edu o&#269;ek&#225;vali lid&#233; nebo drav&#225; zv&#237;&#345;ata, bojov&#253; k&#367;&#328; i psi by se chovali jinak. Nat&#225;lie nev&#283;d&#283;la, co si o tom m&#225; myslet.

Nakonec se p&#345;ece jenom n&#283;co stalo. P&#283;&#353;inka, kter&#225; se v posledn&#237; dob&#283; je&#353;t&#283; z&#250;&#382;ila, zmizela docela. P&#345;ed nimi rostl divok&#253;, ale p&#345;itom &#345;&#237;dk&#253; les. Vp&#345;edu uvid&#283;li cosi nepochopiteln&#233;ho. Cosi dlouhat&#225;nsk&#233;ho a bl&#253;skav&#233;ho. Ur&#269;it&#283; to bylo d&#237;lo lidsk&#253;ch rukou. Nat&#225;lie se oto&#269;ila a setkala se s nad&#353;en&#253;m Ol&#382;in&#253;m pohledem.

Vp&#345;ed!

Rychl&#253;m cvalem vylet&#283;la na m&#253;tinu a zastavila kon&#283;. Ol&#382;in t&#345;men zazvonilo jej&#237; lev&#253;. Nat&#225;hly luky a pe&#269;liv&#283; si prohl&#237;&#382;ely v&#283;ci p&#345;ed sebou. P&#345;ekvapen&#283; na sebe pohl&#233;dly, a pak up&#345;ely O&#269;i na to, co le&#382;elo p&#345;ed nimi.

V n&#283;kolika &#345;ad&#225;ch tam st&#225;ly podivn&#233; p&#345;edm&#283;ty. Nejv&#237;c se podobaly gigantick&#253;m sal&#225;m&#367;m s pravideln&#253;m d&#237;rkov&#225;n&#237;m na boc&#237;ch. D&#237;ky otvor&#367;m vid&#283;ly, &#382;e jsou dut&#233;. N&#283;kter&#233; d&#237;ry p&#345;ekr&#253;valo sklo? Na boc&#237;ch m&#283;ly sal&#225;my cosi, co p&#345;ipom&#237;nalo obrovit&#225;nsk&#233; ploutve naklon&#283;n&#233; dozadu. N&#283;kter&#233; u&#382; odpadly a le&#382;&#237; vedle sal&#225;m&#367;, jin&#233; ne. Ze zadk&#367; sal&#225;m&#367; tr&#269;&#237; taky dozadu sklon&#283;n&#233; vertik&#225;ln&#237; ploutvi&#269;ky a na nich jsou je&#353;t&#283; mal&#233; horizont&#225;ln&#237;. Na n&#283;kter&#253;ch ocasech jsou p&#345;id&#283;lan&#233; sp&#225;rovan&#233; be&#269;ky. Jedny sal&#225;my stoj&#237; na t&#345;ech noh&#225;ch, zakon&#269;en&#253;ch kole&#269;ky. Jedna noha je u p&#345;edku, dv&#283; pod ploutvemi. Jin&#233; p&#345;edm&#283;ty le&#382;&#237; na b&#345;ichu a jsou rozl&#225;man&#233;. Je vid&#283;t, &#382;e jejich nohy se u&#382; ulomily. To v&#353;echno je u&#382; d&#225;vno, d&#225;vno opu&#353;t&#283;n&#233;. Zem&#283; pod p&#345;edm&#283;ty byla kdysi tvrd&#225; a rovn&#225;, nyn&#237; je popraskan&#225; a z trhlin roste vysok&#225;, &#353;&#357;avnat&#225; tr&#225;va. Tu a tam se u&#382; ty&#269;&#237; i stromy. Jeden z nich prorostl cel&#253;m sal&#225;mem skrz naskrz. O kousek d&#225;l vlevo se ty&#269;&#237; &#353;ed&#233; rozvaliny ohromn&#233; budovy. U&#382; se v&#367;bec ned&#225; rozeznat, jak vypadala, kdy&#382; byla nov&#225;. Je&#353;t&#283; o kus d&#225;l stoj&#237; &#345;ada matn&#283; se bly&#353;t&#237;c&#237;ch kulat&#253;ch staven&#237; bez okem a dve&#345;&#237;, s ploch&#253;mi st&#345;echami. Nejv&#237;c se tak podobaj&#237; obrovsk&#253;m v&#283;dr&#367;m postaven&#253;m dnem vzh&#367;ru.

Hele, v&#353;echno je to stra&#353;liv&#283; star&#233;, ti&#353;e &#345;ekla Olga. D&#283;siv&#283; star&#233;. Shnilotina a rez. Co kdyby to byli Sta&#345;&#237;?

M&#237;sto odpov&#283;di nat&#225;hla Nat&#225;lie t&#283;tivu a vyst&#345;elila. &#352;&#237;p prorazil bok nejbli&#382;&#353;&#237;ho sal&#225;mu, vylet&#283;l z druh&#233; strany a dopadl na zem daleko za p&#345;edm&#283;tem. St&#345;ela dol&#233;tla asi tak daleko, jak by m&#283;la dolet&#283;t p&#345;i tak napjat&#233; t&#283;tiv&#283;. V boku p&#345;edm&#283;tu z&#367;stala d&#237;ra jako p&#283;st. Chv&#237;le ticha. P&#345;edm&#283;t se nez&#345;&#237;til, ale po chv&#237;1i se rozlomil na velk&#233; &#250;lomky, kter&#233; se rozpadly v prach v okam&#382;iku, kdy dopadly na zem. Vypadalo to, jako kdyby n&#283;kdo loutce p&#345;est&#345;ihl nit&#283;.

Shnilotina, &#345;ekla Nat&#225;lie. P&#345;esn&#283;.

Ulo&#382;ila luk do pouzdra a zatroubila na bojov&#253; roh. Jeho chraplav&#253; &#345;ev se nesl nad polem, z&#225;hadn&#253;mi p&#345;edm&#283;ty a utichl v d&#225;lce. Z &#353;ediv&#253;ch ruin se s hlu&#269;n&#253;m t&#345;epot&#225;n&#237;m k&#345;&#237;del vznesla vr&#225;na a zmizela. Boj hlu&#353;e ry&#269;el. M&#367;&#382;e b&#253;t, &#382;e to opravdu z&#367;stalo po Star&#253;ch. &#345;ekla.Nat&#225;lie. Ale co to je?

Mohly by to b&#253;t domy?

Kde jsou schodi&#353;t&#283; a kom&#237;ny?

To je jedno. Ni&#269;emu to nen&#237; podobn&#233;, jenom dom&#367;m. T&#345;eba schodi&#353;t&#283; ukl&#237;zeli dovnit&#345;, kdy&#382; tam zalezli. Co vlastn&#283; o Star&#253;ch v&#237;me?

M&#225;&#353; pravdu, souhlasila Nat&#225;lie. Nev&#237;me v&#367;bec nic. A taky se nic nedozv&#237;me. Co se tady d&#225; zjistit. Je to sam&#225; trouchnivina.

A co t&#225;mhleto, co se bl&#253;sk&#225;? Dokonce se to i v&#237;c podob&#225; dom&#367;m. Nejsp&#237;&#353; jsou to v&#283;&#382;e, ale jsou n&#283;jak moc n&#237;zk&#233;. Jedeme k nim? Zdaleka obj&#237;&#382;d&#283;ly obrovit&#233; p&#345;edm&#283;ty. Vypadaly, jako by se cht&#283;ly rozsypat t&#345;eba zvukem kopyt. Sna&#382;ily se zahl&#233;dnout, co je uvnit&#345;. Vypadalo to, &#382;e &#345;ady k&#345;esel s n&#237;zk&#253;mi op&#283;radly, stoj&#237;c&#237; t&#283;sn&#283; u sebe.


Mohl by to b&#253;t chr&#225;m? zeptala se Nat&#225;lie a b&#367;hv&#237;pro&#269; zti&#353;ila hlas. Sed&#283;li tam a modlili se

Tak&#382;e vep&#345;edu by m&#283;ly b&#253;t olt&#225;&#345;e. Nepod&#237;v&#225;me se tam?

Ale moc opatrn&#283;

Ob&#283; slezly z kon&#237; a po &#353;pi&#269;k&#225;ch se pl&#237;&#382;ily k p&#345;edm&#283;tu, kter&#253; le&#382;el na b&#345;i&#353;e. Pod&#237;valy se dovnit&#345;. &#352;pinav&#233; sklo jen tak tak propou&#353;t&#283;lo sv&#283;tlo.

Tak vid&#237;&#353;, &#345;ekla Nat&#225;lie, Tam vzadu jsou &#345;ady k&#345;esel v &#345;ad&#225;ch za sebou a tady jsou jenom dv&#283;. Vypad&#225; to, &#382;e vep&#345;edu sed&#283;ly kn&#283;&#382;ky. A n&#283;co, co se olt&#225;&#345;i dost podob&#225;, je tu taky. Sam&#233; sklen&#283;n&#233; kulatinky a n&#283;co jako loveck&#253; o&#353;t&#283;p. N&#283;co tam je napsan&#233;ho Ne, p&#345;e&#269;&#237;st se to ned&#225;. P&#237;smena jsou p&#345;&#237;li&#353; mr&#328;av&#225;.

J&#225; bych vlezla dovnit&#345;.

Ani n&#225;hodou, zam&#237;tla jej&#237; n&#225;pad Nat&#225;lie. A&#357; t&#283; to ani nenapadne. Je to p&#345;ece jenom chr&#225;m. Kdo z n&#225;s n&#283;co v&#237; o boz&#237;ch Star&#253;ch a jejich s&#237;le?

No&#345;ila se st&#225;le v&#237;c a v&#237;c do opravdov&#233;ho kac&#237;&#345;stv&#237;. P&#345;esn&#283;ji &#345;e&#269;eno, star&#225; v&#237;ra polehounku t&#225;la, nebo&#357; nikdy nebyla p&#345;&#237;li&#353; pevn&#225;. Nic ji v&#353;ak nezam&#283;&#328;ovalo. P&#345;ib&#253;valo tajemstv&#237; a nezn&#225;ma.

Bl&#253;skav&#233; stavby byly opravdu domy bez oken a dve&#345;&#237;. Obrovit&#225;nsk&#225; v&#283;dra. Nat&#225;lie zabu&#353;ila p&#283;st&#237; na vypouklou st&#283;nu. Zvuk zn&#283;l hlu&#353;e, jak to tak b&#253;v&#225;, kdy&#382; se t&#345;&#237;sk&#225; do pln&#233; be&#269;ky.

Tak te&#271; u&#382; nerozum&#237;m v&#367;bec ni&#269;emu, &#345;ekla. Jestli jsou to domy, tak kde jsou dve&#345;e? Jestli to jsou v&#283;&#382;e, tak kde jsou schody nahoru? A v&#367;bec, jak je mo&#382;n&#233; vyrobit tak velik&#253; pl&#225;t &#382;eleza? &#381;ili tady ob&#345;i? jen&#382;e k&#345;esla byla pro oby&#269;ejn&#233; lidi. A pro&#269; tohle &#382;elezo nezrezav&#283;lo?

Mo&#382;n&#225;, &#382;e tam vedou podzemn&#237;, vchody. V tom okam&#382;iku je to zcela nep&#345;&#237;stupn&#225; v&#283;&#382;.

To by mohlo b&#253;t. Co tomu &#345;&#237;k&#225;te, pejskov&#233;?

Ale Boj s Hornem pob&#237;hali nedaleko a prastar&#233; v&#283;&#382;e je v&#367;bec nezaj&#237;maly. D&#237;vky se na sebe pod&#237;valy. V&#237;c toho zjistit nemohou, ale odjet se jim nechce. Nat&#225;lie &#353;la kolem vypoukl&#233; kovov&#233; st&#283;ny. Jela po n&#237; dlan&#237;. Najednou se zarazila, jako kdy&#382; do n&#237; hrom bac&#237;.

Olgo! k&#345;ikla St&#283;ny nejsou ud&#283;lan&#233; z jednoho kusu &#382;eleza. Pod&#237;vej, tady je spoj. A t&#225;mhle V&#353;ude.

P&#345;esn&#283;! Jenom mi nen&#237; jasn&#233;, jak to spojovali? Nikde nen&#237; ani vidu po n&#253;tech.

Tak se na to pod&#237;v&#225;me, &#345;ekla Nat&#225;lie.

Odepnula od sedla bojovou sekyru. Jej&#237; ost&#345;&#237; tvo&#345;il p&#367;lm&#283;s&#237;c, tak ostr&#253;, a&#382; se zd&#225;lo, &#382;e se kolem n&#283;j chv&#283;j&#237; pot&#367;&#269;ky rozseknut&#233;ho vzduchu. Ob&#283;ma rukama uchopila top&#367;rko a m&#225;vla jak se pat&#345;&#237;. Ost&#345;&#237; vyseklo z kovu snop jisker a st&#283;na zadun&#283;la. Zap&#345;ela se je&#353;t&#283; v&#237;c podpatky do zem&#283;. Bu&#353;ila a bu&#353;ila st&#225;le do stejn&#233;ho m&#237;sta, a&#382; najednou sekyra zajela dovnit&#345; skoro cel&#225;. Nat&#225;lie se zapot&#225;cela, vytrhla top&#367;rko z d&#237;ry a odsko&#269;ila. Z d&#237;ry tryskal proud pr&#367;zra&#269;n&#233; kapaliny. Do nos&#367; je ude&#345;il nezn&#225;m&#253; ostr&#253; pach. Nebyl a&#382; tak nep&#345;&#237;jemn&#253;. D&#237;vky poodstoupily. Lou&#382;e nezn&#225;m&#233; pr&#367;zra&#269;n&#233; kapaliny se zv&#283;t&#353;ovala. Psi odb&#283;hli d&#225;l. V&#367;n&#283; se jim nel&#237;bila. Kon&#283; za&#345;ehtali a napodobili psy.

Smrd&#237; to tady jako v alchymistick&#233; d&#237;ln&#283;. Ty se zn&#225;&#353; i s alchymisty? odfrkla si Nat&#225;lie.

Je tam p&#237;sek &#382;hav&#253; a voda ohniv&#225; ho&#345;&#237; zp&#283;vav&#283; pronesla Olga. Je takov&#225; v&#283;ti&#269;ka v jednom star&#233;m alchymistick&#233;m trakt&#225;tu, kter&#253; se jmenuje tak n&#283;jak jako O p&#345;&#237;rod&#283; a vlastnostech legend&#225;rn&#237;ch v&#283;c&#237;. T&#345;eba ta voda ho&#345;&#237;, kdy&#382; ji podp&#225;l&#237;me

Nat&#225;lie se sklonila a pono&#345;ila do tekutiny prst. Potom ho opatrn&#283; ol&#237;zla.

Pak si dlouho a pe&#269;liv&#283; odpliv&#225;vala.

Chu&#357; to m&#225; hnusnou. Te&#271; abych si opucovala jazyk p&#237;skem.

Olga ji soucitn&#283; sledovala, ale jej&#237; alchymistick&#253; pokus se opakovat neodv&#225;&#382;ila.

Hnus fialovej? zeptala se a v jej&#237;m hlasu byla sly&#353;et zv&#283;davost.

To je slab&#233; slovo, Nat&#225;lie vystr&#269;ila jazyk tak daleko, jak to jenom &#353;lo.

D&#345;ela si ho kapesn&#237;kem. Pak ho zma&#269;kala do kuli&#269;ky a vztekle odhodila co nejd&#225;l. Fuj tajbl! Tohle ur&#269;it&#283; nemohlo slou&#382;it k pit&#237;. M&#283;li by t&#237;m tr&#225;vit nep&#345;&#225;tele

A co kdyby sme se to pokusily podp&#225;lit. Co kdy&#382; je to pr&#225;v&#283; ta ohniv&#225; voda z legend?

Nat&#225;lie z&#225;dum&#269;iv&#283; namot&#225;vala na prst loknu zlat&#253;ch vlas&#367;, kter&#225; ji padala zpod p&#345;ilby. Vlasy m&#283;la skoro a&#382; do pasu. M&#283;la stra&#353;nou chu&#357; vid&#283;t jak ho&#345;&#237; voda. N&#283;kter&#233; apokryfy &#345;&#237;kaj&#237;, &#382;e Velik&#253; Bre pos&#237;lal na zem ka&#382;d&#253; rok &#345;eky ohniv&#233; vody. Nikdo samoz&#345;ejm&#283; nev&#283;d&#283;l, jak to vlastn&#283; vypadalo. Ale jestli je to trest, tak jak&#253; vlastn&#283;? A jestli odm&#283;na, tak v &#269;em spo&#269;&#237;v&#225;? T&#345;eba tehdy je&#353;t&#283; lid&#233; neznali ohe&#328; a h&#345;&#225;li se u ho&#345;&#237;c&#237;ch potok&#367;? Ur&#269;it&#283; to muselo b&#253;t kr&#225;sn&#233; Tma a v n&#237; ho&#345;&#237;c&#237; &#345;eka ohniv&#233; vody

Tak jdem na to! trvala na sv&#233;m Olga.

Tak jo, s bezstarostnost&#237; sob&#283; vlastn&#237; m&#225;vla rukou Nat&#225;lie. Ale p&#345;ece jenom si d&#225;me aspo&#328; trochu bacha, zaklonila hlavu. V t&#253;hle v&#283;&#382;i&#269;ce je vody a&#382; n&#283;jak trochu moc.

Dodr&#382;ely v&#353;echna bezpe&#269;nostn&#237; opat&#345;en&#237;. Olga zap&#225;lila v&#283;tvi&#269;ku a str&#269;ila do n&#237; &#353;picl &#353;&#237;pu, na n&#237;&#382; byl namotan&#253; kus hadru. Tak ze t&#345;iceti krok&#367; ho vyst&#345;elila. A Okam&#382;it&#283; vzl&#233;tl vzh&#367;ru hu&#269;&#237;c&#237; plamen, pr&#367;zra&#269;n&#253; a bez jak&#233;hokoli kou&#345;e. Kon&#283; b&#225;zliv&#283; za&#345;ehtali a za&#269;ali couvat. Drobounk&#233; plam&#237;nky se odr&#225;&#382;ely v jejich vypoukl&#253;ch o&#269;&#237;ch. K&#328;u&#269;&#237;c&#237; psi utekli je&#353;t&#283; d&#225;l.

Do ohn&#283; se d&#225; d&#237;vat hodiny a hodiny. Nat&#225;lie i Olga strnuly a nebyly schopn&#233; od toho divadla odtrhnout o&#269;i. Ho&#345;&#237;c&#237; pot&#367;&#269;ek tekl z prora&#382;en&#233; d&#237;ry. Ohe&#328; olizoval vypouklou st&#283;nu. Byla to kouzeln&#225; pod&#237;van&#225;. Ho&#345;ela voda. Postupn&#283; v&#353;ak Nat&#225;lii zachv&#225;til strach a podivn&#225; p&#345;edtucha. Bl&#237;&#382;ilo se n&#283;jak&#233; nejasn&#233; nebezpe&#269;&#237;. N&#283;co zapomenut&#233;ho, co v sob&#283; skr&#253;vala kdesi hluboko, se probouzelo a hnalo ji pry&#269;. Pot&#345;&#225;sla hlavou, aby od sebe odehnala tu p&#345;edtuchu. Neda&#345;ilo se j&#237; to. Tv&#225;&#345;e j&#237; z&#269;ervenaly horkem. Nebezpe&#269;&#237; rostlo.

N&#283;jak mi tu nen&#237; dob&#345;e &#345;ekla Olga a Nat&#225;lie se s radost&#237; chytila jej&#237;ch slov.

Poodjedem kousek, k&#253;vla. N&#283;co tu nen&#237; v po&#345;&#225;dku

Odjely a&#382; k samotn&#233;mu lesu, kde na n&#283; &#269;ekali n&#225;hradn&#237; kon&#283; p&#345;iv&#225;zan&#237; ke strom&#367;m. Neposp&#237;chaly. Na n&#283;co &#269;ekaly, ale nev&#283;d&#283;ly na co. Cht&#283;lo. se jim odjet, ale z&#225;rove&#328; je tu cosi dr&#382;elo, cosi nezakon&#269;en&#233;ho. Nat&#225;lie sundala &#353;pi&#269;at&#253; &#353;i&#353;&#225;k se zlat&#253;m srpem a kladivem a roztr&#382;it&#283; si p&#345;ihladila vlasy.

Mo&#382;n&#225;, &#382;e Sta&#345;&#237; tuhle vodu nal&#233;vali do lamp, &#345;ekla. V t&#225;mhlet&#283;ch chr&#225;mech. Kdy&#382; z toho nejde d&#253;m, tak nevznikaj&#237; &#382;&#225;dn&#233; saze. To nen&#237; jako u n&#225;s

Zarachotilo to jako kdyby se zem&#283; roztrhla stra&#353;liv&#253;m vnit&#345;n&#237;m &#250;derem. P&#345;ilba j&#237; vypadla z rukou a kulila se Rosinantovi pod kopyta. K&#367;&#328; se zdvihl na zadn&#237; a ustra&#353;en&#283; zar&#382;&#225;l. Nat&#225;lie ho objala kolem &#353;&#237;je. Na m&#237;st&#283; kulat&#233; v&#283;&#382;e se zdvihl &#269;ernorud&#253; oblak. Pror&#225;&#382;ely ho jasn&#283; &#382;lut&#233; blesky. Nedaleko cosi mocn&#283; zahu&#269;elo a padlo do lesa. Hned vedle d&#237;vek dopadla na zem koruna mohutn&#233; jedle a pol&#225;mala k&#345;ov&#237;. Nat&#225;lie nakonec kon&#283; zkrotila. Chv&#283;j&#237;c&#237;mi prsty hladila jeho teplou &#353;&#237;ji. Srdce j&#237; mocn&#283; bu&#353;ilo.

Tam, kde p&#345;edt&#237;m st&#225;la v&#283;&#382;, tr&#269;ely z plamen&#367; jenom kusy pokroucen&#233;ho &#382;eleza. Hust&#225; oblaka d&#253;mu se valila k nebes&#367;m. Psi vztekle &#353;t&#283;kali. M&#283;li zdvi&#382;en&#233; ocasy.

Kruci&#353;, to je vo-vo-vodi&#269;ka, vykoktala Olga a usilovn&#283; se sna&#382;ila usm&#225;t. Neda&#345;ilo sej&#237; to.

Tak te&#271; u&#382; alespo&#328; m&#225;m p&#345;edstavu, co je ohniv&#253; p&#237;sek, kdy&#382; ohniv&#225; voda Nat&#225;lie sesko&#269;ila z kon&#283; a na&#353;tvan&#283; sebrala helmici. Kdybychom z&#367;staly tam projel j&#237; z&#225;chv&#283;v opo&#382;d&#283;n&#233; hr&#367;zy. Z&#367;staly by z n&#225;s jenom oho&#345;el&#233; kosti&#269;ky. No nic, aspo&#328; jedno pou&#269;en&#237; z toho plyne: Nem&#367;&#382;eme zapalovat v&#353;echno na co p&#345;ijdem.

Co kdy&#382; jsme urazily Star&#233; bohy? zeptala se Olga. Co kdy&#382; je ve v&#283;&#382;&#237;ch opravdu ohniv&#225; voda do lampi&#269;ek a bozi se urazili? Bozi jsou bozi, i kdy&#382; jejich chr&#225;my ji&#382; ztrouchniv&#283;ly.

Nat&#225;lie vlo&#382;ila nohu do t&#345;menu a navykl&#253;m pohybem vysko&#269;ila do sedla.

Nasadila si p&#345;ilbu.

Kdo v&#237;, odpov&#283;d&#283;la ti&#353;e. Jestli p&#345;ed Temnotou n&#283;co bylo, n&#283;jak&#253; &#382;ivot, museli m&#237;t n&#283;jak&#233; bohy. Ne? ohl&#233;dla se na d&#253;maj&#237;c&#237; zbytky v&#283;&#382;e a podivn&#233; zetlel&#233; chr&#225;my. Rad&#353;i odtud zmiz&#237;me. Bl&#237;&#382;&#237; se noc






Kilometrovn&#237;k &#353;est&#253;

Podzimn&#237; sn&#283;hop&#225;d

Nesmysln&#233; setk&#225;n&#237;,

jen z b&#225;chorky zrozen&#233;,

a p&#345;ece je to tak&#233;

jeden z herc&#367;

J. Levitansk&#253;



Nejd&#345;&#237;v to byl jenom takov&#253; b&#237;l&#253; prou&#382;ek na obzoru. &#268;&#237;m v&#237;c se bl&#237;&#382;ily, t&#237;m v&#237;c se to podobalo sn&#283;hu. Sn&#283;hu &#269;ist&#233;mu, nad&#253;chan&#233;mu a netknut&#233;mu. Tr&#269;ely z n&#283;j n&#237;zk&#233;, hol&#233; stromy. Visel na v&#283;tv&#237;ch jako girlandy.

Nat&#225;lie p&#345;it&#225;hla uzdu. N&#283;co takov&#233;ho v &#382;ivot&#283; nevid&#283;la. Uprost&#345;ed hork&#233;ho podzimu se najednou objevila z&#225;plata sn&#283;hu, kterou n&#283;kdo pe&#269;liv&#283; vyst&#345;ihl ze zimn&#237; krajiny kouzeln&#253;mi n&#367;&#382;kami a polo&#382;il na zelenou tr&#225;vu. Neviditeln&#225; hranice. Ostr&#225; hrana. Nejpr&#367;zra&#269;n&#283;j&#353;&#237; sklen&#283;n&#225; st&#283;na odd&#283;luj&#237;c&#237; dv&#283; ro&#269;n&#237; obdob&#237;, jim&#382; nen&#237; souzeno existovat vedle sebe. Vysoko na nebi z&#225;&#345;il p&#225;l&#237;c&#237; obli&#269;ej Velik&#233;ho Bre. Pod kopyty kon&#237; se vinula udusan&#225; cesta, na jej&#237;m&#382; okraji, ve vysok&#233; tr&#225;v&#283;, vrzali cvr&#269;ci. Sta&#269;&#237; ud&#283;lat jeden krok a ocitne&#353; se v zim&#283;, na sn&#283;hob&#237;l&#233;m prachov&#233;m sn&#283;hu.

Tak jestli u&#382; tohle nejsou kouzla, tak nev&#237;m, &#269;emu by se tak dalo &#345;&#237;kat,

u&#353;kl&#237;bla se Olga.

Nat&#225;lie se zachmu&#345;ila:

Ale v&#382;dy&#357; na map&#283; nic takov&#233;ho nen&#237;! St&#225;le je&#353;t&#283; jsme v &#352;&#357;astn&#233; Imp&#233;rii!

Odml&#269;ely se v nad&#283;ji, &#382;e se &#345;e&#353;en&#237; objev&#237; z ni&#269;eho nic najednou samo. Ob&#283; si v&#353;ak uv&#283;domovaly marnost sv&#253;ch nad&#283;j&#237;. Objet za&#269;arovan&#233; m&#237;sto nebylo mo&#382;n&#233;. Sn&#283;hov&#225; rovina se t&#225;hla na ob&#283; strany tak daleko, kam oko dohl&#233;dlo.

V letopisech se o ni&#269;em podobn&#233;m nep&#237;&#353;e, &#345;ekla Olga. Jak&#382;iva jsem nic takov&#233;ho nesly&#353;ela. T&#345;eba to existuje d&#237;ky chr&#225;m&#367;m? N&#283;koho jsme na&#353;tvaly?

&#193;le co! &#345;ekla Nat&#225;lie. Zkus&#237;me to objet. No jo, ale kde je n&#283;jak&#225; obj&#237;&#382;&#271;ka? Zp&#225;tky to nejde

V&#353;echny obavy za n&#283; vy&#345;e&#353;il Boj, kter&#253; zimu miloval. Najednou se vrhl kup&#345;edu a u&#382; tam byl. L&#237;tal kolem strom&#367; a radostn&#283; &#353;t&#283;kal. Sn&#237;h za n&#237;m vysoko st&#345;&#237;kal. Horn se rozb&#283;hl za bratrem. Pustili se do honi&#269;ky a rozryli neporu&#353;enou &#250;b&#283;l sn&#283;hu.

Tak pojedem? zeptala se Nat&#225;lie.

Kavalk&#225;da se pohnula. Okam&#382;it&#283; je zalila zima. Znepokojovalo je to, nebo&#357; zimn&#237; o&#353;acen&#237; s sebou nem&#283;ly. Kdo s t&#237;m mohl po&#269;&#237;tat? Vlastnily jenom j&#237;zdn&#237; pl&#225;&#353;t&#283; v tlumoc&#237;ch.

Ale zima byla vcelku m&#237;rn&#225;, v&#367;bec nehrozila n&#283;jak&#253;m velk&#253;m mrazem. Vyt&#225;hly pl&#225;&#353;t&#283;, zakutaly se do nich a r&#225;zem jim bylo teplo. V&#353;ude kolem byl sn&#237;h, ale mr&#225;z ne. P&#345;itom sn&#237;h net&#225;l, p&#345;esto&#382;e by se to p&#345;i takov&#233;m po&#269;as&#237; slu&#353;elo. Zima, kter&#225; nen&#237; zimou, to by &#269;lov&#283;ka mohl trefit &#353;lak.

Zpo&#269;&#225;tku nevid&#283;ly nic, co by je znepokojovalo. Pak zjistily, &#382;e se kolem nich d&#283;je cosi podivn&#233;ho. Nat&#225;lie zdvihla o&#269;i k Tv&#225;&#345;i Velik&#233;ho Bre. Zm&#283;nil se v ml&#233;&#269;n&#283; b&#237;l&#253; disk a u&#382; neoslepoval o&#269;i. Vypadal jako vlo&#269;ka. Kolo zmrzl&#233;ho ml&#233;ka, kter&#233; tak &#269;asto le&#382;&#237; v zim&#283; na dvorech sedl&#225;k&#367;.

Olga poodjela trochu vpravo a najednou se zmen&#353;ila. Vypadala jako panenka na hran&#237; kdesi daleko u obzoru. Jako kdyby se s neskute&#269;nou rychlost&#237; p&#345;em&#237;stila o p&#283;t set krok&#367; d&#225;l. Nat&#225;lie bezd&#283;&#269;n&#283; vyk&#345;ikla a Olga se op&#283;t objevila vedle n&#237; a vylekan&#283; se na ni pod&#237;vala:

Co je?! Najednou jsi byla tak daleko

To ty! Ne j&#225;!

Ne, ty! Poodjela jsem p&#225;r krok&#367;, oto&#269;&#237;m se a ty jsi n&#283;kde na obzoru!

Kon&#283;! Nat&#225;lie se prudce oto&#269;ila.

Nem&#283;la n&#225;hradn&#237; kon&#283; za sebou. Za n&#237; se do d&#225;lky t&#225;hl netknut&#253; sn&#237;h.

Myslela jsem si, &#382;e jdou za mnou. Jsou navykl&#237; rozpa&#269;it&#283; za&#269;ala Olga a zmlkla, kdy&#382; Nat&#225;lie p&#345;ilo&#382;ila prst ke rt&#367;m.

K&#345;up&#225;n&#237; sn&#283;hu. Vbrzku se kon&#283; vyno&#345;ili z pr&#367;zra&#269;n&#233; nicoty a poklidn&#283; se zastavili vedle nich.

Vezmi je rad&#353;i na uzdy, &#345;ekla Nat&#225;lie. A dr&#382; se pobl&#237;&#382; m&#283;. St&#367;j! Co je se psy?

Vzala do ruky roh. Zah&#345;&#225;la v dlan&#237;ch stud&#237;c&#237; kov a p&#345;ilo&#382;ila ho k &#250;st&#367;m. Zatroubila ze v&#353;ech sil.

Co kdy&#382; to pochop&#237; jako v&#253;zvu k boji? zeptala se Olga.

Kdo?

Ten, kdo tohle v&#353;echno kolem

Tak budeme bojovat! Jsme p&#345;ece ryt&#237;&#345;ky, jestli jsi u&#382; na to n&#225;hodou nezapomn&#283;la. Nat&#225;lie se sna&#382;ila mluvit bod&#345;e a odhodlan&#283;, i kdy&#382; j&#237; na du&#353;i bylo docela ouvej.

Boj a Horn se objevili p&#345;&#237;mo ze vzduchu. Znovu se bezstarostn&#283; rozb&#283;hli pry&#269; a v m&#382;iku se zm&#283;nili v drobounk&#233; te&#269;ky.

Vzduch je tady n&#283;jak&#253; divn&#253;. Nebo se mi to jenom zd&#225;? &#382;alostn&#253;m hlasem &#345;ekla Olga. Stra&#353;n&#283; zmen&#353;uje. Docela jasn&#283; jsem sly&#353;ela, jak cink&#225; tvoje uzda, dusot kon&#283;. Odjela jsem jen p&#225;r krok&#367;

Dob&#345;e. Ml&#269; chv&#237;li, procedila skrz zuby Nat&#225;lie. Mysl&#237;&#353; si, &#382;e se mi to l&#237;b&#237;, nebo &#382;e tady n&#283;&#269;emu rozum&#237;m?

Za&#269;aly padat prvn&#237; vlo&#269;ky. Nejd&#345;&#237;v jako by nesm&#283;le, potom st&#225;le hust&#283;ji. Nat&#225;lie vyjekla. P&#345;ed n&#237; visel na nebi m&#237;sto Tv&#225;&#345;e Velik&#233;ho Bre b&#237;l&#253; p&#367;lm&#283;s&#237;c. Vypadal jako srpek rostouc&#237;ho M&#283;s&#237;ce. Ale oblouk byl obr&#225;cen vzh&#367;ru a oba ostr&#233; konce sm&#283;rem k zemi. Takov&#253; M&#283;s&#237;c Nat&#225;lie nikdy nevid&#283;la a o ni&#269;em podobn&#233;m ani nesly&#353;ela. Obr&#225;tila se k Olze. Jen tak tak ji rozeznala v sn&#283;hov&#233; z&#225;plav&#283; jako tmavou siluetu jezdce. Vypadalo to, jako kdyby mezi obrovsk&#253;mi sn&#283;hov&#253;mi vlo&#269;kami padaly kusy tmy. S ka&#382;d&#253;m krokem st&#225;le v&#237;c houstla. U&#382; byla takov&#225; tma, &#382;e sta&#269;ilo p&#345;ed sebe nat&#225;hnout ruku a ko&#382;en&#225; rukavice zmizela v kolob&#283;hu vlo&#269;ek a tmy. Nat&#225;lie vyk&#345;ikla. Volala Olgu. &#381;&#225;dn&#233; odpov&#283;di se nedo&#269;kala. Zoufale zatroubila na roh, ale proklet&#225; v&#225;nice z&#345;ejm&#283; pohltila v&#353;echny zvuky. Jako kdyby byl roh &#250;pln&#283; pln&#253; sn&#283;hu. Nat&#225;lie z&#367;stala sama uprost&#345;ed temnoty, protkan&#233; v&#237;&#345;en&#237;m vlo&#269;ek. Jsou to opravdu vlo&#269;ky? Na ko&#328;skou &#353;&#237;ji i na Nat&#225;liina ramena padaly ohromn&#233;, podivuhodn&#233;, skoro jako tal&#237;&#345; velk&#233; vlo&#269;ky. Ani jedna se nepodobala druh&#233;. Girlandy, hv&#283;zdy s velk&#253;m mno&#382;stv&#237;m paprsk&#367;, z&#225;hadn&#233; ozdoby Ani n&#225;zvy se jim nedaj&#237; p&#345;i&#345;adit. Lehoulink&#233;. V okam&#382;iku dopadu se rozpadaly, ale nezanech&#225;valy po sob&#283; vl&#225;hu, ani na d&#237;v&#269;in&#283; pl&#225;&#353;ti, ani na ko&#328;sk&#233; h&#345;&#237;v&#283;.

Nat&#225;lie u&#382; nepochybovala o tom, &#382;e se tu d&#283;je n&#283;co podivn&#233;ho. Podobn&#253; sn&#237;h neexistuje. Lidsk&#253; sv&#283;t takov&#253; neb&#253;v&#225;. Takov&#225; neb&#253;v&#225; ani skute&#269;nost. Past? Odplata za n&#283;jak&#233; star&#233; h&#345;&#237;chy? Z&#225;hrobn&#237; sv&#283;t?

Jenom nepodlehnout panice! Ovl&#225;dla by t&#283;, zbavila rozumu a v&#367;le Ale co d&#283;lat? Troubila na roh. K&#345;i&#269;ela. Odpov&#283;&#271; nep&#345;ich&#225;zela. Rosinant pochodoval,jako kdyby se nic ned&#283;lo. Nezastavovala ho. Mo&#382;n&#225; u&#382; d&#225;vno ztratil cestu a &#353;el nezn&#225;mo kam, nebo krou&#382;il do kole&#269;ka. Ani p&#367;lm&#283;s&#237;c u&#382; nebylo nad hlavou vid&#283;t. Nic nebylo vid&#283;t. Ani zemi pod nohama, ani nebe nad hlavou. Ze zoufalstv&#237; Nat&#225;lie vyt&#225;hla me&#269; a m&#225;vla s n&#237;m do stran. Pak se vzpamatovala a op&#283;t ho zasunula do pochvy.

Sn&#237;h se valil je&#353;t&#283; hust&#283;ji, i kdy&#382; to u&#382; snad ani nebylo mo&#382;n&#233;. Padal jako vodop&#225;d. Obklopil ji, zasypal, stiskl. K&#367;&#328; j&#237; zmizel z dohledu. Nat&#225;lie se propadla do kypr&#233; pr&#225;zdnoty. Ztratila v&#283;dom&#237;, ani&#382; by sta&#269;ila vyk&#345;iknout.

Otev&#345;ela o&#269;i a v tomt&#233;&#382; okam&#382;iku je op&#283;t zav&#345;ela p&#345;ed z&#225;plavou duhov&#253;ch barev, z&#225;&#345;&#237;c&#237;ch nehybn&#253;ch oh&#328;&#367; a nev&#237;dan&#253;ch v&#283;c&#237;. &#381;e by to byla smrt? Nadp&#345;irozen&#253; &#382;ivot? Sv&#283;tl&#233; Z&#237;t&#345;ky? Nebo sp&#237;, zmrzl&#225; ve vich&#345;ici a pohas&#237;naj&#237;c&#237; v&#283;dom&#237; j&#237; maluje obr&#225;zky tepla a pohodl&#237;?

V ka&#382;d&#233;m p&#345;&#237;pad&#283; to nen&#237; sen. Je to skute&#269;nost. V&#353;ech p&#283;t smysl&#367; ji o tom p&#345;esv&#283;d&#269;uje. Mo&#382;n&#225; i ten &#353;est&#253; Ale sv&#283;t kolem je &#250;pln&#283; jin&#253;, nezn&#225;m&#253;, hn&#283;touc&#237;, oslepuj&#237;c&#237; neskute&#269;nou rozko&#353;&#237;, kterou Nat&#225;lie nepoznala ani v imper&#225;torsk&#233;m pal&#225;ci.

&#218;kradkem se rozhl&#237;&#382;ela p&#345;es spu&#353;t&#283;n&#233; &#345;asy. Tv&#225;&#345;ila se, jako by se je&#353;t&#283; neprobrala k v&#283;dom&#237;. Le&#382;ela v ohromn&#233;m a velmi m&#283;kk&#233;m k&#345;esle. Bylo z nezn&#225;m&#233;ho materi&#225;lu. M&#283;la na sob&#283; svoje oble&#269;en&#237;, ale brn&#283;n&#237; a me&#269; le&#382;ely opod&#225;l. Vlevo st&#225;l k&#345;i&#353;&#357;&#225;lov&#253; stolek, na n&#283;m se povalovaly pr&#367;hledn&#233; ba&#328;ky napln&#283;n&#233; r&#367;znobarevn&#253;mi tekutinami.

M&#237;stnost byla ohromn&#225;, sp&#237;&#353; vypadala na men&#353;&#237; s&#225;l. Pod stropem visel gigantick&#253; lustr, n&#283;kolik pater k&#345;i&#353;&#357;&#225;lov&#253;ch p&#345;&#237;v&#283;sk&#367;. Ale lustr nesv&#237;til. St&#225;l&#233; a nehybn&#233; sv&#283;tlo se linulo z b&#237;l&#253;ch koul&#237;, p&#345;ipevn&#283;n&#253;ch ke st&#283;n&#283; oporami v barv&#283; &#269;erven&#233;ho zlata. Vypad&#225; to, &#382;e by to dokonce i zlato mohlo b&#253;t. V&#353;ude jsou koberce, zlato, k&#345;i&#353;&#357;&#225;l, v&#253;razn&#233; mozaiky, drahocenn&#233; kamen&#237; neb&#253;val&#233; velikosti.

Ale v&#353;echen ten p&#345;epych p&#345;ipadal Nat&#225;lii jako ot&#345;esn&#233; v&#237;t&#283;zstv&#237; &#353;patn&#233;ho vkusu, nebo dokonce jeho tot&#225;ln&#237; nedostatek. Samoz&#345;ejm&#283;, &#382;e m&#237;stn&#237; vl&#225;dkyn&#283; mohly m&#237;t sv&#367;j vkus, sv&#233; zvyky, ale p&#345;esto v&#353;echno to vypadalo na v&#253;sledek sna&#382;en&#237; zbohatlice, kter&#225; se sna&#382;&#237; p&#345;ekvapit, ohromit, oslepit. Zlat&#225;: lv&#237; socha byla p&#345;&#237;li&#353; velik&#225; a masivn&#237; pro tenhle s&#225;l. Je na n&#237; p&#345;&#237;li&#353; mnoho i drahokam&#367;, kter&#233; dohromady nelad&#237;. P&#345;&#237;li&#353; velk&#253; je i k&#345;i&#353;&#357;&#225;lov&#253; st&#367;l na druh&#233; stran&#283; s&#225;lu. Zase je na n&#283;m p&#345;&#237;li&#353; mnoho diamant&#367; a u&#382; v&#367;bec nebylo vhodn&#233; na n&#283;j postavit masivn&#237; zlat&#233; sv&#237;cny, samoz&#345;ejm&#283; &#382;e obsypan&#233; velik&#253;mi smaragdy a dal&#353;&#237;mi, Nat&#225;lii, nezn&#225;m&#253;mi kameny. Ka&#382;d&#253; koberec, s&#225;m o sob&#283;, byl n&#225;dhern&#253;, ale kdy&#382; jsou pov&#283;&#353;en&#233; div ne ve dvou vrstv&#225;ch, &#345;e&#382;ou o&#269;i kakofoni&#237; barev a vzor&#367;. Ryt&#237;&#345;sk&#233; brn&#283;n&#237;, cel&#233; zlat&#233; a pln&#233; drah&#233;ho kamen&#237;. Koberce p&#345;&#237;li&#353; ov&#283;&#353;en&#233; zbran&#283;mi, samoz&#345;ejm&#283; bohat&#283; zdoben&#253;mi. M&#237;stn&#237; pan&#237; m&#225; stra&#353;n&#283; chudobnou a ubohou fantazii. Nat&#225;lie se v um&#283;n&#237; trochu vyznala, nejednou nav&#353;t&#283;vovala d&#237;lny mal&#237;&#345;ek a socha&#345;ek, jak maj&#237; ryt&#237;&#345;ky p&#345;edeps&#225;no. Ale tenhle nesl&#253;chan&#283; bohat&#283; vyzdoben&#253; s&#225;l m&#283;l stra&#353;n&#283; daleko k jak&#233;mukoli um&#283;n&#237;. Lokajka zbohatla.

Nat&#225;lie vzala ze stolu hrst brou&#353;en&#253;ch pr&#367;zra&#269;n&#253;ch kam&#237;nk&#367;. Ka&#382;d&#253; z nich byl velk&#253; jako o&#345;ech. Jedn&#237;m z nich &#353;kr&#225;bla okraj sklen&#283;n&#233; &#269;&#237;&#353;e. Na skle za sebou zanechal &#353;kr&#225;banec. Samoz&#345;ejm&#283; briliant! Kameny nebylo mo&#382;n&#233; br&#225;t jako drahocennost, jako obrovsk&#233; bohatstv&#237;. &#352;patn&#253; vkus, Nat&#225;lie je na&#353;tvan&#283; hodila na stolek. Kameny se drkotav&#283; rozb&#283;hly po jeho sklen&#283;n&#233; desce. N&#283;kter&#233; spadly na zem, ale vysok&#253; koberec zdusil zvuk jejich p&#225;du.

Opovrhujete bohatstv&#237;m? usly&#353;ela zezadu vemlouvav&#253; mu&#382;sk&#253; hlas. Nat&#225;lie vzala do hrsti v&#353;echnu svoji odvahu a &#382;enskost a schv&#225;ln&#283; se oto&#269;ila pomalu. P&#345;&#237;choz&#237; se p&#345;ed n&#237; zastavil a vypnul se v d&#367;stojn&#233; p&#243;ze.

Byl majest&#225;tn&#237; a velik&#253;. Pe&#269;liv&#283; upraven&#225; bradka protahovala odul&#253; obli&#269;ej. P&#345;es rameno m&#283;l p&#345;ehozen&#253; pl&#225;&#353;&#357; z b&#237;l&#233; ko&#382;e&#353;iny, na n&#283;m&#382; tu a tam visely &#269;ern&#233; oc&#225;sky. Na hlav&#283; m&#283;l zlat&#253; v&#283;nec z list&#237; Nat&#225;lii nezn&#225;m&#233;ho stromu, posypan&#253; brilianty. Na hrudi se mu pocink&#225;val masivn&#237; zlat&#253; &#345;et&#283;z, obsypan&#253; drahokamy. Op&#237;ral se o zlatou h&#367;l, naho&#345;e ozdobenou obrovsk&#253;m rub&#237;nem.

Co to v&#353;echno znamen&#225;? ost&#345;e se zeptala Nat&#225;lie. Kde to jsem?

V skromn&#233;m z&#225;mku va&#353;eho pokorn&#233;ho sluhy, m&#225; kr&#225;lovno, poklonil se a popo&#353;el n&#283;kolik krok&#367;. Pl&#225;&#353;&#357; p&#345;itom &#353;ustil po podlaze. Usedl do k&#345;esla naproti Nat&#225;lii.

Kousla se do spodn&#237;ho rtu, aby se nerozesm&#225;la. Nehled&#283; na to, co se tu d&#283;je, to bylo k sm&#237;chu. Jakmile se pohnul, ud&#283;lal krok, okam&#382;it&#283; ztratil nacvi&#269;enou velikost. Ze v&#353;ech sil se sna&#382;il vypadat jako opravdov&#253; majitel, ale ve skute&#269;nosti to byl jen prohnan&#253; a mazan&#253; sluha, navle&#269;en&#253; do pansk&#233;ho oble&#269;en&#237;.

Ne! Je to zdej&#353;&#237; majitel, ale p&#345;i tom je vid&#283;t, &#382;e je Jak to jenom vyj&#225;d&#345;it pomyslela si Nat&#225;lie. Jako kdyby to tu nedostal pr&#225;vem. Je to pov&#253;&#353;enec, kter&#253; zabral opu&#353;t&#283;n&#253; d&#367;m, ne&#269;ekan&#253; d&#283;dic z vesnice, kter&#253; hraje roli, na ni&#382; d&#237;ky sv&#233; nicotnosti v&#367;bec nesta&#269;&#237;. P&#283;st&#283;n&#225; nicka.

Nat&#225;lie nevid&#283;la nejmen&#353;&#237;ho d&#367;vodu, aby ned&#367;v&#283;&#345;ovala sv&#233; intuici, pr&#225;v&#283; te&#271;, kdy nezn&#225;mo a strach zost&#345;ily a&#382; neskute&#269;n&#283; v&#353;echny jej&#237; smysly. Pod&#237;vala se mu p&#345;&#237;mo do o&#269;&#237;.

Co to v&#353;echno znamen&#225;? Jak jsem se sem dostala? Kde je moje zbrojno&#353;ka, psi a kon&#283;?

Dovolil jsem si v&#225;s pozvat na n&#225;v&#353;t&#283;vu, m&#225; kr&#225;lovno.

Nejsem kr&#225;lovna a u&#382; v&#367;bec ne va&#353;e! nap&#345;&#237;mila se hrd&#283; v k&#345;esle Nat&#225;lie.

Pros&#237;m o prominut&#237;. Tak&#382;e jsem si v&#225;s dovolil pozvat na n&#225;v&#353;t&#283;vu. Mo&#382;n&#225; trochu bez ceremoni&#237;, ale douf&#225;m, &#382;e mi pozd&#283;ji prominete ten sp&#283;ch, kter&#253; byl vyzv&#225;n jen nad&#353;en&#237;m nad va&#353;&#237; kr&#225;sou zdvo&#345;ile rozhodil ruce p&#345;epln&#283;n&#233; drahocenn&#253;mi prsteny. O va&#353;i spole&#269;nici, kon&#283; a psy se nemus&#237;te ob&#225;vat. Jsou v&#353;ichni tady. V &#250;pln&#233;m bezpe&#269;&#237;. M&#367;&#382;ete se sama p&#345;esv&#283;d&#269;it, plavn&#283; pohnul rukou sm&#283;rem ke k&#345;i&#353;&#357;&#225;lov&#233;mu stolu v hloubi s&#225;lu.

Nat&#225;lie se rozhodn&#283; zvedla a rychl&#253;mi kroky se tam vydala. Zastavila se u stolku. Vyjekla a zdvihla dla&#328; k &#250;st&#367;m. Uprost&#345;ed masivn&#237;ch, nevkusn&#253;ch tretek z matn&#283; t&#345;pyt&#237;c&#237;ho se zlata a velk&#253;ch drahokam&#367;, st&#225;l sklen&#283;n&#253; poklop, velk&#253; asi jako lidsk&#225; hlava a pod n&#237;m Pod n&#237;m le&#382;ela Olga na &#269;emsi zelen&#233;m, drobounk&#225; jako panenka. Le&#382;ela na z&#225;dech a o&#269;i m&#283;la zav&#345;en&#233;. Nat&#225;lie p&#345;ilo&#382;ila tv&#225;&#345; na chladn&#233; sklo. D&#237;vala se, a&#382; ji bolest&#237; &#345;ezalo v o&#269;&#237;ch. Ol&#382;ina hru&#271; se pravideln&#283; zdvihala. Spala. Hned vedle n&#237; le&#382;eli drobounc&#237; kon&#283; a je&#353;t&#283; men&#353;&#237; ps&#237;ci.

V tom okam&#382;iku se Nat&#225;lii opravdu ud&#283;lalo &#353;patn&#283;, t&#345;&#225;sla se j&#237; kolena, m&#283;la nep&#345;&#237;jemn&#283; v &#250;stech. Bylo pot&#345;eba se dr&#382;et, udr&#382;et strach na uzd&#283; a bojovat do posledn&#237; chv&#237;le. Jinak Cit j&#237; napov&#237;dal, &#382;e jinak dojde k n&#283;&#269;emu stra&#353;n&#233;mu. Nejde o &#382;ivot, &#269;i smrt, vypad&#225; to, &#382;e je to cel&#233; daleko slo&#382;it&#283;j&#353;&#237;

Nat&#225;lie jen tak mimochodem st&#345;elila pohledem na sv&#233; brn&#283;n&#237; a me&#269;, kter&#253; le&#382;el navrchu. Vr&#225;tila se ke sv&#233;mu k&#345;eslu a sedla si.

Tak&#382;e jste m&#283; pozval na n&#225;v&#353;t&#283;vu, &#345;ekla s &#250;lisn&#253;m &#250;sm&#283;vem. Nenutila jsem se sem. Tak u&#382; se to p&#345;ihodilo, jak to tak vypad&#225; Co jste za&#269;?

M&#225;te strach, &#345;ekl a p&#345;itom ji provrt&#225;val pohledem.

Mo&#382;n&#225;, &#345;ekla Nat&#225;lie. Ka&#382;d&#253; se n&#283;&#269;eho boj&#237;. I j&#225;, i vy. Co jste za&#269;? Kouzeln&#237;k, vycenil zuby. Kr&#225;l. M&#225;g. Vyberte si, co chcete. V&#353;echno bude pravda. Jsem zdej&#353;&#237; majitel. Um&#237;m stvo&#345;it cokoli, co se mi zachce.

To je stra&#353;n&#283; zaj&#237;mav&#233;, odv&#283;tila Nat&#225;lie. Zdvihla ruku dlan&#237; vzh&#367;ru a nevinn&#283; dodala: Chci loveck&#233;ho sokola. Cel&#253; &#382;ivot jsem snila o tom, &#382;e ho jednou budu m&#237;t. Jsou v&#353;ak tak vz&#225;cn&#237;, &#382;e je m&#225; jenom Imper&#225;torka.

Po tu&#269;n&#233;m obli&#269;eji p&#345;eb&#283;hl st&#237;n.

Bohu&#382;el, &#345;ekl. Nejsem b&#367;h a tud&#237;&#382; nejsem v&#353;emocn&#253;. &#381;ivot ud&#283;lat neum&#237;m. Chcete diamant?

Znamen&#225; to, &#382;e &#382;iv&#233;ho tvora stvo&#345;it neum&#237;te

Zato si s &#382;iv&#253;mi tvory mohu d&#283;lat co chci.

To je par&#225;da, u&#353;kl&#237;bla se pro sebe Nat&#225;lie. P&#345;ece jenom se o n&#283;m n&#283;co dozv&#283;d&#283;la, a docela rychle. Tak&#382;e co pot&#345;ebujete?

&#268;lov&#283;k se zlat&#253;m v&#283;ncem na hlav&#283; se jen malounko zaculil.

V&#225;s pot&#345;ebuji, &#345;ekl nedbale a dokonce trochu l&#237;n&#283;. Moc u&#382; toho tady bylo a v&#353;echno m&#283; nakonec otr&#225;vilo. Kdy&#382; jsem v&#225;s uvid&#283;l, pochopil jsem, &#382;e mi sch&#225;zela pr&#225;v&#283; takov&#225; zlatovlas&#225; a modrook&#225; kr&#225;lovna Po&#269;kejte! zdvihl dla&#328;, kdy&#382; zahl&#233;dl jej&#237; trhan&#233; gesto. Perfektn&#283; zn&#225;m v&#353;echny p&#345;ihloupl&#233; zvyky va&#353;&#237; takzvan&#233; &#352;&#357;astn&#233; Imp&#233;rie. Jak jste tam jen tak pro nic za nic zavedli matriarch&#225;t

Co &#382;e zavedli?

Jasn&#283;. Odkud byste to m&#283;la v&#283;d&#283;t? Syst&#233;m, kdy o v&#353;em rozhoduj&#237; a vyb&#237;raj&#237; si &#382;eny.

Ale v&#382;dy&#357; to tak bylo v&#382;dycky, &#345;ekla Nat&#225;lie. Mu&#382;i jsou slab&#233; pohlav&#237; Jo, te&#271;. Jen&#382;e d&#345;&#237;v to bylo &#250;pln&#283; jinak. P&#345;ed t&#237;m, ne&#382; p&#345;i&#353;la, jak vy tomu &#345;&#237;k&#225;te, Temnota najednou se tak n&#283;j tak majetnicky a hlasit&#283; rozchechtal, pak luskl prsty.

P&#345;ed Nat&#225;li&#237; se objevilo kulat&#233; zrcadlo v masivn&#237;m zlat&#233;m r&#225;mu. Zaclonilo j&#237; kouzeln&#237;ka. D&#237;vka v n&#283;m uvid&#283;la sv&#367;j obraz. Tv&#225;&#345; napln&#283;nou d&#283;sn&#253;m &#250;divem, &#250;sta pootev&#345;en&#225;, &#353;iroce rozev&#345;en&#233; o&#269;i. Jakoby to byla mal&#225; hol&#269;i&#269;ka, kter&#233; p&#345;edvedli prachoby&#269;ejn&#233; kouzlo a to s n&#237; ot&#345;&#225;slo a&#382; do morku kost&#237;.

Nat&#225;lie na&#353;tvan&#283; dlan&#237; odstr&#269;ila zrcadlo. Rozpustilo se ve vzduchu. Odpus&#357;te mi ten sm&#237;ch, &#345;ekl kouzeln&#237;k, ale vypadala jste pon&#283;kud sm&#283;&#353;n&#283;

Odkud v&#237;te, co bylo p&#345;ed Temnotou?

J&#225; jsem p&#345;ed tou va&#353;&#237; Temnotou &#382;il, odpov&#283;d&#283;l &#250;pln&#283; klidn&#283;, jako kdyby se nic zvl&#225;&#353;tn&#237;ho ned&#283;lo. A proto mohu srovn&#225;vat. To douf&#225;m ch&#225;pete.

N&#283;co takov&#233;ho nem&#367;&#382;e b&#253;t pravda!

Pro&#269;? Jenom proto, &#382;e vy o tom nic nev&#237;te? naklonil se kup&#345;edu, Nevl&#225;dnu sice &#382;ivotu, ale vl&#225;dnu &#269;asu! Pod&#237;vejte se!

M&#225;vl rukou a p&#345;ed Nat&#225;li&#237;, ve v&#253;&#353;i jej&#237;ch o&#269;&#237;, se otev&#345;elo okno do jin&#233;ho sv&#283;ta. P&#345;ed n&#237; proplouvaly ulice b&#225;chore&#269;n&#253;ch, kouzeln&#253;ch m&#283;st, nes&#269;etn&#225;, patra vysok&#225;nsk&#253;ch dom&#367; ze skla, zelen&#233; sady, shon a tla&#269;enice pest&#345;e, oble&#269;en&#253;ch lid&#237;. &#381;eny v kalhot&#225;ch i bez kalhot, v &#353;&#237;len&#253;ch halenk&#225;ch s hol&#253;ma, op&#225;len&#253;ma nohama. Jin&#233; m&#283;ly nohy pokryt&#233; jakousi &#269;ernou pavu&#269;inou. Mu&#382;i se v&#367;bec mu&#382;sk&#253;m nepodobaj&#237;, maj&#237; &#353;irok&#225; ramena, jsou siln&#237;. &#381;eny jsou naopak jemn&#233; a &#353;t&#237;hlounk&#233;. Nikde nen&#237; vid&#283;t kon&#283; a povozy. Na v&#353;ech stran&#225;ch jezd&#237; jak&#233;si r&#367;znobarevn&#233;, t&#345;pyt&#237;c&#237; se ekvip&#225;&#382;e, Nejsou k nim p&#345;ipojeni kon&#283;, jedou samy od sebe. Skrz skla je vid&#283;t, &#382;e uvnit&#345; sed&#237; lid&#233;. O n&#283;co pozd&#283;ji uvid&#283;la Nat&#225;lie chr&#225;m podobn&#253; t&#283;m, na n&#283;&#382; onehdy narazily s Olgou, ale tentokr&#225;t nebyl nap&#367;l shnil&#253;, ale naopak nat&#345;en&#253; na modrob&#237;lo. A nest&#225;l na zemi, ale jel po hladk&#233;, &#353;ed&#233;, nerozpraskan&#233; a rovn&#233; silnici, a pak najednou se od n&#237; odtrhl a vznesl se vzh&#367;ru do nebe. Podp&#367;rn&#233; no&#382;ky se zat&#225;hly do b&#345;icha a chr&#225;m zmizel v mod&#345;i nebes. Nebyla to stavba, ale l&#233;taj&#237;c&#237; kor&#225;b!

Nat&#225;lie vyk&#345;ikla, zamhou&#345;ila o&#269;i a zoufale se chytila op&#283;radel k&#345;esla. Byla p&#345;&#237;li&#353; siln&#225;, a tak je prsty neobejmuly. Usly&#353;ela kouzeln&#237;k&#367;v spokojen&#253; sm&#237;ch. To ji donutilo otev&#345;&#237;t o&#269;i.

Co to bylo?

Minulost, &#345;ekl. Tak to vypadalo p&#345;ed p&#283;ti sty lety.

To se jezdilo tak A l&#237;talo?

Dokonce a&#382; na M&#283;s&#237;c, k&#253;vl hlavou. Lid&#233; tehdy mohli d&#283;lat je&#353;t&#283; daleko v&#237;c v&#283;c&#237;, o nich&#382; vy u&#382; nem&#225;te ani pon&#283;t&#237;. Ani nev&#237;te, co jste ztratily Nem&#225;te ani &#353;ajna, co v&#353;echno jste zapomn&#283;ly a &#269;emu se podob&#225;te ve sv&#253;ch hradech, p&#345;i or&#225;n&#237; pluhy s ko&#328;sk&#253;m potahem, kdy&#382; sv&#237;t&#237;te petrolejkami. Opravdov&#237; divo&#353;i, p&#345;&#237;sah&#225;m Nest&#345;&#237;lejte po mn&#283; o&#269;ima, drah&#225; kr&#225;lovno! Je to pravda, i kdy&#382; je ho&#345;k&#225;. Ve srovn&#225;n&#237; s va&#353;imi dalek&#253;mi p&#345;edky jste neuv&#283;&#345;iteln&#253;mi divochy. Neroz&#269;ilujte se, drah&#225; Nat&#225;lie, je to tak

Nat&#225;lie se c&#237;tila hnusn&#283;. Kous&#237;&#269;ek jin&#233;ho, mnohobarevn&#233;ho a prapodivn&#233;ho &#382;ivota, i kdy&#382; ho vid&#283;la jen koutkem oka, byl p&#345;esv&#283;d&#269;iv&#253;. Mo&#382;n&#225; pr&#225;v&#283; proto, &#382;e to byl jen zb&#283;&#382;n&#253; pohled.

Jestli&#382;e jen tak na prvn&#237; pohled uvid&#283;la tolik zaj&#237;mav&#233;ho, jak by to vypadalo, kdyby ten sv&#283;t mohla sledovat dlouho a pe&#269;liv&#283;?

Z&#225;mky, pluhy, sv&#237;cny a proti tomu nezhasiteln&#233; sv&#283;tlo, vozy, kter&#233; jezd&#237; samy, l&#233;taj&#237;c&#237; lod&#283;, stopatrov&#233; domy, lety lid&#237; na M&#283;s&#237;c Kam to v&#353;echno zmizelo? V jak&#233; propasti? Jak&#233; s&#237;ly mohly sm&#233;st tak mocn&#233; st&#225;ty, &#382;e po nich nezbylo ani &#328;.

Najednou si uv&#283;domila, &#382;e to pronesla nahlas.

Jak&#233; s&#237;ly? pronesl zaduman&#283; kouzeln&#237;k. Cht&#283;l bych to tak&#233; v&#283;d&#283;t

Bohov&#233;?

Na to zapome&#328;te! &#381;&#225;dn&#237; bohov&#233; nejsou. Ani jeden.

A co Velik&#253; Bre?

Rozchechtal se. Sm&#225;l se dlouho a od srdce. Chechtal se tak, a&#382; mu m&#225;lem z hlavy spadl zlat&#253; v&#283;nec. Tlust&#233; tv&#225;&#345;e se mu t&#345;&#225;sly, na hrudi poskakoval zlat&#253; &#345;et&#283;z.

Luskl prsty a Nat&#225;lie se op&#283;t pod&#237;vala do minulosti. Stra&#353;n&#283; star&#253; &#269;lov&#283;k, s prapodivn&#253;mi sklen&#283;n&#253;mi kole&#269;ky na nose, v podivn&#233;m oble&#269;en&#237;, cosi nesrozumiteln&#283; vykl&#225;dal a vyk&#345;ikoval. Dr&#382;el p&#345;ed sebou kus pap&#237;ru. Na jeho hrudi se t&#345;pytilo p&#283;t zlat&#253;ch hv&#283;zd. Vypadaly p&#345;esn&#283; jako ty, co z&#225;&#345;&#237; na &#353;pici Chr&#225;mu. P&#283;t hv&#283;zd, a pak je&#353;t&#283; n&#283;jak&#233; zlat&#233; krou&#382;ky, kter&#233; se pohupovaly na rud&#253;ch stu&#382;k&#225;ch. Visely na prav&#233; stran&#283; hrudn&#237;ku. St&#225;l na jak&#233;msi prapodivn&#233;m olt&#225;&#345;i a za jeho z&#225;dy sed&#283;li v n&#283;kolika &#345;ad&#225;ch podobn&#237; starci se znud&#283;n&#253;mi, unaven&#253;mi a smutn&#253;mi tv&#225;&#345;emi lid&#237;, kter&#233; otravuje &#353;patn&#233; tr&#225;ven&#237; a &#250;bytek sil. Vypadalo to, &#382;e nikdo starce s p&#283;ti hv&#283;zdami na hrudi, brumlaj&#237;c&#237;ho nepochopiteln&#225; zakl&#237;n&#225;n&#237;, neposlouch&#225;. A&#357; se Nat&#225;lie sna&#382;ila jak se sna&#382;ila, zaslechnout, co si to ten viditeln&#283; nemocn&#253; &#269;lov&#283;k brbl&#225; pod nos, nem&#283;la &#353;anci. Byl to sice jej&#237; rodn&#253; jazyk, ale smysl slov j&#237; unikal. &#381;&#225;dn&#225; z v&#283;t ned&#225;vala smysl, ani cel&#225; &#345;e&#269; ho ned&#225;vala. Bylo to zakl&#237;n&#225;n&#237;? Modlitba?

Kdo to je?, zeptala se a najednou poc&#237;tila l&#237;tost k tomu nemocn&#233;mu starci. M&#283;l by le&#382;et v posteli a zat&#237;m ho vyt&#225;hli na ten prapodivn&#253; olt&#225;&#345; a donutili tak dlouho pov&#237;dat a opakovat hloup&#225; zakl&#237;nadla.

No, to je ten v&#225;&#353; milovan&#253; Velik&#253; Bre!

Kdo&#382;e to je? Nat&#225;lie ch&#225;pala, &#382;e tenhle &#269;lov&#283;k bohem b&#253;t nem&#367;&#382;e.

V &#382;&#225;dn&#233;m p&#345;&#237;pad&#283;.

Je to tak. V&#353;echno jste zapomn&#283;ly. Va&#353;i p&#345;edkov&#233; v&#353;echno zapomn&#283;li. A z t&#283;ch drobn&#253;ch &#250;ryvk&#367;, kter&#233; jim uv&#237;zly v pam&#283;ti, a kter&#233; pok&#345;ivili do nepoznatelnosti, vytvo&#345;ili opravdick&#233; n&#225;bo&#382;enstv&#237;. S bohy, z&#225;zraky, kter&#233; se jim p&#345;ipisuj&#237;, chr&#225;my. &#344;&#237;k&#225;m to dostate&#269;n&#283; jasn&#283;?

Celkem bych &#345;ekla, &#382;e ano, &#345;ekla Nat&#225;lie. Jak se to mohlo st&#225;t Jak se to mohlo takhle A co te&#271;

Zd&#225;lo se j&#237;, &#382;e j&#237; zpod nohou vytrhli zem. &#381;e z&#367;stala viset v mraziv&#233; nicot&#283; uprost&#345;ed studen&#253;ch hv&#283;zd. Nev&#283;d&#283;la &#269;emu m&#225; te&#271; v&#283;&#345;it, &#269;&#237;m zaplnit pr&#225;zdnotu, kter&#225; vznikla na m&#237;st&#283; ji&#382; d&#345;&#237;ve poni&#269;en&#233; v&#237;ry. Sv&#283;t se obr&#225;til vzh&#367;ru nohama. Ztratily se v&#353;echny opory, ide&#225;ly, zp&#367;sob &#382;ivota, pam&#283;&#357;, zmizela u&#353;lechtilost i h&#345;&#237;chy, proto&#382;e kdy&#382; u&#353;lechtilost a h&#345;&#237;chy se uk&#225;&#382;ou jako nesmysln&#233;, nejsou ani u&#353;lechtilost&#237; ani h&#345;&#237;chy. V Nat&#225;liin&#283; hlav&#283; v&#237;&#345;il nepopsateln&#253; zmatek. Podivn&#233; v&#353;ak bylo, &#382;e nepoc&#237;tila smutek, kdy&#382; se zhroutily z&#225;klady jej&#237;ho sv&#283;ta. Sp&#237;&#353; c&#237;tila &#250;navu.

Mo&#382;n&#225; jej&#237; koketov&#225;n&#237; s Heretiky, pochybnosti a hled&#225;n&#237;, ji p&#345;ivedly k tomu, &#382;e okam&#382;ik bo&#345;en&#237; z&#225;klad&#367; sv&#283;ta snesla docela klidn&#283;. A dokonce si p&#345;iznala, &#382;e o takov&#253; okam&#382;ik &#353;lo. P&#345;&#237;li&#353; mnoho z&#225;zrak&#367;, p&#345;&#237;li&#353; mnoho nezvykl&#233;ho se na ni navalilo. Bu&#271; musela za&#269;&#237;t bre&#269;et, nebo se p&#345;es v&#353;echno p&#345;en&#233;st v klidu, se such&#253;ma o&#269;ima, tak jak se slu&#353;&#237; ryt&#237;&#345;ce. I kdy&#382; byly divo&#353;kami, kter&#233; v&#353;echno zapomn&#283;ly, eventueln&#283; p&#345;ejina&#269;ily, p&#345;ece jenom z&#367;staly ryt&#237;&#345;kami. M&#283;ly sv&#367;j sv&#283;t a ten nep&#345;estane existovat jenom proto, &#382;e se uk&#225;zal b&#253;t vybledl&#253;m st&#237;nem, polozapomenut&#253;m n&#225;sledn&#237;kem jin&#233;ho, daleko mocn&#283;j&#353;&#237;ho, z&#225;&#345;iv&#233;ho a podivuhodn&#233;ho sv&#283;ta. Nezmizelo dobro ani zlo, &#382;&#237;ze&#328; po v&#283;domostech, po cestov&#225;n&#237; a hrdinsk&#253;ch &#269;inech. To si m&#225; rozb&#237;t hlavu o st&#283;nu, nebo se sama nabodnout na me&#269;? Ne! Pr&#225;v&#283; te&#271; m&#225; povinnost &#382;&#237;t! Co&#382;pak se pr&#225;v&#283; za V&#283;domostmi nevypravila na nebezpe&#269;nou pou&#357;? Copak nepochopila, &#382;e V&#283;domosti mohou b&#253;t ho&#345;k&#233; a obt&#237;&#382;n&#233;? V&#353;ichni, kdo v&#283;&#345;ili v P&#345;edky, se u&#382; d&#225;vno v hloubi du&#353;e sm&#237;&#345;ili s t&#237;m, &#382;e kdysi do&#353;lo ke stra&#353;n&#233; katastrof&#283;.

Sklonila hlavu a setkala se s lepkav&#253;m kouzeln&#237;kov&#253;m pohledem. Snesla jste to obdivuhodn&#283; dob&#345;e.

Jsem ryt&#237;&#345;ka, &#345;ekla chladn&#283; Nat&#225;lie. A&#357; se stalo kdysi cokoliv Co to je Temnota?

Nev&#237;m, jestli v&#225;m to budu schopn&#253; vysv&#283;tlit. P&#345;esn&#283;ji &#345;e&#269;eno, jestli to budete schopn&#225; pochopit, Nat&#225;lie.

Pokus&#237;m se, hlas se j&#237; ani nezachv&#283;l.

V&#237;te Minulost se v&#225;m mo&#382;n&#225; zd&#225; par&#225;dn&#237; a velkolep&#225;. V&#353;echny ty domy, letadla V n&#283;&#269;em to asi byla pravda, tak to lidi ch&#225;pali. Ale P&#345;&#237;roda, jak to tak vypad&#225;, na to m&#283;la jin&#253; n&#225;zor.

P&#345;&#237;roda, to je B&#367;h? vyl&#233;tlo z Nat&#225;lie.

P&#345;&#237;roda, to je v&#353;echno &#382;iv&#233;, krom&#283; &#269;lov&#283;ka. Je to nejslo&#382;it&#283;j&#353;&#237; organismus, kter&#253; jsme se sna&#382;ili ovl&#225;dat a ni&#269;ili ho, ani&#382; bychom byli schopni pochopit jeho slo&#382;itost a vzne&#353;enost. A p&#345;&#237;roda se n&#225;m pomstila. V&#353;echno, co se sneslo na n&#225;&#353; sv&#283;t, jsme mohli docela dob&#345;e nazvat bo&#382;&#237;m trestem. V&#283;&#345;ili tomu i ti nev&#283;&#345;&#237;c&#237;. Vypadalo to, jako by v&#353;echno kolem ze&#353;&#237;lelo. I prostor a &#269;as se zbl&#225;znil. P&#345;&#237;rodn&#237; z&#225;kony p&#345;estaly platit, nebo je mo&#382;n&#225; nahradily &#250;pln&#283; jin&#233;, o nich&#382; jsme p&#345;ed t&#237;m nem&#283;li nejmen&#353;&#237; pon&#283;t&#237;. Na r&#367;zn&#253;m m&#237;stech zem&#283;koule

Nat&#225;lie zdvihla udiven&#233; o&#269;i.

Ano, zem&#283;koule, opakoval. Na r&#367;zn&#253;ch m&#237;stech zem&#283;koule doch&#225;zelo k tomu, &#269;emu by se klidn&#283; dalo &#345;&#237;ct kouzla. Rozr&#367;stalo se to jako lavina. Cel&#225; m&#283;sta mizela v nicot&#283;. Hv&#283;zdy tancovaly po obloze. Nad Eifelovou v&#283;&#382;&#237; l&#233;tali pterodaktylov&#233;. Do Marseillsk&#233;ho p&#345;&#237;stavu vplula fregata Napoleonovy egyptsk&#233; eskadry. Lidem rostly ocasy. D&#233;&#353;&#357; padal ze zem&#283; do nebes. &#381;elezo m&#283;klo. Zv&#237;&#345;ata za&#269;&#237;nala mluvit Potom nastal opravdov&#253; Chaos. A Temnota. Va&#353;e kn&#283;&#382;ky maj&#237; pravdu v jednom: Chaos a Temnota tu m&#283;ly sv&#233; m&#237;sto. Uhodilo Mo&#382;n&#225; &#382;e P&#345;&#237;roda m&#225; n&#283;jak&#233; stop-tla&#269;&#237;tko, pojistku, prost&#345;edek, kter&#253;m se v dob&#283; nejvy&#353;&#353;&#237; nouze m&#367;&#382;e zachr&#225;nit. Tedy i p&#345;ed lidmi. A my Dok&#225;zali jsme poznat jen drobnou &#269;&#225;st jej&#237;ch z&#225;kon&#367;, uspo&#345;&#225;d&#225;n&#237;, ale p&#345;itom jsme usoudili, &#382;e u&#382; zn&#225;me &#250;pln&#283; v&#353;echno a m&#367;&#382;eme s n&#237; zach&#225;zet jako s pokornou slu&#382;kou. A nejhor&#353;&#237; bylo, &#382;e p&#345;ed n&#225;mi nest&#225;lo rozhn&#283;van&#233; bo&#382;stvo, kter&#233;mu by se dalo padnout k noh&#225;m, modlit se k n&#283;mu, p&#345;in&#233;st mu n&#283;jak&#233; ob&#283;ti, k&#225;t se Ne b&#367;h, ale nepoznan&#253;, slo&#382;it&#253; a nerozumn&#253; mechanismus, s kter&#253;m domluva nen&#237; mo&#382;n&#225;.

Jak se d&#225; domluvit s rozvodn&#283;nou &#345;ekou? S morem? Ned&#225; se domluvit s atmosf&#233;rou, aby d&#225;vala v&#237;c kysl&#237;ku. M&#367;&#382;eme p&#345;estat k&#225;cet stromy, kter&#233; kysl&#237;k vytv&#225;&#345;ej&#237;, m&#367;&#382;eme p&#345;estat zne&#269;i&#353;&#357;ovat mo&#345;e. Ale my jsme por&#225;&#382;eli a zne&#269;i&#353;&#357;ovali Neporozum&#283;la jsi v&#367;bec ni&#269;emu, &#382;e?

Pro&#269; bych nerozum&#283;la? pomalu &#345;ekla Nat&#225;lie. Nech&#225;pu jenom jedno. Pro&#269; n&#225;s po tom v&#353;em po&#269;&#237;t&#225;&#353; mezi divochy? A v&#225;s, kte&#345;&#237; jste se dopustili takov&#253;ch v&#283;c&#237;, za osv&#237;cence rozumu. Ne, opravdu jsem mnoh&#233;mu z tv&#233;ho vypr&#225;v&#283;n&#237; neporozum&#283;la, ale to hlavn&#237; jsem pochopila. Dopustili jste se toho, &#269;emu se &#345;&#237;k&#225; h&#345;&#237;ch p&#253;chy ve vztahu k p&#345;&#237;rod&#283;. A ona se v&#225;m za to pomstila Vysv&#283;tlen&#237; mnoha nepochopiteln&#253;ch slov, kter&#253;mi se tv&#233; vypr&#225;v&#283;n&#237; jen hem&#382;ilo, m&#283; u&#382; tolik net&#237;&#382;&#237;. Ostatn&#283; Jak se stalo, &#382;e ses stal t&#237;m, &#269;&#237;m jsi te&#271;? &#268;&#237;m jsi byl d&#345;&#237;v? Nebo jsi byl i p&#345;ed t&#237;m kouzeln&#237;kem?

Ne. Kouzeln&#237;ci u n&#225;s neexistovali. Byl jsem za&#269;&#237;naj&#237;c&#237;m v&#283;deck&#253;m pracovn&#237;kem. 

V&#283;dec? zeptala se Nat&#225;lie. Aha, v&#283;dec.

No, ne tak docela. Sed&#283;l jsem a vypisoval pap&#237;ry. Pro v&#283;dce.

Co jsi &#345;&#237;kal? P&#237;sa&#345; pro v&#283;dce? T&#283;ch m&#225;me i my a&#382; a&#382;, i kdy&#382; jsme divo&#353;i.

Jenom u n&#225;s se p&#237;sa&#345;&#367;m &#345;&#237;k&#225; p&#237;sa&#345;i.

To je, n&#283;co &#250;pln&#283; jin&#233;ho.

V &#269;em? zeptala se Nat&#225;lie. Sed&#283;l jsi mezi v&#353;emi t&#283;mi l&#233;taj&#237;c&#237;mi a bl&#253;skaj&#237;c&#237;mi se kouzly a psal pap&#237;ry. Pro v&#283;dce. A potom?

To je slo&#382;it&#233;. S&#225;m tomu a&#382; do &#250;pln&#233;ho konce nerozum&#237;m. Mnoh&#233; jsem zapomn&#283;l z leknut&#237; je&#353;t&#283; tehdy Kdy&#382; za&#269;al Chaos a sv&#283;t ze&#353;&#237;lel, stal se divokou. fantasmagori&#237; Abych tak &#345;ekl, prost&#283; se to stalo. Vy&#353;lo to. Najednou jsem zjistil, &#382;e mohu tvo&#345;it p&#345;edm&#283;ty a ovl&#225;dat je. Nelekl jsem se toho a rozhodl jsem to vyu&#382;&#237;t. Nau&#269;il jsem pou&#382;&#237;vat ten kous&#237;&#269;ek Chaosu a stal se nesmrteln&#253;m. Udr&#382;el jsem si ho, i kdy&#382; Chaos a Temnota pominuly a zbytky lidstva za&#269;aly svou novou pou&#357;. Asi tak by to bylo mo&#382;n&#233; v kr&#225;tkosti vysv&#283;tlit.

Ch&#225;pu &#345;ekla Nat&#225;lie.

Rozesm&#225;l se:

S&#225;m tomu a&#382; do konce nerozum&#237;m No dobr&#225;. Co kdybychom si popov&#237;dali o n&#283;&#269;em daleko p&#345;&#237;jemn&#283;j&#353;&#237;m? Nap&#345;&#237;klad o tv&#253;ch kr&#225;sn&#253;ch o&#269;&#237;ch? Vezmi si poh&#225;r. Neboj se.

Nat&#225;lie polkla dou&#353;ek. V&#237;no bylo opravdu vynikaj&#237;c&#237;. V&#353;imla si kouzeln&#237;kova pohledu a zostra&#382;it&#283;la.

M&#283;kk&#225; dla&#328; j&#237; dosedla na rameno. Nat&#225;lie jeho ruku shodila.

Tak takhle teda ne! &#345;ekla rozhn&#283;van&#283;. J&#225;

Hm, jsi ryt&#237;&#345;ka kn&#283;&#382;na a v&#353;echno mo&#382;n&#233;. Ale z m&#233;ho pohledu jsi n&#225;dhern&#225; divo&#353;ka, kterou stoj&#237; za to i vychovat.

Pr&#225;v&#283; te&#271; jsem si domyslela &#345;ekla Nat&#225;lie chladn&#283;. Ty zv&#283;sti o ohniv&#233;m hadovi, kter&#253; krade d&#283;v&#269;ata V&#353;eobecn&#283; si v&#353;ichni mysl&#237;, &#382;e jde o v&#253;mysly, ale faktem je, &#382;e d&#237;vky opravdu sem tam podivn&#283; mizely.

Kaju se, kaju se, klidn&#283; &#345;ekl kouzeln&#237;k.Kdysi, je&#353;t&#283; p&#345;ed Temnotou, jsme m&#283;li takovou poh&#225;dku o hadovi. Jednou jsem si na ni n&#225;hodou vzpomn&#283;l, kdy&#382; se to hodilo

Te&#271; t&#283; sou&#269;asn&#225; hra&#269;ka omrzela a j&#225; jsem se naskytla nedaleko. Je to tak?

Moc se mi l&#237;b&#237;&#353;. Nem&#225;m chu&#357; ud&#283;lat si z tebe jednu z &#345;ady vypla&#353;en&#253;ch loutek. Za p&#225;r let se loutky omrz&#237;. V tob&#283; c&#237;t&#237;m rozum a silnou v&#367;li. Jedin&#253; kr&#225;l kouzeln&#237;k&#367; na cel&#233; planet&#283; pot&#345;ebuje kr&#225;lovnu.

To m&#283; velice t&#283;&#353;&#237;, posm&#283;&#353;n&#283; se uklonila Nat&#225;lie.

J&#225; mluv&#237;m v&#225;&#382;n&#283;. Jsi kr&#225;sn&#225; a chytr&#225;. D&#225;m ti v&#283;domosti. Ch&#225;pe&#353;? Ne hroudu zlata, ale v&#283;domosti. M&#367;&#382;e&#353; poznat v&#353;echno co bude&#353; cht&#237;t. Dostane&#353; se do jak&#233;hokoli koutku sv&#283;ta. Ve&#353;ker&#233; v&#283;domosti, kter&#233; m&#225;m, jsou ti k dispozici. Promysli si to, m&#225; kr&#225;lovno.

Poku&#353;en&#237; bylo velik&#233;. Ohromn&#233;. Natolik obrovsk&#233;, &#382;e Nat&#225;lie na okam&#382;ik zav&#225;hala, ne&#382; pochopila, &#382;e kr&#225;lovnou nikdy nebude. Stane se kouzeln&#237;kovou soulo&#382;nic&#237; a bude platit sama sebou za drobky znalost&#237;, kter&#233; j&#237; sem tam nasype ze sv&#233; dlan&#283; vrto&#353;iv&#233;ho a rozmarn&#233;ho p&#225;na, V&#283;domosti, jich&#382; nenabyla sama, mrtv&#233;, nepot&#345;ebn&#233; v&#283;domosti, proto&#382;e se o n&#283; nem&#367;&#382;e s nik&#253;m pod&#283;lit. Pt&#225;k ve zlat&#233; kleci. Stoj&#237; za to &#382;&#237;t v kleci, i kdy&#382; je z div&#367; a kouzel, radosti pozn&#225;n&#237;, p&#345;esto&#382;e je to pozn&#225;n&#237; divo&#353;sk&#233;, jak tomu p&#345;ez&#237;rav&#283; &#345;&#237;k&#225; tenhle kouzeln&#237;k? Stoj&#237; to za svobodu?

Tyto my&#353;lenky p&#345;ekryla je&#353;t&#283; hrdost. Jak si m&#367;&#382;e mu&#382; dovolit vyb&#237;rat a velet? Jak to, &#382;e sm&#237; d&#225;vat ruce na ramena a vyvalovat na ni kaln&#233; o&#269;i. A&#357; si bylo d&#345;&#237;v co cht&#283;lo, dneska je to jak je a u&#382; to je takhle, p&#283;t set let. S&#225;m to p&#345;ece &#345;ekl.

Op&#283;t shodila z ramene horkou ruku a nap&#345;&#237;mila se: Ne!

Nezaj&#237;maj&#237; t&#283; v&#283;domosti?

Nezaj&#237;m&#225;&#353; m&#283; ty! &#345;ekla Nat&#225;lie a vstala.

To se d&#225; napravit, u&#353;kl&#237;bl se. Sta&#269;&#237;, kdy&#382; mi &#345;ekne&#353;, jak&#233;ho m&#283; chce&#353; m&#237;t. &#268;lov&#283;k v pl&#225;&#353;ti zmizel. Na jeho m&#237;st&#283; st&#225;l op&#225;len&#253; atlet a svaly mu jen hr&#225;ly. Na sob&#283; m&#283;l jen uzou&#269;kou zlatavou bedern&#237; rou&#353;ku. Nat&#225;lie bezd&#283;&#269;n&#283; ustoupila o krok. Atlet se usm&#237;val. P&#345;i&#353;el a&#382; k n&#237;. Vzal ji za ruce a p&#345;it&#225;hl k sob&#283;. V&#367;bec mu nevadil jej&#237; odpor. Vypadalo to, jako by se jej&#237; ruce dostaly do ocelov&#253;ch sv&#283;r&#225;k&#367;.

Ne! zak&#345;i&#269;ela Nat&#225;lie.

Udr&#382;ela se v&#353;ak a neude&#345;ila ho. To v p&#345;&#237;pad&#283; pot&#345;eby st&#225;le je&#353;t&#283; stihne. Ach, promi&#328;, &#345;ekl atlet a zm&#283;nil se v hube&#328;ou&#269;k&#233;ho, n&#225;dhern&#233;ho chlapce se sv&#283;tl&#253;mi nad&#253;chan&#253;mi ku&#269;erami. Kdy&#382; by se mn&#283;la p&#345;iznat, byl &#250;pln&#283; podle jej&#237;ho vkusu. Jeho ruce ze sebe shodila &#250;pln&#283; lehce a znovu opakovala:

Ne!

V tomt&#233;&#382; okam&#382;iku se zm&#283;nil do p&#367;vodn&#237; podoby. Jenom pl&#225;&#353;&#357; u&#382; na sob&#283; nem&#283;l. St&#225;l tu v podivn&#233;m tmav&#233;m obleku. B&#237;l&#225; ko&#353;ile, kolem krku pestr&#225; ma&#353;le. P&#345;esn&#283; tak, jak to m&#283;li ti starci. A pr&#225;v&#283; takov&#233; zlat&#233; hv&#283;zdi&#269;ky na rud&#253;ch stu&#382;k&#225;ch, jen jich bylo podstatn&#283; v&#237;c, ne&#382; m&#283;l kter&#253;koli z t&#283;ch smutn&#253;ch starc&#367;. Nat&#225;lie jich napo&#269;&#237;tala deset ve t&#345;ech &#345;ad&#225;ch nad sebou. A pod nimi jak&#253;si ohromn&#253; znak, vypadal jako k&#345;&#237;&#382; na hv&#283;zd&#283;, nebo hv&#283;zda na k&#345;&#237;&#382;i. Cel&#233; to bylo zlacen&#233;, pln&#233; emailu a naho&#345;e se t&#345;pytila mal&#225; briliantov&#225; korunka.

Na co to je? nech&#225;pav&#283; se zeptala Nat&#225;lie.

Pr&#225;v&#283; tak nech&#225;pav&#283; pokr&#269;il rameny.

Jak na co? Proto&#382;e j&#225; jsem ten nejmocn&#283;j&#353;&#237;. Jedin&#253; kouzeln&#237;k na cel&#233; planet&#283;. P&#345;ece mohu s&#225;m sebe vyznamenat? Nikdo z nich jich deset nem&#283;l.

''V&#237;&#353;, &#382;e se tv&#233; o&#269;i v&#367;bec nem&#283;n&#237;, i kdy&#382; se ty s&#225;m prom&#283;&#328;uje&#353;? &#345;ekla Nat&#225;lie. Z&#367;st&#225;vaj&#237; p&#367;vodn&#237;. A nejsou to o&#269;i, kv&#367;li nim&#382; by &#269;lov&#283;k ztratil hlavu. Tak&#382;e mi promi&#328;

Cosi j&#237; t&#225;hlo ruce k zemi. Pod&#237;vala se a uvid&#283;la t&#283;&#382;k&#233; zlat&#233; okovy. V dal&#353;&#237;m okam&#382;iku zmizely.

Samoz&#345;ejm&#283; &#382;e tohle m&#367;&#382;e&#353;, &#345;ekla Nat&#225;lie. Ani p&#345;edstavit si nedok&#225;&#382;u, &#269;&#237;m v&#353;&#237;m bys m&#283; mohl zastra&#353;ovat. M&#367;&#382;e&#353; opravdu mnoh&#233;

Ani p&#345;edstavit si to nedovede&#353;, potvrdil j&#237; se slizk&#253;m &#250;sm&#283;vem.

Nat&#225;lie se vyd&#283;sila, kdy&#382; uvid&#283;la jeho o&#269;i tak bl&#237;zko sebe, o&#269;i &#353;&#237;len&#233; p&#345;&#225;n&#237;m a opil&#233; v&#283;dom&#237;m beztrestnosti.

Je bl&#225;zen, pomyslela si a zachv&#225;tila ji panika. N&#283;jak&#253; mizern&#253; p&#237;sa&#345; Sed&#283;l u sv&#253;ch listin vedle v&#283;dc&#367;. Najednou dostal do &#250;pln&#233;ho pou&#382;it&#237;, uprost&#345;ed v&#353;eobecn&#233;ho strachu a ni&#269;en&#237; sv&#283;ta, mo&#382;nost d&#283;lat jak&#225;koliv kouzla a p&#283;t set let se t&#283;&#353;il z &#250;pln&#233; beztrestnosti. Zalknul se t&#237;m. P&#345;ejedl se.

V prvn&#237; chv&#237;li si je&#353;t&#283; mohla myslet, &#382;e je b&#367;h, Prastar&#233; bo&#382;stvo. Ale te&#271; u&#382; ne, kdy&#382; uvid&#283;la ty o&#269;i, tu hloupou nadutost, kter&#225; se nezm&#283;nila za cel&#253;ch p&#283;t set let.

Uboh&#253; pis&#225;lek se zbl&#225;znil z blaha, kter&#233; ho zalilo jako mo&#345;sk&#225; vlna. Te&#271; u&#382; je nejvy&#353;&#353;&#237; &#269;as se zachr&#225;nit a vysvobodit Olgu!

Chladn&#225; rozhodnost ryt&#237;&#345;ky v n&#237; o&#382;ila. Rukoje&#357; me&#269;e j&#237; sama vsko&#269;ila do dlan&#283;. Nat&#225;lie j&#237;m m&#225;vla podle v&#353;ech pravidel bojov&#233;ho um&#283;n&#237;. K&#345;&#237;dlo jest&#345;&#225;ba je stra&#353;n&#253; &#250;der, rozsekne &#269;lov&#283;ka od lev&#233;ho ramene k&#345;&#237;&#382;em a&#382; do pasu.

Uder v&#353;ak prosekl pr&#225;zdnotu. Kouzeln&#237;k se najednou ocitl na &#250;pln&#283; jin&#233;m m&#237;st&#283;. Strojen&#283; z&#237;vl. Rukoje&#357; me&#269;e se zm&#283;nila v kluzk&#233;ho a chladn&#233;ho hada. Plaz otev&#345;el tlami&#269;ku, zasy&#269;el a koso&#269;tvercov&#225; hlava se pohnula sm&#283;rem k d&#237;v&#269;in&#283; obli&#269;eji.

Nat&#225;lie vykvikla vysok&#253;m hlasem a odhodila me&#269;.

Kouzeln&#237;k se chechtal.

' 'Jsi n&#225;dhern&#225;, l&#237;n&#283; ze sebe vym&#225;&#269;kl. Vypad&#225; to, &#382;e s t&#237;m kusem &#382;eleza um&#237;&#353; docela dob&#345;e zach&#225;zet

Mimochodem, u&#382; jsem s n&#237;m musela i zab&#237;jet.

T&#237;m p&#345;&#237;jemn&#283;j&#353;&#237; bude, a&#382; p&#345;estane&#353; bl&#225;znit. A to opravdu brzy p&#345;estane&#353;, kr&#225;lovno moje

Nat&#225;lie se smutkem a opovr&#382;en&#237;m &#345;ekla:

Kdyby ses ke mn&#283; dostal ve v&#225;lce, p&#237;sa&#345;i

Bo&#382;e, co ty v&#237;&#353; o v&#225;lce? Vypad&#225; to, &#382;e se tady u n&#283;koho z v&#225;s povaluje Ivanhoe nebo Dumas Co ty v&#237;&#353; o v&#225;lce?

A co ty? se z&#225;palem vyk&#345;ikla Nat&#225;lie.

Mohu uvid&#283;t jakoukoli v&#225;lku. U&#382; jsem toho vid&#283;l moc. Pod&#237;vej se, a ty va&#353;e me&#269;e 

P&#345;ed Nat&#225;li&#237; let&#283;la &#382;lut&#225; zem&#283;, such&#225;, kamenit&#225;. Skaln&#237; hroty, vysok&#225; &#250;bo&#269;&#237;, nad nimi&#382; se vzn&#225;&#353;ela, ne ona, ale jej&#237; duch v jak&#233;msi ciz&#237;m t&#283;le, v n&#283;jak&#233; stra&#353;n&#233; bedn&#283;. Nad hlavou j&#237; cosi drn&#269;iv&#283; dun&#283;lo. Za pr&#367;zra&#269;n&#253;m oknem &#345;&#225;dil d&#283;s. Od zem&#283;, p&#345;&#237;mo k Nat&#225;lii, se t&#225;hly osl&#328;uj&#237;c&#237; pruhy, kolem cosi vybuchovalo, rachotilo, vylo, kni&#269;elo, explodovalo. &#268;&#237;si t&#237;&#382;iv&#253;, smrteln&#253; stesk a &#382;&#237;ze&#328; po &#382;ivot&#283; pronikaly Nat&#225;li&#237; s takovou moc&#237;, jako kdyby pr&#225;v&#283; ji z&#225;hadn&#253;m zp&#367;sobem zab&#237;jeli. N&#283;kdo vedle k&#345;i&#269;el:

Toljo! Vzh&#367;ru! Vzh&#367;ru! Je&#353;t&#283; jedna sme&#269;ka zleva!

Nat&#225;lie uvid&#283;la hned vedle sebe tv&#225;&#345; mu&#382;e, hled&#237;c&#237;ho dol&#367;. V jeho o&#269;&#237;ch bylo &#250;zkostn&#233; pozn&#225;n&#237; konce a vztekl&#225; &#382;&#237;ze&#328; po &#382;ivot&#283;. Nat&#225;lii ho bylo, b&#367;hv&#237;pro&#269;, hrozn&#283; l&#237;to. P&#345;&#225;la si cel&#253;m sv&#253;m dobr&#253;m srdcem, ryt&#237;&#345;sk&#253;m soucitem k um&#237;raj&#237;c&#237;mu voj&#225;kovi, aby p&#345;e&#382;il, zachr&#225;nil se V u&#353;&#237;ch j&#237; st&#225;le je&#353;t&#283; utichal nepochopiteln&#253; k&#345;ik:

Je&#353;t&#283; jedna sme&#269;ka zleva!.

A Nat&#225;lie u&#382; op&#283;t st&#225;la na ko&#382;e&#353;inov&#233;m. koberci p&#345;ed k&#345;i&#353;&#357;&#225;lov&#253;m stolkem.

Tentokr&#225;t se v&#353;ak kouzeln&#237;k choval divn&#283;. M&#283;l nap&#367;l zav&#345;en&#233; o&#269;i, jako kdyby se na n&#283;co d&#237;val, nebo cosi podivn&#233;ho poslouchal. Brumlal jako ze snu:

&#381;e by ho zachr&#225;nila? Vytrhla ho odtamtud? To nem&#367;&#382;e b&#253;t! To p&#345;ece.. Jak to mohla

Nat&#225;lie ho &#382;&#237;zniv&#283; naslouchala a prakticky ni&#269;emu nerozum&#283;la. Kouzeln&#237;k sebou trhl. Otev&#345;el o&#269;i.

Zachr&#225;nila jsem ho? zeptala se Nat&#225;lie.

Koho? Blbost! ustoupilo krok a zk&#345;&#237;&#382;il ruce na hrudi, v marn&#233; snaze vypadat majest&#225;tn&#283;. Nebudeme se rozptylovat, ty moje mal&#225; divo&#353;ko. Pro dne&#353;ek by mohlo b&#253;t u&#382; dost toho pov&#237;d&#225;n&#237;, ne?

Cosi zvoniv&#283; cinklo. Nat&#225;lie se pod&#237;vala dol&#367;. Horn&#237; spona jej&#237; ko&#353;ile se sama rozepnula. Nat&#225;lie se pokusila ji zapnout, ale ne&#353;lo to, klouzala j&#237; z rukou jako &#382;iv&#225;. Druh&#225; spona se rozepnula, t&#345;et&#237; Nat&#225;lie se zoufale sna&#382;ila zvl&#225;dnout o&#382;ivlou ko&#353;ili. Shov&#237;vav&#253; sm&#237;ch kouzeln&#237;ka se j&#237; zaryl do u&#353;&#237; jako lepkav&#225; voda. Cvakla spona na opasku a sama se rozepjala. Nat&#225;lii zachv&#225;tila zu&#345;ivost. A vtom si &#250;pln&#283; p&#345;esn&#283; vzpomn&#283;la, jak se sna&#382;ila zachr&#225;nit toho voj&#225;ka, kter&#253; hynul ve vzduchu. St&#225;le je&#353;t&#283; si nic neuv&#283;domovala, ale kdy&#382; vid&#283;la zk&#345;iven&#253; kouzeln&#237;k&#367;v obli&#269;ej a strach, kter&#253; mu naplnil o&#269;i, pochopila, &#382;e se d&#283;je n&#283;co pro n&#283;j neobvykl&#233;ho, co j&#237; je k u&#382;itku. Nat&#225;lie, jakoby v opojen&#237; bitvy, si p&#345;&#225;la, aby se rozpadl ten jeho nesmysln&#253; a stra&#353;liv&#253; sv&#283;t i se sv&#253;m &#353;&#237;len&#253;m majitelem. Aby se znovu vr&#225;tila do sv&#233;ho sv&#283;ta spolu s Olgou. Aby se v&#353;echno vr&#225;tilo do stavu, p&#345;ed okam&#382;ikem ne&#382; vstoupily na sn&#237;h. Nen&#237; mo&#382;n&#233; popsat slovy, jak jej&#237; mlad&#225;, drz&#225;, tvrdohlav&#225; v&#367;le l&#225;mala, oh&#253;bala a p&#345;ekon&#225;vala jinou v&#367;li, v&#367;li zarostlou do tuku spokojenosti a klidu. Jak prob&#237;hala bitva v pln&#233;m ml&#269;en&#237;, uprost&#345;ed nepochopiteln&#253;ch chim&#233;r vznikl&#253;ch z rozbou&#345;en&#233;ho v&#283;dom&#237;. N&#283;co podl&#233;halo, n&#283;co &#250;to&#269;ilo, n&#283;co se strachem ustupovalo krok po kroku, t&#225;lo

Potom ji do o&#269;&#237; ude&#345;il svit Tv&#225;&#345;e Velik&#233;ho Bre. Pod nohama uc&#237;tila zem a tr&#225;vu. Opod&#225;l le&#382;ela Olga v t&#233;&#382;e poloze, jako pod sklen&#283;n&#253;m poklopem. Vedle n&#237; le&#382;eli kon&#283; a psi. O kousek d&#225;l se povalovalo brn&#283;n&#237; a me&#269;. V&#283;t&#345;&#237;k si pohr&#225;val s rozepnutou ko&#353;il&#237;.

Nat&#225;lie se slab&#283; usm&#225;la a sedla si do tr&#225;vy. Najednou ztratila v&#283;dom&#237;.






Kilometrovn&#237;k sedm&#253;

&#268;lov&#283;k, kter&#253; p&#345;i&#353;el z v&#225;lky

Jsem prost&#345;edn&#237;kem

mezi v&#225;lkou a tichem

&#352;. &#352;i&#353;nianidze



Voda st&#233;kala na &#269;elo a tv&#225;&#345;. Kapala na odhalenou hru&#271;. Nat&#225;lie si odfrkla, otev&#345;ela o&#269;i a bez velk&#233;ho vyp&#283;t&#237; si sedla. Objala si kolena. Trochu se klepala, ale vcelku se c&#237;tila skv&#283;le. Vzpom&#237;nala si na v&#353;echno.

Olga, s &#269;utorou v ruce, kle&#269;ela vedle n&#237; a vystra&#353;en&#283; na ni vyvalovala o&#269;i. Boj s Hornem poskakovali kolem a sna&#382;ili se Nat&#225;lii ol&#237;znout ucho. M&#225;vnut&#237;m ruky je odehnala a usm&#225;la se na svou zbrojno&#353;ku:

Oli, jak je kr&#225;sn&#283;!

Co se s n&#225;mi stalo? Nic si nepamatuju

Ach jo, tys celou dobu bla&#382;en&#283; pochrupovala, u&#353;kl&#237;bla se Nat&#225;lie. A p&#345;itom jsme byly na n&#225;v&#353;t&#283;v&#283;. Pozvali n&#225;s M&#225;m ti to vypr&#225;v&#283;t?

&#268;&#237;m d&#225;l se dost&#225;vala ve sv&#233;m vypr&#225;v&#283;n&#237;, t&#237;m kulat&#283;j&#353;&#237; m&#283;la Olga o&#269;i. To nen&#237; mo&#382;n&#233;! rozho&#345;&#269;en&#283; vydechla, kdy&#382; Nat&#225;lie skon&#269;ila.

A co sn&#283;&#382;n&#225; metelice na podzim?

Metelice sem, metelice tam! Ale to v&#353;echno ostatn&#237; zaryt&#283; vrt&#283;la Olga hlavou. Prost&#283; kouzla. N&#283;kdo na n&#225;s seslal &#269;&#225;ry. T&#345;eba jsme na takov&#233;m m&#237;st&#283;. Zdaj&#237; se ti v&#353;elijak&#233; nesmysly

Ale j&#225; si v&#353;echno pamatuju. O p&#345;edc&#237;ch O kouzeln&#237;kovi

A odkud v&#237;&#353;, &#382;e je to pravda? &#381;es opravdu vid&#283;la minulost? Mo&#382;n&#225;, &#382;e se to st&#225;v&#225; v&#353;em, kte&#345;&#237; tudy proj&#237;&#382;d&#283;j&#237;. Nejd&#345;&#237;v sn&#237;h, potom metelice, potom halucinace &#268;&#237;m to chce&#353; dok&#225;zat?

Nat&#225;lie se zamyslela. D&#367;kazy opravdu nem&#225;. To, &#382;e m&#225; sundan&#233; brn&#283;n&#237; a rozepnutou ko&#353;ili, je&#353;t&#283; nic nedokazuje. Kdo v&#237;, co v&#353;echno um&#237; halucinace a kouzla.

Zdvihla se, zapnula si ko&#353;ili a zabru&#269;ela skrz zuby:

P&#345;ece jenom to byl ubo&#382;&#225;&#269;ek &#352;&#237;len&#225; poh&#225;dka, natolik &#353;&#237;len&#225;, &#382;e by j&#237; &#269;lov&#283;k i uv&#283;&#345;il.

Olga j&#237; podala dr&#225;t&#283;nou ko&#353;ili. Nat&#225;lie se op&#225;sala me&#269;em a nasadila helmici.

Jsou v&#283;ci, kv&#367;li nim&#382; se naopak chce v&#283;&#345;it tomu, &#382;e &#353;lo o sen. Tvrzen&#237;, &#382;e p&#345;ed Temnotou byly &#382;eny slab&#253;m pohlav&#237;m a mu&#382;i siln&#253;m, je hrozn&#233;. Rozumem ch&#225;pu, &#382;e tehdy mohlo existovat cokoli, ale citem

Olga se na ni d&#237;vala tak n&#283;jak podivn&#283;. Nat&#225;lie si to uv&#283;domila a u&#353;kl&#237;bla se:.

Jo,j&#225; jsem zapomn&#283;la, &#382;e zvl&#225;&#353;&#357; tob&#283; to jako poh&#225;dka nep&#345;ipad&#225;

Obvykle v takov&#253;ch p&#345;&#237;padech Olga ml&#269;ela, ale tentokr&#225;t tvrdohlav&#283; odsekla:

Je zvykem citovat slova jak&#233;hosi zapomenut&#233;ho b&#225;sn&#237;ka: L&#225;ska je vyn&#225;lez p&#345;&#237;rody. A kde jsi vid&#283;la, aby samec le&#382;el dole s tlapkama naho&#345;e?

Jej&#237; logika nem&#283;la chybu. Nat&#225;lie se ohromen&#283; odml&#269;ela, pak se ale vzpamatovala:

To jsou zv&#237;&#345;ata &#268;lov&#283;k je chyt&#345;ej&#353;&#237;!

Co kdy&#382; p&#345;&#237;roda je chyt&#345;ej&#353;&#237;, ne&#382; kdokoliv jin&#253;? vypl&#225;zla na ni Olga jazyk. A nav&#237;c tam, kde rozum nen&#237; pot&#345;eba.

Nat&#225;lie si vzpomn&#283;la na v&#353;echno, co o p&#345;&#237;rod&#283; &#345;&#237;kal kouzeln&#237;k. Vzhledem k tomu se neodv&#225;&#382;ila pokra&#269;ovat v diskuzi. Z&#225;dum&#269;iv&#283; poode&#353;la stranou. &#352;pi&#269;kou boty kopala do kam&#237;nk&#367;. P&#345;em&#253;&#353;lela o tom, jestli si do spisku ryt&#237;&#345;sk&#253;ch triumf&#367; m&#367;&#382;e zapsat i sv&#233; ned&#225;vn&#233; v&#237;t&#283;zstv&#237; nad zl&#253;m kouzeln&#237;kem, mrzkou nestv&#367;rou z krve a masa. Nebo se j&#237; to v&#353;echno jenom zd&#225;lo?

N&#283;co kdesi vysoko v nebi bouchlo, jako kdyby poh&#225;dkov&#253; pt&#225;k ude&#345;il k&#345;&#237;dlem o zem. Nat&#225;lie s &#250;divem zaklonila hlavu a zaclonila si o&#269;i dlan&#237; p&#345;ed Tv&#225;&#345;&#237; Velik&#233;ho Bre.

Dol&#367; k zemi pomalou&#269;ku padal b&#237;l&#253; stan. Pod n&#237;m se, na svazku tenk&#253;ch provaz&#367;, kym&#225;cela lidsk&#225; postava.

Nat&#225;lii napadlo, &#382;e halucinace pokra&#269;uj&#237;. Ze se kouzeln&#237;k vzpamatoval a za&#269;al ji pron&#225;sledovat. Ale nevypad&#225; to tak. Podle toho jak musel b&#253;t na&#353;tvan&#253;, tak by si ur&#269;it&#283; za&#269;al s n&#283;&#269;&#237;m daleko nebezpe&#269;n&#283;j&#353;&#237;m a nehoupal by se tak hloup&#283; pod podivn&#253;m stanem. V&#382;dy&#357; se p&#345;edv&#225;d&#283;l jako ohniv&#253; had a mohl se zm&#283;nit v n&#283;co daleko hor&#353;&#237;ho. Ne! Jestli existoval, tak u&#382; nen&#237;! Ale co je tohle?

Po&#269;kej tady! Dohl&#237;dni na kon&#283; a psy! k&#345;ikla Nat&#225;lie a rozb&#283;hla se tam, kam nezn&#225;m&#253; padal.

Me&#269; j&#237; tloukl do boku. Nat&#225;lie si ho p&#345;idr&#382;ela rukou.

Stan u&#382; dopadl na zem, zmuchlal se a stal se hromadou cukaj&#237;c&#237; se b&#237;l&#233; tkaniny. &#268;lov&#283;k se vymotal z provaz&#367; a odkulil se stranou. Byl to urostl&#253;. chlap v skvrnit&#283; zelen&#233;m od&#283;vu. Byl cel&#253; omotan&#253; jakousi podivnou v&#253;zbroj&#237;. Na hlav&#283; m&#283;l &#269;epici s &#269;ervenou p&#283;tic&#237;pou hv&#283;zdou. Lehl si na b&#345;icho a sm&#283;rem k Nat&#225;lii nat&#225;hl jakousi kr&#225;tkou sm&#283;&#353;nou v&#283;c, kter&#225; p&#345;ipom&#237;nala nejsp&#237;&#353; n&#283;jak&#253; hudebn&#237; n&#225;stroj, snad p&#237;&#353;&#357;alu. Chraptiv&#283; vyk&#345;ikl:

Do hajzlu! 

Nat&#225;lie ud&#283;lala je&#353;t&#283; n&#283;kolik krok&#367;. Na konci t&#233; v&#283;ci se objevil p&#345;er&#253;vav&#253; ohe&#328;, vzduchem se rozlehl ostr&#253; buchot, jako kdyby n&#283;kdo b&#283;&#382;el kolem &#382;elezn&#233;ho plotu a t&#345;&#237;skal do n&#283;j kovovou ty&#269;&#237;. U nohou Nat&#225;lie vzl&#233;tl pruh p&#237;sku, jako kdyby po n&#237; ten &#269;lov&#283;k hodil hrst kam&#237;nk&#367;. Ale &#382;&#225;dn&#233; kam&#237;nky nebylo vid&#283;t. Co je to za kouzla?

Nat&#225;lie ztuhla. D&#283;lilo je asi t&#345;icet krok&#367;. P&#345;itiskl se tak ke sv&#233; v&#283;ci, &#382;e mu nebylo vid&#283;t do obli&#269;eje. Nat&#225;lie polo&#382;ila ruku na rukoje&#357; me&#269;e. Znovu se rozlehl chraptiv&#253; k&#345;ik:

Do hajzlu, s matkou tvoj&#237;!

Co s t&#237;m m&#225; spole&#269;n&#233;ho moje m&#225;ma? k&#345;ikla Nat&#225;lie. Vy ji zn&#225;te?

Zvuk jej&#237;ho hlasu na n&#283;j m&#283;l podivn&#253; &#250;&#269;inek. A&#382; ho to nadhodilo.

Vyd&#283;&#353;en&#283; se rozhl&#237;&#382;el kolem a nakonec se rozhodl vst&#225;t. Ale tu svou v&#283;c m&#283;l p&#345;itisknutou ke b&#345;ichu a m&#237;&#345;il s n&#237; d&#225;l na Nat&#225;lii.

M&#225;m ho trochu popo&#353;&#357;ouchnout &#353;&#237;pem? M&#225;m ho jako na dlani, dol&#233;tl sem Ol&#382;in hlas.

Ne, k&#345;ikla Nat&#225;lie..

M&#283;l tv&#225;&#345; &#269;lov&#283;ka z t&#233; l&#233;taj&#237;c&#237; v&#283;ci, kter&#233;ho ned&#225;vno zachr&#225;nila. Obli&#269;ej m&#283;l huben&#253;, op&#225;len&#253;, s kr&#225;tk&#253;mi sv&#283;tl&#253;mi kotletami, kter&#233; vypadaly jako vy&#353;isovan&#233;.

Ano, je to on! To znamen&#225;, &#382;e se to v&#353;echno opravdu ud&#225;lo?! prol&#233;tlo j&#237; hlavou.

Oli, nest&#345;&#237;lej! k&#345;ikla Nat&#225;lie. Nesm&#237; t&#283; to ani napadnout!

A&#357; t&#283; to ani nenapadne! hlasit&#283; souhlasil mu&#382; z nebe. Ruce vzh&#367;ru a fofrem!

Ryt&#237;&#345;ka ruce nezved&#225;, d&#367;stojn&#283; odpov&#283;d&#283;la Nat&#225;lie.

Ch&#225;pala, &#382;e je vyd&#283;&#353;en&#253;. Stoj&#237; neozbrojen&#253; p&#345;ed dv&#283;ma ryt&#237;&#345;kami v pln&#233; zbroji. Necht&#283;la ho rychl&#253;m pohybem vylekat je&#353;t&#283; v&#237;c.

Figu borov&#250;, metal&#225;&#269;ku! &#345;ekl a nebyl schopn&#253; odtrhnout od Nat&#225;lie ohromen&#253; pohled.

Vydal ze sebe podivn&#253; zvuk, kter&#253; nebyl ani sm&#237;chem, ani pl&#225;&#269;em.

Srp a kladivo na p&#345;ilb&#283; Nejste n&#225;hodou hurisky? Nevypad&#225; takhle n&#225;hodou onen sv&#283;t? Najde se tady m&#237;ste&#269;ko pro v&#253;sadk&#225;&#345;sk&#233;ho kapit&#225;na, nebo m&#283; po&#353;lete n&#283;kam, kde je pon&#283;kud tepleji?

O&#269;i mu n&#283;jak tak podivn&#283; vyjely nahoru.

Jenom aby neomdlel, v&#382;dy&#357; je to u mu&#382;sk&#253;ch obvykl&#233;, vyd&#283;&#353;en&#283; si pomyslela Nat&#225;lie. P&#345;ece jenom je to ale voj&#225;k! No ano! Nen&#237; to Amazonka?

Nepat&#345;&#237;&#353; k Amazonk&#225;m, Kapit&#225;ne? okam&#382;it&#283; se ho zeptala. Pa-ane bo&#382;e, dupl si. Ne, zem&#283; je tvrd&#225; a slunce sv&#237;t&#237; Najednou za&#345;val vysok&#253;m p&#345;eskakuj&#237;c&#237;m hlasem: D&#283;v&#269;ata, kde to jsem? Jsem alespo&#328; na &#382;ivu? Kde je vrtuln&#237;k? V&#382;dy&#357; n&#225;s trefili! Ho&#345;eli jsme! Odkud poch&#225;z&#237;te, kdy&#382; jste tak podivn&#283; oble&#269;en&#233; a zrovna tady v tomhle &#353;&#237;len&#233;m kraji?

Jeho ohled se p&#345;esunul za Nat&#225;liina z&#225;da a o&#269;i mu vylezly z d&#367;lk&#367;, Nat&#225;lie se tak&#233; obr&#225;tila a nic stra&#353;n&#233;ho ani podivuhodn&#233;ho nevid&#283;la. Bl&#237;&#382;il se k nim Boj a p&#345;&#225;telsky m&#225;val ocasem.

Kolik m&#225; nohou? za&#345;val Kapit&#225;n Nat&#225;lii do tv&#225;&#345;e. Kolik m&#225; nohou, pov&#237;d&#225;m?!

&#352;est, &#345;ekla Nat&#225;lie. P&#345;esn&#283; tolik, kolik jich pes m&#225; m&#237;t. Ch&#225;pe&#353;? To je pes. Takov&#233; dom&#225;c&#237; zv&#237;&#345;e. Psi maj&#237; &#353;est nohou. Neboj se, my ti nijak neubl&#237;&#382;&#237;me 

Pustil tu v&#283;ci&#269;ku, kterou p&#345;ed t&#237;m tak &#250;p&#283;nliv&#283; sv&#237;ral v ruk&#225;ch. Hlu&#353;e ude&#345;ila o zem. &#344;&#237;til se pry&#269; od nich a &#345;val:

Na pendrek je mi takovej sv&#283;t! Nen&#237; &#382;&#225;dnej b&#367;h, nen&#237;! Um&#345;el jsem! Pro&#269; jste m&#283; sem zat&#225;hli? Jsem mrtvej!

Nat&#225;lie na n&#283;j chv&#237;li nech&#225;pav&#283; z&#237;rala, ale pak si uv&#283;domila, &#382;e to pro n&#283;j musel b&#253;t ot&#345;es, kdy&#382; se znenad&#225;n&#237; dostal do jin&#233;ho sv&#283;ta, k ciz&#237;m lidem. Um&#237;ral v t&#233; stra&#353;n&#233; v&#225;lce a najednou Nat&#225;lii ho za&#269;alo b&#253;t l&#237;to, ale nepohnula se z m&#237;sta. A&#357; se vzpamatuje s&#225;m. Je to divn&#233;, je tak mlad&#253;, ale jeho o&#269;i jsou stra&#353;n&#283; star&#233;

Padl na zem, bu&#353;il do n&#237; p&#283;stmi. &#344;val, &#382;e je to ne&#269;estn&#233;, &#382;e nikdy nev&#283;&#345;il v ty z&#225;hrobn&#237; pov&#237;da&#269;ky, a kdy&#382;, tak jen tak tro&#353;i&#269;ku. &#381;e te&#271; s&#225;m trhne krou&#382;kem, a pak a&#357; si ho sb&#237;raj&#237; t&#345;eba po kousk&#225;ch, kdy&#382; budou cht&#237;t, Nat&#225;lie ho poslouchala s povyta&#382;en&#253;m obo&#269;&#237;m a v&#367;bec nic nech&#225;pala. Nav&#237;c je&#353;t&#283; nad&#225;val v&#353;em archand&#283;l&#367;m a k&#345;i&#269;el, &#382;e je ochotn&#253; v&#353;echny poml&#225;tit levou rukou. A jestli ho po&#353;lou k &#269;ert&#367;m, tak jim to tam tak p&#345;ed&#283;l&#225;, &#382;e to tam ani ti &#269;erti nepoznaj

Postupn&#283; se unavil, vyk&#345;i&#269;el a ztichl. Le&#382;el na zemi tv&#225;&#345;&#237; dol&#367;. Ruce v p&#283;st a tiskl si jimi hlavu.

Nat&#225;lie &#269;ekala a gestem p&#345;ik&#225;zala Olze tak&#233; z&#367;stat na m&#237;st&#283;. Nakonec ho ve&#353;ker&#225; s&#237;la opustila a zm&#283;nil se v beztvarou hrom&#225;dku. P&#283;sti se mu rozev&#345;ely. Ruce polo&#382;il na zem a p&#345;itiskl se k n&#237; i tv&#225;&#345;i. Vypadalo to jako kdyby naslouchal n&#283;&#269;emu z&#225;hadn&#233;mu, co prob&#237;h&#225; v jej&#237;ch hlubin&#225;ch. Nad polem se rozlilo ticho, ticho tak ohromn&#233; jako samo nebe. Nat&#225;lie &#269;ekala.

Potom k n&#283;mu pomalu do&#353;la a sedla si na bobek. Pohnul se. Muselo pro n&#283;j b&#253;t velmi nepohodln&#233; le&#382;et, vzhledem k mno&#382;stv&#237; &#345;emen&#367;, bra&#353;ni&#269;ek, opask&#367; a kapes, z nich&#382; tr&#269;ely podlouhl&#233; plosk&#233; krabi&#269;ky. Nat&#225;lie se opatrn&#283; dotkla jeho zad mezi &#345;emeny. Jej&#237; prsty se dotkly &#269;ehosi tvrd&#233;ho, jako kdyby nosil pod oble&#269;en&#237;m dr&#225;t&#283;nou ko&#353;ili.

P&#345;esto v&#353;ak uc&#237;til jej&#237; dotek. Zdvihl hlavu a nakonec si sedl. Polo&#382;il sv&#233; siln&#233; ruce mezi kolena. Nat&#225;lie se mu pod&#237;vala do tv&#225;&#345;e. Modr&#233; o&#269;i, sv&#283;tlej&#353;&#237; ne&#382; m&#283;la sama, se d&#237;valy se zasmu&#353;ilou osamocenost&#237; kamsi daleko za ni. Nat&#225;lie vid&#283;la takov&#233; o&#269;i p&#345;ed za&#269;&#225;tkem souboj&#367;, po boji, v okam&#382;ic&#237;ch smrteln&#233;ho nebezpe&#269;&#237;, tak&#382;e ji tenhle pohled nep&#345;ekvapil. Sed&#283;li proti sob&#283;, d&#237;vali se ka&#382;d&#253; jinam. Sed&#283;li tak hodn&#283; dlouho.

Posly&#353;, kde to vlastn&#283; jsem? zeptal se Kapit&#225;n. Tohle p&#345;ece nen&#237; posmrtn&#253; &#382;ivot, onen sv&#283;t

Nat&#225;lie se rozpov&#237;dala. Vypr&#225;v&#283;la mu p&#225;t&#233; p&#345;es dev&#225;t&#233;. Vypr&#225;v&#283;la o Temnot&#283;, &#352;&#357;astn&#233; Imp&#233;rii, sv&#233; p&#345;&#237;saze, kouzeln&#237;kovi Kdy&#382; Kapit&#225;n o n&#283;m usly&#353;el, &#345;ekl n&#283;jak&#225; nepochopiteln&#225; slova a byla mezi nimi takov&#225;, co se t&#253;kala i kouzeln&#237;kovy matky.

Tys ji znal? udivilo Nat&#225;lii.

Co? m&#225;vl zasmu&#353;ile rukou. Ale ne. To je takov&#225; nad&#225;vka. No, a co d&#225;l?

Nat&#225;lie vypr&#225;v&#283;la a on poslouchal. Jeho tv&#225;&#345; byla nehybn&#225; a nebylo mo&#382;n&#233; uh&#225;dnout, co si o jej&#237;m vypr&#225;v&#283;n&#237; mysl&#237;, ani o &#269;em p&#345;em&#253;&#353;l&#237;. Nakonec zmlkla a t&#225;zav&#283; se na n&#283;j pod&#237;vala.

Je to zaj&#237;mav&#233;. Z&#225;chrana &#345;ekl Kapit&#225;n. A zp&#225;tky se nem&#367;&#382;u dostat ani n&#225;hodou, co?

Nat&#225;lie bezmocn&#283; pokr&#269;ila rameny. J&#237; samotn&#233; bylo &#250;pln&#283; jasn&#233;, &#382;e to nep&#367;jde. Takov&#225; kouzla se nikdy neopakuj&#237;. To nejsou dve&#345;e ve st&#283;n&#283;,kter&#253;mi je mo&#382;n&#233; proj&#237;t kdykoli se n&#283;komu zachce.

Jo, u&#382; to tak vypad&#225; odpov&#283;d&#283;l si s&#225;m a jeho tv&#225;&#345; op&#283;t ztuhla.

Chvilku si tu je&#353;t&#283; pose&#271;, m&#283;kce &#345;ekla Nat&#225;lie. Vzpamatuj se. Pop&#345;em&#253;&#353;lej. Potom k n&#225;m p&#345;ij&#271;. Budeme ve&#269;e&#345;et.

Zvedla a bez ohl&#237;&#382;en&#237; &#353;la k oh&#253;nku, kter&#253; Olga rozd&#283;lala pod kotl&#237;kem.

Olga ji p&#345;iv&#237;tala ot&#225;zkou:

Co budeme d&#283;lat s takov&#253;m &#353;&#237;lencem?

Zvykne si, pr&#225;v&#283; tak ti&#353;e odpov&#283;d&#283;la Nat&#225;lie. Ur&#269;it&#283; pat&#345;&#237; k Amazonk&#225;m. Nebude na obt&#237;&#382;. Ta jeho hra&#269;ka je ur&#269;it&#283; zbra&#328;, zat&#345;epala hlavou. Jenom si, Oli, pomysli, pat&#345;&#237; k opravdick&#253;m Star&#253;m. A&#382; se mi z toho d&#283;l&#225; mdlo

Za chv&#237;li p&#345;i&#353;el i Kapit&#225;n. Zdvihl cestou svou p&#237;&#353;&#357;alu a pe&#269;liv&#283; ji polo&#382;il vedle sebe, kdy&#382; si sedl. Sundal si sv&#233; podivn&#233; brn&#283;n&#237;. Uk&#225;zalo se, &#382;e pod tri&#269;kem opravdu m&#283;l oble&#269;en&#233; n&#283;co jako dr&#225;t&#283;nou ko&#353;ili.

Olga mu podala misku. Pod&#283;koval k&#253;vnut&#237;m. Vzal si l&#382;i&#269;ku a hltav&#283; se za&#269;al krmit. Pohled m&#283;l up&#345;en&#253; do j&#237;dla. Boj a Horn si sedli pobl&#237;&#382;. &#268;ekali na kosti. P&#345;i pohledu na n&#283; sebou Kapit&#225;n trochu &#353;kubl, ale po ka&#382;d&#233; m&#237;&#328;. U&#382; si za&#269;al zvykat na to, co se stalo a pomalu se s t&#237;m smi&#345;oval. Nat&#225;lie se rozhodla, &#382;e si s n&#237;m v&#225;&#382;n&#283; promluv&#237;. Nen&#237; pot&#345;eba to odkl&#225;dat.

Posly&#353;, &#345;ekla, kdy&#382; Kapit&#225;n vr&#225;til misku a gestem odm&#237;tl p&#345;&#237;davek.

Nejsme na proch&#225;zce. Cesta je nebezpe&#269;n&#225;, a proto si mus&#237;me promluvit. Samoz&#345;ejm&#283;, &#382;e je to podivuhodn&#233; a z&#225;hadn&#233;, v&#353;echno to, co se s tebou stalo. N&#225;&#353; sv&#283;t se ti mus&#237; ur&#269;it&#283; zd&#225;t nev&#237;m ani &#269;&#237;m. Ale &#382;&#237;t se mus&#237;, ne? Tak&#382;e se mus&#237;me dohodnout co bude d&#225;l. Vcelku nem&#225;&#353; moc na vybranou, M&#225;&#353; spole&#269;nou cestu s n&#225;mi. Kam bys &#353;el s&#225;m? A hlavn&#283; pro&#269;?

Kapit&#225;n vyt&#225;hl b&#237;lou h&#367;lku a vsunul se ji do &#250;st. Cvakl kovovou krabi&#269;kou. Vyl&#233;tl z n&#237; ohe&#328;. Z Kapit&#225;nov&#253;ch rt&#367; se vyvalil d&#253;m. Nat&#225;lie ucukla, ale pak se vzpamatovala. Nasadila kamennou tv&#225;&#345;, p&#345;ece jenom to byl &#269;lov&#283;k a ne b&#367;h, &#269;i vlkodlak, nebo drak. V&#353;echny jeho po&#382;itky byly lidsk&#253;mi v&#283;cmi, kter&#233; vyrobili lid&#233; pro lidi.

Jsi chytr&#225;, hol&#269;i&#269;ko, &#345;ekl Kapit&#225;n smutn&#283; a z&#225;dum&#269;iv&#283;. Nebude&#353; mi ut&#237;rat nudle u nosu a bre&#269;et nade mnou taky ne Tak to m&#225; b&#253;t. To znamen&#225;, &#382;es m&#283; za&#269;lenila do sv&#233;ho odd&#237;lu? Nebo co to vlastn&#283; m&#225;&#353;? V&#253;zv&#283;dn&#253; odd&#237;l?

Beru t&#283;, &#345;ekla Nat&#225;lie a nem&#237;nila se pt&#225;t, co znamenaj&#237; v&#353;echna ta nepochopiteln&#225; slova. Jenom mi ne&#345;&#237;kej hol&#269;i&#269;ko. Jsem kn&#283;&#382;na Nat&#225;lie z rodu Druh&#253;ch Sekret&#225;&#345;ek. Jsem plnopr&#225;vn&#225; ryt&#237;&#345;ka. Bu&#271; tak laskav a zapamatuj si to! Kn&#283;&#382;na Olga je moje zbrojno&#353;ka.

Budu si to pamatovat, sl&#237;bil Kapit&#225;n a d&#237;val se na ni docela vesel&#253;ma o&#269;ima a skoro drze.

Nat&#225;lie poc&#237;tila silnou rozmrzelost a lehk&#233; rozpaky, co&#382; ji roz&#269;ilovalo, Rozpaky z mu&#382;sk&#253;ch pohled&#367;?! A&#357; si kdo chce co chce &#345;&#237;k&#225; o zvyc&#237;ch Star&#253;ch, kde bylo v&#353;echno naopak Nyn&#283;j&#353;&#237; zp&#367;sob u&#382; existuje v&#237;c ne&#382; p&#283;t stolet&#237; a objeven&#237; jednoho jedin&#233;ho mu&#382;e-amazonky nic nem&#283;n&#237;.

Sklopila o&#269;i. Na okam&#382;ik, ale p&#345;ece jenom ji to p&#345;ivedlo do rozpak&#367;,

A nejhor&#353;&#237; je, jak to vypad&#225;, &#382;e to pochopil.

Mus&#237;m ti furt &#345;&#237;kat kn&#283;&#382;no?

Ne, &#345;ekla Nat&#225;lie. Mohu t&#283; po&#269;&#237;tat mezi plnopr&#225;vn&#233; voj&#225;ky. Jenom se bude&#353; muset pod&#345;izovat m&#253;m rozkaz&#367;m. M&#225;&#353; n&#283;jak&#233; v&#253;hrady?

Ne, &#345;ekl v&#225;&#382;n&#283;. Jsem voj&#225;k, a tak bych o tom n&#283;co m&#283;l v&#283;d&#283;t. Ostatn&#283;, z jak&#233;ho jsi rodu? Nebo u v&#225;s Star&#253;ch bylo v&#353;echno jinak? Jinak, &#345;ekl. Jsem Rus a to je v&#353;echno.

S k&#253;m jsi bojoval? zv&#283;dav&#283; se zeptala Olga.

Tahle jednoduch&#225; ot&#225;zka ho p&#345;im&#283;la k zamra&#269;en&#237;. Zuby odtrhl &#382;lut&#253; konec sv&#233; d&#253;maj&#237;c&#237; h&#367;lky, vyplivl ji p&#345;ed sebe a vztekle za&#357;al zuby. Potom hlu&#353;e &#345;ekl:

S hadama, kn&#283;&#382;no, s hadama. V&#382;dycky v&#237;&#353; s k&#253;m bojuje&#353;. Jenom kdyby &#269;lov&#283;k na tutovku v&#283;d&#283;l za co A to, tak z devades&#225;ti procent vypl&#253;v&#225;

T&#233;ma pro n&#283;j nebylo nijak p&#345;&#237;jemn&#233;, to bylo jasn&#283; vid&#283;t. Tajilo se v n&#283;m n&#283;co slo&#382;it&#233;ho, velk&#233;ho a ho&#345;k&#233;ho. Nat&#225;lie prudce odvedla hovor jinam:

To znamen&#225;, &#382;e jste nem&#283;li &#382;&#225;dn&#233; bohy?

Bohy? Ne, jenom ty, kter&#233; jsme si sami upl&#225;cali b&#367;hv&#237; podle jak&#233;ho obrazu a podoby.

Te&#271; se zamra&#269;ila Nat&#225;lie. Z toho vypl&#253;valo, &#382;e v&#353;echny znalosti, kter&#233; z&#237;skala za sv&#233;ho putov&#225;n&#237;, jenom osek&#225;valy kousek po kousku sv&#283;t jej&#237;ho d&#283;tstv&#237;, kter&#253; sice byl pln&#253; tajemstv&#237;, ale byl pochopiteln&#253;. V hlav&#283; se j&#237; usadila my&#353;lenka, &#382;e honba za Znalostmi nen&#237; nic lehk&#233;ho a vesel&#233;ho. Co&#382; j&#237;, pravda, napadlo u&#382; i d&#345;&#237;v. Prost&#283; se d&#225; &#345;&#237;ct, &#382;e si tuhle smutnou v&#283;c jenom potvrdila. Te&#271; bude m&#237;t p&#345;ed o&#269;ima &#250;pln&#283; jin&#233; po&#345;&#225;dky, ne&#382; na jak&#233; byla doposud zvykl&#225;.

Zdvihla hlavu a znovu uc&#237;tila bodnut&#237; nevole. &#381;iv&#225; p&#345;ipom&#237;nka minulosti si ji drze prohl&#237;&#382;ela. Potom se zeptala:

Jestli ti &#345;eknu, &#382;e jsi &#269;ertovsky p&#283;kn&#225; &#382;ensk&#225;, tak neporu&#353;&#237;m n&#283;jakou tu va&#353;i etiketu?

Ne, su&#353;e odsekla Nat&#225;lie. I kdy&#382; nev&#237;m co znamen&#225; &#269;ertovsky'. Mn&#243;, asi tak n&#283;co jako 'd&#283;sn&#283; !

Nat&#225;lie neznala ani tohle slovo, ale p&#345;iznat to necht&#283;la. Vypadalo to, &#382;e se dob&#345;e bavil, kdy&#382; kolem sebe rozs&#233;val prastar&#225; zapomenut&#225; slov&#237;&#269;ka. Sna&#382;il se vyrovnat se situac&#237;, v n&#237;&#382; se ocitl. To nic, a&#357; se trochu vy&#345;&#225;d&#237;, aspo&#328; si rychleji zvykne. V&#382;dycky je mo&#382;n&#233; zpacifikovat ho.

Nejsem schopn&#253; si p&#345;edstavit, jak m&#367;&#382;e matriarch&#225;t ve skute&#269;nosti fungovat, p&#345;iznal se Kapit&#225;n. Na v&#225;s jsem si u&#382; tak n&#283;jak zvykl, metal&#225;&#269;ci, ale &#382;e v&#353;ude kolem je matriarch&#225;t, mi n&#283;jak neleze do palice najednou se odml&#269;el.

Psi u&#382; si na n&#283;j zvykli, l&#237;sali se k n&#283;mu. U&#382; to s n&#237;m netrhalo, kdy&#382; se na n&#283; pod&#237;val. Bylo vid&#283;t, &#382;e psy m&#225; r&#225;d. Ale pak to na n&#283;j zase p&#345;i&#353;lo. Uvid&#283;l toti&#382; nad vrcholky strom&#367; vych&#225;zej&#237;c&#237; M&#283;s&#237;c. Strnul se zaklon&#283;nou hlavou:

Co to je za iluminaci?

To nen&#237; To je M&#283;s&#237;c&#345;ekla Nat&#225;lie. Vy jste ho na nebi nem&#283;li?

M&#283;li hore&#269;nat&#283; otev&#345;el &#269;ernou schr&#225;nku a vyt&#225;hl odtamtud prapodivn&#253; p&#345;edm&#283;t, kter&#253; se skl&#225;dal ze dvou tlust&#253;ch rourek, spojen&#253;ch jakousi kloubovitou ty&#269;kou. P&#345;ilo&#382;il si to k o&#269;&#237;m a zad&#237;val se na M&#283;s&#237;c.

P&#345;edm&#283;t byl neuv&#283;&#345;iteln&#283; p&#345;ita&#382;livou hra&#269;kou a Nat&#225;lie se zv&#283;davost&#237; a&#382; rozt&#345;&#225;sla. Kdy&#382; j&#237; Kapit&#225;n vysv&#283;tlil, jak je nutn&#233; se do p&#345;&#237;stroje d&#237;vat, cht&#283;lo se Nat&#225;lii kvi&#269;et radost&#237;. &#218;pln&#283; zapomn&#283;la na ryt&#237;&#345;skou d&#367;stojnost. Jen tak tak se udr&#382;ela. M&#283;s&#237;c se stra&#353;n&#283; moc p&#345;ibl&#237;&#382;il. Kulat&#233; hory, sk&#225;ly a rozsedliny bylo vid&#283;t &#250;pln&#283; jasn&#283;! A hv&#283;zdy! Nam&#237;&#345;ila &#269;arod&#283;jn&#253; 'dalekohled' na 'plovouc&#237; hv&#283;zdy'. S obt&#237;&#382;emi jednu z nich zachytila do zorn&#233;ho pole. Tentokr&#225;t neuvid&#283;la nic zvl&#225;&#353;tn&#237;ho. Hv&#283;zda se jenom zv&#283;t&#353;ila a vypadala jako disk s ostr&#253;mi okraji. Kapit&#225;n tomu s&#225;m nerozum&#283;l, nebyl schopn&#253; zjistit, o co se jedn&#225;. T&#237;m pon&#283;kud Nat&#225;lii roz&#269;aroval. Myslela si, &#382;e v&#237; o v&#353;em na sv&#283;t&#283;. S p&#345;evelik&#253;m smutkem p&#345;edala dalekohled Olze. Kapit&#225;n se d&#237;val na M&#283;s&#237;c neozbrojen&#253;m okem a drbal se na z&#225;tylku:

Ne, d&#345;&#237;v byl daleko men&#353;&#237;. Po&#345;&#225;dn&#283; se p&#345;ibl&#237;&#382;il






Kilometrovn&#237;k osm&#253;

O Zlato&#250;st&#233;m

Na dalek&#233;m &#250;tesu, smutn&#253; a sm&#283;&#353;n&#253;,

p&#345;edn&#225;&#353;&#237; svou lstivou &#345;e&#269;

N. Gumilev



Kavalk&#225;da uhnula daleko na jih od Hlavn&#237; silnice. Z jedn&#233; strany to bylo nebezpe&#269;n&#283;j&#353;&#237;, ale nezn&#225;mo je d&#283;silo m&#237;&#328;, ne&#382; odd&#237;l Rud&#253;ch &#270;&#225;blic, kter&#253; je asi pron&#225;sledoval. Jakmile se o tom Kapit&#225;n dozv&#283;d&#283;l, odsouhlasil tento postup. Kv&#367;li n&#283;mu sundaly z n&#225;kladn&#237;ho kon&#283; bal&#237;ky. V&#367;bec neum&#283;l jezdit, ale hrdinsky trp&#283;l. A to je n&#225;kladn&#237; sedlo pro nov&#225;&#269;ka daleko pohodln&#283;j&#353;&#237;, ne&#382; norm&#225;ln&#237;.

Nat&#225;lie se brzy p&#345;esv&#283;d&#269;ila, &#382;e spole&#269;n&#237;k, kter&#253; se tu tak ne&#269;ekan&#283; objevil, jim nebude na obt&#237;&#382;. Naopak m&#367;&#382;e p&#345;in&#233;st hodn&#283; u&#382;itku. Ten jeho 'samopal' byla stra&#353;liv&#225; zbra&#328;. Kapit&#225;n demonstroval jeho &#250;&#269;inky na kmeni stromu. Co um&#237; 'gran&#225;ty', podivn&#233; kousky &#382;eleza, odm&#237;tl uk&#225;zat. Vysv&#283;tlil jim, &#382;e jich m&#225; p&#345;&#237;li&#353; m&#225;lo. Ujistil je, &#382;e jsou je&#353;t&#283; &#250;&#269;inn&#283;j&#353;&#237; ne&#382; samopal. Musely mu v&#283;&#345;it. Krom&#283; toho m&#283;l u sebe krabi&#269;ku, v n&#237;&#382; byla st&#345;elka, kter&#225; st&#225;le ukazovala jedn&#237;m sm&#283;rem. A taky hodinky na ruce Nat&#225;lie jen s velk&#253;mi obt&#237;&#382;emi uv&#283;&#345;ila, &#382;e ta drobounk&#225; krabi&#269;ka dok&#225;&#382;e nahradit ohromn&#253; v&#283;&#382;n&#237; stroj, kde jsou ozuben&#225; kola v&#283;t&#353;&#237; ne&#382; &#269;lov&#283;k. V&#353;emi t&#283;mito z&#225;zraky byla d&#283;sn&#283; nad&#353;en&#225;, ale

Ale byly pramenem mrzutost&#237; a neklidu. Kapit&#225;n se sv&#253;mi zbran&#283;mi a ostatn&#237;mi v&#283;ci&#269;kami byl symbolem jak&#233;si d&#345;evn&#237; p&#345;evahy. Co z toho, &#382;e z cel&#233; s&#237;ly a sv&#283;ta Star&#253;ch z&#367;stal na &#382;ivu jenom on a jeho z&#225;soba st&#345;eliva nebyla nekone&#269;n&#225;. Co z toho, &#382;e konec sv&#283;ta Star&#253;ch byl stra&#353;liv&#253;. Kapit&#225;n byl tady hned vedle n&#237;, d&#283;siv&#225; sm&#283;sice bezmoci a s&#237;ly. A je&#353;t&#283; ten jeho vzhled!

Ale j&#225; pro n&#283;j nejsem &#382;ena Star&#253;ch! po kolik&#225;t&#233; u&#382; si podr&#225;&#382;d&#283;n&#283; opakovala Nat&#225;lie.

Nepom&#225;halo to.

Neum&#283;le se pohupoval v sedle vedle n&#237;. Byl siln&#253; a op&#225;len&#253;. Ml&#269;el. Zpo&#269;&#225;tku se na n&#283;j Nat&#225;lie s Olgou vrhly jako love&#269;t&#237; psi na lesn&#237;ho je&#353;t&#283;ra a vy&#382;adovaly podrobn&#233; vypravov&#225;n&#237; o sv&#283;t&#283; Star&#253;ch. Ochotn&#283; vypr&#225;v&#283;l. Po n&#283;jak&#233; dob&#283; d&#237;vky poc&#237;tily jak&#233;si p&#345;esycen&#237; a &#250;navu. P&#345;&#237;li&#353; mnoho znalost&#237; se sesypalo na jejich hlavy, p&#345;&#237;li&#353; mnoho v&#283;c&#237; se zd&#225;lo b&#253;t kouzeln&#253;mi poh&#225;dkami. Rozum se bou&#345;il, neschopn&#253; vyrovnat se s takov&#253;m n&#225;porem. Nav&#237;c jeho vypr&#225;v&#283;n&#237; v&#353;echno p&#345;evracelo vzh&#367;ru nohama. Ni&#269;ilo mnoh&#233; z toho, co v&#283;t&#353;ina velmi chytr&#253;ch lid&#237; v pr&#367;b&#283;hu v&#283;k&#367; pova&#382;ovala za nezm&#283;niteln&#233; jistoty. Nat&#225;lie, ani&#382; by si to p&#345;iznala,

se sna&#382;ila vymyslet n&#283;co, co by dok&#225;zalo vr&#225;tit v&#353;echno do p&#367;vodn&#237;ho stavu, aby si mohla op&#283;t p&#345;isoudit svou p&#367;vodn&#237; roli a Kapit&#225;novu trochu oslabit. Donutit ho k z&#225;vislosti Aspo&#328; tro&#353;i&#269;ku Ale v tomt&#233;&#382; okam&#382;iku j&#237; ho p&#345;i&#353;lo l&#237;to, proto&#382;e nav&#382;dy ztratil sv&#367;j sv&#283;t. To, &#382;e jeho sv&#283;t zahynul a&#382; n&#283;jakou chv&#237;li po tom, co zmizel, ho nemohlo ut&#283;&#353;it. Sp&#237;&#353; naopak. Zm&#237;tala j&#237; cel&#225; paleta r&#367;zn&#253;ch cit&#367; a pocit&#367;. Vytv&#225;&#345;el se velmi slo&#382;it&#253; vztah ke Kapit&#225;novi. Olze bylo l&#237;p. Nemu&#269;ila se pochybnostmi, &#353;&#357;our&#225;n&#237;m ve sv&#233;m nitru. Nav&#237;c se &#250;kradkem koukala na Kapit&#225;na, a&#382; si Nat&#225;lie vzpomn&#283;la na jej&#237; zvyky.

Nakonec to nen&#237; ne&#345;est, ale sp&#237;&#353; probudiv&#353;&#237; se rodov&#225; pam&#283;&#357;. Fuj tajbl! Pr&#367;&#353;vih! pomyslela si.

Krajina kolem vypadala ohavn&#283;. Kapit&#225;n ji, b&#367;hv&#237;pro&#269;, pojmenoval m&#283;s&#237;&#269;n&#237;. Kolem se ty&#269;ily hol&#233; kopce s p&#345;&#237;li&#353; ostr&#253;mi a nepravideln&#253;mi obrysy, ne&#382; aby je stvo&#345;ila p&#345;&#237;roda. St&#345;&#237;daly se s ohromn&#253;mi j&#225;mami, v nich&#382; by zmizel i ten nejvy&#353;&#353;&#237; chr&#225;m se v&#353;emi v&#283;&#382;emi. Vypadaly jako d&#283;siv&#233; r&#225;ny v t&#283;le zem&#283;. Jak&#233;si nepochopiteln&#233; rozvaliny nezn&#225;m&#233;ho ur&#269;en&#237;. Hromady rezat&#233;ho &#382;eleza, to Je v&#353;echno, co z&#367;stalo z prastar&#253;ch z&#225;hadn&#253;ch staveb. Gigantick&#233; kovov&#233; &#250;lomky &#269;ehosi ur&#269;it&#283; nesm&#237;rn&#283; chytr&#233;ho, co nepodlehlo korozi, ale stejn&#283; to nevydr&#382;elo n&#225;tlak &#268;asu. Naklon&#283;n&#233; prolamovan&#233; v&#283;&#382;i&#269;ky se t&#225;hly jako nekone&#269;n&#225; &#345;ada a&#382; n&#283;kam daleko za obzor. Kostry samohyb&#367; st&#225;ly m&#237;sty po stovk&#225;ch. Museli je zdaleka obj&#237;&#382;d&#283;t. Zem&#283; tu byla zalita &#269;&#237;msi tvrd&#253;m, ale m&#237;sty u&#382; popraskan&#253;m. Jinde vyp&#283;nily tmavozeleno&#353;ediv&#233; vlny a nav&#283;ky ztuhly. Vypadaly jako plameny, je&#382; tu za&#269;aroval n&#283;jak&#253; zl&#253; kouzeln&#237;k. Kopyta kon&#237; po nich klouzala a drtila je na smradlav&#253; prach. Nap&#367;l rozpadl&#233; z&#225;klady cihlov&#253;ch kom&#237;n&#367; vypadaly jako kdyby vych&#225;zely z kuchyn&#237; zl&#253;ch podzemn&#237;ch duch&#367;. Jin&#233;, nepo&#353;kozen&#233;, se ty&#269;ily do v&#253;&#353;e. Hladinu jezer, napln&#283;n&#253;ch smrdut&#253;m bahnem, leniv&#283; pror&#225;&#382;ely t&#283;&#382;k&#233; bubliny. Dlouho, dlouho napuchaly, a potom praskaly s nep&#345;&#237;jemn&#253;m mlaskav&#253;m zvukem. N&#283;kde to klokotalo a d&#253;malo. Nekone&#269;n&#233; dvojit&#233; linie, prorezav&#283;l&#233; a pok&#345;iven&#233; kovov&#233; p&#225;sy  'koleje'. S poz&#367;statky 'vagon&#367; , co&#382; byly obludn&#233; hromady &#382;eleza na masivn&#237;ch kolech; zapadl&#233; a&#382; po osy do zem&#283;, se setk&#225;vali velmi &#269;asto. A nikde ani travi&#269;ka, zv&#237;&#345;e. Mrtv&#225; zem&#283;. Zem&#283; zni&#269;en&#225; &#269;lov&#283;kem. Psi se dr&#382;eli kon&#237;. Ani je nenapadlo odb&#283;hnout o kousek d&#225;l. Kon&#283; u&#382; byli unaven&#237;, ale klusali, jen aby u&#382; minuli tohle mrtv&#233; kr&#225;lovstv&#237; zaklet&#233; &#269;lov&#283;kem. Nebylo mu konce kraje.

Nejsem schopn&#225; to v&#367;bec pochopit, post&#283;&#382;ovala si Nat&#225;lie. Byli jste tak siln&#237;, skoro jako bozi, ale v&#367;bec jste neuva&#382;ovali co d&#283;l&#225;te? Zem&#283; se v&#225;m pomstila. Vypad&#225; to

Kapit&#225;n bezmocn&#283; rozhodil rukama a se zlost&#237; v hlase &#345;ekl:

Kdyby se n&#225;s byl tak n&#283;kdo, Nat&#225;lko, &#269;ast&#283;ji ptal

Nat&#225;lie si u&#382; n&#283;jak zvykla, &#382;e ji tak podivn&#283; &#345;&#237;k&#225;. Ustoupila.

Ale mohli jste se p&#345;ece bou&#345;it, kdy&#382; se v&#225;s neptali?

Ale, Nat&#225;lko Kapit&#225;n si vsunul do &#250;st b&#237;lou trubi&#269;ku. 'V&#237;&#353;, kdy&#382; je kolem tebe jenom strach, ut&#237;naj&#237; se hlavy na n&#225;m&#283;st&#237;ch a tak podobn&#283;, je st&#225;le je&#353;t&#283; docela jednoduch&#233; bou&#345;it se. Aspo&#328; si to mysl&#237;m. Jen&#382;e, kdy&#382; p&#345;ijde m&#237;sto strachu lenost a v&#353;ichni na v&#353;echno ka&#353;lou vyplivl trubi&#269;ku ani&#382; by ji zap&#225;lil. Kdy&#382; lidi sed&#283;j, chlastaj a tak n&#283;jak zhnusen&#283; si myslej: 'Co se stane a&#382; v&#353;echno propijem a rozkradem? Bude to dokonce zaj&#237;mav&#233;! Nejsem hrdina, ani filozof. &#381;il jsem, jak jsem &#382;il, bojoval, jak to &#353;lo. A kdo mohl v&#283;d&#283;t, &#382;e j&#225; jedin&#253; se budu muset za to v&#353;echno zodpov&#237;dat?

Bolest a smutek zn&#283;ly v jeho hlase uprost&#345;ed &#353;&#237;len&#283; zni&#269;en&#233; p&#345;&#237;rody tak, &#382;e Nat&#225;lii za&#269;alo b&#253;t stra&#353;n&#283; l&#237;to nejen jeho, ale i sebe. L&#237;to n&#283;&#269;eho, co nebyla schopna vyj&#225;d&#345;it slovy. Obr&#225;tila se k n&#283;mu a ti&#353;e &#345;ekla:

Promi&#328;.

A co te&#271;? Kdybych aspo&#328; v&#283;d&#283;l, &#269;&#237;m to v&#353;echno skon&#269;ilo. Vypadalo to, &#382;e n&#225;s v&#353;echny cht&#283;li vyv&#233;st z toho pekla.

Boj za&#269;al vztekle &#353;t&#283;kat. V t&#233;m&#382;e okam&#382;iku se k n&#283;mu p&#345;idal Horu, Nat&#225;lie znala sv&#233; psy, a proto v&#283;d&#283;la, &#382;e te&#271; &#353;t&#283;kaj&#237; na nebezpe&#269;&#237;. Na n&#283;co &#382;iv&#233;ho. Prakticky se nedalo ani p&#345;edstavit, &#382;e by se tady mohlo nach&#225;zet n&#283;co &#382;iv&#233;ho, a&#357; u&#382; lid&#233; nebo zv&#237;&#345;ata. Ale Nat&#225;lie vyt&#225;hla me&#269;. V&#353;echny my&#353;lenky na n&#283;co postrann&#237;ho byly ty tam. Okam&#382;it&#283; se zm&#283;nila v ryt&#237;&#345;ku p&#345;ipravenou k souboji na &#382;ivot a na smrt. Kapit&#225;n si p&#345;ipravil samopal ke st&#345;elb&#283;.

N a t&#233; stran&#283;, kam &#353;t&#283;kali psi, zahl&#233;dli cosi, co tam viditeln&#283; pat&#345;ilo, ale tak&#233; na druhou stranu bylo cizorod&#233;. O&#353;kliv&#225; chatr&#269; na vrcholku hol&#233;ho vr&#353;ku sestaven&#225; z prken, nerezov&#233; oceli a prapodivn&#253;ch &#250;lomk&#367; &#269;ehosi nepoznateln&#233;ho. P&#345;&#237;&#353;ern&#283; hnusn&#225; a p&#345;esto nevypadala opu&#353;t&#283;n&#283;. P&#345;ed n&#237; se ty&#269;ily dva vysok&#233; k&#367;ly a na nich se skv&#283;ly lebky, jak lidsk&#233;, tak i zv&#237;&#345;ec&#237;.

Nat&#225;lie, kter&#225; jela prvn&#237;, zastavila kon&#283;. Zaklonili hlavy a zhnusen&#283; a se strachem se d&#237;vali na to divadlo. Nic nech&#225;pali. Psi se mohli potrhat &#353;t&#283;kotem.

Divo&#353;i? &#345;ekla ti&#353;e Nat&#225;lie a ohl&#233;dla se na Kapit&#225;na. Takov&#233;ho ho je&#353;t&#283; nevid&#283;la.

Lebky, to znamen&#225; bru&#269;el si pod nos, Na k&#367;lech Jin&#233; domy tu nen&#237; vid&#283;t Co kdybychom odtud vypadli? Nebo to rozst&#345;&#237;l&#237;m na sra&#269;ku! A&#357; tu &#382;ije kdo chce, mus&#237; to b&#253;t sebranka

U&#382; je pozd&#283; ustoupit, &#345;ekla Nat&#225;lie. Psi vzbou&#345;ili cel&#233; &#353;irok&#233; okol&#237;.

I mrtvolu by vzbudili.

Posly&#353;te! rozlehl se leknut&#237;m a roz&#269;ilen&#237;m chraptiv&#253; Ol&#382;in hlas. D&#237;vka s lukem zav&#283;&#353;en&#253;m p&#345;es z&#225;da uzav&#237;rala kavalk&#225;du. Co kdy&#382; je to Slav&#237;k loupe&#382;n&#237;k? P&#345;esn&#283; to odpov&#237;d&#225; tomu, co jsem &#269;etla!

Co o n&#283;m v&#237;te? zeptal se Kapit&#225;n, ani&#382; se oto&#269;il.

Vl&#225;dne d&#283;dictv&#237;m Velik&#233;ho Bre, sn&#237;&#382;ila hlas Nat&#225;lie. Jsou to stra&#353;n&#233; kletby, kter&#233; dok&#225;&#382;ou srazit k zemi ka&#382;d&#233;ho Je to smrt!

Jak&#233; kletby? K &#269;ertu! Kapit&#225;n skoro k&#345;i&#269;el. Jak&#233; to mohlo b&#253;t zakl&#237;n&#225;n&#237;?

Pl&#225;t &#382;eleza, slou&#382;&#237;c&#237; m&#237;sto dve&#345;&#237;, se otev&#345;el a zvoniv&#283; ude&#345;il do st&#283;ny ch&#253;&#353;e.

Odtud se na kr&#225;tk&#253;ch no&#382;k&#225;ch vyvalil nestv&#367;rn&#253; tlou&#353;t&#237;k. Kol&#233;bal se jako kachna. M&#283;l b&#237;lor&#367;&#382;ovou k&#367;&#382;i, je&#382; se leskla. Tlust&#253;ma rukama si p&#345;idr&#382;oval ohromn&#233; b&#345;icho. Byl nah&#253;, jenom kolem beder m&#283;l omotan&#253; jak&#253;si hadr. Hlavu m&#283;l absolutn&#283; lysou. T&#345;i brady a tv&#225;&#345;e mu visely jako vlajky za bezv&#283;trn&#233;ho dne. O&#269;i vypoukl&#233;, ohromn&#233;, &#269;ern&#233; bez b&#283;lma vypadaj&#237; jako &#269;ern&#233; koule. A nos je jako kuli&#269;ka nap&#367;l vtla&#269;en&#225; do t&#283;sta. Rty odul&#233; a &#250;sta &#353;irok&#225;. Vypadalo to, &#382;e u&#353;i snad nem&#283;l v&#367;bec. P&#345;esto p&#345;ese v&#353;echno nevypadal nijak hr&#367;zostra&#353;n&#283;, sp&#237;&#353; legra&#269;n&#283;. St&#225;l a d&#237;val se na jezdce. Od jeho nohou se k nim valily drobn&#233; kam&#237;nky. Psi se roz&#353;t&#283;kali je&#353;t&#283; hlasit&#283;ji.

Jsou tady ve vesnici b&#237;l&#237;, tat&#237;ku? za&#345;val najednou Kapit&#225;n a &#353;eptem p&#345;es rameno dodal, ani&#382; by se oto&#269;il: Olgo, d&#225;vej bacha na okol&#237;.

Tlou&#353;t&#237;k se ozval l&#237;n&#283; a dokonce lhostejn&#283;, av&#353;ak p&#345;ekvapiv&#283; hlubok&#253;m a zvu&#269;n&#253;m hlasem:

Tolik lid&#237; a zv&#237;&#345;at Tu &#269;ernou herku se&#382;eru hned! M&#225;m hlad! Potom sn&#237;m je&#353;t&#283; n&#283;koho, ale tu modrookou si zat&#237;m nech&#225;m. S n&#237; se mohu i pobavit. Ale ten vous&#225;&#269; nebude k ni&#269;emu, ani vodu nosit neum&#237;, jenom &#269;um&#237;. Je lep&#353;&#237; hned lebku na k&#367;l nasadit, bude to vypadat kr&#225;sn&#283;. Interi&#233;r je pot&#345;eba vylep&#353;ovat.

Strej&#269;ku, a nezd&#225; se v&#225;m, &#382;e va&#353;e m&#237;sto je hned vedle hajzl&#237;ku v cele? k&#345;ikl jako odpov&#283;&#271; Kapit&#225;n.

Tlou&#353;t&#237;k, jako kdyby ho nesly&#353;el, mlel st&#225;le sv&#233;:

A psy zba&#353;t&#237;m mo&#382;n&#225; taky hned

Hastro&#353; n&#283;jakej, &#345;ekla Nat&#225;lie skoro vesele.

J&#225; bych rad&#353;i hned navrhoval Kapit&#225;n.

Po&#269;kej, &#345;ekla Nat&#225;lie. Co kdy&#382; je to bl&#225;zen? Odkud bychom m&#283;li v&#283;d&#283;t, jak&#225; plemena &#382;ij&#237; v okol&#237;? Tady opravdu m&#367;&#382;e &#382;&#237;t jenom &#353;&#237;lenec Nat&#225;lko, mn&#283; se ty lebky v&#367;bec nel&#237;b&#237;..

Mohl si je n&#283;kde nasb&#237;rat.

Ekonomika mus&#237; b&#253;t ekonomikou! najednou za&#345;val tlou&#353;t&#237;k a Nat&#225;lii zachv&#225;til pocit, jako kdyby j&#237; n&#283;kdo dloubal tup&#253;m h&#345;eb&#237;kem do z&#225;tylku. Nebol&#237; to, ale je to nep&#345;&#237;jemn&#233;.

Naopak Kapit&#225;n se trochu rozveselil. Dokonce se nadzdvihl v sedle a k&#345;ikl vzh&#367;ru do kopce:

Tat&#237;ku, jenom bez voluntarizmu! J&#225; jsem te&#271;ko gener&#225;ln&#237; tajemn&#237;k, tak&#382;e t&#283; m&#367;&#382;u vylou&#269;it!

Tlou&#353;t&#237;k na jeho slova v&#367;bec nebral z&#345;etel. &#352;ikovn&#283; se spustil do poloviny kopce a sedl si na kl&#225;du, kter&#225; tam z&#345;ejm&#283; kv&#367;li tomu le&#382;ela. Pohodln&#283; si op&#345;el nohy o zem, um&#237;stil b&#345;icho na tlust&#225; kolena. Rozev&#345;el ohromn&#225; &#250;sta. Vypadala jako &#269;ern&#225; jeskyn&#283;, obklopen&#225; b&#237;l&#253;mi ostr&#253;mi zubisky. Nad mrtvou zem&#237;, hromadami rezav&#233;ho &#382;eleza, prapodivn&#253;mi odpadky a pustinou zah&#345;m&#283;lo:

Na&#353;e ekonomick&#225; politika mus&#237; zabezpe&#269;it dal&#353;&#237; rozvoj socialistick&#233;ho pr&#367;myslu a zvl&#225;&#353;t&#283; jej&#237;ch nejprogresivn&#283;j&#353;&#237;ch sm&#283;r&#367;  v&#353;eobecnou elektrifikaci a chemizaci n&#225;rodn&#237;ho hospod&#225;&#345;stv&#237;. Zrychlen&#237; rozvoje zem&#283;d&#283;lstv&#237; a r&#367;st jeho d&#367;chod&#367;. Roz&#353;&#237;&#345;en&#237; v&#253;roby spot&#345;ebn&#237;ch p&#345;edm&#283;t&#367; a zlep&#353;en&#237; v&#353;eobecn&#233; p&#233;&#269;e o obyvatelstvo

Znovu do Nat&#225;liiny lebky vnikl h&#345;eb&#237;k. Od n&#283;j se roz&#353;i&#345;ovalo op&#225;jej&#237;c&#237; a paralyzuj&#237;c&#237; teplo. Neviditeln&#233; vlny ji omotaly a za&#269;aly ji konej&#353;it. Rosinant se pod n&#237; prohnul, jako kdyby ho neviditeln&#225; t&#237;&#382;e p&#345;itahovala k zemi. Utichlo &#353;t&#283;k&#225;n&#237; ps&#367;. Jejich hlavy se k&#253;valy mezi rozta&#382;en&#253;ma nohama v taktu tajemn&#253;ch zakl&#237;nadel. Skrz d&#345;&#237;motu, kter&#225; ji obt&#225;&#269;ela, pronikl jako ost&#345;&#237; Kapit&#225;n&#367;v hlas:

Nat&#225;lko, co se to s tebou d&#283;je? Vzpamatuj se!

Ale sk&#345;et&#367;v hlas nabral na s&#237;le. H&#345;m&#283;l, ale z&#225;rove&#328; byl i sametov&#253; a sladk&#253;, n&#283;&#382;n&#283; pronikal do ka&#382;d&#233; bu&#328;ky t&#283;la.

N&#283;kter&#233; z t&#283;chto probl&#233;m&#367; vznikly objektivn&#283;. Za posledn&#237; dva roky n&#225;m ani po&#269;as&#237; p&#345;&#237;li&#353; nep&#345;&#225;lo. Ztr&#225;ty, kter&#233; n&#225;s postihly d&#237;ky kapric&#367;m po&#269;as&#237; a &#382;iveln&#253;ch katastrof jsou zna&#269;n&#233;

Nat&#225;lie rozev&#345;ela prsty. Podobaly se vatov&#253;m prst&#237;k&#367;m panenky a me&#269; se zabodl u ko&#328;sk&#253;ch kopyt. U&#382; nebyla schopn&#225; si uv&#283;domit, jestli se Rosinant pot&#225;c&#237;, nebo jestli to s n&#237; tak m&#225;v&#225; v sedle. Psi le&#382;eli bez hnut&#237;. Le&#382;el i Kapit&#225;n&#367;v k&#367;&#328;. St&#225;l vedle n&#283;j a hore&#269;nat&#283; cosi vytahoval z kapsy na prsou. V&#283;dom&#237; se j&#237; kalilo, haslo, ale posledn&#237;m &#250;sil&#237;m dok&#225;zala rozev&#345;&#237;t o&#269;i, kter&#233; snad m&#283;la slepen&#233; medem. Uvid&#283;la, jak se Kapit&#225;novy zuby zabl&#253;skly ve vztekl&#233;m &#250;&#353;klebku. Jak m&#225;vl rukou a k&#345;i&#269;el:

Chytej, parteigenosse!

Gran&#225;t, &#382;elezn&#233; zubat&#233; vaj&#237;&#269;ko, let&#283;lo vzh&#367;ru k Slav&#237;kovi loupe&#382;n&#237;kovi. Nech&#225;valo za sebou tenou&#269;k&#253; p&#225;sek d&#253;mu. Vrt&#283;lo se.

Pak najednou cosi zarachotilo. Zem&#283; vyl&#233;tla vzh&#367;ru ve sm&#283;si s d&#253;mem.

Lepkav&#233; s&#237;t&#237;, obklopuj&#237;c&#237; Nat&#225;lii, pomalu t&#225;lo. Pohnula se v sedle. Zazvonily t&#345;meny. V cel&#233;m t&#283;le ji bodalo, tak n&#283;jak zevnit&#345; a do konc&#367; prst&#367; se j&#237; zapichovaly tenou&#269;k&#233; jehli&#269;ky. Zd&#225;lo se j&#237;, &#382;e ji krev lecht&#225;, kdy&#382; te&#269;e tepnami. S obt&#237;&#382;emi vysvobodila botu z t&#345;menu a sklouzla po tepl&#233;m ko&#328;sk&#233;m boku. P&#345;itiskla k n&#283;mu tv&#225;&#345;. Ostr&#253;, zn&#225;m&#253; pach kon&#283; j&#237; vracel s&#237;ly.

Kapit&#225;n Nat&#225;lii oto&#269;il tv&#225;&#345;&#237; k sob&#283; a neklidn&#283; se j&#237; pod&#237;val do o&#269;&#237;: Jsi v po&#345;&#225;dku, kn&#283;&#382;no?

Jsem, hlesla Nat&#225;lie. Co je s n&#237;m?

Je na kousky, rozh&#225;zen&#253; po koutc&#237;ch sv&#233;ho panstv&#237;. Ovace se zm&#283;nily v bou&#345;liv&#233; tlesk&#225;n&#237;

Posly&#353;, nemohl by ses vym&#225;&#269;knout srozumiteln&#283;ji?

Bez probl&#233;m&#367;, odpov&#283;d&#283;l Kapit&#225;n. Jste kouzeln&#225;, kn&#283;&#382;no Nat&#225;lie doufala, &#382;e jej&#237; pohled byl dostate&#269;n&#283; ledov&#253;:

Takhle n&#283;jak se chovaj&#237; u hospod prodejn&#237; mu&#382;i, kdy&#382; se cht&#283;j&#237; zavd&#283;&#269;it &#382;en&#225;m 

Mn&#243;, jo. S t&#237;m va&#353;&#237;m matriarch&#225;tem je to v&#353;echno opa&#269;n&#283;, pan&#237; ryt&#237;&#345;ky

Oto&#269;il se a do&#353;el k sv&#233;mu koni, kter&#253; se pr&#225;v&#283; zdvihal ze zem&#283;. P&#345;ehnan&#283; vesele si hv&#237;zdal.

Posly&#353;! ok&#345;ikla ho Nat&#225;lie a b&#367;hv&#237;pro&#269; se p&#345;i tom nec&#237;tila jako v&#237;t&#283;z.

Co je to ekonomika?

To je takov&#225; v&#283;c, kter&#225; mus&#237; bejt! odsekl Kapit&#225;n p&#345;es rameno.






Kilometrovn&#237;k dev&#225;t&#253;

Most a b&#345;ehy

N&#225;m pat&#345;&#237; ho&#345;e a ne smutek.

D&#237;v&#225;me se na hrdiny.

Odnikud nikam jednou stav&#283;li

L. Balaur



Nat&#225;lie je uvid&#283;la prvn&#237; a zak&#345;i&#269;ela, ani&#382; by se oto&#269;ila: Tryskem!

Pobodla Rosinanta ostruhami. Pleskla ho bi&#269;&#237;kem po boku, a&#382; se rozb&#283;hl pln&#253;m cvalem po poli. V&#237;tr ji bil do tv&#225;&#345;e, rozh&#225;zel vlasy, kter&#233; tr&#269;ely z helmy. Dlouh&#225; &#269;ern&#225; h&#345;&#237;va ji &#353;lehala po tv&#225;&#345;&#237;ch. Nat&#225;lie znovu ude&#345;ila kon&#283; bi&#269;em a ohl&#233;dla se. V&#353;echno bylo v po&#345;&#225;dku. Kapit&#225;n ob&#283;ma rukama dr&#382;el uzdu. Vysoko nadskakoval v sedle, ale byl za Nat&#225;li&#237; tak o dv&#283; ko&#328;sk&#233; d&#233;lky. N&#225;kladn&#237; k&#367;&#328;, kter&#233;ho m&#283;l p&#345;iv&#225;zan&#233;ho k sedlu, ho m&#225;lem p&#345;edb&#283;hl. Vaky nadskakovaly, &#345;in&#269;ely a rachotily. Olga uzav&#237;rala skupinu. Uzdu pohodila na ko&#328;sk&#253; krk a luk m&#283;la p&#345;ipraven&#253; k pou&#382;it&#237;. Psi let&#283;li daleko vp&#345;edu.

Nat&#225;lie se &#250;kosem pod&#237;vala doleva. Jezdci v z&#225;&#345;iv&#253;ch pl&#225;&#353;t&#237;ch hazardn&#283; bi&#269;ovali sv&#233; kon&#283;. Jejich skupinka se ji&#382; rozsypala do nerovn&#233;ho z&#225;stupu. Nad hlavami se jim k&#253;valy z&#225;&#345;&#237;c&#237; hroty kop&#237;, kter&#233; m&#283;li p&#345;ipevn&#283;n&#233; ve smy&#269;k&#225;ch u t&#345;men&#367;. Ve v&#283;tru se t&#345;epetala pera turban&#367;. Nat&#225;lie nemilosrdn&#283; pracovala bi&#269;&#237;kem. O&#269;ima si m&#283;&#345;ila bod, kde se st&#345;etne jejich cesta s trasou jezdc&#367; v pl&#225;&#353;t&#237;ch. Vypadalo to, &#382;e se neprotnou. P&#345;esn&#283;ji &#345;e&#269;eno zaost&#225;vali, tak&#382;e se na jejich cestu dostanou a&#382; daleko za nimi. Ze v&#353;ech sil se sna&#382;ili je p&#345;edjet, od&#345;ezat cestu, ale Nat&#225;lie prudce zah&#253;bala doleva, sm&#283;rem k pruhu lesa na obzoru.

Nat&#225;lko, m&#225;m po nich st&#345;elit? zak&#345;i&#269;el Kapit&#225;n skrz v&#237;tr, kter&#253; mu plnil &#250;sta.

Nech toho, nebude to zapot&#345;eb&#237;! k&#345;ikla Nat&#225;lie. Ohl&#233;dla se na pron&#225;sledovatele. Ano, beznad&#283;jn&#283; zaost&#225;vaj&#237;. Vypad&#225; to, &#382;e u&#382; si toho tak&#233; v&#353;imli a ma&#269;kaj&#237; z kon&#237; posledn&#237; s&#237;ly, aby vy&#353;li z prohran&#233; honby se ct&#237;. Ten, co jede v &#269;ele sv&#253;ch lid&#237;, mlad&#253; a &#269;ernobrad&#253;, je docela sympatick&#253;. Na turbanu mu z&#225;&#345;&#237; mno&#382;stv&#237; drahokam&#367;. Ur&#269;it&#283; je to ch&#225;n. Zachytil jej&#237; pohled a zak&#345;i&#269;el. V jeho hlase zn&#283;ly noty ho&#345;k&#233; nad&#283;je. Podivuhodn&#283; komolil slova.

&#211; modrook&#225;, ty bys byla moj&#237; nejmilej&#353;&#237; &#382;ena!

Odd&#283;lovalo je tak deset ko&#328;sk&#253;ch d&#233;lek a vzd&#225;lenost se zv&#283;t&#353;ovala. D&#237;ky za nab&#237;dku! vesele zak&#345;i&#269;ela Nat&#225;lie. Mo&#382;n&#225; n&#283;kdy jindy. Sbohem!

Vtom se rozlehl Kapit&#225;n&#367;v hlas, kter&#253; vyzval brad&#225;&#269;e, aby d&#283;lal se sv&#253;m kon&#283;m n&#283;co jin&#233;ho, ne&#382; pron&#225;sledoval d&#283;v&#269;ata. Co m&#283;l ud&#283;lat Nat&#225;lie nepochopila. Vypadalo to, &#382;e ch&#225;n taky ne. Ocitli se na kraji lesa. Nat&#225;lie se &#345;&#237;tila mezi tlust&#253;mi kmeny, kter&#233; obaloval zelen&#253; mech. P&#345;itiskla hlavu k Rosinantov&#283; &#353;&#237;ji, aby si ji nerozbila o n&#283;jakou n&#237;zko rostouc&#237; v&#283;tev. Kon&#283; u&#382; nepob&#237;zela, ale ani ho uzdou nijak neomezovala. Ne, v&#353;echno je v po&#345;&#225;dku. Do lesa nezajeli. To znamen&#225;, &#382;e v&#353;echno, co je napsan&#233; v kronik&#225;ch, je &#269;ist&#225; pravda. Nicm&#233;n&#283; j&#237; z toho nen&#237; nikterak leh&#269;eji. Sp&#237;&#353; naopak. Znamen&#225; to, &#382;e to, co je tam napsan&#233; o daleko hnusn&#283;j&#353;&#237;ch v&#283;cech, m&#367;&#382;e tak&#233; b&#253;t pravda.

Rozpa&#345;en&#237; kon&#283; pomalu zpomalovali, pak se zastavili. Kapit&#225;n se okam&#382;it&#283; zeptal:

Co to m&#283;lo b&#253;t za bl&#225;zinec? Sult&#225;n na lovu?

Na vlastn&#237; o&#269;i jsem je vid&#283;la poprv&#233; v &#382;ivot&#283;, &#345;ekla Nat&#225;lie. &#268;etla jsem o nich v kronik&#225;ch. Jsou to lid&#233; ze Zem&#283; Jedovat&#233;ho Zlata. Vypr&#225;v&#237; se, &#382;e v prad&#225;vn&#253;ch dob&#225;ch tam &#382;il zl&#253; ch&#225;n Ra&#353;i. Cht&#283;l m&#237;t hodn&#283; zlata, a tak poslal d&#283;sn&#233; mno&#382;stv&#237; kovov&#253;ch pt&#225;k&#367;, aby zasypali zem jedem. Zem se j&#237;m napojila a z n&#237; vyrostlo mnoho zlata. Stra&#353;n&#283; moc. Jen&#382;e i ono bylo jedovat&#233; a kdo ho vlastnil, brzy um&#237;ral, &#345;ekla nejist&#283;, ale Kapit&#225;n se ani neusm&#225;l. Proto se opatrn&#283; zeptala: Bylo jinak, &#382;e?

Ale ne, mohlo by se &#345;&#237;ct, &#382;e to tak opravdu bylo, zamy&#353;len&#283; &#345;ekl Kapit&#225;n.

Lidsk&#225; pam&#283;&#357; je stejn&#283; hrozn&#283; zaj&#237;mav&#225; v&#283;c. Co vlastn&#283; od tebe cht&#283;li?

Vypravili se na n&#225;jezd. Za &#382;enami, mrzut&#283; &#345;ekla Nat&#225;lie. Maj&#237; to tam, jak se p&#237;&#353;e v kronik&#225;ch, v&#353;echno naopak. Jejich ryt&#237;&#345;e jsi vid&#283;l, jsou to mu&#382;i. A &#382;eny

A &#382;eny tam, jak je to mrzut&#233;, va&#345;&#237; mu&#382;&#367;m pol&#233;vku. domyslel se Kapit&#225;n. A s me&#269;i po les&#237;ch nepob&#237;haj&#237;, &#353;iroce se usm&#225;l. Celou dobu se sna&#382;&#237;m p&#345;edstavit si t&#283; v &#353;atech Ur&#269;it&#283; by ti stra&#353;n&#283; slu&#353;ely S velk&#253;m v&#253;st&#345;ihem, sta&#382;en&#233; do pasu, nab&#237;ran&#233; ruk&#225;vy

&#352;aty jsou od&#283;v z m&#253;t&#367;, su&#353;e &#345;ekla Nat&#225;lie. Lidi u&#382; d&#225;vno zapomn&#283;li jak takov&#233; oble&#269;en&#237; vypad&#225;.

V&#382;dy&#357; to &#345;&#237;k&#225;m, &#382;e lidsk&#225; pam&#283;&#357; je v&#283;c nesm&#237;rn&#283; zaj&#237;mav&#225;, nevzru&#353;en&#283; souhlasil Kapit&#225;n. P&#345;i&#353;el jsem k tob&#283; nach haus v od&#345;en&#253;ch d&#382;&#237;n&#225;ch zna&#269;ky Levis Straus

Zase n&#283;jak&#225; spros&#357;&#225;rna?

Ani n&#225;hodou, &#345;ekl Kapit&#225;n. Prost&#283; se div&#237;m, &#382;e jste tvar d&#382;&#237;n nezapomn&#283;li.

&#344;&#237;k&#225; se, &#382;e p&#345;ed Mrakem nosili d&#382;&#237;ny v&#253;hradn&#283; zakladatel&#233; dne&#353;n&#237;ch &#353;lechtick&#253;ch rod&#367;.

Kapit&#225;n si odfrkl a ml&#269;ky poodjelo kus d&#225;l.

Nebylo by od v&#283;ci vyzkou&#353;et si ty &#353;aty, &#382;e? zasn&#283;n&#283; se zeptala Olga.

Nat&#225;lie zvedla nos nahoru, odvr&#225;tila se a k&#345;ikla:

Jedem d&#225;l! Brzy n&#225;m dojde voda. Mus&#237;me naj&#237;t n&#283;jak&#253; pramen. Les nebyl nijak velik&#253;. Za n&#237;m se a&#382; k obzoru prost&#237;ralo pole. Bylo zarostl&#233; trsy fialov&#233; tr&#225;vy, kter&#225; podivn&#283; &#353;elestila v tich&#233;m v&#283;tru. Chv&#237;lemi to vypadalo, jako by tichounce kv&#237;lela a &#382;alostn&#283; st&#233;nala.

Po chv&#237;li se vyjasnilo, &#382;e to nen&#237; travou, &#382;e se d&#283;je n&#283;co podivn&#233;ho. &#381;alostn&#233; st&#233;n&#225;n&#237; &#353;lo odn&#283;kud zespoda. Nebylo jasn&#233;, jestli jsou to vzlyky nebo vzdych&#225;n&#237;, ale s&#237;lilo to. Kdyby se to alespo&#328; zd&#225;lo jenom Nat&#225;lii. Kapit&#225;n se neklidn&#283; vrt&#283;l v sedle, dokonce vyplivl pr&#225;v&#283; zap&#225;lenou cigaretu. Olga se ostra&#382;it&#283; rozhl&#237;&#382;ela. Psi i kon&#283; se chovali &#269;&#237;m d&#225;l t&#237;m neklidn&#283;ji. Kavalk&#225;da jela za doprovodu st&#233;n&#225;n&#237; a na&#345;&#237;k&#225;n&#237;. Nastal okam&#382;ik, kdy Nat&#225;lie prudce zat&#225;hla za uzdu:

St&#367;jte! Takhle u&#382; to d&#225;l nejde! Mus&#237;me se pokusit zjistit

Kapit&#225;n nerv&#243;zn&#283; po&#357;uk&#225;val po hlavni samopalu.

Sly&#353;&#237;te? Ztichlo to! &#345;ekl.

Opravdu, zvuky utichly. Ne! Op&#283;t sten, kr&#225;tk&#253; a okam&#382;it&#283; p&#345;eru&#353;en&#253;.

A znova. Ticho. Rosinant p&#345;e&#353;l&#225;pl a op&#283;t

Pane bo&#382;e, napadlo Kapit&#225;na. To je zem&#283;! Sama

Co&#382;e? nech&#225;pala Nat&#225;lie.

Zem&#283; st&#233;n&#225; Hele sesko&#269;il ze sedla.

Zak&#328;u&#269;el a zk&#345;ivil tv&#225;&#345;. Samoz&#345;ejm&#283; ho bolelo tam, kde to bol&#237; ka&#382;d&#233;ho nezku&#353;en&#233;ho jezdce, zvl&#225;&#353;&#357; po tak zu&#345;iv&#233; j&#237;zd&#283;. Poode&#353;el n&#283;kolik krok&#367;. Tvrd&#283; dusal botama po zemi. Ano, bylo to ono. Na lehk&#253; dotyk nohy, tlapy, &#269;i kopyta odpov&#237;dala zem&#283; &#382;alobn&#253;m st&#233;n&#225;n&#237;m. Vydali se doleva a neutichalo to. Dali se doprava a v&#253;k&#345;iky je pron&#225;sledovaly d&#225;l. Nedalo se nic d&#283;lat, p&#345;ece nemohou zp&#225;tky. Nem&#283;lo smysl zacpat si u&#353;i, nepomohlo by to. A nav&#237;c museli pevn&#283; dr&#382;et uzdu, nebo&#357; zjan&#269;en&#237; kon&#283; za&#269;&#237;nali st&#345;e&#269;kovat.

Ti&#353;ili kon&#283; jak to jenom &#353;lo a jeli se stisknut&#253;mi zuby po pla&#269;&#237;c&#237; rovin&#283;. Nat&#225;lii se za&#269;alo zd&#225;t, &#382;e se z toho zbl&#225;zn&#237;. Podle tv&#225;&#345;&#237; sv&#253;ch p&#345;&#225;tel soudila, &#382;e na tom jsou stejn&#283;. Kapit&#225;n nakonec rozvzteklen&#283; za&#269;al vy&#345;v&#225;vat n&#283;jakou podivnou p&#237;sni&#269;ku:


		Takov&#233; &#250;koly jsme nedost&#225;vali,
		jenom pomysli, gentlemana tady zabili.
		Te&#271; tady post&#225;v&#225;me my, plni odhodl&#225;n&#237;
		zakon&#269;it to do jarn&#237;ho t&#225;n&#237;.
		Ale jaro tady nen&#237;


Ale i on zmlkl. Cel&#233; to bylo stra&#353;n&#233; ve spojen&#237; s n&#225;&#345;kem a pl&#225;&#269;em zem&#283;. Nat&#225;lie nemohla sn&#233;st smutek, nesouc&#237; se nad polem. Sta&#345;&#237; museli stra&#353;n&#283; urazit zemi. Dlouho jim to trp&#283;la, ale nakonec nevydr&#382;ela a tvrd&#283; je potrestala. A te&#271; nesn&#225;&#353;ela ani prost&#253; dotek &#269;lov&#283;ka, ani jeho slu&#382;ebn&#237;k&#367;  zv&#237;&#345;at.

Ale, my jsme bez viny, k&#345;i&#269;ela Nat&#225;lie a ut&#237;rala si slzy, kter&#233; j&#237; st&#233;kaly do koutk&#367; &#250;st, tak&#382;e m&#283;la v puse slano jako v d&#283;tstv&#237;.

Zem&#283; bez&#250;t&#283;&#353;n&#283; plakala. Nedalo se j&#237; nic vysv&#283;tlit, poprosit o odpu&#353;t&#283;n&#237;, ut&#283;&#353;it

Potom uvid&#283;li vp&#345;edu, pod Tv&#225;&#345;&#237; Velik&#233;ho Bre, kter&#233;mu Kapit&#225;n prost&#283; &#345;&#237;kal Slunce, n&#283;co jako trhlinu v zemi, roklinu. Brzy se uk&#225;zalo, &#382;e str&#382; jde ob&#283;ma sm&#283;ry, aspo&#328; tak daleko, kam oko dohl&#233;dlo. Byla hodn&#283; &#353;irok&#225; a hlubok&#225;. Tak by ur&#269;it&#283; vypadala &#345;eka, kdyby najednou vyschla. Mo&#382;n&#225;, &#382;e tady opravdu kdysi tekla &#345;eka. Ur&#269;it&#283;. Napravo byl vid&#283;t &#353;ediv&#253; most, kter&#253; spojoval oba b&#253;val&#233; b&#345;ehy. Velmi podivn&#253; most. Hutn&#225; &#353;ediv&#225; st&#283;na, tlust&#225; a mohutn&#225;. P&#345;ehradila koryto odshora a&#382; dolu.

Z toho materi&#225;lu, by se mohlo postavit cel&#233; m&#283;sto, pomyslela si Nat&#225;lie. A nebylo by zrovna mal&#233;.

Na druh&#233;m b&#345;ehu bylo vid&#283;t sam&#233; &#353;ediv&#233; rozvaliny a rozpraskan&#225; stuha cesty stejn&#233; barvy, kter&#225; ub&#237;hala a&#382; za obzor.

P&#345;ehrada, &#345;ekl Kapit&#225;n. Je to ona. Hnus fialovej! Jej&#237; rozloha byla stejn&#225; jako &#269;ty&#345;i Francie.

Je to most? zeptala se Nat&#225;lie.

To byl takov&#253; zvyk, po&#353;pinit zemi, &#345;ekl zle Kapit&#225;n. Div&#237;m se, &#382;e zem&#283; &#269;lov&#283;ka nevyko&#345;enila &#250;pln&#283;, kdy&#382; j&#237; do&#353;la trp&#283;livost Mo&#382;n&#225; &#382;e, mu p&#345;ece jenom dala &#353;anci.

Kroniky se zmi&#328;uj&#237; o &#352;ediv&#253;ch mostech, ale p&#345;esn&#283;ji o nich nemluv&#237;, &#345;ekla Nat&#225;lie. Co budeme d&#283;lat? Mus&#237;me se n&#283;jak dostat na druhou stranu. Objet se to ned&#225;.

To je pravda, Kapit&#225;n zdvihl dalekohled k o&#269;&#237;m. Kdybychom jenom v&#283;d&#283;li, &#382;e se n&#225;m to nerozpadne pod kopyty na&#353;ich kon&#237;. To bychom potom let&#283;li dolu stra&#353;n&#283; dlouho. Bylo by to smutn&#233;. Let&#283;t jen tak bez pad&#225;ku.

Brzy zapadne Tv&#225;&#345; Velik&#233;ho Bre, &#345;ekla Olga. Jestli je to opravdu &#352;ed&#253; most, tak se k n&#283;mu v&#225;&#382;e je&#353;t&#283; jedno vypr&#225;v&#283;n&#237;. &#344;&#237;k&#225; se, &#382;e v noci vych&#225;zej&#237; ven ti, co ho stav&#283;li a saj&#237; z poutn&#237;ku krev.

Sp&#237;&#353; ne, &#345;ekl Kapit&#225;n. Jej&#237; stavitel&#233; u&#382; d&#225;vno zesnuli v tepl&#253;ch post&#253;lk&#225;ch, v kruhu sv&#233; rodiny, kter&#225; byla py&#353;n&#225; na tak slavn&#233;ho d&#283;de&#269;ka. I kdy&#382; V tom va&#353;em &#353;&#237;len&#233;m sv&#283;t&#283; je mo&#382;n&#233; snad skoro v&#353;echno. Uh&#225;dni, co se skr&#253;v&#225; za tou d&#283;sivou poh&#225;dkou?

&#344;&#237;k&#225; se, &#382;e tady v okol&#237; &#382;ij&#237; okouni, &#345;ekla Olga. Jsou to nesm&#237;rn&#283; nebezpe&#269;n&#225; zv&#237;&#345;ata.

Okouni To by nic nebylo, trochu protektorsky &#345;ekl Kapit&#225;n.

&#344;&#237;k&#225; se

Hele, metal&#225;&#269;ci moji &#345;ekl Kapit&#225;n, pov&#237;d&#225; se taky o vykulen&#253;ch kobl&#237;&#382;c&#237;ch Ale n&#225;m nezb&#253;v&#225; nic jin&#233;ho, ne&#382; p&#345;ece jenom se n&#283;jak p&#345;epravit. Co si o tom mysl&#237; kn&#283;&#382;na Nat&#225;l, kter&#225; se nestala milovanou &#382;enou ch&#225;na?

Nat&#225;lie se na n&#283;j &#250;kosem pod&#237;vala, ale peprn&#225; odpov&#283;&#271; j&#237; z jazyka p&#345;ece jen nesklouzla. Vznikl mezi nimi podivn&#253; vztah. Uzn&#225;val Nat&#225;lii jako v&#367;dce, ale neodpustil si jedinou p&#345;&#237;le&#382;itost, aby si r&#253;pnul. N&#283;kdy to vypadalo a&#382; d&#283;tsky. Nat&#225;lie si musela neust&#225;le p&#345;ipom&#237;nat, jak je pro n&#283;j v&#353;echno nesm&#237;rn&#283; slo&#382;it&#233;. U nich byl asi tak setn&#237;kem, a te&#271; je pro n&#283;j velmi obt&#237;&#382;n&#233; vpravit se do jejich sv&#283;ta, kde je v&#353;echno jina&#269;&#237; a podivn&#233;. Tak&#382;e si z toho d&#283;l&#225; legraci, vysm&#237;v&#225; se tomu, vztek&#225; se. A to, co se mu zd&#225; norm&#225;ln&#237;, roz&#269;iluje a vyv&#225;d&#237; z m&#237;ry Nat&#225;lii. Faktem je, &#382;e ani ona se leckdy neudr&#382;&#237;. Nav&#237;c za n&#283;j c&#237;t&#237; zodpov&#283;dnost, jako za mlad&#353;&#237;ho sourozence.

V&#382;dy&#357; ho zachr&#225;nila p&#345;ed smrt&#237;, vyt&#225;hla z boje, z jeho vlastn&#237;ho &#269;asu Situace, z n&#237;&#382; j&#237; hlava jde kolem. A je&#353;t&#283; nav&#237;c se mus&#237; p&#345;etva&#345;ovat sama p&#345;ed sebou, &#382;e nevn&#237;m&#225;, jak se mu l&#237;b&#237;. A je&#353;t&#283; hromada dal&#353;&#237;ch v&#283;c&#237;

Nev&#283;d&#283;l, &#382;e psi jsou vycvi&#269;eni jako pr&#367;zkumn&#237;ci pro takov&#233; p&#345;&#237;pady. Nat&#225;lie ml&#269;ela. Pouze zvl&#225;&#353;tn&#237;m zp&#367;sobem hv&#237;zdla a pomalu nat&#225;hla ruku vp&#345;ed. Psi sklonili hlavy a pomalu se pohnuli po &#353;irok&#233;m h&#345;ebeni gigantick&#233; &#353;ediv&#233; st&#283;ny, kter&#225; kdysi p&#345;ehradila ji&#382; neexistuj&#237;c&#237; &#345;eku. N&#283;kdy se zastavovali a &#269;ekali na dal&#353;&#237; p&#345;&#237;kazy. Nat&#225;lie je hlasit&#253;m hv&#237;zdnut&#237;m pos&#237;lala vp&#345;ed. &#352;li opatrn&#283;, co&#382; se v takov&#233; situaci dalo &#269;ekat, ale klidn&#283;. Jenom jednou Boj strnul a pod&#237;val se kamsi stranou, ale pak hned &#353;el d&#225;l. U&#382; do&#353;li na druhou stranu, kde &#353;ed&#253; h&#345;eben mostu p&#345;ech&#225;zel v rozpraskanou silnici, prudce zah&#253;baj&#237;c&#237; doleva k obzoru. &#352;ediv&#225; cesta, vedla po vyschl&#233; zemi. Psi se oto&#269;ili a vraceli se zp&#225;tky. Mnohem rychleji a &#250;pln&#283; klidn&#283;. Ale p&#345;ece jenom, p&#345;ece jenom N&#283;co z jejich chov&#225;n&#237; Nat&#225;lie nepochopila, ale oni sami j&#237; o tom povykl&#225;dat nemohli.

Tak co, pejsci, naklonila se k nim ze sedla Nat&#225;lie a nat&#225;hla ruku. Sk&#225;kali vzh&#367;ru a studen&#253;mi &#269;um&#225;ky se sna&#382;ili dos&#225;hnout do nata&#382;en&#233; dlan&#283;.

Tak&#382;e n&#225;m stejn&#283; nic jin&#233;ho nezb&#253;v&#225;, p&#345;&#225;tel&#233; Pojedeme pokud mo&#382;no rychle v &#345;ad&#283; za sebou. Psy na &#345;emen. Vzd&#225;lenost mezi ko&#328;mi dv&#283; d&#233;lky. Vp&#345;ed!

Pleskla Rosinanta koncem uzdy a k&#367;&#328; se rozb&#283;hl cvalem po &#353;ed&#233;m h&#345;ebeni. Vypadal pevn&#283;. Jeho povrch se pod kopyty nedrobil. Podkovy na n&#283;m cinkaly, jako na dob&#345;e vyp&#225;len&#253;ch cihl&#225;ch.

Stav&#283;t tedy Sta&#345;&#237; um&#283;li, pomyslela si Nat&#225;lie. &#344;eka vyschla, ale &#352;ed&#253; most tu z&#367;stal. Ale jestli um&#283;li tak dob&#345;e stav&#283;t, tak pro&#269; stav&#283;li nap&#345;&#237;&#269; &#345;ek takov&#233; hloup&#233; st&#283;ny, o kter&#253;ch se Kapit&#225;n vyj&#225;d&#345;il tak pohrdliv&#283; a &#353;patn&#283;. Stop!

&#344;ada se zhroutila. Jezdci se zastavili bok po boku. Z &#353;ed&#253;ch rozvalin na druh&#233;m b&#345;ehu, zpod podivn&#253;ch hrbol&#367;, se vyno&#345;ovaly tmavozelen&#233;, hbit&#233;, mr&#353;tn&#233; siluety zv&#237;&#345;at. Okouni se sl&#233;vali do proudu. Nehlu&#269;n&#283; a stra&#353;liv&#283; klouzali k &#352;ed&#233;mu mostu. Jako &#382;iv&#225; z&#225;tka ucpali ten konec, kam m&#237;&#345;ili jezdci. Zelen&#225; zv&#237;&#345;ata, velk&#225; asi jako statn&#233; ko&#269;ky. &#352;upinat&#233;, ze stran zplo&#353;t&#283;l&#233; t&#283;lo, &#269;ty&#345;i nohy, &#250;zk&#233; hlavy a ohromn&#233; tlamy. Nejv&#237;c p&#345;ipom&#237;naly &#353;tiky, kter&#233; kdesi sebraly &#382;ab&#237; tlapy, vylezly na b&#345;eh a jaly se tam &#382;&#237;t. Z&#237;skaly prapodivn&#253; zvyk dot&#237;rat na proj&#237;&#382;d&#283;j&#237;c&#237;. To si pomyslela Nat&#225;lie a nebylo j&#237; do sm&#237;chu. Zelen&#253;ch stvo&#345;en&#237; se shrom&#225;&#382;dila dobr&#225; stovka.

Stoj&#237; tam jako st&#283;na. Jsou p&#345;&#237;li&#353; sebejist&#237;, p&#345;&#237;li&#353; klidn&#237;. Mo&#382;n&#225; proto, &#382;e je&#353;t&#283; nikdy nevid&#283;li &#269;lov&#283;ka. A mo&#382;n&#225;, &#382;e naopak. Co&#382; by bylo daleko hor&#353;&#237;. Vid&#283;li ho a ne jednou. V&#353;echna ta setk&#225;n&#237; skon&#269;ila tak, &#382;e t&#283;m zelen&#253;m tvor&#367;m je&#353;t&#283; v&#237;c narostlo sebev&#283;dom&#237;, Nat&#225;lie se nad&#253;chla a sklonila hlavu. P&#345;edn&#237; &#345;ady se pohnuly

To jsou par&#225;dn&#237; okounci, &#345;ekl Kapit&#225;n.

Klidn&#283; zdvihl automat. Zazn&#283;la d&#225;vka a nejbli&#382;&#353;&#237; &#353;tikoje&#353;t&#283;&#345;i se kut&#225;leli po h&#345;ebenu. N&#283;kte&#345;&#237; z&#367;stali le&#382;et na m&#237;st&#283;, jin&#237; se nehlu&#269;n&#283; zm&#237;tali. P&#345;es n&#283;, s tupou &#250;pornost&#237;, postupovaly zadn&#237; &#345;ady.

Neboj&#237; se, pochopila Nat&#225;lie. Nelekli se samopalu. V&#367;bec si nespojuj&#237; ten &#382;elezn&#253; zvuk se smrt&#237; ostatn&#237;ch. S nimi se mus&#237; zach&#225;zet &#250;pln&#283; jinak

Kon&#283; ustupovali. Vyd&#283;&#353;en&#283; frkali. Kolem Nat&#225;lie se mihla sv&#283;tle&#382;lut&#225; koule. Jeden ze ps&#367; vytrhl Olze &#345;emen z rukou. Radostn&#283; &#353;t&#283;kal. Takov&#233; mno&#382;stv&#237; nep&#345;&#225;tel ho p&#345;ivedlo do bojov&#233; n&#225;lady. Vrazil do zelen&#233; &#345;ady jako sekyra do ka&#353;e. Kapit&#225;n sklonil samopal. Pes zmizel. Po h&#345;ebeni se zm&#237;talo sy&#269;&#237;c&#237; klubko. V propletenci zelen&#253;ch t&#283;l se ob&#269;as mihlo n&#283;co sv&#283;tle &#382;lut&#233;ho. Z koule sem tam odl&#233;tala mrtv&#225; je&#353;t&#283;rka, ale ze v&#353;ech stran se k n&#237; vrhaly dal&#353;&#237; a dal&#353;&#237;. Klubko se dostalo daleko do bojov&#233; sestavy je&#353;t&#283;rek. Hlavn&#237; s&#237;ly se v&#353;ak &#250;porn&#283; pohybovaly sm&#283;rem k jezdc&#367;m. Nat&#225;lie pochopila sv&#253;m zost&#345;en&#253;m citem ryt&#237;&#345;ky, &#382;e je&#353;t&#283; okam&#382;ik, a bude v&#353;echno ztracen&#233;, jakmile je nep&#345;&#237;tel obklop&#237; ze v&#353;ech stran.

Dr&#382;te druh&#233;ho psa, vyk&#345;ikla. A kon&#283; taky!

Sesko&#269;ila z Rosinanta a vrhla: se kup&#345;edu. Dlouh&#233; &#250;zk&#233; ost&#345;&#237; me&#269;e se leskle zabl&#253;sklo a hned v n&#225;sleduj&#237;c&#237;m okam&#382;iku ztratilo svou z&#225;&#345;ivost.

Vzduch kolem se najednou stal hutn&#253;m a zelen&#253;m. Skl&#225;dal se z hlubok&#253;ch zubat&#253;ch tlam. Naskakovaly na ni. M&#237;&#345;ily do obli&#269;eje, zakusovaly se do bot. Po brn&#283;n&#237; sk&#345;&#237;paly jejich zuby. Dlouh&#233; &#250;zk&#233; ost&#345;&#237; zb&#283;sile l&#233;talo v tom

zelen&#233;m, zubat&#233;m, studen&#233;m vzduchu a silou ho prosek&#225;valo. Boj to byl ne na &#382;ivot, ale na smrt. Nat&#225;lii bylo kru&#353;no. Stala se bleskem, kter&#253; nemyslel, ale jeho&#382; ka&#382;d&#253; z&#225;sah byl smrteln&#253;. Ostruhou! &#352;pi&#269;kou me&#269;e! Botou! Kin&#382;&#225;lem! Bolest pod kolenem  kin&#382;&#225;lem! Zv&#237;&#345;ata ch&#225;pou jenom vztek a p&#345;ich&#225;zej&#237;c&#237; smrt!

&#268;as od &#269;asu kr&#225;tce &#353;t&#283;kal samopal. Kapit&#225;n s Olgou st&#345;&#237;leli p&#345;esn&#283; a opatrn&#283;. B&#225;li se, &#382;e by mohli zas&#225;hnout Nat&#225;lii. Stala se Smrt&#237;! Pro jak&#233;koli jin&#233; city a pocity tu nebylo m&#237;sto, ani &#269;as.

Klubko se p&#345;ekulilo doleva, sm&#283;rem ke kraji propasti. Let&#283;lo z h&#345;ebenu. A&#382; daleko dole uhaslo vyd&#283;&#353;en&#233; ps&#237; zakv&#237;len&#237;. Nat&#225;lie, podpo&#345;en&#225; vztekl&#253;m &#382;alem z t&#233; ztr&#225;ty, bodala a sekala, dokud nezjistila, &#382;e m&#225; kolem sebe &#269;ist&#253; vzduch. Je&#353;t&#283;rky, kter&#233; masakr p&#345;e&#382;ily, se rozb&#237;haly pry&#269;. Posledn&#237; se mihly u podivn&#253;ch pahork&#367; a rozvalin. H&#345;eben byl pokryt&#253; zelen&#253;mi mrtvolkami a boty klouzaj&#237; v bled&#283; r&#367;&#382;ov&#253;ch lou&#382;&#237;ch.

Nat&#225;lie, jako slep&#225;, se pomalu vydala kup&#345;edu. Srdce j&#237; zb&#283;sile bu&#353;ilo, bolela ji z&#225;da, po cel&#233;m t&#283;le b&#283;hali mravenci, c&#237;tila v&#353;echny svaly. Zkrvaven&#253; me&#269; najednou stra&#353;n&#283; zt&#283;&#382;kl. T&#225;hla ho za sebou a jeho &#353;pice br&#225;zdila suchou zem. Nat&#225;lie ho zarazila do kope&#269;ku zeminy a&#382; po rukoje&#357;, aby ho o&#269;istila od krve. Prudce ho vrazila do pochvy. Vy&#269;erpan&#283; st&#225;la a trochu se p&#345;i tom pot&#225;cela. Bylo j&#237; stra&#353;n&#283; l&#237;to Boje. Vid&#283;la, &#382;e vedle Olgy sem b&#283;&#382;&#237; Horn. Cen&#237; zuby na mrtv&#233; je&#353;t&#283;rky, vr&#269;&#237;, rozhl&#237;&#382;&#237; se a hled&#225; bratra. A Boj nikde nen&#237;.

Kapit&#225;n k n&#237; do&#353;el, vzal ji za ramena a pod&#237;val se j&#237; do o&#269;&#237;:

F&#237;ha! Mus&#237;m p&#345;iznat, &#382;e jsi mi celou dobu p&#345;ipadala jako n&#283;jak&#225;, filmov&#225; here&#269;ka, ale te&#271;, kdy&#382; vid&#237;m tahle jatka Za&#269;&#237;n&#225;m si t&#283; v&#225;&#382;it, Nat&#225;lko. Beru t&#283; v&#225;&#382;n&#283;!

Nat&#225;lie unaven&#283; set&#345;&#225;sla jeho ruce. Dok&#225;zala p&#345;emoct i stra&#353;n&#283; siln&#233; p&#345;&#225;n&#237; p&#345;itisknout se k n&#283;mu. Dopot&#225;cela se ke kope&#269;ku, sedla si a unaven&#283; si nat&#225;hla nohy. Pod kolenem ji bolelo &#269;&#237;m d&#225;l t&#237;m v&#237;c. Kus d&#345;&#237;n byl vytr&#382;en&#253; a ze &#353;kr&#225;banc&#367; tekla krev.

Mus&#237;me to p&#345;ev&#225;zat, &#345;ekl Kapit&#225;n.

Sed&#283;l vedle n&#237; a v &#250;stech p&#345;evaloval nezap&#225;lenou cigaretu.

&#268;asu dost, Nat&#225;lie se na n&#283;j ned&#237;vala. Nic to nen&#237;.

Kn&#283;&#382;no, v&#382;dy&#357; ty m&#367;&#382;e&#353; i zab&#237;t

Nat&#225;lie se unaven&#283; usm&#225;la:

Mysl&#237;&#353;, &#382;e se mi to je&#353;t&#283; nestalo?

Mn&#243;, co&#382;e? &#345;ekl Kapit&#225;n. Kardin&#225;l Richelieu zvl&#225;&#353;tn&#237;m ediktem zak&#225;zal souboje, ale na ka&#382;d&#233;m n&#225;ro&#382;&#237; &#345;in&#269;ely rap&#237;ry zma&#269;kal cigaretu a hodil si ji pod nohy. Bo&#382;e, co je to za idiotsk&#253; sv&#283;t!?

Tebe ani nenapadlo, &#382;e tenhle sv&#283;t je potomek toho, co z&#367;stalo po tv&#233;m?

Ne my, ale vy Sta&#345;&#237; jste se propracovali a&#382; k Mraku

M&#225;&#353; pravdu, souhlasil po chv&#237;li. Ale stejn&#283; m&#225;m nad&#283;ji Co kdy&#382; tenhle sv&#283;t nen&#237; m&#253;m sv&#283;tem? T&#345;eba je to n&#283;jak&#253; paraleln&#237;

Co&#382;e?

N&#283;kdy jindy ti to vysv&#283;tl&#237;m. Prost&#283; jin&#253;. Ne m&#367;j sv&#283;t se dokodrcal k Mraku, ale n&#283;jak&#253; jin&#253;

Ale v&#382;dy&#357; v&#353;echno pozn&#225;v&#225;&#353;? vyjekla Nat&#225;lie. I &#352;ed&#253; most, i poh&#225;dku o Jedovat&#233;m zlatu Tv&#367;j sv&#283;t nemohl skon&#269;it n&#283;jak takhle? m&#225;vla rukou kolem sebe.

Nejhor&#353;&#237; na tom je to, &#382;e mohl. Mohl skon&#269;it je&#353;t&#283; daleko h&#367;&#345;

Tak vid&#237;&#353;, &#345;ekla Nat&#225;lie. A je&#353;t&#283; jednu v&#283;c. Zm&#283;nilo by se pro tebe n&#283;co, kdyby ses ocitl v n&#283;jak&#233;m jin&#233;m sv&#283;t&#283;, kter&#253; se tomu tv&#233;mu takhle podob&#225;?

M&#225;&#353; pravdu, nic.

Tak, tak. Posly&#353;, jak se vlastn&#283; jmenuje&#353;?

Kapit&#225;n, odsekl. A te&#269;ka! Ch&#225;pej, m&#225;m takov&#253; pocit, &#382;e moje jm&#233;no sho&#345;elo i s t&#237;m vrtuln&#237;kem






Kilometrovn&#237;k des&#225;t&#253;

Hranice

P&#345;esta&#328;te, &#269;erti, p&#345;&#237;sahat na krev

B. Okud&#382;ava



Nat&#225;lie je probudila je&#353;t&#283; ne&#382; za&#269;alo sv&#237;tat. &#268;ekal je po&#345;&#225;dn&#253; kus cesty. Museli zahnout doprava, pak m&#283;li &#353;anci dostat se na Hlavn&#237; silnici. Po n&#237; je &#269;ekala je&#353;t&#283; dlouh&#225; cesta do Tumu, posledn&#237; v&#253;spy civilizace v z&#225;padn&#237; zemi, posledn&#237;ho m&#283;sta &#352;&#357;astn&#233; Imp&#233;rie. Minou ho a d&#225;l bude Je docela mo&#382;n&#233;, &#382;e do t&#233;to chv&#237;le to byla proch&#225;zka r&#367;&#382;ov&#253;m sadem. Za &#345;ekou Tum za&#269;&#237;nala m&#237;sta, kam se vydal jenom m&#225;lokdo. Na prstech bylo mo&#382;n&#233; spo&#269;&#237;tat ryt&#237;&#345;ky, kter&#233; se vydaly na z&#225;pad. A t&#283;ch, co se vr&#225;tily Ty snad v&#367;bec nejsou

Co je? zeptala se potichu Olga.

Nat&#225;lie zdvihla dla&#328; a nazna&#269;ila j&#237; tak, &#382;e m&#225; ml&#269;et. Naslouchala. Nic.

Rozmrzele m&#225;vla rukou:

Zd&#225;lo se mi, &#382;e jsem sly&#353;ela dusot kopyt a hlas rohu.

N&#283;co se ti zd&#225;lo. Do Tumu je daleko.

T&#345;eba tu n&#283;kdo lov&#237;.

Mo&#382;n&#225;, pokr&#269;ila rameny Olga. Posly&#353;, mus&#237;me si rozmyslet, jak p&#345;edstav&#237;me Kapit&#225;na v Tumu. Takhle to nep&#367;jde, nikdo by to nepochopil. Kdybychom ho prohl&#225;sily za amazonku, vyvolalo by to hromadu zbyte&#269;n&#253;ch dotaz&#367;. Mus&#237;me pop&#345;em&#253;&#353;let

Je nejvy&#353;&#353;&#237; &#269;as souhlasila Nat&#225;lie.

Ohl&#233;dla se. Kapit&#225;n nikde nabl&#237;zku nebyl. Zmizel n&#283;kde za stromy k pot&#367;&#269;ku za svou rann&#237; toaletou. T&#237;m l&#233;pe. Nat&#225;lie se pod&#237;vala do o&#269;&#237; sv&#233; v&#283;rn&#233; zbrojno&#353;ky a u&#353;kl&#237;bla se:

''V&#237;&#353;, &#382;e je docela divn&#233;, kdy&#382; zn&#225;m tvoje zvyky, &#382;e se ani n&#283;jak nesna&#382;&#237;&#353; s n&#237;m nav&#225;zat bli&#382;&#353;&#237; kontakt

P&#345;es v&#353;echna o&#269;ek&#225;v&#225;n&#237; se Olga neza&#269;ervenala, ale naopak usm&#225;la a vr&#225;tila j&#237; to s je&#353;t&#283; daleko v&#283;t&#353;&#237; j&#237;zlivost&#237;:

Mysl&#237;m na tebe, pan&#237; m&#225;. Neodva&#382;uji se ti st&#225;t v cest&#283;, nebo&#357; &#269;tu v srdci tv&#233;m.

Co&#382;e?! Nat&#225;lie v hn&#283;vu &#353;iroce rozev&#345;ela o&#269;i. M&#283; st&#225;t v cest&#283;?! A&#357; se p&#345;ed Mrakem d&#283;lo cokoli, te&#271; je jin&#225; doba!

V o&#269;&#237;ch m&#225;&#353; ale &#250;pln&#283; n&#283;co jin&#233;ho.

Nat&#225;lie se cht&#283;la odvr&#225;tit a odej&#237;t, ale pomyslela si, &#382;e by to Olga pova&#382;ovala za sv&#233; v&#237;t&#283;zstv&#237;, proto z&#367;stala st&#225;t. P&#345;em&#283;&#345;ila si zbrojno&#353;ku od n&#225;u&#353;nic k ostruh&#225;m, a pak chladn&#283; usek&#225;vala:

&#381;&#225;d&#225;m t&#283;, abys si takov&#233; hlouposti pro p&#345;&#237;&#353;t&#283; nechala rad&#353;i pro sebe! Je mi t&#283; l&#237;to.

Nezapom&#237;nej, pros&#237;m t&#283;, &#382;e jsme neodlet&#283;ly na M&#283;s&#237;c, &#345;ekla Nat&#225;lie. D&#345;&#237;v nebo pozd&#283;ji se vr&#225;t&#237;me na sv&#225; panstv&#237; a za&#269;neme &#382;&#237;t d&#345;&#237;v&#283;j&#353;&#237;m &#382;ivotem. Chov&#225;&#353; se tak, jako kdyby &#352;&#357;astn&#225; Imp&#233;rie u&#382; neexistovala a my se nem&#283;ly kam vr&#225;tit. N&#283;jak t&#283; za&#269;ala cesta za V&#283;domostmi op&#237;jet!

Tebe ne?

Nat&#225;lie se kousla do rtu. Promyslela si to, a pak se p&#345;iznala:

M&#225;m dojem, &#382;e m&#283; taky. Mnoh&#233; v&#283;ci ch&#225;pu jinak ne&#382; d&#345;&#237;v. Te&#271; m&#225;m ale p&#345;&#237;li&#353; mnoho starost&#237; a nemysl&#237;m t&#237;m nebezpe&#269;&#237; na cest&#283; Nechyst&#225;&#353; se vr&#225;tit zp&#225;tky?

Ani n&#225;hodou, tvrd&#283; odsekla Nat&#225;lie. Vydr&#382;&#237;m a&#382; do konce. Bu&#271; na vlastn&#237; o&#269;i uvid&#237;m &#218;tes a p&#345;esv&#283;d&#269;&#237;m se, &#382;e za n&#237;m le&#382;&#237; zem&#283; pln&#225; &#353;t&#283;st&#237; a blahobytu, nebo Prost&#283; se neoto&#269;&#237;m zp&#225;tky, dokud p&#345;ede mnou bude le&#382;et cesta. A ni&#269;eho nelituju!

Od potoka se bl&#237;&#382;il Kapit&#225;n, umyt&#253; a vesel&#253;, ve sv&#233; podivuhodn&#233; flekat&#233; ko&#353;ili. Jakmile je uvid&#283;l, vydal ze sebe nelidsk&#253; &#345;ev radosti z kr&#225;sn&#233;ho bezobla&#269;n&#233;ho jitra. P&#345;edvedl n&#283;kolik bleskurychl&#253;ch v&#253;pad&#367; fantastick&#233;ho bojov&#233;ho um&#283;n&#237; Star&#253;ch. Nat&#225;lie se zachmu&#345;ila. Jen tak z legrace si vyzkou&#353;ela co um&#237; beze zbran&#283; a velmi rychle se p&#345;esv&#283;d&#269;ila, &#382;e ji v mnoh&#233;m p&#345;ed&#269;&#237;, p&#345;esto&#382;e brala hodiny u nejlep&#353;&#237;ch mistr&#367; bojov&#233;ho um&#283;n&#237;. A to sl&#367;vko 'mnoh&#233;m' je je&#353;t&#283; stra&#353;n&#283; m&#283;kce &#345;e&#269;eno. Tak&#382;e se tu objevil je&#353;t&#283; dal&#353;&#237; d&#367;vod, pro&#269; byla Nat&#225;lie se sebou potaj&#237; hrozn&#283; nespokojen&#225;, zvl&#225;&#353;&#357; pot&#233;, co se tu tak tajemn&#283; Kapit&#225;n objevil. A nespokojenost nemizela, naopak

&#268;eho nelituje&#353;, kn&#283;&#382;no? zeptal se Kapit&#225;n, kter&#253; zaslechl posledn&#237; slova.

Horn p&#345;ilet&#283;l od ke&#345;&#367;, kde cosi o&#269;uch&#225;val, a sk&#225;kal kolem n&#283;j. Dal&#353;&#237; kapi&#269;ka ho&#345;kosti. Pes ho tak lehce za&#269;al uzn&#225;vat a p&#345;itom ho Nat&#225;lie vychov&#225;vala od &#353;t&#283;n&#283;te

Mnoh&#233;ho nelituju, odsekla su&#353;e.

A vid&#237;&#353;, mn&#283; je l&#237;to, &#382;e mi u&#382; zbyly jenom &#269;ty&#345;i z&#225;sobn&#237;ky. A taky t&#345;i gran&#225;ty, zv&#225;&#382;n&#283;l. Vypot&#345;ebuj u sv&#367;j arzen&#225;l a budu se muset za&#269;&#237;t zab&#253;vat me&#269;em. M&#367;&#382;e&#353; se radovat. R&#225;zem se z&#345;&#237;t&#237;m z v&#253;&#353;in moci vlastn&#237;ka ohn&#283;m plivaj&#237;c&#237; ty&#269;ky a budu u tebe u&#269;n&#283;m. Kdysi jsem se cht&#283;l u&#269;it &#353;ermovat. Kdybych b&#253;val, j&#225; trouba, v&#283;d&#283;l

Takov&#225; perspektiva m&#283; pon&#283;kud t&#283;&#353;&#237;, Nat&#225;lie si v&#353;imla jak mu o&#269;i zesmutn&#283;ly, ale nebl&#225;zni. T&#345;eba tam za &#218;tesem najdeme t&#283;ch tv&#253;ch z&#225;sobn&#237;k&#367; cel&#233; hromady.

Ach, Nat&#225;lko, &#345;ekl smutn&#283;, t&#283;ch poh&#225;dek o &#218;tesech, za nimi&#382; je zemsk&#253; r&#225;j, tak t&#283;ch jsem se u&#382; naposlouchal

Vy taky? vyt&#345;e&#353;tila Nat&#225;lie o&#269;i.

Mn&#243;, samoz&#345;ejm&#283; trochu jinak, ale vcelku taky. N&#283;jak se mi nechce v&#283;&#345;it v ten v&#225;&#353; &#218;tes, za n&#237;m&#382; jsou &#345;eky pln&#233; ml&#237;ka No nic, v&#353;ak uvid&#237;me.

Tak popojedem?

Jeli k Hlavn&#237; silnici. Slunce nech&#225;vali po lev&#233; ruce. Nat&#225;lie mu v posledn&#237; dob&#283; u&#382; ani v my&#353;lenk&#225;ch ne&#345;&#237;kala Tv&#225;&#345; Velik&#233;ho Bre. Dva dny jeli t&#237;m sm&#283;rem a vzd&#225;lili se od Ni&#269;&#237;ch Zem&#237; a te&#271; u&#382; se ur&#269;it&#283; nach&#225;zeli na &#250;zem&#237; &#352;&#357;astn&#233; Imp&#233;rie. St&#225;le &#269;ast&#283;ji nar&#225;&#382;eli na pok&#225;cen&#233; stromy, z&#225;seky na kmenech, zna&#269;ky v&#269;ela&#345;&#367;, loveck&#233; chatky, vy&#353;lapan&#233; cesti&#269;ky.

Po jedn&#233; takov&#233; nyn&#237; jeli v n&#283;&#382;n&#233; &#353;edomodr&#233; rann&#237; mlze, kter&#225; d&#283;lala okoln&#237; les tro&#353;i&#269;ku nere&#225;ln&#253;m. Projeli kolem hnij&#237;c&#237;ch v&#253;vrat&#367;, jejich&#382; spleten&#233; v&#283;tve vytv&#225;&#345;ely nepr&#367;chodn&#233; bari&#233;ry. Z&#345;ejm&#283; tu kdysi &#345;&#225;dila siln&#225; vich&#345;ice. Vyjeli po stezce nahoru na kope&#269;ek. Nat&#225;lie zat&#225;hla za uzdu tak prudce, &#382;e se j&#237; a&#382; za&#345;&#237;zla do dlan&#237;.

Tam vp&#345;edu dole st&#225;l odd&#237;l na kon&#237;ch, rozvinut&#253; do &#345;&#237;dk&#233; &#345;ady.

P&#345;ed des&#237;tkou jezdc&#367; st&#225;l k&#367;&#328; s velitelkou. Oby&#269;ejn&#233; brn&#283;n&#237; &#352;&#357;astn&#233; Imp&#233;rie, zlat&#233; srpy a kladiva na &#353;i&#353;&#225;c&#237;ch. Jezdkyn&#283; byly p&#345;ipraven&#233; do bitvy. Krom&#283; &#353;upinov&#253;ch krun&#253;&#345;&#367; je&#353;t&#283; kalhoty, rukavice, n&#225;holenice z t&#233;ho&#382; materi&#225;lu. Tv&#225;&#345;e zmizely za ocelov&#253;mi s&#237;&#357;kami s pr&#367;&#345;ezy pro o&#269;i. Kon&#283; jsou chr&#225;n&#283;ni podobn&#253;mi s&#237;&#357;kami, hlavy maj&#237; p&#345;ekryt&#233; chr&#225;ni&#269;i, kter&#233; jim dod&#225;vaj&#237; vzhled poh&#225;dkov&#253;ch p&#345;&#237;&#353;er. Ani jedna ryt&#237;&#345;ka, kter&#225; si v&#225;&#382;&#237; sama sebe, se nevyprav&#237; do bitvy bez &#353;t&#237;tu s erbem a pl&#225;&#353;t&#283; bez rodov&#233;ho znaku.

Kolem vl&#225;dlo ticho. Jen ob&#269;as n&#283;kter&#253; z kon&#237; p&#345;e&#353;l&#225;pl, trhl hlavou. Cinkl postroj. Tyto zvuky, tak oby&#269;ejn&#233;, se za t&#233;to situace zd&#225;ly b&#253;t v&#253;hr&#367;&#382;n&#253;mi.

Jestli nejste lupi&#269;ky, &#345;ekn&#283;te mi, pro&#269; se styd&#237;te za sv&#233; erby? k&#345;ikla Nat&#225;lie.

Jezdkyn&#283; vp&#345;edu zdvihla krou&#382;kovou s&#237;&#357;ku z obli&#269;eje. Za okam&#382;ik ji nechala spadnout dol&#367;. Kov tak zakryl zlobn&#253; &#250;sm&#283;v &#352;ed&#233; Kardin&#225;lky m&#283;sta Tomu. Kate&#345;ina k&#345;ikla:

Kn&#283;&#382;no Nat&#225;lie! Jsme nuceny t&#283; zarmoutit. Tv&#233; vesel&#233; cestov&#225;n&#237; tady pr&#225;v&#283; kon&#269;&#237;!

Houbelec, pekelec, za&#345;val vesele Kapit&#225;n. &#218;dernice pan&#237; Bo&#269;karevov&#233;, &#353;anovn&#283; v&#225;s pros&#237;m, nechte n&#225;s v poklidu projet!

Nic nech&#225;pal a nev&#283;d&#283;l, jak moc je to v&#225;&#382;n&#233;. A u&#382; v&#367;bec ne&#269;ekal j&#237;zlivou odpov&#283;&#271; Kate&#345;iny:

Kn&#283;&#382;no, tv&#367;j chlape&#269;ek na hran&#237; je moc &#353;patn&#283; vychovan&#253;, kdy&#382; se m&#237;ch&#225; do &#382;ensk&#233;ho rozhovoru! Kdes n&#283;co takov&#233;ho vykopala?

Nehled&#283; na smrteln&#233; nebezpe&#269;&#237; si Nat&#225;lie odfrkla, kdy&#382; vid&#283;la Kapit&#225;novu tv&#225;&#345;, vyjad&#345;uj&#237;c&#237; krajn&#237; ohromen&#237; a ur&#225;&#382;ku. Za&#345;val u&#382; opravdu vztekle:

Teti&#269;ko, ty s tou s&#237;&#357;kou p&#345;es ksicht, nepou&#382;&#237;v&#225;&#353; ji proti l&#233;taj&#237;c&#237;m oplatk&#225;m?

Velitelsk&#253; pohyb Kate&#345;iny a dlouh&#225;, t&#283;&#382;k&#225; st&#345;ela ude&#345;ila Kapit&#225;na do prsou. Odrazila se zp&#283;t roz&#353;t&#237;pnut&#225; o kyrys, kter&#253; m&#283;l Kapit&#225;n pod ko&#353;il&#237;. B&#367;hv&#237;pro&#269; mu &#345;&#237;kal nepr&#367;st&#345;eln&#225; vesta. Legr&#225;cky skon&#269;ily. Jejich budoucnost se dala p&#345;edpov&#283;d&#283;t velmi lehce. Nat&#225;lie p&#345;ece jenom vyk&#345;ikla:

Vyz&#253;v&#225;m t&#283; na &#269;estn&#253; souboj!

S heretiky se nebiji! klidn&#283; odv&#283;tila Kate&#345;ina. Jsem sp&#237;&#353; zvykl&#225;

p&#345;ipravovat je o zuby a neht&#237;ky. Odho&#271;te zbran&#283;. Jestli se vzd&#225;te, slibuji v&#225;m lehkou smrt.

&#381;&#225;d&#225;m o nestrann&#253; soud v p&#345;&#237;tomnosti kn&#283;&#382;ek Tomu! vyk&#345;ikla Nat&#225;lie.

Nem&#225; smysl! Odho&#271;te zbran&#283;!

Nat&#225;lko, to je opravdu tak v&#225;&#382;n&#233;? ti&#353;e se zeptal Kapit&#225;n.

To je smrt! Tys to nepochopil? pr&#225;v&#283; tak ti&#353;e mu odpov&#283;d&#283;la Nat&#225;lie. Bez jak&#253;chkoli pochyb. Nikam n&#225;s nepovezou, to je nad slunce jasn&#233;. Zabijou n&#225;s v&#353;echny tady.

Nat&#225;lko,j&#225; nem&#367;&#382;u V&#382;dy&#357; jsou to &#382;ensk&#253;

Jsou to voj&#225;ci, a krom&#283; toho je&#353;t&#283; i velmi schopn&#237; kati, &#345;ekla Nat&#225;lie. Nebyl &#269;as na to l&#225;mat ho, nebo mu n&#283;co dokazovat. Vyt&#225;hla me&#269;. No co Jdem si pro smrt, Oli!

Najednou se Kapit&#225;n&#367;v k&#367;&#328; rozb&#283;hl dol&#367; ze svahu. Zastavil se p&#345;ed &#345;adou Rud&#253;ch &#270;&#225;blic zakut&#253;ch do &#382;eleza. V&#353;echny najednou, bez p&#345;&#237;kazu, vytrhly me&#269;e z pochev. Nat&#225;lie zaryla ostruhy Rosinantovi do slabin a &#345;&#237;tila se dol&#367;. &#344;vala p&#345;itom rodov&#253; pok&#345;ik. Ale Kapit&#225;n u&#382; zdvihl samopal St&#345;&#237;lel z bezprost&#345;edn&#237; bl&#237;zkosti z prava do leva. Divoce chropt&#237;c&#237; kon&#283; se stav&#283;li na zadn&#237;. S dut&#253;mi &#250;dery padali na zem jezdci. Kdosi za&#345;i&#269;el a v tomt&#233;&#382; okam&#382;iku zmlkl. Kate&#345;inin k&#367;&#328;, bez jezdce a s krv&#237; nalit&#253;ma o&#269;ima, m&#225;lem vrazil hrud&#237; do Rosinanta. Nat&#225;lie p&#345;it&#225;hla uzdu. U&#382; byl konec. Ud&#283;lalo se j&#237; &#353;patn&#283;. Jen tak tak zadr&#382;ela zvracen&#237;, kdy&#382; si p&#345;edstavila v&#225;le&#269;n&#233; pole Star&#253;ch.

Kon&#283; bez jezdc&#367; b&#283;hali tryskem kolem, pouze jeden jedin&#253;, kter&#253; byl zran&#283;n&#253;, se zm&#237;tal na zemi. &#344;i&#269;el tak, &#382;e stydla krev v &#382;il&#225;ch. Kapit&#225;n sesko&#269;il s kon&#283; na zem. N&#283;co k&#345;i&#269;el, p&#345;ilo&#382;il samopal koni k hlav&#283; a zv&#237;&#345;e ztichlo. Kapit&#225;n se rozhl&#233;dl &#353;&#237;len&#253;ma o&#269;ima. Tv&#225;&#345; m&#283;l zmrtv&#283;lou. Prsty se mu bez jeho v&#283;dom&#237; sv&#237;raly a rozev&#237;raly, sna&#382;ily se p&#345;etrhnout &#345;emen samopalu.

Nat&#225;lie si mal&#225;tn&#283; klekla vedle n&#283;j. Pane bo&#382;e &#381;ensk&#233; &#345;ekl chraplav&#283;. Zabily by n&#225;s, &#345;ekla m&#283;kce Nat&#225;lie.

J&#225; v&#237;m. Nic nov&#233;ho pod sluncem. Bu&#271; my je, nebo ony n&#225;s. &#381;&#237;t se chce? Nemyslel jsem si, &#382;e zase up&#345;el na ni &#353;&#237;len&#253; pohled. Bo&#382;e To se mi dostalo par&#225;dn&#237;ho z&#225;hrobn&#237;ho &#382;ivota. Nev&#237;&#353; ani, kde je h&#367;&#345; popadl Nat&#225;lii za z&#225;p&#283;st&#237;. &#381;e to ne&#353;lo ud&#283;lat jinak?! &#381;e ne?!

Ne&#353;lo, &#345;ekla Nat&#225;lie. Uklidni se pros&#237;m. Opravdu to jinak ne&#353;lo. Kapit&#225;n ji k sob&#283; p&#345;it&#225;hl a pol&#237;bil ji. P&#345;itiskl ji k sob&#283;, jako kdyby za chvilku m&#283;l nastat konec sv&#283;ta. Nat&#225;lie se nebr&#225;nila. Pochopila, &#382;e je pro n&#283;j te&#271; symbolem podpory a p&#345;&#225;telstv&#237;. Kle&#269;ela, ruce spu&#353;t&#283;n&#233; k zemi. Dr&#382;el ji v k&#345;e&#269;ovit&#233;m objet&#237;. V hlav&#283; m&#283;la &#250;pln&#253; galimaty&#225;&#353;, v n&#283;m&#382; by se nedok&#225;zala rozebrat ani n&#225;hodou. N&#283;co se s n&#237; d&#283;lo, n&#283;co um&#237;ralo, n&#283;co se rodilo. Rozhodn&#225;, neboj&#225;cn&#225; a neohro&#382;en&#225; kn&#283;&#382;na Nat&#225;lie, hrdinka dobr&#253;ch deseti v&#225;lek a minim&#225;ln&#283; stovky souboj&#367;, se nyn&#237; stala mali&#269;kou hol&#269;i&#269;kou v zemi podivn&#253;ch sn&#367;.

Potom ji Kapit&#225;n pustil. Nat&#225;lie se na n&#283;j roztr&#382;it&#283; a smutn&#283; pod&#237;vala. Cht&#283;lo se j&#237; n&#283;co &#345;&#237;ct, ale sch&#225;zela j&#237; slova.

Hrob ryli za pomoci me&#269;&#367; v&#353;ichni t&#345;i. Ml&#269;eli.






Kilometrovn&#237;k jeden&#225;ct&#253;

Slavn&#233; m&#283;sto Tum, p&#345;edn&#237; str&#225;&#382; civilizace

Jsi &#382;ena, a to je v&#237;tr volnosti,

roztr&#382;it&#253; ve smutku a l&#225;sce

J. Kuzn&#283;cov



Aby Kapit&#225;n mohl p&#345;ijet do m&#283;sta Tumu a nezp&#367;sobil ne&#382;&#225;douc&#237; pozornost, to nebyla v&#367;bec jednoduch&#225; v&#283;c. musely projevit hromadu vynal&#233;zavosti. Nemohly ho prohl&#225;sit za amazonku, vzhledem k tomu, &#382;e pro n&#283;j nem&#283;ly brn&#283;n&#237;. V jeho norm&#225;ln&#237;m oble&#269;en&#237; to tak&#233; ne&#353;lo, nebo&#357; by ho pova&#382;ovali za tul&#225;ka, kter&#253; nem&#225; co d&#283;lat ve spole&#269;nosti ryt&#237;&#345;ky a jej&#237; zbrojno&#353;ky, a zvl&#225;&#353;&#357; ne v n&#283;jak&#233;m slu&#353;n&#233;m hostinci. Kdy&#382; Kapit&#225;n zjistil, &#382;e by ho mohli pova&#382;ovat za lehk&#233;ho mu&#382;e, kter&#253; se p&#345;il&#237;pl na putuj&#237;c&#237; ryt&#237;&#345;ky, m&#283;l takov&#253; v&#253;raz v tv&#225;&#345;i, &#382;e se to ani ned&#225; popsat. V ka&#382;d&#233;m p&#345;&#237;pad&#283; bude jeho p&#345;&#237;tomnost &#382;ivn&#225; p&#367;da pro pomluvy a drby. Po&#345;&#225;dn&#283; si zap&#345;em&#253;&#353;lely, ale nakonec se &#345;e&#353;en&#237; na&#353;lo. Kapit&#225;n si obl&#233;kl d&#382;&#237;ny p&#345;&#237;hodn&#233; velikosti a perfektn&#237; jasn&#283; &#269;ervenou halenku se zlat&#253;mi sponkami. To v&#353;echno na&#353;li ve vaku jedn&#233; z &#270;&#225;blic. V tomt&#233;&#382; vaku se na&#353;el i drahocenn&#253; n&#225;hrdeln&#237;k. Podle v&#353;eho se ona &#270;&#225;blice cht&#283;la v Tumu &#345;&#225;dn&#283; p&#345;edv&#233;st. N&#225;hrdeln&#237;k si Kapit&#225;n necht&#283;l vz&#237;t za &#382;&#225;dnou cenu, ale nakonec mu Nat&#225;lie s Olgou vtloukly do hlavy, &#382;e je to jednozna&#269;n&#233; znamen&#237; p&#345;&#237;slu&#353;nosti k siln&#233;mu pohlav&#237;. K pasu mu pov&#283;sily dva kin&#382;&#225;ly, p&#345;es rameno &#345;emen s rohem. Kriticky si prohl&#233;dly d&#237;lo sv&#253;ch rukou a byly spokojeny. Pro nezasv&#283;cen&#233;ho to byl siln&#253;, &#382;ensky vypadaj&#237;c&#237; sluha, lov&#269;&#237;, nebo ps&#225;&#345;. N&#283;kdy se takov&#237; najdou i mezi mu&#382;i. Rozhodly se, &#382;e bude ps&#225;&#345;em. Kapit&#225;n neprotestoval Jeho v&#283;ci pe&#269;liv&#283; ukryly do vaku.

Te&#271; jak se bude&#353; chovat, radila Olga. Nat&#225;lie st&#225;la hned vedle a pochecht&#225;vala se. Na mu&#382;e mus&#237;&#353; koukat trochu svrchu

To nen&#237; &#382;&#225;dn&#253; probl&#233;m, sl&#237;bil Kapit&#225;n. Na ty va&#353;e t&#345;aso&#345;itky

K &#382;en&#225;m se chovej jako rovn&#253; k rovn&#253;m. Ne abys podl&#233;hal jejich namlouv&#225;n&#237;. A ne abys ses nechal

Co abych

Mn&#243;, t&#345;eba t&#283; n&#283;kter&#225; pl&#225;cne po zadku a &#345;ekne ti, &#382;e se j&#237; l&#237;b&#237;&#353;, Olga se zvoniv&#283; rozesm&#225;la. Kapit&#225;n se za&#353;klebil V tom p&#345;&#237;pad&#283; nepropadej panice.

Nem&#225;m strach. To zvl&#225;dnu bez nejmen&#353;&#237;ch probl&#233;m&#367;, uklid&#328;oval je Kapit&#225;n. A m&#367;&#382;u jim odpov&#283;d&#283;t t&#237;mt&#233;&#382;?

Pod&#237;valy se na sebe, a pak Olga k&#253;vla:

V z&#225;sad&#283; je to mo&#382;n&#233;. Jenom po&#269;&#237;tej s t&#237;m, &#382;e to nesm&#237;&#353; p&#345;ehnat!

V mnoh&#233;m, vzhledem k roli, kterou hraje&#353;, jsi na stejn&#233; &#250;rovni jako &#382;eny. Av&#353;ak p&#345;ece jenom &#382;ena nejsi, tak se dr&#382; pokud mo&#382;no trochu zp&#225;tky, V&#367;bec nejlep&#353;&#237; by bylo, kdybys moc nevyl&#233;zal z pokoje.

Olga, ani&#382; by to bylo pot&#345;eba, mu poopravila n&#225;hrdeln&#237;k. Neudr&#382;ela se a hodila po n&#283;m takov&#253;m pohledem, &#382;e Nat&#225;lii a&#382; lehce bodlo u srdce. Kapit&#225;n v&#353;ak na ten pohled nikterak nezareagoval Byl p&#345;&#237;li&#353; vyveden&#253; z m&#237;ry a trochu na&#353;tvan&#253; t&#237;m, jak mu hledaly oble&#269;en&#237; a roli. Nat&#225;lii se ulevilo. Roz&#269;&#237;lit se za to na sebe v&#353;ak nemohla. U&#382; to za&#269;&#237;nalo b&#253;t tak n&#283;jak zvykem, &#382;e by se na sebe m&#283;la zlobit.

D&#283;v&#269;ata, &#345;ekl Kapit&#225;n, skoro a&#382; &#382;alostn&#283;. Nemohli bychom z m&#283;sta vypadnout co nejd&#345;&#237;v?

Samoz&#345;ejm&#283;, &#382;e se o to pokus&#237;me, usm&#225;la se Nat&#225;lie. Nakoup&#237;me z&#225;soby a v&#237;c tam toho na pr&#225;ci nem&#225;me.

Do Tumu vjeli klidn&#283;, bez jak&#253;chkoli probl&#233;m&#367;. V br&#225;n&#283; splnili tradi&#269;n&#237; ritu&#225;l ot&#225;zek a odpov&#283;d&#237;. Te&#271; se Nat&#225;lii zd&#225;l neskute&#269;n&#283; hloup&#253;.

Kapit&#225;na v m&#283;st&#283; zaj&#237;malo &#250;pln&#283; v&#353;echno. V&#382;dy&#357; to bylo prvn&#237; m&#283;sto, kter&#233; v tomhle sv&#283;t&#283; vid&#283;l. Vyvaloval o&#269;i na kolemjdouc&#237; tak, &#382;e mu Nat&#225;lie musela nen&#225;padn&#283; vynadat. Mohly by ho pova&#382;ovat za vesnick&#233;ho burana, kter&#253; v &#382;ivot&#283; nevid&#283;l m&#283;sto. Ryt&#237;&#345;ky nemohou m&#237;t takov&#233;ho sluhu. Kapit&#225;n &#345;ekl, &#382;e se mu opravdu nechce, aby v m&#283;st&#283; vypadal jako bal&#237;k. Za&#269;al se chovat d&#367;stojn&#283;ji. Mrkl na peka&#345;ku, kter&#225; st&#225;la p&#345;ed sv&#253;m kr&#225;mkem. Kdy&#382; si v&#353;iml nespokojenosti v Nat&#225;liin&#283; tv&#225;&#345;i, informoval se, jestli takov&#253; &#269;in nesni&#382;uje d&#367;stojnost ryt&#237;&#345;&#269;ina sluhy, &#269;i samotn&#233; ryt&#237;&#345;ky. Nat&#225;lie su&#353;e odv&#283;tila:

Ani n&#225;hodou.

Kapit&#225;n si s neproniknutelnou tv&#225;&#345;&#237; za&#269;al pohvizdovat. Pravda, jeho v&#253;raz se zm&#283;nil v okam&#382;iku, kdy uvid&#283;l p&#283;t hv&#283;zd, z&#225;&#345;&#237;c&#237;ch na chr&#225;mu Velik&#233;ho Bre. Vy&#353;t&#283;kl kr&#225;tkou v&#283;tu. Nat&#225;lie z n&#237; nerozum&#283;la ani slovo. Podle t&#243;nu v&#353;ak nemohly v jazyce Star&#253;ch n&#225;le&#382;et v &#382;&#225;dn&#233;m p&#345;&#237;pad&#283; k okrase.

Zarazily v Modr&#233;m drakovi, kde ka&#382;d&#253; z nich dostal pokoj podle sv&#233; d&#367;le&#382;itosti. Ol&#382;in a Kapit&#225;n&#367;v byly hned vedle sebe. Nejlep&#353;&#237; pokoje, pro ryt&#237;&#345;ky, se nach&#225;zely v druh&#233;m k&#345;&#237;dle. Nat&#225;lie z toho radost nem&#283;la. Dala by p&#345;ednost tomu, m&#237;t Kapit&#225;na na o&#269;&#237;ch. To, &#382;e na n&#283;j bude dohl&#237;&#382;et Olga, ji p&#345;&#237;li&#353; neuspokojovalo.

Jak a co bude lh&#225;t, co se t&#253;&#269;e jeho slu&#382;by, &#382;ivota a v&#353;eho ostatn&#237;ho, tak na tom se s Olgou domluvily zcela p&#345;esn&#283;. Nat&#225;lie p&#345;edpokl&#225;dala, &#382;e Kapit&#225;n bude sed&#283;t ve sv&#233;m pokoji. Oproti o&#269;ek&#225;v&#225;n&#237; si vedl zcela jinak, p&#345;&#237;mo s vojenskou drzost&#237;. Jakmile se ubytoval a nasn&#237;dal, zam&#237;chal se do davu m&#237;stn&#237;ch pobud&#367;, zbrojno&#353;ek a lov&#269;&#237;ch, co se shroma&#382;&#271;ovaly na dvo&#345;e a &#269;ekaly tam na rozkazy sv&#253;ch ryt&#237;&#345;ek. Samoz&#345;ejm&#283;, &#382;e tam byl jedin&#253;m mu&#382;em, co&#382; ho v&#353;ak nikterak nevyvedlo z m&#237;ry. Nat&#225;lie dlouho nevydr&#382;ela ve sv&#233;m pokoji a vbrzku st&#225;la na galerii. D&#283;lala, jako by si nev&#353;&#237;mala, co se d&#283;je na hlu&#269;&#237;c&#237;m dvo&#345;e. Vid&#283;la, jak Kapit&#225;n velmi rychle obehr&#225;l dva ko&#328;&#225;ky p&#345;i h&#345;e panna nebo orel. V&#253;hru okam&#382;it&#283; utratil za pivo pro v&#353;echny p&#345;&#237;tomn&#233;, co&#382; mu vyneslo vd&#283;&#269;nost cel&#233; tlupy. P&#345;it&#225;hly n&#283;kolik p&#283;n&#237;c&#237;ch d&#382;b&#225;n&#367;. Odkudsi se objevila baterie hlin&#283;n&#253;ch p&#367;llitr&#367;. Kapit&#225;n si sedl na n&#237;zkou be&#269;ku hned vedle otev&#345;en&#253;ch vrat. Nat&#225;lie sev&#345;ela rty, kdy&#382; vid&#283;la, &#382;e Olga si sedla hned vedle n&#283;j. P&#367;j&#269;il si kytaru a spustil podivnou p&#237;se&#328;:


		Pod&#233;l sr&#225;zu, nad propast&#237;,
		po sam&#233;m jej&#237;m kraji,
		j&#225; nagajkou sv&#233; kon&#283; mast&#237;m,
		vzduchu m&#225;m n&#283;jak m&#225;lo,
		mlhu polyk&#225;m, v&#237;tr piji,
		C&#237;t&#237;m ub&#237;jej&#237;c&#237; nad&#353;en&#237;
		hynu, ale za to to st&#225;lo!
		hynu, ale za to to st&#225;lo!


Bylo vid&#283;t, &#382;e hr&#225;t a zp&#237;vat um&#237;. Olga ho o&#269;arovan&#283; poslouchala, bradu podep&#345;enou p&#283;sti&#269;kami. V&#353;ichni kolem ztichli a Kapit&#225;n sklonil hlavu na stranu. V o&#269;&#237;m m&#283;l osam&#283;n&#237;. Prob&#237;ral se strunami.


		Jen pomaleji m&#237; kon&#283;
		jen trochu pomaleji,
		v&#382;dy&#357; vp&#345;ed v&#225;s nevedou
		ostruhy a bi&#269; 


Nat&#225;lii podivn&#283; za&#353;t&#237;palo v o&#269;&#237;ch a n&#283;jak se j&#237; za&#269;alo &#353;patn&#283; d&#253;chat. Bezd&#283;ky ustoupila dozadu, ale hned se pak p&#345;itiskla zp&#225;tky k z&#225;bradl&#237; a bez dechu naslouchala. Vyru&#353;il ji klapot kopyt.

Ulic&#237; proj&#237;&#382;d&#283;la n&#225;dhern&#225; kavalk&#225;da. K&#345;iklav&#283; barevn&#233;, z&#225;&#345;iv&#233; ko&#353;ile, modr&#233; s rud&#253;m, &#382;lut&#233; s b&#237;l&#253;m, zelen&#233; a r&#367;&#382;ov&#233;. Nat&#225;lie si odfrkla a za&#353;klebila se. Kn&#283;&#382;na cel&#233;ho Tumu Irena m&#283;la mezi ryt&#237;&#345;kami tu nejhor&#353;&#237; reputaci. Jejich chov&#225;n&#237; k n&#237; bylo sm&#283;s&#237; posm&#283;&#353;k&#367; a tich&#233; p&#345;ez&#237;ravosti. P&#345;edev&#353;&#237;m byla stra&#353;n&#283; mu&#382;n&#225;. K&#345;ehk&#225; postavi&#269;ka, jej&#237;&#382; ruce neudr&#382;ely ani rap&#237;r, nato&#382; bojov&#253; me&#269;. Ani jednou v &#382;ivot&#283; nepomyslela na ryt&#237;&#345;sk&#233; ostruhy, &#269;&#237;m&#382; se, samoz&#345;ejm&#283;, nav&#237;c vyz&#253;vav&#283; chlubila. Suitu si vybrala podle sebe. V&#283;&#269;n&#283; ji obklopovaly jemn&#233; krasavice z v&#253;znamn&#253;ch rod&#367;, jejich&#382; prst&#237;ky byly p&#345;&#237;mo p&#345;epln&#283;ny prsteny s ohromn&#253;mi drahokamy. V&#353;echny byly ov&#283;&#353;eny zlat&#253;mi &#345;et&#237;zky, n&#225;ramky. Dokonce nosily na hlav&#225;ch zlat&#233; obru&#269;e. Zato sluhov&#233;, lov&#269;&#237;, j&#237;zdn&#237;, to v&#353;echno mu&#382;i jako panny, siln&#237; a pevn&#237;. O tom podivn&#233;m kn&#237;&#382;ec&#237;m dvo&#345;e, kde si mu&#382;i a &#382;eny nep&#345;irozen&#283; vym&#283;nili sv&#233; role, se drbalo u&#382; tak dlouho a intenzivn&#283;, &#382;e to v&#353;echny nakonec p&#345;estalo bavit. Jednu dobu se dokonce &#345;&#237;kalo, &#382;e Irena n&#283;kde z&#237;skala jedin&#253; zachovan&#253; manuskript s obr&#225;zky star&#253;ch &#353;at&#367;. P&#345;ik&#225;zala je u&#353;&#237;t a po&#345;&#225;d&#225; no&#269;n&#237; orgie, kde se v nich p&#345;edv&#225;d&#237;. A to je, pros&#237;m, pohrani&#269;n&#237; kn&#237;&#382;ectv&#237;, kde Velik&#253; Bre p&#345;ik&#225;zal, aby se tu vedl &#382;ivot je&#353;t&#283; p&#345;&#237;sn&#283;j&#353;&#237;, krut&#283;j&#353;&#237; a tvrd&#353;&#237;, ne&#382; v hlavn&#237;m m&#283;st&#283;.

&#381;e by sem v&#225;l n&#283;jak&#253; &#353;kodliv&#253; v&#237;tr ze z&#225;padn&#237;ch zem&#237;? Co&#382; by znamenalo, &#382;e p&#345;ece jenom Fuj tajbl, co je to za my&#353;lenky!

Ryt&#237;&#345;stv&#237; v kn&#237;&#382;ectv&#237; Tum pro&#382;&#237;valo evidentn&#283; &#250;padek. Co by se tak&#233; dalo jin&#233;ho o&#269;ek&#225;vat za vl&#225;dy takov&#233; kn&#283;&#382;ny?

&#344;&#237;kalo se, &#382;e i v imper&#225;torsk&#233;m s&#237;dle jsou se stavem v&#283;c&#237; v Tumu velmi nespokojeni. V tichosti se &#269;ekalo na hromy a blesky jmenovac&#237;ho Dekretu, nemilost s imper&#225;torskou pe&#269;et&#237;. Je&#353;t&#283; dob&#345;e, &#382;e &#352;ed&#225; Kardin&#225;lka m&#283;sta Tumu byla &#382;enou panova&#269;nou a energickou. Vypadalo to, &#382;e s n&#237; st&#225;lo a padalo kn&#237;&#382;ectv&#237;. D&#237;ky j&#237; z&#345;ejm&#283; je&#353;t&#283; neude&#345;il hrom Dekretu.

Te&#271; se cel&#225; ta kumpanie, pop&#237;raj&#237;c&#237; bo&#382;&#237; z&#225;kony, pomalu p&#345;ibli&#382;ovala k doko&#345;&#225;n rozev&#345;en&#233; br&#225;n&#283; Modr&#233;ho draka. &#381;eny, pest&#345;e oble&#269;en&#233; a ov&#283;&#353;en&#233; drahokamy, mu&#382;i podobn&#237; Kapit&#225;novi. Ani oni v&#353;ak nepohrdli drahocennostmi a ok&#225;zal&#253;m oble&#269;en&#237;m. Dokonce i psi byli v&#353;echno jin&#233;, ne&#382; velk&#233; bojov&#233; plemeno. Velc&#237;, chlupat&#237; barzojov&#233; v zlat&#253;ch obojc&#237;ch pob&#237;hali kolem.

Co se t&#253;&#269;e oble&#269;en&#237;, drby asi nel&#382;ou, pomyslela si Nat&#225;lie. Samoz&#345;ejm&#283; Irenou pohrdala, ale stejn&#283; by ji zaj&#237;malo, co jsou to ty &#353;aty.

Prost&#283; jenom ze zv&#283;davosti. Jej&#237;m c&#237;lem jsou p&#345;ece v&#283;domosti. &#381;eny m&#283;stech Star&#253;ch, kter&#233; j&#237; ukazoval &#269;arod&#283;j-nicka, si nesta&#269;ila po&#345;&#225;dn&#283; prohl&#233;dnout, nato&#382;pak jejich oble&#269;en&#237;.

Irena zastavila sv&#233;ho &#353;ed&#225;ka p&#345;&#237;mo proti vrat&#367;m. Krou&#382;ek, obklopuj&#237;c&#237; Kapit&#225;na, neprojevil p&#345;&#237;li&#353;nou uctivost. Ledabyle se uklonily a je&#353;t&#283; zdaleka ne v&#353;echny. Opravdovou ryt&#237;&#345;ku by to p&#345;ivedlo do stavu spravedliv&#233;ho rozho&#345;&#269;en&#237;, ur&#269;it&#283; by si nenechala uj&#237;t p&#345;&#237;le&#382;itost p&#283;kn&#283; je proplesknout bi&#269;em, ale co se d&#225; &#269;ekat od takov&#233; p&#345;&#237;slove&#269;n&#283; sv&#283;tlovlas&#233; m&#367;ry. Samoz&#345;ejm&#283;, &#382;e se Irena nec&#237;tila nijak dot&#269;en&#225;. Sed&#283;la na koni a pohr&#225;vala si s trojit&#253;m &#345;et&#237;zkem na prsou a nestoudn&#283; vyvalovala o&#269;i na Kapit&#225;na. Jak si roz&#269;ilen&#283; Nat&#225;lie v&#353;imla, koukal na ni docela p&#345;&#237;v&#283;tiv&#283;. Nat&#225;lie v&#353;&#237; silou sev&#345;ela rukoje&#357; me&#269;e. Samoz&#345;ejm&#283;, &#382;e by za to m&#283;la ta sv&#283;tlovlas&#225; ko&#269;i&#269;ka dokonce m&#283;la zelen&#233; ko&#269;i&#269;&#237; o&#269;i  dostat p&#225;r dob&#345;e m&#237;&#345;en&#253;ch facek.

To je nov&#253; minstrel? p&#345;edla Irena. Pro&#269; o n&#283;m nic nev&#237;m? Drahou&#353;ku, to nev&#237;&#353;, &#382;e lid&#233; u m&#233;ho dvora um&#237; ocenit opravdov&#233; um&#283;n&#237;?

Kapit&#225;n polo&#382;il dla&#328; na struny a uctiv&#283; se poklonil:

Promi&#328;te mi, Va&#353;e Velkoleposti. Jsme lid&#233; oby&#269;ejn&#237; a nesly&#353;eli jsme, bohu&#382;el, o va&#353;ich vernis&#225;&#382;&#237;ch

Kdyby byl na m&#237;st&#283; Ireny kdokoli jin&#253;, tak by takov&#225; drz&#225; odpov&#283;&#271;, nav&#237;c je&#353;t&#283; &#345;e&#269;en&#225; nezn&#225;m&#253;mi slovy, mohla Kapit&#225;na st&#225;t hodn&#283;. Nat&#225;lii zatrnulo a potom se v duchu pra&#353;tila do &#269;ela. Kdyby v&#283;d&#283;la, &#382;e um&#237; hr&#225;t a zp&#237;vat, mohl b&#253;t minstrelem a bylo by vystar&#225;no. V tom p&#345;&#237;pad&#283; se d&#225; jak&#253;koli pr&#367;&#353;vih sv&#233;st na podiv&#237;nstv&#237; um&#283;lce, kter&#233; je u nich zcela norm&#225;ln&#237;. Pravda, urostl&#253; vous&#225;&#269; nam&#237;&#345;il kon&#283; sm&#283;rem ke Kapit&#225;novi, ale Irena mu gestem zak&#225;zala jak&#233;koli akce. Zdvihla prudce ruku, a&#382; zazvonily zlat&#233; n&#225;ramky a kolem se rozl&#233;tla z&#225;plava pablesk&#367; od prsten&#367;.

Zp&#225;tky! Mil&#253; m&#367;j, minstrelov&#233; jsou zvl&#225;&#353;tn&#237; parta! Mus&#237;me se k nim chovat shov&#237;vav&#283;. Op&#283;t se oto&#269;ila ke Kapit&#225;novi: Vyjad&#345;uje&#353; se podivn&#283;, minstreli. Kdo jsi a odkud poch&#225;z&#237;&#353;?

Kapit&#225;n nechal zabl&#253;sknout sv&#233; velkolep&#233; zuby:

Jsem, mil&#225; kn&#283;&#382;ni&#269;ko, minstrel Majkl D&#382;ekson. Metel&#237;m si to z Velk&#253;ch Rv&#225;&#269;&#367;, co&#382; je okres Troubovice. Nezn&#225;te to tam, milostiv&#225;?

Ty kraje jsou mi nezn&#225;m&#233;, &#345;ekla Irena. Ale mus&#237; to tam b&#253;t zaj&#237;mav&#233;, kdy&#382; se tam rod&#237; takov&#237; v&#253;&#345;e&#269;n&#237; a nadan&#237; minstrelov&#233;. Nechce&#353; ke mn&#283; do slu&#382;by? M&#367;&#382;e&#353; v&#283;&#345;it, &#382;e ne nadarmo mi &#345;&#237;kaj&#237;, &#382;e jsem ctitelka a obdivovatelka um&#283;n&#237;

Pop&#345;em&#253;&#353;l&#237;m o tom, jasn&#225; kn&#283;&#382;no, poklonil se Kapit&#225;n. Co se t&#253;&#269;e um&#283;n&#237;, tak to jsme pou&#269;eni. Je u n&#225;s obvykl&#233;, &#382;e mr&#328;ous, kter&#253; se jen tak tak pust&#237; m&#225;minejch sukn&#237;, hned po&#382;aduje: 'M&#225;mo, m&#225;mo, chci se u&#269;it na um&#283;lce '

Kapit&#225;n byl &#269;lov&#283;k opatrn&#253;, ale to, jak si te&#271; z Ireny d&#283;lal &#353;pr&#357;ouchlata, bylo tak riskantn&#237;, &#382;e to mohlo znamenat jedin&#233;  od t&#283;ch, co mu naslouchali, u&#382; vyslechl v&#353;echny drby o kn&#283;&#382;n&#283; cel&#233;ho Tumu.

Jenom aby to nep&#345;ehnal, Nat&#225;lie byla nerv&#243;zn&#237;. Na&#353;t&#283;st&#237; Irena kamsi sp&#283;chala. Proto se blahosklonn&#283; usm&#225;la na Kapit&#225;na:

A&#382; si to rozmysl&#237;&#353;, p&#345;ij&#271; ke mn&#283; na M&#283;stsk&#253; v&#253;bor. Jeho v&#283;&#382;e jsou vid&#283;t odkudkoli a cestu ti ka&#382;d&#253; r&#225;d uk&#225;&#382;e.

Popohnala kon&#283;. Kavalk&#225;da se d&#225;l. D&#283;v&#269;ata se na Kapit&#225;na z&#225;&#345;iv&#283; usm&#237;vala, p&#345;&#237;klad jejich pan&#237; byl naka&#382;liv&#253;. Mu&#382;i se na n&#283;j d&#237;vali p&#345;&#225;telsky, jako na sv&#233;ho par&#357;&#225;ka. Jenom vous&#225;&#269; byl na&#269;u&#345;en&#253;. Kapit&#225;n je sledoval pohledem. Pak ude&#345;il do strun:


		Za oknem je sv&#283;tla m&#225;lo,
		b&#237;l&#253; sn&#237;h se kolem val&#237;,
		a mn&#283; m&#225;ma, a mn&#283; m&#225;ma
		z&#225;kaz l&#237;h&#225;n&#237; hned vel&#237; 


Olgo! k&#345;ikla Nat&#225;lie a nahnula se p&#345;es z&#225;bradl&#237;. &#352;vihni kostrou a poj&#271; sem!

Kapit&#225;n s Olgou se neochotn&#283; plou&#382;ili k balk&#243;nu. Tlupa je doprov&#225;zela roz&#269;arovan&#253;m hukotem. Pak se v&#353;echny shrom&#225;&#382;dily kolem d&#382;b&#225;n&#367; s pivem.

Nat&#225;lie pro&#353;la beze slova do sv&#233;ho pokoje. Tam se prudce oto&#269;ila: Mil&#225;&#269;kov&#233;! Nezapomn&#283;li jste, &#382;e tady po sob&#283; nem&#225;me zanechat &#382;&#225;dn&#233; stopy? Necht&#283;l jsi, Kapit&#225;ne, odtud pokud mo&#382;no co nejd&#345;&#237;v vypadnout?

P&#345;ipad&#225; mi, &#382;e se oba sna&#382;&#237;te co nejv&#237;c p&#345;it&#225;hnout pozornost

Oba zv&#225;&#382;n&#283;li.

V&#237;&#353;, pot&#345;eboval jsem se uvolnit, &#345;ekl Kapit&#225;n. Ta cesta nebyla z nejleh&#269;&#237;ch A na M&#283;stsk&#233;m v&#253;boru jsem je&#353;t&#283; nikdy na kytaru nehr&#225;l.

D&#283;sn&#283; bych to cht&#283;l vyzkou&#353;et

Ch&#225;pu, &#345;ekla Nat&#225;lie. Sama bych si docela r&#225;da tady n&#283;co u&#382;ila. Ale &#352;ed&#225; Kardin&#225;lka je tady pov&#283;stn&#225;. A pan&#237; cel&#233;ho kn&#237;&#382;ectv&#237; je ona a ne ta b&#283;lovlas&#225; ko&#269;i&#269;ka. Ur&#269;it&#283; bylo v jej&#237;m pr&#367;vodu p&#225;r pr&#225;ska&#269;&#367;. Zat&#237;m se n&#225;m je&#353;t&#283; nev&#283;novali, i kdy&#382; kdo v&#237;? Nem&#225; cenu riskovat. Proto se s Olgou vypravte na tr&#382;i&#353;t&#283;, a to okam&#382;it&#283;. Co m&#225;&#353; koupit v&#237;&#353;!

Jakmile za nimi zaklaply dve&#345;e, sedla si Nat&#225;lie ke stolu. Vypl&#225;zla jazyk na sv&#367;j odraz v zrcadle. V&#367;bec nep&#345;eh&#225;n&#283;la, kdy&#382; mluvila o mo&#382;n&#253;ch nep&#345;&#237;jemnostech. Opravdu m&#283;li opustit Tum, jak nejrychleji to &#353;lo. Ale kdy&#382; si &#269;lov&#283;k p&#345;izn&#225; Ko&#269;i&#269;ka b&#283;lovlas&#225;, vyvaluje o&#269;iska jako kdyby j&#237; pat&#345;il.

Brousit Nat&#225;liin me&#269; pat&#345;ilo k Ol&#382;in&#253;m povinnostem. P&#345;esto Nat&#225;lie ode&#353;la do zbrojnice sama. V ka&#382;d&#233; slu&#353;n&#283;j&#353;&#237; hospod&#283; se n&#283;co takov&#233;ho nal&#233;zalo. Za&#269;ala pracovat. Pot&#345;ebovala n&#283;jak zam&#283;stnat ruce, aby nesed&#283;la jenom se sv&#253;mi my&#353;lenkami. Zbrojno&#353;ky, kter&#233; se tu zab&#253;valy brn&#283;n&#237;mi a zbran&#283;mi sv&#253;ch pan&#237;, se na ni d&#237;valy &#250;kosem. Zeptat se v&#353;ak, pro&#269; si sama brous&#237; me&#269;, se neodv&#225;&#382;ily. Etiketa to nedovoluje. R&#367;zn&#233; p&#345;&#237;sahy pln&#237; ryt&#237;&#345;ky

Olga i s Kapit&#225;nem se vr&#225;tili nalo&#382;eni v&#353;&#237;m pot&#345;ebn&#253;m. Za&#269;ali to skl&#225;dat do vaku. Nat&#225;lie ode&#353;la k sob&#283;. &#268;ekala, a&#382; s t&#237;m budou hotovi a p&#345;ijdou. Za okny se pomalu za&#269;alo smr&#225;kat. Ohromn&#253; rud&#253; M&#283;s&#237;c pomalu vyl&#233;zal zpoza st&#345;ech. Nat&#225;lii p&#345;i&#353;lo l&#237;to, &#382;e je dalekohled ulo&#382;en&#253; ve vaku. Te&#271; by m&#283;la &#269;as dosyta se na n&#283;j vynad&#237;vat. Pro&#269; se n&#283;kdy Kapit&#225;n tak divn&#283; kouk&#225; na Lunu? Jako by v n&#283;m vzbuzovala neklid a nutila ho na n&#283;co si vzpomenout.

Dve&#345;e se rozl&#233;tly. Olga vyk&#345;ikla je&#353;t&#283; na prahu:

Kapit&#225;n zmizel!

Nat&#225;li&#237; to trhlo.

Co&#382;e?!

&#352;el se nap&#237;t do j&#237;delny. &#344;ekl, &#382;e se hned vr&#225;t&#237;. A nevr&#225;til se Nikde nen&#237;.. 

Neza&#353;el na z&#225;chod?

Nen&#237; nikde! Mn&#283; se to nel&#237;b&#237;!

Nat&#225;lii se to tak&#233; nel&#237;bilo. Mo&#382;n&#225; &#382;e je&#353;t&#283; v&#237;c, ne&#382; Olze. Zna&#269;n&#283; ji to vyvedlo z m&#237;ry. Kapit&#225;n by za nic na sv&#283;t&#283; ne&#353;el do m&#283;sta s&#225;m, ani&#382; by n&#283;koho neupozornil.

Co kdy&#382; n&#225;s cht&#283;j&#237; zajmout po jednom? zeptala se Olga vyd&#283;&#353;en&#283;. To se ob&#269;as st&#225;v&#225;, k&#253;vla Nat&#225;lie. Tomu se mi ale n&#283;jak nechce v&#283;&#345;it.

Kate&#345;ina by nedala p&#345;edem v&#283;d&#283;t m&#237;stn&#237;m Mohli n&#225;s sebrat najednou a v&#353;echny. Sebraly za b&#237;l&#233;ho dne daleko v&#253;znamn&#283;j&#353;&#237; lidi. Nav&#237;c jsme tady ciz&#237; a &#352;ed&#225; Kardin&#225;lka nen&#237; z lekav&#253;ch

Pod&#237;valy se na sebe.

Ko&#269;i&#269;ka b&#283;lovlas&#225;! zle zasy&#269;ela Nat&#225;lie skrz zuby.

Mysl&#237;&#353;? Od n&#237; by se t&#283;&#382;ko dalo &#269;ekat

Jdeme, Nat&#225;lie se odhodlan&#283; zvedla. P&#345;ece jenom jsme ve m&#283;st&#283; a ne v lese. V&#382;dycky se tu najde n&#283;kdo, kdo n&#283;co vid&#283;l.

Vy&#353;ly na dv&#367;r. Za soumraku tu u&#382; nikdo nebyl. Olga uk&#225;zala na bo&#269;n&#237; k&#345;&#237;dlo, na j&#237;delnu.

Tam &#353;el. Odtud mohl proj&#237;t do obytn&#233; &#269;&#225;sti, nebo se vr&#225;tit stejnou cestou. Do pokoje nedo&#353;el, tam jsem se ptala. V&#353;imly by si ho. Te&#271; se tu mluv&#237; jenom o n&#283;m To znamen&#225;, &#382;e se vr&#225;til na dv&#367;r. V t&#233; chv&#237;li tu u&#382; muselo b&#253;t pusto. J&#225; jsem za&#353;la do st&#225;je a odtud na dv&#367;r nen&#237; vid&#283;t

Nat&#225;lii n&#283;kdo uctiv&#283; zatahal za ruk&#225;v. Oto&#269;ila se tak prudce, &#382;e urostl&#225; d&#237;vka-ko&#328;&#225;k polekan&#283; odsko&#269;ila. Okam&#382;it&#283; se v&#353;ak zase vr&#225;tila.

Ohl&#233;dla se:

Promi&#328;te mi mou drzost, pan&#237; Kn&#283;&#382;no Nehled&#225;te n&#283;co, co se ztratilo? Jo, hled&#225;m, &#345;ekla Nat&#225;lie, sv&#233;ho ps&#225;&#345;e.

Toho, co tak kr&#225;sn&#283; zp&#237;val?

Toho!

Boj&#237;m se, Kn&#283;&#382;no, &#382;e mu nab&#237;dli lep&#353;&#237; m&#237;sto.

Mluv!

Pssst! d&#283;v&#269;e s &#353;irok&#253;m spikleneck&#253;m pihovat&#253;m &#250;&#353;klebkem p&#345;ilo&#382;ilo prst na rty. Vy odjedete a j&#225; tu budu muset &#382;&#237;t d&#225;l, Kn&#283;&#382;no

Nat&#225;lie vytrhla z kapsy d&#382;&#237;n&#367; t&#283;&#382;k&#253; ko&#382;en&#253; m&#237;&#353;ek a trhla za &#353;&#328;&#367;rku.

Ani&#382; by se rozm&#253;&#353;lela, vysypala v&#353;echno zlato do nastaven&#233; dlan&#283;.

Mluv!

Pihounka kousla do zlat&#233; mince, spokojen&#283; si odfrkla a skoro nehlu&#269;n&#283; si nasypala zlato do kapsy. Odvlekla je stranou do tmav&#233;ho st&#237;nu vedle vrat.

St&#225;la jsem tady, Kn&#283;&#382;no. Je tu temno a od vrat sem nen&#237; vid&#283;t. Tv&#367;j ps&#225;&#345; vy&#353;el z j&#237;delny. V tom okam&#382;iku se objevil onen vous&#225;&#269;. Jeden z t&#283;ch ud&#283;lan&#253;ch, co vypadaj&#237; jako &#382;ensk&#233;, ze suity t&#233; V&#353;ak v&#237;te!

D&#225;l!, Po&#382;&#225;dal tv&#233;ho ps&#225;&#345;e, aby ho doprovodil k vrat&#367;m. Tam mu sl&#237;bil n&#283;co tajn&#233;ho &#345;&#237;ct. &#352;el s n&#237;m. V tom okam&#382;iku p&#345;icv&#225;lali je&#353;t&#283; dva dal&#353;&#237; a &#353;up! Hodili na n&#283;j pytel. Takovej &#250;zkej B&#283;hem vte&#345;iny ho zabalili. V takov&#233;m pytli se &#269;lov&#283;k nem&#367;&#382;e ani hnout. Je jako sv&#225;zan&#253;.

V&#237;m; &#345;ekla Nat&#225;lie. Tak se zaj&#237;maj&#237; str&#225;&#382;n&#237;. D&#225;l!

To je v&#353;echno. Pytel p&#345;ehodili nap&#345;&#237;&#269; p&#345;es sedlo a jenom podkovy se zabl&#253;skaly.

To je v&#353;echno?

V&#353;echno, Kn&#283;&#382;no, p&#345;&#237;sah&#225;m na &#250;sm&#283;v Velik&#233;ho Bre!

Nat&#225;lie ml&#269;ky vyt&#225;hla Olze z kalhot ko&#382;en&#253; m&#237;&#353;ek. Ani ho nerozvazovala a str&#269;ila ho pihounce do kapsy. Ta byla v rozpac&#237;ch.

Je to hrozn&#233; No dob&#345;e K n&#237; na N&#225;rodn&#237; v&#253;bor by ho nevezli. P&#345;ece jenom se ob&#225;v&#225; n&#283;jak&#233;ho p&#345;&#237;li&#353; velk&#233;ho pr&#367;&#353;vihu. Kardin&#225;lku m&#225; hned vedle. M&#225; ale loveck&#253; z&#225;me&#269;ek. Kdy&#382; na sedm&#233; verst&#283; uhnete do lesa vlevo, tak v&#225;s k n&#283;mu cesta p&#345;&#237;mo zavede. St&#225;valo se

Hroz&#237; mu n&#283;co?

Pihounka se u&#353;kl&#237;bla:

Jeho &#382;ivotu nic. Ale jsou tam jin&#237; dobr&#225;ci. Za to nem&#367;&#382;u ru&#269;it, i ve tm&#283; v&#353;ak bylo vid&#283;t jej&#237; &#353;irok&#253; &#250;sm&#283;v.

Nat&#225;lie vztekle m&#225;vla rukou.

Zmiz!

D&#283;v&#269;e zmizelo ve tm&#283;.

Sedlej kon&#283;! Nat&#225;lie chytila Olgu za ruk&#225;v.

Nepo&#269;k&#225;me rad&#353;i do r&#225;na? T&#345;eba se s&#225;m objev&#237;

Sedlej kon&#283;! A p&#345;esta&#328; se &#353;klebit!

Rozkaz, m&#225; pan&#237;, &#345;ekla Olga s podivnou intonac&#237;.

Oto&#269;ila se na podpatc&#237;ch a rozb&#283;hla se ke st&#225;ji.

Vbrzku vyjely z br&#225;ny. Cv&#225;laly po dl&#225;&#382;d&#283;n&#253;ch i nedl&#225;&#382;d&#283;n&#253;ch uli&#269;k&#225;ch, Proj&#237;&#382;d&#283;ly kos&#233; pruhy sv&#283;tla z olejov&#253;ch lamp, padaj&#237;c&#237; z oken dom&#367;. Lid&#233; uskakovali, let&#283;ly za nimi nad&#225;vky. Dvakr&#225;t dokonce i no&#269;n&#237;ky. Zvoniv&#283; se rozbily daleko za nimi. Je&#353;t&#283; &#353;t&#283;st&#237;, &#382;e nenarazily na j&#237;zdn&#237; str&#225;&#382;n&#237;ky.

U m&#283;stsk&#233; br&#225;ny v&#353;ak jejich &#353;t&#283;st&#237; skon&#269;ilo. Byla uzav&#345;en&#225; ohromnou z&#225;vorou, vytesanou z jedin&#233;ho kusu mohutn&#233;ho stromu. Na konc&#237;ch m&#283;la kovan&#225; oka, kter&#253;mi str&#225;&#382;n&#233; prot&#225;hly mohutn&#233; z&#225;mky, spojuj&#237;c&#237; z&#225;voru napevno s vraty. Nav&#237;c tu byl je&#353;t&#283; masivn&#237; &#345;et&#283;z, prota&#382;en&#253; dal&#353;&#237;mi &#269;ty&#345;mi oky kousek pod z&#225;vorou. To, samoz&#345;ejm&#283;, musely &#269;ekat v kter&#233;mkoli m&#283;st&#283; &#352;&#357;astn&#233; Imp&#233;rie. Nat&#225;lie na to ve sv&#233;m rozho&#345;&#269;en&#237; zapomn&#283;la. Vinu na tom m&#283;lo dlouh&#233; putov&#225;n&#237;. Z ok&#233;nka str&#225;&#382;nice p&#345;ilepen&#233; ke st&#283;n&#283;, neproudil ani jedin&#253; paprsek sv&#283;tla. Nat&#225;lie popojela ke dve&#345;&#237;m a zabu&#353;ila na n&#283; rukojet&#237; me&#269;e. Bu&#353;ila dlouho. Nakonec se v temnot&#283; za kaln&#253;m sklem objevil b&#237;l&#253; obli&#269;ej. Koho to tam Chru hon&#237;?!

Ryt&#237;&#345;ky! &#345;ekla Nat&#225;lie. Mus&#237;me

P&#345;&#237;kaz, &#345;ekly za oknem a p&#345;i tom d&#283;sn&#283; z&#237;valy. Jestli nem&#225;te p&#345;&#237;kaz z N&#225;rodn&#237;ho v&#253;boru, tak nem&#225;te &#353;anci. Br&#225;na je zav&#345;en&#225; do prvn&#237;ho kokrh&#225;n&#237;. 

Nat&#225;lie zazvonila zlatem na dlani, potom to zkusila s v&#253;hr&#367;&#382;kami, ale za oknem z&#237;valy &#269;&#237;m d&#225;l t&#237;m v&#237;c. Pak sl&#237;bily, &#382;e zatroub&#237; na poplach a &#382;e bude rambajz na cel&#233; m&#283;sto. Seb&#283;hne se sem cel&#225; pos&#225;dka a nejd&#345;&#237;v Rud&#233; &#270;&#225;blice, proto&#382;e jejich kas&#225;rna jsou nejbl&#237;&#382;.

Nat&#225;lie se p&#345;estala h&#225;dat. Sv&#283;sila hlavu a oto&#269;ila kon&#283; zp&#225;tky. Do hospody jely krokem. Nat&#225;lie &#353;t&#283;kla na Olgu, aby ust&#225;jila kon&#283;, ale neodstrojovala je. Pak ode&#353;la do sv&#233;ho pokoje.

Zpo&#269;&#225;tku po n&#283;m pob&#237;hala jako lesn&#237; je&#353;t&#283;r, kter&#233;ho chytili do klece pro pot&#283;chu kn&#237;&#382;ec&#237;ho dvora. Pak se trochu uklidnila a sedla si. Dala si me&#269; mezi kolena. Vztekala se kv&#367;li tomu, co se stalo. Nakonec se odhodlala rozbalit pevn&#283; zapakovan&#253; vak a vyt&#225;hnout dalekohled. Vztekle foukla na sv&#237;cen. Sedla si a nohy polo&#382;ila na parapet. D&#237;vala se na M&#283;s&#237;c a sna&#382;ila se t&#237;m n&#225;dhern&#253;m pohledem p&#345;ehlu&#353;it smutek. Najednou se j&#237; Luna rozplynula p&#345;ed o&#269;ima a pot&#225;hla se mlhou. Nat&#225;lie si nech&#225;pav&#283; prohl&#233;dla dalekohled. Vypadal, &#382;e je v po&#345;&#225;dku. Nebe bylo tak&#233; jasn&#233;, ani obl&#225;&#269;ek se na n&#283;m nedal naj&#237;t.

Zjistila, &#382;e m&#225; mokr&#233; o&#269;i. Ud&#225;lost pro ryt&#237;&#345;ku neb&#253;val&#225;. Slza tekla po tv&#225;&#345;i. Nat&#225;lie ji ol&#237;zla a najednou se stalo n&#283;co &#250;pln&#283; stra&#353;n&#233;ho. Nat&#225;lie sebou t&#345;&#237;skla na postel a rozbre&#269;ela se do pol&#353;t&#225;&#345;e. Ze v&#353;ech sil se k n&#283;mu tiskla, aby n&#283;kdo, koho tr&#225;pila nespavost, neusly&#353;el ty zvuky, kter&#233; by ji dok&#225;zaly nav&#382;dy shodit v o&#269;&#237;ch ryt&#237;&#345;stva. Plakala dlouho.

K sv&#233;mu neskute&#269;n&#233;mu &#250;divu, zjistila, &#382;e se j&#237; ulevilo. Bylo j&#237; mnohem l&#237;p. Dokonce i studu ubylo, jako kdyby shodila z ramen n&#283;jak&#253; p&#345;et&#283;&#382;k&#253; n&#225;klad.

Zabu&#353;ila rukojet&#237; me&#269;e na sklo str&#225;&#382;nice. Znovu se za sklem objevil rozespal&#253; obli&#269;ej, kter&#253; za&#269;al ml&#237;t n&#283;co o tom, &#382;e do prvn&#237;ho kokrh&#225;n&#237; je je&#353;t&#283; daleko a do nejbli&#382;&#353;&#237;ch kas&#225;ren hodn&#283; bl&#237;zko. Jen&#382;e v tom okam&#382;iku, k na&#353;tv&#225;n&#237; str&#225;&#382;n&#253;ch a pro radost Nat&#225;lii, za&#269;al v bl&#237;zk&#233;m dvo&#345;e kokrhat kohout. Jeho zp&#283;v zn&#283;l hlasit&#283; a zvoniv&#283;. D&#367;vod tu byl a zlato ho podpo&#345;ilo. Str&#225;&#382;n&#225; mohutn&#283; z&#237;vala.. Vylezla na schody a pomalu se pot&#225;cela odemknout &#345;et&#283;z. Nat&#225;lie vyb&#283;hla do str&#225;&#382;nice po kym&#225;cej&#237;c&#237;ch se sch&#367;dc&#237;ch a s rozmachem tam hodila hrst zvon&#237;c&#237;ch minc&#237;. To bylo nejlep&#353;&#237; mo&#382;n&#233; buzen&#237;, lep&#353;&#237; ne&#382; bojov&#253; roh. Vbrzku u&#382; osm mocn&#283; z&#237;vaj&#237;c&#237;ch str&#225;&#382;n&#253;ch vytahovalo z&#225;voru z ok. Op&#345;ely se o pravou stranu br&#225;ny a ta po chv&#237;li v&#225;h&#225;n&#237; se stra&#353;liv&#253;m sk&#345;&#237;potem povolila a otev&#345;ela se.

Nat&#225;lie pob&#237;dla Rosinanta do cvalu. Nem&#283;la ani p&#345;ilbu ani brn&#283;n&#237;. Vlasy se j&#237; rozpustily, rann&#237; chlad zmrazil ko&#353;ili. Me&#269; ji tloukl do boku. Kon&#283; na&#353;tvan&#233; t&#237;m, &#382;e m&#283;li celou noc sedla, nebylo nutn&#233; p&#345;&#237;li&#353; pob&#237;zet.

M&#225;lem minuly odbo&#269;ku.

Patrov&#253; loveck&#253; z&#225;me&#269;ek ze siln&#253;ch b&#345;even st&#225;l uprost&#345;ed m&#253;tiny.

V&#353;echna okna m&#283;l zakryta okenicemi. V &#353;kv&#237;r&#225;ch nebylo vid&#283;t ani sv&#283;t&#233;lko. V st&#225;ji za&#269;ali dusat kon&#283;, c&#237;tili cizince. Roz&#353;t&#283;kal se pes. Rozespal&#225; str&#225;&#382;n&#225; vylet&#283;la ze st&#225;je. Nat&#225;lie na ni tak za&#345;vala, &#382;e str&#225;&#382;n&#225; op&#283;t vl&#233;tla zp&#225;tky a zabouchla za sebou dve&#345;e. Z&#345;ejm&#283; si myslela, &#382;e je to p&#345;epaden&#237; kv&#367;li krevn&#237; mst&#283;. Nat&#225;lie se nazvedla v t&#345;menech a ze v&#353;ech sil zatroubila na roh. Ochrapt&#283;l&#253;, vyz&#253;vav&#253; &#345;ev se nesl lesem. Nat&#225;lie troubila a troubila, dokud nezask&#345;&#237;paly dve&#345;e. Ze dve&#345;&#237; vylezl onen urostl&#253; vous&#225;&#269; a ospale si prot&#237;ral o&#269;i. D&#237;val se na Nat&#225;lii, jako kdyby byla alkoholick&#253;m p&#345;&#237;zrakem.

Poj&#271; sem! zavelela Nat&#225;lie. A pohni kostrou!

Leniv&#283; se p&#345;ikol&#233;bal a p&#345;itom se &#353;kr&#225;bal na z&#225;tylku. Nat&#225;lie se sehnula ze sedla, jednou rukou ho chytila ze vlasy, druhou mu p&#345;ilo&#382;ila ke krku kin&#382;&#225;l. Pomalu a pe&#269;liv&#283; odsek&#225;vala slova:

Jsem kn&#283;&#382;na Nat&#225;lie. Nesly&#353;els o mn&#283;? Jestli te&#271; hned nevyjde ven m&#367;j ps&#225;&#345; Je v&#225;s tu sice hodn&#283;, ale v&#353;ichni jste haraburd&#237;, vete&#353;, troubov&#233;, rozho&#271;no&#382;ky. Jestli vejdu do domu, budete sk&#225;kat ven okny a nebudete se obt&#283;&#382;ovat jejich otv&#237;r&#225;n&#237;m.

J&#225; to beru, zabru&#269;el vous&#225;&#269;. Co je mn&#283; do toho? Vy&#345;&#237;d&#237;m v&#353;echno. Sna&#382; se, po&#382;&#225;dala ho Nat&#225;lie mile, ale hroziv&#283;. Kin&#382;&#225;l v&#353;ak neodt&#225;hla hned.

Chlap&#237;k zmizel uvnit&#345;. P&#345;i tom se neust&#225;le ohl&#237;&#382;el a odfrk&#225;val si. N&#283;jakou chv&#237;li bylo ticho, potom se ve &#353;kv&#237;r&#225;ch objevilo sv&#283;tlo. Bylo sly&#353;et mu&#382;sk&#233; a &#382;ensk&#233; hlasy, n&#283;kdo se f&#328;ukav&#283; roz&#269;iloval, jin&#253; flegmaticky kohosi p&#345;emlouval. R&#225;musu i sv&#283;tla p&#345;ib&#253;valo. Nat&#225;lie znovu zatroubila. Nakonec se ve dve&#345;&#237;ch objevil Kapit&#225;n. V t&#233; dob&#283; se u&#382; rozednilo a bylo vid&#283;t, &#382;e jeho obli&#269;ej reprezentuje z&#225;bavnou sm&#283;s uleh&#269;en&#237;, rozpak&#367; a pokusu zachovat si svoji tv&#225;&#345;. Za Nat&#225;liin&#253;mi z&#225;dy se Olga uchichtla.

Polez na kon&#283;, pochmurn&#283; &#353;t&#283;kla Nat&#225;lie a p&#345;ijela a&#382; ke dve&#345;&#237;m. Skokem se ocitl na Rosinantov&#253;ch za jej&#237;mi z&#225;dy. Nat&#225;lie ani nepo&#269;kala, ne&#382; se usad&#237; pohodln&#283;ji a pobodla kon&#283;. Kapit&#225;n ztratil rovnov&#225;hu. Objal ji kolem pasu. Siln&#283; z n&#283;j t&#225;hlo v&#237;no a nen&#225;vid&#283;n&#225; vo&#328;avka.

Ruce, su&#353;e &#345;ekla Nat&#225;lie.

A za co se m&#225;m tedy Aha, tady, chytil se za vysok&#233; sedlo. Posly&#353;, tedy mus&#237;m p&#345;iznat, &#382;e m&#283; sebrali jedna b&#225;se&#328;

Voj&#225;k, u&#353;kl&#237;bla se Nat&#225;lie.

Kdo by si pomyslel, &#382;e p&#345;&#237;mo ve m&#283;st&#283;? Je to sebranka, to ti teda &#345;eknu

Podrobnosti m&#283; nezaj&#237;maj&#237;, &#345;ekla Nat&#225;lie, ale pak se neovl&#225;dla. Ne! J&#225; to nech&#225;pu! No dob&#345;e, str&#269;ili t&#283; do pytle, spoutali, ale potom, potom? Namakanej! Schopnej! Hol&#253;ma rukama by mohl dav rozehnat! Rukou

p&#345;eraz&#237; poleno, ty d&#345;evo s kotletama! Mohls je po zdech rozmazat a ut&#233;ct! To ty ne! Kamar&#225;d&#237;&#269;ky sis na&#353;el! Koho?! Ko&#269;i&#269;ku b&#283;lovlasou

Kapit&#225;n zasmu&#353;ile fun&#283;l za jej&#237;mi z&#225;dy a nadskakoval mimo takt Rosinantova cvalu. Nat&#225;lie se c&#237;tila jako v&#237;t&#283;z, proto&#382;e to p&#283;kn&#283; rozm&#225;zla. Musel ho&#345;et studem. Jen&#382;e v t&#233; chv&#237;li se k n&#237; naklonil a &#353;eptl j&#237; do ucha: Nat&#225;lko, m&#225;te u v&#225;s p&#345;&#237;slov&#237;: 'S&#225;m ne&#382;ere, ale jin&#253;m na&#382;rat ned&#225;? P&#345;&#237;slov&#237; znala.

Celou cestu a&#382; k m&#283;stsk&#233; br&#225;n&#283; ne&#345;ekla ani sl&#367;vko.






Kilometrovn&#237;k dvan&#225;ct&#253;

V&#353;echny barvy z&#225;padu

Pln&#253; je vzduch zapomenut&#253;ch jed&#367;

J. Kuzn&#283;cov



Kon&#283; opatrn&#283; na&#353;lapovali, kdy&#382; vstupovali na tmav&#283; nabarven&#233; tr&#225;my p&#345;&#237;vozu: &#352;&#233;fka prot&#225;hle zak&#345;i&#269;ela, p&#345;evoznice uchopily lano a zap&#345;ely se hrub&#253;mi botami do bahnit&#233;ho b&#345;ehu. P&#345;&#237;voz se pohnul v rann&#237;m namodral&#233;m oparu lehk&#233; mlhy nap&#345;&#237;&#269; &#345;ekou Tum, kter&#225; odd&#283;lovala &#352;&#357;astnou Imp&#233;rii od ni&#269;&#237; zem&#283;. Nat&#225;lie st&#225;la u z&#225;bradl&#237; a d&#237;vala se do kaln&#233; vody. Ob&#269;as z n&#237; vystr&#269;ili tlamy zubat&#237; drav&#237; karasi, zakousli se do tlust&#253;ch tr&#225;m&#367; a odhryz&#225;vali &#353;t&#283;piny. Pokou&#353;eli se zachytit sv&#253;mi dr&#225;pat&#253;mi tlapkami okraje voru a vyl&#233;zt nahoru. Neda&#345;ilo se jim to a padali zp&#225;tky do kaln&#253;ch &#353;ed&#253;ch vln.

T&#225;-&#225;-&#225;-k d&#283;cka moje, &#233;-&#233;j &#250;chn&#283;m, &#345;valy prot&#225;hle p&#345;evoznice podle star&#253;ch zvyk&#367;, E-ej &#250;chn&#283;m, sama pojede!

Nemohli bychom se sm&#237;&#345;it, Nat&#225;lko? Kapit&#225;n k n&#237; nehlu&#269;n&#283; do&#353;el. Byl u&#382; ve sv&#233;m obvykl&#233;m oble&#269;en&#237; a brn&#283;n&#237;.

P&#345;evoznice si ho zv&#283;dav&#283; prohl&#237;&#382;ely.

V&#382;dy&#357; jsme se nepoh&#225;dali, odpov&#283;d&#283;la Nat&#225;lie a sna&#382;ila se, aby jej&#237; hlas zn&#283;l pokud mo&#382;no co nejlhostejn&#283;ji.

Olga post&#225;vala opod&#225;l a starala se o kon&#283;.

Ta b&#283;lovlas&#225; ko&#269;i&#269;ka mi m&#367;&#382;e b&#253;t ukraden&#225;, tak&#382;e

Hele, p&#345;epadli m&#283;. Neudr&#382;el jsem se. Zm&#283;n&#237;me ortel smrti na zku&#353;ebn&#237; dobu? jeho vesel&#237;, pr&#225;v&#283; tak jako jej&#237; lhostejnost, bylo trochu hran&#233;. Nat&#225;lko 

To sta&#269;&#237;, &#345;ekla Nat&#225;lie a odvr&#225;tila se. Nejsem tvoje ch&#367;va. A jestli m&#225;&#353; v palici n&#283;jak&#233; pitomosti, tak ti rad&#237;m, aby sis uv&#283;domil, &#382;e to jsou hlouposti. Jsem ryt&#237;&#345;ka a ne ko&#269;i&#269;ka s prst&#253;nky. To je v&#353;echno! Jsme znova na cest&#283;.

Kapit&#225;n pokr&#269;il rameny, nam&#237;&#345;il si to ke kon&#237;m a prozp&#283;voval si:


		Jak do &#269;ern&#233; str&#382;e,
		jak do &#269;ern&#233; str&#382;e
		shodili koz&#225;ci shodili
		&#269;ty&#345;icet tis&#237;c kon&#237;.


B&#345;eh se bl&#237;&#382;il. Vypadal &#250;pln&#283; stejn&#283;, jako ten, kter&#253; opustili. Stejn&#225; tr&#225;va, stejn&#233; stromy, stejn&#233; slunce. Ale b&#345;eh byl p&#345;esto ciz&#237;. P&#345;edt&#237;m jenom sj&#237;&#382;d&#283;li z Hlavn&#237; silnice. V kter&#233;mkoli okam&#382;iku se na ni mohli vr&#225;tit. Te&#271; je &#269;ekalo &#250;pln&#233; nezn&#225;mo. Jestli byla pravda jenom desetina toho, co napsali kronik&#225;&#345;i

Bo&#382;e, &#345;ekl Kapit&#225;n, j&#225; bych si dal pivo. Do ruky tlustou kn&#237;&#382;ku, na video bych se koukl

Na video jsem se d&#237;vala, nevydr&#382;ela Nat&#225;lie.

Co&#382;e? okam&#382;it&#283; zapomn&#283;l na p&#345;edch&#225;zej&#237;c&#237; rozmluvu.

M&#225;me takovou ceremonii, &#345;ekla Nat&#225;lie.

To nen&#237; mo&#382;n&#233;, zv&#283;dav&#283; se k n&#237; posunul.

&#352;lechti&#269;ny, kter&#233; dos&#225;hnou plnoletosti a cht&#283;j&#237; se st&#225;t ryt&#237;&#345;kami, odvedou do sklepa. Tam nejstar&#353;&#237; z rodu sund&#225; p&#345;ikr&#253;vku ze sklen&#283;n&#233; koule. Do n&#237; se m&#225; koukat. Vypr&#225;v&#237; se, &#382;e ten, kdo je pod ochranou boh&#367;, uvnit&#345; uvid&#237; &#353;&#237;len&#233; obrazy, Nat&#225;lie si smutn&#283; povzdychla. Nevid&#283;la jsem nic, &#352;koda. Ani jsem nesly&#353;ela, &#382;e by n&#283;kdo z m&#253;ch zn&#225;m&#253;ch n&#283;co vid&#283;l. Va&#353;e ceremonie s videem prob&#237;hala jinak?

Kapit&#225;n se m&#237;sto odpov&#283;di rozchechtal, a&#382; se kon&#283; za&#269;ali pla&#353;it a dupat po b&#345;evnech voru. Olga visela na uzd&#225;ch a Nat&#225;lie se na&#353;tvan&#283; odvr&#225;tila. Bylo j&#237; jasn&#233;, &#382;e se op&#283;t zesm&#283;&#353;nila. U Star&#253;ch ur&#269;it&#283; tahle ceremonie prob&#237;hala &#250;pln&#283; jinak.

Bylo by sm&#283;&#353;n&#233; myslet si, &#382;e voj&#225;ci nezn&#225;m&#253;ch n&#225;rod&#367; a nestv&#367;ry se na n&#283; vrhnou okam&#382;it&#283;, jak slezou z voru. Nic se nestalo. Jeli v poklidu, m&#237;jeli les&#237;ky. Cesty tu neexistovaly. Kapit&#225;n d&#237;ky kompasu udr&#382;oval st&#225;l&#253; sm&#283;r a vr&#269;el, &#382;e by d&#382;in&#367;m i du&#353;i prodal za po&#345;&#225;dnou mapu. Hlasit&#283; se podivoval, jak se vlastn&#283; mohl trefit tam kam pot&#345;eboval, takov&#253; Quentin Durward nebo Ivanhoe a v&#353;ichni ostatn&#237;. Nat&#225;lie se pozeptala, jestli jsou to jeho kamar&#225;di nebo slavn&#237; ryt&#237;&#345;i Star&#253;ch. Tentokr&#225;t se nesm&#225;l, ale Nat&#225;lie p&#345;ece jen pochopila, &#382;e zase &#353;l&#225;pla vedle. Prop&#345;&#237;&#353;t&#283; se za&#345;ekla, &#382;e u&#382; se na nic nebude pt&#225;t.

Horn se najednou za&#269;al chovat podivn&#283;. Pob&#237;hal a &#269;enichal u zem&#283;, vr&#269;el a cenil tes&#225;ky. Nakonec se za&#269;al schov&#225;vat mezi nohami kon&#237;, tak&#382;e se jen tak tak nedostal pod jejich kopyta. Kapit&#225;n, u&#382; d&#225;vno v&#225;&#382;n&#253;, si p&#345;ev&#283;sil samopal na prsa. Zeptal se:

V&#237;te co se d&#283;je?

Nevypad&#225; to na zv&#237;&#345;ata, &#345;ekla Nat&#225;lie a ob&#283; zalo&#382;ily &#353;&#237;py na t&#283;tivy. Horn k&#328;u&#269;el a nenechal se odehnat od kon&#237;. Kapit&#225;n zam&#237;&#345;il dalekohled na nejbli&#382;&#353;&#237; hou&#353;tinu. Byla docela hust&#225;. Odplivl si a pak &#345;ekl:

N&#283;co tam je, pan&#237; m&#233;. Mus&#237;me si to prov&#283;&#345;it.

Kon&#283; &#353;li krokem. St&#345;&#237;hali u&#353;ima a ustra&#353;en&#283; frkali. Horn se pl&#237;&#382;il &#250;pln&#283; vzadu, a to se doma neb&#225;l ani lesn&#237;ch je&#353;t&#283;r&#367;.

Hele, vyk&#345;ikl Kapit&#225;n, to je ono!

Zam&#237;&#345;il samopal, ale pak ho v rozpac&#237;ch zase nechal klesnout. Ohl&#233;dl se a pokr&#269;il rameny.

Tedy, abych tak n&#283;jak

Olga zapi&#353;t&#283;la. Kon&#283; za&#269;ali couvat.

Na otev&#345;en&#233; m&#237;sto vylezlo dvounoh&#233; ob&#345;isko a l&#225;malo p&#345;i tom v&#283;tve. Bylo to vy&#353;&#353;&#237;, ne&#382; kter&#253;koli &#269;lov&#283;k. Tvor zarostl&#253; &#345;&#237;dk&#253;mi kudrnat&#253;mi chlupy, skrz kter&#233; prosv&#237;tala r&#367;&#382;ov&#225; k&#367;&#382;e. Boky m&#283;lo omotan&#233; kusem pl&#225;tna. &#352;lo kol&#233;bav&#253;m krokem. Nehty na bos&#253;ch noh&#225;ch m&#283;lo hodn&#283; dlouh&#233;. Rukama si tvor p&#345;idr&#382;oval na rameni mohutn&#253; kyj. Jeho tv&#225;&#345; byla neskute&#269;n&#225; sm&#283;ska lidsk&#233; tv&#225;&#345;e a zv&#237;&#345;ec&#237; tlamy. Byla prota&#382;en&#225; kup&#345;edu a tr&#269;ely z n&#237; tes&#225;ky. Pohled, kter&#253; up&#237;ral na lidi, byl rozumn&#253;. Zastavil se a lehce se pohupoval na pat&#225;ch. Hlu&#353;e bru&#269;el. Horn za&#269;al hystericky &#353;t&#283;kat.

M&#225;m to zast&#345;elit? zeptal se Kapit&#225;n a nebylo jasn&#233;, jestli se pt&#225; Nat&#225;lie nebo s&#225;m sebe. N&#283;co se mi tady nezd&#225; Hergot, komu je to podobn&#233;?

Nat&#225;lie nec&#237;tila strach. Prost&#283; z&#237;rala a sna&#382;ila se uklidnit Rosinanta t&#237;m, &#382;e ho hladila po h&#345;&#237;v&#283;.

Ne, &#345;ekla nakonec.

Olga zezadu vyk&#345;ikla n&#283;co nesrozumiteln&#233;ho. Pro boj nem&#283;li d&#367;vod.

Sta&#269;il by n&#283;jak&#253; v&#253;k&#345;ik, r&#225;na, v&#253;hr&#367;&#382;n&#233; gesto, ale ni&#269;eho podobn&#233;ho se nedo&#269;kali. Nestv&#367;ra st&#225;la jako vrostl&#225; do zem&#283;. Nakonec to Kapit&#225;n nevydr&#382;el a vyk&#345;ikl:

Hele strej&#269;ku, ty tady zdv&#237;h&#225;&#353; z&#225;voru, nebo co?

Potvora rozev&#345;ela tlamu a chraptiv&#283; se zeptala:

Cukr nem&#225;&#353;?

Nat&#225;lie m&#225;lem p&#345;ekvapen&#237;m pustila t&#283;tivu. Kapit&#225;n sebou taky cukl, ale ovl&#225;dl se a odpov&#283;d&#283;l, jako by se nic nestalo:

Cukr m&#225;m.

Cukr d&#225;t, pak se neprat. Pr&#225;t se, cukr ned&#225;vat.

To je logick&#233;, &#345;ekl Kapit&#225;n. Moje se pr&#225;t nechce, moje bude d&#225;vat tv&#225; baba cukr. Jo?

Nestv&#367;ra ledabyle shodila z ramene dubisko. Zp&#367;sobilo takovou r&#225;nu, a&#382; se zem ot&#345;&#225;sla. Obr se neboj&#225;cn&#283; vydal k poutn&#237;k&#367;m. Nejpodivn&#283;j&#353;&#237; bylo, &#382;e kon&#283; sice frkali a tancovali, ale jinak se vcelku chovali docela klidn&#283;. Potvora nat&#225;hla tlapu a zachrapt&#283;la:

Cukr d&#225;t!

Kapit&#225;n se neoto&#269;il, nastavil v&#353;ak dozadu levou ruku. Nat&#225;lie sp&#283;&#353;n&#283; rozv&#225;zala &#345;em&#237;nky vaku s j&#237;dlem. Vyt&#225;hla v&#225;&#269;ek s cukrem a vsunula ho Kapit&#225;novi do ruky. Dva velk&#233; kousky se p&#345;em&#237;stily k nestv&#367;&#345;e. Str&#269;ila je do tlamy a spokojen&#283; zamlaskala. Potom sebou pleskla do tr&#225;vy tak ne&#269;ekan&#283;, jako kdyby j&#237; n&#283;kdo podrazil nohy. Pl&#225;cla n&#283;kolikr&#225;t prackou do zem&#283;:

I vy sed&#283;t.

Nat&#225;lie se k tomu nemohla odhodlat, ale Kapit&#225;n se klidn&#283; zeptal: Kdo z&#367;stane na str&#225;&#382;i?

V&#237;te, na koni budu klidn&#283;j&#353;&#237;,&#345;ekla Olga.

Tak se&#271; a d&#237;vej se kolem, Kapit&#225;n sesko&#269;il s kon&#283;, sedl si na zem k nestv&#367;&#345;e. Nebyl ani daleko, ani bl&#237;zko. Zap&#225;lil si cigaretu a zeptal se: Hl&#237;d&#225;&#353; tady, M&#233;&#271;o?

&#381;&#237;t tady, k&#253;vla hlavou nestv&#367;ra. Baba &#382;&#237;t, d&#283;cka &#382;&#237;t. Obil&#237; s&#225;zet, maso lovit.

Nat&#225;lie se nakonec tak&#233; odhodlala sl&#233;zt s kon&#283;. Zastavila se v&#353;ak opod&#225;l.

Chytrej jsi, &#345;ekla potvora Kapit&#225;novi. M&#367;j s jeden baba &#382;&#237;t, tv&#367;j s sebou tahat jeden baba a jeden baba.

Nemus&#237;m mu, d&#283;v&#269;ata, vysv&#283;tlovat slo&#382;itosti na&#353;eho

Nemus&#237;&#353;, &#345;ekla Nat&#225;lie. Vy Ty nev&#283;d&#283;la, jak se na n&#283;j obr&#225;tit. Co jsi za&#269;?

M&#367;j je &#269;lov&#283;k! &#345;ekla nestv&#367;ra s intonac&#237;, kter&#225; mohla b&#253;t vykl&#225;d&#225;na jako hrdost. M&#367;j je chytr&#253;.

Z dal&#353;&#237; besedy vyplynulo n&#225;sleduj&#237;c&#237;:

Kdysi d&#225;vno byli prad&#283;de&#269;kov&#233; nestv&#367;ry hloup&#237; a chodili po &#269;ty&#345;ech.

Potom se z nebe za&#269;aly sypat kousky hork&#233;ho vzduchu a prad&#283;de&#269;kov&#233; se polekali tak, &#382;e se rozb&#283;hli pry&#269; po dvou. Zal&#237;bilo se jim to. A u&#382; z&#367;stali chyt&#345;&#237;.

Fujtajbl, odplivl si Kapit&#225;n. Hergot, furt m&#283; n&#283;koho p&#345;ipom&#237;n&#225;&#353;.

M&#233;&#271;u B&#233;du! To je ono!

A to je kdo? zeptala se Nat&#225;lie.

Tady neexistuj&#237; medv&#283;di?

Medv&#283;d je mytologick&#233; zv&#237;&#345;e, &#345;ekla d&#367;stojn&#283; Nat&#225;lie. Ok&#345;&#237;dlen&#253; a dvouhlav&#253;. L&#237;taj&#237;c&#237;

Tohle je medv&#283;d, &#345;ekl Kapit&#225;n. Postavil se na zadn&#237; a trochu z&#345;ejm&#283; zchyt&#345;el

M&#367;j je chytr&#253;, potvrdila nestv&#367;ra. A m&#367;j soused taky chytr&#253;, a je&#353;t&#283; soused, a je&#353;t&#283; soused, a je&#353;t&#283; soused. V&#353;ichni chyt&#345;&#237;.

Tu krajinu ob&#253;vali jeho p&#345;&#237;buzn&#237;. Pravda, poutn&#237;ky sp&#237;&#353; zaj&#237;mali tvorov&#233;, kte&#345;&#237; by se podobali jim samotn&#253;m. V tom jim ale nestv&#367;ra pomoct nemohla. Pe&#269;liv&#283; odd&#283;lovala dv&#283; sorty &#382;ivo&#269;ich&#367;  kdesi daleko &#382;ij&#237; bezvlas&#237; lid&#233;, kte&#345;&#237; se s nimi d&#283;l&#237; o cukr a dokonce je nau&#269;ili s&#225;zet obil&#237;, a ti druz&#237; lov&#237; lidi a ti potom beze stopy miz&#237;. Obzvl&#225;&#353;&#357; pe&#269;liv&#283; bylo podotknuto, &#382;e tyto dv&#283; skupiny se nikdy nem&#237;chaj&#237;.

&#381;&#225;dn&#233; podstatn&#233; v&#253;vody pro dal&#353;&#237; pou&#357; se z t&#283;chto informac&#237; ud&#283;lat nedaly. Ti, co d&#225;vali lidem cukr, mohli poutn&#237;ky bezprobl&#233;mov&#283; zab&#237;t, a ti druz&#237; mohli b&#253;t t&#283;mi nejp&#345;&#237;jemn&#283;j&#353;&#237;mi hostiteli. Proto rozhovor nikterak neprotahovali. Nechali nestv&#367;&#345;e je&#353;t&#283; trochu cukru a jeli d&#225;l. P&#345;i sv&#233;m putov&#225;n&#237; se c&#237;tili bezpe&#269;n&#237;, proto&#382;e nestv&#367;ra je ubezpe&#269;ila, &#382;e jeho p&#345;&#237;buzn&#237; nikoho nenapadaj&#237; prvn&#237;. Kapit&#225;n znenad&#225;n&#237; zesmutn&#283;l a p&#237;skal si n&#283;co opravdu teskn&#233;ho.

V&#353;echno je to moc smutn&#233;, Nat&#225;lko, neochotn&#283; odpov&#283;d&#283;l na jej&#237; bezd&#283;&#269;nou ot&#225;zku. Co se t&#253;&#269;e lid&#237;, je to v&#353;echno v&#237;ce m&#233;n&#283;-jasn&#233;. Ale &#269;&#237;m se provinili m&#233;&#271;ov&#233;, &#382;e i na n&#283; do&#353;lo &#381;e pykaj&#237; za na&#353;e h&#345;&#237;chy To mi pov&#283;z

Poodjel. Houpal se v sedle a tichounce si prozp&#283;voval:


		Povedou m&#283; po jit&#345;n&#237;m p&#237;sku,
		&#269;asn&#253;m v&#283;trem u&#269;esan&#233;m,
		na krku smy&#269;ku, na sob&#283; d&#382;&#237;sku,
		smutek milovat v jitru ran&#233;m 


Jeli dlouho, ne&#382; narazili na n&#225;dhern&#233; jezero s p&#237;s&#269;it&#253;mi b&#345;ehy. Nach&#225;zelo se uprost&#345;ed hust&#233;ho lesa, prorostl&#233;ho hust&#253;m malinov&#237;m. Vynikaj&#237;c&#237; m&#237;sto na t&#225;bo&#345;en&#237;. Kapit&#225;n zpo&#269;&#225;tku tvrdil, &#382;e opravdov&#233; maliny vypadaj&#237; &#250;pln&#283; jinak, &#382;e jsou &#269;erven&#233; a ne modr&#233; a tak&#233; ne tak velik&#233; a v&#367;bec, &#382;e tvar maj&#237; m&#237;t &#250;pln&#283; jin&#253;. Nicm&#233;n&#283; Nat&#225;lie s Olgou znaly pr&#225;v&#283; takov&#233; maliny u&#382; od d&#283;tstv&#237;. Za&#269;aly se jimi cp&#225;t po hrstech. Kapit&#225;n se k nim p&#345;idal a&#382; po chvilkov&#233;m v&#225;h&#225;n&#237;.

Po ob&#283;d&#283; se rozhodli vykoupat se. Samoz&#345;ejm&#283;, &#382;e dodr&#382;ovali v&#353;echna bezpe&#269;nostn&#237; pravidla. Dlouho h&#225;zeli do jezera kameny a pa&#345;ezy. Hloubku zm&#283;&#345;ili pomoc&#237; v&#283;tv&#237;. Kapit&#225;n potom vyst&#345;elil do vody kr&#225;tkou d&#225;vku, ale &#382;&#225;dn&#225; nestv&#367;ra se na hladin&#283; neobjevila. Ostatn&#283; velk&#233; nestv&#367;ry v takov&#253;ch jezerech ne&#382;ij&#237;, zdechly by hladem. Pravda, jsou v cizin&#283;, tak&#382;e kdo v&#237;?

Jestli m&#225;&#353; takov&#253; strach, tak se&#271; na b&#345;ehu a hl&#237;dej n&#225;s se samopalem, &#345;ekla Nat&#225;lie. &#381;en&#225;m nevad&#237;, kdy&#382; se na n&#283; d&#237;vaj&#237; chlapi.

Kapit&#225;n oponoval, &#382;e d&#345;&#237;v tomu bylo p&#345;esn&#283; naopak, tak&#382;e sed&#283;t na str&#225;&#382;i nem&#367;&#382;e, i kdy&#382; by vlastn&#283; proti tomu nic nem&#283;l. Nat&#225;lie zdvihla obo&#269;&#237;, ale ne&#345;ekla nic. Znova se v n&#283;m objevila ta podivn&#225; sm&#283;sice drzosti a stydlivosti, kter&#225; tak Nat&#225;lii p&#345;itahovala a mu&#269;ila svou nemo&#382;nost&#237; uh&#225;dnout, jestli je Kapit&#225;n opravdu typick&#253; p&#345;&#237;klad mu&#382;sk&#233;ho charakteru Star&#253;ch, nebo jestli byl v&#253;jimkou. B&#367;h v&#237; pro&#269; se j&#237; stra&#353;n&#283; cht&#283;lo tuhle h&#225;danku rozlousknout, av&#353;ak p&#345;itom se nebyla ochotn&#225; zeptat p&#345;&#237;mo.

Nat&#225;lie o tom p&#345;em&#253;&#353;lela, kdy&#382; shazovala oble&#269;en&#237; na hrub&#253; &#382;lut&#253; p&#237;sek, po n&#283;m&#382; se stra&#353;n&#283; kr&#225;sn&#283; chodilo naboso. Myslela na to, i kdy&#382; plavala v sluncem proh&#345;&#225;t&#233; vod&#283;. Najednou se j&#237; zacht&#283;lo uvid&#283;t na dn&#283; poklad, bly&#353;t&#237;c&#237; se zlat&#233; &#269;&#237;&#353;e, hromadu duhov&#283; z&#225;&#345;&#237;c&#237;ch drahokam&#367; a t&#345;eba i legend&#225;rn&#237; Valuty, o nich&#382; se nad&#353;en&#283; zmi&#328;uj&#237; letopisy, p&#345;i&#269;em&#382; v&#367;bec nenazna&#269;uj&#237;, co by to mohlo b&#253;t. Nat&#225;lie m&#283;la podez&#345;en&#237;, &#382;e to nev&#283;d&#283;li ani sami letopisci. Bohu&#382;el, voda byla kaln&#225; a na vzd&#225;lenost &#269;ty&#345; lokt&#367; u&#382; nebylo nic vid&#283;t. Jej&#237; p&#345;&#225;tel&#233;, kter&#233; nebylo za k&#345;ov&#237;m vid&#283;t, na ni zavolali. Odpov&#283;d&#283;la hlasit&#283; a s radost&#237;. Nam&#237;&#345;ila si to ke st&#345;edu jezera. &#352;&#237;len&#283; se j&#237; necht&#283;lo vyl&#233;zat z vody. Kdy se naskytne zase takov&#225; p&#345;&#237;le&#382;itost?

A vtom uvid&#283;la poklad. Opravdov&#253; a skute&#269;n&#253; poklad. Na druh&#233;m b&#345;ehu se v mechu bl&#253;skaly ohromn&#233; drahokamy, velk&#233; jako lesn&#237; o&#345;echy. Modr&#253;, &#382;lut&#253;, rud&#253; Nat&#225;lie zamrkala a zat&#345;epala hlavou. Drahokamy nezmizely, z&#225;&#345;ily, vrhaly pablesky, dr&#225;&#382;dily a p&#345;itahovaly. Nat&#225;lie doplavala a&#382; k sam&#233;mu b&#345;ehu. Nohama dos&#225;hla na dno. Zaposlouchala se. &#218;pln&#233; ticho. Z druh&#233; strany je sem sly&#353;et klidn&#253; rozhovor, kter&#253; mezi sebou vedou Kapit&#225;n a Olga. Zvuky se nad vodou nesou daleko. Vylezla na b&#345;eh, ud&#283;lala t&#345;i kroky a naklonila se k drahokam&#367;m. Odhrnula si z tv&#225;&#345;e mokr&#233; vlasy. Narovnala se a prohl&#237;&#382;ela si barevn&#233; kameny na dlani. Jako kdyby sv&#237;tily zevnit&#345;. P&#345;ece jen v&#353;echny legendy nel&#382;ou. Existuj&#237; poklady. M&#283;la jenom jeden probl&#233;m: Kam m&#225; nah&#253; &#269;lov&#283;k schovat drahokamy? Plavat jenom jednou rukou? To nen&#237; dvakr&#225;t pohodln&#233;. A obch&#225;zet jezero po b&#345;ehu?

Nat&#225;lie chv&#237;li p&#345;em&#253;&#353;lela, a pak si je vsunula do &#250;st. Uspokojen&#225; sv&#253;m d&#367;vtipem se oto&#269;ila k vod&#283;.

Cosi t&#283;&#382;k&#233;ho a tvrd&#233;ho ji dopadlo na hlavu. Zaclonilo slune&#269;n&#237; sv&#283;tlo, bleskurychle sklouzlo po boc&#237;ch. P&#345;itisklo ruce k t&#283;lu. Za okam&#382;ik se Nat&#225;lie ocitla spoutan&#225; v t&#283;sn&#233;m vaku. Pak j&#237; podrazili nohy &#250;derem do podkolen&#237;, zdvihli a pustili se skrz k&#345;ov&#237;. C&#237;tila jak do pytle bu&#353;&#237; v&#283;tvi&#269;ky.

Vztekle se za&#269;ala zm&#237;tat, ale &#250;nosci sv&#237;rali pytel pevn&#283; a &#353;ikovn&#283;. Dr&#382;eli Nat&#225;lii pod koleny a rameny, tak&#382;e se nemohla uvolnit. Proklat&#233; kameny j&#237; st&#225;le znesnad&#328;ovaly d&#253;ch&#225;n&#237; a znemo&#382;&#328;ovaly volat o pomoc. Vytla&#269;ila je jazykem ven a pokusila se vyk&#345;iknout. Okam&#382;it&#283; se jedna ruka p&#345;esunula na &#250;sta a t&#237;m jej&#237; pokus skon&#269;il. B&#283;h pokra&#269;oval. Viditeln&#283; ji chytili lid&#233; a ne &#382;&#225;dn&#233; nestv&#367;ry. Nat&#225;lie se zm&#237;tala, zkou&#353;ela k&#345;i&#269;et, tentokr&#225;t u&#382; jenom z &#269;ir&#233; tvrdohlavosti. V&#283;d&#283;la, &#382;e nem&#225; &#353;anci, &#382;e jej&#237; p&#345;&#225;tel&#233; na druh&#233;m b&#345;ehu se vzpamatuj&#237; p&#345;&#237;li&#353; pozd&#283;. A ne&#382; si vyjasn&#237;, co se stalo, ne&#382; se pust&#237; kolem jezera a nasad&#237; Horna na stopu A&#357; se na to d&#237;vala z kter&#233;koli strany, vypadalo to s n&#237; bled&#283;. D&#237;ky vzteku. ani nem&#283;la p&#345;&#237;li&#353; velk&#253; strach. V b&#283;hu ji omot&#225;vali hrub&#253;m provazem, kter&#253; se j&#237; nemilosrdn&#283; za&#345;ez&#225;val do t&#283;la.

Pytel vyl&#233;tl vzh&#367;ru. Hodili ji na cosi &#382;iv&#233;ho, tepl&#233;ho, co sebou cukalo a p&#225;chlo kon&#283;m. Zazvonil postroj, n&#283;kdo vysko&#269;il do sedla, p&#345;itiskl pytel koleny ke ko&#328;sk&#233; &#353;&#237;ji. Zazn&#283;la ko&#328;sk&#225; kopyta. Podle zvuku odhadovala, &#382;e kon&#237; by mohlo b&#253;t p&#283;t nebo &#353;est.

Trysk byl &#353;&#237;len&#253;. S Nat&#225;li&#237; to h&#225;zelo, p&#345;evalovala se, dost&#225;vala r&#225;ny od ko&#328;sk&#233;ho h&#345;betu. Dusila se. &#381;&#225;dostiv&#283; lapala po dechu, ale ani n&#225;hodou nebyla schopna po&#345;&#225;dn&#283; se nad&#253;chnout. Mokr&#233; vlasy j&#237; lezly do pusy a do o&#269;&#237;. Jezdci hv&#237;zdali, po&#345;v&#225;vali a h&#253;kali nad&#353;en&#237;m, Viditeln&#283; se c&#237;tili v bezpe&#269;&#237;. Podle dusotu kopyt Nat&#225;lie pochopila, &#382;e jedou po otev&#345;en&#233;m prostranstv&#237;. V lese se tak rychle jet ned&#225;.

Brzy ztratila p&#345;edstavu o &#269;asu. P&#345;ed o&#269;ima j&#237; vybuchovaly barevn&#233; skvrny, v&#283;dom&#237; se j&#237; kalilo. Nem&#283;la &#269;as b&#253;t vystra&#353;en&#225;. Ve&#353;ker&#233; jej&#237; sna&#382;en&#237; sm&#283;&#345;ovalo k tomu, aby se neudusila. D&#283;siv&#253; trysk se postupn&#283; zm&#283;nil v norm&#225;ln&#237; klus. Jezdci kamsi posp&#237;chali, ale nebyl to sebevra&#382;edn&#253; &#382;edn&#253; sp&#283;ch. Nat&#225;lie se Ve chv&#237;l&#237;ch, kdy nebyla na hranici bezv&#283;dom&#237;, sna&#382;ila odhadnout, co ji &#269;ek&#225;. Samoz&#345;ejm&#283;, &#382;e ji nic kloudn&#233;ho nenapadlo, v&#353;echny my&#353;lenky j&#237; z hlavy vyt&#345;&#225;sla j&#237;zda.

Nakonec kon&#283; zpomalili a zastavili. Rozv&#225;zali provaz a postavili Nat&#225;lii na zem. Pytel se za&#269;al posunovat nahoru. Vztekle sebou zm&#237;tala a pom&#225;hala jim tak, aby ho sundali rychleji. Zamhou&#345;ila o&#269;i p&#345;ed n&#225;porem z&#225;&#345;iv&#233;ho slunce. Kolem n&#237; se rozlehl &#345;ehot. Pomalu otev&#345;ela o&#269;i. St&#225;la nah&#225; a rozcuchan&#225; v kruhu mohutn&#253;ch, &#269;ern&#283; od&#283;n&#253;ch mu&#382;&#367;. Na lev&#233; stran&#283; hrudi m&#283;li jak&#233;si zlat&#233; zna&#269;ky. Zapot&#225;cela se, proto&#382;e se j&#237; zvedal &#382;aludek. Zle po nich st&#345;elila o&#269;ima zpod zvrab&#269;en&#253;ch vlas&#367;. Chechot se rozlehl s novou silou.

P&#345;&#237;sah&#225;m na P&#345;edur&#269;en&#237;, &#382;e tenhle lov st&#225;l za to. Tahle kobylka To je par&#225;da!

Dru&#382;n&#283; ho podpo&#345;ili. Nat&#225;lie odhadovala, jestli dok&#225;&#382;e jedn&#237;m skokem vytrhnout me&#269; nejbli&#382;&#353;&#237;mu voj&#225;kovi. Ne. T&#283;lo ji je&#353;t&#283; neposlouch&#225; tak, jak by m&#283;lo. Prot&#345;epala si ruce, mas&#237;rovala si je. Pe&#269;liv&#283; se rozhl&#233;dla. Kolem jsou hol&#233; kopce. Pod nohama j&#237; &#353;ust&#237; such&#253;, hork&#253; p&#237;sek, &#353;ediv&#253; prach. Ani stromek, ani ke&#345; nen&#237; v dohledu.

Kon&#283; jsou docela oby&#269;ejn&#237;, &#353;estinoz&#237;. Lid&#233; jsou oby&#269;ejn&#237;, a&#382; na to, &#382;e jejich kalhoty a ko&#353;ile maj&#237; jin&#253;, podivn&#253; st&#345;ih. Zlat&#233; ozna&#269;en&#237; nejv&#237;c p&#345;ipom&#237;n&#225; n&#283;jak&#253; &#353;estinoh&#253; hmyz. Jejich pohledy se Nat&#225;lii tak nel&#237;bily, &#382;e se ani neza&#269;ala styd&#283;t za svou nahotu. V jejich o&#269;&#237;ch bylo podivn&#233; pr&#225;zdno. D&#237;vali se na Nat&#225;lii, jako by ani nebyla &#269;lov&#283;kem. Byly to o&#269;i ko&#328;sk&#253;ch handl&#237;&#345;&#367;, kter&#233; vyjad&#345;ovaly spokojenost nad n&#225;dhernou koup&#237;. Nic jin&#233;ho v nich nebylo. Neznamenalo to pro ni uleh&#269;en&#237;, sp&#237;&#353; naopak.

P&#345;esn&#283; tak, naopak, pomyslela si Nat&#225;lie.

Narovnala se a hrdost se j&#237; vr&#225;tila nejen do tv&#225;&#345;e, ale i do pohyb&#367;. Polkla zdvihaj&#237;c&#237; se &#382;aludek. Podle jejich pohled&#367; uhodla, &#382;e pochopili. Ch&#225;pali, &#382;e je pova&#382;uje za ni&#382;&#353;&#237; bytosti, p&#345;ed nimi&#382; se ani nemus&#237; styd&#283;t.

Kolem se ty&#269;ily hol&#233; &#382;lut&#233; kopce a v&#237;tr hv&#237;zdal, sy&#269;el jako had. Shazoval dol&#367; p&#237;sek a hnal ho jako tenk&#233; neva&#382;iteln&#233; pot&#367;&#269;ky nezn&#225;mo kam.

Hergot, ta je kobylka! opakoval velitel. Ho&#271;te j&#237; n&#283;jakej hadr.

Nat&#225;lii dopadla k noh&#225;m ko&#353;ile a kalhoty z t&#233;&#382;e l&#225;tky, jako m&#283;li oni.

Oble&#269;en&#237; v&#353;ak bylo daleko odrban&#283;j&#353;&#237;, ne&#382; to jejich. Nat&#225;hla si ko&#353;ili p&#345;es hlavu. Se zap&#237;n&#225;n&#237;m kalhot se chv&#237;li mo&#345;ila.

Jsi p&#345;esv&#283;d&#269;en&#253;, &#382;e se nedostanem do n&#283;jak&#233;ho pr&#367;&#353;vihu? zeptal se jeden z jezdc&#367; v&#367;dce.

Absolutn&#283;. Sledoval jsem je dost dlouho. Nic n&#225;m nehroz&#237;.

Dob&#345;e Jak je s n&#237; mo&#382;n&#233; se domluvit?

Norm&#225;ln&#283;.

V&#353;ichni se znova roz&#345;ehtali. Jeden z nich j&#237; podal &#382;elezn&#253; h&#345;eben. Nat&#225;lie se neudr&#382;ela a vzala si ho. Dlouho si roz&#269;es&#225;vala zacuchan&#233; vlasy. Pro sebe si potichu nad&#225;vala, kdy&#382; ji to bolelo. Potom hodila h&#345;eben pod nohy veliteli.

Oh&#225;!

To n&#225;m u&#382; nen&#237; ke cti. Z&#225;kon je Z&#225;kon, ale Ochr&#225;nci Bi&#269;e a Lopaty V&#353;ichni zmlkli. Vypadalo to, &#382;e dostali z ni&#269;eho nic najednou strach. Vy dobytci, co to m&#225; v&#353;echno znamenat? zeptala se Nat&#225;lie.

Je&#353;t&#283; l&#237;p! Opravdu mluv&#237; lidsky! Bude s n&#237; m&#237;&#328; pr&#225;ce.

Nat&#225;lie se pevn&#283;ji zap&#345;ela levou nohou. Odhadla vzd&#225;lenost. Sko&#269;ila.

Ude&#345;ila. Uhnula. Sekla.

Skoro v tomt&#233;&#382; okam&#382;iku dostala r&#225;nu mezi krk a rameno &#269;&#237;msi t&#283;&#382;k&#253;m. Let&#283;la do p&#237;sku jako pytel. Okam&#382;it&#283; po n&#237; sko&#269;ili. Zkroutili j&#237; ruce dozadu a spoutali je i nohy &#345;emenem. Hrub&#283; ji zdvihli a dr&#382;eli za lokty.

Velitel, kter&#233;ho kopla bosou nohou do podb&#345;i&#353;ku, t&#283;sn&#283; pod masivn&#237; p&#345;ezku opasku, st&#225;le je&#353;t&#283; sed&#283;l na zemi. Dr&#382;el se za posti&#382;en&#233; m&#237;sto a za&#357;at&#253;mi zuby vtahoval vzduch a vzdychal. Sy&#269;el jako lesn&#237; je&#353;t&#283;r. Jeho lid&#233;, kdy&#382; se na n&#283; ned&#237;val, ho pozorovali s &#250;&#353;klebkem. Nakonec vstal, narovnal se a p&#345;i&#353;oural k Nat&#225;lii. Vlepil ji facku, kter&#225; ji ohlu&#353;ila.

Ty, svin&#283;! vydechl. Nedovedu t&#283; Nep&#345;ed&#225;m t&#283; Ochr&#225;nc&#367;m Nat&#225;lie si ol&#237;zla spodn&#237; ret. Ne, nerozbil j&#237; ho, ale stejn&#283; to bolelo. Rozva&#382; mi ruce a dej me&#269;, &#345;ekla. Pak uvid&#237;me, ty zv&#237;&#345;e!

J&#225; ti d&#225;m takovej me&#269;, &#382;e

Ochr&#225;nci uronil tak n&#283;jak lhostejn&#283; ten nej&#353;ediv&#283;j&#353;&#237; ze v&#353;ech jeho lid&#237; a velitel zm&#283;kl. Chv&#237;li nad&#225;val a pak &#345;ekl: Tak dob&#345;e, jedeme.

Nat&#225;lii vedli k pahork&#367;m. Ch&#367;ze byla obt&#237;&#382;n&#225;, nohy m&#283;la spoutan&#233; nakr&#225;tko. Zakopla. Okam&#382;it&#283; ji zachytili, ale p&#345;itom se ji sna&#382;ili nen&#225;padn&#283; ohmat&#225;vat. Tajn&#283;, tak aby si toho 'hlavas' nev&#353;iml. Av&#353;ak jejich dotyky byly hrub&#233; a drz&#233;. Sna&#382;ila se j&#237;t opatrn&#283;ji, drobn&#253;mi kroky a pomaleji. &#268;ern&#233; to &#353;tvalo. Nakonec, po del&#353;&#237; h&#225;danici, j&#237; p&#345;e&#345;&#237;zli provaz na nohou.

N&#283;jak to tu nevypad&#225;, &#382;e by tady &#382;eny byly siln&#283;j&#353;&#237;m pohlav&#237;m, pomyslela si Nat&#225;lie a schoulila se tesknou beznad&#283;j&#237;. Poprv&#233; zalitovala, &#382;e se vydala na pou&#357;.

&#268;&#237;m v&#237;c se bl&#237;&#382;ili ke kopc&#367;m, t&#237;m podivn&#283;j&#353;&#237; a z&#345;eteln&#283;j&#353;&#237; zvuky se k nim nesly. Linul se odtud mohutn&#253; sykot, r&#225;mus, fun&#283;n&#237; a mnohohlas&#233; v&#253;k&#345;iky. P&#345;ipadalo j&#237; to jako hluk velk&#233;ho m&#283;sta. Tak n&#283;jak je sly&#353;et, kdy&#382; se mu naslouch&#225; z vysok&#233; v&#283;&#382;e.

Ocitli se na vrcholku kopce. Nat&#225;lie couvla.

Hluboko pod n&#237; kyp&#283;l nepopsateln&#253; shon. Pro nevycvi&#269;en&#233; oko se cvrkot  dole zd&#225;l b&#253;t &#353;&#237;lenou sm&#283;skou lid&#237;, zv&#237;&#345;at, voz&#367;, &#382;eleza, d&#345;&#237;v&#237;, provaz&#367; a schodi&#353;&#357;.

Zprava se od obzoru t&#225;hla gigantick&#225; pr&#367;rva, kter&#225; si ani &#353;&#237;&#345;kou, ani hloubkou nezadala s vyschlou &#345;ekou u &#352;ed&#233;ho mostu. Dokonce ji sv&#253;mi rozm&#283;ry p&#345;ekon&#225;vala. Tohle koryto v&#353;ak vyryly lidsk&#233; ruce. Bylo ide&#225;ln&#283; p&#345;&#237;m&#233;, s povlovn&#253;mi okraji, vysok&#253;m valem vyh&#225;zen&#233; hl&#237;ny na proti. lehl&#233;m b&#345;ehu. Jak&#225;si obrovit&#225; &#382;elezn&#225; zv&#237;&#345;ata, &#269;lenit&#225;, d&#253;maj&#237;c&#237; t&#283;&#382;k&#253;m, &#269;ern&#253;m kou&#345;em, hv&#237;zdaj&#237;c&#237; a chv&#237;lemi i vypou&#353;t&#283;j&#237;c&#237; oblaka hust&#233; b&#237;l&#233; p&#225;ry, se proj&#237;&#382;d&#283;la po ploch&#233;m dnu. Vypadala, jako by je slepili ze sudovit&#253;ch kus&#367; &#382;eleza, jin&#233; kusy se vrt&#283;ly dokola, dal&#353;&#237; byly roz&#269;ep&#253;&#345;en&#233; a d&#283;rav&#233;, eventueln&#283; m&#283;ly tvar ty&#269;&#237;. Zv&#237;&#345;ata se zakusovala obrovsk&#253;mi ozuben&#253;mi ko&#353;i na dlouh&#253;ch krc&#237;ch do kolm&#233; st&#283;ny v m&#237;st&#283;, kde &#345;e&#269;i&#353;t&#283; kon&#269;ilo. &#352;kubala sebou, &#353;kr&#225;bala a zahryz&#225;vala se do n&#237; a rvala z n&#237; valouny a hroudy. Ko&#353;e se zm&#237;taly jako hlavy na zlomen&#253;ch &#353;&#237;j&#237;ch. Zeminu vysyp&#225;valy do strany. Odtud ji vytahovaly vzh&#367;ru stovky lid&#237; v sudech, p&#345;ipoutan&#253;ch na dlouhat&#225;nsk&#253;ch lanech, nebo ji vyv&#225;&#382;eli v kole&#269;k&#225;ch, pro n&#283;&#382; se ve st&#283;n&#283; klikatila &#250;zk&#225; stezi&#269;ka. Tis&#237;ce lid&#237; se d&#345;ely na dn&#283;, vyrovn&#225;valy ho, vyv&#225;&#382;eli hl&#237;nu vzh&#367;ru a dusali z n&#237; nekone&#269;n&#253; val, kter&#253; mizel kdesi daleko za obzorem. Jin&#237; lid&#233; vl&#225;dli, &#345;vali, bi&#269;ovali knutami ty, kter&#253;m to ne&#353;lo tak rychle, jak bylo pot&#345;eba. Motali se u nohou &#382;elezn&#253;ch zv&#237;&#345;at. Spou&#353;t&#283;li svazky kovov&#253;ch prut&#367; a vzh&#367;ru vytahovali jak&#233;si be&#269;ky. Ka&#382;dou chv&#237;li se oz&#253;valo kv&#237;len&#237; zran&#283;n&#253;ch ne&#353;&#357;astn&#237;k&#367;, na n&#283;&#382; v&#353;ak nikdo nebral ohled. Jenom se tam, odkud se oz&#253;val k&#345;ik, se cosi zabl&#253;sklo, jako kdyby se vznesl vzh&#367;ru me&#269;, a &#345;ev utichal. Nad gigantick&#253;m &#345;e&#269;i&#353;t&#283;m se dr&#382;ela oblaka prachu. Vypadalo to, jako by tu ve vzduchu viselo ne&#353;t&#283;st&#237;. Hnusn&#225; pod&#237;van&#225;. Nat&#225;lii se dokonce zazd&#225;lo, &#382;e um&#345;ela a dostala se do z&#225;hrobn&#237;ho sv&#283;ta, na Smeti&#353;t&#283; d&#283;jin, jak u nich doma vyhro&#382;ovaly kn&#283;&#382;ky h&#345;&#237;&#353;n&#237;k&#367;m. Nezd&#225;lo se j&#237; to, proto&#382;e tam m&#283;l b&#253;t mr&#225;z a tma Ale stejn&#283; se to tomu hrozn&#283; podobalo.

Samoz&#345;ejm&#283; Nat&#225;lie v&#283;d&#283;la, &#382;e lid&#233; jsou schopni p&#345;etvo&#345;it sv&#283;t pro ty druh&#233; tak, aby jim bylo co mo&#382;n&#225; nejh&#367;&#345; a zvl&#225;&#353;&#357; t&#283;m nevinn&#253;m. Kam se hrabe z&#225;hrobn&#237; sv&#283;t pro h&#345;&#237;&#353;n&#237;ky

Co to je? zeptala se a c&#237;tila se p&#345;i tom jako zrnko prachu uprost&#345;ed vich&#345;ice.

Velk&#253; Kan&#225;l! odpov&#283;d&#283;l jeden z voj&#237;n&#367;. V&#253;tvor Velk&#233;ho Brouka!

A k &#269;emu to m&#225; slou&#382;it? zeptala se Nat&#225;lie nech&#225;pav&#283;.

Vzhledem ke grandi&#243;znosti stavby m&#283;la pocit, &#382;e to cel&#233; k n&#283;&#269;emu mus&#237; b&#253;t, &#382;e je v tom ukryt n&#283;jak&#253; rozumn&#253;, lidsk&#253; c&#237;l. Byly tu desetitis&#237;ce lid&#237;, ale v&#353;echno co d&#283;lali bylo nelidsk&#233;.

M&#237;sto odpov&#283;di dostala r&#225;nu do zad:

Dr&#382; hubu, divo&#353;ko!

Nat&#225;lie se pod&#237;vala doleva. St&#225;lo tam docela velk&#233; m&#283;sto. M&#283;sto na kolech. Ohromn&#233; vozy kryt&#233; hrubou plachtovinou i opravdov&#233; domky, um&#237;st&#283;n&#233; na vysok&#253;ch kolech, s dvojit&#253;mi ojemi, nyn&#237; op&#345;en&#253;mi o zem, s okny, dve&#345;mi, kovov&#253;mi kom&#237;nky. Tis&#237;ce voz&#367;, tis&#237;ce domk&#367;. To v&#353;echno tvo&#345;ilo k&#345;ivolak&#233; uli&#269;ky a z&#225;kout&#237; nev&#225;bn&#233;ho labyrintu. D&#253;maly tam pece, vzh&#367;ru l&#233;taly snopy jisker. Mezi t&#237;m v&#353;&#237;m pob&#237;haly d&#283;ti, bu&#269;el skot, pod pl&#225;t&#283;n&#253;mi p&#345;&#237;st&#345;e&#353;ky post&#225;vali kon&#283;, na nata&#382;en&#253;ch provazech se su&#353;ilo pr&#225;dlo. P&#345;esto se mohlo toto m&#283;sto b&#283;hem jedin&#233;ho okam&#382;iku d&#225;t do pohybu. Nad n&#237;m se ty&#269;il vysok&#253;, zlatem pobit&#253; sloup, na jeho&#382; vrcholku tr&#367;nila lidsk&#225; lebka. Byla v&#353;ak p&#345;&#237;li&#353; velik&#225;, ne&#382; aby to bylo d&#237;lo p&#345;&#237;rody. &#352;est mohutn&#253;ch brou&#269;&#237;ch tlap se do n&#237; zat&#237;nalo. Zlat&#253; brouk m&#283;l &#269;ern&#233;, matn&#233; o&#269;i. Kousek pod lebkou vl&#225;lo ve v&#283;tru n&#283;co jako dlouh&#233; ko&#328;sk&#233; ocasy nebo svazky &#269;ern&#253;ch prov&#225;zk&#367;.

Jeden z Nat&#225;liin&#253;ch v&#283;znitel&#367; se rozjel do m&#283;sta. Viditeln&#283; cht&#283;l komusi ozn&#225;mit sv&#367;j p&#345;&#237;chod. Mihl se v ulic&#237;ch. M&#237;&#345;il k sloupu a zmizel ve v&#237;ru pr&#225;v&#283; tak &#269;ern&#283; oble&#269;en&#253;ch lid&#237;, jako byl s&#225;m.

Nat&#225;lii n&#283;kdo neurvale chytil za rameno a oto&#269;il ji. Jin&#253; ji popostr&#269;il kostnatou p&#283;st&#237;.

Jdeme!

Ne neum&#345;ela jsem? zeptala se nejist&#283;.

M&#237;sto odpov&#283;di n&#225;sledovala r&#225;na p&#283;st&#237; do podb&#345;i&#353;ku. Pak se chlap u&#353;kl&#237;bl a &#345;ekl:

Brzy se sama p&#345;esv&#283;d&#269;&#237;&#353;

Ve&#353;li do m&#283;sta a pochodovali mezi vozy a domky. Nat&#225;lii vyvedlo z m&#237;ry, &#382;e si jich nikdo nev&#353;&#237;m&#225;. Pohl&#233;dnou na n&#283; jen tak mimochodem, a pak lhostejn&#283; uhnou o&#269;ima. Z cesty uh&#253;baj&#237; beze strachu, ale tak&#233; bez zv&#283;davosti, bez jedin&#233;ho lidsk&#233;ho citu. Jenom u t&#283;ch nejmen&#353;&#237;ch d&#283;t&#237; uvid&#283;la z&#225;blesk z&#225;jmu. V&#353;ichni star&#353;&#237; ji stra&#353;ili pr&#225;zdnotou v o&#269;&#237;ch.

P&#345;ibl&#237;&#382;ili se k sloupu s lebkou a broukem. Zbl&#237;zka se uk&#225;zalo, &#382;e sloup je doopravdy obrovsk&#253;. &#268;ern&#233; prov&#225;zky su&#353;e &#353;elestily ve v&#283;tru. D&#367;m u sloupu byl podstatn&#283; v&#283;t&#353;&#237;, ne&#382; v&#353;echny ostatn&#237;.

Velitel na n&#283; u&#382; &#269;ekal. V&#283;znitel&#233; se j&#237; zm&#283;nili p&#345;ed o&#269;ima. Te&#271; se chovali otrocky a &#250;slu&#382;n&#283;, i kdy&#382; nikde nebylo vid&#283;t nikoho, p&#345;ed n&#237;m&#382; by si tak museli po&#269;&#237;nat. St&#225;li v &#345;ad&#283;, v pozoru, ruce na &#353;vech kalhot.

Zask&#345;&#237;p&#283;ly dve&#345;e a shora se ozval hlas:

Vejd&#283;te!

Velitel postr&#269;il Nat&#225;lii, tak&#382;e se vydala po p&#345;istaven&#233;m schodi&#353;ti. Stoupal za n&#237; po &#353;pi&#269;k&#225;ch. Zd&#225;lo se j&#237;, &#382;e ani ned&#253;ch&#225;.

P&#345;eds&#237;&#328;. St&#225;li tu dva voj&#237;ni se sekyrami v rukou. Dve&#345;e se pomalu otev&#345;ely, Velitel u&#382; do Nat&#225;lie nestrkal, jen se prstem op&#345;el o jej&#237; z&#225;da. Nasm&#283;roval ji do vznikl&#233;ho otvoru. Nehlu&#269;n&#283; ve&#353;el za n&#237;. Dve&#345;e se zav&#345;ely tak potichu, &#382;e si toho ani nev&#353;imla.

Poj&#271; bl&#237;&#382;, pronesl mu&#382;sk&#253; hlas, v n&#283;m&#382; nebyla. ani stopa po lidsk&#253;ch citech. Zn&#283;lo to, jako kdyby se samotn&#253; vzduch, nasycen&#253; pachem &#382;eleza a p&#237;sku, skl&#225;dal do slov pod &#250;dery neviditeln&#233;ho bi&#269;e.

Nat&#225;lie ud&#283;lala dva kroky vp&#345;ed.

Rozva&#382;te j&#237; ruce.

Kroky za z&#225;dy a Nat&#225;lie m&#283;la najednou voln&#233; ruce. Prot&#345;epala je, aby si rozproudila krev v &#382;il&#225;ch. Rozhl&#233;dla se.

V &#269;ern&#233;m vysok&#233;m k&#345;esle sed&#283;l &#269;lov&#283;k, oble&#269;en&#253; tak&#233; cel&#253; v &#269;ern&#233;m, &#218;zk&#253;, dlouh&#253; obli&#269;ej, hrbolat&#253; nos, ostr&#225; brada. &#218;pln&#283; hol&#225; hlava, ji&#382; nad o&#269;ima p&#345;et&#237;nala zlat&#225; obrou&#269;ka se zlat&#253;m broukem. Vypadalo to, jako by se mu brouk v&#353;emi &#353;esti tlapami vpil do lebky a strnul na &#269;ele jako prapodivn&#233; t&#345;et&#237; oko. Stejn&#253; brouk sed&#283;l na op&#283;radle k&#345;esla nad jeho hlavou. Z jeho t&#283;la vyr&#367;stal sedmiramenn&#253; sv&#237;cen. Po obou stran&#225;ch st&#225;li lid&#233; v &#269;ern&#233;m a od toho, kter&#253; v n&#283;m sed&#283;l, se li&#353;ili jen t&#237;m, &#382;e brouci se jim pohupovali na zlat&#253;ch &#345;et&#283;zech na hrudi.

Vypadni!

Velk&#253; Mist&#345;e, je um&#237;n&#283;n&#225; a vzpurn&#225;. Boj&#237;m se za&#353;elestil zpoza Nat&#225;lie velitel &#250;nosc&#367;.

Velk&#233; pravdy usmi&#345;uj&#237; i ty nejvzpurn&#283;j&#353;&#237;, &#345;ekl &#269;lov&#283;k v &#269;ern&#233;m.

Zmiz!

Dve&#345;e se m&#283;kce zav&#345;ely. Patn&#225;ctero pohled&#367; se up&#345;elo na Nat&#225;lii. St&#225;la s hrd&#283; zdvi&#382;enou hlavou. Tv&#225;&#345;ila se, jako by si nev&#353;&#237;mala t&#283;ch &#353;m&#225;traj&#237;c&#237;ch a chladn&#253;ch pohled&#367;, kter&#233; byly nav&#237;c &#250;pln&#283; pr&#225;zdn&#233;.

No tak co? ozval se ten, kter&#233;mu &#345;&#237;kali Velk&#253; Mistr. Je p&#345;&#237;li&#353; kr&#225;sn&#225; na to; aby prodlou&#382;ila rod n&#283;jak&#233;ho otroka. Ur&#269;it&#283; je vhodn&#225; pro n&#283;kter&#233;ho z v&#225;s, Ochr&#225;nci Bi&#269;e a Lopaty.

Nebylo by vhodn&#283;j&#353;&#237;, zeptat se nejd&#345;&#237;v m&#283;, jestli jsem ochotna postarat se o pokra&#269;ov&#225;n&#237; n&#283;jak&#233;ho z va&#353;ich rod&#367;? &#345;ekla Nat&#225;lie. A druh&#225; ot&#225;zka zn&#237;, jestli v&#367;bec stoj&#237; za to v n&#283;m pokra&#269;ovat.

Zad&#237;vali se na ni ani ne tak rozho&#345;&#269;en&#283;, jako sp&#237;&#353; s nezm&#283;rn&#253;m p&#345;ekvapen&#237;m.

&#218;kolem &#382;eny je postarat se o neust&#225;l&#233; pokra&#269;ov&#225;n&#237; rodu, &#345;ekl Velk&#253; Mistr. &#218;kolem t&#283;ch, co &#382;eny porodily, je v&#233;st d&#225;l Velk&#253; Kan&#225;l. Jsi z&#345;ejm&#283; zdaleka a rozumu jsi moc nepobrala, kdy&#382; nezn&#225;&#353; ty nejz&#225;kladn&#283;j&#353;&#237; pravdy.

Jsem kn&#283;&#382;na Nat&#225;lie z rodu Druh&#253;ch Sekret&#225;&#345;ek, ryt&#237;&#345;ka &#352;&#357;astn&#233; Imp&#233;rie!

Divochy vymy&#353;len&#233; hodnosti jsou nesmysln&#233; proti Velk&#233;mu Kan&#225;lu.

To je par&#225;da, &#345;ekla Nat&#225;lie. Vypad&#225; to, &#382;e m&#283; chcete d&#225;t n&#283;komu za &#382;enu, ani&#382; byste se m&#283; zeptali, co na to &#345;&#237;k&#225;m j&#225;.

Jak&#253; to m&#225; v&#253;znam pt&#225;t se na n&#283;co tebe, &#345;ekl Velk&#253; Mistr. Ochr&#225;nci! Je s podivem, &#382;e ta divo&#353;ka dok&#225;&#382;e souvisle vyjad&#345;ovat svoje my&#353;lenky, i kdy&#382; jsou primitivn&#237;. Je&#353;t&#283; jednou to potvrzuje, &#382;e mus&#237; p&#345;ipadnout n&#283;komu z n&#225;s.

Co jste za&#269;? zeptala se Nat&#225;lie a pro tuto chv&#237;li se rozhodla, &#382;e se nebude p&#345;&#237;t.

Jsme sluhov&#233; Velk&#233;ho Kan&#225;lu, &#345;ekl Velk&#253; Mistr.

Vstal z k&#345;esla a polo&#382;il j&#237; svou chladnou a krutou ruku na rameno.

Popostr&#269;il ji k oknu. P&#345;es nakupen&#233; domky byla vid&#283;t oblaka prachu a p&#225;ry nad Kan&#225;lem. R&#225;mus a rachot &#382;elezn&#253;ch zv&#237;&#345;at, vrz&#225;n&#237; be&#269;ek a kole&#269;ek dol&#233;hal a&#382; sem.

Na co to v&#353;echno je? udiven&#283; se zeptala Nat&#225;lie a v&#367;bec se p&#345;itom nep&#345;etva&#345;ovala.

Jsme jenom skromn&#237; sluhov&#233; Velk&#233;ho Kan&#225;lu, &#345;ekl Velk&#253; Mistr. Jeho hlas se sna&#382;il b&#253;t m&#283;kk&#253;, ale ne&#353;lo mu to. Kdysi d&#225;vno byl sv&#283;t &#353;&#237;len&#253; a zdivo&#269;el&#253;. Uboz&#237; divo&#353;i rozr&#253;vali zem motykami a stav&#283;li si ch&#253;&#353;e. Bez u&#382;itku trousili kolem sebe pr&#225;ci a po&#269;&#225;tky rozumu v stovk&#225;ch nesmysln&#253;ch &#269;innost&#237;.a jenom tak zvy&#353;ovali chaos. Tehdy p&#345;i&#353;el Velk&#253; Tro, jeho&#382; svat&#233; vlasy se rozprost&#345;ely nad sv&#283;tem sedmibarevnou &#382;ivotod&#225;rnou duhou. Tak zv&#283;stoval n&#225;stup &#201;ry Po&#345;&#225;dku a Pr&#225;ce. Tro nat&#225;hl ruku a na dla&#328; mu usedl Svat&#253; Brouk, aby okusil drobe&#269;k&#367; velik&#233; Moudrosti. My&#353;lenky Velik&#233;ho Tro oplodnily Bo&#382;sk&#233;ho Brouka a vnukly mu ideu Velk&#233;ho Kan&#225;lu. Brouk kladl vejce a Velk&#253; Tro je oplod&#328;oval sv&#253;m dechem. Tak se narodili Slavn&#237; P&#345;edkov&#233;, prarodi&#269;e Ochr&#225;nc&#367; Bi&#269;e a Lopaty. Pr&#225;ce Slavn&#253;ch P&#345;edk&#367; osv&#237;tila bo&#382;skou moudrost&#237; Velik&#233;ho Tro tlupy divoch&#367;, a tak za&#269;al Velk&#253; Kan&#225;l. Prvn&#237; hroudy vzl&#233;tly a Velk&#253; Kan&#225;l rozd&#283;lil zemi. Ni&#269;il hnij&#237;c&#237; kosti divoch&#367; a smetl jejich uboh&#233; p&#345;&#237;bytky. My, Ochr&#225;nci, jsme smrteln&#237;, ale Velk&#253; Kan&#225;l je nesmrteln&#253;. U&#382; roste neodvratn&#283; stovky let.

Stovky let? p&#345;eptala se &#353;eptem Nat&#225;lie.

B&#225;la se pozdvihnout o&#269;i, aby se nesetkala s nekone&#269;nou pustotou v jeho pohledu.

No a co potom?

Jsi mlad&#225;, ale tv&#367;j rozum bloud&#237;, &#345;ekl. Potom  je nesmysln&#233; slovo.

Existuje velk&#233; slovo  v&#283;&#269;nost. Velk&#253; Tro, to je v&#283;&#269;nost. Velk&#253; Kan&#225;l, to je v&#283;&#269;nost. M&#225; sice za&#269;&#225;tek, ale nem&#225; konec.

To nen&#237; mo&#382;n&#233;, &#345;ekla Nat&#225;lie. Lidem se to nakonec zprotiv&#237;

Aby se jim to nezprotivilo, jsme tady my, Ochr&#225;nci Bi&#269;e a Lopaty. Pol&#225;mou se va&#353;e &#382;elezn&#233;

Lid&#233; budou r&#253;t rukama.

A co kdy&#382; Kan&#225;l naraz&#237; na mo&#345;e?

Jdeme vp&#345;ed u&#382; stovky let sm&#283;rem, kter&#253; n&#225;m uk&#225;zal Velk&#253; Tro. Velk&#253; Kan&#225;l nem&#367;&#382;e uhnout, ani se zastavit. To u&#382; sta&#269;&#237;, bolestiv&#283; stiskl Nat&#225;lii rameno. Zat&#237;m ti odpou&#353;t&#237;me v&#353;echny divo&#353;sk&#233; hlouposti, kter&#233; jsi tady pov&#237;dala. Ale z&#237;tra u&#382; to bude kac&#237;&#345;stv&#237;. Nerad&#237;m ti, abys na to zapomn&#283;la. Zd&#225; se mi, &#382;e se u tebe objevuj&#237; z&#225;blesky rozumu. Proto se pokus pochopit. Nem&#225;&#353; &#353;anci na jin&#253; osud, ne&#382; se st&#225;t pokra&#269;ovatelkou rodu. Tv&#233; &#353;t&#283;st&#237; je, &#382;e to bude n&#283;kter&#253; z Ochr&#225;nc&#367; Bi&#269;e a Lopaty a ne n&#283;jak&#253; oby&#269;ejn&#253; pracuj&#237;c&#237;. Jedin&#253;m tv&#253;m pocitem se nyn&#237; mus&#237; st&#225;t vd&#283;&#269;nost za milost, kterou jsme ti prok&#225;zali.

D&#283;kuji, &#345;ekla Nat&#225;lie. Douf&#225;m, &#382;e nebudu muset prodlu&#382;ovat n&#283;&#269;&#237; rod hned tady.

Jsem r&#225;d, &#382;e si tak rychle osvojuje&#353; svat&#225; p&#345;ik&#225;z&#225;n&#237;, i kdy&#382; je to podivn&#233;, nev&#353;iml si ironie, kter&#225; &#269;i&#353;ela z jej&#237;ho hlasu. Samoz&#345;ejm&#283;, &#382;e mus&#237; doj&#237;t k svatebn&#237; ceremonii. Za&#269;ne ve&#269;er a bude kr&#225;tk&#225;. Pomohou ti p&#345;ipravit se. U&#382; dne&#353;n&#237; noci d&#225;&#353; &#382;ivot budouc&#237;m Ochr&#225;nc&#367;m Bi&#269;e a Lopaty.

D&#283;kuji za neuv&#283;&#345;itelnou d&#367;v&#283;ru, &#345;ekla Nat&#225;lie.

C&#237;tila se nyn&#237; daleko klidn&#283;ji a v&#237;c si d&#367;v&#283;&#345;ovala. Nen&#237; pravd&#283;podobn&#233;, &#382;e tenhle cvok a jeho banda pr&#225;zdnook&#253;ch poskok&#367; budou o&#269;umoval u svatebn&#237;ho lo&#382;e a p&#345;itom duchovn&#283; spolupracovat na pokra&#269;ov&#225;n&#237; rodu.

Ty, co ji lapili, u&#382; d&#225;vno poslali pry&#269; a ned&#225; se &#345;&#237;ct, &#382;e by n&#283;kde nahl&#225;sili, &#382;e jejich ko&#345;ist nen&#237; nijak slab&#225; a pokorn&#225;, kdy&#382; m&#225; voln&#233; ruce a nohy. Jej&#237;ho 'novoman&#382;ela' &#269;ekaj&#237; velmi nep&#345;&#237;jemn&#233; okam&#382;iky a jeho svatebn&#237; noc bude asi pon&#283;kud netradi&#269;n&#237;. Potom se uvid&#237;. Ut&#233;ct odtud nebude jednoduch&#233;. Naj&#237;t cestu zp&#225;tky bude je&#353;t&#283; obt&#237;&#382;n&#283;j&#353;&#237;. Nicm&#233;n&#283; je lep&#353;&#237; risknout, ne&#382; se st&#225;t pokra&#269;ovatelkou n&#283;jak&#233;ho rodu bl&#225;zn&#367; a neust&#225;le jim rodit nov&#233;

Proto Nat&#225;lie usm&#237;&#345;en&#283; sklonila hlavu a &#345;ekla:

Tv&#225; moudrost m&#283; vyv&#225;d&#237; z m&#237;ry, &#243; Velk&#253; Mist&#345;e, p&#345;ejela cel&#253; doprovod takov&#253;m pohledem, &#382;e se v jejich o&#269;&#237;ch objevilo dokonce cosi lidsk&#233;ho. S rozechv&#283;n&#237;m o&#269;ek&#225;v&#225;m toho nejd&#367;stojn&#283;j&#353;&#237;ho z v&#225;s, &#243; Ochr&#225;nci..

Uk&#225;zalo se, &#382;e toho nejd&#367;stojn&#283;j&#353;&#237;ho vyb&#237;raj&#237; t&#237;m nejprimitivn&#283;j&#353;&#237;m zp&#367;sobem. Podle po&#345;ad&#237; vytahovali ze zlat&#233; n&#225;doby kuli&#269;ky. Vbrzku se na&#353;el &#353;&#357;astlivec, kter&#253; v&#353;ak svou radost nedal nikterak najevo.

Pr&#225;zdnook&#253; balvan, pomyslela si Nat&#225;lie, neli&#353;&#237; se ni&#269;&#237;m od ostatn&#237;ch.

Rozhodla se p&#345;iv&#237;tat ho tak bou&#345;liv&#283;, &#382;e se z bezv&#283;dom&#237; nevzpamatuje je&#353;t&#283; hodn&#283; dlouho.

Sluhov&#233; v &#269;ern&#233;m, nov&#237; a nezn&#225;m&#237;, ji vyvedli na schody kryt&#233; st&#345;&#237;&#353;kou. U&#382; se smr&#225;kalo. Slunce se d&#225;vno skrylo za obzorem. Vlevo se houfovaly mraky, kter&#233; barvou a hustotou slibovaly brzk&#253; a hust&#253; slejv&#225;k.

T&#237;m l&#237;p, pomyslela si Nat&#225;lie a c&#237;tila v sob&#283; op&#237;jej&#237;c&#237; pocit a lehkost z bl&#237;&#382;&#237;c&#237; se nebezpe&#269;n&#233; akce.

P&#345;ivedli ji do domku se zata&#382;en&#253;mi okny a p&#345;edali slu&#382;k&#225;m, kter&#233; byly oble&#269;en&#233; v &#353;edo&#269;ern&#233;m. Sna&#382;iv&#283; ji umyly v kovov&#233; van&#283; a Nat&#225;lie si pomyslela, &#382;e dv&#283; koup&#225;n&#237; zajeden den je trochu p&#345;esp&#345;&#237;li&#353;. Navl&#233;kly na ni modr&#233; kalhoty a b&#237;lou ko&#353;ili s modr&#253;m vzorem, kter&#253; n&#225;padn&#283; p&#345;ipom&#237;nal jejich &#353;estitlap&#233;ho brouka. Oble&#269;en&#237; bylo z tenk&#233;ho, m&#283;kk&#233;ho materi&#225;lu a boty z dob&#345;e vyd&#283;lan&#233; k&#367;&#382;e. Na krk j&#237; pov&#283;sily zlat&#253; &#345;et&#237;zek se zlat&#253;m broukem a &#269;ern&#253;mi nit&#283;mi. Evidentn&#283; to byla stylizovan&#225; podoba Velik&#233;ho Tro. Zrcadlo tu nem&#283;li. Bu&#271; se cestou lehce rozb&#237;jela, nebo ho zat&#237;m nevynalezli. Nat&#225;lii to bylo trochu l&#237;to, p&#345;ece jenom by se byla r&#225;da pod&#237;vala, jak vypad&#225; v svatebn&#237;m oble&#269;en&#237; t&#283;chto &#353;&#237;lenc&#367;.

Potom ji odvedli do domku, pat&#345;&#237;c&#237;mu &#353;&#357;astlivci (z jeho pohledu), kter&#253; si ji vylosoval. Z pohledu Nat&#225;lie si v&#353;ak vyt&#225;hl los velmi ne&#353;&#357;astn&#253;.

Slu&#382;ky rozsv&#237;tily zlat&#253; sedmiramenn&#253; sv&#237;cen, stoj&#237;c&#237; v rohu. Skoup&#283; vysv&#283;tlily, &#382;e se sem brzy dostav&#237; n&#283;jak&#253; m&#237;stn&#237; kn&#283;z, aby zavr&#353;il svatebn&#237; ob&#345;ad a p&#345;ivede s sebou &#382;enicha.

Nat&#225;lie je poslouchala na p&#367;l ucha. Jakmile za nimi zaklaply dve&#345;e, obr&#225;tila se ke st&#283;n&#283;. Pod broukem s vyvalen&#253;ma o&#269;ima visel me&#269; v bohat&#283; zdoben&#233; pochv&#283;, s drahocennou rukojet&#237;. Na koncov&#233; kouli tr&#367;nil zlat&#253; brouk. Me&#269; byl krat&#353;&#237; a &#353;ir&#353;&#237;, ne&#382; na jak&#233; byla Nat&#225;lie zvykl&#225;, ale vypadal pou&#382;iteln&#283;.

&#218;kosem sledovala dve&#345;e. Na&#353;picovala u&#353;i. Obe&#353;la n&#237;zk&#233; a &#353;irok&#233; l&#367;&#382;ko. Opatrn&#283; vyt&#225;hla me&#269; a p&#345;idr&#382;ela pochvu, aby nezazvonila. Vyzkou&#353;ela prstem ost&#345;&#237;. Spokojen&#283; si odfrkla. Me&#269; byl perfektn&#283; nabrou&#353;en&#253;. Chud&#225;&#269;ek &#382;enich. Tichounce vlo&#382;ila me&#269; zp&#225;tky. Usm&#225;la se. Rozechv&#283;l&#225; nev&#283;sta &#269;ek&#225;

Sedla si na kraj l&#367;&#382;ka a pokusila se vypadat jako nedo&#269;kav&#225; nev&#283;sta. &#352;koda, &#382;e se nevid&#237; a nev&#237; nakolik se to povedlo. Zkusila rukou m&#283;kkou postel a povzdychla si: Kdyby tady tak byl

Za oknem kr&#225;palo. Ve vzduchu visela p&#345;&#237;jemn&#225; v&#367;n&#283; mokr&#233;ho p&#237;sku. Najednou se uprost&#345;ed vlhk&#233;ho soumraku rozlehl stra&#353;liv&#253; rachot. Plameny sv&#237;&#269;ek zakol&#237;saly a m&#225;lem zhasly. V tom okam&#382;iku se rozlet&#283;lo okenn&#237; sklo. Nat&#225;lie leknut&#237;m nadsko&#269;ila. Vyl&#233;tla z postele a dob&#283;hla k oknu. Botama drtila kousky skla. Nemohl to b&#253;t blesk ani hrom. Bylo to p&#345;&#237;li&#353; brzy a nav&#237;c ohlu&#353;uj&#237;c&#237;. Bou&#345;ka se k m&#283;stu je&#353;t&#283; nedostala.

Nat&#225;lie se vysunula ven. Riskovala p&#345;itom, &#382;e se po&#345;e&#382;e o ostr&#233; st&#345;epy, kter&#233; tr&#269;ely z r&#225;mu. Vlevo, pom&#283;rn&#283; daleko, se rozr&#367;stala, st&#225;le v&#253;&#353; a do &#353;&#237;&#345;ky, rud&#225; z&#225;&#345;e. Kol&#237;sala a byla obrovsk&#225;.

Kan&#225;l, do&#353;lo Nat&#225;lii. Za&#269;alo tam n&#283;co ho&#345;et: Pr&#225;v&#283; v&#269;as!

Na n&#283;kolika m&#237;stech m&#283;sta se chraptiv&#283; a stra&#353;liv&#283; roze&#345;valy trubky.

Uli&#269;kami, oz&#225;&#345;en&#253;mi mihotav&#253;mi rud&#253;mi plameny, b&#283;&#382;eli lid&#233;, v&#353;ichni sm&#283;rem k po&#382;&#225;ru. &#381;&#225;dn&#253; zmatek. Nat&#225;lie si nakonec v&#353;imla, &#382;e je jako st&#225;do &#382;enou p&#345;ed sebou jezdci a p&#283;&#353;&#225;ci v &#269;ern&#233;m. Sly&#353;ela jak svi&#353;t&#237; bi&#269;e a dopadaj&#237; na z&#225;da a hlavy. Jeden za druh&#253;m zah&#345;m&#283;ly je&#353;t&#283; dva dal&#353;&#237; v&#253;buchy. Z&#225;&#345;e se roz&#353;&#237;&#345;ila na polovinu nebe.

Nat&#225;lie opatrn&#283; vt&#225;hla hlavu dovnit&#345;. Nastal nejvhodn&#283;j&#353;&#237; okam&#382;ik.

Uli&#269;ka zpustla. Sm&#283;r si pamatuje. Kon&#237; je tady hodn&#283; a me&#269;

V tom okam&#382;iku usly&#353;ela dusot v p&#345;eds&#237;ni. Ruka &#353;&#225;trala po klice.

Pry&#269; s rozt&#345;esenou nevinnost&#237;, &#345;ekla si Nat&#225;lie.

Vytrhla me&#269; z pochvy, sfoukla sv&#237;&#269;ky a p&#345;itiskla se ke st&#283;n&#283;. Rud&#233; pablesky pronikaly dovnit&#345; rozbit&#253;m oknem, tak&#382;e toho, co vejde okam&#382;it&#283; uvid&#237;. Ke dve&#345;&#237;m m&#283;la jeden jedin&#253; skok a &#382;ivota, tomu kdo sem vejde, zb&#253;valo setsakra m&#225;lo.

Dve&#345;e se rozl&#233;tly, ale nikdo se v nich neobjevil. Nat&#225;lie napnula o&#269;i a z&#237;rala do tmy. Zdvihla ruku s me&#269;em a p&#345;ipravila se k &#250;deru. Ze tmy se v&#353;ak ozvalo napjat&#283; a s radost&#237;:

Nat&#225;lko, zaho&#271; ten kus &#382;eleza, nebo se po&#345;e&#382;e&#353;!

Podlomily se j&#237; nohy. Pustila me&#269; a sko&#269;ila Kapit&#225;novi kolem krku. Rty se mu trefila n&#283;kam za ucho. Kapit&#225;n ji objal s takovou silou, a&#382; j&#237; zapraskala &#382;ebra.

Udus&#237;&#353; m&#283;, vydechla se &#353;&#357;astn&#253;m sm&#237;chem. Kde se tu bere&#353;? Pov&#237;dej!

M&#283;l na sob&#283; &#269;ern&#233; oble&#269;en&#237; se zlat&#253;m broukem na hrudi, ale pod n&#237;m c&#237;tila brn&#283;n&#237;. Samopal mu visel na rameni.

Jeden takov&#253; mi daroval sv&#367;j oble&#269;ek, u&#353;kl&#237;bl se Kapit&#225;n. Narazil jsem na tak ukecan&#253;ho Hnida jedna V&#353;echno mi povypr&#225;v&#283;l, co a jak, co kde je a tak Ho&#345;lavin&#283; se tak &#345;&#237;k&#225;, proto&#382;e ho&#345;&#237;

Tak tos ud&#283;lal ty? obr&#225;tila se k rud&#233; z&#225;&#345;i.

Je to m&#367;j h&#345;&#237;ch, pustil Nat&#225;lii a vyhl&#233;dl ven. Spokojen&#283; si odfrkl, Kterej trouba by takhle skladoval ho&#345;lavinu Skoro nehl&#237;danou Jenom jeden gran&#225;t Tak jdeme!

Vyb&#283;hli do de&#353;t&#283;. Kolem po&#382;&#225;ru panoval stra&#353;liv&#253; hluk, ale nejbli&#382;&#353;&#237; uli&#269;ky byly tich&#233; a pust&#233;. B&#283;&#382;eli mezi tmav&#253;mi povozy a domky. Kapit&#225;n ji chytil za ruku a s jistotou ji t&#225;hl za sebou. Nat&#225;lie nesta&#269;ila strhnout pochvu ze st&#283;ny. B&#283;&#382;et s hol&#253;m me&#269;em v ruce bylo nepohodln&#233;. Jenom j&#237; p&#345;ek&#225;&#382;el.

Zaho&#271; to! k&#345;ikl Kapit&#225;n.

Nat&#225;lie ho poslechla. N&#283;kdo jim zk&#345;&#237;&#382;il cestu. Sice nev&#283;d&#283;lo co jde, ale sta&#269;il nastavit sekeru. Kapit&#225;n pustil Nat&#225;lii a kopl ho do krku. Znovu chytil Nat&#225;liinu ruku a vlekl ji sm&#283;rem od po&#382;&#225;ru. Najednou strnul a zaposlouchal se:

St&#367;j!

Postr&#269;il Nat&#225;lii k nejbli&#382;&#353;&#237;mu vozu: Padej t&#225;mhle!

S&#225;m sko&#269;il bleskurychle za n&#237;. Ocitli se mezi n&#283;jak&#253;mi pytli. Za okam&#382;ik kolem nich prol&#233;tli jezdci a produsalo velk&#233; mno&#382;stv&#237; lidsk&#253;ch nohou. Nat&#225;lie si vydechla. D&#237;vala se na jeho obli&#269;ej, kter&#253; ve tm&#283; skoro nebyl vid&#283;t.

Jak jsi m&#283; na&#353;el?

To sis myslela, &#382;e jsme se na tebe vyka&#353;lali? nahm&#225;tl ve tm&#283; jej&#237; rameno.

Pr&#367;zkumn&#237;ci sv&#233; kamar&#225;dy neopou&#353;t&#283;j&#237;, kn&#283;&#382;no! Hornovi pod&#283;kuj! Pustili jsme ho po stop&#225;ch a velmi rychle jsme se jim dostali a&#382; na dotyk. Potom jsme v&#225;s z povzd&#225;l&#237; sledovali dalekohledem, jak s nimi m&#237;rumilovn&#283; 'beseduje&#353; . Vsadili jsme se v hou&#353;tin&#225;ch Pak u&#382; to bylo stra&#353;n&#283; jednoduch&#233;. Vlezl jsem do tohohle couraj&#237;c&#237;ho se m&#283;sta a p&#345;ibrzdil jsem jednoho s takovou podivnou sekyrkou. Zjistil jsem, &#382;e je to stra&#353;n&#283; ukecanej &#269;lov&#237;&#269;ek Kapit&#225;n se opatrn&#283; dotkl jej&#237; tv&#225;&#345;e. Moc t&#283; pra&#353;tili? Tam naho&#345;e v kopc&#237;ch?

Nestoj&#237; to za &#345;e&#269;, &#345;ekla Nat&#225;lie.

Co od tebe vlastn&#283; cht&#283;li? Za&#345;adit do har&#233;mu?

Abych t&#283;m pitomc&#367;m rodila d&#283;ti, na&#353;tvan&#283; odsekla Nat&#225;lie. Takov&#237; blbe&#269;ci, pitom&#237; kop&#225;&#269;i

Pod&#237;vejme, &#269;eho se jim zacht&#283;lo odml&#269;el se a potom j&#237; odhodlan&#283; &#353;eptl do ucha: A se mnou bys souhlasila?

Nat&#225;lie strnula. Op&#237;rala se koleny o tvrd&#253; pytel. Uc&#237;tila jeho rty na sv&#253;ch. Pomalu zdvihla ruce a polo&#382;ila mu je na ramena. Zamhou&#345;ila o&#269;i a dlouho je neotv&#237;rala.

Jsi, Nat&#225;lko, poklad, zalechtal ji hork&#253; Kapit&#225;n&#367;v &#353;epot. Nesl&#253;chan&#253; a nemo&#382;n&#253; poklad v brn&#283;n&#237;!

Nat&#225;lie se v temnot&#283; usm&#225;la. &#352;t&#237;palo ji v o&#269;&#237;ch. B&#367;h v&#237; pro&#269; j&#237; bylo stra&#353;n&#283; dob&#345;e. Je to z&#225;hadn&#225; v&#283;c, ty slzy. Je to velk&#233; a z&#225;hadn&#233; tajemstv&#237;, kter&#233;mu zat&#237;m nerozum&#237;.

P&#367;jdeme? &#345;ekla ti&#353;e a dotkla se jeho tv&#225;&#345;e a pomalu ho pohladila.

V&#367;bec se mi tu nel&#237;b&#237;

Kolem u&#382; zase bylo ticho. Sesko&#269;ili na zem. Dr&#382;eli se za ruce a rychle kr&#225;&#269;eli ke kraji m&#283;sta. Nikdo se jim nestav&#283;l do cesty, nikdo je nehonil.

V&#353;ichni se shrom&#225;&#382;dili kolem po&#382;&#225;ru. Lij&#225;k s&#237;lil. &#268;as od &#269;asu se ohl&#237;&#382;eli na vysoko &#353;lehaj&#237;c&#237; plameny.

U&#382; byli daleko od stra&#353;n&#233;ho ko&#269;uj&#237;c&#237;ho m&#283;sta. Rud&#225; z&#225;&#345;e pomalu dohas&#237;nala a postupn&#283; se schov&#225;vala na dno Kan&#225;lu.

Has&#237; ho, pomalou&#269;ku ho has&#237;, &#345;ekl Kapit&#225;n. Has&#237;, has&#237;, ale neuhas&#237;, pol&#233;vaj&#237;, pol&#233;vaj&#237;, ale nezalejou. Hm, ur&#269;it&#283; se sem je&#353;t&#283; vr&#225;t&#237;m

Nat&#225;lie se zasm&#225;la. Byla naskrz promokl&#225;, oble&#269;en&#237; se j&#237; lepilo na t&#283;lo, ale zimu nec&#237;tila. Byla na svobod&#283; a &#353;&#237;lenci, kte&#345;&#237; po stalet&#237; ryli svou nesmyslnou ob&#345;&#237; roklinu, miz&#237; nav&#382;dy z jej&#237;ho &#382;ivota. Alespo&#328; v to doufala.

Vyznat se v tom, to by bylo to, co pot&#345;ebujem &#345;ekl Kapit&#225;n. K &#269;ertu, nem&#225;m do &#269;eho bych t&#283; zabalil. S&#225;m jsem mokr&#253; jako my&#353;

Nat&#225;lie sev&#345;ela v ruce zlat&#233;ho brouka a trhla. &#344;et&#237;zek praskl. Nat&#225;lie ho zahodila tak daleko, jak to jenom &#353;lo. Kdyby mohla, tak by ho zahodila a&#382; na druh&#253; konec sv&#283;ta. Rozt&#225;hla ruce a zato&#269;ila se pod padaj&#237;c&#237;mi kapkami. Zamhou&#345;ila o&#269;i. Zaklonila hlavu a nastavila obli&#269;ej de&#353;ti. K&#345;ikla:

A stejn&#283; je &#382;ivot kr&#225;sn&#253;!

P&#345;esn&#283;! S&#225;m tomu za&#269;&#237;n&#225;m v&#283;&#345;it, Kapit&#225;n ji chytil do n&#225;ru&#269;e a &#345;ekl tak napjat&#283;, jako kdyby cht&#283;l sko&#269;it do vody: Nat&#225;lko, j&#225; si ned&#283;l&#225;m srandu

J&#225; v&#237;m, vydechla Nat&#225;lie. J&#225; taky ne. Jenom J&#225; Ty Tak n&#283;jak Jestli

Beznad&#283;jn&#283; se do toho zamotala a zmlkla v &#250;pln&#253;ch rozpac&#237;ch. N&#283;co star&#233;ho se rozpadalo, odch&#225;zelo, mizelo, a to nov&#233; se n&#283;jak nemohlo po&#345;&#225;dn&#283; vyklubat. Nat&#225;lie strnula v jeho objet&#237;. Zaryla mu nos do ramene, a pak trochu &#382;alobn&#283; poprosila:

Neho&#328; m&#283; J&#225;

Nat&#225;lko,j&#225; t&#283; ch&#225;pu, Kapit&#225;n ji pohladil po mokr&#253;ch vlasech. Jenom, J&#225; v&#225;&#382;n&#283; A na furt 

J&#225; taky, z&#345;ejm&#283; &#345;ekla Nat&#225;lie tak ti&#353;e, &#382;e ji mo&#382;n&#225; ani nesly&#353;el.

Brzy se dostali tam, kde na n&#283; &#269;ekala Olga s ko&#328;mi. Horn radostn&#283; &#353;t&#283;kal a l&#237;tal kolem. Olga j&#237; sko&#269;ila kolem krku. Nat&#225;lie nebyla schopna uh&#225;dnout, jestli m&#225; na tv&#225;&#345;i kapky de&#353;t&#283; nebo slzy.

Jak to tam vypadalo? zeptala se nakonec Olga.

&#193;le, hlouposti, &#345;ekla Nat&#225;lie a poprv&#233; se dnes ve&#269;er rozt&#345;&#225;sla zimou. M&#225;lem jsem se vdala. Ale to je jenom takov&#225; drobn&#367;stka.






Kilometrovn&#237;k t&#345;in&#225;ct&#253;

Sen o &#382;itn&#253;ch apo&#353;tolech

Tak poloostrovy putuj&#237; k oce&#225;nu,

pry&#269; od d&#283;sn&#253;ch zemsk&#253;ch nepo&#345;&#225;dk&#367;

A. Rembo




Nat&#225;lie jela v &#269;ele sv&#233;ho mal&#233;ho odd&#237;lu zasmu&#353;ile jako bou&#345;kov&#253; mrak. Dokonce i na Rosinanta p&#345;e&#353;la n&#225;lada jeho pan&#237;. O Olze a Kapit&#225;novi ani nemluv&#283;. Ani se nepokou&#353;eli za&#269;&#237;nat n&#283;jak&#253; rozhovor. V jejich o&#269;&#237;ch Nat&#225;lie vid&#283;la nepokryt&#233; nepochopen&#237;. Nebyla schopna naj&#237;t vhodn&#225; slova, tak&#382;e na&#353;tvan&#283; ml&#269;ela, kv&#367;li &#269;emu&#382; se vztekala je&#353;t&#283; v&#237;c. Vznikl tak uzav&#345;en&#253; kruh.

Kdyby si to m&#283;la p&#345;iznat &#250;pln&#283; na rovinu, tak by cht&#283;la b&#253;t n&#283;kde o samot&#283; s Kapit&#225;nem, vz&#237;t se za ruce a vy&#345;&#237;kat si v&#353;echno, co je pot&#345;eba. O tom, &#382;e jsou p&#345;ece jenom lid&#233; z &#250;pln&#283; jin&#253;ch sv&#283;t&#367; a &#382;e budou si muset stra&#353;n&#283; moc pol&#225;mat hlavy nad t&#237;m, jak ty dva sv&#283;ty p&#345;ibl&#237;&#382;it, ohladit hrany, aby se zrodilo n&#283;co nov&#233;ho, co by neranilo ni&#269;&#237; hrdost, samolibost a n&#225;zory na &#382;ivot. O tom, co ka&#382;d&#253; z nich bude muset ob&#283;tovat a jestli bude pot&#345;eba v&#367;bec n&#283;co ob&#283;tovat. A v&#367;bec, jestli stihnou do konce jejich cesty do nezn&#225;ma vy&#345;e&#353;it v&#353;echny probl&#233;my jednou prov&#382;dycky?

&#268;asem se j&#237; zd&#225;lo, &#382;e si i Kapit&#225;n l&#225;me hlavu t&#237;m sam&#253;m. Ur&#269;it&#283;. Mo&#382;n&#225;, &#382;e jeho my&#353;lenky jsou jenom odrazem toho, o &#269;em p&#345;em&#253;&#353;l&#237; Nat&#225;lie. A mo&#382;n&#225;, &#382;e taky &#269;ek&#225; jenom na n&#283;jakou p&#345;&#237;le&#382;itost

Jen&#382;e ta se n&#283;jak necht&#283;la naskytnout. Lesy skon&#269;ily a u&#382; t&#345;et&#237; den jeli po rovin&#283;, kterou tu a tam naru&#353;oval nevysok&#253; kopec. Takov&#233; prost&#345;ed&#237; je t&#237;m nejnevhodn&#283;j&#353;&#237;m m&#237;stem pro v&#225;&#382;n&#233; rozhovory. Tak u&#382; to n&#283;kdy b&#253;v&#225;, &#382;e &#269;lov&#283;k &#353;&#237;len&#283; pot&#345;ebuje stromy nad hlavou, lesn&#237; m&#253;tinu, p&#283;kn&#253; pokoj, balk&#243;n, starou d&#345;ev&#283;nou st&#283;nu Tak&#382;e nejl&#237;p by bylo vz&#237;t se za ruce a odej&#237;t n&#283;kam d&#225;l od postaven&#233;ho t&#225;bora. Nejv&#237;c ze v&#353;eho Nat&#225;lii mu&#269;ila my&#353;lenka, &#382;e si Kapit&#225;n m&#367;&#382;e pomyslet, &#382;e se mu tehdy vrhla kolem krku jenom kv&#367;li nekone&#269;n&#233; vd&#283;&#269;nosti za z&#225;chranu. Aby se zbavila alespo&#328; tohoto nedorozum&#283;n&#237;, p&#345;idr&#382;ela kon&#283;, a kdy&#382; ji Kapit&#225;n dohnal, ti&#353;e se ho zeptala:

Nezlob&#237;&#353; se na m&#283;?

Za co, bo&#382;e, v jeho hlasu v&#353;ak zn&#283;ly smutn&#233; noty. V&#353;echno je v po&#345;&#225;dku

Pr&#225;v&#283; &#382;e ne, &#345;ekla Nat&#225;lie, ani&#382; by se na n&#283;j pod&#237;vala. Jenom se na m&#283; nezlob P&#345;em&#253;&#353;l&#237;m a je mi t&#283;&#382;ko.

Prapodivn&#225; n&#225;hodi&#269;ka, &#345;ekl Kapit&#225;n u&#382; veseleji, taky p&#345;em&#253;&#353;l&#237;m a kupodivu ne o t&#283;ch nejjednodu&#353;&#353;&#237;ch v&#283;cech. Co kdyby sme si n&#283;kam sedli a popov&#237;dali si o tom spolu a p&#283;kn&#283; nahlas?

Je&#353;t&#283; chv&#237;li po&#269;kej, &#345;ekla Nat&#225;lie. Jenom se na m&#283; nezlob, jo? Je&#353;t&#283; chvilku po&#269;k&#225;me

A odjela kup&#345;edu. Jako kdyby se j&#237; odvalil z du&#353;e po&#345;&#225;dn&#253; balvan. Pob&#237;dla Rosinanta do m&#237;rn&#233;ho cvalu. Vlasy j&#237; vl&#225;ly zpod p&#345;ilby, kterou zdobil zlat&#253; srp a kladivo. Kde jsou ty &#269;asy, kdy se j&#237; &#382;ivot zd&#225;l pln&#253; t&#237;&#382;iv&#253;ch z&#225;had, ale p&#345;itom vlastn&#283; docela prost&#253;, bez n&#283;jak&#253;ch velk&#253;ch nep&#345;&#237;jemnost&#237;? Kde jsou ty &#269;asy, kdy by ji ani nenapadlo, &#382;e zm&#283;na z&#225;klad&#367; je tak stra&#353;n&#283; mu&#269;iv&#225; z&#225;le&#382;itost? Nat&#225;lie, kn&#283;&#382;na z horsk&#233;ho v&#253;b&#283;&#382;ku Ulu-Gemu, z rodu Druh&#253;ch Sekret&#225;&#345;ek, odv&#225;&#382;n&#225; ryt&#237;&#345;ka, co se dala na pochod za V&#283;domostmi. Ach, jak kr&#225;sn&#225; a lehk&#225; se zpo&#269;&#225;tku ta cesta zd&#225;la

Zastavila kon&#283;. Kolem n&#237; se do d&#225;lky t&#225;hla obd&#283;lan&#225; pole. P&#353;enice tu st&#225;la jako zlat&#225;, pevn&#225; a pru&#382;n&#225; st&#283;na, co se jen tak zleh&#253;nka k&#253;ve ve v&#283;tru. Nat&#225;lie sesko&#269;ila ze sedla, utrhla klas a rozet&#345;ela ho v dlan&#237;ch. Ochutnala zrn&#237;. Byla to opravdov&#225; p&#353;enice, nejen na pohled, ale i na chu&#357;.

Kapit&#225;n a Olga ji dojeli. Nat&#225;lie ml&#269;ky uk&#225;zala kolem sebe. Ukazovala na zlatav&#225; pole, kter&#225; mizela a&#382; za obzorem.

No, minim&#225;ln&#283; to nen&#237; Kan&#225;l, &#345;ekl Kapit&#225;n.

V&#353;em bylo jasn&#233;, co znamenaj&#237; ty zlat&#233; klasy. Obrovsk&#225; pole, to je st&#225;t. Te&#271; u&#382; jde o to, &#269;&#237; jsou a jak se tu chovaj&#237; k poutn&#237;k&#367;m.

Nezb&#253;valo jim nic jin&#233;ho, ne&#382; jet d&#225;l, a to tak&#233; ud&#283;lali. Vbrzku na&#353;li vyje&#382;d&#283;nou cestu a dali se po n&#237;. A neuplynulo a&#382; tak mnoho &#269;asu, kdy&#382; se Kapit&#225;n n&#225;hodou ohl&#233;dl a vyk&#345;ikl:

K &#269;ertu!

Daleko vzadu, kousek od cesty, po n&#237;&#382; jeli, se zdvihal tenou&#269;k&#253; sloupek d&#253;mu. Pak v n&#283;m vznikla mez&#237;rka. Op&#283;t sloup d&#253;mu. A vedle se objevil je&#353;t&#283; jeden.

Blahop&#345;eju, &#345;ekl Kapit&#225;n. Jsme v pytli. Mo&#382;n&#225;, &#382;e ti vep&#345;edu u&#382; dokonce v&#283;d&#237; i kolik n&#225;s je.

To je p&#345;&#237;jemn&#225; zv&#283;st, op&#225;&#269;ila Nat&#225;lie. No co, stejn&#283; n&#225;m nezb&#253;v&#225;, ne&#382; jet kup&#345;edu

U&#382; je to moc dlouho, co jsme se s nik&#253;m neprali, dodala flegmaticky Olga.

Tak to sis vybrala perfektn&#237; okam&#382;ik, kdy chce&#353; n&#283;&#269;eho litovat! odfrkl si Kapit&#225;n. No, u&#382; jedou! Kontrola doklad&#367; a zavazadel!

Nad cestou st&#225;l mrak prachu. Vst&#345;&#237;c jim jel cel&#253; j&#237;zdn&#237; odd&#237;l, dvacet lid&#237;.

Nat&#225;lie polo&#382;ila ruku na rukoje&#357; me&#269;e.

Zastavili se uprost&#345;ed cesty a ml&#269;ky &#269;ekali. Prach se usazoval a u&#382; bylo mo&#382;n&#233; rozeznat rud&#233; &#353;t&#237;ty a r&#367;znobarevn&#233; pl&#225;&#353;t&#283;.

Jezdci s obt&#237;&#382;emi uklid&#328;ovali kon&#283;. V&#353;ichni to byli mu&#382;i, modrooc&#237;, se zrzav&#253;mi bradkami. Ve v&#353;em ostatn&#237;m se podobali Nat&#225;lii, brn&#283;n&#237;, me&#269;e, kop&#237;, ostrohrot&#233; p&#345;ilby, na nich&#382; v&#353;ak sch&#225;zely symboly srpu a kladiva. &#352;t&#237;ty m&#283;li trochu jin&#233;, m&#283;ly kapkovit&#253; tvar, a byly bez erb&#367;. N&#283;kte&#345;&#237; voj&#237;ni byli vyzbrojeni palc&#225;ty. Ty se v Imp&#233;rii prakticky nepou&#382;&#237;valy. Nat&#225;lie nev&#283;d&#283;la, jestli se z takov&#233;ho setk&#225;n&#237; m&#225; radovat, nebo jestli jim v&#283;&#353;t&#237; nov&#233; nep&#345;&#237;jemnosti.

Se z&#225;jmem a ostra&#382;it&#283; se navz&#225;jem prohl&#237;&#382;eli. Potom Nat&#225;lie popohnala kon&#283; vp&#345;ed, tak aby se ocitla o ko&#328;skou d&#233;lku p&#345;ed ostatn&#237;mi a &#345;ekla:

Jsem Nat&#225;lie, kn&#283;&#382;na v&#253;b&#283;&#382;k&#367; Ulu-Gemu, ryt&#237;&#345;ka z rodu Druh&#253;ch Sekret&#225;&#345;ek. Kdo jste vy?

P&#345;esn&#283; tak jako ona, vyjel vp&#345;ed jezdec ve fialov&#233;m pl&#225;&#353;ti, se zlat&#253;m &#345;et&#283;zem na krku. Odpov&#283;d&#283;l:

Jsem v&#233;voda Bobrec a vel&#237;m pohrani&#269;n&#237; str&#225;&#382;i. S &#269;&#237;m p&#345;ich&#225;z&#237;te? Pro&#269; je jedin&#253; mu&#382; mezi v&#225;mi oble&#269;en tak ohavn&#283; a d&#237;vky jsou v brn&#283;n&#237;?

Tak je to u n&#225;s zvykem, &#345;ekla Nat&#225;lie a z jej&#237;ho hlasu zn&#283;la vyz&#253;vavost.

Pochopil ji a odpov&#283;d&#283;l pr&#225;v&#283; tak stroze:

N&#283;co takov&#233;ho nen&#237; mo&#382;n&#233;, modrook&#225;. A kdyby i bylo, tak by sta&#269;ilo &#345;emenem p&#345;el&#237;znout va&#353;e n&#283;&#382;n&#233; prdelky.

Tak to zkus, vyt&#225;hla Nat&#225;lie me&#269; do poloviny.

Natynko, nebl&#225;zni. Jsme v ciz&#237;m chr&#225;mu a mus&#237;me se nejd&#345;&#237;v porozhl&#233;dnout, ti&#353;e j&#237; poradil Kapit&#225;n.

V&#233;voda Bobrec si pohr&#225;val s knutou, kter&#225; m&#283;la vy&#345;ez&#225;vanou rukoje&#357;. Nem&#283;l nejmen&#353;&#237; snahu s&#225;hnout po me&#269;i. D&#237;val se na Nat&#225;lii s dobromysln&#253;mn &#250;sm&#283;&#353;kem. Vyza&#345;ovalo z n&#283;j klidn&#233; sebev&#283;dom&#237; &#269;lov&#283;ka, kter&#253; m&#225; v z&#225;dech dv&#283; des&#237;tky jezdc&#367; a nav&#237;c je ve sv&#233; vlastn&#237; zemi.

Tak co? zeptala se Nat&#225;lie.

C&#237;tila se st&#225;le je&#353;t&#283; nep&#345;&#237;li&#353; jist&#283;.

Odkud jsi, &#382;es tak divok&#225;? zeptal se Bobrec a bylo vid&#283;t, &#382;e ho to opravdu zaj&#237;m&#225;.

Odtud, kde jsou v&#353;ichni takov&#237;, odsekla Nat&#225;lie a hrd&#283; zdvihla hlavu. Budeme p&#345;edpokl&#225;dat, &#382;e me&#269; ovl&#225;d&#225;&#353; dob&#345;e, &#345;ekl Bobrec. Dokonce bys mohla i n&#283;koho &#353;kr&#225;bnout. Jak dlouho vydr&#382;&#237;&#353;? U svat&#233;ho Pera, my t&#283;, samoz&#345;ejm&#283;, nezabijem. Ale za to &#345;emenem t&#283; po&#345;&#225;dn&#283; pou&#269;&#237;me, &#382;e si hodn&#283; dlouho nesedne&#353;

Hele, pohrani&#269;n&#237;ku, neprovokuj, &#345;ekl Kapit&#225;n. V&#237;&#353; co? D&#225;me klidn&#283;j&#353;&#237; hovor, jo? D&#283;v&#269;ata jsou mlad&#225; a horkokrevn&#225;. Jsou zvykl&#233; rychle vyt&#225;hnout rap&#237;ry. Je&#353;t&#283; si s nimi a post&#345;&#237;b&#345;en&#253;m palc&#225;tem v ruce nepohr&#225;ly, i kdy&#382; nejsou &#382;&#225;dn&#225; m&#253;delka S t&#237;m rad&#353;i po&#269;&#237;tej. Se&#353; seri&#243;zn&#237; mu&#382;skej, to vid&#237;m.

Proto mi vysv&#283;tli: U v&#225;s je zvykem pod&#345;ez&#225;vat po&#269;estn&#233; poutn&#237;ky?

Pod&#345;ez&#225;v&#225;me, kdy&#382; je to pot&#345;eba. Vyzv&#283;da&#269;e a sebranku z Kan&#225;lu, &#345;ekl d&#367;stojn&#283; Bobrec. Jestli pat&#345;&#237;&#353; k slu&#353;n&#253;m poutn&#237;k&#367;m, tak se ti nic nestane. A ty se&#353; kdo?

Jak bych ti to &#345;ekl Moment&#225;ln&#283; bych to definoval asi jako poutn&#237;k. Koukaj zachmu&#345;en&#283; z chalupy. Ani bohatej, ani chudej, stejn&#283; t&#283; k sob&#283; na nocleh nepust&#283;j 

Bobrec na n&#283;j vyt&#345;e&#353;til o&#269;i:

Odkud to zn&#225;&#353;? a s&#225;m slavnostn&#283; pokra&#269;oval, jako kdy&#382; p&#345;ed&#269;&#237;taj&#237; modlitbu:


		Stejn&#283; to nen&#237; jedno, je tam &#269;lov&#283;k,
		nebo st&#237;n oblaku kamsi pluje mlhou hustou,
		holi m&#225; sukovit&#225;, ovinut&#225; &#269;erstvou b&#345;ezovou k&#367;rou,
		jsi mi milej&#353;&#237; a bli&#382;&#353;&#237;, ne&#382; vlastn&#237; bratr


Te&#271; zase pro zm&#283;nu vyvaloval o&#269;i Kapit&#225;n. I n&#225;lada jezdc&#367; se zm&#283;nila. U&#382; nest&#225;li napjat&#237; a jejich pohledy ztratily ostra&#382;itost. Tu&#353;en&#237; nadch&#225;zej&#237;c&#237;ho boje zmizelo beze stopy. Nat&#225;lie bezd&#283;ky povolila prsty sev&#345;en&#233; kolem me&#269;e. Zajel do pochvy, a&#382; z&#225;&#353;tita cinkla o st&#345;&#237;brn&#233; kov&#225;n&#237;.

Tos m&#283;l &#345;&#237;ct hned, &#345;ekl Bobrec. Kdy&#382; u&#382; p&#345;ij&#237;&#382;d&#237;te z tamt&#233; strany, nev&#237;te co za bl&#225;zinec se konal tudle noc u Kan&#225;ln&#237;k&#367;? Pl&#225;polalo to tam par&#225;dn&#283;.

Sna&#382;il jsem se, &#345;ekl skromn&#283; Kapit&#225;n.

Co&#382;e? Ty? Co se tam d&#283;lo?

Chovali se jako ti nejhor&#353;&#237; parchanti, &#345;ekl Kapit&#225;n. Na&#353;i Nat&#225;lku dot&#225;hli k sob&#283; na n&#225;v&#353;t&#283;vu, ani&#382; by se slu&#353;n&#283; zeptali. Tak jsem musel V&#225;s si nev&#353;&#237;maj&#237;?

N&#225;s si u&#382;, brat&#345;e, nev&#353;&#237;maj&#237; dost dlouho, vysv&#283;tlil Bobrec v&#253;znamn&#283;; Kdyby ses zeptal m&#233;ho d&#283;dy, bude ti vypr&#225;v&#283;t, jak u&#269;ili Kan&#225;ln&#237;ky slu&#353;n&#233;mu chov&#225;n&#237;

Kapit&#225;n p&#345;ehodil nohu p&#345;es sedlo. Sesko&#269;il na zem a navrhl v&#233;vodovi: Poj&#271;me si poplkat.

Bobrecovi to nep&#345;i&#353;lo divn&#233;. Tak&#233; slezl. Poode&#353;li od cesty a &#382;iv&#283; si spolu n&#283;co pov&#237;dali. Tu se jeden rozmachoval rukama, tu druh&#253;. Z&#345;ejm&#283; aby byl p&#345;esv&#283;d&#269;iv&#283;j&#353;&#237;. Nicm&#233;n&#283; to vypadalo m&#237;rumilovn&#283; a trvalo to dost dlouho. Dvakr&#225;t se Bobrec ohl&#233;dl a pod&#237;val na Nat&#225;lii, udiven&#283; a uctiv&#283;. Potom se rozhovor z&#345;ejm&#283; sto&#269;il na samopal. Kapit&#225;n vyst&#345;elil do zem&#283;. Ko&#328;&#225;ci se popla&#353;ili, ale Bobrec m&#225;vl rukou a z&#367;stal klidn&#253;, i kdy&#382; se mu to neda&#345;ilo tak &#250;pln&#283;.

Vraceli se jako lid&#233;, kte&#345;&#237; jsou spokojeni t&#237;m druh&#253;m a tak&#233; dokon&#269;ili n&#283;jak&#233; obt&#237;&#382;n&#233; posl&#225;n&#237;. Bobrec se usm&#225;l:

Zbyte&#269;n&#253; poplach! Jsou to na&#353;i, a vesele se pod&#237;val na Nat&#225;lii. Stejn&#283; nev&#283;&#345;&#237;m modroo&#269;ko, &#382;e jsi &#353;ikovn&#283;j&#353;&#237; s me&#269;em ne&#382; j&#225;

N&#283;kdy pozd&#283;ji to m&#367;&#382;eme vyzkou&#353;et, &#345;ekla Nat&#225;lie klidn&#283;, kdy&#382; se n&#225;m bude cht&#237;t.

Vydali se na cestu. Bobrec jel mezi Kapit&#225;nem a Nat&#225;li&#237; a vykl&#225;dal.

Pokra&#269;oval v rozhovoru, kter&#253; za&#269;al u&#382; s Kapit&#225;nem:

Pochop, pap&#237;r&#367; z&#367;stalo od Temnoty stra&#353;n&#283; m&#225;lo. Je v&#353;ak zn&#225;mo, &#382;e svat&#253; Per chodil po t&#233;to zemi. U&#269;il n&#225;s, &#382;e spros&#357;&#225;ren proti n&#225;m u&#382; ud&#283;lali moc, tak&#382;e si nem&#225;me nikoho moc v&#353;&#237;mat a nesk&#225;kat ciz&#237;m na &#353;pek. M&#225;me si &#382;&#237;t podle vlastn&#237;ho rozumu a v souladu s p&#345;&#237;rodou. Proto&#382;e srandi&#269;ky zmizej jako oblaka, &#269;i d&#253;m a p&#345;&#237;roda, ta je v&#283;&#269;n&#225;. A d&#237;la Mnohosmutn&#253;ch, &#382;itn&#253;ch apo&#353;tol&#367;, zapsal s&#225;m podle toho, co si pamatoval v t&#283;ch po&#269;&#225;te&#269;n&#237;ch dob&#225;ch. Uct&#237;v&#225;me ty apo&#353;toly jako lidi s du&#353;&#237;, kte&#345;&#237; se dok&#225;&#382;ou dotknout srdce. Jeho tv&#225;&#345; ztuhla, kdy&#382; zp&#283;vav&#283; deklamoval:


		Sbohem. Nezapome&#328;te hbit&#283;,
		&#382;e duby opad&#225;vaj&#237; ti&#353;e
		pod n&#237;zkou rezavou Lunou.
		Jenom v&#345;es a trnovn&#237;k pichlav&#253;,
		lopuch jako sk&#345;et kosmat&#253;
		&#345;&#225;d&#237; ve v&#283;tru vanut&#237;. 


Kapit&#225;n bez jak&#233;hokoli rozm&#253;&#353;len&#237; nav&#225;zal:


		Lopuch ani k&#367;&#328; nepoma&#269;k&#225;
		dubov&#233;ho chrast&#237; kupu
		opl&#225;&#269;e popel krbu mal&#233;ho


Na p&#367;l ucha Nat&#225;lie sly&#353;ela, jak Olga za jej&#237;mi z&#225;dy n&#283;komu odpov&#237;d&#225; a sm&#283;je se. V&#353;echno bylo v po&#345;&#225;dku. Nat&#225;lii u&#382; n&#283;jak neudivovalo, &#382;e vedle n&#237; jedou v ryt&#237;&#345;sk&#233; zbroji mu&#382;i a ne &#382;eny. Sv&#283;t byl velk&#253; a mnohotv&#225;rn&#253;. Jej&#237; p&#345;edchoz&#237; &#382;ivot byla jenom jedna perli&#269;ka v cel&#233;m n&#225;hrdeln&#237;ku zvyk&#367; a oby&#269;ej&#367;, z&#225;kon&#367; a na&#345;&#237;zen&#237;. Bylo obt&#237;&#382;n&#233; vzd&#225;t se p&#345;esv&#283;d&#269;en&#237;, &#382;e jedin&#233; pravdiv&#233; a spr&#225;vn&#233; je to, co znala od d&#283;tstv&#237;. Je&#353;t&#283; nesnadn&#283;ji p&#345;ij&#237;mala pr&#225;vo druh&#253;ch &#382;&#237;t podle z&#225;kon&#367;, kter&#233; jim odk&#225;zali jejich p&#345;edci. Pou&#357; pokra&#269;ovala a star&#233; p&#345;edsudky z n&#237; vypad&#225;valy jako ml&#233;&#269;n&#233; zuby. Nat&#225;lie se c&#237;tila star&#353;&#237;, jako kdyby nesed&#283;la v sedle dny, ale roky.

Vp&#345;edu se objevilo m&#283;sto. P&#345;&#237;m&#233;, &#269;ist&#233; ulice. Vysok&#233; d&#345;ev&#283;n&#233; a kamenn&#233; domy s vesele barevn&#253;mi st&#345;echami. Byly tak barevn&#233; jako jarmare&#269;n&#237; bonb&#243;ny. Na domech se skv&#283;ly barevn&#233; vitr&#225;&#382;e. Takov&#233; Nat&#225;lie vid&#283;la jenom v imper&#225;torsk&#233;m pal&#225;ci a tady byly skoro na ka&#382;d&#233;m dom&#283;.

Kit&#283;&#382;! s hrdost&#237; utrousil Bobrec.

M&#283;sto nem&#283;lo hradby. I to mnoh&#233; &#345;eklo Nat&#225;lii, kter&#225; znala boje na hranic&#237;ch kn&#237;&#382;ectv&#237; a obsazov&#225;n&#237; N&#225;rodn&#237;ch v&#253;bor&#367; nejen z doslechu. V&#283;d&#283;la i o masivn&#237;ch hradb&#225;ch ka&#382;d&#233;ho m&#283;sta ve &#352;&#357;astn&#233; Imp&#233;rii, &#382;elezem okovan&#253;ch bran&#225;ch. Jenom velmi siln&#233; m&#283;sto, kter&#233; je p&#345;esv&#283;d&#269;eno o sv&#233; p&#345;evaze, m&#367;&#382;e vym&#283;nit hradby za s&#237;lu sv&#253;ch ryt&#237;&#345;&#367;.

Budete bydlet u m&#283;, &#345;ekl Bobrec. Nebudete p&#345;ek&#225;&#382;et. Mimochodem, je tady m&#367;j mlad&#353;&#237; bratr a je svobodn&#253;, tak&#382;e kdybys n&#225;hodou, modrook&#225;, cht&#283;la p&#345;ijmout starosvaty

Kapit&#225;n ne&#345;ekl nic, jenom se v&#233;vodovi pod&#237;val do o&#269;&#237; a zuby se mu zaleskly zpod sluncem vy&#353;isovan&#253;ch vous&#367;. Nat&#225;lie se sm&#237;&#353;en&#253;mi pocity rozpak&#367; a hrdosti sklopila o&#269;i. Bobrec se zara&#382;en&#283; po&#353;kr&#225;bal na z&#225;tylku:

Aha, u&#382; ch&#225;pu. Berte to, &#382;e jsem si d&#283;lal legraci.

D&#367;m m&#283;l velik&#253;, s &#269;ist&#253;m dvorem. D&#345;ev&#283;n&#233; schody vedly na krytou galerii, kterou podp&#237;raly vy&#345;ez&#225;van&#233; sloupy. Po dvo&#345;e pob&#237;hali pr&#225;v&#283; takov&#237; psi, na jak&#233; byla zvykl&#225;, pr&#225;v&#283; takov&#233; slepice. Dokonce tu hrd&#283; kr&#225;&#269;el i pestrobarevn&#253; kohout a dom&#253;&#353;liv&#283; se rozhl&#237;&#382;el po okol&#237;. Jenom hospod&#225;&#345;ka, kter&#225; jim vy&#353;la vst&#345;&#237;c, Nat&#225;lii hrozn&#283; p&#345;ekvapila, i kdy&#382; se sna&#382;ila nedat to na sob&#283; zn&#225;t.

Nat&#225;lie poprv&#233; v &#382;ivot&#283; vid&#283;la &#382;enu bez kalhot. Toto slovn&#237; spojen&#237; bylo pro ni tak nemo&#382;n&#233;, jako nap&#345;&#237;klad tvrd&#253; vzduch. Bobrecova &#382;ena na sob&#283; m&#283;la b&#237;lou ko&#353;ili pod kolena, v pase sta&#382;enou vy&#353;&#237;van&#253;m opaskem. &#352;irok&#233; ruk&#225;vy se dopl&#328;ovaly v&#253;st&#345;ihem, kter&#253; odhaloval ladnou &#353;&#237;ji. Podolek m&#283;la vy&#353;it&#253; &#269;erven&#253;m, modr&#253;m a &#382;lut&#253;m hedv&#225;b&#237;m. Nat&#225;lie musela p&#345;iznat, &#382;e to vypad&#225; velmi hezky. &#381;ena se pohybovala lehce, svobodn&#283; a graci&#233;zn&#283;. V&#367;bec se nestyd&#283;la za hol&#225; kolena sv&#253;ch op&#225;len&#253;ch nohou. Bylo evidentn&#237;, &#382;e je to obvykl&#233; &#382;ensk&#233; oble&#269;en&#237; a &#382;e tak tady chod&#237; v&#353;echny.

I hospodyn&#283; se na n&#283; d&#237;vala udiven&#283;. Hlavn&#283; na ni a Olgu. Kapit&#225;n ji ani moc nezaj&#237;mal. To jenom potvrzovalo, &#382;e ob&#283; tu vypadaj&#237; podivn&#283;. Nat&#225;lie se, podle sv&#233;ho zvyku, kousla do spodn&#237;ho rtu.

B&#225;&#328;u! B&#225;&#328;u to chce, matko! Te&#271; na&#353;e hosty za&#382;eneme do b&#225;&#328;i! h&#345;m&#283;l vesele Bobrec.

Objal &#382;enu kolem ramen a usm&#237;val se na hosty otev&#345;en&#253;m, m&#237;rn&#283; chv&#225;stav&#253;m &#250;sm&#283;vem &#353;&#357;astn&#233;ho &#269;lov&#283;ka. Nat&#225;lie poc&#237;tila lehk&#233; bodnut&#237; z&#225;visti. Asi poprv&#233; se j&#237; zd&#225;lo n&#283;co v jej&#237;m p&#345;edchoz&#237;m &#382;ivot&#283; nespr&#225;vn&#233;.

Co to je b&#225;&#328;a? p&#345;ece jenom nevydr&#382;ela, kdy&#382; odep&#237;nala me&#269;. Bobrec se rozchechtal, ne ur&#225;&#382;liv&#283;, ale tak nahlas, &#382;e se kohout lekl a poodl&#233;tl o kus d&#225;l.

Nezn&#225;&#353; ji? No, modroo&#269;ko No, kn&#283;&#382;no a je&#353;t&#283; s me&#269;em! Aleno, je ti jasn&#233;, co m&#225;&#353; ud&#283;lat? Uka&#382; na&#353;im host&#367;m b&#225;&#328;u tak, aby do konce &#382;ivota nezapomn&#283;li, co to je!

Velmi rychle Olga i s Nat&#225;li&#237; zjistily, &#382;e b&#225;&#328;a je v&#283;c, kter&#225; se hned po prvn&#237;m sezn&#225;men&#237; zaryje hluboko pod k&#367;&#382;i a ned&#225; se na ni zapomenout. Nikdy! Popsat se v&#353;ak d&#225; taky t&#283;&#382;ko.

Hork&#225; p&#225;ra, v&#283;dro ledov&#233; vody, podle vylit&#233; Alenou na hlavu v nejne&#269;ekan&#283;j&#353;&#237;m okam&#382;iku. Vylekan&#283; spokojen&#233; zav&#345;e&#353;t&#283;n&#237;. Sy&#269;en&#237; vody na rozp&#225;len&#253;ch kamenech. Pocit k&#367;&#382;e vymydlen&#233; a&#382; do sk&#345;&#237;potu. P&#345;&#237;jemn&#233; r&#225;ny b&#345;ezov&#253;mi ko&#353;&#357;&#225;tky, kter&#233; &#269;arod&#283;jn&#283; kouzeln&#283; &#250;navu a &#353;patnou n&#225;ladu.

Jedn&#237;m slovem, kdy&#382; se Nat&#225;lie vypot&#225;cela do p&#345;eds&#237;n&#283; a pokusila se vyd&#253;chat, c&#237;tila se jako znovuzrozen&#225;. S t&#237;m se nemohly srovn&#225;vat l&#225;zn&#283; &#352;&#357;astn&#233; lmp&#233;rie, ani koup&#225;n&#237;. Vzala si z Alenin&#253;ch rukou d&#382;b&#225;nek slab&#233;ho piva a &#382;&#237;zniv&#283; se k n&#283;mu p&#345;is&#225;la. Pila tak rychle, a&#382; j&#237; pivo st&#233;kalo po hrudi, P&#345;edala d&#382;b&#225;nek Olze a odfrkla si:

Poh&#225;dka!

Vy nezn&#225;te b&#225;&#328;u? zavrt&#283;la soustrastn&#283; Alena hlavou. To je smutn&#233; Nechcete si, d&#283;v&#269;ata, obl&#233;knout &#353;aty? Myslela jsem si A tak jsem v&#225;m je p&#345;inesla, k&#253;vla k lavici s oble&#269;en&#237;m.

Tak tohle jsou &#353;aty? A&#357; m&#283; Chru bac&#237;! vzpomn&#283;la si Nat&#225;lie na star&#233; rouh&#225;n&#237;.

Vzpomn&#283;la si na p&#345;edchoz&#237; &#382;ivot; jak j&#237; ho ukazoval &#269;arod&#283;j. Kouzeln&#237;k to byl politov&#225;n&#237;hodn&#253;, ale &#353;aty uk&#225;zal spr&#225;vn&#283;: Jsou to stejn&#233; &#353;aty, jako m&#225; Alena. Ale m&#225; si je vz&#237;t a vyj&#237;t v nich mezi lidi?

Mus&#237;m? zeptala se skoro &#382;alostn&#253;m t&#243;nem.

Samoz&#345;ejm&#283; &#382;e ne, usm&#237;vala se Alena. Jen&#382;e u n&#225;s nen&#237; zvykem, aby d&#283;v&#269;ata chodila v kalhotech. Vypad&#225;te v nich nezvykle. Ot&#225;&#269;et se za v&#225;mi na ulic&#237;ch asi nebudou, ale pro sebe se v&#225;m budou sm&#225;t

Nen&#237; jasn&#233;, jak by se Nat&#225;lie zachovala, kdyby tu nebyla Olga. T&#233; se nab&#237;dka vylo&#382;en&#283; l&#237;bila, dokonce se j&#237; rozho&#345;ely o&#269;i. Ud&#283;lala na Nat&#225;lii prosebn&#253; obli&#269;ej:

Nat&#225;lie, jenom tak pro zaj&#237;mavost.

Nat&#225;lie si musela &#269;estn&#283; p&#345;iznat, &#382;e ji zv&#283;davost pokou&#353;ela pr&#225;v&#283; tak.

Alena vypadala v &#353;atech Nat&#225;li&#237; h&#225;ral n&#283;jak&#253; nov&#253; cit. Byla to sm&#283;s z&#225;visti, chuti soupe&#345;it, chuti vy&#353;perkovat se

A taky l&#237;bit se jednomu rozhodn&#283; ukon&#269;ila debatu sama se sebou.

Olga si u&#382; p&#345;es hlavu obl&#233;kala b&#237;l&#233; &#353;aty s v&#253;&#353;ivkou. Alena ji pom&#225;hala. Pas omotala hedv&#225;bnou kroucenou &#353;&#328;&#367;rkou a zav&#225;zala ji. Odstoupila o krok a prohl&#233;dla si ji:

Mn&#243;. Prost&#283; n&#225;dhera!

A zrcadlo? vyhrkla Olga.

Zrcadlo je v dom&#283;. P&#367;jde&#353; se tam pod&#237;vat?

Jdu!

Nat&#225;lie v&#225;hala. A bylo pro&#269;. Z jedn&#233; strany to bylo nezvykl&#233;. S ryt&#237;&#345;kou se nikdy nic takov&#233;ho ned&#283;lo. Na druh&#233; strany nikde nebylo &#345;e&#269;eno, ani naps&#225;no, &#382;e no&#353;en&#237; takov&#233;ho oble&#269;en&#237; odporuje ryt&#237;&#345;sk&#233;mu kodexu a je zak&#225;zan&#233;. V&#353;echny z&#225;kony o n&#283;&#269;em takov&#233;m ml&#269;&#237;. Kdy&#382; se to vezme z pozice, &#382;e co nen&#237; zak&#225;zan&#233;, je dovolen&#233;, nikde nen&#237; &#269;ern&#233; na b&#237;l&#233;m, &#382;e se ryt&#237;&#345;ka nesm&#237; objevit p&#345;ed lidmi bez kalhot. Nikdo s takov&#253;m p&#345;&#237;padem nepo&#269;&#237;tal.

Nat&#225;lie rezignovan&#283; m&#225;vla rukou:

No tak jo!

A byla v &#353;atech. Popot&#225;hla za podolek, upravila si p&#225;sek a s hranou lhostejnost&#237; se zaj&#237;mala:

Douf&#225;m, &#382;e nevypad&#225;m sm&#283;&#353;n&#283;?

Vypad&#225;&#353; n&#225;dhern&#283;, &#345;ekla Alena t&#243;nem star&#353;&#237; a moud&#345;ej&#353;&#237;, i kdy&#382; v&#283;kem se od Nat&#225;lie p&#345;&#237;li&#353; neli&#353;ila. P&#345;&#237;sah&#225;m apo&#353;tol&#367;m, &#382;e nic lep&#353;&#237;ho sis p&#345;&#225;t nemohla.

P&#345;ece jenom musela sebrat ve&#353;kerou odvahu, aby vy&#353;la z b&#225;ni a jako by nic p&#345;e&#353;la p&#345;es dv&#367;r do domu. Nejd&#345;&#237;v ji Alena odvedla do m&#237;stnosti s velik&#253;m zrcadlem. Kdy&#382; se uvid&#283;la cel&#225;, nebyla Nat&#225;lie schopn&#225; popsat v&#353;echny pocity, kter&#233; ji zachv&#225;tily. Ut&#283;&#353;ovala se my&#353;lenkou, &#382;e kde nen&#237; z&#225;kaz P&#345;es ve&#353;ker&#233; pochyby se v&#353;ak kochala t&#237;m jak vypad&#225;. Olga si &#382;&#225;dn&#233; takov&#233; probl&#233;my ned&#283;lala.

Nat&#225;lie se nakonec odhodlala vyj&#237;t ven, a vz&#225;p&#283;t&#237; zrudla pod nad&#353;en&#253;m Kapit&#225;nov&#253;m pohledem. Dok&#225;zal jenom vydechnout:

Nat&#225;lko, nem&#225;m slov

S&#225;m se vr&#225;til z b&#225;ni spokojen&#253; v b&#237;l&#233;, vy&#353;&#237;van&#233; Bobrecov&#283; ko&#353;ili a jeho modr&#253;ch kalhotech s &#269;erven&#253;mi lampasy. &#352;pi&#269;at&#233; boty m&#283;l p&#367;j&#269;en&#233; od v&#233;vodova bratra. B&#283;hem putov&#225;n&#237; se mu strni&#353;t&#283; zm&#283;nilo v ku&#269;eravou bradku a Kapit&#225;novi se ji necht&#283;lo oholit. To&#269;il se p&#345;ed zrcadlem mo&#382;n&#225; je&#353;t&#283; d&#233;le ne&#382; Nat&#225;lie. Kdy&#382; zachytil jej&#237; posm&#283;&#353;n&#253; pohled, vysv&#283;tlil bez nejmen&#353;&#237;ch rozpak&#367;:

V&#237;&#353;, v&#382;dycky se mi takhle cht&#283;lo proch&#225;zet se po m&#283;st&#283; Bobreci, nem&#225;&#353; n&#225;hodou papachu? Se zlat&#253;mi st&#345;apci. Narazit si ji na ku&#269;eravou hlavu a p&#367;jdu po m&#283;st&#283; honit vodu.

Najdeme ji, Ivany&#269;i, Bobrec polo&#382;il na st&#367;l obl&#253; hlin&#283;n&#253; d&#382;b&#225;n pln&#253; medoviny. Ale zat&#237;m, jak je zvykem po b&#225;ni a ne n&#225;mi

St&#367;l byl bohat&#353;&#237;, ne&#382; mnoh&#253; z t&#283;ch u nich&#382; Nat&#225;lie sed&#283;la ve &#352;&#357;astn&#233; Imp&#233;rii. Nejd&#345;&#237;v se j&#237; medovina zd&#225;la slab&#225;, jako sladk&#225; vodi&#269;ka. Ale vbrzku j&#237; za&#269;alo &#353;um&#283;t v hlav&#283;, a teprve pak ocenila lstivost pit&#237;. &#352;aty u&#382; j&#237; v&#367;bec nevyv&#225;d&#283;ly z m&#237;ry a nezd&#225;ly se j&#237; obt&#237;&#382;n&#233;. V&#353;&#237;mala si &#269;ast&#253;ch Kapit&#225;nov&#253;ch pohled&#367;. Vzpomn&#283;la si na tvrd&#233; pytle a t&#345;esk po&#382;&#225;ru, potom slejv&#225;k a v&#353;echna slova, kter&#225; byla &#345;e&#269;ena. Aby se od toho odtrhla, pokusila se obr&#225;tit list. &#344;ekla Bobrecovi:

Dob&#345;e si tady &#382;ijete, p&#345;izn&#225;v&#225;m. B&#225;&#328;a, &#353;aty, kolem m&#283;sta nem&#225;te hradby

Bobrec se pod&#237;val na svou &#382;enu. Usm&#225;li se na sebe a potom v&#233;voda &#345;ekl:

V&#237;&#353;, Nat&#225;lko, samoz&#345;ejm&#283;, &#382;e n&#225;&#353; &#382;ivot nen&#237; &#250;pln&#283; bezobla&#269;n&#253; Bylo by n&#225;dhern&#233;, kdyby na zemi &#382;ili jenom sv&#283;tci, ale to zat&#237;m nen&#237;. St&#225;vaj&#237; se r&#367;zn&#233; v&#283;ci. I lid&#233; b&#253;vaj&#237; r&#367;zn&#237; Nicm&#233;n&#283; se sna&#382;&#237;me

A v&#237;te co? Vysv&#283;tlete mi, &#345;ekla tro&#353;i&#269;ku namazan&#225; Nat&#225;lie hlasit&#283; a rozhodn&#283;, kdo z n&#225;s je bl&#237;&#382; Star&#253;m? &#352;&#357;astn&#225; Imp&#233;rie, nebo vy? To znamen&#225;, kdo je &#353;&#357;astn&#283;j&#353;&#237;? Tohle m&#283; hn&#283;te

Bobrec rozhodil rukama:

Tohle posoudit nemohu. Jeden 'Star&#253; sed&#237; vedle tebe.

Kapit&#225;n sed&#283;l a ml&#269;el. Soust&#345;ed&#283;n&#283; p&#345;em&#253;&#353;lel. M&#283;l napjatou tv&#225;&#345;, kter&#225; ztratila v&#353;echnu bezstarostnost.

Hergot, ta Natynka, &#345;ekl nakonec, n&#283;kdy se tref&#237; p&#345;esn&#283; na ohryzek. Podle m&#283; je nutn&#233; polo&#382;it ot&#225;zku &#250;pln&#283; jinak. I kdy&#382; je to pro m&#283; bolestn&#233;, tak nemohu p&#345;ipustit, &#382;e podobat se Star&#253;m, tedy n&#225;m, znamen&#225; b&#253;t &#353;&#357;astn&#283;j&#353;&#237;. Kdybych si m&#283;l vybrat, tak bych necht&#283;l &#382;&#237;t v t&#233; va&#353;&#237; &#352;&#357;astn&#233; Imp&#233;rii, ale tady. A co ty?

Tam je moje vlast, &#345;ekla Nat&#225;lie. Tam

Hosti moji draz&#237;! vyk&#345;ikl Bobrec. Mus&#237;m se p&#345;iznat, &#382;e nezvl&#225;d&#225;m u&#269;en&#233; rozhovory. Jsem prost&#253; pohrani&#269;n&#237;k a nic v&#237;c. Ale a&#382; p&#345;ijde m&#367;j bratr Je to v&#283;dec, budouc&#237; astronom, tak ten se st&#253;k&#225; s chytr&#253;mi my&#353;lenkami. S n&#237;m se o takov&#253;ch v&#283;cech bavte. A my se budeme po b&#225;ni zab&#253;vat norm&#225;ln&#237;mi v&#283;cmi, m&#225;vl rukou nad stolem.

Bouchly dve&#345;e a n&#283;kdo od prahu vesele zak&#345;i&#269;el:

V&#233;vodo, ne&#345;vi tolik! Vypla&#353;&#237;&#353; v&#353;echny nep&#345;&#225;tele!

Jedno ucho sp&#237; a druh&#233; je ve slu&#382;b&#283;! Bobrec se nadzdvihl. Tohle je m&#367;j u&#269;en&#253; brat&#345;&#237;&#269;ek, kter&#253; vbrzku d&#237;ru do nebe prokouk&#225;, v&#353;echny hv&#283;zdy spo&#269;&#237;t&#225; a do knih zap&#237;&#353;e.

Bratr byl opravdu o n&#283;co mlad&#353;&#237;, ale vzr&#367;stem si s v&#233;vodou nezadal. Ani v ramenou neustupoval star&#353;&#237;mu bratrovi. Jenom obli&#269;ej m&#283;l huben&#283;j&#353;&#237; a o&#269;i ho zradily. Pat&#345;ily &#269;lov&#283;ku, kter&#253; je zvykl&#253; hodn&#283; a dlouho &#269;&#237;st. Nat&#225;lie takov&#233; o&#269;i znala. M&#283;li je se&#269;t&#283;l&#237; lid&#233; v Imp&#233;rii. Pravda, ti je m&#283;li smutn&#283;j&#353;&#237;, mo&#382;n&#225; proto, &#382;e v Imp&#233;rii bylo knih tak m&#225;lo, &#382;e se n&#283;kte&#345;&#237; sna&#382;ili ps&#225;t svoje vlastn&#237;.

Hv&#283;zdopravec Jelizar, &#345;ekl Bobrec mlad&#353;&#237;. Jak v&#225;m &#345;&#237;kaj&#237; u&#382; v&#237;m. Co na m&#283; vyvaluje&#353; o&#269;i brat&#345;&#237;&#269;ku? Tvoji ko&#328;&#225;ci maj&#237; &#382;eny a p&#345;&#225;tele. A &#382;eny sousedky. P&#345;es p&#283;t ulic se vypr&#225;v&#237;, &#382;e kn&#283;&#382;na Nat&#225;lie zabila draka a o ulici d&#225;l se pov&#237;d&#225;, &#382;e v&#353;echny kan&#225;ln&#237;ky zahnala do Kan&#225;lu a p&#345;ik&#225;zala jim tam sed&#283;t, dokud nenaberou rozum. Co&#382; lidi berou. Pravda, moc tomu nev&#283;&#345;&#237;m. S Kan&#225;lem to nen&#237; tak jednoduch&#233;. Tam se je&#353;t&#283; budeme muset moc nam&#225;hat Je to tak co kn&#283;&#382;no?

Jo, &#345;ekla Nat&#225;lie a d&#237;vala se mu p&#345;&#237;mo do o&#269;&#237;, je&#353;t&#283; si s nimi u&#382;ijete. Pod&#237;val se na Olgu a ta na n&#283;j. Jejich pohledy se srazily, a&#382; to zajisk&#345;ilo. Tak ke stolu! staral se Bobrec star&#353;&#237;.

Nat&#225;lii se zd&#225;lo, &#382;e se k sv&#233;mu mlad&#353;&#237;mu bratru chov&#225; s &#250;ctou. Z&#345;ejm&#283; k tomu m&#283;l d&#367;vod.

Neotravuje v&#225;s to je&#353;t&#283; u stolu? zeptal se Jelizar klidn&#283; a jist&#283;. Kdybys je alespo&#328; provedl po m&#283;st&#283; Co vy na to?

Samoz&#345;ejm&#283; p&#367;jdeme, vysko&#269;ila Olga d&#345;&#237;v, ne&#382; se kdokoli sta&#269;il ozvat. V &#353;esti &#353;li &#353;irok&#253;mi ulicemi i uli&#269;kami. Lampy pl&#225;ly na sloupech jasn&#253;m a klidn&#253;m plamenem bez d&#253;mu a saz&#237;. Tu a tam bylo sly&#353;et p&#237;sn&#283;. N&#283;kter&#233; i smutn&#233;. Nicm&#233;n&#283; srovn&#225;n&#237; s ulicemi &#352;&#357;astn&#233; Imp&#233;rie nedopadalo pro ni dob&#345;e. Ur&#269;it&#283; by se setkali s uk&#328;ouran&#253;mi v&#253;stupy opil&#253;ch &#345;emesln&#237;k&#367;, nebo se zdr&#382;enliv&#283;j&#353;&#237; bitkou vy&#353;&#353;&#237; spole&#269;nosti, cinkotem me&#269;&#367; souboje.

Nen&#237; co srovn&#225;vat, pomyslela si Nat&#225;lie. Je tady daleko klidn&#283;ji. Okam&#382;it&#283; se to d&#225; vyc&#237;tit.

&#218;kosem se pod&#237;vala p&#345;es rameno. Olga s Jelizarem se m&#237;rn&#283; opozdili a o n&#283;&#269;em si potichu vypr&#225;v&#283;li. Chovali se jako sta&#345;&#237; dob&#345;&#237; zn&#225;m&#237;. Nat&#225;lie, v lehk&#233;m alkoholov&#233;m rozja&#345;en&#237;, po nich cht&#283;la hodit n&#283;jakou jedovatost, ale Kapit&#225;nova dla&#328; j&#237; stiskla prsty. Ztichla a sklonila hlavu. Vzpomn&#283;la si, &#382;e &#382;ivot je stra&#353;n&#283; slo&#382;it&#253;. A nejv&#283;t&#353;&#237; slo&#382;itost kr&#225;&#269;&#237; vedle n&#237; a dr&#382;&#237; ji za ruku.

Vy&#353;li na rozlehl&#233; n&#225;m&#283;st&#237; zalit&#233; rud&#253;m sv&#283;tlem &#250;pl&#328;ku. St&#225;ly zde &#269;ty&#345;i mistrovsky vytesan&#233; kamenn&#233; postavy. Jedna byla vy&#353;&#353;&#237;, ne&#382; ostatn&#237;. Zobrazovala &#269;lov&#283;ka se zachmu&#345;enou tv&#225;&#345;&#237;. Gesto jedn&#233; ruky vyjad&#345;ovalo rozhodnost a odpor. Ostatn&#237; st&#225;li voln&#283;, se sv&#283;&#353;en&#253;ma rukama, v klidn&#253;ch a m&#237;rumilovn&#253;ch p&#243;z&#225;ch, jako kdyby odpo&#269;&#237;vali po t&#283;&#382;k&#253;ch a obt&#237;&#382;n&#253;ch &#269;inech. Jejich tv&#225;&#345;e, jak si Nat&#225;lie v&#353;imla, byly sp&#237;&#353; smutn&#233;. Jejich vlasy pokr&#253;valy v&#283;nce z &#382;itn&#253;ch klas&#367;, kter&#233; nebyly kamenn&#233;, ale opravdov&#233;. P&#345;ed nimi na mal&#233; kamenn&#233; desce ho&#345;el n&#237;zk&#253;, jasn&#283; &#269;erven&#253; ohe&#328;.

Ten nejvy&#353;&#353;&#237; je svat&#253; Per, &#345;ekl Jelizar. Jeho p&#345;&#237;jmen&#237; se ztratilo v b&#283;hu v&#283;k&#367;, ale slova a &#269;iny, kter&#233; polo&#382;ily z&#225;klad, z&#367;staly. A ten byl prost&#253;. Neztratit s&#225;m sebe. Samoz&#345;ejm&#283;, &#382;e v&#353;echno je slo&#382;it&#283;j&#353;&#237; a del&#353;&#237;. Z&#367;staly po n&#283;m knihy, ale to hlavn&#237; zn&#237; velmi jednodu&#353;e: B&#253;t s&#225;m sebou a &#382;&#237;t tak, aby st&#225;lo za to pamatovat si v&#225;s, odml&#269;el se. Z&#345;ejm&#283; jsme si nezapamatovali &#250;pln&#283; v&#353;echno, leccos jsme popletli, ale to, co z&#367;stalo, je pravda. A t&#225;mhleto jsou &#382;itn&#237; apo&#353;tolov&#233;, mu&#269;edn&#237;ci zem&#283; a pam&#283;ti. Svat&#253; Serg&#283;j, svat&#253; Serg&#283;j Druh&#253; a svat&#253; Nikolaj. Proto se modl&#237;me za jejich &#269;estn&#253; &#382;ivot a zlou smrt podlou zabij&#225;ckou rukou.

Dla&#328;, sv&#237;raj&#237;c&#237; Nat&#225;liinu ruku, se rozev&#345;ela. Nat&#225;lie zvedla o&#269;i ke Kapit&#225;novi a &#353;eptem se ho zeptala:

Jak to bylo ve skute&#269;nosti?

Neodpov&#283;d&#283;l. Do&#353;el k siln&#233;, &#269;tvercov&#233; desce, k rud&#233;mu plameni. Naklonil se a polo&#382;il n&#283;co d&#225;l od ohn&#283;. Nat&#225;lie popo&#353;la kup&#345;edu a pod&#237;vala se. Byl to kousek chleba. Kapit&#225;n se vr&#225;til a stoupl si vedle n&#237;. Ti&#353;e &#345;ekl:

Kdyby v &#382;ivot&#283; m&#283;li aspo&#328; kousek chleba

Nat&#225;lii p&#345;ipadalo, &#382;e na ni d&#253;chla syrov&#225; zima. Ot&#345;&#225;sla se a zimom&#345;iv&#283; zvedla ramena. N&#283;co za t&#237;m v&#353;&#237;m bylo. N&#283;jak&#225; trag&#233;die, ur&#269;it&#283; slo&#382;it&#283;j&#353;&#237;, stra&#353;n&#283;j&#353;&#237; a nepochopiteln&#283;j&#353;&#237;, ne&#382; z&#367;stala v &#250;ryvc&#237;ch vzpom&#237;nek.

Co si lidi budou pamatovat o n&#225;s, kdybychom najednou zmizeli z tv&#225;&#345;e zem&#283;? pomyslela si Nat&#225;lie.

Odpov&#283;&#271; na svou ot&#225;zku v&#353;ak nena&#353;la.

Vraceli se ml&#269;ky. Dokonce i Olga s Jelizarem ztichli. Nat&#225;lii neopou&#353;t&#283;la p&#345;edtucha, &#382;e se p&#345;ibl&#237;&#382;ila k n&#283;jak&#233; hranici. Mus&#237; te&#271; ud&#283;lat rozhodn&#253; krok vp&#345;ed a nechat na p&#345;&#237;&#353;t&#283; p&#345;em&#253;&#353;len&#237; o v&#353;ech probl&#233;mech okolo. N&#283;jakou dobu se p&#345;etva&#345;ovala sama p&#345;ed sebou, &#382;e nech&#225;pe, v &#269;em ta hranice je, a &#382;e ten krok je pot&#345;eba je&#353;t&#283; o chv&#237;li odlo&#382;it.

Do&#353;la ke dve&#345;&#237;m sv&#233;ho pokoje, pootev&#345;ela je o chvilinku d&#345;&#237;v, ne&#382; na n&#283; sta&#269;il zaklepat. Polo&#382;ila Kapit&#225;novi ruce kolem krku, zav&#345;ela o&#269;i a p&#345;itiskla se k jeho rt&#367;m.






Kilometrovn&#237;k &#269;trn&#225;ct&#253;

Pod n&#237;zkou rezatou Lunou

Zrudla Luna jak smrteln&#225; r&#225;na

N. Gumilev



Nat&#225;lie sed&#283;la u okna a lhostejn&#283; sledovala py&#353;n&#233;ho kohouta. Vztekala se. P&#345;esn&#283;ji &#345;e&#269;eno, sna&#382;ila se rozvzteklit. Ale moc se j&#237; to neda&#345;ilo.

&#381;ivot ub&#237;hal klidn&#283;, noci byly nep&#345;etr&#382;it&#253;m n&#283;&#382;n&#253;m &#353;&#237;lenstv&#237;m. R&#225;no v&#353;ak v&#353;ichni kamsi mizeli. Olga s Jelizarem se ztr&#225;celi tak pravideln&#283;, &#382;e se podle nich dal kontrolovat &#269;as. Kdy&#382; se Olga setkala s Nat&#225;li&#237;, d&#237;vala na ni s tak p&#345;ihlouple &#353;&#357;astn&#253;ma o&#269;ima, &#382;e to bylo ne&#250;nosn&#233;. U&#269;en&#253; hv&#283;zdopravec se pro zm&#283;nu d&#283;sn&#283; styd&#283;l, tak&#382;e Nat&#225;lii vbrzku p&#345;estalo bavit ho po&#353;&#357;uchovat. Kapit&#225;n mizel hned po sn&#237;dani. Chodil besedovat s u&#269;enci, s kupci, kte&#345;&#237; vykonali dlouh&#225; putov&#225;n&#237; a vracel se a&#382; pozd&#283; ve&#269;er. Dlouze se v&#382;dy omlouval a vypr&#225;v&#283;l, jak d&#367;le&#382;it&#233; v&#283;ci je pot&#345;eba &#345;e&#353;it z o&#269;&#237; do o&#269;&#237;. Pak v&#382;dy sliboval, &#382;e a&#382; p&#345;ijde vhodn&#225; doba, sezn&#225;m&#237; Nat&#225;lii se v&#353;emi podrobnostmi i tajemstv&#237;mi. Zat&#237;m je ale je&#353;t&#283; p&#345;&#237;li&#353; brzy. Na konci t&#345;et&#237;ho dne se n&#225;hodn&#283; nachom&#253;tla k n&#225;v&#353;t&#283;v&#283;. Na dv&#367;r p&#345;i&#353;el d&#367;stojn&#253; sta&#345;ec. Ti&#353;e a dlouze prop&#237;ral mlad&#233;ho u&#269;ence za to, &#382;e &#250;pln&#283; zanedb&#225;v&#225; sv&#233; povinnosti. Sna&#382;il se vyhnout jak&#233;mukoli r&#225;musu, ale ani jeden z nich nev&#283;d&#283;l, &#382;e maj&#237; poslucha&#269;e.

Jedin&#283; star&#353;&#237; Bobrec zkr&#225;&#353;loval jej&#237; nudu. Nat&#225;lie velmi rychle pochopila, &#382;e je to du&#353;e prost&#225; a nez&#225;vistiv&#225;. &#268;lov&#283;k, kter&#253; um&#283;l velmi dob&#345;e sv&#233; povol&#225;n&#237; a nic v&#237;c necht&#283;l. Co bylo daleko d&#367;le&#382;it&#283;j&#353;&#237;, nevztekal se a nezlobil na lidi, kte&#345;&#237; mohli a um&#283;li v&#237;c, ne&#382; on. Odtud poch&#225;zela jeho &#250;cta k bratrovi. Nat&#225;lie si vzpomn&#283;la na prvn&#237; setk&#225;n&#237;, p&#345;evl&#233;kla se do sv&#233;ho obvykl&#233;ho oble&#269;en&#237; a navrhla v&#233;vodovi souboj na me&#269;e. Bobrec ochotn&#283; souhlasil. Nikdo z nich nevyhr&#225;l, oba to p&#345;iznali. Pot&#233; se k n&#237; v&#233;voda za&#269;al chovat daleko uctiv&#283;ji. Vypr&#225;v&#283;l, &#382;e kdysi existovaly &#382;eny, kter&#253;m se &#345;&#237;kalo bohat&#253;rky.

Potom i star&#353;&#237; Bobrec odjel na pravidelnou obj&#237;&#382;&#271;ku hranic. Z nudy za&#269;ala Nat&#225;lie pom&#225;hat Alen&#283; v dom&#283;, ale skon&#269;ilo to velkou ostudou. Um&#283;la va&#345;it jenom na ohn&#237;&#269;ku. Pokus nau&#269;it se &#353;&#237;t a vy&#353;&#237;vat skon&#269;il vbrzku rozp&#237;chan&#253;mi prsty. Alena, samoz&#345;ejm&#283;, zachov&#225;vala &#250;plnou chladnokrevnost, ale jej&#237; t&#345;&#237;let&#253; synek se d&#237;ky d&#283;tsk&#233; bezprost&#345;ednosti pobavil a&#382; a&#382;. Aby neklesla v jeho o&#269;&#237;ch &#250;pln&#283;, uk&#225;zala mu Nat&#225;lie sv&#233; brn&#283;n&#237; a zbran&#283;. Pot&#233; se pro n&#283;j stala tou nejvy&#353;&#353;&#237; autoritou.

S Alenou j&#237; to &#353;lo daleko h&#367;&#345;. Nat&#225;lie se nikoli bez d&#367;vodu domn&#237;vala, &#382;e se k n&#237; v&#233;vodova &#382;ena chov&#225; s nech&#225;pav&#253;m &#382;alem, proto&#382;e tady kombinace &#382;eny a ryt&#237;&#345;stv&#237; vypadala jako v&#283;c zcela neslu&#269;iteln&#225; s norm&#225;ln&#237;m &#382;ivotem. Vzpom&#237;nky na bohat&#253;rky po&#269;&#237;tala sp&#237;&#353; k legend&#225;m. &#268;&#237;m v&#237;c o tom v&#353;em p&#345;em&#253;&#353;lela, t&#237;m v&#237;c Nat&#225;lie za&#269;ala p&#345;em&#253;&#353;let o sv&#253;ch vlastn&#237;ch d&#283;tech. Jen&#382;e to se uk&#225;zalo b&#253;t tak slo&#382;it&#253;m a mu&#269;iv&#253;m t&#233;matem, &#382;e se j&#237; z toho v hlav&#283; ud&#283;lal &#250;pln&#253; galimaty&#225;&#353;.

Kapit&#225;n se objevil, kdy&#382; nebyla v pr&#225;v&#283; nejlep&#353;&#237;m rozpolo&#382;en&#237;. Vstala od okna a &#353;la mu vst&#345;&#237;c. Usm&#225;la se na n&#283;j. V jej&#237;m &#250;sm&#283;vu byla radost, ale i chlad. Vyc&#237;til to, a proto se na ni t&#225;zav&#283; pod&#237;val:

Stalo se n&#283;co, Nat&#225;lko?

Vzhledem k tomu, &#382;e se k &#382;en&#225;m nehod&#237; pl&#225;&#269; a skand&#225;ly Jinak bych &#345;ekla Nat&#225;lie a sna&#382;ila se nevybuchnout. J&#225; u&#382; takhle d&#225;l nem&#367;&#382;u. Ty to nech&#225;pe&#353;? Takhle se mnou nem&#367;&#382;e&#353; zach&#225;zet! Jestli jsem ustoupila od n&#283;kter&#253;ch k&#225;non&#367; a pravidel, tak si nemysli, &#382;e jsem se stala pod&#345;&#237;zen&#253;m tvorem slab&#233;ho pohlav&#237;. Nikdy j&#237;m nebudu. Tak je to

Kapit&#225;n ji objal a &#353;eptl do ucha:

Natynko, &#269;&#237;m jsem t&#283; na&#353;tval?

Nepokusila se vysvobodit:

Vypad&#225; to tak, &#382;e jsi stra&#353;n&#283; nad&#353;en&#253;, &#382;e ses dostal na m&#237;sto, kter&#233; je uspo&#345;&#225;dan&#233; podle tv&#233;ho

P&#345;esn&#283; tak. P&#345;esn&#283; tak, Nat&#225;lko. A ty by ses na m&#233;m m&#237;st&#283; neradovala, ani tro&#353;inku? odstr&#269;il ji o kousek od sebe a pod&#237;val se j&#237; do o&#269;&#237;. Na m&#233;m m&#237;st&#283;? Do o&#269;&#237; se mi d&#237;vejte, kn&#283;&#382;no! A odpov&#283;zte mi &#269;estn&#283;, dokud v&#225;s nekousnu do ucha. &#344;&#237;k&#225; se, &#382;e je to bolestiv&#233;. Kde m&#225;te ucho?

Je&#353;t&#283; to tak! Nat&#225;lie &#353;ikovn&#283; uhnula. Op&#237;rala se mu dlan&#283;mi o hrudn&#237;k, ale podr&#225;&#382;d&#283;n&#237; zmizelo. Um&#283;l legrac&#237; hasit jisk&#233;rky nedorozum&#283;n&#237;, kter&#233; se &#269;as od &#269;asu mezi nimi rozho&#345;&#237;valy.

Jej&#237; modr&#233; o&#269;i jednozna&#269;n&#283; dokazovaly, &#382;e bu&#271; v nejbli&#382;&#353;&#237;m okam&#382;iku &#345;ekne n&#283;jakou drzost, nebo se rozpl&#225;&#269;e, &#345;ekl Kapit&#225;n. Plakat nebude&#353;, to ti nesed&#237;, op&#345;el se o op&#283;radlo t&#283;&#382;k&#233;ho k&#345;esla. V tom p&#345;&#237;pad&#283; &#269;ek&#225;m na drzosti! Ale s rozumem a v klidu!

Zat&#237;m je cel&#253; n&#225;&#353; spole&#269;n&#253; &#382;ivot jedno velk&#233; putov&#225;n&#237;, &#345;ekla Nat&#225;lie a sedla si na parapet tv&#225;&#345;&#237; k tomu tolik podivn&#233;mu a p&#345;itom tou&#382;ebn&#283; o&#269;ek&#225;van&#233;mu &#269;lov&#283;ku. Ale n&#283;kdy to cestov&#225;n&#237; skon&#269;&#237; A potom si budeme muset n&#283;co vybrat, n&#283;jak se usadit.

Nat&#225;lko, v&#367;bec jsem nepochyboval, &#382;e jsi chytr&#225; holka, &#345;ekl Kapit&#225;n bez jak&#233;hokoli &#250;sm&#283;vu. &#268;asto se tref&#237;&#353; p&#345;&#237;mo na ko&#345;en v&#283;ci. Samoz&#345;ejm&#283;, &#382;e se budeme muset n&#283;jak rozhodnout. Moje m&#237;sto je tady. N&#283;jak se mi ta va&#353;e &#352;&#357;astn&#225; Imp&#233;rie nepozd&#225;v&#225;. A v&#367;bec to nen&#237; kv&#367;li tomu, &#382;e se tam prohodila pohlav&#237;. Tady Tady toho sice dost zapomn&#283;li, ale n&#283;co podstatn&#233;ho tu zachovali

Podle m&#283; je tady nuda.

No, m&#225;&#353; pravdu. Tady se v ulic&#237;ch s rap&#237;ry nepob&#237;h&#225; do&#353;el k n&#237;, sedl si na sluncem rozeh&#345;&#225;t&#253; parapet a objal ji kolem ramen. Tady v&#367;bec nen&#237; &#382;&#225;dn&#225; nuda. To se jenom zpo&#269;&#225;tku zd&#225;, &#382;e je tu v&#353;echno pohodov&#233; pern&#237;kov&#233; chaloupky, &#269;is&#357;ounc&#237; chlap&#237;ci kos&#237; obil&#237; s p&#237;sn&#237; na rtech ze zlat&#253;ch pol&#237;. Jako kub&#225;&#328;&#353;t&#237; koz&#225;ci Samotn&#233;mu mi to tak zpo&#269;&#225;tku p&#345;ipadalo. Myslel jsem si, &#382;e jde o n&#283;jak&#253; r&#225;j na zemi Ale velmi brzy jsem p&#345;i&#353;el na to, &#382;e i tady kyp&#237; utajen&#233; v&#225;&#353;n&#283;, povzdychl si. Z t&#233; sv&#233; mu&#353;ket&#253;rsk&#233; zem&#283; jsi p&#345;eci odjela za v&#283;domostmi, s t&#237;m, &#382;e v&#353;echno okam&#382;it&#283; pochop&#237;&#353; Poslouchej m&#283; pozorn&#283; a ulo&#382; si to do sv&#233; &#353;i&#353;ulky. D&#283;jou se tu v&#225;&#382;n&#233; v&#283;ci. Je ti jasn&#233;, &#382;e &#269;lov&#283;k nen&#237; schopn&#253; chodit klidn&#283; n&#283;jak&#253;ch p&#283;t set let v kruhu a donekone&#269;na opakovat pou&#269;ky d&#283;d&#367; a prad&#283;d&#367;, i kdyby byly sebechyt&#345;ej&#353;&#237;. N&#283;kdy ho to prost&#283; mus&#237; p&#345;estat bavit V tom okam&#382;iku za&#269;&#237;naj&#237; probl&#233;my a p&#345;em&#253;&#353;len&#237; o sob&#283; a o sv&#283;t&#283;. Dokonce i u v&#225;s, podle tv&#233;ho vypr&#225;v&#283;n&#237;, nen&#237; tak m&#225;lo t&#283;ch, co p&#345;em&#253;&#353;lej&#237;. A co teprve tady, kdy&#382; jim nehroz&#237; ho&#345;&#237;c&#237; hranice. D&#225; se &#345;&#237;ct, &#382;e tady je zat&#237;m klid, ale buj&#237; tady &#382;hav&#233; spory. N&#283;kte&#345;&#237; v kov&#225;rn&#225;ch nebo v laborato&#345;&#237;ch n&#283;co vynal&#233;zaj&#237;, dal&#353;&#237; by cht&#283;li doj&#237;t na kraj sv&#283;ta a p&#345;eplout mo&#345;e, jin&#253;m jsou nejdra&#382;&#353;&#237; d&#283;dovsk&#233; pravdy bez v&#353;ech mo&#382;n&#253;ch nov&#253;ch my&#353;lenek. To jsou krajn&#237; hranice. Mezi nimi je nespo&#269;etn&#283; odst&#237;n&#367; Ch&#225;pe&#353;?

Ch&#225;pu, &#345;ekla Nat&#225;lie, ale rad&#353;i mi &#345;ekni, kam vlastn&#283; miz&#237;&#353;?

Tam, co jsem ti &#345;&#237;kal. Spory a rozhovory do ochrapt&#283;n&#237;. Odtud se vypravuje mnoho obchodn&#237;ch karavan. Tak&#382;e jsou tu k dispozici knihy, A nejen to, ale i lidi

A co j&#225;? zvedla k n&#283;mu Nat&#225;lie tv&#225;&#345;. Pros&#237;m t&#283;, nezapom&#237;nej, &#382;e jsem vyjela za v&#283;domostmi a ne za dobrodru&#382;stv&#237;m. Za v&#283;domostmi!

Jen&#382;e v&#283;domosti To je leckdy moc t&#283;&#382;k&#225; v&#283;c d&#237;val se j&#237; do o&#269;&#237; zamra&#269;en&#283; a smutn&#283;. Nat&#225;lie najednou vyc&#237;tila n&#283;jak&#233; nebezpe&#269;&#237;.

Jsem u&#382; dosp&#283;l&#225;, &#345;ekla.

J&#225; taky, odpov&#283;d&#283;l Kapit&#225;n, a vid&#283;l jsem toho trochu v&#237;c, ne&#382; ty. A p&#345;ece je to pro m&#283; stra&#353;n&#233; a hrozn&#233;

O &#269;em to mluv&#237;&#353;?

Hm Poj&#271;me, &#269;ekaj&#237; n&#225;s, sesko&#269;il z parapetu, chytil ji kolem pasu, p&#345;itiskl k sob&#283; a &#353;eptl do ucha: Natynko, Natynko Co je to za v&#283;c ten &#382;ivot? Jen co si chvilku mysl&#237;&#353;, &#382;e je v&#353;echno v pohod&#283;, hned ti n&#283;jak&#233; svinstvo za&#269;ne d&#253;chat na krk

V jeho hlasu zn&#283;l tak nepochopiteln&#253; smutek, a&#382; Nat&#225;lie ustoupila o krok. Zachv&#225;til ji neklid:

Co se stalo? N&#283;co se muselo st&#225;t

Tak jdeme! Stm&#237;v&#225; se, u&#382; n&#225;s &#269;ekaj&#237;.

Nat&#225;lie si u&#382; d&#225;vno v&#353;imla v&#283;&#382;e, kter&#233; st&#225;la o samot&#283; na kraji m&#283;sta. Byla vysok&#225;, m&#283;la minim&#225;ln&#283; deset pater a vr&#353;ek zakr&#253;vala podivn&#225; st&#345;echa. Kulovitou kopuli tvo&#345;ilo mno&#382;stv&#237; skl&#237;&#269;ek zasazen&#253;ch do m&#283;d&#283;n&#253;ch r&#225;m&#367;. Pat&#345;ila hv&#283;zd&#225;&#345;&#367;m.

Uvnit&#345; bylo &#269;isto a ticho. Stoupali po &#353;irok&#233;m schodi&#353;ti. Nat&#225;lie si sta&#269;ila v&#353;imnout skrz otev&#345;en&#233; dve&#345;e mnoha poli&#269;ek pln&#253;ch tlust&#253;ch knih. Jinde st&#225;ly objemn&#233; z&#225;hadn&#233; p&#345;&#237;stroje, stoly s prapodivn&#253;m sklen&#283;n&#253;m n&#225;dob&#237;m, vycpan&#225; zn&#225;m&#225; i nezn&#225;m&#225; zv&#237;&#345;ata a pt&#225;ci.

Tady pracuj&#237; alchymisti? zeptala se ch&#225;pav&#283;.

Mi&#345; v&#253;&#353;, &#345;ekl Kapit&#225;n. Tohle sice nen&#237; univerzita, ale je to jedin&#233; po&#345;&#225;dn&#233; v&#283;deck&#233; pracovi&#353;t&#283; v &#353;irok&#233;m, dalek&#233;m okol&#237;. My mus&#237;me a&#382; &#250;pln&#283; nahoru.

Vystoupali a&#382; pod samotnou kopuli. Nat&#225;lii m&#225;lem vypadly o&#269;i. Na kovan&#253;ch t&#345;&#237;no&#382;k&#225;ch, vy&#353;&#353;&#237;ch ne&#382; &#269;lov&#283;k, st&#225;lo n&#283;kolik ohromn&#253;ch trubic, kter&#233; p&#345;ipom&#237;naly Kapit&#225;n&#367;v dalekohled. M&#237;&#345;ily vzh&#367;ru do kopule. Na stolech le&#382;ely podivn&#233; instrumenty a z&#225;hadn&#233; barevn&#233; obr&#225;zky. Byly to kruhy a p&#367;lkruhy, &#269;ern&#233; disky s rozevl&#225;tou zlatou koronou kolem cel&#233;ho obvodu. Jin&#233; tvo&#345;ily rozsypan&#233; zlat&#233; te&#269;ky na &#269;ern&#233;m pozad&#237;. V n&#283;kter&#253;ch Nat&#225;lie poznala zn&#225;m&#225; souhv&#283;zd&#237;. Zahl&#233;dla tu i obr&#225;zky hv&#283;zd s ocasem, je&#382; se n&#283;kdy objevovaly na nebi a vyvol&#225;valy mezi lidmi hr&#367;zu.

M&#367;&#382;u se pod&#237;vat? nevydr&#382;ela Nat&#225;lie a vrhla se k nejbli&#382;&#353;&#237; rou&#345;e, kter&#225; na ni m&#225;miv&#283; bl&#253;skala fialovou &#269;o&#269;kou.

A&#382; pak, delik&#225;tn&#283;, ale tvrd&#283; ji zadr&#382;el Kapit&#225;n. Te&#271; se tu sejdou lidi a p&#367;jde o v&#225;&#382;n&#233; v&#283;ci. Tak se chovej taky v&#225;&#382;n&#283;. Potom se bude&#353; moct vynad&#237;vat, jak ti jenom bude libo.

Lid&#233; p&#345;ich&#225;zeli jeden za druh&#253;m. V&#237;tali je tady poklonami a usazovali je mezi p&#345;&#237;stroje a roury. Byli tu sta&#345;&#237; i mlad&#237;, lid&#233; s o&#353;lehan&#253;mi tv&#225;&#345;emi poutn&#237;k&#367;, mo&#382;n&#225; kupci nebo ryt&#237;&#345;i. Nakonec se jich tu se&#353;lo kolem t&#345;iceti. Ml&#269;en&#237; Nat&#225;lii t&#237;&#382;ilo. Vyc&#237;tila v shrom&#225;&#382;d&#283;n&#237; nap&#283;t&#237;. Mimod&#283;k se nap&#345;&#237;mila v k&#345;esle s vysok&#253;m op&#283;radlem a polo&#382;ila si ruce na kolena.

Za&#269;neme, &#345;ekl sta&#345;ec, kter&#253; ned&#225;vno nav&#353;t&#237;vil Jelizara. P&#345;&#225;tel&#233;, je tu s n&#225;mi kn&#283;&#382;na Nat&#225;lie. Nemohu &#345;&#237;ct, &#382;e by se p&#345;&#237;li&#353; vyznala ve v&#283;d&#283;, ale v&#283;domosti ji zaj&#237;maj&#237;, a to u&#382; mluv&#237; samo ze sebe. Proto jsme se rozhodli pozvat ji na na&#353;e shrom&#225;&#382;d&#283;n&#237;. Nicm&#233;n&#283; v&#225;s mus&#237;m, kn&#283;&#382;no, upozornit: V&#283;domosti jsou velmi t&#283;&#382;k&#225; v&#283;c!

Jsem dosp&#283;l&#225;, op&#225;&#269;ila Nat&#225;lie. U&#382; jsem v &#382;ivot&#283; n&#283;co vid&#283;la, o tom v&#225;s mohu ubezpe&#269;it. V na&#353;&#237; zemi zauj&#237;maj&#237; &#382;eny pon&#283;kud jin&#233; postaven&#237;

Pr&#225;vo na v&#283;domosti neodp&#237;r&#225; &#382;en&#225;m nikdo ani tady, m&#283;kce oponoval sta&#345;ec. Ale vra&#357;me se k probl&#233;mu. Maj&#237; va&#353;i hv&#283;zd&#225;&#345;i n&#283;co takov&#233;ho? uk&#225;zal na roury.

Ne, &#345;ekla Nat&#225;lie a najednou poc&#237;tila p&#345;&#237;liv &#382;hnouc&#237;ho studu za ten sv&#283;t, kter&#253; z&#367;stal daleko za n&#237;, tak daleko, a&#382; se zd&#225;l tro&#353;ku nere&#225;ln&#253;m, mo&#382;n&#225; poh&#225;dkov&#253;m, nebo snov&#253;m. Abych mluvila &#250;pln&#283; pravdu, tak mus&#237;m p&#345;iznat, &#382;e na&#353;i hv&#283;zd&#225;&#345;i se nejv&#237;c zab&#253;vaj&#237; legendami

Nev&#237;te, jestli se mezi nimi nenach&#225;z&#237; n&#283;jak&#225;, kde se mluv&#237; o barv&#283; a velikosti Luny?

Nat&#225;lie se d&#367;kladn&#283; zamyslela, a pak odpov&#283;d&#283;la:

M&#225;m pocit, &#382;e v prad&#225;vn&#253;ch dob&#225;ch m&#283;la Luna jinou barvu a byla podstatn&#283; men&#353;&#237; To je v&#353;echno, co o tom v&#237;m. Ale pochybuji, &#382;e u n&#225;s o tom n&#283;kdo v&#237; v&#237;c.

To se shoduje s na&#353;imi &#345;ekl n&#283;kdo.

Shoduje, k&#253;vl rozv&#225;&#382;n&#283; sta&#345;ec. Kdybys byl, Jelizare, tak laskav

Jelizar vstal, rozvinul &#353;elest&#237;c&#237; svitek a p&#345;ipevnil ho na podstavec tak, aby na n&#283;j v&#353;ichni vid&#283;li. Na b&#237;l&#233;m listu bylo osm &#269;i dev&#283;t koncentrick&#253;ch kruh&#367;. Sta&#345;ec p&#345;e&#353;el kup&#345;edu, zastavil se vedle stojanu. Ve vyschl&#233; sta&#345;eck&#233; ruce dr&#382;el ukazov&#225;tko.

Na&#353;e nejstar&#353;&#237; nebesk&#233; kroniky popisuj&#237; Lunu t&#233;to velikosti a jej&#237; barva m&#283;la b&#253;t b&#237;l&#225; nebo na&#382;loutl&#225;, uk&#225;zal na st&#345;edov&#253; kruh. Takov&#225; m&#283;la b&#253;t do t&#233; doby, kterou v &#352;&#357;astn&#233; Imp&#233;rii naz&#253;vaj&#237; Temnotou a u n&#225;s Chaosem. Vzhledem k tomu, &#382;e se k n&#225;m divutvorn&#253;m zp&#367;sobem dostal &#269;lov&#283;k, kter&#253; &#382;il je&#353;t&#283; p&#345;ed Chaosem, m&#367;&#382;e to potvrdit. V pr&#367;b&#283;hu stalet&#237; se Luna zv&#283;t&#353;uje a m&#283;n&#237; barvu, dotkl se ukazov&#225;tkem n&#283;kolika dal&#353;&#237;ch kruh&#367;, Nakonec je jej&#237; velikost a barva takov&#225;, jakou ji zn&#225;me my v&#353;ichni. Pravda je, &#382;e od doby m&#233;ho d&#283;tstv&#237; se podstatn&#283; zv&#283;t&#353;ila. Jak vypl&#253;v&#225; z besed s na&#353;&#237;m hostem, z&#225;v&#283;r m&#367;&#382;e b&#253;t pouze jeden jedin&#253;: Luna se st&#225;le v&#237;c a v&#237;c p&#345;ibli&#382;uje k Zemi. Na&#353;e nyn&#283;j&#353;&#237; v&#283;da nen&#237; schopna p&#345;edpov&#283;d&#283;t n&#225;sledky tohoto stavu. Te&#271; v&#353;ak Mluv!

Kapit&#225;n popo&#353;el o krok kup&#345;edu a Nat&#225;lie uvid&#283;la, jak je bled&#253;. S obt&#237;&#382;emi polkl, pak zaklonil hlavu a chvilku nato ji zase sklonil.

Nejsem odborn&#237;k, &#345;ekl nakonec. Pamatuji si jenom to, co jsem &#269;etl jako d&#237;t&#283;. Existuje n&#283;jak&#225; hranice, co se t&#253;&#269;e vzd&#225;lenosti mezi Zem&#237; a M&#283;s&#237;cem. Dokonce se to n&#283;jak v&#283;decky jmenuje, ale j&#225; si u&#382; nepamatuj u jak. J&#225; si toho v&#367;bec pamatuju moc m&#225;lo. Ale za tou hranic&#237; je jedno jestli M&#283;s&#237;c dopadne na Zem nebo ne. Stejn&#283; Zemi &#269;ek&#225; katastrofa. V&#353;ude za&#269;nou zem&#283;t&#345;esen&#237;, mo&#345;e se vylije na sou&#353;, p&#345;&#237;livov&#233; vlny dos&#225;hnout neuv&#283;&#345;iteln&#253;ch v&#253;&#353;ek, spousty prachu se zdvihnou do nebes. Jestli&#382;e M&#283;s&#237;c dopadne na Zem, tak to bude &#250;pln&#225; katastrofa. M&#283;sta Zem&#283; Nev&#237;m. Mysl&#237;m si, &#382;e bude konec &#250;pln&#283; v&#353;emu. Bude to stra&#353;n&#233; a na dlouho. Kdy se to stane, nev&#237;m. Ur&#269;it&#283; se to d&#225; n&#283;jak vypo&#269;&#237;tat; ale j&#225; to neum&#237;m Z&#237;tra? Za sto let? Nev&#237;m. Ale je to neodvratn&#233;!

Nat&#225;lie tak tak zadr&#382;ela v&#253;k&#345;ik. Vypadalo to, &#382;e s ostatn&#237;mi je to stejn&#233;. P&#345;ed o&#269;ima se j&#237; m&#237;haly stra&#353;n&#233;, nep&#345;&#237;li&#353; jasn&#233;, ale o to d&#283;siv&#283;j&#353;&#237; obrazy celosv&#283;tov&#233; katastrofy. Zem&#283; se zvedala k nebi jako t&#283;&#382;k&#233; mraky, kter&#233; tvo&#345;ila sm&#283;s dom&#367;, strom&#367;, &#269;ernozem&#283; a p&#237;sku. Zdi se rozpadaj&#237;, hroby se otev&#237;raj&#237; a rakve vzl&#233;taj&#237; k nebes&#367;m hned za vodou z &#345;ek. Hn&#283;d&#225; b&#345;e&#269;ka, padaj&#237;c&#237; z nebe, sm&#237;s&#237; v&#353;echno, co zbylo, do nepopsateln&#233;ho t&#345;asoviska Zast&#233;nala a p&#345;i tom pohledem hledala pomoc a podporu.

V&#353;echny obli&#269;eje se podobaly tomu jej&#237;mu. V&#283;d&#283;la to pr&#225;v&#283; tak dob&#345;e, jako kdyby se d&#237;vala do zrcadla. Hnusn&#233; a nel&#237;tostn&#233; zrcadlo, stejn&#233; jako v&#353;echna ostatn&#237;, kter&#225; neum&#283;j&#237; lh&#225;t.

Do t&#233;to chv&#237;le p&#345;in&#225;&#353;ela v&#353;echna nebezpe&#269;&#237; Zem&#283;. Ocasat&#253;ch hv&#283;zd se v&#353;ichni b&#225;li vlastn&#283; jen tak ze zvyku, kter&#253; p&#345;i&#353;el s lidmi z jak&#233;hosi &#353;&#237;len&#233;ho d&#225;vnov&#283;ku. Nikdo p&#345;esn&#283; nev&#283;d&#283;l, &#269;&#237;m by m&#283;ly b&#253;t nebezpe&#269;n&#233;, a to jim zaru&#269;ovalo, &#382;e se jich lid&#233; budou b&#225;t. Te&#271; se nebezpe&#269;&#237;m stalo samo nebe. P&#345;ed n&#237;m nen&#237; &#382;&#225;dn&#233;ho &#250;krytu.

Ale v&#382;dy&#357; m&#367;&#382;e je&#353;t&#283; uplynout t&#345;eba sto let. S&#225;m jsi to &#345;ekl, &#345;ekla se smutkem v hlase. Nem&#283;la v sob&#283; dostatek sil, aby se mu pod&#237;vala do o&#269;&#237;.

Ale to je jedno. Neodvratn&#225; zk&#225;za bude tedy viset nad na&#353;imi d&#283;tmi nebo vnuky, &#345;ekl kdosi.

Nat&#225;lie nedok&#225;zala rozli&#353;it jeho obli&#269;ej. P&#345;ed o&#269;ima j&#237; v&#353;echno plavalo. Nen&#225;vistn&#283; se pod&#237;vala na Lunu. Z&#225;&#345;ila p&#345;&#237;mo na kupol&#237;, ohromn&#225; a rud&#225;. Stala se najednou mementem neodvratn&#233; zk&#225;zy cel&#233;ho sv&#283;ta.

Kdosi se nahlas na cosi nepochopiteln&#233;ho zeptal, jin&#253; vysko&#269;il, n&#283;kolik dal&#353;&#237;ch za&#269;alo mluvit najednou. Nebylo mo&#382;n&#233; se v tomhle zmatku vyznat.

Tak za&#269;&#237;n&#225; panika, pomyslela si Nat&#225;lie a neskute&#269;n&#253;m &#250;sil&#237;m p&#345;emohla &#382;ivo&#269;i&#353;n&#253; strach, nar&#367;st&#225;, rozho&#345;&#237; se a nadejde okam&#382;ik, kdy u&#382; se ned&#225; nic zachr&#225;nit a nic za&#345;&#237;dit.

To by sta&#269;ilo!

Zd&#225;lo sej&#237;, &#382;e to vyk&#345;ikl Kapit&#225;n. Ne. Sta&#345;ec. Znovu st&#225;l u obr&#225;zku. Utrhl ho z podlo&#382;ky. Pap&#237;r se s&#225;m znovu svinul do svitku. Zahodil ho do kouta.

To by sta&#269;ilo! zopakoval &#250;se&#269;n&#283; a tvrd&#283;. Smrt p&#345;ich&#225;z&#237; tehdy, kdy&#382; u&#382; nejsou s&#237;ly bojovat o &#382;ivot. Dokud jsme neud&#283;lali pro v&#237;t&#283;zstv&#237; &#250;pln&#283; v&#353;ecko mo&#382;n&#233; i nemo&#382;n&#233;, nesm&#237;me se vzd&#225;t. Mus&#237;me hledat! Mus&#237;me vypravit na&#353;e lidi tam, kde je&#353;t&#283; nikdy nebyli. Do v&#353;ech zem&#237;, a&#382; na kraj sv&#283;ta. T&#345;eba najdou ty, co v&#283;d&#237; v&#237;c ne&#382; my, ty, co mohou v&#237;c ne&#382; my. Legendy o takov&#253;ch lidech zn&#225;me, ale zat&#237;m se nikdo nenam&#225;hal ov&#283;&#345;it, co se za nimi skr&#253;v&#225;. Budeme hledat. Kdo si dovol&#237; prohl&#225;sit, &#382;e je v&#353;echno ztraceno, ani&#382; by hnul prstem pro v&#237;t&#283;zstv&#237;? Kdo si to dovol&#237;? Ml&#269;&#237;te? To je spr&#225;vn&#233;! Zat&#237;m nem&#225;me &#382;&#225;dnou odpov&#283;&#271;. Mus&#237;me hledat &#345;e&#353;en&#237;.

Z&#345;ejm&#283; si ho opravdu velmi v&#225;&#382;ili. V m&#237;stnosti bylo hrobov&#233; ticho. Nat&#225;lie vid&#283;la, &#382;e obavy a strach miz&#237; v hloubce lidsk&#253;ch du&#353;&#237;. Neztr&#225;cej&#237; se docela, ale p&#345;esto sl&#225;bnou a nejsou schopny dos&#225;hnout hranice za n&#237;&#382; p&#345;eb&#237;r&#225; velen&#237; panika. Dokonce i Kapit&#225;n vypadal jako kdyby shodil z ramen t&#283;&#382;k&#233; b&#345;emeno. I j&#237; samotn&#233; se ud&#283;lalo trochu l&#237;p. Sta&#345;ec je ale nenechal vydechnout. Rozhodl se jednou prov&#382;dy p&#345;evz&#237;t iniciativu, uk&#225;zat jim c&#237;l a u&#382; nep&#345;ipustit, aby uhnuli z vyty&#269;en&#233; cesty.

Je to &#382;elezn&#253; &#269;lov&#283;k, uctiv&#283; si pomyslela.

M&#283;la p&#345;&#237;mo d&#283;tskou radost, &#382;e n&#283;kdo rozhodl a vzal na sebe odpov&#283;dnost velitele.

Chce n&#283;kdo n&#283;co navrhnout? &#345;&#237;kal v tom okam&#382;iku sta&#345;ec. Nejd&#345;&#237;v a&#357; mluv&#237; ti, co putovali k Jantarov&#233;mu pob&#345;e&#382;&#237;, a to ne na sever, ale na z&#225;pad. Stane?

Mezi lidmi &#250;porn&#283; koluj&#237; drby, &#382;e n&#283;kde &#382;ije mocn&#253; n&#225;rod, &#345;ekl Stan, co&#382; byl &#269;lov&#283;k st&#345;edn&#237;ch let s o&#353;lehanou tv&#225;&#345;&#237; poutn&#237;ka. &#268;&#237;m bl&#237;&#382; k Jantarov&#233;mu pob&#345;e&#382;&#237;, t&#237;m jsou ty pov&#283;sti siln&#283;j&#353;&#237; a &#269;ast&#283;j&#353;&#237;. Te&#271; mi je nesm&#237;rn&#283; l&#237;to, &#382;e jsme se velmi m&#225;lo zaj&#237;mali o sb&#283;r pov&#283;st&#237; a drb&#367; a odd&#283;lov&#225;n&#237; pravdy od v&#253;mysl&#367;. &#344;&#237;k&#225; se, &#382;e ti nezn&#225;m&#237; um&#283;j&#237; l&#233;tat vzduchem. Mluv&#237; se o n&#283;jak&#233;m chladn&#233;m nep&#225;l&#237;c&#237;m ohni a podivn&#253;ch zvuc&#237;ch na zak&#225;zan&#253;ch m&#237;stech. Baltov&#233; o tom v z&#225;sad&#283; mluv&#237;. Jen&#382;e Baltov&#233;, jak sami v&#237;te, jsou n&#225;rodem, s n&#237;m&#382; se velmi &#353;patn&#283; komunikuje. N&#283;kdo mi vypr&#225;v&#283;l, &#382;e u nich vid&#283;l prapodivn&#233; v&#283;ci&#269;ky, kter&#233; by oni sami nebyli schopni vyrobit.

Tak to u&#382; je velmi zaj&#237;mav&#225; informace, &#345;ekl Kapit&#225;n. Abych pravdu &#345;ekl, nejv&#237;c m&#283; osobn&#283; zaj&#237;maj&#237; ty v&#283;ci, kter&#253;m tady &#345;&#237;k&#225;te Bludn&#225; Des&#237;tka nebo Plovouc&#237; hv&#283;zdy. S&#225;m jsem je dlouho pozoroval a do&#353;el jsem k z&#225;v&#283;ru, &#382;e to nejsou &#382;&#225;dn&#233; hv&#283;zdy. Kolem Zem&#283; krou&#382;&#237; n&#283;jak&#233; v&#253;robky lidsk&#253;ch rukou. V m&#233; dob&#283; jsme do vesm&#237;ru um&#283;li dopravit r&#367;zn&#233; v&#283;ci&#269;ky, n&#283;kter&#233; v sob&#283; dokonce nesly lidi. Ale tyhle jsou p&#345;&#237;li&#353; velik&#233;. Tohle nejsem schopn&#253; n&#283;jak pochopit

Nemohl bys mluvit jasn&#283;ji? skoro vyk&#345;ikla Nat&#225;lie.

Zat&#237;m nemohu. Trvalo by to p&#345;&#237;li&#353; dlouho, ne&#382; bych objasnil, co m&#225;m na mysli. A nic by to nevysv&#283;tlilo. Sta&#269;ilo by mi oby&#269;ejn&#233; r&#225;dio, poslechl bych si &#233;ter &#352;koda. Kdy&#382; jsem odl&#233;tal, cht&#283;l jsem si s sebou vz&#237;t tranzistor&#225;k 

To by sta&#269;ilo, &#345;ekl sta&#345;ec a Nat&#225;lii se hrozn&#283; ulevilo. M&#225;m strach, &#382;e tady u&#382; za&#269;&#237;naj&#237; v&#283;ci, o nich&#382; bys n&#225;m musel vykl&#225;dat a&#382; do r&#225;na. Nic by to nezm&#283;nilo a ni&#269;emu by to nepomohlo. Rad&#353;i se p&#345;iprav na cestu. Neodm&#237;tne&#353; jet na pr&#367;zkum? A co ty, kn&#283;&#382;no Nat&#225;lie?

T&#345;eba hned!

To je p&#345;&#237;li&#353; brzy. Mus&#237;me se je&#353;t&#283; pohrabat v knih&#225;ch, probrat se legendami Opatrn&#283; si promluvit s lidmi. Se v&#353;emi, co jezdili s kupeck&#253;mi karavanami. A co nejrychleji p&#345;ipravit v&#253;pravu na jarmark. Mus&#237;me je&#353;t&#283; vymyslet p&#345;esv&#283;d&#269;ivou p&#345;&#237;&#269;inu, pro&#269; jedeme d&#345;&#237;v ne&#382; obvykle. Vyberte ty nejsiln&#283;j&#353;&#237; a nejchyt&#345;ej&#353;&#237;. A nesm&#237; se o tom dozv&#283;d&#283;t ani jedin&#225; &#382;iv&#225; du&#353;e p&#345;ejel v&#353;echny takov&#253;m pohledem, &#382;e se Nat&#225;lii zje&#382;ily v&#353;echny chloupky na t&#283;le. Dokud nezn&#225;me &#345;e&#353;en&#237;, nem&#225;me pr&#225;vo sd&#283;lit lidem takovou novinku. Nebo si n&#283;kdo mysl&#237; n&#283;co jin&#233;ho?

V&#353;ichni ml&#269;eli.

V tom p&#345;&#237;pad&#283; je rada ukon&#269;ena. Nyn&#237; se domluv&#237;me, kdo se &#269;&#237;m bude zab&#253;vat. 

Zat&#237;mco &#345;&#237;kal Nat&#225;lii nezn&#225;m&#225; jm&#233;na, sed&#283;la bez jedin&#233;ho pohybu. Aby pravdu, &#345;ekla, ze v&#353;eho nejv&#237;c se j&#237; cht&#283;lo probudit se z toho 'hrozn&#233;ho snu'. Jela za V&#283;domostmi. A z&#237;skala je. Sou&#269;asn&#283; s t&#237;m povyrostla. Jak se j&#237; do t&#233; doby &#382;ilo par&#225;dn&#283;, &#382;aly a strasti byly hodn&#233; tak pro panenky Jak sm&#283;&#353;n&#225; byla nebezpe&#269;&#237;

Av&#353;ak stejn&#283; tomu n&#283;jak nemohla uv&#283;&#345;it. Rozumem to ch&#225;pala a srdce se zm&#237;talo smrteln&#253;m steskem a nebezpe&#269;&#237;m. Nicm&#233;n&#283; v&#283;dom&#237; odm&#237;talo p&#345;ijmout, &#382;e m&#367;&#382;e existovat takov&#225; v&#283;c, jako smrt cel&#233;ho sv&#283;ta, kter&#253; nebyl ploch&#253;, ale kulat&#253; a tak velik&#253;, a&#382; se tomu v&#283;&#345;it nechce. A Luna je tak&#233; ohromn&#225; a kulat&#225;. A spolu se Zem&#237; let&#237; &#269;ernou pr&#225;zdnotou, kde nen&#237; &#269;&#237;m d&#253;chat. Nepochopiteln&#233; vzd&#225;lenosti, ob&#345;&#237; kulat&#233; kameny, gigantick&#233; ohniv&#233; koule, pr&#225;zdnota, kde nen&#237; jedin&#225; pevn&#225; opora, jedin&#253; bod, na n&#283;m&#382; dr&#382;&#237; sv&#283;t. Zem&#283; ut&#237;k&#225; zpod nohou a pad&#225; do pr&#225;zdna

Hlava se j&#237; zato&#269;ila nad nepochopitelnou slo&#382;itost&#237; neuchopiteln&#253;ch p&#345;elud&#367;. Nat&#225;lie se k&#345;e&#269;ovit&#283; dr&#382;ela op&#283;radel, aby nesklouzla do &#269;ern&#233; propasti spolu s rotuj&#237;c&#237; Zem&#237;.

Nat&#225;lko! Je ti &#353;patn&#283;?

Pomalu otev&#345;ela o&#269;i a slab&#283; se usm&#225;la. D&#237;vala se na n&#283;j s d&#283;tskou nad&#283;j&#237;.

Kruci&#353;! Kapit&#225;n si uleh&#269;en&#283; oddychl a dotkl se jej&#237; tv&#225;&#345;e. Sed&#237;&#353; tady bled&#225; jako st&#283;na

Ty taky, odpov&#283;d&#283;la ti&#353;e.

Co&#382;e?

Jsi b&#237;l&#253;

Kapit&#225;n si sedl na op&#283;radlo k&#345;esla a p&#345;itiskl si jej&#237; hlavu k prs&#367;m. Samoz&#345;ejm&#283;, &#345;ekl hlu&#353;e. Tady se ned&#225; m&#237;t po&#345;&#225;dnou barvu ve tv&#225;&#345;&#237;ch. Nikdy jsem si nedovedl p&#345;edstavit jak se Atlantovi da&#345;&#237; dr&#382;et nebe na sv&#253;ch Tak a u&#382; se v&#353;ichni roze&#353;li. Pod&#237;v&#225;me se na M&#283;s&#237;c?

A&#357; jde &#345;ekla Nat&#225;lie na&#353;tvan&#283;.

Nejpodivn&#283;j&#353;&#237; na tom bylo to, &#382;e se d&#237;ky tomu, co se ud&#225;lo, uklidnila. &#344;&#237;k&#225; se, &#382;e tomu tak b&#253;v&#225; u velk&#253;ch ne&#353;t&#283;st&#237;. Za n&#283;jakou hranic&#237; je u&#382; tak velik&#233;, &#382;e zapln&#237; cel&#253; sv&#283;t a &#269;lov&#283;k se pono&#345;&#237; do ponur&#233; lhostejnosti.

Kdy&#382; se vr&#225;tili dom&#367;, hledala Nat&#225;lie zapomn&#283;n&#237; a klid v rozvern&#233; a zt&#345;e&#353;t&#283;n&#233; n&#283;&#382;nosti. Kapit&#225;n tak&#233;. Povedlo se jim to. Ale potom se zd&#225;l Nat&#225;lii hr&#367;zn&#253; sen. Rud&#225; a p&#345;itom &#269;ist&#225; a pr&#367;zra&#269;n&#225; Luna byla jakoby odlit&#225; z nejlep&#353;&#237;ho skla a umyt&#225; m&#253;dlem. Nehlu&#269;n&#283; plula nad st&#345;echami, nad z&#225;&#345;&#237;c&#237;mi lampami, mohutn&#253;mi zubisky v&#283;&#382;&#237;. St&#345;echy se trhaly a odl&#233;taly do nebe. Ne &#382;e by se rozsypaly, ale let&#283;ly jako &#345;et&#237;zek za Lunou. Jako &#269;ap&#237; hejno odl&#233;taj&#237;c&#237; za hranice. Mo&#382;n&#225;, &#382;e sama Nat&#225;lie to pronesla ve snu, nebo to zvu&#269;elo kolem n&#237;.

Jako &#269;ap&#237; hejno, opakovala ve snu a vychutn&#225;vala ta podivn&#225; ciz&#237; slova, kdy&#382; se d&#237;vala za &#345;et&#237;zkem st&#345;ech, kter&#253; se stal nekone&#269;n&#253;m a c&#237;tila, &#382;e ji ovl&#225;dla d&#283;siv&#225; hr&#367;za, &#382;e je nejvy&#353;&#353;&#237; &#269;as se probudit, jinak to jej&#237; srdce nevydr&#382;&#237;.

Probudila se. Pomalu si uv&#283;domila, &#382;e to opravdu byl sen a za oknem noc u&#382; podstupuje svou vl&#225;du dni. Slova j&#237; je&#353;t&#283; v&#237;&#345;ila v hlav&#283;. Aby je nezapomn&#283;la, aby nerozt&#225;la s probuzen&#237;m, skoro nezvu&#269;n&#283; si je Nat&#225;lie opakovala;

Jako &#269;ap&#237; hejno let&#237;c&#237; za hranice

Vedle n&#237;, ani&#382; by zvedl hlavu z pol&#353;t&#225;&#345;e, se zm&#237;tal Kapit&#225;n. Z jeho rt&#367; odl&#233;taly tich&#233; v&#253;k&#345;iky. N&#283;koho varoval, cosi n&#283;komu jin&#233;mu p&#345;ikazoval, sna&#382;il se dovolat n&#283;jak&#253;ch &#269;mel&#225;k&#367;, a tak&#233; volal n&#283;jak&#253; kv&#237;tek  &#269;ern&#253; tulip&#225;n. Nat&#225;lie v &#382;ivot&#283; nevid&#283;la &#269;ern&#233; tulip&#225;ny. Setkala se jenom s modr&#253;mi a &#269;erven&#253;mi v imper&#225;torsk&#233; oran&#382;erii.

Tak ti&#353;e, ti&#353;e, p&#345;ikazovala &#353;eptem. Prsty mu jemn&#283; odhrnula vlasy z obli&#269;eje a opatrn&#283; ho pol&#237;bila, aby ho nevzbudila. V&#353;ude je ticho. V&#353;ichni sp&#237;. I Kapit&#225;n sp&#237;

Zt&#283;&#382;ka si vzdychl, potom se jeho t&#283;lo uvolnilo. Oto&#269;il se ke st&#283;n&#283; a za&#269;al poklidn&#283; a m&#237;rn&#283; fun&#283;t. Nat&#225;lie, ani&#382; se pod&#237;vala, nahmatala zmuchlan&#233; &#353;aty a vyklouzla zpod pe&#345;iny. Do&#353;la k oknu. V tom okam&#382;iku panovalo to p&#345;edjit&#345;n&#237; chv&#283;n&#237;, kdy u&#382; noc p&#345;est&#225;v&#225; vl&#225;dnout, ale p&#345;itom den se je&#353;t&#283; sv&#233; vl&#225;dy neujal. R&#367;&#382;ov&#225; &#269;&#225;rka na obzoru nebyla &#353;ir&#353;&#237;, ne&#382; b&#345;it me&#269;e. Nebyla vid&#283;t o&#269;ima, ale n&#283;jak jinak.

Kn&#283;&#382;no Nat&#225;lie, &#345;ekla sv&#233;mu jen tak tak rozli&#353;iteln&#233;mu obrazu v tmav&#233;m okenn&#237;m skle.

Obraz disciplinovan&#283; ml&#269;el, jak m&#283;l. Z&#225;mky, &#250;zk&#233; uli&#269;ky, cinkot me&#269;&#367; se j&#237; zd&#225;ly b&#253;t tak daleko, jako kdyby nikdy neexistovaly. Luna se u&#382;, na&#353;t&#283;st&#237;, spustila za obzor. Nat&#225;lie ji te&#271; nen&#225;vid&#283;la.

Dosp&#237;v&#225;me? zeptala se sv&#233;ho odrazu. &#268;ekaj&#237; n&#225;s krut&#233; &#269;asy

Odraz ml&#269;el a d&#237;val se na ni.






Kilometrovn&#237;k patn&#225;ct&#253;

Atlanti dr&#382;&#237; nebe

Tak stra&#353;n&#233; je zni&#269;it sp&#283;chem zb&#283;sil&#253;m

m&#225;mivou podstatou zemsk&#233;ho byt&#237;.

Ale i kdybych se najednou stala slepou

j&#225; stejn&#283; budu sm&#283;t &#381;&#205;T,

proto&#382;e jsem na&#382;ivu!

E. &#381;abik



Nat&#225;lie pon&#283;kud podr&#225;&#382;d&#283;n&#283; poklep&#225;vala podpatkem a poslouchala cinkot ostruhy. Olga se zdr&#382;ela. Na dvo&#345;e si Kapit&#225;n netrp&#283;liv&#283; p&#237;skal n&#283;co vesel&#233;ho a dr&#382;el za uzdy osedlan&#233; kon&#283;. Olga se st&#225;le neobjevovala.

Nakonec p&#345;i&#353;la. Ale nebyla ve sv&#253;ch obvykl&#253;ch &#353;atech, jak&#233; na sob&#283; m&#283;la Nat&#225;lie, ale v b&#237;l&#233;m. Byla bled&#225;. &#218;porn&#283; se sna&#382;ila nepod&#237;vat se Nat&#225;lii do o&#269;&#237;. Jej&#237; pohled se zm&#237;tal jako k&#367;&#328; bez jezdce na bitevn&#237;m poli.

Jak tomu m&#225;m rozum&#283;t? zeptala se Nat&#225;lie kupodivu docela klidn&#283; a&#382; lhostejn&#283;. Tak n&#283;jak to &#269;ekala, ale necht&#283;la tomu uv&#283;&#345;it. Ty tady snad z&#367;st&#225;v&#225;&#353; nebo co?

Nat&#225;lie, pochop J&#225; M&#367;&#382;e&#353; m&#283; pova&#382;ovat za svini, zr&#225;dkyni, ale j&#225; jej&#237; tv&#225;&#345; se najednou zm&#283;nila. Drze a odhodlan&#283; zdvihla hlavu. M&#367;&#382;e&#353; m&#283; pova&#382;ovat za co chce&#353;, jestli jsi tak hloup&#225;! Cel&#225; na&#353;e &#352;&#357;astn&#225; Imp&#233;rie, v&#353;echny ty na&#353;e ryt&#237;&#345;ky, p&#345;&#237;saha, p&#283;t p&#345;ihloupl&#253;ch hv&#283;zd A&#357; se do pekla propadne cel&#225; ta pitomost! Budu se vd&#225;vat! A chci &#382;&#237;t tady! V&#225;m ob&#283;ma chci poradit

Zmlkla udiven&#225; Nat&#225;liin&#253;m ml&#269;en&#237;m Nev&#283;&#345;&#237;cn&#283; zamrkala. Pokusila se usm&#225;t. Nat&#225;lie z&#225;dum&#269;iv&#283; pokyvovala hlavou. Ani se nezlobila. Nem&#283;la na to ani &#269;as, ani chu&#357;. Ne&#353;t&#283;st&#237;, kter&#233; hrozilo Zemi; bylo tak ohromn&#233; a t&#283;&#382;k&#233;, &#382;e v&#353;echny p&#345;edchoz&#237; probl&#233;my ztratily v&#253;znam a nen&#225;vratn&#283; odplouvaly do minulosti. Pravda, Olga o tom nev&#283;d&#283;la v&#367;bec nic. Nat&#225;lie se poradila s Kapit&#225;nem a o v&#353;em j&#237; cht&#283;la &#345;&#237;ct a&#382; cestou. Te&#271; u&#382; je jasn&#233;, &#382;e j&#237; nic nepov&#237;

Nezlob&#237;m se, &#345;ekla Nat&#225;lie a jej&#237; my&#353;lenky v t&#233; chv&#237;li odl&#233;taly kamsi do budoucna, do t&#237;&#382;iv&#233;ho nezn&#225;ma. Opravdu se nezlob&#237;m. Ka&#382;d&#253; m&#225; svou cestu a bylo by hloup&#233; t&#225;hnout ho na jinou. Tak&#382;e ti p&#345;eju hodn&#283; &#353;t&#283;st&#237;. M&#283;j se dob&#345;e.

I vy byste m&#283;li

M&#283;j se dob&#345;e, &#345;ekla m&#283;kce Nat&#225;lie. Aby se vyhnula zbyte&#269;n&#253;m slov&#367;m, zbyte&#269;n&#283; zdlouhav&#233;mu lou&#269;en&#237;, kter&#233; sn&#225;&#353;ela h&#367;&#345; ne&#382; cokoliv jin&#233;ho, oto&#269;ila se a seb&#283;hla z vysok&#233; pavla&#269;e. Pochva poskakovala po schodech a drn&#269;ela. Ml&#269;ky vysko&#269;ila do sedla. Odpo&#269;inut&#253; &#269;ern&#253; gigant za&#345;ehtal a lehce vynesl svou pan&#237; za br&#225;nu. Horn b&#283;&#382;el vedle kon&#283; a radostn&#283; k&#328;u&#269;el. Nat&#225;lie se p&#345;ece jenom ohl&#233;dla a uvid&#283;la v okn&#283; Alenu. Podle zdej&#353;&#237;ho zvyku jim m&#225;vala b&#237;l&#253;m &#353;&#225;tkem. M&#225;vla j&#237; a tak&#233; Olze, kter&#225; se na okam&#382;ik objevila ve vedlej&#353;&#237;m okn&#283;. Bylo j&#237; smutno. Jako kdyby ztratila kousek sv&#233;ho t&#283;la.

U v&#253;jezdu z Kit&#283;&#382;e dohnali karavanu, s n&#237;&#382; m&#283;li jet a&#382; k Jantarov&#233;mu pob&#345;e&#382;&#237;. Jelo tu deset povoz&#367;, ta&#382;en&#253;ch &#269;ty&#345;sp&#345;e&#382;&#237;m, nalo&#382;en&#253;ch pytli s obil&#237;m, koly s&#253;ra, ulo&#382;en&#253;ch v tuku, be&#269;kami m&#225;sla. Povozy zakr&#253;vala hrub&#225; plachta, kterou vozkov&#233; pevn&#283; p&#345;iv&#225;zali k bort&#367;m. Dal&#353;&#237; &#269;ty&#345;i vozy vezly stany, kotle, z&#225;soby pro samotn&#233; poutn&#237;ky. Kolem se pohybovalo dvacet lid&#237; v brn&#283;n&#237;ch, kte&#345;&#237; nev&#283;d&#283;li o tajn&#233;m c&#237;li t&#233;to v&#253;pravy nic. Krom&#283; nich tu byl s&#225;m Stan ve fialov&#233;m pl&#225;&#353;ti. Jeho prsn&#237; pl&#225;t m&#283;l p&#345;in&#253;tovan&#233; zlat&#233; pl&#237;&#353;ky. O v&#353;em v&#283;d&#283;l, a proto byl zachmu&#345;en&#253;.

Nat&#225;lie se sklonila k &#353;&#237;ji sv&#233;ho kon&#283; a pob&#237;dla ho k zb&#283;sil&#233;mu trysku. Dob&#345;e &#382;e cesta vedla rovn&#283; jako dr&#225;ha st&#345;ely. Modr&#253; pl&#225;&#353;&#357; s b&#237;l&#253;m jednoro&#382;cem se za jej&#237;mi z&#225;dy t&#345;epetal a &#353;ustil, tvrd&#225; Rosinantova h&#345;&#237;va ji tloukla do tv&#225;&#345;e. J&#237;zda naplnila jej&#237; du&#353;i nad&#353;en&#237;m a sladk&#253;m strachem. Kdyby k&#367;&#328; klop&#253;tl, nebo se trefil kopytem do d&#237;ry, zl&#225;mali by si oba krky. Nat&#225;lie by se neodv&#225;&#382;ila popsat sv&#233; pocity. K minulosti se u&#382; vr&#225;tit nemohla, ale m&#283;la na sob&#283; p&#367;vodn&#237; oble&#269;en&#237;, p&#345;ilbu, me&#269; u pasu. Znovu se stala poutnic&#237;. Ryt&#237;&#345;kou, kter&#225; m&#225; v&#225;&#382;n&#233; posl&#225;n&#237;. Rovnopr&#225;vnou bojovnic&#237; v nelehk&#233; bitv&#283; proti nebi, v n&#237;&#382; zat&#237;m neud&#283;lali snad ani prvn&#237; krok. A tud&#237;&#382; nelze &#345;&#237;ct, &#269;&#237; to bude rap&#237;r, kter&#253; nep&#345;&#237;teli vyrve v&#237;t&#283;zstv&#237;. T&#345;eba to bude jej&#237; me&#269;.

Ne, nestoj&#237; za to vyn&#225;&#353;et svou hrdost k nebes&#367;m. Je je&#353;t&#283; p&#345;&#237;li&#353; brzy. A k tomu p&#345;&#237;klad je to hloup&#253;. No co, ty my&#353;lenky se j&#237; roj&#237; jenom d&#237;ky ne&#269;ekan&#233; svobod&#283;, obvykl&#233; t&#237;&#382;i me&#269;e u pasu, v&#283;rn&#233;mu koni, znovu z&#237;skan&#233; cest&#283;

Nat&#225;lie zastavila kon&#283;. Ohl&#233;dla se. Karavanu vid&#283;la a&#382; n&#283;kde na obzoru a i to jenom d&#237;ky b&#237;l&#253;m pl&#225;&#353;&#357;&#367;m jezdc&#367;. Povzdychla si a obr&#225;tila Rosinanta t&#237;m sm&#283;rem.

Zpo&#269;&#225;tku se putov&#225;n&#237; t&#225;hlo a bylo nudn&#233;. Nocovali ve vesnic&#237;ch, jindy pod hol&#253;m nebem, ve stanech na okraji cesty. Dvakr&#225;t se zastavovali ve m&#283;stech, kter&#225; velikost&#237; nedosahovala hlavn&#237;ho m&#283;sta Kit&#283;&#382;e. Na Nat&#225;lii byli v&#353;ichni zv&#283;dav&#237;, ale p&#345;&#237;li&#353; je neudivovala. Daleko v&#237;c pozornosti p&#345;itahoval Kapit&#225;n, nebo&#357; se p&#345;evl&#233;kl do sv&#233;ho p&#367;vodn&#237;ho oble&#269;en&#237;. Stan n&#283;jak dok&#225;zal, &#382;e ho zv&#283;davci sv&#253;mi ot&#225;zkami neobt&#283;&#382;ovali. Bylo jasn&#233;, &#382;e Stana znaj&#237; a v&#225;&#382;&#237; si ho. V&#353;ude za n&#237;m p&#345;ich&#225;zeli nejr&#367;zn&#283;j&#353;&#237; lid&#233; a dlouho s n&#237;m soukrom&#283; besedovali. Bohu&#382;el, jak se potom vyjasnilo p&#345;i porad&#283;, j&#237;&#382; se z&#250;&#269;astnili Stan, Nat&#225;lie a Kapit&#225;n, nic nov&#233;ho se nedozv&#283;d&#283;l. St&#225;le to sam&#233;. Pouze p&#345;evypr&#225;v&#283;n&#237; star&#253;ch drb&#367; a legend.

&#352;est&#233;ho, &#269;i sedm&#233;ho dne ko&#328;&#225;ci zv&#225;&#382;n&#283;li. Nat&#225;lii a Kapit&#225;novi velmi p&#345;&#237;sn&#283; p&#345;ik&#225;zali, aby se nevzdalovali od karavany. Kon&#269;ily tu zem&#283; ovl&#225;dan&#233; Kit&#283;&#382;em. A v divok&#253;ch pohrani&#269;n&#237;ch zem&#237;ch nikdo nic nev&#283;d&#283;l p&#345;edem. Nezn&#225;mo o sob&#283; brzy dalo v&#283;d&#283;t. Ne&#269;ekan&#283; z lev&#233; strany za&#345;val roh. Jeho zvuk zn&#283;l nezn&#225;mem, v&#253;sm&#283;&#353;n&#283; a vyz&#253;vav&#283;.

Nevznikla &#382;&#225;dn&#225; panika, nebo&#357; tu nejeli &#382;&#225;dn&#237; nov&#225;&#269;ci. Povozy se srazily k sob&#283; ve t&#345;ech &#345;ad&#225;ch. J&#237;zdn&#237; voj&#225;ci je obklopili. Vyt&#225;hli me&#269;e a p&#345;ipravili samost&#345;&#237;ly. Nat&#225;lie, stejn&#283; jako ostatn&#237;, se d&#237;vala sm&#283;rem, odkud p&#345;i&#353;el zvuk. Nic zvl&#225;&#353;tn&#237;ho nevid&#283;la, jenom jakousi pohyblivou &#269;&#225;re&#269;ku daleko na obzoru. &#268;&#225;rka se brzy p&#345;ibl&#237;&#382;ila a rozpadla se na jednotliv&#233; figurky, podivn&#233; siluety. Zastavily se dost daleko a znovu zazn&#283;l roh.

Stan zdvihl k o&#269;&#237;m dalekohled z m&#283;d&#283;n&#253;ch trubek. Byl ud&#283;l&#225;n daleko hrub&#283;ji, ne&#382; Kapit&#225;n&#367;v, ale vid&#283;t s n&#237;m bylo p&#345;ibli&#382;n&#283; stejn&#283;. Kapit&#225;n podal Nat&#225;lii sv&#367;j. Ot&#225;&#269;ela kole&#269;kem s nacvi&#269;enou rutinou. Po&#345;&#225;dn&#283; se pod&#237;vala a vyjekla p&#345;ekvapen&#237;m.

Nepravideln&#225; &#345;ada podivn&#253;ch zv&#237;&#345;at st&#225;la nehybn&#283;. M&#283;la sudovit&#225; t&#283;la, dlouh&#233; hadovit&#233; &#353;&#237;je, hlavy podobn&#233; d&#382;ber&#367;m, na noh&#225;ch v&#253;razn&#283; vy&#269;n&#237;valy zbytn&#283;l&#233; kolenn&#237; klouby. N&#283;&#269;&#237;m p&#345;ipom&#237;nala kon&#283;, ale nepopsateln&#283; znetvo&#345;en&#233;. Vypadaly jako zl&#225; karikatura dobr&#253;ch zv&#237;&#345;at. Podivn&#233; p&#345;&#237;&#353;ery m&#283;ly jenom jedno obrovsk&#233; oko uprost&#345;ed &#269;ela. Dokonce i kopyta Nat&#225;lie zahl&#233;dla. A tak&#233; h&#345;&#237;vy, podobn&#233; kart&#225;&#269;&#367;m na boty.

Na nich sed&#283;ly dvouhlav&#233; bytosti. N&#237;zc&#237;, dlouhoruc&#237; a dvouhlav&#237; lidi&#269;kov&#233; s &#353;irok&#253;mi, nehybn&#253;mi tv&#225;&#345;emi. V ruk&#225;ch sv&#237;rali sekyry neobvykl&#233;ho tvaru, kop&#237; s trojzubcem na konci, plamenn&#233; me&#269;e, na hlav&#225;ch m&#283;li m&#283;d&#283;n&#233; p&#345;ilby. Nat&#225;lie zamrkala a p&#345;itiskla si dalekohled pevn&#283;ji k o&#269;&#237;m. Opravdu to byli dvouhlavci.

Budeme se b&#237;t? zeptala se, kdy&#382; vracela p&#345;&#237;stroj.

Doufejme, &#382;e se tomu vyhneme, Stan pr&#225;v&#283; schov&#225;val sv&#367;j. Moc by se mi do toho necht&#283;lo. K &#269;emu by byla zbyte&#269;n&#225; rva&#269;ka a zvl&#225;&#353;&#357; te&#271;? Hej! Hej! Pomalu pojedeme!

Vozy zask&#345;&#237;p&#283;ly a pohnuly se. Jezdci jeli pod&#233;l nich, me&#269;e a st&#345;ely v samost&#345;&#237;lech p&#345;ipraven&#233;. Za&#345;val roh, ale stra&#353;liv&#237; n&#225;v&#353;t&#283;vn&#237;ci se nepohnuli. Jenom cosi zlobn&#233;ho pok&#345;ikovali a pot&#345;&#225;sali sv&#253;mi zbran&#283;mi.

''Vypad&#225; to, &#382;e je to v po&#345;&#225;dku, uleh&#269;en&#283; si oddychl Stan.

Kdo to je? zeptala se Nat&#225;lie a na okam&#382;ik p&#345;edjela Kapit&#225;na.

Jedno takov&#233; plemeno, zachmu&#345;en&#283; zabru&#269;el Stan. Dvouhlav&#237; Chochov&#233;. Nev&#237;m, jak &#382;ili p&#345;ed Chaosem, ale &#345;&#237;k&#225; se, &#382;e to odnesli zdaleka nejv&#237;c. Taky se &#345;&#237;k&#225;, &#382;e na jejich zem dopadly hv&#283;zdy za d&#283;sn&#233;ho vyt&#237; a rachotu, a v&#353;echno otr&#225;vily sv&#253;m jedovat&#253;m dechem. V&#353;echno, i prameny, tr&#225;vu, nebe a pole Pr&#253; jsou od t&#233; doby takov&#237;. N&#283;kdy s nimi i obchodujeme. Av&#353;ak ob&#269;as to na n&#283; p&#345;ijde. To se potom utrhnou a p&#345;epad&#225;vaj&#237; jako &#353;&#237;len&#237;. Potom to je fu&#353;ka Mus&#237;m p&#345;iznat, &#382;e j&#225; jsem s nimi zat&#237;m bojovat nemusel, ale sly&#353;el jsem, &#382;e to b&#253;valo krut&#233; povzdychl si. Kdyby mi vyrostly dv&#283; hlavy, mo&#382;n&#225; &#382;e bych taky napadal pocestn&#233; jako pitomec.

Nat&#225;lie se u&#382; ze zvyku oto&#269;ila ke Kapit&#225;novi, aby &#345;ekl, jak se to d&#225; spojit s jemu zn&#225;mou minulost&#237;, ale ten jenom nad&#225;val a up&#345;en&#283; se d&#237;val do zem&#283;.

Kdysi jsme m&#283;li dost sv&#253;ch sr&#225;gor vlastn&#237; v&#253;roby. Leckdy se div&#237;m, &#382;e se ta na&#353;e kuli&#269;ka je&#353;t&#283; nerozlet&#283;la na kousky

Ve&#269;er, v jejich mal&#233;m stanu, kdy&#382; se Nat&#225;lie op&#283;t rozhovo&#345;ila o dvouhlavc&#237;ch, Kapit&#225;n uh&#253;bal:

Nat&#225;lko, bude ti l&#237;p, kdy&#382; ti povypr&#225;v&#237;m je&#353;t&#283; o jednom svinstvu, kter&#233; &#269;lov&#283;k vymyslel na p&#345;&#237;rodu? No tak jo. Aby to bylo jasn&#233;, za&#269;nu

P&#345;ed sv&#253;mi lidmi vyd&#225;val Stan Kapit&#225;na a Nat&#225;lii za mu&#382;e a &#382;enu, u&#269;ence z dalek&#253;ch krajin, co&#382; odpov&#283;d&#283;lo na hromadu dotaz&#367; je&#353;t&#283; d&#345;&#237;v, ne&#382; mohly vzniknout. Jejich stan stav&#283;li v&#382;dycky o kousek d&#225;l od ostatn&#237;ch. V&#353;ichni si mysleli, &#382;e je to kv&#367;li tomu, aby m&#283;li mlad&#237; man&#382;el&#233; dostate&#269;n&#233; soukrom&#237;, nebo&#357; &#382;ivot je &#382;ivot a ml&#225;d&#237; je ml&#225;d&#237;. Existovala v&#353;ak i druh&#225; p&#345;&#237;&#269;ina. Necht&#283;li, aby je n&#283;kdo n&#225;hodn&#283; vyslechl, kdy&#382; se v&#353;ichni t&#345;i radili. Je nutn&#233; p&#345;iznat, &#382;e i prvn&#237; d&#367;vod nebyl od v&#283;ci.

Stan je v&#382;dycky p&#345;edem upozor&#328;oval, kdy p&#345;ijde a nav&#237;c &#250;mysln&#283; cinkal me&#269;em. Tak i dnes, kdy&#382; ho Nat&#225;lie zaslechla, &#353;la zdvihnout z&#225;v&#283;s.

Stan se nahrbil, ve&#353;el a usedl na plst&#283;nou podlahu.

Z&#237;tra budeme na m&#237;st&#283;, &#345;ekl. Baltov&#233; jsou ti&#353;&#237;, nev&#253;bojn&#237; a nep&#345;&#237;li&#353; chyt&#345;&#237;. N&#225;s nenapadaj&#237;, necht&#283;j&#237; z&#367;stat bez mouky. &#381;ij&#237; pod zem&#237;, a proto

Pod zem&#237;?

Sama uvid&#237;&#353;. Pod zem&#237;. V&#237; b&#367;h pro&#269; tam zalezli u&#382; p&#345;ed d&#225;vn&#253;mi a d&#225;vn&#253;mi lety. N&#283;co se jim na povrchu p&#345;estalo l&#237;bit. Vyr&#225;b&#283;j&#237; r&#367;zn&#233; v&#283;ci z jantaru. Vid&#283;li jste je v Kit&#283;&#382;i? Dokud se bude obchodovat, dokud neskon&#269;&#237; trh, mus&#237;me v&#353;ichni t&#345;i velice opatrn&#283; vyzv&#237;dat, oto&#269;il se ke. Kapit&#225;novi. Ty jim uka&#382; n&#283;co z t&#283;ch svejch v&#283;ci&#269;ek, t&#345;eba z toho n&#283;co bude. Co se t&#253;&#269;e Nat&#225;lie, ty bys m&#283;la sklidit v&#353;echny zbran&#283; a co nejv&#237;c se vypar&#225;dit. Stejn&#283; t&#283; budeme vyd&#225;vat za u&#269;enou &#382;enu. Je&#353;t&#283; l&#237;p to bude za u&#269;enou sle&#269;nu. No! No! zdvihl dla&#328; proti Kapit&#225;novi, kter&#253; prudce vysko&#269;il z l&#367;&#382;ka. Nebudeme ji nutit, aby se s nimi l&#237;bala. Nen&#237; to n&#225;rod tak divok&#253;, aby se rozhodli ji ukr&#225;st. Rad&#353;i si pohovo&#345;&#237;. Ur&#269;it&#283; se n&#283;kdo za&#269;ne vnucovat, bude se nat&#345;&#225;sat a pust&#237; si jazyk na &#353;pac&#237;r. Nejsi proti? P&#345;edv&#233;st sv&#233; zoubky a o&#269;i?

Nejsem proti, &#345;ekla Nat&#225;lie. Jenom, abych pravdu &#345;ekla, neum&#237;m p&#345;edv&#225;d&#283;t zoubky a o&#269;ka. U n&#225;s bylo v&#353;echno naopak. U n&#225;s tohleto um&#283;j&#237; mu&#382;&#353;t&#237; 

Sta&#269;&#237;, kdy&#382; se bude&#353; po&#345;&#225;dn&#283; usm&#237;vat. Ob&#269;as m&#367;&#382;e&#353; sklopit o&#269;i, pak se v&#253;znamn&#283; na n&#283;koho pod&#237;vat, Stan se dobrosrde&#269;n&#283; sna&#382;il p&#345;edv&#233;st v&#353;echno o &#269;em pov&#237;dal na sv&#233;m v&#283;trem o&#353;lehan&#233;m obli&#269;eji. Nat&#225;lie se rozchechtala. Ch&#225;pe&#353;? Mn&#243;, jestli si na tebe za&#269;ne dovolovat rukama, tak ho m&#367;&#382;e&#353; zleh&#253;nka odka&#353;lal si do ruky, kdy&#382; si vzpomn&#283;l, jak mu ned&#225;vno Nat&#225;lie ukazovala n&#283;kter&#233; bojov&#233; chvaty imper&#225;torsk&#253;ch ryt&#237;&#345;ek.

Nemohl uv&#283;&#345;it, &#382;e &#382;eny mohou b&#253;t vyu&#269;eny v takov&#253;ch v&#283;cech. Tehdy poode&#353;li d&#225;l od zbyte&#269;n&#283; zv&#283;dav&#253;ch pohled&#367;, a tam se p&#345;esv&#283;d&#269;il, jak mohou l&#233;tat v kotrmelc&#237;ch i velmi zku&#353;en&#237; kupci, kte&#345;&#237; znaj&#237; pom&#283;rn&#283; hodn&#283; z boxu.

Jenom ale zleh&#253;nka, Natal, aby potom dok&#225;zal vst&#225;t a odej&#237;t po sv&#253;ch.

Moji chlapci se taky pozeptaj&#237; po okol&#237;.

Nen&#237; to riskantn&#237;? ptal se Kapit&#225;n.

Pro&#269; by to m&#283;lo b&#253;t riskantn&#237;? O zvl&#225;&#353;tn&#237;ch lidech, kte&#345;&#237; maj&#237; ohromnou moc, se mluv&#237; u&#382; d&#225;vno a nen&#237; nic divn&#233;ho, &#382;e ty drby n&#283;kdo na jarmarku sb&#237;r&#225;, u&#353;kl&#237;bl se Stan. Prozrad&#237;m v&#225;m tajemstv&#237;. N&#283;kte&#345;&#237; svobodn&#237; chlapci tady maj&#237; &#382;ensk&#233;. A d&#233;lka &#382;ensk&#233;ho jazyka je v&#353;eobecn&#283; zn&#225;m&#225;. Nemra&#269; se, Natal. Mluv&#237;m o jin&#253;ch &#382;ensk&#253;ch, ne&#382; jsi ty, o zdej&#353;&#237;ch. Tak&#382;e abych to shrnul Rozhod&#237;me hustou s&#237;&#357; a n&#283;co p&#345;ece vyt&#225;hnout mus&#237;me, opatrn&#283; se narovnal, m&#283;l strach aby nevrazil hlavou do stropu. No, tak dobrou noc.

Z&#225;v&#283;s se za n&#237;m zavlnil.

Tak&#382;e o&#269;ka sklopit, pak up&#345;&#237;t na n&#283;j. Pak znovu sklopit a zase

Nat&#225;lie neztr&#225;cela &#269;as a za&#269;ala tr&#233;novat flirtov&#225;n&#237; na Kapit&#225;novi. Jen&#382;e v tom okam&#382;iku se ocitla v jeho objet&#237;, tak&#382;e v&#253;uka n&#283;jak skon&#269;ila sama od sebe a z nezn&#225;m&#253;ch d&#367;vod&#367; ji odlo&#382;ili a&#382; na druh&#253; den.

Po r&#225;nu se vydali na cestu a vbrzku se vy&#353;plhali na pahorek, odkud se rozprost&#237;ral rozhled na cel&#253; trh ve v&#353;&#237; jeho kr&#225;se. Z d&#225;lky vypadal trh &#250;pln&#283; norm&#225;ln&#283;. Mo&#345;e povoz&#367; s vyp&#345;&#225;hnut&#253;mi ko&#328;mi, mo&#345;e r&#367;znobarevn&#253;ch stan&#367;, velik&#225; tla&#269;enice a p&#345;&#237;&#353;ern&#253; r&#225;mus.

Daleko zaj&#237;mav&#283;j&#353;&#237; bylo to, co se prost&#237;ralo vlevo od trhu. A&#382; za obzor ub&#237;haly pravideln&#233; &#345;et&#237;zky nes&#269;&#237;sln&#253;ch kom&#237;n&#367; z &#269;erven&#253;ch cihel. Mnoh&#233; z nich d&#253;maly. Mezi nimi se bl&#253;skaly, v pr&#225;v&#283; tak pravideln&#253;ch &#345;ad&#225;ch, obd&#233;ln&#237;ky a &#269;tverce z tlust&#233;ho a kaln&#233;ho skla. Nat&#225;lie t&#237;m sm&#283;rem nam&#237;&#345;ila dalekohled. Obd&#233;ln&#237;ky byly velk&#233; asi tak jako norm&#225;ln&#237; st&#345;echy dom&#367;. &#268;tverce se daleko v&#237;c podobaly okn&#367;m. Skrz skla dokonce mohla zahl&#233;dnout n&#283;jak&#253; pohyb.

Ano, tak to je, k&#253;vl hlavou Stan, kdy&#382; se ho zeptala. Jenom&#382;e ta okna jsou ve strop&#283; a ve st&#345;ech&#225;ch. Ta velk&#225; skla jsou nad ulicemi. Maj&#237; tam dole i ulice, po nich&#382; se jezd&#237; a chod&#237;. Je to m&#283;sto jako ka&#382;d&#233; jin&#233;, jenom je prost&#283; pod zem&#237;. V&#237; b&#367;h, pro&#269; tam kdysi zalezli.

Jejich p&#345;&#237;jezdu si v&#367;bec nikdo nev&#353;iml. Trh &#353;um&#283;l a kyp&#283;l a kdokoli, a&#357; vypadal jak cht&#283;l, se ho mohl z&#250;&#269;astnit, ani&#382; by si ho n&#283;kdo v&#353;&#237;mal a mohl v lidsk&#233;m mo&#345;i bez probl&#233;m&#367; zmizet.

&#352;est lid&#237; ze Stanov a doprovodu se za&#269;alo zab&#253;vat obchodem. Ostatn&#237; se p&#345;evl&#233;kli a u&#382; p&#345;edem se usm&#237;vali, nakrucovali si kn&#237;ry, roz&#269;es&#225;vali bradky. Vypravili se k t&#283;m sv&#253;m zdej&#353;&#237;m zn&#225;m&#253;m u nich&#382; nejsou neobvykl&#233; dlouh&#233; vlasy a &#353;t&#283;betav&#253; jazyk. Stan tak&#233; zmizel. Kapit&#225;n si kritick&#253;m okem zm&#283;&#345;il Nat&#225;lii. Obl&#233;kla si svou nejlep&#353;&#237; ko&#353;ili, fialovou se zlat&#253;m vy&#353;&#237;v&#225;n&#237;m, vlasy si roz&#269;esala tak, aby j&#237; padaly jako vodop&#225;d a&#382; do pasu. Na d&#382;&#237;n&#225;ch se j&#237; bl&#253;skali zlat&#237; jezdci na zipech. Na zadn&#237; kapse m&#283;la ze zlat&#233;ho plechu vytepan&#253; sv&#367;j erb. Do vysok&#233; hol&#237;nky zasunula kin&#382;&#225;l v pochv&#283;, kter&#253; byl speci&#225;ln&#283; vyroben pro takov&#233; p&#345;&#237;le&#382;itosti. Nem&#283;l chr&#225;ni&#269; ruky a na rukojeti byla p&#345;ipevn&#283;n&#225; koule, aby se leh&#269;eji dal vyt&#225;hnout. Jak vypad&#225;m, zeptala se a pe&#269;liv&#283; sklopila o&#269;i. Jsem n&#225;dhern&#225;?

A&#382; moc. Mata Hari, tajn&#225; zbra&#328; m&#283;sta Kit&#283;&#382;e o s&#237;le &#269;ty&#345;iceti megatun Nechce&#353; pistoli? Jestli se n&#283;co stane, tak ty katakomby postav&#237;m na u&#353;i!

Hloupost, Nat&#225;lie mu polo&#382;ila ruku na prsa, sly&#353;el jsi, &#382;e tady nehroz&#237; &#382;&#225;dn&#233; nebezpe&#269;&#237;.

Tak je sama nevytv&#225;&#345;ej.

Pokus&#237;m se. No, tak j&#225; jdu.

Loudav&#283; &#353;la kolem prken s vystaven&#253;m zbo&#382;&#237;m, narychlo stlu&#269;en&#253;ch kr&#225;mk&#367;, hrub&#283; tkan&#253;ch pokr&#253;vek polo&#382;en&#253;ch p&#345;&#237;mo na zemi, na nich&#382; se vr&#353;ilo to nejr&#367;zn&#283;j&#353;&#237; zbo&#382;&#237;. Ni&#269;&#237;m nebyla p&#345;ekvapena. V&#353;echno znala, jen to vypadalo tro&#353;inku jinak. Stan j&#237; dal hrst kit&#283;&#382;sk&#253;ch pen&#283;z, ale nakupovat n&#283;co podstatn&#283;j&#353;&#237;ho by bylo hloup&#233;. Samoz&#345;ejm&#283;, &#382;e si vyhl&#233;dla n&#283;jak&#233; l&#225;tky a n&#225;u&#353;nice, ale prodava&#269;i je&#353;t&#283; ani zdaleka nem&#283;li posledn&#237;, tak&#382;e nem&#283;la d&#367;vod sp&#283;chat. Pouze v jednom p&#345;&#237;pad&#283; se neudr&#382;ela a koupila si bonb&#243;n na ty&#269;ce. Podle etikety by si to v &#352;&#357;astn&#233; Imp&#233;rii nemohla dovolit, nebo&#357; takov&#233; bonb&#243;ny se pova&#382;ovaly za dobroty pro oby&#269;ejn&#233; lidi. Spokojen&#283; ho olizovala a kr&#225;&#269;ela d&#225;l. Prohr&#225;la n&#283;kolik st&#345;&#237;brn&#253;ch drob&#225;sk&#367; v dostiz&#237;ch &#353;v&#225;b&#367;, co&#382; z&#345;ejm&#283; byl n&#225;rodn&#237; sport Balt&#367;, kter&#253; prozat&#237;m neznala. Bylo to velmi nap&#237;nav&#233;.

Podle Stanova popisu dok&#225;zala okam&#382;it&#283; poznat Balta. Byli sv&#283;tlovlas&#237; a sv&#283;tlooc&#237; a v&#353;ichni m&#283;li na krku jantarov&#233; n&#225;hrdeln&#237;ky. L&#225;mala si hlavu, jak by se s nimi mohla sezn&#225;mit, jak by si s nimi mohla pohovo&#345;it. Vypadalo to, &#382;e je to daleko slo&#382;it&#283;j&#353;&#237; &#250;kol, ne&#382; si p&#345;edstavovala. V davu se m&#237;haly &#382;en&#353;tiny, jejich&#382; profesi Nat&#225;lie ur&#269;ila na prvn&#237; pohled, i kdy&#382; doposud v takov&#233; roli vid&#283;la jenom mu&#382;e.

Pochopila, &#382;e kdyby se pokusila o rozhovor jako prvn&#237;, okam&#382;it&#283; ji budou pova&#382;ovat za jednu z t&#283;ch Dlouze se zamyslela, jak se jim tady asi &#345;&#237;k&#225;?

K t&#233;to roli by se neodhodlala v &#382;&#225;dn&#233;m p&#345;&#237;pad&#283;, ani kdyby to bylo nutn&#233; kv&#367;li jejich probl&#233;mu.

Prvn&#237; dobrodru&#382;stv&#237; na ni &#269;ekalo u prodava&#269;e n&#225;dob&#237;: Nat&#225;lie se tu zastavila, aby si prohl&#233;dla divoce vypadaj&#237;c&#237; d&#382;b&#225;ny ozdoben&#233; &#382;luto&#269;ern&#253;mi vzory. Trhovec, n&#237;zk&#253;, &#269;ernovlas&#253; a ku&#269;erav&#253;; oble&#269;en&#253; v rud&#233; tunice, se zlat&#253;mi kruhy v u&#353;&#237;ch, &#250;pln&#283; ne&#269;ekan&#283; o&#382;il. Nejd&#345;&#237;v celou dobu pou&#382;&#237;val z&#225;hadn&#233; slovo si&#328;orina a dobromysln&#283; se j&#237; sna&#382;il vnutit d&#382;b&#225;nky. Usm&#237;vala se a vrt&#283;la hlavou. Kdy&#382; se p&#345;esv&#283;d&#269;il, &#382;e ji jeho zbo&#382;&#237; nezaj&#237;m&#225;, l&#225;kal ji do temn&#233;ho koutku kr&#225;mku s takov&#253;m v&#253;razem v tv&#225;&#345;i a tak z&#225;hadn&#253;mi gesty, &#382;e Nat&#225;lii ovl&#225;dla zv&#283;davost. N&#225;sledovala ho. Obchodn&#237;k zazvonil zla&#357;&#225;ky, kter&#233; p&#345;esyp&#225;val z ruky do ruky jako zlat&#253; pram&#237;nek. Cosi z&#225;hadn&#233;ho &#353;eptal, tajn&#367;stk&#225;&#345;sky vyvaloval o&#269;i a usm&#237;val se. Nat&#225;lie st&#225;le nemohla pochopit, o &#269;em je &#345;e&#269;. Ud&#283;lala nech&#225;pav&#253; obli&#269;ej. S &#250;sm&#283;vem j&#237; polo&#382;il horkou ruku kolem pasu. V t&#233; chv&#237;li u&#382; v&#283;d&#283;la o co jde.

U&#382; se cht&#283;la na&#353;tvat, ale pak se ovl&#225;dla. P&#345;endala si bonb&#243;n do lev&#233; ruky, usm&#225;la se, jak doufala docela n&#283;&#382;n&#283;, a dv&#283;ma napnut&#253;mi prsty ho ude&#345;ila mezi spodn&#237; &#269;elist a ohryzek.

Obchodn&#237;k vydal nepopsateln&#253; zvuk a svalil se jako pytel. Pro v&#353;echny p&#345;&#237;pady nad n&#237;m Nat&#225;lie je&#353;t&#283; chvilku post&#225;la. Bez jak&#233;koli zloby sledovala, jak st&#233;n&#225; a zakr&#253;v&#225; si hlavu v o&#269;ek&#225;v&#225;n&#237; dal&#353;&#237;ch &#250;der&#367;. Jakmile se p&#345;esv&#283;d&#269;ila, &#382;e je v po&#345;&#225;dku a nechyst&#225; se um&#345;&#237;t, mile se s n&#237;m rozlou&#269;ila a &#353;la d&#225;l.

Nohy ji samy donesly k dlouh&#253;m &#345;ad&#225;m kon&#237;. Tady to moc dob&#345;e znala. V&#367;n&#283; i zvuky, dusot ko&#328;sk&#253;ch kopyt, hlasit&#233; dohadov&#225;n&#237; o koupi, prodeji a v&#253;m&#283;n&#283;. N&#283;kdo n&#283;koho p&#345;emlouval a komusi vychvaloval sv&#233; zbo&#382;&#237; a&#382; do nebes. Jin&#233;ho p&#345;ichytili p&#345;i n&#283;jak&#233; lump&#225;rn&#283; a chystali se ho se&#345;ezat. Zoufale se vymlouval a volal jako sv&#283;dky v&#353;echny sv&#233; nezn&#225;m&#233; bohy. Prach tu stoup&#225; k nebes&#367;m, zvon&#237; tu uzdy, dusaj&#237; kopyta, rozl&#233;h&#225; se r&#382;&#225;n&#237; kon&#237; a ti nejvzdorovit&#283;j&#353;&#237; vyhazuj&#237; zadkem a sna&#382;&#237; se trefit stoj&#237;c&#237;.

M&#225;te r&#225;da kon&#283;? usly&#353;ela za z&#225;dy m&#283;kk&#253; hlas.

Nat&#225;lie se oto&#269;ila. P&#345;ed n&#237; st&#225;l mlad&#253; Balt. Evidentn&#283; to nebyl &#382;&#225;dn&#253; chud&#253; pros&#357;&#225;&#269;ek. Oble&#269;en&#253; do sametu, v n&#225;hrdeln&#237;ku se jantarov&#233; kuli&#269;ky st&#345;&#237;daly se zlat&#253;mi. Na prstech se mu t&#345;pytily zlat&#233; prsteny. Kolem n&#283;j jako neviditeln&#253; obl&#225;&#269;ek poletuje v&#367;n&#283; vo&#328;avky. V Imp&#233;rii by ho okam&#382;it&#283; za&#345;adili mezi prodejn&#233; mu&#382;e, ale Nat&#225;lie si u&#382; sta&#269;ila p&#345;ivyknout zvyk&#367;m z&#225;padn&#237;ch zem&#237;, kde je v&#353;echno naopak. Vesele si pomyslela:

Zv&#283;&#345; b&#283;&#382;&#237; sama p&#345;&#237;mo k lovci!

Kon&#283; miluji, &#345;ekla pomalu, zarazila se a sklopila o&#269;i,jak ji to u&#269;il Stan. Znovu zdvihla drz&#233; o&#269;i a p&#345;esv&#283;d&#269;ila se, &#382;e ud&#283;lala pot&#345;ebn&#253; dojem.

Mohu-li zjistit jak zn&#237; va&#353;e jm&#233;no? vyslovoval slova jej&#237;ho rodn&#233;ho jazyka divn&#283; a sm&#283;&#353;n&#283;, ale srozumiteln&#283;.

Nat&#225;lie se na okam&#382;ik zamyslela.

Kn&#283;&#382;na Nat&#225;lie, &#345;ekla nakonec.

Soud&#283; podle va&#353;eho titulu a oble&#269;en&#237; jste z vlada&#345;stv&#237; &#352;&#357;astn&#225; Imp&#233;rie? V tom okam&#382;iku na n&#283;j vyt&#345;e&#353;t&#283;n&#283; z&#237;rala Nat&#225;lie.

Tys o n&#237; sly&#353;el?

Samoz&#345;ejm&#283;. Takov&#253; sm&#283;&#353;n&#253; st&#225;t, kde &#382;eny bojuj&#237; me&#269;i

Mezi jin&#253;m i j&#225; vlastn&#237;m me&#269;, sy&#269;iv&#283; &#345;ekla Nat&#225;lie.

Ch&#225;pu. Velmi sp&#283;ch&#225;m v&#225;s uklidnit, &#382;e v&#225;s nepova&#382;uji za jednu z t&#283;ch &#382;en, kter&#233;

Ano, ty sam&#233; dokon&#269;ila za n&#283;j Nat&#225;lie. Nu co&#382;, je to p&#345;&#237;jemn&#233; sly&#353;et.

A nemluv ke mn&#283; jako by n&#225;s bylo n&#283;kolik. U n&#225;s to nen&#237; zvykem.

R&#225;d, kn&#283;&#382;no. T&#237;m rad&#353;i, &#382;e podle na&#353;ich zvyk&#367; je tyk&#225;n&#237; povoleno jenom mezi bl&#237;zk&#253;mi p&#345;&#225;teli a j&#225; budu jenom r&#225;d, kdy&#382; to tak bude i mezi n&#225;mi, Nat&#225;lie.

Drzej! pomyslela si Nat&#225;lie a obdarovala ho p&#345;itom dost vyz&#253;vav&#253;m pohledem. T&#237;m l&#237;p. Te&#271; m&#283; za&#269;ne zv&#225;t na n&#225;v&#353;t&#283;vu. Nebude tak obt&#237;&#382;n&#233; ho tro&#353;ku p&#345;idusit, kdy&#382; to bude nutn&#233;. T&#345;eba t&#237;m jeho sm&#283;&#353;n&#253;m n&#225;hrdeln&#237;kem se to d&#225; ud&#283;lat velmi snadno. Kdy&#382; se to um&#237; Nap&#345;&#237;klad. Balt vyt&#225;hl kulat&#253; p&#345;edm&#283;t na zlat&#233;m &#345;et&#237;zku a zad&#237;val se na n&#283;j. Nat&#225;lii bylo jasn&#233;, &#382;e to d&#283;l&#225; jenom proto, aby na ni ud&#283;lal dojem. Uvid&#283;la &#269;&#237;slice, zlat&#233; ru&#269;i&#269;ky a do&#353;lo j&#237;, &#382;e to jsou hodinky. Kapit&#225;n m&#283;l zaj&#237;mav&#283;j&#353;&#237;. &#268;&#237;slice se v nich st&#345;&#237;daly samy od sebe, blikaly a dokonce m&#283;&#345;ily i okam&#382;iky. Ale d&#283;v&#269;e ze sm&#283;&#353;n&#233;ho zapad&#225;kova takov&#233; v&#283;ci, samoz&#345;ejm&#283;, zn&#225;t nem&#367;&#382;e. A proto d&#283;v&#269;e ze zapad&#225;kova udiven&#283; a &#353;iroce rozev&#345;elo o&#269;i, m&#225;vlo &#345;asami, Nat&#225;lie si u&#382; v&#353;imla, &#382;e to, b&#367;hv&#237;pro&#269;, na mu&#382;sk&#233; stra&#353;n&#283; p&#367;sob&#237;, a zeptalo se:

To jsou ty zn&#225;m&#233; a vynikaj&#237;c&#237; hodinky? Tolik jsem o nich sly&#353;ela Balt j&#237; ochotn&#283; a s hrdost&#237; uk&#225;zal hodinky, jako kdyby je s&#225;m vymyslel. Velmi r&#225;d bych ti je daroval, ale mne zadr&#382;uje etiketa a uctivost, proto&#382;e ty sama by ses mohla roz&#269;&#237;liti, nebo&#357; se zn&#225;me opravdu jen

Ano, v&#382;dy&#357; ani nezn&#225;m tv&#233; jm&#233;no.

Jarl, &#345;ekl, a pak pronesl jm&#233;no, kter&#233; by Nat&#225;lie ani p&#345;i nejlep&#353;&#237; v&#367;li nebyla schopna vyslovit. Tolik tam bylo Y a E. Velkodu&#353;n&#283; si toho v&#353;iml a dovolil j&#237;, &#382;e mu m&#367;&#382;e &#345;&#237;kat prost&#283; Jarl.

To je n&#283;co jako kn&#237;&#382;e. &#344;&#237;k&#225; se, &#382;e na&#353;i Jarlov&#233; kdysi vybojovali v&#353;echna &#250;zem&#237; na v&#253;chod a&#382; k oce&#225;nu a vl&#225;dli tam. P&#345;in&#225;&#353;eli kulturu a v&#283;domosti primitivn&#237;m n&#225;rod&#367;m.

Mus&#237;m p&#345;iznat, &#382;e jsem o tom nikdy nesly&#353;ela, i kdy&#382; jsem rodem z t&#283;ch m&#237;st, &#345;ekl Nat&#225;lie. No, dob&#345;e. Budu ti &#345;&#237;kat Jarl. M&#225;&#353; tak&#233; r&#225;d kon&#283;? Ne. Zaujala m&#283; jedin&#225; d&#237;vka mezi tolika ko&#328;&#225;ky a k tomu je&#353;t&#283; tak n&#225;dhern&#225;.

Odkud zn&#225;&#353; Imp&#233;rii?

Mnoh&#233; v&#283;ci tady zn&#225;me, &#345;ekl z&#225;hadn&#283;. V znalostech a um&#283;leck&#253;ch &#345;emeslech jsme vynikaj&#237;c&#237;, jak m&#367;&#382;e&#353; vid&#283;t t&#345;eba na m&#253;ch hodink&#225;ch.

Nat&#225;lie uvnit&#345; zaj&#225;sala. Te&#271; u&#382; j&#237; zbylo jedin&#233;, polo&#382;it ot&#225;zku, na ni&#382; cht&#283;la sly&#353;et odpov&#283;&#271;. A taky ji za okam&#382;ik dala:

A hodinky je to nejzaj&#237;mav&#283;j&#353;&#237;, co u v&#225;s m&#225;te?

Mohu t&#283; ubezpe&#269;it, &#382;e ne, usm&#225;l se pov&#253;&#353;en&#283; Jarl. Bude mn&#283; povoleno nabrat t&#233; sm&#283;losti a pozvat t&#283; na n&#225;v&#353;t&#283;vu, abys sama vlastn&#237;ma o&#269;ima mohla prohl&#233;dnout mnoh&#233; dal&#353;&#237; daleko zaj&#237;mav&#283;j&#353;&#237; v&#283;ci. Jen jestli to nebude p&#345;ijato za p&#345;esp&#345;&#237;li&#353; velkou drzost z m&#233; strany?

Nebude, vesele odpov&#283;d&#283;la Nat&#225;lie. Byla v tom nejen povinnost, ale i opravdov&#225; zv&#283;davost. Jenom nesm&#237;&#353; zapomenout, &#382;e jsem opravdov&#225; kn&#283;&#382;na z Imp&#233;rie.

Slibuji, &#382;e na to st&#225;le budu myslet, &#345;ekl Jarl.

Nedaleko za jeho z&#225;dy, b&#367;hv&#237; odkud, se objevil jeden ze Stanov&#253;ch lid&#237;.

St&#225;l ledabyle op&#345;en&#253; o sloup k uvazov&#225;n&#237; kon&#237;. Vyu&#382;il okam&#382;iku a spiklenecky na ni mrkl. Potom se stra&#353;n&#283; lhostejn&#283; odvr&#225;til a z&#237;ral na vznikaj&#237;c&#237; rva&#269;ku, kter&#225; za&#269;&#237;nala necel&#233; dva kroky od nich. Nat&#225;lie si uleh&#269;en&#283; oddychla. Te&#271; budou v&#283;d&#283;t kde je a tak&#233;, &#382;e byla &#250;sp&#283;&#353;n&#225;.

Vbrzku s Jarlem do&#353;li ke vchodu do m&#283;sta. Nedalo se to nazvat m&#283;stskou branou, ani vchodem ne. Byla to &#269;tvercov&#225; j&#225;ma, do n&#237;&#382; sm&#283;&#345;ovaly kamenn&#233; schody. Osv&#283;tlovaly ji podivn&#233; lampy  jaz&#253;&#269;ek jasn&#233;ho plamene, bez kou&#345;e a saz&#237; v sklen&#283;n&#233; kouli.

To je plynov&#233; osv&#283;tlen&#237;, v&#225;&#382;n&#283; &#345;ekl Jarl.

A co to je? docela up&#345;&#237;mn&#283; ho nepochopila Nat&#225;lie. N&#243;&#243;, takov&#253; vzduch, kter&#253; ho&#345;&#237;.

To je zaj&#237;mav&#233;

&#352;li dol&#367;. Na konci schodi&#353;t&#283; uvid&#283;la Nat&#225;lie &#250;pln&#283; otev&#345;en&#225; kovan&#225; vrata. Post&#225;valo tam n&#283;kolik str&#225;&#382;n&#237;k&#367; v brn&#283;n&#237;, s dvouru&#269;n&#237;mi me&#269;i a sekyrami. Str&#225;&#382;n&#237;ci se Jarlovi poklonili a Nat&#225;lii propustili teprve pot&#283;, co jim Jarl vysv&#283;tlil, &#382;e Nat&#225;lie nen&#237; Migrant.

Co to je? zeptala se Nat&#225;lie.

N&#243;&#243; Migrant je takov&#253; zl&#253; duch, kter&#253; se pokou&#353;&#237; dostat do m&#283;sta a sna&#382;&#237; se potom v noci p&#237;t obyvatel&#367;m krev. Nej&#269;ast&#283;ji se vyskytuje v lidsk&#233; podob&#283;.

To je zaj&#237;mav&#233;, opakovala Nat&#225;lie.

Ulice vypadala podivn&#283;. Jako kdyby m&#283;sto useklo z dom&#367; st&#345;echy a bylo cel&#233; kryt&#233; &#382;elezn&#253;m poklopem jako kastr&#243;lem. Krom&#283; toho tu nebylo nic zaj&#237;mav&#233;ho. Kamen&#237;m dl&#225;&#382;d&#283;n&#225; ulice, v&#253;v&#283;sn&#237; &#353;t&#237;ty skoro takov&#233; jako v&#353;ude  housky u peka&#345;&#367;, boty u pr&#357;&#225;k&#367;, kl&#237;&#269;e u &#345;emesln&#237;k&#367; pracuj&#237;c&#237;ch se &#382;elezem. Prost&#283; dalo se podle nich velmi lehce uh&#225;dnout, &#269;&#237;m se jejich majitel zab&#253;v&#225;. Jenom r&#225;mus z hospod j&#237; sch&#225;zel. Pilo se tu ti&#353;e. Dokonce i dav v ulic&#237;ch byl n&#283;jak ti&#353;&#353;&#237;. Skrz ohromn&#233; obd&#233;ln&#237;ky kaln&#233;ho skla nad hlavou sem prot&#233;kalo zven&#269;&#237; slab&#233; sv&#283;tlo. V&#353;ude ho&#345;ely tyt&#233;&#382; sklen&#283;n&#233; sv&#237;tilny s jaz&#253;&#269;ky skoro nehybn&#233;ho modr&#233;ho plamene. &#381;&#225;dn&#225; obzvl&#225;&#353;tn&#237; kouzla Nat&#225;lie nevid&#283;la, o &#269;em&#382; nelenila &#345;&#237;ct Jarlovi. Odv&#283;til j&#237; nab&#237;dkou, jestli by si necht&#283;la opat&#345;it hodinky. Samoz&#345;ejm&#283;, &#382;e cht&#283;la, t&#237;m sp&#237;&#353;, &#382;e jej&#237; pen&#237;ze tady platily.

Je pravdou, &#382;e majitel zlatnictv&#237; hodinky zpo&#269;&#225;tku prodat necht&#283;l. Ani je v kr&#225;mku nem&#283;l, a nav&#237;c se st&#225;le do&#382;adoval n&#283;jak&#233;ho m&#237;stn&#237;ho povolen&#237;. Nat&#225;lie mu &#345;ekla, &#382;e &#382;&#225;dn&#233; takov&#233; m&#237;stn&#237; pen&#237;ze nem&#225;, jenom kit&#283;&#382;sk&#233; a u&#382; se chystala k odchodu. Jarl vysunul v&#253;znamn&#283; obo&#269;&#237;, n&#283;co po&#353;eptal majiteli, a ten po chvilce p&#345;inesl zezadu hodinky. Jarl je cht&#283;l zaplatit, ale Nat&#225;lie to nedovolila.

Nen&#237; to smutn&#233; &#382;&#237;t pod zem&#237;? zeptala se, kdy&#382; vy&#353;li z obch&#367;&#271;ku na ulici vyprov&#225;zeni zamra&#269;en&#253;m pohledem majitele.

Naopak, &#345;ekl Jarl. Proto&#382;e jsme nez&#225;visl&#237; ve sv&#233;m zp&#367;sobu &#382;ivota.

A co obil&#237;? Sklize&#328;?

Obil&#237; se d&#225; v&#382;dycky koupit. Na&#353;e pen&#237;ze jsou je&#353;t&#283; lep&#353;&#237;. Srovnej je se sv&#253;ma. Na&#353;e vypadaj&#237; daleko l&#237;p.

M&#367;&#382;eme si je vym&#283;nit na pam&#225;tku? zeptala se Nat&#225;lie a pomyslela si, &#382;e Kapit&#225;na m&#367;&#382;e zaj&#237;mat i takov&#225; minci.

Vezmi si ji jen tak.

Ani n&#225;hodou. Jedin&#283; kdy&#382; si je vym&#283;n&#237;me.

No tak dob&#345;e, Jarl j&#237; dal minci a s posm&#283;&#353;n&#253;m &#250;sm&#283;vem zastr&#269;il do kapsy kit&#283;&#382;skou. U&#382; jsme tady.

Ve&#353;li do domu. T&#283;&#382;k&#225; portiri&#233;ra se za Nat&#225;liin&#253;mi z&#225;dy zlehka zavlnila.

Usedla do k&#345;esla a rozhl&#233;dla se. M&#237;stnost jako m&#237;stnost. Jarl vzal ze stolu modrou sklen&#283;nou karafu a nalil do poh&#225;ru rub&#237;novou kapalinu.

Nejsi proti?

Nejsem, Nat&#225;lie opatrn&#283; upila. Je to podobn&#233; v&#237;nu, ale je to n&#283;co tvrd&#353;&#237;ho, pomyslela si. Je&#353;t&#283; jednou usrkla, pak pokr&#269;ila rameny: Abych pravdu &#345;ekla, &#382;&#225;dn&#225; velk&#225; kouzla tady nevid&#237;m

Tak se po&#345;&#225;dn&#283; pod&#237;vej. Tady nejsou takov&#233; lampy, jako na ulici.

Nat&#225;lie se p&#345;esv&#283;d&#269;ila. Opravdu, lampy byly jin&#233;. Jako kdyby v nich z&#225;&#345;il samotn&#253; vzduch. Sv&#237;t&#237; zcela jasn&#283;, &#382;&#225;dn&#233; kol&#237;s&#225;n&#237; plamene.

To je elekt&#345;ina. Nebudu ti vysv&#283;tlovat co to je. Promi&#328;, ale tohle nem&#367;&#382;e&#353; jen tak pochopit.

Samoz&#345;ejm&#283;, v&#382;dy&#357; jsem divo&#353;ka, zasm&#225;la se Nat&#225;lie. V&#237;no j&#237; p&#345;ece jenom trochu stouplo do hlavy.

Jsi n&#225;dhern&#225; divo&#353;ka, &#345;ekl Jarl a d&#237;val se na ni s jak&#253;msi nepochopiteln&#253;m smutkem. V&#367;bec t&#283; nenapadlo, &#382;e bys byla hodna lep&#353;&#237;ho osudu?

Tak a te&#271; to za&#269;&#237;n&#225;, pomyslela si Nat&#225;lie. A&#357; jdou do h&#225;je s lep&#353;&#237;m osudem.

Zostra&#382;it&#283;la, ale na jej&#237;m &#250;sm&#283;vu to v&#367;bec nebylo zn&#225;t. To z&#225;le&#382;&#237; na tom, jak&#253; bych dostala n&#225;vrh. Tyhle lampy?

Jarl vstal a odhrnul z&#225;v&#283;s. St&#225;la tam podivn&#225; krabice. Byla kovov&#225;, bl&#253;skala se. Jej&#237; p&#345;edn&#237; st&#283;na vypadala, jako by byla z nepr&#367;hledn&#233;ho skla. Na n&#237; stoj&#237; je&#353;t&#283; jedna, men&#353;&#237;. Ob&#283; jsou poset&#233; ozd&#367;bkami, &#269;erven&#253;mi vyv&#253;&#353;en&#237;mi, nezn&#225;m&#253;mi barevn&#253;mi p&#237;smeny a embl&#233;my, sklen&#283;n&#253;mi ok&#233;nky s ru&#269;i&#269;kami.

Nat&#225;lii zachv&#225;til podivn&#253; pocit. Krabice sem nepat&#345;ila. V&#367;bec to nebylo vtom, &#382;e byla nepochopiteln&#225; a z&#225;hadn&#225;. V tom v&#367;bec ne!

Byla ciz&#237; tomuto pokoji. Vypadal &#250;pln&#283; norm&#225;ln&#283;. Stejn&#233; stoly, k&#345;esla, koberce i gobl&#233;ny. Samoz&#345;ejm&#283; maj&#237; trochu jin&#253; tvar, jinou barvu. Ale krabice a lampy jsou jin&#233;. Nekoresponduj&#237; s pokojem, s domem, s m&#283;stem.

Vypadaly by stejn&#283; cizorod&#283; v m&#283;stech Imp&#233;rie nebo Kit&#283;&#382;e. Vypadalo to, &#382;e je nevyrobili lid&#233; tady, ale n&#283;jak&#225; jin&#225; rasa s &#250;pln&#283; jin&#253;mi mo&#382;nostmi

Ani nesta&#269;ila o tom po&#345;&#225;dn&#283; pouva&#382;ovat. Jarl n&#283;co ud&#283;lal a sklen&#283;n&#225; st&#283;na krabice se rozho&#345;ela zevnit&#345;. Zp&#237;vala tam n&#283;jak&#225; &#382;ena.

Tomu se Nat&#225;lie ani p&#345;&#237;li&#353; nedivila. Obrazy, kter&#233; j&#237; ukazoval kouzeln&#237;k ze sn&#283;&#382;n&#233;ho podzimu, byly daleko podivuhodn&#283;j&#353;&#237;. Byly trojrozm&#283;rn&#233;, barevn&#233;, prost&#283; okno do jin&#233;ho sv&#283;ta, okno bez r&#225;mu a hranic. A tady, i kdy&#382; je to barevn&#233;, je to pod&#237;van&#225; ploch&#225;, prost&#283; o&#382;ivl&#233; obr&#225;zky. No, ne obr&#225;zek, je vid&#283;t, &#382;e &#382;ena je &#382;iv&#225;, ale to je stejn&#283; jedno Je to zaj&#237;mav&#233;.

Vzpamatovala se a ud&#283;lala stra&#353;n&#283; p&#345;ekvapen&#253; obli&#269;ej. Koutkem oka sledovala Jarla. Ne, v&#353;echno je v po&#345;&#225;dku, byl v&#225;&#382;n&#253; a vt&#237;rav&#283; se usm&#237;val.

My &#382;ijeme v hradech osv&#283;tlovan&#253;ch lou&#269;emi jako barba&#345;i, pomyslela si na&#353;tvan&#283; Nat&#225;lie a dop&#237;jela p&#345;i tom poh&#225;r.

Hudba byla neharmonick&#225;, ostr&#225;, jak&#225;si kakofonie. &#381;ena zp&#237;vala v nezn&#225;m&#233;m jazyce. Byla skoro svle&#269;en&#225;, n&#283;kolik kousk&#367; sat&#233;nov&#253;ch had&#345;&#237;k&#367; spojovaly kor&#225;lky. P&#283;vkyn&#283; se nav&#237;c pohybovala tak, aby to co nejv&#237;c podtrhla.

Par&#225;dn&#237; z&#225;bava pro mu&#382;e. Tomu rozum&#237;m, &#345;ekla Nat&#225;lie j&#237;zliv&#283;. Kdy&#382; nem&#225;&#353; &#382;ivou &#382;enu a nejsi schopn&#253; n&#283;jakou p&#345;emluvit, tak si k tomu sedni a vyvaluj o&#269;i

Tob&#283; se to nel&#237;b&#237;? vyt&#345;e&#353;til o&#269;i Jar! a popo&#353;el bl&#237;&#382;.

Je to dost uboh&#233;, &#345;ekla Nat&#225;lie.

U sly&#353;ela nad sebou jeho chraptiv&#253; dech. Zdvihla hlavu a pod&#237;vala se mu s drz&#253;m &#250;&#353;klebkem do o&#269;&#237;. Pochopil. Ani se nepohnul. Smutn&#283; &#345;ekl:

Opravdu kn&#283;&#382;na Promi&#328;, pros&#237;m. Na chvilku si odsko&#269;&#237;m. Ode&#353;el. &#381;ena tancovala a sv&#237;jela se.

Nat&#225;lie se rozhodla, vstala a po &#353;pi&#269;k&#225;ch do&#353;la k z&#225;v&#283;su, za kter&#253;m zmizel Jarl. Odhrnula ho ukazov&#225;&#269;kem a jedn&#237;m okem se p&#345;itiskla ke &#353;kv&#237;rce.

St&#225;l k n&#237; z&#225;dy a cosi ti&#353;e pov&#237;dal. K uchu si tiskl podivn&#253; p&#345;edm&#283;t na dlouh&#233;m b&#237;l&#233;m prov&#225;zku a mluvil do n&#283;j jako by tam uvnit&#345; n&#283;kdo byl. Hovo&#345;il ciz&#237;m jazykem, ale najednou pronesl jej&#237; jm&#233;no.

Ni&#269;emu nerozum&#237;m, roztr&#382;it&#283; si pomyslela Nat&#225;lie. Ale evidentn&#283; je to v&#225;&#382;n&#233;. &#381;e by se modlil?

Jarl polo&#382;il p&#345;edm&#283;t a Nat&#225;lie pochopila z k&#345;ivky jeho zad, &#382;e se za okam&#382;ik oto&#269;&#237;. Nechala z&#225;v&#283;s z&#225;v&#283;sem a rozb&#283;hla se po &#353;pi&#269;k&#225;ch ke sv&#233;mu k&#345;eslu. Se z&#225;jmem se d&#237;vala na bed&#253;nku, kde tan&#269;ilo u&#382; n&#283;kolik &#382;en.

Posly&#353;, jak se to d&#283;l&#225;? zeptala se vr&#225;tiv&#353;&#237;ho se Jarla.

Musel bych ti to stra&#353;n&#283; dlouho vysv&#283;tlovat. Co bys &#345;&#237;kala tomu, kdybychom za&#353;li na n&#225;v&#353;t&#283;vu?

' 'Pro&#269; ne?

Docela ji to vyvedlo z m&#237;ry. Podle v&#353;eho by ji m&#283;l te&#271; za&#269;&#237;t dob&#253;vat. Bylo na n&#283;m vid&#283;t, &#382;e se mu stra&#353;n&#283; chce. &#381;e by ho zastavil jeden jedin&#253; pohled? To nen&#237; pravd&#283;podobn&#233;. Z&#345;ejm&#283; mluvil s n&#283;k&#253;m podstatn&#283; vy&#353;&#353;&#237;m, tak&#382;e jeho vlastn&#237; pl&#225;ny se prudce zm&#283;nily. Nebo od sam&#233;ho po&#269;&#225;tku postupoval proti sv&#233;mu p&#345;&#225;n&#237;? Opravdu to na to vypad&#225;. Sam&#233; z&#225;hady. Nu co&#382;, je nutn&#233; vydr&#382;et a&#382; do konce.

D&#367;m, kam p&#345;i&#353;li byl pln&#253; lid&#237;. Lampy tu nepl&#225;ly b&#237;l&#253;m sv&#283;tlem, chovaly se dost podivn&#283;. Nejen &#382;e neust&#225;le mrkaly, ale i m&#283;nily sv&#233; barvy. Z&#225;&#345;ily &#382;lut&#283;, fialov&#283;, mod&#345;e, &#269;erven&#283;, r&#367;&#382;ov&#283; Hudba, co tu hr&#225;la, se n&#225;padn&#283; podobala t&#233;, co zn&#283;la z bed&#253;nky. Nikdo ji neposlouchal. Lid&#233; pili, besedovali, tancovali, ale zase tak podivn&#283;, pomalu se pohybovali a obj&#237;mali se.

Jarl ji usadil na podlouhl&#253; m&#283;kk&#253; divan u st&#283;ny. V sunul j&#237; do ruky poh&#225;r a n&#283;kam zmizel. Nat&#225;lie se &#250;kradkem rozhl&#237;&#382;ela a prohl&#237;&#382;ela si oble&#269;en&#237; p&#345;&#237;tomn&#253;ch &#382;en. M&#283;ly dlouh&#233; i kr&#225;tk&#233; &#353;aty. Sukn&#283; s rozparkem tu ze strany, tu ze p&#345;edu. A v&#253;st&#345;ihy Odfrkla si.

Odkud jste, m&#233; n&#225;dhern&#233; d&#237;t&#283;? zeptala se j&#237; &#382;ena, sed&#237;c&#237; vedle n&#237;, stejn&#283; sm&#283;&#353;n&#253;m p&#345;&#237;zvukem jako Jarl.

Zdaleka, opatrn&#283; odpov&#283;d&#283;la Nat&#225;lie a po&#345;&#225;dn&#283; se na ni pod&#237;vala. Byla kr&#225;sn&#225; a siln&#283; opil&#225;.

To je je&#353;t&#283; lep&#353;&#237;, pomyslela si Nat&#225;lie.

Z hrozn&#233; d&#225;lky?

Z hrozn&#233;.

Vid&#237;m, &#382;e jsi jedna z t&#283;ch feud&#225;ln&#237;ch princezen Jsi jedni&#269;ka, &#382;ena objala Nat&#225;lii kolem krku a mlaskav&#283; ji pol&#237;bila na ucho vlhk&#253;mi rty. Nat&#225;lie to milostiv&#283; strp&#283;la. Ty se v&#367;bec neboj&#237;&#353;? O&#269;i&#269;ka m&#225;&#353; klidn&#225; a spokojen&#225; Se&#353; chytr&#225; holka. To je vz&#225;cnost. Obvykle se divoch&#367;m ned&#225; nic vysv&#283;tlit Prost&#283; to jsou divo&#353;i Ty u&#382; jsi pro&#353;la vyu&#269;ov&#225;n&#237;?

Nat&#225;lie sebrala do hrsti v&#353;echen sv&#367;j rozum a zeptala se tak, jako kdyby v&#353;echno v&#283;d&#283;la, v&#353;echno znala. Dokonce pou&#382;ila ten podivn&#253; zp&#367;sob mluvy v mno&#382;n&#233;m &#269;&#237;sle:

A vy jste u&#382; dlouho v tomhle m&#283;st&#283;?

Narodila jsem se tady, usm&#225;la se &#382;ena. Nebo m&#225;&#353; na mysli, jestli u&#382; o tom d&#225;vno v&#237;m? D&#225;vno, za&#353;eptala ho&#345;ce Nat&#225;lii do ucha. Tak d&#225;vno, &#382;e u&#382; p&#345;ede mnou nemaj&#237; &#382;&#225;dn&#225; tajemstv&#237;. Opravdu &#382;&#225;dn&#225;. M&#225;m ti je &#345;&#237;ct? &#344;ekni! tak&#233; &#353;eptem odpov&#283;d&#283;la Nat&#225;lie.

Hlouposti to jsou, co &#345;&#237;kaj&#237; ohledn&#283; stalet&#237;. &#381;&#225;dn&#225; stalet&#237; n&#225;m u&#382; nez&#367;stala. Z&#367;staly n&#225;m jenom t&#253;dny a ani t&#283;ch u&#382; nen&#237; moc. Vid&#283;las n&#283;kdy p&#345;&#237;boj? Ne? Co &#382;e se Nezaj&#237;m&#225; t&#283; to? Mn&#283; je to jedno. Stejn&#283; n&#225;m z&#367;stalo jenom n&#283;kolik ned&#283;l. To v&#237;m &#250;pln&#283; p&#345;esn&#283;. Bude to hnusn&#253; pohled, kdybys ho musela sledovat ze Zem&#283;

D&#225;l brumlala jenom n&#283;co nepochopiteln&#233;ho, nesmysln&#233;ho. Nat&#225;lie ji u&#382; neposlouchala. Bylo toho dost, co sly&#353;ela. Je to divn&#233;, jak opileck&#233; bl&#225;bolen&#237; zapad&#225; do toho, co, u&#382; je zn&#225;m&#233;. Je to n&#225;hoda? P&#345;&#237;li&#353; zlov&#283;stn&#225; n&#225;hoda

N&#283;kdo se m&#283;kce dotkl jej&#237;ho ramene. Nad n&#237; st&#225;l Jarl:

P&#367;jdeme.

Nat&#225;lie se zvedla a delik&#225;tn&#283; odsunula ruku opil&#233; &#382;eny, kter&#225; si st&#225;le n&#283;co pro sebe brblala.

Pro&#353;li skrz n&#283;kolik pokoj&#367;, kde si jich nikdo nev&#353;&#237;mal. Zastavili se p&#345;ed zav&#345;en&#253;mi dve&#345;mi.

Sem, k&#253;vl rukou Jarl.

S&#225;m v&#353;ak z&#367;stal venku. Nat&#225;lie zav&#225;hala, av&#353;ak otev&#345;en&#253;mi dve&#345;mi uvid&#283;la &#250;pln&#283; oby&#269;ejnou m&#237;stnost a uvnit&#345; jedin&#233;ho &#269;lov&#283;ka, sed&#237;c&#237;ho v k&#345;esle. Odhodlan&#283; p&#345;ekro&#269;ila pr&#225;h m&#237;stnosti. Za jej&#237;mi z&#225;dy se ti&#353;e zav&#345;ely dve&#345;e.

Sedni si, pros&#237;m, &#345;ekl.

Nat&#225;lie se posadila proti n&#283;mu, p&#345;ehodila si nohu p&#345;es nohu. Pohupovala st&#345;ev&#237;&#269;kem. Propletla si prsty obou rukou a op&#345;ela se jimi o koleno.

Otev&#345;en&#283; si prohl&#237;&#382;ela p&#225;na t&#283;chto m&#237;st.

Ten &#269;lov&#283;k byl taky jin&#253;.

M&#283;l na sob&#283; &#353;aty Balt&#367;, ale nepodobal se jim. I kr&#225;tk&#233;, &#353;ed&#233; vlasy m&#283;l p&#345;ist&#345;i&#382;en&#233; trochu jinak. I barva obli&#269;eje o chlup neodpov&#237;dala, byla o n&#283;co m&#225;lo m&#237;&#328; bled&#225;. I v&#253;raz ve tv&#225;&#345;i Dokonce i nehty na rukou m&#283;l zast&#345;i&#382;en&#233; jinak. Na ruce m&#283;l hodinky, kter&#233; se podobaly t&#283;m, co m&#283;l Kapit&#225;n. Ostr&#253;m, snad zv&#237;&#345;ec&#237;m pudem Nat&#225;lie pochopila, &#382;e je opravdu jin&#253;. Nen&#237; odtud. Na okam&#382;ik ji opustila i sebed&#367;v&#283;ra, ale jenom na okam&#382;ik.

V&#367;bec to nen&#237; &#353;patn&#233; na d&#283;v&#269;e, kter&#233; si je&#353;t&#283; v&#269;era hr&#225;lo s me&#269;i a erby, u&#353;kl&#237;bl se.

I v&#253;slovnost m&#283;l jinou.

O &#269;em to mluv&#237;&#353;? zeptala se Nat&#225;lie.

Usm&#225;l se a podal j&#237; poh&#225;r s rub&#237;novou tekutinou.

Docela dob&#345;e to sn&#225;&#353;&#237;&#353;. Nebo u&#382; n&#283;co v&#237;&#353;?

Nic nev&#237;m, Nat&#225;lie zvedla &#269;&#237;&#353;i, Prost&#283; jenom nepad&#225;m do mdlob, kdy&#382; uvid&#237;m n&#283;jak&#233; divy. U&#382; jsem jich cestou sem vid&#283;la a&#382; a&#382;.

Z Imp&#233;rie?

Z Imp&#233;rie.

To nen&#237; sranda cesta. Chce&#353; se na n&#283;co zeptat?

Stejn&#283; v&#237;m, co usly&#353;&#237;m, &#345;ekla Nat&#225;lie. &#381;e je to pro m&#283; p&#345;&#237;li&#353; slo&#382;it&#233;, B&#367;hv&#237;pro&#269; se v&#353;ichni sjednotili v tom, &#382;e mi budou &#345;&#237;kat p&#345;ekr&#225;sn&#225; divo&#353;ka.

Ale kdy&#382; ty jsi opravdu p&#345;ekr&#225;sn&#225; a v ur&#269;it&#233;m slova smyslu jsi opravdu trochu divo&#353;ka. Divo&#353;ka ve srovn&#225;n&#237; s t&#283;mi, kdo &#382;ili Jak bych to &#345;ekl &#381;ili p&#345;edt&#237;m.

Jsem hloup&#283;j&#353;&#237;? Krut&#283;j&#353;&#237;? V&#237;c zl&#225;? Nebo za divocha po&#269;&#237;t&#225;te toho, kdo se od d&#283;tstv&#237; nesetk&#225;val s t&#283;mito v&#283;cmi? uk&#225;zala do kouta, kde st&#225;lo n&#283;co bl&#253;skav&#233;ho a nepochopiteln&#233;ho.

Nezlob se.

J&#225; se nezlob&#237;m, &#345;ekla Nat&#225;lie na&#353;tvan&#283;, vypila &#269;&#237;&#353;i skoro a&#382; do dna a v tom okam&#382;iku toho za&#269;ala litovat, proto&#382;e v&#237;no bylo je&#353;t&#283; siln&#283;j&#353;&#237; ne&#382; Jarlovo. Prost&#283; p&#345;&#237;li&#353; mnoho lid&#237; si se mnou chce hr&#225;t jako s v&#283;c&#237;.

P&#345;ekr&#225;snou v&#283;c&#237;, m&#283;kce ji opravil. A moc chytrou, posp&#237;&#353;il si s dodatkem. Jen&#382;e to je n&#283;co jin&#233;ho. Takovou v&#283;c si v&#353;ichni chr&#225;n&#237;. Promi&#328; Prost&#283; jsem jenom nevhodn&#283; zavtipkoval. Neum&#237;m si d&#283;lat legraci. 

Je to vid&#283;t.

Hele d&#283;v&#269;&#225;tko, zat&#225;hni dr&#225;pky. Nem&#283;l jsem v &#250;myslu t&#283; urazit. Nenam&#225;hal bych se zv&#225;t t&#283; sem jenom kv&#367;li tomu.

Ch&#225;pu, &#345;ekla Nat&#225;lie.

Ale ne, nen&#237; to &#250;pln&#283; pochopiteln&#233;, moje n&#225;dhern&#225; Nat&#225;lie.

Ne tvoje! Moje!

Tak dob&#345;e, s v&#253;razem krajn&#237; dobroty zvedl ruku. Kaju se. Jakmile jsem se doslechl, &#382;e sem k n&#225;m p&#345;icestovala n&#283;jak&#225; kr&#225;sn&#225; modrook&#225; kn&#283;&#382;na, p&#345;ik&#225;zal jsem, aby ji ke mn&#283; p&#345;ivedli. &#218;mysly m&#225;m zcela nedvojsmysln&#233;. P&#345;izn&#225;v&#225;m, &#382;e takov&#233; z&#367;staly. Te&#271; v&#353;ak vid&#237;m, &#382;e nejsi jenom kr&#225;sn&#225; hra&#269;ka, jsi chytr&#225;. To m&#283; neodrazuje. Naopak, m&#225;m z toho radost. Hloup&#233; hra&#269;ky se brzy zprotiv&#237;, je jich p&#345;&#237;li&#353; mnoho. Ale chytr&#225; man&#382;elka, jej&#237;&#382; rozum stoj&#237; za to rozv&#237;jet, to je v&#283;c!

Tak&#382;e, p&#345;ece jenom v&#283;c?

Promi&#328;, p&#345;e&#345;ekl jsem se. V&#237;&#353;, kdy&#382; m&#367;&#382;e&#353; z tohoto k&#345;esla &#345;&#237;dit chod sv&#283;ta a jeho obyvatel, za&#269;&#237;n&#225;&#353; tro&#353;ku c&#237;tit pod sebou Olymp. V&#237;&#353;, co je to Olymp?

Nev&#237;m.

To nen&#237; d&#367;le&#382;it&#233;. Sezn&#225;m&#237;&#353; se s n&#237;m pozd&#283;ji. Jak vid&#237;&#353;, chci k tob&#283; b&#253;t maxim&#225;ln&#283; otev&#345;en&#253;. Moc se mi l&#237;b&#237;&#353;. Jakmile jsem nav&#237;c zjistil, &#382;e ani nejsi hloup&#225; vl&#225;&#269;n&#253;m ko&#269;i&#269;&#237;m pohybem vstal, ud&#283;lal dva kroky a zastavil se nad n&#237;.

Polo&#382;il j&#237; ruce na ramena. Nat&#225;lie se napjala.

Neboj se. Silou od tebe nebudu cht&#237;t nic. S tebou to nem&#225; cenu. Zaslou&#382;&#237;&#353; si n&#283;co lep&#353;&#237;ho.

To je nab&#237;dka s&#328;atku? Nab&#237;z&#237;te mi svou ruku i srdce?

P&#345;esn&#283; tak. Ruku i srdce boha.

Nat&#225;lie zdvihla hlavu, pod&#237;vala se do jeho masivn&#237; panova&#269;n&#233; tv&#225;&#345;e a u&#353;kl&#237;bla se:

M&#225;m &#353;t&#283;st&#237; na &#353;&#237;len&#233; bohy

Co&#382;e?

Jo! To je vtip, &#345;ekla s &#250;sm&#283;vem.

Nejsem bl&#225;zen. Taky nejsem b&#367;h. Ale moc m&#225;m velkou a v&#283;domosti tak&#233;. A krom&#283; toho se mi v&#367;bec nechce, abys zahynula s cel&#253;m t&#237;mto sv&#283;tem. Mo&#382;n&#225;, &#382;e mi neuv&#283;&#345;&#237;&#353;, nebo nepochop&#237;&#353;, ale na tenhle sv&#283;t se &#345;&#237;t&#237; stra&#353;n&#225; katastrofa.

V&#237;m. Pad&#225; Luna.

Oh&#243;! N&#283;jac&#237; m&#237;stn&#237; hv&#283;zd&#225;&#345;i?

Ano, k&#253;vla Nat&#225;lie. Je to velik&#233; tajemstv&#237; kn&#283;&#382;&#237;.

M&#225;&#353; p&#345;edstavu, jak to bude vypadat?

Bude to stra&#353;n&#233;, &#345;ekla Nat&#225;lie.

To je slab&#233; slovo. Z uboh&#253;ch &#250;lomk&#367; toho, co z&#367;stane, se norm&#225;ln&#237; &#382;ivot nepoda&#345;&#237; slepit tak brzy. A stane se to za n&#283;kolik t&#253;dn&#367;. Nechce&#353; tady z&#367;stat, a&#382; na Zemi za&#269;ne apokalypsa? pronikav&#283; se na ni pod&#237;val. Jsi chytr&#225;. Jak ses dozv&#283;d&#283;la o kn&#283;&#382;sk&#253;ch tajemstv&#237;ch? Vypravila ses hledat z&#225;chranu?

Ano, &#345;ekla Nat&#225;lie. Ale kde m&#367;&#382;u naj&#237;t sp&#225;su?

Na nebes&#237;ch. Trvalo by to dlouho, ne&#382; bych ti to vysv&#283;tlil. V&#237;&#353;, na nebi tak&#233; &#382;ij&#237; lid&#233;. V takov&#253;ch l&#233;taj&#237;c&#237;ch m&#283;stech Lid&#233;, jich&#382; se p&#345;ed p&#283;ti sty lety nedotkla apokalypsa, kter&#233; tady &#345;&#237;k&#225;te Temnota nebo Chaos. Ti lid&#233; si &#382;ij&#237; tak, &#382;e si to ani p&#345;edstavit neum&#237;&#353;. Ovl&#225;daj&#237; v&#283;domosti, o kter&#253;ch nem&#225;&#353; ani pon&#283;t&#237;. Ale m&#367;&#382;e&#353; se je nau&#269;it.

Plovouc&#237; hv&#283;zdy? zasvrb&#283;l Nat&#225;lii jazyk.

Nakonec se v&#353;ak ovl&#225;dla. Nen&#237; nutn&#233; vypadat p&#345;&#237;li&#353; chyt&#345;e. Dobr&#253; hr&#225;&#269; neuk&#225;&#382;e v&#353;echny trumfy najednou, n&#283;co si schov&#225; na potom C&#237;tila z n&#283;j nezvyklou s&#237;lu rozumu, spojenou s nezn&#225;m&#253;mi v&#283;domostmi. Nat&#225;lie se nemohla odhodlat k tomu, aby rozehr&#225;la n&#283;jakou riskantn&#237; hru. Nejrozumn&#283;j&#353;&#237;, co mohla a musela ud&#283;lat, bylo co nejrychleji odtud vypadnout a poradit se s Kapit&#225;nem. Kdyby tak mohla vz&#237;t tohohle t&#253;pka do zajet&#237; Ale i kdyby ho &#250;sp&#283;&#353;n&#283; omr&#225;&#269;ila, jak by ho dok&#225;zala dopravit do jejich stanu? Jak by dok&#225;zala proj&#237;t kolem str&#225;&#382;n&#237;k&#367; u m&#283;stsk&#253;ch vrat? Jak by ho t&#225;hla ulicemi? To je hloupost!

To je n&#225;dhera, &#345;ekla Nat&#225;lie. Tak ty si m&#283; kupuje&#353;. Ne za zlato, ale za z&#225;chranu. A co ostatn&#237; lidi, kte&#345;&#237; &#382;ij&#237; na Zemi?

Pro v&#353;echny tam m&#237;sto nen&#237;, tam u n&#225;s naho&#345;e. Krom&#283; toho v&#283;t&#353;ina z nich je tup&#233; st&#225;do. A zm&#283;nit rozhodnut&#237; a p&#345;ece jenom Lunu odstr&#269;it prudce se zarazil. Nemluv hlouposti! V&#367;bec si t&#283; nekupuji. To si mysl&#237;&#353;, &#382;e t&#283; tady nech&#225;m, kdy&#382; m&#283; odm&#237;tne&#353;? Tak to tedy ne. Pot&#345;ebuji t&#283;. Zachr&#225;n&#237;m t&#283; a&#357; chce&#353; nebo ne, Nat&#225;lie, u&#353;kl&#237;bl se, proto&#382;e jinou takovou prost&#283; u&#382; potkat nemus&#237;m. Nestoj&#237; za to riskovat B&#367;hv&#237;pro&#269; se mi zd&#225;, &#382;e z tebe bude geni&#225;ln&#237; To, cos vid&#283;la v tomhle dom&#283;, jsou jenom drobn&#367;stky. Laskominky pro sluhy. Jsou tu z&#225;zraky, kter&#233; si ani nedovede&#353; p&#345;edstavit.

Jak ti &#345;&#237;kaj&#237;?

&#344;&#237;kej mi Thor.

Co to znamen&#225;?

N&#283;jac&#237; divo&#353;i kdysi m&#283;li boha, kter&#233;mu tak &#345;&#237;kali. Byl to b&#367;h hromu, jeho siln&#233; prsty si lhostejn&#283; hr&#225;ly se zlat&#253;m &#345;et&#237;zkem na Nat&#225;liin&#283; &#353;&#237;ji. Tak n&#283;jak si mysl&#237;m, &#382;e m&#225;m pln&#233; pr&#225;vo nosit to jm&#233;no.

Nejse&#353; n&#225;hodou bl&#225;zen?

Ani n&#225;hodou, odpov&#283;d&#283;l s plnou v&#225;&#382;nost&#237;. Bl&#225;zen je &#269;lov&#283;k, co si p&#345;ipisuje moc, kterou nem&#225;. A jestli&#382;e z&#225;vis&#237; na jednom jedin&#233;m &#269;lov&#283;ku, jestli spadne Luna na Zemi nebo z&#367;stane na nebi, tak takov&#253; &#269;lov&#283;k m&#225; pln&#233; pr&#225;vo nosit jm&#233;no Thor. Co si o tom mysl&#237;&#353;?

Zn&#237; to smyslupln&#283;, usm&#225;la se Nat&#225;lie. Jenom by to cht&#283;lo je&#353;t&#283; n&#283;jak&#233; d&#367;kazy

Vzal ji za ramena a zdvihl z k&#345;esla. St&#225;li proti sob&#283;. Nat&#225;lie se mu up&#345;en&#283; d&#237;vala do o&#269;&#237; a sna&#382;ila se uh&#225;dnout, co je v jeho slovech pravda a co samolibost. Jasn&#233; j&#237; bylo jedno  je to velmi siln&#253; &#269;lov&#283;k, kter&#253; je p&#345;esv&#283;d&#269;en&#253; o sv&#253;ch schopnostech. I takov&#253; Jarl p&#345;ed n&#237;m chod&#237; v pokleku, a to je na prvn&#237; pohled suver&#233;n a&#382; na p&#367;du. Nebo se prodal za z&#225;chranu &#382;ivota?

Z&#345;ejm&#283; pochopil jej&#237; pohled &#250;pln&#283; jinak. P&#345;it&#225;hl ji k sob&#283;, silnou rukou ji uchopil za z&#225;tylek a pol&#237;bil ji. Pustil ji je&#353;t&#283; d&#345;&#237;v, ne&#382; se rozhodla, co m&#225; ud&#283;lat. Prohl&#233;dl si ji rozp&#225;len&#253;m pohledem.

D&#367;kazy! Chce&#353; je vid&#283;t hned te&#271;? Polet&#237;me z t&#233;hle krys&#237; nory ke mn&#283; dom&#367;. Nen&#237; to odtud daleko. Chce&#353; let&#283;t vzduchem?

Nem&#367;&#382;e&#353; na m&#283; takhle rychle, &#345;ekla Nat&#225;lie. Vypad&#225; to, &#382;e nalezla jedinou mo&#382;nost, jak se k n&#283;mu chovat. Mo&#382;n&#225;, &#382;e jsi rovn&#253; boh&#367;m, ale j&#225; na tohle nejsem zvykl&#225;. M&#225;m svou hrdost, obda&#345;ila ho okouzluj&#237;c&#237;m &#250;sm&#283;vem. A taky jsem tro&#353;ku sv&#233;hlav&#225;, to mi mus&#237;&#353; prominout. Nezapome&#328;, &#382;e jsem kn&#283;&#382;na Imp&#233;rie. Tak&#382;e se nesm&#237;&#353; divit. P&#345;ij&#237;&#382;d&#237;m tehdy, kdy se mi zachce a ne kdy&#382; m&#283; n&#283;kdo chyt&#237; za loket na ulici, jako ty jarmare&#269;n&#237; S&#225;m p&#345;ece &#250;porn&#283; opakuje&#353;, &#382;e nem&#225;&#353; z&#225;jem o n&#283;jakou hra&#269;ku.

Nev&#283;d&#283;la ke komu, &#269;i k &#269;emu se pr&#225;v&#283; nyn&#237; modl&#237;, aby jej&#237; vzhled a &#250;sm&#283;v dotvo&#345;ily pot&#345;ebn&#253; obraz  velmi chytr&#225;, ale sv&#233;hlav&#225; kn&#283;&#382;na, kter&#225; je lehce okouzlen&#225; divy a vyveden&#225; z m&#237;ry nadch&#225;zej&#237;c&#237;m z&#225;nikem sv&#283;ta, av&#353;ak nevrhne se o zlomkrk do n&#225;ru&#269;e sv&#233;ho budouc&#237;ho p&#225;na. Ostatn&#283; do ned&#225;vna takovou byla, tak&#382;e nemusela hr&#225;t n&#283;co, co by bylo jej&#237; povaze &#250;pln&#283; ciz&#237;.

Sehr&#225;la to dob&#345;e. Byl p&#345;&#237;li&#353; p&#345;esv&#283;d&#269;en&#253; o sv&#233; v&#253;jme&#269;nosti na to, aby ji pe&#269;liv&#283; a podez&#345;&#237;vav&#283; studoval. Samoz&#345;ejm&#283;, &#382;e to nen&#237; bl&#225;zen. Byl jenom opil&#253; svoj&#237; moc&#237;, kter&#225; za n&#237;m st&#225;la. A krom&#283; toho svatosvat&#283; v&#283;&#345;il, &#382;e p&#345;ed n&#237;m stoj&#237; divo&#353;ka, Imperi&#225;ln&#237; Kn&#283;&#382;na.

O Kapit&#225;novi nem&#225; ani pon&#283;t&#237;. Ne, v&#353;echno jde dob&#345;e, pomyslela si. No dob&#345;e, &#345;ekl Thor, zvu t&#283;, kn&#283;&#382;no Nat&#225;lie. Sta&#328; se z&#237;tra m&#253;m hostem.

P&#345;ij&#237;m&#225;m tv&#233; pozv&#225;n&#237;, Va&#353;e V&#253;sosti Thore, uklonila se Nat&#225;lie dvorn&#237; poklonou a vlasy j&#237; spadly jako zlat&#225; vlna p&#345;es rameno. Bu&#271; tak laskav a vysv&#283;tli mi cestu. Ryt&#237;&#345;ka nem&#367;&#382;e p&#345;ijet na n&#225;v&#353;t&#283;vu v ekvip&#225;&#382;i hostitele, i kdyby byla l&#233;taj&#237;c&#237;. Mus&#237;m p&#345;ijet na sv&#233;m bojov&#233;m koni.

Thor se otev&#345;en&#283; kochal pohledem na ni. T&#237;m l&#237;p. Nat&#225;lie se na n&#283;j vyz&#253;vav&#283; pod&#237;vala p&#345;es okraj poh&#225;ru:

Douf&#225;m, &#382;e se v tv&#233;m dom&#283; najde m&#237;sto, kde bych mohla uv&#225;zat kon&#283; a &#269;ele&#271; tam nebude poslouchat u kl&#237;&#269;ov&#233; d&#237;rky?

O to se postar&#225;m, sl&#237;bil. V&#353;imla sis cesty, kter&#225; vede z m&#283;sta na z&#225;pad?

Kter&#225;?

Ta, kam zapad&#225; slunce.

Tu zn&#225;m.

Pojede&#353; po n&#237;. Jestli&#382;e pojede&#353; klusem, bude&#353; tam za p&#367;l druh&#233; hodiny. Nat&#225;lie si u&#382; d&#225;vno ujasnila, co to jsou hodiny, minuty, sekundy, ale tentokr&#225;t se zav&#269;as zarazila a ud&#283;lal t&#225;zav&#253; obli&#269;ej.

Jeden a p&#367;l hodiny znamen&#225;, &#382;e ru&#269;i&#269;ky na hodink&#225;ch op&#237;&#353;ou takovou dr&#225;hu, uk&#225;zal j&#237; to na jej&#237;ch vlastn&#237;ch hodink&#225;ch. Vlevo se objev&#237; dva nep&#345;&#237;li&#353; vysok&#233; domy a na vrcholku jednoho z nich je kulat&#225; b&#237;l&#225; v&#283;&#382;i&#269;ka. Zahne&#353; z cesty a pojede&#353; p&#345;&#237;mo mezi pahorky, u&#353;kl&#237;bl se. Brzy uvid&#237;&#353; nestv&#367;ry. Nelekej se jich. Je to jenom napodobenina, obraz, na postra&#353;en&#237; divoch&#367;. Je&#271; d&#225;l a nezah&#253;bej. Na zemi uvid&#237;&#353; pruh z kovov&#233; s&#237;&#357;ky. Je to smrt, kdy&#382; u sebe nebude&#353; m&#237;t tohleto, ze z&#225;suvky stolu vyt&#225;hl malou, okrouhlou, kovovou krabi&#269;ku na &#345;et&#237;zku. S&#225;m ji pov&#283;sil Nat&#225;lii na krk. Neopominul p&#345;&#237;le&#382;itost, aby j&#237; mohl p&#345;ejet kone&#269;ky prst&#367; po kl&#237;&#269;n&#237;ch kostech. Pamatuj, s touhle krabi&#269;kou na krku ti s&#237;tka nen&#237; v&#367;bec nebezpe&#269;n&#225;. No a d&#225;l je&#271; podle modr&#253;ch &#269;epi&#269;ek. S ni&#269;&#237;m si je nem&#367;&#382;e&#353; spl&#233;st. Budou tam r&#367;zn&#233; budovy, n&#283;co jako st&#225;je a slu&#382;ebn&#237; bar&#225;ky. J&#225; bydl&#237;m v b&#237;l&#233;m dom&#283; s velk&#253;mi okny, obklopen&#233;m kv&#283;tinov&#253;mi z&#225;hony. Zm&#253;lit se nem&#367;&#382;e&#353;, je tam jedin&#253;.

Vypad&#225; to jako popis cesty na z&#225;mek poh&#225;dkov&#233;ho lidojeda, &#345;ekla Nat&#225;lie.

Je to tv&#367;j z&#225;mek. P&#345;esn&#283;ji &#345;e&#269;eno do&#269;asn&#233; bydli&#353;t&#283;.

P&#345;ijede se mnou m&#367;j zbrojno&#353;, &#345;ekla Nat&#225;lie. V t&#233; chv&#237;li nastoupil nejd&#367;le&#382;it&#283;j&#353;&#237; a nejriskantn&#283;j&#353;&#237; okam&#382;ik cel&#233; hry. Za prv&#233;, nem&#237;n&#237;m m&#283;nit sv&#233; zvyky, proto&#382;e ryt&#237;&#345;ka je povinna jezdit s doprovodem. A za druh&#233;, m&#367;j zbrojno&#353; je sv&#253;m zp&#367;sobem zvl&#225;&#353;tnost. Je vyn&#225;lezce. Neust&#225;le objevuje nesm&#237;rn&#283; zaj&#237;mav&#233; v&#283;ci.

Teprve te&#271; se v jeho o&#269;&#237;ch zableskla opatrnost. Ale jenom na okam&#382;ik. Vzpomn&#283;l si, &#382;e je b&#367;h hromu a m&#225; co do &#269;in&#283;n&#237; s divochy.

Vyn&#225;lezce, zeptal se se z&#225;jmem.

Ano. Vymyslel takovou st&#345;elku, kter&#225; neust&#225;le ukazuje jedn&#237;m sm&#283;rem.

To nen&#237; mo&#382;n&#233;!

V&#283;&#345; mi, &#345;ekla Nat&#225;lie. Jsem na n&#283;j stra&#353;n&#283; py&#353;n&#225;. Nikdo jin&#253; takov&#233;ho nem&#225;. T&#345;eba se ti bude hodit

M&#225;m p&#345;edstavu o takov&#233;m divo&#353;sk&#233;m kompasu u&#353;kl&#237;bl se Thor. V&#237;&#353; co? P&#345;ive&#271; s sebou toho sv&#233;ho um&#283;lce. Kdo v&#237;, co se z n&#283;j stane u n&#225;s. P&#345;ece jenom nejste divo&#353;i, ale &#250;lomky sv&#283;ta, kter&#253; ztratil pam&#283;&#357;

A co krabi&#269;ka? Nat&#225;lie se dotkla &#345;et&#237;zku na krku.

Jedna bohat&#283; sta&#269;&#237; pro dva. Douf&#225;m, &#382;e mu dok&#225;&#382;e&#353; v&#353;echno vysv&#283;tlit n&#283;jakou dob&#345;e zn&#283;j&#237;c&#237; polopravdou. Aby z &#250;leku nem&#283;l probl&#233;my s n&#225;pln&#237; sv&#253;ch kalhot.

A to se pod&#237;v&#225;me, kdo bude m&#237;t probl&#233;my se sv&#253;mi kalhotami, vesele si pomyslela Nat&#225;lie. &#344;ekla:

N&#283;co mu namluv&#237;m, vstala. U&#382; m&#225;m nejvy&#353;&#353;&#237; &#269;as!

Budu na tebe &#269;ekat! Velmi! Nebude&#353; m&#237;t &#269;eho litovat.

Douf&#225;m, &#382;e toho bude&#353; litovat ty, pomyslela si Nat&#225;lie a d&#237;vala se, jak k n&#237; jde s nesm&#237;rn&#283; sebev&#283;dom&#253;m &#250;sm&#283;vem majitele. Bylo na n&#283;m jasn&#283; vid&#283;t, &#382;e je ve stavu nejvy&#353;&#353;&#237; bla&#382;enosti. Kdy&#382; Thorovy ruce obepnuly jej&#237; pas, neprotivila se mu. Dokonce se p&#345;emohla natolik, &#382;e mu odpov&#283;d&#283;la na polibek. Av&#353;ak ukon&#269;ila ho, jak nejd&#345;&#237;v to &#353;lo.

Do z&#237;t&#345;ka na shledanou, Va&#353;e V&#253;sosti Thore, &#345;ekla, kdy&#382; za sebou zav&#237;rala dve&#345;e.

Jej&#237; tv&#225;&#345; byla kamenn&#283; ztuhl&#225;, kdy&#382; proch&#225;zela m&#237;stnostmi s barevn&#253;mi sv&#283;tly, podivnou hudbou a tancuj&#237;c&#237;mi. C&#237;tila, &#382;e vyz&#253;vav&#253; &#250;sm&#283;v neopou&#353;t&#237; jej&#237; rty, jako kdyby j&#237; ho tam n&#283;kdo p&#345;ilepil. Z&#345;ejm&#283; se na n&#237; podepsalo stra&#353;n&#233; vyp&#283;t&#237;. V &#382;ivot&#283; se je&#353;t&#283; nedostala do takov&#233;ho souboje. Nat&#225;lie si na chvilku sedla na divan v tmav&#233;m koutku, zakryla si rukama tv&#225;&#345; a zt&#283;&#382;ka si povzdychla. Du&#353;e a postupn&#283; i t&#283;lo opou&#353;t&#283;ly tuto nelidskou hru. Ot&#345;&#225;sla se jako v zimnici. Je&#353;t&#283; dob&#345;e, &#382;e si j&#237; nikdo v tom r&#225;musu a bl&#225;zinci nev&#353;&#237;mal.

Pak se n&#283;kdo zastavil vedle. Nat&#225;lie zdvihla hlavu a poznala Jarla.

Unaven&#283; si pomyslela:

Co to m&#225;&#353; za slu&#382;bu, ty zv&#237;&#345;e jedno! Kam zmizeli slavn&#237; p&#345;edci, kte&#345;&#237; vybojovali v&#237;t&#283;zstv&#237; od jednoho mo&#345;e k druh&#233;mu

Zdvihla se a velitelsky &#353;t&#283;kla:

Doprovo&#271; m&#283; k v&#253;chodu!

Nat&#225;lie &#353;la t&#283;sn&#283; za n&#237;m, skrz dav po dob&#345;e osv&#283;tlen&#253;ch podivn&#253;ch ulic&#237;ch tohoto podivn&#233;ho m&#283;sta  nory. Cinkala sv&#253;mi ostruhami. Co se d&#283;lo kolem n&#237; p&#345;&#237;li&#353; nevn&#237;mala. V hlav&#283; j&#237; trochu &#353;um&#283;lo, jako kdyby &#353;la hustou mlhou.

Na za&#269;&#225;tku schodi&#353;t&#283; se obr&#225;tila k Jarlovi. Aby ho urazila, vsunula mu do ruky drobnou minci. Potom rychle vyb&#283;hla po &#353;irok&#253;ch stupn&#237;ch pod hv&#283;zdnat&#233; nebe. S ohromn&#253;m uleh&#269;en&#237;m vdechla chladn&#253; ve&#269;ern&#237; vzduch a vydala se k jarmare&#269;n&#237;m stan&#367;m, kter&#233; zevnit&#345; osv&#283;tlovala mihotav&#225; sv&#283;t&#253;lka olejov&#253;ch lampi&#269;ek. Na trhu kon&#269;il ka&#382;dodenn&#237; bl&#225;zinec a za&#269;&#237;nal no&#269;n&#237; &#382;ivot. Nahlas se sm&#225;ly &#382;eny, cinkaly poh&#225;ry, odev&#353;ad zn&#283;ly p&#237;sn&#283; a nejr&#367;zn&#283;j&#353;&#237; hudebn&#237; n&#225;stroje. Jednoho opilce, kter&#253; se j&#237; p&#345;imotal do cesty, Nat&#225;lie zas&#225;hla p&#345;esn&#253;m &#250;derem na krk.

Trochu bloudila, ne&#382; na&#353;la kit&#283;&#382;sk&#233; stany. &#352;eptem odpov&#283;d&#283;la na tich&#233; vyzv&#225;n&#237; str&#225;&#382;n&#233;ho. Zdvihla z&#225;v&#283;s a ve&#353;la do stanu. Kapit&#225;n a Stan sed&#283;li u ba&#328;at&#233;ho d&#382;b&#225;nu, ale viditeln&#283; se ho ani nedotkli. Nespou&#353;t&#283;li zraky ze vchodu. Kapit&#225;novi se v o&#269;&#237;ch zableskla takov&#225; radost, &#382;e se Nat&#225;lie a&#382; zachv&#283;la.

Tak jsem tady, mylordov&#233;. &#345;ekla. Sp&#283;ch&#225;m v&#225;s pot&#283;&#353;it. Dozv&#283;d&#283;la jsem se mnoh&#233; a odrazila ve&#353;ker&#225; poku&#353;en&#237; na mou po&#269;estnost. Co&#382; nebylo nejleh&#269;&#237;m &#250;kolem.

Uc&#237;tila, &#382;e ji nohy u&#382; neudr&#382;&#237;. Bla&#382;en&#283; se nat&#225;hla na ustlanou postel, na chlupatou deku. Zalo&#382;ila ruce za hlavu a zav&#345;ela o&#269;i.

Podej mi svou no&#382;ku, kn&#237;&#382;o! Zuju t&#283;! Kapit&#225;n si s ohromn&#253;m uleh&#269;en&#237;m oddychl a st&#225;hl j&#237; z nohou hol&#237;nky. Kin&#382;&#225;l polo&#382;il do kouta. No tak, Natynko. Sed&#283;li jsme tady jako na trn&#237; Taky jsme se n&#283;co dozv&#283;d&#283;li. Co to m&#225;&#353; za &#345;et&#237;zky?

M&#225;m strach, &#382;e budu muset za&#269;&#237;t s vypr&#225;v&#283;n&#237;m j&#225;, &#345;ekla Nat&#225;lie a nadzdvihla se na lokti. A&#357; jste se dozv&#283;d&#283;li cokoliv, j&#225; jsem z&#345;ejm&#283; byla v samotn&#233;m doup&#283;ti Tak&#382;e

Jej&#237; vypr&#225;v&#283;n&#237; trvalo dlouho. Kapit&#225;n od n&#237; &#382;&#225;dal, aby napjala pam&#283;&#357; ze v&#353;ech sil. Pot&#345;eboval zn&#225;t Thorovo pov&#237;d&#225;n&#237; pokud mo&#382;no doslova. Krom&#283; toho cht&#283;l sly&#353;et o v&#353;ech podivn&#253;ch v&#283;cech, kter&#233; tam vid&#283;la, a pokud mo&#382;no co nejpodrobn&#283;ji. Jak dlouze studoval hodinky a minci v slab&#233;m sv&#283;tle sv&#237;cnu.

Tak co? nevydr&#382;ela Nat&#225;lie.

Je nade v&#353;&#237; pochybnost, &#382;e tyhle v&#283;ci&#269;ky v tomhle m&#283;st&#283; ned&#283;lali. Ani hodinky, ani minci. Tady takov&#225; &#250;rove&#328; techniky nen&#237;.

Co je to &#250;rove&#328; techniky nev&#237;m, &#345;ekla Nat&#225;lie. Ale taky si mysl&#237;m, &#382;e ty v&#283;ci nejsou zdej&#353;&#237;. M&#283;sto se prakticky ni&#269;&#237;m neli&#353;&#237; od na&#353;ich. V&#353;echno to od n&#283;koho dostali Ano, ale jak je mo&#382;n&#233; &#382;&#237;t na nebes&#237;ch? Plovouc&#237; hv&#283;zdy?

Jednozna&#269;n&#283;! k&#253;vl Kapit&#225;n. Samoz&#345;ejm&#283;, &#382;e p&#345;&#237;mo na nebi se &#382;&#237;t ned&#225;. Ale mohou tam l&#233;tat takov&#233; no, nejjednodu&#353;&#353;&#237; to bude vysv&#283;tlit asi tak, &#382;e tam l&#233;taj&#237; takov&#233; obrovsk&#233; sudy. L&#233;taj&#237;c&#237; m&#283;sta. V ka&#382;d&#233;m tom sudu je jedno m&#283;sto. Je to divn&#233;, ten tv&#367;j Thor &#345;ekl, &#382;e p&#345;e&#382;ili Chaos. Za m&#283; v&#353;ak takov&#233; orbit&#225;ln&#237; stanice je&#353;t&#283; neexistovaly. Vypad&#225; to, &#382;e to p&#345;ece jenom je n&#283;jak&#253; paraleln&#237; sv&#283;t. Ale co se na tom zm&#283;n&#237;?

Nic to nem&#283;n&#237;, &#345;ekla rychle Nat&#225;lie, kter&#225; v t&#233;to chv&#237;li op&#283;t nerozum&#283;la v&#367;bec ni&#269;emu. Nep&#345;&#225;la si v&#353;ak &#382;&#225;dn&#233; nov&#233; z&#225;hady. M&#283;la jich a&#382; po krk. A co kdy&#382; p&#345;ece jenom nejsou na nebi? T&#345;eba v poklidu &#382;ij&#237; na Zemi n&#283;kde daleko odtud a jenom si &#345;&#237;kaj&#237; nebe&#353;t&#237; obyvatel&#233;, aby z&#237;skali v&#283;t&#353;&#237; &#250;ctu.

A co s Lunou, kter&#225; zni&#269;&#237; ve&#353;ker&#253; &#382;ivot na Zemi? Nem&#225;&#353; dojem, &#382;e si d&#283;lal legraci?

Podle m&#283; byl d&#283;sn&#283; v&#225;&#382;n&#253; a up&#345;&#237;mn&#253;, vrt&#283;la hlavou Nat&#225;lie. Dokonce se pro&#345;ekl, &#382;e by mohl ud&#283;lat, aby Luna na Zem nespadla, ale &#382;e to nechce

To je p&#345;esn&#283; to, co m&#283; vyv&#225;d&#237; z m&#237;ry a &#353;tve. Je to nejsvin&#353;t&#283;j&#353;&#237; zp&#367;sob. Kruci&#353;, jak mn&#283; se tenhle t&#253;pek u&#382; p&#345;edem nel&#237;b&#237;. Takov&#233;hle nem&#367;&#382;u ani c&#237;tit! Mn&#243;, Nat&#225;lko, m&#225;m takov&#253; pocit, &#382;e n&#225;s z&#237;tra &#269;ek&#225; takov&#225; rva&#269;ka, a&#382; se mus&#237;m p&#345;iznat

A co j&#225;? J&#225; nepojedu? zachmu&#345;en&#283; se zeptal Stan, kter&#233;mu v&#367;bec ne&#353;lo pod nos, &#382;e by m&#283;l p&#345;ij&#237;t o nebezpe&#269;&#237;.

Co se t&#253;&#269;e tebe, tak domluva byla zcela jednozna&#269;n&#225;, v&#233;vodo, &#345;ekla Nat&#225;lie. S&#225;m jsi sly&#353;el, pozvan&#225; je jenom ryt&#237;&#345;ka se sv&#253;m zbrojno&#353;em. Tebe &#269;ek&#225; daleko nevd&#283;&#269;n&#283;j&#353;&#237; &#250;loha. Kdybychom se nevr&#225;tili, mus&#237;&#353; popadnout za k&#367;&#382;i ty, co z&#367;stanou ve m&#283;st&#283; a pokra&#269;ovat v za&#269;at&#233; pr&#225;ci. Proto&#382;e na t&#233;hle zemi existuje jenom jedna filozofie: Dokud stoj&#237;&#353; na noh&#225;ch, rvi se

A co jste zjistili vy? zaj&#237;mala se Nat&#225;lie.

V&#353;echno, co vyzv&#283;d&#283;li Stanovi lid&#233;, jenom dopl&#328;ovalo jej&#237; informace.

V m&#283;st&#283; se &#353;eptalo, &#382;e vl&#225;du u&#382; d&#225;vno p&#345;evzali n&#283;jac&#237; z&#225;hadn&#237; a mocn&#237; lid&#233;, nebo mo&#382;n&#225; bozi, eventu&#225;ln&#283; zl&#237; duchov&#233;. U&#382; d&#225;vno ovl&#225;dli Radnici Jarl&#367;, a ti se nikterak p&#345;&#237;li&#353; neprotivili, proto&#382;e ne&#353;lo o n&#225;tlak nebo n&#225;sil&#237;. Prost&#283; a jednodu&#353;e je koupili. O c&#237;lech tohoto p&#345;evratu, vzhledem k nedostatku informac&#237;, kolovaly zcela neuv&#283;&#345;iteln&#233; v&#253;mysly. Nicm&#233;n&#283; v&#283;t&#353;ina se shodovala v tom, &#382;e nadch&#225;z&#237; n&#283;co stra&#353;n&#233;ho a spasen&#237; dojdou jenom vybran&#237;. P&#345;ibli&#382;n&#283; o t&#233; oblasti, kam se z&#237;tra m&#283;la Nat&#225;lie vypravit, se &#345;&#237;kalo, &#382;e jde o m&#237;sto hnusn&#233;, za&#269;arovan&#233; a proklat&#233;, kam se m&#367;&#382;e vypravit jenom bl&#225;zen. Cosi tam vyd&#225;valo stra&#353;n&#233; sv&#283;tlo, kter&#233; oza&#345;ovalo cel&#233; &#353;irok&#233; okol&#237; a n&#283;kdy odtamtud zn&#283;ly v&#253;buchy. V noci tam l&#233;taly z&#225;hadn&#233; nehlu&#269;n&#233; st&#237;ny a ve dne se tam proch&#225;zely nestv&#367;ry. Prost&#283; m&#283;sto je na v&#225;h&#225;ch bu&#271; dojde k bezhlav&#233;mu &#250;t&#283;ku v&#353;ech nezasv&#283;cen&#253;ch nebo vzpou&#345;e. Jenom nikdo nev&#283;d&#283;l &#269;&#237;m by bylo lep&#353;&#237; za&#269;&#237;t a jak.

Jeli cvalem u&#382; v&#237;c ne&#382; hodinu. Nat&#225;lie byla v d&#283;sn&#233;m du&#353;evn&#237;m rozpolo&#382;en&#237;. Chv&#237;lemi vzpom&#237;nala na dne&#353;n&#237; noc s neskonalou n&#283;&#382;nost&#237;, pak se v n&#237; v p&#345;&#237;&#353;ern&#233;m galimaty&#225;&#353;i st&#345;&#237;daly radost a smutek, p&#345;&#237;padn&#283; ji zachvacovala ponur&#225; lhostejnost. Pak zase s nenorm&#225;ln&#237;m nad&#353;en&#237;m pob&#237;zela kon&#283;, aby m&#283;la cestu rychleji za sebou. A tam a&#357; se stane co se stane

Kapit&#225;n najednou zat&#225;hl za uzdu. Kon&#283; se zastavili vedle sebe.

Co je? zeptala se Nat&#225;lie.

Takhle by to ne&#353;lo, Nat&#225;lko. J&#237;t do boje v takov&#233;hle n&#225;lad&#283;, je to nejhor&#353;&#237;, co m&#367;&#382;e&#353; ud&#283;lat. Seber se. Pozval dva divochy. &#268;ek&#225; milou hol&#269;i&#269;ku a ur&#269;it&#283; tam bude s&#225;m. &#268;ele&#271; odehnal Tak se vzpamatuj. Je to ostuda pro ryt&#237;&#345;ku

Vzal jej&#237; tv&#225;&#345; do dlan&#237; a pol&#237;bil ji na rty. Nat&#225;lie zav&#345;ela o&#269;i a objala ho v&#353;&#237; silou. Uzdy cinkaly, jako vlny na n&#283; nal&#233;tala ho&#345;k&#225; v&#367;n&#283; tr&#225;vy a v d&#225;li se oz&#253;val jak&#253;si hluch&#253; &#353;um, rytmick&#253; rachot.

Jak to, &#382;e mi to okam&#382;it&#283; nedo&#353;lo, j&#225; trouba! pleskl se do &#269;ela Kapit&#225;n.

V&#382;dy&#357; to &#353;um&#237; mo&#345;e!

Ve&#353;ker&#233; ho&#345;e a starosti zmizely jako d&#253;m. Nat&#225;lie &#353;iroce otev&#345;ela o&#269;i:

Mo&#345;e! V&#382;dy&#357; to &#353;um&#237; mo&#345;e!

Trhla uzdou. a tryskem se &#345;&#237;tila t&#237;m sm&#283;rem. Mo&#345;e!

Pohled to byl velkolep&#253; a hroziv&#253;. Vlny, vlny a vodn&#237; hladina kam oko dohl&#233;dlo. Slunce se odr&#225;&#382;elo od hladiny mili&#243;ny drobounk&#253;ch zrcad&#233;lek. P&#345;&#237;boj rachotil. Vlny, vy&#353;&#353;&#237; ne&#382; dva lid&#233; nad sebou, se neust&#225;le valily ke b&#345;ehu. Dopadaly na vlhk&#253; p&#237;sek, roztekly se a uh&#225;n&#283;ly zp&#225;tky. Znovu se vzty&#269;ovaly jako b&#283;lop&#283;nn&#233; obludy a &#345;&#237;tily se op&#283;t ke b&#345;ehu. Ten nekone&#269;n&#253; kolob&#283;h, vlhce zn&#283;j&#237;c&#237; rachot, moc ne&#382;iv&#233; a nerozumn&#233; p&#345;&#237;rody Nat&#225;lii ochromil. Strnula v sedle, pustila uzdu a d&#283;tsky kulat&#253;ma o&#269;ima se d&#237;vala na ty nekone&#269;n&#233; d&#225;lavy. Sna&#382;ila se nav&#382;dy zapamatovat si tento okam&#382;ik, tento b&#345;eh.

B&#237;l&#237; pt&#225;ci poletovali vzduchem a ost&#345;e sk&#345;&#237;pav&#253;mi hlasy na sebe pok&#345;ikovali. Nat&#225;lie sesko&#269;ila ze sedla a rozb&#283;hla se proti vln&#225;m. Vysok&#233; podpatky se j&#237; bo&#345;ily do vlhk&#233;ho p&#237;sku. Kousek od vody se zastavila, spojila dlan&#283; do kal&#237;&#353;ku a lovila do n&#283;j dol&#233;taj&#237;c&#237; spr&#353;ky. Opatrn&#283; okusila vodu jazykem. Ho&#345;koslan&#225;. Tak&#382;e splnila svou p&#345;&#237;sahu, kterou dala v roz&#269;ilen&#237;.

Kolik stolet&#237; uplynulo od t&#233; doby, co p&#345;&#237;sahala, &#382;e okus&#237; vody Z&#225;padn&#237;ho mo&#345;e. A jak sm&#283;&#353;n&#253;m se j&#237; nyn&#237; zd&#225; jej&#237; p&#345;edchoz&#237; &#382;ivot, strachy, nad&#283;je, ne&#250;sp&#283;chy

Kapit&#225;n k n&#237; do&#353;el a objal kolem ramen. Nat&#225;lie se k n&#283;mu p&#345;itiskla.

Dlouho se d&#237;vali na mo&#345;e.

Jak&#253; je tu p&#345;&#237;boj, &#345;ekl ti&#353;e.

D&#345;&#237;v takov&#253; nebyl?

D&#345;&#237;v byl takhle nizou&#269;k&#253; To je v&#353;echno d&#237;ky Lun&#283;

Ale v&#382;dy&#357; te&#271; na nebi nen&#237;

Och, Natynko Kapit&#225;n se smutn&#283; usm&#225;l a je&#353;t&#283; pevn&#283;ji ji objal. Ty m&#367;j kn&#237;&#382;ec&#237; poklade. Kdybychom mohli te&#271; naj&#237;t n&#283;jak&#253; vyp&#237;na&#269;, cvaknout s n&#237;m A sbohem tenhle &#269;ertovskej paraleln&#237; sv&#283;te V knih&#225;ch se v&#382;dycky na&#353;el n&#283;jak&#253; vyp&#237;na&#269;. Nechali bychom p&#345;istavit tv&#367;j zlacen&#253; ko&#269;&#225;r, koupili bychom l&#237;stky, a pak hur&#225; dom&#367;. A tam u&#382; vojska jsou v poli, piro&#382;ky se pe&#269;ou Kruci&#353;! Tady &#382;&#225;dnej vyp&#237;na&#269; nen&#237;!

Nat&#225;lie vyk&#345;ikla a uk&#225;zala nata&#382;enou rukou. Kapit&#225;n se pod&#237;val a podrbal se na z&#225;tylku.

Hele, vezmeme to rad&#353;i k n&#283;jak&#233;mu z&#225;chrann&#233;mu schodi&#353;ti! Zajist&#237;me si &#250;stup.

Sedli na kon&#283; a poodjeli na suchou zem. Pak se oto&#269;ili zp&#225;tky k mo&#345;i. &#268;ern&#253; p&#345;edm&#283;t se zm&#283;nil na &#353;edohn&#283;d&#253;. Postupn&#283; z&#237;sk&#225;val pravideln&#233; obrysy. Rychle se zv&#283;t&#353;oval a bl&#237;&#382;il se ke b&#345;ehu. Kapit&#225;n vyt&#225;hl dalekohled, ale u&#382; ho vlastn&#283; nepot&#345;eboval. Hv&#237;zdl mezi zuby:

Kruci&#353;! Lo&#271;!

Tohle je lo&#271;? podivila se Nat&#225;lie. Sp&#237;&#353; mi to p&#345;ipad&#225; jako velk&#253; d&#367;m, nebo ze&#353;&#237;lev&#353;&#237; pevnost..

Je to lo&#271;, Nat&#225;lko. Ale n&#283;co s n&#237; nen&#237; v po&#345;&#225;dku.

Vypadala jako ov&#225;ln&#225; krabice velik&#225;nsk&#253;ch rozm&#283;r&#367;. Na z&#225;di se ty&#269;il cel&#253; n&#283;kolikapatrov&#253; d&#367;m, jenom okna byla v&#353;echna vytlu&#269;ena. Lo&#271; m&#283;la boky cel&#233; &#353;pinav&#233;. Ohromn&#233; rezat&#233; skvrny, n&#283;kde pota&#382;en&#233; &#269;ern&#253;mi pruhy. Lo&#271; plula jako kdyby m&#283;la jasn&#253; c&#237;l, nelav&#237;rovala, ale p&#345;esto se zd&#225;la b&#253;t mrtv&#225;, opu&#353;t&#283;n&#225; v&#353;&#237;m &#382;iv&#253;m.

T&#345;eba tam jsou ti p&#345;&#237;zraci? &#353;eptem se zeptala Nat&#225;lie.

Nesmysl. I kdy&#382; L&#233;taj&#237;c&#237; Holan&#271;an je to jako vy&#353;it&#253;

Lo&#271; se slep&#283; pohybovala. P&#345;evy&#353;ovala p&#345;&#237;boj. Vypadala hloup&#283; a nepot&#345;ebn&#283;. Najednou za&#269;ala zpomalovat, pak se zastavila &#250;pln&#283;. Cosi zoufale zask&#345;&#237;p&#283;lo, zakni&#269;elo a masivn&#237; kotvy s rachotem a sk&#345;&#237;potem klouzaly dol&#367; zav&#283;&#353;en&#233; na rezav&#253;ch &#345;et&#283;zech. Zastavily se v&#353;ak na p&#367;li cesty, ani&#382; by se dotkly vodn&#237; hladiny. Prav&#253; nakonec za&#269;al l&#233;zt nahoru a kotva prakticky zmizela. Lev&#253; &#345;et&#283;z z&#367;stal tak, jak byl. Nad b&#345;ehem se neslo du&#353;i rozd&#237;raj&#237;c&#237; vyt&#237;, &#382;elezn&#233; st&#233;n&#225;n&#237;. Mraky pt&#225;k&#367; se rozl&#233;tly na v&#353;echny strany.

Nat&#225;lie si zacpala u&#353;i. Kon&#283; nepokojn&#283; p&#345;e&#353;lapovali. Vyt&#237; ustalo. Lev&#225; kotva se n&#283;kolika trhav&#253;mi pohyby posunula v&#253;&#353;, ale do p&#367;vodn&#237; polohy se stejn&#283; nedostala. Lo&#271; se oto&#269;ila, uk&#225;zala celou d&#233;lku lev&#233;ho boku,

rozbit&#225; kulat&#225; okna kdysi b&#237;l&#233; budovy na z&#225;di, jak&#233;si prorezav&#283;l&#233; p&#345;&#237;stroje na jej&#237; st&#345;e&#353;e, rozta&#382;en&#233; horizont&#225;ln&#237; pruhy, k&#253;vaj&#237;c&#237; se utr&#382;en&#225; lana, &#353;ikmo vis&#237;c&#237; z&#225;chrann&#233; &#269;luny.

Z vysok&#253;ch p&#237;smen na boku z&#367;staly jenom zbytky, kter&#233; se nedaly p&#345;e&#269;&#237;st.

Kde jsou lid&#233;? nech&#225;pav&#283; se zeptala Nat&#225;lie. Ani jeden se neuk&#225;zal.

Znova se ozvalo kr&#225;tk&#233; zavyt&#237;, nep&#345;&#237;jemn&#233; a sk&#345;&#237;paj&#237;c&#237;. Lo&#271; mizela k obzoru a brzy jim zmizela z dohledu.

Tam u&#382; d&#225;vno nejsou &#382;&#225;dn&#237; lid&#233;. Ani jeden. Vid&#283;la jsi, jak byla opu&#353;t&#283;n&#225;?

Jako p&#345;&#237;zrak, souhlasila Nat&#225;lie. Ale existuj&#237; p&#345;&#237;zraky v&#283;c&#237;?

Dokonce b&#253;vaj&#237; i p&#345;&#237;zraky idej&#237;, Nat&#225;lko Mo&#382;n&#225;, &#382;e vyplula je&#353;t&#283; p&#345;ed va&#353;&#237; Temnotou. Automatika. Mysl&#237;m, &#382;e takov&#233; lod&#283; byly u&#382; v dob&#283;, kdy jsem j&#225;

Cht&#283;la bych v&#283;d&#283;t, jestli je to pro n&#225;s dobr&#233;, nebo &#353;patn&#233; znamen&#237;?

&#381;&#225;dn&#233;, na&#353;tvan&#283; sykl Kapit&#225;n. A v&#367;bec to nen&#237; znamen&#237;. Prost&#283; star&#225; rachotina, kter&#225; se toul&#225; sama od sebe Pojedeme?

Brzy se p&#345;ed nimi objevilo klubko prachu. Kapit&#225;n se pro v&#353;echny p&#345;&#237;pady po&#345;&#225;dn&#283; zabalil do pl&#225;&#353;t&#283;, pod n&#237;m&#382; skr&#253;val zbran&#283; a oble&#269;en&#237;. Pod&#237;val se do dalekohledu:

Je&#382;&#237;&#353;marj&#225;, je&#353;t&#283; jeden metalista se sem &#345;&#237;t&#237;!

Vst&#345;&#237;c jim pomal&#253;m cvalem jel opravdov&#253; ryt&#237;&#345;. Mu&#382;. P&#345;ilbu m&#283;l skoro pr&#225;v&#283; takovou, jako m&#283;la Nat&#225;lie. Nad hlavou se mu k&#253;vala &#353;pice kop&#237;. &#352;t&#237;t m&#283;l zelen&#253; a na n&#283;m namalovan&#233; fantastick&#233; st&#345;&#237;brn&#233; zv&#237;&#345;e. Na &#353;i&#353;&#225;ku se mu skv&#283;l zlat&#253; kohout.

Jakmile je uvid&#283;l, zastavil kon&#283;. &#218;pln&#253; kluk, prvn&#237; vousy se mu za&#269;&#237;naly klubat pod nosem. Na Nat&#225;lii se d&#237;val bez jak&#233;hokoli &#250;divu, viditeln&#283; ji bral jako n&#283;co zcela norm&#225;ln&#237;ho. Nat&#225;lie u&#382; ze zvyku polo&#382;ila ruku na rukoje&#357; me&#269;e. &#218;kosem se pod&#237;vala na Kapit&#225;na a okam&#382;it&#283; se vzpamatovala. Na to nen&#237; &#269;as

Ryt&#237;&#345; pot&#345;&#225;sl nep&#345;&#237;li&#353; sebev&#283;dom&#283; kop&#237;m a k&#345;ikl p&#345;eskakuj&#237;c&#237;m basem: Vive l'imperieur de Gaulle!

Fuj tajbl, odplivl si Kapit&#225;n. Je to p&#345;esn&#283; ten kohout. Jak to tak vid&#237;m, tak zde Gaulla ud&#283;lali imper&#225;tora.

Nat&#225;lie m&#283;la velkou chu&#357; uk&#225;zat tomu klukovi kdo je kdo v t&#283;chto kraj&#237;ch. Jenom tak zleh&#253;nka, drobn&#225; pranice Ale Kapit&#225;n j&#237; pohrozil prstem. Pak k&#345;ikl v jazyce, kter&#233;mu nerozum&#283;la. Av&#353;ak ryt&#237;&#345; kupodivu ano a Kapit&#225;novi odpov&#283;d&#283;l. P&#345;i tom s&#225;m vypadal dost p&#345;ekvapen&#283;.

Po kr&#225;tk&#233;m rozhovoru slezli oba z kon&#237;, p&#345;i&#269;em&#382; si Kapit&#225;n ihned zap&#225;lil, co&#382; na cizozemsk&#233;ho ryt&#237;&#345;e ud&#283;lalo velk&#253; dojem. Nat&#225;lie z&#367;stala v sedle a trp&#283;liv&#283; &#269;ekala, zat&#237;mco se mezi sebou &#382;iv&#283; bavili a p&#345;i tom si pom&#225;hali gestikulac&#237;. Rozlou&#269;ili se docela p&#345;&#225;telsky. Ryt&#237;&#345; vysko&#269;il na kon&#283; a uctiv&#283; se Nat&#225;lii uklonil. Vyu&#382;il v&#353;ak okam&#382;iku, kdy se Kapit&#225;n obr&#225;til a ud&#283;lal grimasu, kter&#225; nepokryt&#283; Vyjad&#345;ovala l&#237;tost, &#382;e se jejich setk&#225;n&#237; odehr&#225;lo tak neryt&#237;&#345;sky. Nat&#225;lie na n&#283;j vypl&#225;zla jazyk. P&#345;i tom v&#353;ak j&#237; p&#345;i&#353;lo stra&#353;n&#283; l&#237;to, &#382;e si s n&#237;m nemohla zm&#283;&#345;it s&#237;ly. Nafoukl se a tv&#225;&#345;il se nesm&#237;rn&#283; hrd&#283; a odjel t&#237;m sm&#283;rem, kde hodinu cesty &#353;um&#283;l trh. Kdo to byl?

Francouz, odpov&#283;d&#283;l Kapit&#225;n. Ten &#250;pln&#283; nejopravdov&#283;j&#353;&#237;. Podle m&#283; sem p&#345;ijel z Marseille, jestli jsem mu dob&#345;e rozum&#283;l.

To je kde?

To je skoro u sam&#233;ho kraje pevniny. Musela bys jet tak m&#283;s&#237;c. Je to tam u nich stejn&#233; jako u v&#225;s, z&#225;mky, hrabata Poslal jsem ho na trh. Tam si u&#382; n&#283;jak&#233; dobrodru&#382;stv&#237; najde pro &#269;est t&#233; sv&#233; Jeanny de nebo du? P&#283;kn&#283; oprskl&#253; chlap&#237;k

To znamen&#225;, &#382;e za &#218;tesem nen&#237; &#382;&#225;dn&#225; &#353;&#357;astn&#225; zem&#283;?

P&#345;esn&#283; tak. Nejzaj&#237;mav&#283;j&#353;&#237; je, Nat&#225;lko, &#382;e n&#225;&#353; obrn&#283;n&#253; p&#345;&#237;tel se pokusil prodrat se k doup&#283;ti tv&#233;ho Thora. Stra&#353;n&#283; byl na&#353;tvan&#253;, &#382;e tamn&#237; potvory necht&#283;j&#237; bojovat s ryt&#237;&#345;i. Zjistil, &#382;e to vlastn&#283; &#382;&#225;dn&#237; netvo&#345;i nejsou. Jde jenom o p&#345;&#237;zraky. Dokonce se dostal a&#382; k s&#237;&#357;ce, o n&#237;&#382; s tebou mluvil Thor. Na&#353;t&#283;st&#237; m&#283;l n&#225;&#353; kohoutek dost rozumu, aby na ni z d&#225;lky hodil kin&#382;&#225;l. Dovedu si &#382;iv&#283; p&#345;edstavit, jak&#253; to musel b&#253;t v&#253;boj

Pod&#237;vej, pahorky, &#345;ekla Nat&#225;lie. I v&#283;&#382;i&#269;ku je vid&#283;t.

Zabo&#269;ili doleva a projeli mezi dv&#283;ma kopci. Na prav&#233;m se ty&#269;ila b&#237;l&#225; v&#283;&#382;i&#269;ka.

To vypad&#225; na radar, &#345;ekl Kapit&#225;n. Ur&#269;it&#283; to bude radar Po&#345;&#225;dn&#283; se zabal do pl&#225;&#353;t&#283;, V&#353;ezn&#225;lku, je ti vid&#283;t samopal

Kon&#283; se zarazili. A bylo pro&#269;. Nezn&#225;mo odkud, vyrostl p&#345;ed nimi obrovsk&#253; &#269;ern&#253; pavouk s rud&#253;ma o&#269;ima. Byl chlupat&#253; a vysok&#253; jako v&#283;&#382;. Stra&#353;liv&#233; zubat&#233; &#269;elisti by p&#345;ekously jedn&#237;m hryznut&#237;m kon&#283;. Rozta&#382;en&#253;mi tlapami by objal men&#353;&#237; pevnost.

Kdyby se s takov&#253;m stra&#353;idlem Nat&#225;lie setkala p&#345;ed za&#269;&#225;tkem sv&#233; pouti na z&#225;pad, zmizela by odtud tryskem a v&#367;bec by se za to nestyd&#283;la. Ale te&#271; Dob&#345;e se pod&#237;vala a v&#353;imla si, &#382;e se pavouk v&#367;bec neh&#253;be a nepohne se na n&#283;m ani vl&#225;sek. P&#345;&#237;zrak. Ale p&#345;ece jenom je nep&#345;&#237;jemn&#233; skrz n&#283;j projet. Kon&#283; se zap&#345;eli a nestv&#367;ru museli objet stranou.

P&#345;esn&#283; t&#237;mt&#233;&#382; zp&#367;sobem minuli obrovsk&#233;ho zelen&#233;ho draka a dal&#353;&#237; t&#345;i monstra, pro n&#283;&#382; Nat&#225;lie ani nem&#283;la jm&#233;na. A i kdyby je ony nestv&#367;ry m&#283;ly, bylo by nejlep&#353;&#237; okam&#382;it&#283; je zapomenout, aby se n&#225;hodou n&#283;kdy neobjevily ve va&#353;ich snech. Potvory byly vypo&#269;&#237;tan&#233; na lehce vylekateln&#233; m&#237;stn&#237; obyvatele, kte&#345;&#237; nem&#283;li sv&#233; ryt&#237;&#345;stvo. Ciz&#237; ryt&#237;&#345;i sem z&#345;ejm&#283; nezaj&#237;&#382;d&#283;li tak &#269;asto, proto&#382;e na n&#283;, by muselo &#269;ekat n&#283;co po&#345;&#225;dn&#283;j&#353;&#237;ho.

Nakonec dojeli ke kovov&#233; s&#237;ti &#353;irok&#233; asi p&#283;t a p&#367;l metru. Le&#382;ela na jak&#233;si zelen&#233; podlo&#382;ce.

To je dob&#345;e ud&#283;lan&#233;, &#345;ekl Kapit&#225;n: Stoupni na to no&#382;kou a Hodil p&#345;ed sebe kin&#382;&#225;l. Nic se nestalo. Klidn&#283; z&#367;stal le&#382;et na s&#237;&#357;ce. M&#367;&#382;eme jet? zeptala se Nat&#225;lie.

M&#367;&#382;em. Z&#345;ejm&#283; ta tvoje krabi&#269;ka d&#225;lkov&#283; vyp&#237;n&#225; proud.

Ach jo, &#382;alostn&#283; si povzdychla Nat&#225;lie. Jestli se j&#225; n&#283;kdy dok&#225;&#382;u nau&#269;it v&#353;echny tyhle chytrosti?

Kapit&#225;n se nahnul ze sedla a zdvihl kin&#382;&#225;l. Sna&#382;ili se jet co nejbl&#237;&#382; u sebe. S&#237;&#357;ku p&#345;ejeli, ani&#382; by ji kopyta kon&#237; jakkoli po&#353;kodila. Rozhl&#233;dli se. P&#225;s modr&#253;ch pr&#367;zra&#269;n&#253;ch klobou&#269;k&#367;, vyr&#367;staj&#237;c&#237;ch jakoby ze zem&#283;, vedl sm&#283;rem k obzoru. Bylo vid&#283;t, &#382;e uvnit&#345; n&#283;co je.

Z&#345;ejm&#283; to budou reflektory. Orientace pro no&#269;n&#237; p&#345;ist&#225;v&#225;n&#237;. Velice se to tomu podob&#225;. A co je t&#225;mhleto? Pod&#237;v&#225;me se?

Zelen&#233; pole pokr&#253;valy jak&#233;si podivn&#233; &#269;ern&#233; st&#345;&#237;&#353;ky. Nebyly vy&#353;&#353;&#237; ne&#382; lidem po kolena, &#353;irok&#233; tak dev&#283;t nebo deset metr&#367;. Nat&#225;lie jich napo&#269;&#237;tala dvacet &#269;ty&#345;i, pak m&#225;vla rukou, proto&#382;e se spletla. Bylo jich p&#345;&#237;li&#353; mnoho.

Nem&#367;&#382;e n&#225;s vid&#283;t? Neuvid&#237; z domu, &#382;e jsme sjeli z cesty? zeptala se Nat&#225;lie.

P&#345;ece nen&#237; kouzeln&#237;k. Nem&#225; smysl v&#353;ude stav&#283;t kamery. V&#382;dy&#357; se tady c&#237;t&#237; v &#250;pln&#233;m bezpe&#269;&#237;, Kapit&#225;n nemohl odtrhnout o&#269;i od st&#345;&#237;&#353;ek. Tohleto, smrd&#237; balistick&#253;mi &#250;kosem se pod&#237;val na Nat&#225;lii, kter&#225; m&#283;la otev&#345;en&#225; &#250;sta. Je to dlouh&#233; vysv&#283;tlov&#225;n&#237;, Nat&#225;lko. Rad&#353;i p&#345;ece jenom pojedeme na n&#225;v&#353;t&#283;vu. 

V nevelk&#233; vzd&#225;lenosti od st&#345;&#237;&#353;ek st&#225;la n&#237;zk&#225; &#353;ediv&#225; kupole s &#250;zk&#253;mi vodorovn&#253;mi &#353;kv&#237;rami m&#237;sto oken. Na jej&#237;m vrcholku st&#225;ly jak&#233;si s&#237;&#357;ovan&#233; v&#283;ci.

Rozum&#237;&#353; tomu alespo&#328; tro&#353;ku? zeptala se ti&#353;e Nat&#225;lie.

Ze v&#353;eho se to tady nejv&#237;c podob&#225; raketov&#233; z&#225;kladn&#283;. Dokonce m&#225;m i p&#345;edstavu k &#269;emu by. to mohlo slou&#382;it. Aha, t&#225;mhle je jeho speci&#225;ln&#237; dome&#269;ek. Ten tv&#367;j v&#367;dce koman&#269;&#367; se tu usadil s co mo&#382;n&#225; nejv&#283;t&#353;&#237;m pohodl&#237;m.

B&#237;l&#225; p&#345;&#237;zemn&#237; budova s vysok&#253;mi okny st&#225;la uprost&#345;ed zahrady. Obklopovaly ji vysok&#233; stromy se z&#225;&#345;iv&#253;mi nezn&#225;m&#253;mi kv&#283;ty. Nedaleko byl ohromn&#253; ov&#225;ln&#253; baz&#233;n. Kolem n&#283;j n&#283;kdo rozestavil k&#345;esla. Na kovov&#233; konstrukci byla nata&#382;ena pestrobarevn&#225; l&#225;tka. Od domu ti&#353;e zn&#283;la p&#345;&#237;jemn&#225; hudba.

Za&#345;&#237;dil si to tady docela p&#345;&#237;jemn&#283;, &#345;ekl Kapit&#225;n. N&#283;kde jinde budou asi st&#225;t podobn&#233; domy, ale tady z&#345;ejm&#283; bydl&#237; on s&#225;m

Co budeme d&#283;lat?

Te&#271; mu zcela a jednozna&#269;n&#283; p&#345;izn&#225;vala veden&#237; a v&#367;bec ji to nemrzelo.

V tomto okam&#382;iku m&#283;la jin&#233;, podstatn&#283;j&#353;&#237; starosti.

Klidn&#283; vejdeme dovnit&#345;, &#345;ekl Kapit&#225;n. Tady by nem&#283;l m&#237;t &#382;&#225;dnou ochranu. Nen&#237; pro&#269;. Jestli m&#225; zbra&#328;, tak ji m&#225; schovanou n&#283;kde ve stole. Je a&#382; nenorm&#225;ln&#283; sebev&#283;dom&#253; a jeho my&#353;lenky se pro tuto chv&#237;li ub&#237;raj&#237; &#250;pln&#283; jin&#253;m sm&#283;rem. Bude se m&#283; sna&#382;it co nejd&#345;&#237;v uklidit n&#283;kam do kuchyn&#283; a tam m&#283; zav&#345;&#237;t

To by se mu docela podobalo, &#345;ekla Nat&#225;lie.

Tak vid&#237;&#353;. V pohod&#283; vch&#225;z&#237;me, d&#225;me si &#269;aj a vedeme p&#345;&#237;jemn&#253; rozhovor. Tedy ty ho vede&#353;.. Jakmile uvid&#237;me, &#382;e nastala vhodn&#225; chv&#237;le, p&#345;evezmeme iniciativu. To bude asi tak v&#353;e. Kdo v&#237;, jak vypadaj&#237; jejich zbran&#283;, tak&#382;e mu nedovol, aby bral do ruky cokoliv, o &#269;em nev&#237;&#353; Kapi&#353;to?

Kapi&#353;to! usm&#225;la se nezn&#225;m&#233;mu slovu Nat&#225;lie. Kdyby se do toho zam&#237;chala n&#283;jak&#225; &#269;ele&#271;

Ch&#225;pu, usm&#225;la se Nat&#225;lie. V&#353;echno bude v po&#345;&#225;dku. Bude to par&#225;da. Lhala. To je samoz&#345;ejm&#233;. Cel&#233; jej&#237; t&#283;lo bylo nelidsky napjat&#233;. Pocity takov&#233;, &#382;e slova se k nim p&#345;i&#345;adit nedaj&#237;. Nic, co by p&#345;ipom&#237;nalo strach, nerozhodnost, nebo rozpaky. Chladn&#225; vypo&#269;&#237;tav&#225; p&#345;edtucha neb&#253;val&#233;ho boje, jak&#253; zat&#237;m ne&#269;ekal &#382;&#225;dnou ryt&#237;&#345;ku. &#268;ekala ji bitva se &#353;&#237;len&#253;m bohem o osud cel&#233; Zem&#283;, v&#353;ech lid&#237;, dokonce i t&#283;ch, kter&#253;m by Nat&#225;lie norm&#225;ln&#283; za norm&#225;ln&#237;ch okolnost&#237; p&#345;&#225;la smrt, proto&#382;e si ji zaslou&#382;ili. Ale takov&#253; u&#382; je &#382;ivot. N&#283;kdy &#269;lov&#283;k mus&#237; bojovat i za ty, kter&#233; nen&#225;vid&#237;, proto&#382;e nen&#237; mo&#382;n&#233; odd&#283;lit h&#345;&#237;&#353;n&#237;ky od spravedliv&#253;ch. Spaseni mus&#237; b&#253;t v&#353;ichni do jednoho. To se v &#382;ivot&#283; st&#225;v&#225;. A dost &#269;asto.

V&#353;echno je v pohod&#283;, opakovala Nat&#225;lie.

Nev&#283;&#345;&#237;&#353; v Ach, ano. J&#225; taky nev&#283;&#345;&#237;m. Ale pomoz n&#225;m, Hospodine, a&#357; jsi jak&#253; chce&#353;, a&#357; jsme jac&#237; jsme

Pob&#237;dli kon&#283; a jeli po b&#237;l&#233; tvrd&#233; cesti&#269;ce mezi barevn&#253;mi stromy p&#345;&#237;mo ke vchodu. D&#367;m se Nat&#225;lii velmi l&#237;bil. Nebyla by proti us&#237;dlit se v n&#283;jak&#233;m takov&#233;m. Tich&#233; ve&#269;ery, bezpe&#269;n&#225; Luna, d&#283;tsk&#253; sm&#237;ch u baz&#233;nu A&#357; se propadne k &#269;ertu tenhle ne&#353;&#357;astn&#253; d&#367;m, jenom aby se to povedlo!

Thor se objevil v sklen&#283;n&#253;ch dve&#345;&#237;ch a zastavil se na horn&#237;m schod&#283; v p&#243;ze pln&#233; d&#367;stojenstv&#237;. Nat&#225;lie b&#367;hv&#237; pro&#269; m&#283;la pocit, &#382;e se objev&#237; v n&#283;&#269;em tak stra&#353;n&#283; k&#345;iklav&#233;m jako ten uboh&#253; kouzeln&#237;k. &#381;e bude ov&#283;&#353;en&#253; t&#237;m, co na nebi pova&#382;uj&#237; za nejvz&#225;cn&#283;j&#353;&#237;. Ne, nic podobn&#233;ho. Oby&#269;ejn&#233; oble&#269;en&#237;. Stejn&#233;, v jak&#233;m byl i ve m&#283;st&#283;. &#381;&#225;dn&#233; zm&#283;ny. T&#345;eba tam naho&#345;e na nebes&#237;ch si na n&#283;co takov&#233;ho nepotrp&#237;.

Zdrav&#237;m t&#283;, Thore! &#345;ekla Nat&#225;lie s osl&#328;uj&#237;c&#237;m &#250;sm&#283;vem. Jsem tu. Kapit&#225;n sjel s kon&#283; a &#250;slu&#382;n&#283; se hnal podr&#382;et kn&#283;&#382;n&#283; t&#345;men.

Samoz&#345;ejm&#283;, &#382;e mu Nat&#225;lie ani k&#253;vnut&#237;m nepod&#283;kovala. Prot&#225;hla ruku k Thorovi, kter&#253; seb&#283;hl t&#283;ch n&#283;kolik schod&#367; dol&#367;. Pot&#345;&#225;sla hlavou, odhodila vlasy dozadu a p&#345;ejela dom&#225;c&#237;ho p&#225;na mnohozna&#269;n&#253;m pohledem.

Mus&#237;m tedy &#345;&#237;ct, &#382;e tv&#367;j z&#225;mek chr&#225;n&#237; p&#283;kn&#283; hnusn&#233; p&#345;&#237;&#353;ery

Na divochy to &#250;&#269;inkuje &#250;pln&#283; perfektn&#283;, u&#353;kl&#237;bl se Thor a p&#345;i tom l&#237;bal kone&#269;ky jej&#237;ch prst&#367;.

Kam m&#225;me p&#345;iv&#225;zat sv&#233; kon&#283;?

Thor mali&#269;ko zav&#225;hal, pak pokr&#269;il rameny:

Abych pravdu &#345;ekl, zapomn&#283;l jsem Jezdci sem je&#353;t&#283; nikdy nep&#345;ijeli. Jsi prvn&#237;. Klidn&#283; t&#345;eba sem.

Kapit&#225;n p&#345;iv&#225;zal kon&#283; k op&#283;radlu kovov&#233; lavi&#269;ky. Ze v&#353;eho nejv&#237;c se Nat&#225;lie b&#225;la, &#382;e mu zpod pl&#225;&#353;t&#283; vykoukne samopal. Thorovi by okam&#382;it&#283; do&#353;lo, &#382;e je to v&#283;c, kter&#225; u divoch&#367; nem&#225; co d&#283;lat. Dal&#353;&#237; v&#253;voj situace by byl zcela nep&#345;edv&#237;dateln&#253;. Ne, povedlo se. U Thora si Nat&#225;lie nev&#353;imla ni&#269;eho, co by vypadalo jako zbra&#328;.

Tak. To je ten tv&#367;j um&#283;lec? Thor si prohl&#237;&#382;el Kapit&#225;na, kter&#253; se hluboce klan&#283;l. Nevypad&#225; nejh&#367;&#345;. M&#367;&#382;e&#353; si myslet, &#382;e jsi m&#283;l nehor&#225;zn&#233; &#353;t&#283;st&#237;. Jestli se uk&#225;&#382;e, &#382;e nem&#225;&#353; v hlav&#283; piliny, m&#225;&#353; &#353;anci n&#283;co se nau&#269;it. V ka&#382;d&#233;m p&#345;&#237;pad&#283; z&#367;stane&#353; na &#382;ivu.

D&#283;kuji, pane m&#367;j, Kapit&#225;n nezdvihl hlavu.

V&#237;&#353;, d&#283;sn&#283; se vylekal jak tv&#253;ch potvor, tak i tv&#233;ho obydl&#237;, usm&#237;vala se bezstarostn&#283; Nat&#225;lie a p&#345;itahovala Thorovu pozornost v prvn&#237; &#345;ad&#283; na sebe. Jen tak tak jsem ho uklidnila. Je &#250;pln&#283; vyveden&#253; z m&#237;ry. Nebudeme si ho v&#353;&#237;mat. Jen se neboj, v&#353;ak on se vzpamatuje. Jsem p&#345;ipravena vstoupit do tv&#233;ho z&#225;mku.

P&#345;ipravena? v&#253;znamn&#283; se p&#345;eptal Thor.

P&#345;ipravena. &#218;pln&#283;, Nat&#225;lie t&#243;nem dok&#225;zala, &#382;e ho ch&#225;pe a nem&#237;n&#237; d&#283;lat n&#283;jak&#233; probl&#233;my. Podala mu ruku. Ve&#271; m&#283; do sv&#233;ho z&#225;mku!

Do tv&#233;ho z&#225;mku, opravil ji Thor. Pros&#237;m t&#283;! Poj&#271; taky, &#353;t&#283;kl p&#345;es rameno na Kapit&#225;na.

Otev&#345;el sklen&#283;n&#233; dve&#345;e a pustil ji prvn&#237;. Odstr&#269;il b&#237;l&#233; k&#345;eslo od n&#237;zk&#233;ho stolu, kde v k&#345;i&#353;&#357;&#225;lov&#233; v&#225;ze st&#225;ly kv&#283;tiny. Uctiv&#283; Nat&#225;lii usadil. Nedbale m&#225;vl Kapit&#225;novi ke k&#345;eslu opod&#225;l. S&#225;m si sedl hned vedle Nat&#225;lie. Tich&#225; a mil&#225; hudba se linula ze v&#353;ech stran.

M&#367;&#382;e&#353; odlo&#382;it me&#269;, &#345;ekl Thor. U&#382; nikdy ho nebude&#353; pot&#345;ebovat. Nat&#225;lie odepnula p&#225;s i s pochvou a op&#345;ela me&#269; o k&#345;eslo. Ol&#237;zla si rty. N&#283;&#269;eho bych se napila. Cesta je pln&#225; prachu. M&#225;m trochu vyschlo v hrdle. P&#345;ika&#382; sv&#253;m sluh&#367;m

Nikdo tady nen&#237; krom&#283; n&#225;s, &#345;ekl Thor. Omluv m&#283;, st&#367;l je p&#345;ipraven&#253; vedle. Hned n&#283;co p&#345;inesu.

Jakmile zmizel, vym&#283;nila si Nat&#225;lie rychl&#253; pohled a Kapit&#225;nem. Poc&#237;tila lehk&#233; roz&#269;arov&#225;n&#237;. Ve velk&#233; m&#237;stnosti nebylo nic zvl&#225;&#353;tn&#237;ho. Vymalov&#225;no bylo modrob&#237;le. Vzor byl natolik slo&#382;it&#253;, &#382;e &#353;t&#283;tcem ho ud&#283;lat nebylo mo&#382;n&#233;. Nav&#237;c st&#283;ny vypadaly jako kdyby je pokr&#253;val lak. Podivuhodn&#253; sv&#237;cen pod stropem, st&#367;l, k&#345;esla. A to bylo v&#353;echno.

Odvl&#237;kni ho do lo&#382;nice, rychle za&#353;eptal Kapit&#225;n. A za&#269;neme Thor p&#345;ed sebou tla&#269;il mal&#253; stolek ze z&#225;&#345;iv&#233;ho kovu na kole&#269;k&#225;ch. Desku m&#283;l ze skla. Cel&#253; ho zapl&#328;ovaly r&#367;zn&#233; lahve a dobroty. Nat&#225;lii opravdu vyschlo v hrdle, a proto s radost&#237; vypila n&#283;jakou sladkou vodu, plnou &#353;t&#237;paj&#237;c&#237;ch bublinek. P&#345;es okraj poh&#225;ru vrhla na Thora vyz&#253;vav&#253; pohled a p&#345;esv&#283;d&#269;ila se, &#382;e silou ho do lo&#382;nice tahat nebude muset. Tam ur&#269;it&#283; nebudou z&#225;vory. Kdo by je p&#345;id&#283;l&#225;val v z&#225;mku, kde &#382;ije s&#225;m?

Tv&#367;j z&#225;mek nen&#237; nijak podivuhodn&#253;, Thore, &#345;ekla Nat&#225;lie. &#268;ekala jsem, &#382;e tu uvid&#237;m n&#283;co n&#283;co A tady je to &#250;pln&#283; oby&#269;ejn&#233;.

V&#382;dy&#357; jsme zat&#237;m vlastn&#283; jenom v p&#345;eds&#237;ni, Thor z n&#237; nespou&#353;t&#283;l o&#269;i.

M&#225;m ti uk&#225;zat cel&#253; d&#367;m?

Par&#225;da, zdvihla se z k&#345;esla.

Tv&#367;j zbrojno&#353; tu z&#367;stane sed&#283;t?

Jsme sice divo&#353;i, Thore, &#345;ekla Nat&#225;lie, ale na&#353;e slu&#382;ebnictvo je vy&#353;kolen&#233; perfektn&#283;. Obr&#225;tila se ke Kapit&#225;novi a p&#345;ik&#225;zala neskute&#269;n&#283; nep&#345;&#237;jemn&#253;m a velkopansk&#253;m hlasem:

A&#357; bych byla pry&#269; jakkoli dlouho, bude&#353; tady sed&#283;t a ani se nehne&#353;.

Ano, Va&#353;e V&#253;sosti.

Tohle v&#353;echno je pro tebe, uk&#225;zal Thor na stole&#269;ek.

&#381;aluzie v lo&#382;nici byly sta&#382;en&#233; a osv&#283;tlovala ji pouze prolamovan&#225; modr&#225; lampi&#269;ka. Nat&#225;lie pro&#353;la kolem &#353;irok&#233; a n&#237;zk&#233; postele, dokonce i na pohled nesm&#237;rn&#283; pohodln&#233; a m&#283;kk&#233;. Minula stole&#269;ek, kde toho bylo je&#353;t&#283; daleko v&#237;c, ne&#382; Thor zanechal Kapit&#225;novi. Zastavila se p&#345;ed vysok&#253;m zrcadlem a nespokojen&#283; si prohl&#233;dla svou zapr&#225;&#353;enou tv&#225;&#345; a zcuchan&#233; vlasy. Thor j&#237; podal skoro pr&#367;hledn&#253; h&#345;eben. Za&#269;ala si roz&#269;es&#225;vat vlasy. Kdy&#382; dokon&#269;ila &#269;es&#225;n&#237;, pot&#345;&#225;sla hlavou. Oto&#269;ila se k Thorovi:

Kdybych se mohla n&#283;kde um&#253;t

Tam je koupelna, Thor uk&#225;zal na dve&#345;e, kter&#233; skoro nebyly v modrob&#237;l&#233; st&#283;n&#283; vid&#283;t. Takovou jsi je&#353;t&#283; nevid&#283;la. Poj&#271;, vysv&#283;tl&#237;m ti, jak a co oto&#269;it, aby teklo do&#353;el k n&#237;, vzal ji za loket a pod&#237;val se na ni s tak majitelsk&#253;m pohledem, &#382;e Nat&#225;lie &#250;pln&#283; ztratila chu&#357; k jak&#233;koli h&#345;e.

Pod&#237;vala se mu do o&#269;&#237;:

Je to pravda, &#382;e v t&#233; b&#237;l&#233; v&#283;&#382;i&#269;ce na pahorku je radar?

Cooo&#382;e? Thor ji vzal za bradu. V jeho &#250;sm&#283;vu se m&#237;silo p&#345;ekvapen&#237; s rozpa&#269;itost&#237; a ohromen&#237;m. Odkud v&#237;&#353; co je to radar?

V&#367;bec nem&#225;m pon&#283;t&#237;, co to je, klidn&#283; &#345;ekla Nat&#225;lie. Prost&#283;

Otev&#345;ely se dve&#345;e. Kapit&#225;n vklouzl dovnit&#345; jako ko&#269;ka. Pe&#269;liv&#283; je za sebou zav&#345;el. Mile se na Thora usm&#225;l, jako kdyby se nic nestalo a v&#353;echno prob&#237;halo tak jak m&#225;. Zpod vy&#353;isovan&#253;ch vous&#367; se mu zabl&#253;skly zuby.

Allah akbar, n&#225;&#269;eln&#237;ku!

U&#382; na sob&#283; nem&#283;l pl&#225;&#353;&#357;. Ve sv&#233;m zelen&#283; skvrnit&#233;m oble&#269;en&#237; s gran&#225;ty, no&#382;em a lanem obto&#269;en&#253;m kolem pasu, samopalem na rameni, vypadal tak neslu&#269;iteln&#283; s t&#237;mto sv&#283;tem, jak pozemsk&#253;m, tak i nebesk&#253;m, v t&#233;to rozko&#353;n&#233; lo&#382;nici, &#382;e se Nat&#225;lie ani nedivila v&#253;razu v Thorov&#283; tv&#225;&#345;i. Rozesm&#225;la se zvoniv&#283; a vesele.

Thora opustila strnulost. P&#345;&#237;mo p&#345;es postel se vrhl k b&#233;&#382;ov&#233;, zlatem zdoben&#233; sk&#345;&#237;nce, stoj&#237;c&#237; na druh&#233; stran&#283;. Samopal vyplivl kr&#225;tkou d&#225;vku a dv&#237;&#345;ka sk&#345;&#237;nky praskla a odl&#233;tly od nich dlouh&#233; t&#345;&#237;sky. Thor okam&#382;it&#283; odsko&#269;il ke st&#283;n&#283;. P&#345;itiskl se k n&#237; z&#225;dy a sehnul se. Jednozna&#269;n&#283; v&#283;d&#283;l, co je to samopal. Jeho tv&#225;&#345; by v tom okam&#382;iku st&#225;lo za to namalovat i olejem. Byla v n&#237; slo&#382;it&#225; sm&#283;s strachu, vzteku a nech&#225;pavosti.

Lehnout na podlahu, &#345;ekl laskav&#283; jako neposlu&#353;n&#233;mu chlapci Kapit&#225;n a usm&#225;l se, av&#353;ak v&#367;bec ne laskav&#283;. Na b&#345;icho. A ru&#269;i&#269;ky za z&#225;da. No tak?!

V mrtv&#233;m tichu Thor splnil rozkaz. Nat&#225;lie ho pe&#269;liv&#283; sv&#225;zala vojensk&#253;mi uzly. Sedla si na postel. Opravdu byla tak m&#283;kk&#225;, jak slibovala. Kapit&#225;n p&#345;evr&#225;til Thora na z&#225;da. Dovlekl ho ke st&#283;n&#283; a op&#345;el ho o ni. S&#225;m si sedl vedle Nat&#225;lie, str&#269;il si samopal mezi kolena a zap&#225;lil si.

P&#345;edposledn&#237;, &#345;ekl smutn&#283;. Holt budeme muset zopakovat Kolumbovo hrdinstv&#237;, kdyby pro nic jin&#233;ho, tak kv&#367;li tab&#225;ku Jak se c&#237;t&#237;me, kurba&#353;i? M&#225;te vy n&#283;jak&#233; ku&#345;ivo?

Co to v&#353;echno znamen&#225;? sykl Thor skrz stisknut&#233; zuby. Co jste v&#367;bec za&#269;? Kdo to je? Takov&#233; oble&#269;en&#237; existovalo jenom kdysi

J&#225; s&#225;m se tomu moc; div&#237;m, ut&#283;&#353;il ho Kapit&#225;n. Jsem d&#367;stojn&#237;k.. Z minulosti. Co se vlastn&#283; v &#382;ivot&#283; v&#353;echno nem&#367;&#382;e st&#225;t? Mysl&#237;&#353; si, &#382;e j&#225; v&#353;emu rozum&#237;m?

A ta svin&#283;? Thor vrhl zb&#283;sil&#253; pohled na Nat&#225;lii. Pa-ane bo&#382;e, ta svin&#283; Mus&#237;m ji

P&#345;ibrzdi, &#345;ekl nebezpe&#269;n&#283; vl&#237;dn&#283; Kapit&#225;n: I kdy&#382; jsi zajatec, ty such&#253; z nosu, jestli je&#353;t&#283; jednou uraz&#237;&#353; moji milovanou &#382;enu, nebude ti dvakr&#225;t dob&#345;e! Nesly&#353;el jsem &#382;&#225;dnou omluvu!

Promi&#328;te, vyd&#225;vil ze sebe Thor s nejv&#283;t&#353;&#237;m &#250;sil&#237;m.

To to trvalo. Civilizuje&#353; se p&#345;&#237;mo p&#345;ed o&#269;ima. Douf&#225;m, &#382;es u&#382; pochopil, &#382;e s erotikou m&#225;&#353; &#353;mytec. A proto bych ti doporu&#269;oval odpov&#237;dat velmi p&#345;esv&#283;d&#269;iv&#283;. M&#367;&#382;e se sem n&#283;kdo p&#345;ij&#237;t pod&#237;vat, ani&#382; bychom ho pozvali? Upozor&#328;uju t&#283;, &#382;e pro tebe je to principieln&#237; ot&#225;zka. Jestli n&#225;s tu obkl&#237;&#269;&#237;, tak z tebe nad&#283;l&#225;m fa&#353;&#237;rku je&#353;t&#283; d&#345;&#237;v

Nikdo sem nep&#345;ijde, dokud nezavol&#225;m, zachmu&#345;en&#283; &#345;ekl Thor. Vydal jsem p&#345;&#237;kazy

Par&#225;da. V tom p&#345;&#237;pad&#283; si promluv&#237;me o vysoce zaj&#237;mav&#253;ch v&#283;cech.

Zaj&#237;malo by m&#283;, pro&#269; jste tak p&#345;esv&#283;d&#269;en&#253;, &#382;e se s v&#225;mi budu bavit? ur&#225;&#382;liv&#225; zdvo&#345;ilost z&#367;stala jedinou Thorovou zbran&#237;.

A co t&#283; p&#345;esv&#283;d&#269;uje, &#382;e se s tebou budu moc p&#225;rat?

N&#283;kolik vte&#345;in trval ml&#269;enliv&#253; souboj pohled&#367;. Nat&#225;lie se unaven&#283; zvr&#225;tila dozadu do pe&#345;in a do debaty se nem&#237;chala.

Nedostal jsem se sem z t&#233; nejveselej&#353;&#237; v&#225;lky, &#345;ekl Kapit&#225;n t&#243;nem, z n&#283;ho&#382; se i Nat&#225;lii ud&#283;lalo mdlo. A v&#353;echno, co o tob&#283; v&#237;m, mi dovoluje myslet si, &#382;e jsi p&#283;kn&#225; svin&#283;! A s takov&#253;ma j&#225; m&#225;m sv&#253; &#250;&#269;ty. Nepo&#269;&#237;t&#225;m je mezi lidi. Tak&#382;e odpov&#237;dej na ot&#225;zky a nehraj si tu se mnou! Jasn&#253;?!

Jasn&#233;, odpov&#283;d&#283;l Thor. Ale dovol&#237;te tedy i mn&#283; n&#283;kolik ot&#225;zek?

Opravdu jste z minulosti? Samoz&#345;ejm&#283;. M&#225;te tady neskute&#269;n&#233; mno&#382;stv&#237; t&#283;ch nejpitom&#283;j&#353;&#237;ch z&#225;zrak&#367;. Jednou holt jeden z nich nezafungoval tak, jak by m&#283;l.

A ona?

Je to kn&#283;&#382;na Nat&#225;lie. Mimochodem stra&#353;n&#283; dobr&#253; &#269;lov&#283;k. Spokojen&#253;?

Tak&#382;e budeme pokra&#269;ovat v na&#353;em rozhovoru. Orbit&#225;ln&#237;ch stanic je deset? Nemus&#237;&#353; se zbyte&#269;n&#283; divit. Bude lep&#353;&#237;, kdy&#382; bude&#353; rovnou odpov&#237;dat na ot&#225;zky. Deset?

Deset. Celkov&#253; po&#269;et lid&#237; kolem &#269;ty&#345;iceti tis&#237;c. Ostatn&#283;, nejsou to stanice, sp&#237;&#353; cel&#225; m&#283;sta.

A neotr&#225;vilo v&#225;s je&#353;t&#283; l&#237;tat na orbit&#283;?

Je to v&#283;c vkusu, zachmu&#345;en&#283; &#345;ekl Thor.

Tak&#382;e te&#271; si popov&#237;d&#225;me o raket&#225;ch. Tady nedaleko jsou p&#345;ece raketov&#225; sila, ne? A maj&#237; ur&#269;it&#283; perfektn&#237; hlavice Te&#271; m&#367;&#382;eme p&#345;em&#253;&#353;let nahlas. M&#225;me Lunu, kter&#225; vbrzku spadne na Zem. M&#225;me raketovou z&#225;kladnu s docela slu&#353;n&#253;m po&#269;tem raket. Jak to mezi sebou propojit? Nevypl&#253;v&#225; z toho, &#382;e ty rakety m&#283;ly odlet&#283;t sm&#283;r M&#283;s&#237;c a p&#345;ev&#233;st ho na bezpe&#269;nou dr&#225;hu?

Tentokr&#225;t trvalo ml&#269;en&#237; d&#233;le. Nakonec ze sebe s obt&#237;&#382;emi vym&#225;&#269;kl Thor: Nemohu nep&#345;iznat, &#382;e hlava ti pracuje, na mou &#269;est

Jo, jasn&#283;, &#345;ekl Kapit&#225;n. Anal&#253;za informace a logika. O projektech p&#345;eveden&#237; M&#283;s&#237;ce takov&#253;mhle zp&#367;sobem se v m&#233; dob&#283; ps&#225;valo v &#269;asopisech pro dor&#367;staj&#237;c&#237; ml&#225;de&#382;. Te&#271; p&#345;ejdeme k hlavn&#237;mu: Pro&#269; jsi ty, kter&#253; m&#283;l pod palcem v&#353;echny prost&#345;edky, jak katastrofu odvr&#225;tit, tvrdil, &#382;e je nevyhnuteln&#225;?

Vyl&#233;tl z postele. Thor se tak lekl, a&#382; narazil z&#225;tylkem do zdi. Odpov&#283;z! Rychle! Pro&#269;?!

Proto&#382;e takov&#253; experiment nebylo mo&#382;n&#233; neuskute&#269;nit, &#345;ekl rychle Thor. P&#225;d Luny, nebo jej&#237; pr&#367;chod v minim&#225;ln&#237; vzd&#225;lenosti od Zem&#283; Mo&#382;nost sledovat to vlastn&#237;ma o&#269;ima Za to se d&#225; prodat &#269;ertu du&#353;e! Stanice se daj&#237; p&#345;ev&#233;st na bezpe&#269;n&#233; dr&#225;hy. Proto jsme se rozhodli

Chce&#353; &#345;&#237;ct, &#382;e jsi dostal za &#250;kol odhodit M&#283;s&#237;c d&#225;l a ty ses rozhodl to neud&#283;lat? Jsi tedy p&#283;knej dareb&#225;k, docente

Sprost&#225; slova, to je kategorie pro tento p&#345;&#237;pad nesmysln&#225;, &#345;ekl Thor.

Jde o takov&#233; mno&#382;stv&#237; informac&#237;, kter&#233; omluv&#237; jak&#233;koli ztr&#225;ty a vyd&#225;n&#237;.

Lidi do t&#283;ch ztr&#225;t po&#269;&#237;t&#225;&#353; taky?

Pane bo&#382;e, jak to, &#382;e to nejste schopen pochopit? &#345;ekl Thor.

Nat&#225;lie vid&#283;la, &#382;e se v&#367;bec neroz&#269;ilil. Opravdu se sna&#382;il vysv&#283;tlit sv&#233;mu kolegovi, &#250;pln&#233;mu pitomci, n&#283;jakou vy&#353;&#353;&#237; pravdu.

Jac&#237; lid&#233;? Ti balvani, co se klan&#237; p&#283;ti hv&#283;zd&#225;m? Ti idioti, co kopou nekone&#269;n&#253; kan&#225;l? Ti druz&#237; divo&#353;i? Ano, v&#353;ichni dohromady neznamenaj&#237; nic proti Experimentu! Ned&#237;vejte se tak na m&#283;! Nejsem &#382;&#225;dn&#253; mutant. Jsem v&#283;dec! Tady na Stanici jsou lid&#233;, kte&#345;&#237; zast&#225;vaj&#237; m&#367;j n&#225;zor. Jsou takov&#237; i tam, zaklonil hlavu ke stropu. Krom&#283; toho &#269;&#225;st divoch&#367; p&#345;e&#382;ije. Podle na&#353;ich v&#253;po&#269;t&#367; M&#283;s&#237;c spadne do Indick&#233;ho oce&#225;nu. Budou zni&#269;eny jenom p&#345;&#237;b&#345;e&#382;n&#237; &#269;&#225;sti kontinent&#367;. Ve v&#283;t&#353;&#237; vzd&#225;lenosti od pob&#345;e&#382;&#237; se zachr&#225;n&#237; dokonce i cel&#233; kmeny. Pravda, nebudou to m&#237;t jednoduch&#233; Ale v&#283;da obdr&#382;&#237; neskute&#269;n&#283; cenn&#233; informace. Kdy&#382; nic jin&#233;ho, tak studium gravita&#269;n&#237;ch pol&#237; ve vz&#225;jemn&#233;m p&#367;soben&#237;

A hlavu ti potom neutrhnou?

Jak bych to &#345;ekl zd&#225;lo se, &#382;e se mu dokonce l&#237;b&#237; mluvit otev&#345;en&#283;.

Je tu je&#353;t&#283; jedna drobn&#367;stka. Po p&#345;eveden&#237; M&#283;s&#237;ce na jinou ob&#283;&#382;nou dr&#225;hu se uva&#382;ovalo o p&#345;es&#237;dlen&#237; osazenstva Stanic na Zemi. Jsou lid&#233;, kter&#253;m se to nel&#237;b&#237;. Co se stane s na&#353;&#237; spole&#269;nost&#237;, kdy&#382; opust&#237;me na&#353;e kompaktn&#237; bezpe&#269;n&#233; sv&#283;ty, v nich&#382; je tak jednoduch&#233; vl&#225;dnout? Co se stane, kdy&#382; se ocitnou tady dole, kde je tolik bl&#225;zn&#367; a divoch&#367;? Pro jejich blaho je lep&#353;&#237;, aby z&#367;stali naho&#345;e na ob&#283;&#382;n&#253;ch drah&#225;ch.

Ach tak, ta-a-ak, takhle to je. Tak to ti blahop&#345;eju. Nejenom dareb&#225;k, ale je&#353;t&#283; p&#283;knej svi&#328;&#225;k. No, tak to by sta&#269;ilo, Kapit&#225;n si p&#345;ed n&#237;m sedl na bobek. Nevid&#237;m nejmen&#353;&#237; smysl pokra&#269;ovat disputaci. Te&#271; spolu pojedem na velitelsk&#233; stanovi&#353;t&#283; a promluv&#237;me si se sm&#283;nou. Pak p&#345;iprav&#237;me n&#225;dhern&#253; start v&#353;ech zdej&#353;&#237;ch hra&#269;ek. Kapi&#353;to?

Vy jste se zbl&#225;znil! To nen&#237; mo&#382;n&#233;

Nejsem Nat&#225;lka. M&#283; neoblbne&#353;, &#345;ekl Kapit&#225;n s &#250;sm&#283;vem. Ona nev&#237;, co jsou to balistick&#233; rakety se st&#225;l&#253;m c&#237;lem. P&#225;d M&#283;s&#237;ce se &#269;ek&#225; za n&#283;kolik ned&#283;l. S&#225;m jsi to &#345;&#237;kal. Rakety jsou rozm&#237;st&#283;ny tady a jsou ur&#269;eny v&#253;hradn&#283; pro tento &#250;&#269;el. Znamen&#225; to, &#382;e v&#353;echno je u&#382; d&#225;vno vypo&#269;&#237;tan&#233; a propo&#269;&#237;tan&#233; minim&#225;ln&#283; na &#353;est tah&#367; dop&#345;edu. Bal&#237;ky odpov&#237;daj&#237;c&#237;ch program&#367; jsou v po&#269;&#237;ta&#269;&#237;ch. Tak&#382;e te&#271; u&#382; to nebude tak stra&#353;n&#283; obt&#237;&#382;n&#225; manipulace, aby rakety odstartovaly o t&#253;den d&#345;&#237;v. Na takovou situaci mus&#237;te b&#253;t p&#345;ipraveni. V z&#225;sad&#283; si o lidech mysl&#237;m jen to nejlep&#353;&#237;. Nem&#225;&#353; tolik lid&#237;, hade, abys dok&#225;zal m&#237;t kontrolu &#250;pln&#283; nad v&#353;&#237;m. M&#225;m pravdu?

Thor ml&#269;el a sna&#382;il se p&#345;etrhnout provazy. Svaly se mu napnuly a &#269;elo

se mu pokrylo potem.

Je to tak spr&#225;vn&#283;, spokojen&#283; &#345;ekl Kapit&#225;n. Jestli se m&#253;l&#237;m, tak jenom v n&#283;jak&#253;ch mali&#269;kostech. Je&#382;kovy o&#269;i, jak&#233; k&#345;e&#269;e s tebou ml&#225;t&#237; Tak&#382;e te&#271; p&#367;jdeme do bunkru a pohovo&#345;&#237;me si tam s lidmi.

Nikdy! odsekl ochrapt&#283;le Thor.

Te&#271; hned. Nem&#225;m &#269;as, abych se sna&#382;il probudit tvoji slu&#353;nost, kdy&#382; tak siln&#283; chr&#225;pe. A p&#345;edn&#225;&#353;et ti mor&#225;lku, tak na to taky &#269;as nem&#225;m. Bu&#271; v&#353;echno ud&#283;l&#225;&#353; tak, jak jsem &#345;ekl, mil&#225;&#269;ku, nebo n&#283;co po&#353;eptal Thorovi do ucha. Nebo m&#225;te tak vysp&#283;lou medic&#237;nu, &#382;e ti to dok&#225;&#382;e p&#345;i&#353;&#237;t zp&#225;tky?

Ne, ne, &#353;kube&#353; sebou

Nat&#225;lie vid&#283;la, jak Thor stra&#353;liv&#283; zbledl, ale v&#367;bec j&#237; ho nebylo l&#237;to.

Vy vym&#225;&#269;kl ze sebe Thor.

S dareb&#225;ky se tak mus&#237;. Tak&#382;e vstaneme na no&#382;i&#269;ky Kapit&#225;n donutil Thora vst&#225;t. A p&#367;jdeme d&#283;lat oh&#328;ostroj. Na souhlas se t&#283; nept&#225;m, na dr&#382;ce m&#225;&#353; naps&#225;no, &#382;e ti ty tvoje p&#345;&#237;v&#283;sky jsou drah&#233; jako pam&#283;&#357;.

Mus&#237;m v&#225;s upozornit, &#345;ekl Thor, &#382;e jsou tam opravdu lid&#233;, kte&#345;&#237; se mnou nebudou spolupracovat za &#382;&#225;dnou cenu. Ale jsou tam i takov&#237;, co se mnou souhlas&#237; ve v&#353;ech bodech. A ti jsou ozbrojeni.

O podrobnostech si promluv&#237;me cestou. Ostatn&#283;, &#269;&#237;m mohou b&#253;t ozbrojeni? Co to tam m&#225;&#353;? Kapit&#225;n otev&#345;el poni&#269;en&#225; dv&#237;&#345;ka a pod&#237;val se do sk&#345;&#237;nky. Docela oby&#269;ejn&#253; pra&#353;iv&#253; luger. Myslel jsem si, &#382;e tu bude&#353; m&#237;t n&#283;jak&#253; blaster, nebo n&#283;co podobn&#233;ho Ono je to pochopiteln&#233;. K &#269;emu by I v&#225;m tam naho&#345;e byl dal&#353;&#237; v&#253;voj zbran&#237;. Post&#367;j tady chvilku u st&#283;ny jako p&#283;tka&#345; v kout&#283;

Vyvedl Nat&#225;lii z lo&#382;nice. Pod&#237;val se j&#237; do o&#269;&#237;: Rozum&#283;las v&#353;emu?

Tomu hlavn&#237;mu, k&#253;vla. P&#367;jdu s tebou.

Ty jsi snad spadla z jahody na znak Ned&#283;lej si ze m&#283; srandu, Nat&#225;lko. V&#367;bec o tob&#283; nepochybuju, ale pro takov&#253; boj se v&#367;bec nehod&#237;&#353;. Absolutn&#283;. Jenom mi bude&#353; p&#345;ek&#225;&#382;et. Mus&#237;m j&#237;t jenom j&#225; s&#225;m. No? Jsi p&#345;eci ryt&#237;&#345;ka. Tak&#382;e v&#237;&#353;, o co jde. Nebudeme se dohadovat. Dob&#345;e?

City v n&#237; vybuchly jako vich&#345;ice. Cht&#283;la se roz&#269;ilovat, h&#225;dat. Ale pod&#237;vala se mu do o&#269;&#237;, a pak sklonila hlavu. M&#283;l pravdu.

Dob&#345;e, &#345;ekla ti&#353;e.

Chytr&#225; holka. Vezmi si pro v&#353;echny p&#345;&#237;pady tuhle pistoli. Jestli se n&#283;co nepovede, b&#283;&#382;te do Kit&#283;&#382;e. Dokonce i kdyby Tam naho&#345;e provedou vy&#353;et&#345;ov&#225;n&#237; a na v&#353;echno se p&#345;ijde Tak rakety stejn&#283; vzl&#233;tnou S t&#237;m sv&#253;m p&#237;skletem projde&#353; skrz ochranu. Nejlep&#353;&#237; by bylo odej&#237;t te&#271; hned.

Ne, &#345;ekla Nat&#225;lie a d&#237;vala se mu do o&#269;&#237;.

Dob&#345;e. Jenom se do toho nem&#237;chej. Kruci&#353;, &#353;koda &#382;e nem&#225;m &#269;as, ale ten ps&#237; syn se nesm&#237; vzpamatovat Kapit&#225;n ji p&#345;it&#225;hl k sob&#283; a pol&#237;bil. Zaklonil se a pod&#237;val se j&#237; do o&#269;&#237;. Mimochodem, jmenuju se Alexej.

Nat&#225;lie st&#225;la vedle kv&#283;tinov&#233;ho z&#225;honu s z&#225;&#345;iv&#253;mi nezn&#225;m&#253;mi kv&#283;ty a me&#269; m&#283;la op&#283;t u pasu. D&#237;vala se, jak dv&#283; postavi&#269;ky odch&#225;zej&#237; k n&#237;zk&#233; &#353;ediv&#233; kupoli. Ta prvn&#237; m&#283;la sv&#225;zan&#233; ruce. Pak se otev&#345;ely vypoukl&#233; dve&#345;e a ob&#283; zmizely uvnit&#345;. Dve&#345;e se za nimi zabouchly. Minuty ub&#237;haly loudav&#283;, jako obl&#225;&#269;ky po nebi, kdy&#382; nen&#237; v&#237;tr.

Nat&#225;lie se u&#382; p&#345;esv&#283;d&#269;ila o neexistenci boh&#367;, ale te&#271; se modlila k zemi a v&#283;tru, ohni a vod&#283;. Modlila se v&#353;&#237; silou sv&#233; du&#353;e, aby se v&#353;echno povedlo, aby jej&#237; mil&#253; z&#367;stal na&#382;ivu, aby se sv&#283;t zachr&#225;nil. Sp&#237;&#353; ani ne tak sluchem, jako srdcem usly&#353;ela v t&#237;&#382;iv&#233;m tichu kr&#225;tkou d&#225;vku ze samopalu. A je&#353;t&#283; jednu. Pak jednotliv&#233; v&#253;st&#345;ely. Potom v&#353;echno ztichlo. Stra&#353;n&#283; dlouho se plazily minuty, kdy ticho ru&#353;ili jenom frkaj&#237;c&#237; kon&#283; a oblaka ti&#353;e plynouc&#237; po nebi.

Najednou klidn&#253;m vzduchem, nasycen&#253;m v&#367;n&#283;mi nezn&#225;m&#253;ch kv&#283;t&#367;, zah&#345;m&#283;l &#382;elezn&#253;, nelidsk&#253; hlas:

Startovn&#237; pohotovost! V&#353;ichni opus&#357;te startovn&#237; plochu! Odpo&#269;&#237;t&#225;v&#225;n&#237;! Osmn&#225;ct! Sedmn&#225;ct! &#352;estn&#225;ct!

Jak to ch&#225;pat? Jako v&#237;t&#283;zstv&#237;, nebo konec v&#353;ech nad&#283;j&#237;? Nat&#225;lie to nev&#283;d&#283;la. Nespou&#353;t&#283;la o&#269;i z &#353;ediv&#233; kopule a okouzlen&#283; poslouchala &#382;elezn&#253; hlas, kter&#253; odpo&#269;&#237;t&#225;val st&#225;le men&#353;&#237; &#269;&#237;sla. Sv&#367;j &#345;ev ukon&#269;il nezn&#225;m&#253;m slovem:

Zero!

A zah&#345;m&#283;lo! Rachot se ozval kdesi hlub oko v zemi, jako kdyby se odtamtud na sv&#283;tlo a slunce drali n&#283;jac&#237; nezn&#225;m&#237; ob&#345;i. Rachot se valil hutn&#253;mi vlnami, zal&#233;val v&#353;e kolem. Cel&#253; sv&#283;t se stal hukotem a h&#345;m&#283;n&#237;m. Bylo to tak stra&#353;n&#233;, &#382;e se Nat&#225;lie ani nedok&#225;zala vylekat. Cel&#253; sv&#283;t, v&#269;etn&#283; n&#237;, ztuhl hr&#367;zou. Strnula a do tv&#225;&#345;e se j&#237; op&#345;el poryv hork&#233;ho vzduchu. Tam, daleko vep&#345;edu, v rachotu a pulzuj&#237;c&#237;m hluku, v rostouc&#237;ch.oblac&#237;ch hust&#233;ho t&#283;&#382;k&#233;ho d&#253;mu, se nad zem zdvihaly obrovsk&#233; &#269;ern&#233; v&#283;&#382;e. Vzl&#233;taly v&#253;&#353; a v&#253;&#353;. Zanech&#225;valy za sebou &#353;irok&#233;, b&#237;l&#233;, nad&#253;chan&#233; stopy, jako kdyby se kouzeln&#253; les strom&#367; velik&#225;n&#367; najednou odebral na nebesa a vlekl za sebou sv&#233; k&#345;ehk&#233; ko&#345;eny.

Slzy st&#233;kaly Nat&#225;lii po tv&#225;&#345;&#237;ch. V&#283;&#382;e stoupaly st&#225;le v&#253;&#353; a v&#253;&#353;. B&#237;l&#233; pruhy se st&#225;valy nekone&#269;n&#283; dlouh&#253;mi, jako kdyby se n&#283;kdo obrovskou jehlou sna&#382;il se&#353;&#237;t zem i nebe. U&#382; v&#367;bec nebylo vid&#283;t v&#283;&#382;e, i rachot utichl a nes&#269;&#237;sln&#233; b&#237;l&#233; stopy jsou st&#225;le ten&#269;&#237; a ten&#269;&#237;. Nat&#225;lie pochopila, &#382;e tohle je v&#237;t&#283;zstv&#237;, &#382;e sv&#283;t z&#367;stane takov&#253;, jak&#253; byl, i kdy&#382; u&#382; nikdy nebude jako d&#345;&#237;v.

V tichu, kter&#233; se j&#237; zpo&#269;&#225;tku zd&#225;lo stra&#353;n&#283; hlu&#269;n&#233;, Nat&#225;lie usly&#353;ela, jak se za jej&#237;mi z&#225;dy zm&#237;taj&#237; a &#345;ehtaj&#237; kon&#283;. Nevrhla se k nim. Ve&#353;kerou pozornost zam&#283;&#345;ila na bunkr. Zd&#225;lo se j&#237;, &#382;e v kupoli se op&#283;t st&#345;&#237;l&#237;. Ano, &#382;&#225;dn&#233; pochybnosti.

Nev&#283;d&#283;la to jist&#283;, ale v&#283;&#345;ila, &#382;e zv&#237;t&#283;zili. A proto u&#382; jej&#237; p&#345;&#237;tomnost v boji nebyla nevhodn&#225;. Proto&#382;e boj m&#225;lokdy kon&#269;&#237; po v&#237;t&#283;zstv&#237;.

S je&#353;t&#283; nezaschl&#253;mi slzami a me&#269;em v ruce, s vzteklou nad&#283;j&#237; v srdci, vykro&#269;ila ke kupoli.







