






Aleksandrs &#352;A&#315;IMOVS

D&#256;RDU AIZAS NOSL&#274;PUMS

ZIN&#256;TNISKI FANTASTISKI ST&#256;STI

tulk j&#256;NIS OZOLS M&#257;ksl K&#256;RLIS VIDIN&#352;

IZDEVNIEC&#298;BA LIESMA R&#298;GA  1965



D&#256;RDU AIZAS

Nosl&#275;pums

T&#257;lrunis zvan&#299;ja klusi, bet neatlaid&#299;gi.

Tumovs nolika uz galda garu nefr&#299;ta spalvask&#257;tu ar zelta spalvu  mongo&#316;u draugu d&#257;vanu  un dr&#363;mi pa&#353;&#311;iel&#275;ja uz mirdzo&#353;o, ni&#311;e&#316;a st&#299;pi&#326;&#257;m izrot&#257;to t&#257;lru&#326;a apar&#257;tu.

 Varb&#363;t apklus&#299;s?

Zin&#257;tnieks ar no&#382;&#275;lu p&#257;rlaida acis p&#257;r manuskripta p&#275;d&#275;jo teikumu: Var apgalvot, ka Zemes neitronu iz- starojumi radu&#353;ies nevis m&#363;su plan&#275;tas dz&#299;l&#275;s, bet atmosf&#275;r&#257;, kur br&#299;vie neitroni veidojas kosmisko staru ietekm&#275;. T&#257;tad . ..

T&#257;lrunis nerim&#257;s.

Tumovs savieb&#257;s, pikti bungoja ar pirkstgaliem pa galdu. Pat sv&#275;tdien&#257; negrib likt mier&#257;. T&#257;p&#275;c jau nav nek&#257;ds br&#299;nums, ka doktora disert&#257;cijas rakst&#299;&#353;ana sokas tik l&#275;ni.

Vi&#326;&#353; strauji past&#363;ma s&#257;&#326;us manuskripta lapas:

 J&#257; . . . Igors_Nikolajevi&#269;s Tumovs klaus&#257;s . . . No kurienes? . . . No &#256;rlietu ministrijas? . . . Hm . . .

Tumovs atspied&#257;s pret kr&#275;sla atzveltni, noglauda r&#363;sganos matus, kas jau bija s&#257;ku&#353;i sirmot.

 J&#257;, j&#257;, klausos; tikai, va&#316;sird&#299;gi sakot, nesaprotu, k&#257;ds man ar to sakars 

T&#257;lru&#326;a klausul&#275; balss urdz&#275;ja vienmu&#316;i, bet skaidri:

 Dienvidrietumu Mongolija . . . Aizaltaja Gobi. . . Ad&#382;bogdo kalnu gr&#275;da . . . &#269;etrdesmit piektais zieme&#316;u platuma gr&#257;ds . . . devi&#326;desmit piektais austrumu garuma gr&#257;ds

Tumovs piespieda klausuli ar plecu, pa&#326;&#275;ma no pelnu trauka pussm&#275;&#311;&#275;tu cig&#257;ru, uz&#353;&#311;&#299;la &#353;&#311;iltavi&#326;as, dzi&#316;i ievilka d&#363;mu. Cauri zilganam m&#257;kul&#299;tim pal&#363;koj&#257;s pa plati atv&#275;rto logu.

Lietus bija p&#257;rst&#257;jis. M&#257;ko&#326;i grima zieme&#316;austrumos, aiz Maskavas. P&#257;ri mitrajiem jumtiem rieta saules staros dzirkst&#299;ja augstcelt&#326;u logu r&#363;tis.

Neredzamais sarunu biedrs aizvien v&#275;l nerim&#257;s.

 Lai notiek,  Tumovs vi&#326;u p&#257;rtrauca, neizlaiz- dams no zobiem cig&#257;ru.  Saprotu visu. Tas ir steidzami?  Velna b&#363;&#353;ana  Nu tad ats&#363;tiet ma&#353;&#299;nu. Lai piebrauc pie universit&#257;tes galvenaj&#257;m durv&#299;m . . . J&#257;, v&#275;l kaut kas! Pap&#363;l&#275;&#353;os pa&#311;ert l&#299;dzi savu draugu. Tan&#299; apvid&#363; kop&#257; esam str&#257;d&#257;ju&#353;i. .. &#290;eologs. Ark&#257;dijs Mihailovi&#269;s Ozerovs. &#352;obr&#299;d vi&#326;&#353; ir vai nu Maskav&#257;, vai Kam&#269;atk&#257;. . . N&#275;, uz Kam&#269;atku vi&#326;am paka&#316; nebrauk&#353;u. Tikai uz Soko&#316;&#326;ikiem. Labi.. . T&#363;l&#299;t eju . . .

Tumovs nolika klausuli, piec&#275;l&#257;s no galda, &#382;&#275;l&#257;m ac&#299;m paraudz&#299;j&#257;s uz manuskriptu un uzmeta smagu pap&#299;rnazi uz aprakst&#299;to lapu kaudz&#299;tes. Pieg&#257;jis pie augsta gr&#257;matu skapja, noc&#275;la lielu globusu, saudz&#299;gi aiznesa un nolika uz rakst&#257;mgalda. Starp ekvatoru ur> polu Tumovs Centr&#257;laj&#257; &#256;zij&#257; samekl&#275;ja vajadz&#299;go punktu un dom&#299;gi paskribin&#257;ja to ar platu nagu.

Atmi&#326;&#257; uznira tveices pieliju&#353;i, vi&#316;&#326;aini l&#299;dzenumi, iesarkana saule bezkr&#257;sain&#257;s, putek&#316;u d&#363;makas piln&#257;s debes&#299;s, melni, v&#275;ju nosl&#299;p&#275;ti kalni. Tumovam &#353;&#311;ita, ka vi&#326;&#353; atkal dzird vienmu&#316;u v&#275;ja &#353;v&#299;ksto&#326;u virs iz&#382;uvu&#353;o upju gultn&#275;m. S&#299;ks&#299;ku smil&#353;u graudi&#326;u &#353;altis c&#275;rt v&#275;ju aprautaj&#257; sej&#257; . ..

Tumovs piemiedza acis un papurin&#257;ja galvu. Tuksnesis izgaisa. Aiz loga  jumti l&#299;dz pat apv&#257;rsnim, ko&#353;i za&#316;i parki, zilpel&#275;ka Maskavas upes lenta.

Vi&#326;&#353; nop&#363;t&#257;s un grieza t&#257;lru&#326;a ripu.

Atsauc&#257;s sievietes balss.

 Ark&#257;diju?  atbild&#275;t&#257;ja it k&#257; apmulsusi atk&#257;rtoja.  Ark&#257;dijs ir m&#257;j&#257;s, bet pie apar&#257;ta pien&#257;kt nevar. Kas run&#257;?

Tumovs saskait&#257;s:

 K&#257; tas j&#257;saprot  nevar. Ark&#257;dijs ir vajadz&#299;gs. I .ii(l/ii, iedodiet klausuli vi&#326;am!

Ark&#257;dijs pa&#353;laik vann&#257;,  sieviete skaidroja.

Iii'. I.iik.ini esat Igors Nikolajevi&#269;s?

I Izmin&#275;j&#257;t,  Tumovs nor&#363;ca, &#299;g&#326;odamies, ka ir pn/ilti I abviiknr, Irina Mihailovna!

 Es neesmu Irina. Vien&#299;gi j&#363;s ma&#326;i nepaz&#299;stat p&#275;c balss . . .

 Atvainojiet, grib&#275;ju sac&#299;t  Ludmila Mihai- lovna, - apjucis nomurmin&#257;ja Tumovs. Labi, ka Ark&#257;dijam tikai divas m&#257;sas, bet ne &#269;etras, vi&#326;&#353; dom&#257;ja, slauc&#299;dams nosv&#299;du&#353;o pieri.

 Ko lai pasaku Ark&#257;dijam?  mirkli klus&#275;jusi, vaic&#257;ja Ludmila Mihailovna.

 Pasakiet, lai vi&#326;&#353; pa&#326;em klausuli,  Tumovs err&#299;gi teica, pa&#353;&#311;iel&#275;dams uz pulksteni.  Svar&#299;gas un steidzamas dar&#299;&#353;anas . . . Mums b&#363;s j&#257;brauc diezgan t&#257;lu . . .

 Jums vienm&#275;r viss ir steidzami,  sarunu biedre aizvainoti sac&#299;ja.  Mazliet pagaidiet!

Klausul&#275; kaut kas noklak&#353;&#311;&#275;ja, iestink&#353;&#311;&#275;j&#257;s, bija dzirdams, ka nobl&#299;k&#353;&#311; durvis, un atkal ieskan&#275;j&#257;s Ludmilas balss.

 L&#299;dz vannai vads nesniedzas; kad piezvan&#299;siet n&#257;kamreiz, tad b&#363;sim pagarin&#257;ju&#353;i. P&#275;c pusstundas Ark&#257;dijs b&#363;s nomazg&#257;jies 

 T&#363;l&#299;t lai k&#257;pj lauk&#257; un &#291;&#275;rbjas ciet!  Tumovs aizsvil&#257;s.  P&#275;c desmit min&#363;t&#275;m gaid&#299;&#353;u vi&#326;u ma&#353;&#299;n&#257; pie j&#363;su nama durv&#299;m. Lai sak&#257;rtojas, cit&#257;di pa&#326;em&#353;u l&#299;dzi t&#257;du pa&#353;u kailu! Visu labu!

Atbildi negaid&#299;dams, Tumovs uzsvieda klausuli uz dak&#353;i&#326;&#257;m, pa&#311;&#275;ra sv&#257;rkus un steig&#353;us izg&#257;ja no sava kabineta.

&#9632;

m

Garais ministrijas Zils strauji iesl&#299;d&#275;ja Soko&#316;&#326;iku bulv&#257;ra za&#316;aj&#257; gaiten&#299; un p&#275;c br&#299;ti&#326;a, bremz&#275;m &#269;&#299;kstot, apst&#257;j&#257;s pie desmitst&#257;vu nama galven&#257;s ieejas. Tumovs v&#275;l nepasp&#275;ja izk&#257;pt no ma&#353;&#299;nas, kad m&#257;jas plat&#257;s stikla durvis atv&#275;r&#257;s. Uz ielas izn&#257;ca kalsens, gadus tr&#299;sdesmit piecus vecs pamaza auguma puisis pel&#275;k&#257; uzvalk&#257; un garos, br&#363;nos, stipr&#257;m aukl&#257;m aizrais&#299;tos &#291;eologu z&#257;bakos, kas sniedz&#257;s l&#299;dz ce&#316;iem. Valgie, tum&#353;ie mati gludi sasuk&#257;ti atpaka&#316;, zobos iekosta melna, l&#299;ka p&#299;pe; uz pr&#257;v&#257;, mazliet izliekt&#257; deguna k&#257; pieaugu&#353;as platas brilles raga ietvaros. Plec&#257; uzk&#257;rta neliela

mugursoma, rok&#257; &#291;eologa &#257;murs ar garu k&#257;tu. Puisis bez steigas n&#257;ca uz Zilu un attais&#299;ja ma&#353;&#299;nas durti&#326;as.

 Ark&#257;dij, uz kurieni tad tu t&#257; saposies?  Tumovs aizdom&#299;gi jaut&#257;ja, pavirz&#299;damies s&#257;&#326;us, lai biedram paka&#316;&#275;j&#257; s&#275;dekl&#299; b&#363;tu &#275;rt&#257;k.

Ozerovs tik tikko sarauca uzaci.

 &#352;&#311;iet, tu sac&#299;ji &#315;udai, ka mums t&#363;l&#299;t kaut kur j&#257;bra-ucot?

 Laikam gan, bet ne jau nu glu&#382;i t&#363;l&#299;t. Varb&#363;t nakt&#299; vai no r&#299;ta. P&#275;c br&#299;&#382;a visu skaidri zin&#257;sim.

Ozerovs paraust&#299;ja plecus, it k&#257; teikdams, ka tas nav svar&#299;gi, un atlaid&#257;s pret s&#275;dek&#316;a atzveltni.

 Vai var braukt?  &#353;oferis paklus&#257;m jaut&#257;ja.

 Var,  Tumovs nor&#363;ca.

 Nevar,  Ozerovs iebilda.

Vi&#326;&#353; iz&#326;&#275;ma no mutes p&#299;pi un par&#257;d&#299;ja ar to uz meiteni, kura, ko&#353;ai kleiti&#326;ai pl&#299;vojot, lakati&#326;u vicin&#257;dama, skr&#275;ja uz ma&#353;&#299;nu.

 Te ir viss, ko var&#275;ju samekl&#275;t,  meitene teica piesteigdam&#257;s.  &#325;emiet

Vi&#326;a sniedza Tumovam neilona t&#299;kli&#326;u, kur&#257; bija da&#382;i sain&#299;&#353;i, konservu bund&#382;as un aizlakota pudele.

 Ludmila Mihailovna,  Tumovs pavisam apmulsa,  ap&#382;&#275;lojieties! Mums ta&#269;u  ne pr&#257;t&#257; v&#275;l nen&#257;k 

 Jums jau sen n&#257;k pr&#257;t&#257;,  meitene atteica.  Un, paties&#299;bu sakot, tas nav jums, bet Ark&#257;dijam. &#325;emiet un nerun&#257;jiet! Ja t&#363;l&#299;t v&#275;l neaizbrauksiet, vakar&#257; n&#257;ciet abi pie mums Laim&#299;gu ce&#316;u, lai jums labi kl&#257;jas 

Zils iedreb&#275;j&#257;s un, uz&#326;emdams &#257;trumu, jo&#326;oja uz pils&#275;tas pusi. Tumovs, l&#363;pas sakniebis, raudz&#299;j&#257;s ma&#353;&#299;nas spogul&#299;t&#299;. Tur v&#275;l bija saskat&#257;ma Lu da. Vi&#326;a st&#257;v&#275;ja pie ietves malas, un raibais galvas lakati&#326;&#353;, ko vi&#326;a tur&#275;ja rok&#257;, gandr&#299;z sk&#257;ra asfaltu.

Kad un kur tu grib&#275;ji braukt &#353;ovasar?  Tu- &#299;nov.s iejaut&#257;j&#257;s, kad ielas st&#363;ris aizsedza meitenes nugumu.

l'iirit grib&#275;ju doties uz Petropavlovsku Kam-

&#269;fltkA

Tfl jou es dom&#257;ju 

 Ceru, ka neizc&#275;li mani no vannas, lai pateiktu, ka t&#257; tu esi dom&#257;jis?

 Ceri vien, draudzi&#326;. Pagaid&#257;m ar&#299; es zinu &#316;oti maz

 Kl&#257;t esam,  &#353;oferis teica un nobremz&#275;ja ma&#353;&#299;nu pie marmora k&#257;pn&#275;m, kuras veda uz milz&#299;g&#257;m ozolkoka durv&#299;m.

*

Kad vi&#326;i n&#257;ca lauk&#257; no ministrijas, bija melna nakts. Spuldzes virs iel&#257;m vairs nedega. M&#275;ness zaig&#257; laist&#299;j&#257;s tuk&#353;&#257;s ietves. Neredz&#275;ja ne dv&#275;sel&#299;tes. No t&#257;lienes paretam skan&#275;ja elektrolokomot&#299;vju p&#363;tieni.

 Iesim uz manu dz&#299;vokli,  Tumovs sac&#299;ja,  tom&#275;r tuv&#257;k.

Vi&#326;&#353; uzmeta uz pleca Ozerova mugursomu, aizsm&#275;&#311;&#275;ja cig&#257;ru un so&#316;oja uz Sarkan&#257; laukuma pusi. Ozerovs nepalika iepaka&#316;, lai gan blakus druknajam Tumovam izskat&#299;j&#257;s pavisam s&#299;ks. Iekodis zobos ap- dzisu&#353;o p&#299;pi, vi&#326;&#353; g&#257;ja l&#299;dz&#257;s draugam, so&#316;u rakst&#257; v&#275;cin&#257;dams sain&#299;&#353;iem piebl&#299;v&#275;to t&#299;kli&#326;u. Draugi klus&#275;ja, &#353;&#311;&#275;rsoja Sarkano laukumu, dev&#257;s pa l&#275;zeno tiltu p&#257;ri Maskavas upei.

Tumovs p&#275;k&#353;&#326;i apst&#257;j&#257;s.

 Vai &#275;st gribas?  vi&#326;&#353; vaic&#257;ja un pa&#353;&#311;iel&#275;ja uz t&#299;kli&#326;u.

 Un tev?

 K&#257; vienam zv&#275;ram: izn&#257;cu no m&#257;jas bez vakari&#326;&#257;m.

 Aiz tilta krastmal&#257; ir sols,  Ozerovs piebilda un ar&#299; paskat&#299;j&#257;s uz t&#299;kli&#326;u, kuru tur&#275;ja rok&#257;.

Vi&#326;i &#275;rti aps&#275;d&#257;s uz gran&#299;ta sola, no kura v&#275;l dvesa dienas siltums. Ozerovs uz pakl&#257;tas av&#299;zes sagrieza baltmaizes klaipi&#326;u, iz&#326;&#275;ma no mugursomas dak&#353;i&#326;u un karoti. Tumovs veikli attais&#299;ja ar kabatas nazi divas konservu k&#257;rbas, ar platu plaukstu izsita kor&#311;i no v&#299;nogu v&#299;na pudeles kakla.

Vi&#326;i &#326;&#275;ma konservus no vienas k&#257;rbas un p&#275;c k&#257;rtas piedz&#275;ra kl&#257;t v&#299;nu tie&#353;i no pudeles. Krem&#316;a tor&#326;os

n

spilgti mirdz&#275;ja rub&#299;na zvaigznes, debess velve jau k&#316;uva gai&#353;&#257;ka.

 Brokastis vai vakari&#326;as?  Tumovs uzbilda, atb&#299;d&#299;dams tuk&#353;o k&#257;rbu un pievirz&#299;dams tuv&#257;k otru.

 &#352;is ir pirmais m&#363;su t&#257;l&#257; ce&#316;ojuma mielasts,  Ozerovs sac&#299;ja.  J&#257;nudien, pirmoreiz &#275;du aukstus c&#363;kga&#316;as konservus pulksten divos nakt&#299; krastmal&#257; pie Krem&#316;a.

 &#352;eit nav Mongolija. Nav kur uzkars&#275;t. Bet apsolu, ka tur,  Tumovs pam&#257;ja uz austrumiem,  vistuk&#353;&#257;kaj&#257; tuksnes&#299; mums vienm&#275;r b&#363;s kl&#275;pis saksaula zaru, lai sakurtu ugunskuru un uzsild&#299;tu konservus.

 Vai atceries p&#275;d&#275;jo nakti pie Ad&#382;bogdo kalnu pak&#257;jes?  Ozerovs iejaut&#257;j&#257;s.

 Atceros 

 Un m&#363;su sarunu?

 Ar&#299; atceros.

 Vai tu ar&#299; tagad v&#275;l dom&#257;, ka tev bija taisn&#299;ba?

 Protams.

 Bet es dom&#257;ju, ka toreiz m&#275;s abi palaid&#257;m gar&#257;m kaut ko &#257;rk&#257;rt&#299;gi svar&#299;gu.

 Tu laikam gribi sac&#299;t, ka amerik&#257;&#326;u m&#257;ksl&#299;g&#257; pavado&#326;a boj&#257; eja 

 Tie&#353;i to gribu teikt, Igor! Starp nosl&#275;pumaino radioaktivit&#257;tes anom&#257;liju, kuru nov&#275;roj&#257;m pirms desmit gadiem un kuras avotu nevar&#275;j&#257;m samekl&#275;t, un m&#257;ksl&#299;g&#257; pavado&#326;a katastrofu, kas vakar notikusi virs t&#257; apvidus, ir kaut k&#257;da saist&#299;ba.

 T&#299;r&#257; fant&#257;zija!

 N&#275;, nav fant&#257;zija. Atceries: lidojot virs Ad&#382;bogdo kalnu gr&#275;das, Isarova lidma&#353;&#299;na iek&#316;uva tik sp&#275;c&#299;g&#257; radioakt&#299;vo izstarojumu zon&#257;, ka p&#257;rst&#257;ja darboties daudzi apar&#257;ti un apkalpe saslima ar staru slim&#299;bu.

Bot m&#275;s abi,  Tumovs ne&#316;&#257;va pabeigt Ozero- v.im vi&#326;a sak&#257;mo,  n&#257;kamaj&#257; gad&#257; krust&#257;m &#353;&#311;&#275;rs&#257;m i/hiinik.ij.im Ad&#382;bogdo kalnus, un no radioakt&#299;viem

 jumiem nebija ne v&#275;sts. Ilgaj&#257; lidojum&#257; Isarovs

I)(In .ii/ ii,mdies, sapn&#299; redz&#275;jis to radioakt&#299;vo anom&#257;li ii. iin <ipiiiiiti p&#257;rst&#257;ju&#353;i darboties meh&#257;ni&#311;a pavir- iiihiiri <I0|,

Nu, bet staru slim&#299;ba? Pats Isarovs p&#275;c lidojuma vair&#257;kus m&#275;ne&#353;us esot nogul&#275;jis hospit&#257;l&#299;.

 Vi&#326;a staru slim&#299;bai es neko daudz neticu. Pirms desmit gadiem &#353;&#299;s kaites diagnostika v&#275;l bija b&#275;rnu auti&#326;os. Isarovs var&#275;ja sasirgt ar&#299; ar k&#257;du citu slim&#299;bu. Iegaum&#275;  vi&#326;&#353; ilgi karojis un p&#257;rcietis &#315;e&#326;ingradas blok&#257;di.

&#9632;. Bet kas tad vakar virs Ad&#382;bogdo kalniem &#299;sti ir noticis?  Ozerovs dom&#299;gi pr&#257;toja.  Amerik&#257;&#326;u not&#257; sac&#299;ts  apar&#257;tu p&#275;d&#275;jos raid&#299;jumus at&#353;ifr&#275;jot, konstat&#275;ts, ka pavadonis iek&#316;uvis radioakt&#299;vo izstaro- jumu zon&#257; un p&#275;c tam pavadoni izn&#299;cin&#257;jusi neizprotama ener&#291;&#275;tiska pl&#363;sma.

 M&#363;su draugi, vi&#326;pus oke&#257;na t&#363;l&#299;t nospriedu&#353;i, ka m&#275;s vi&#326;u pavado&#326;a izn&#299;cin&#257;&#353;anai izm&#275;&#291;in&#257;ju&#353;i jaunu, slepenu ieroci,  Tumovs pasm&#299;n&#275;ja.  Ark&#257;- dij, t&#257;s visas ir bl&#275;&#326;as! Amerik&#257;&#326;u pavadon&#299; notikusi apar&#257;tu av&#257;rija.

&#9632; Taisni virs Ad&#382;bogdo kaln&#257;ja?

 K&#257;p&#275;c gan ne. Av&#257;rija var&#275;ja notikt jebkur&#257; orb&#299;tas punkt&#257;.

 K&#257;d&#275;&#316; tad tu biji ar mieru piedal&#299;ties jauktaj&#257; izmekl&#275;&#353;anas komisij&#257;?

 Varb&#363;t t&#257;d&#275;&#316;, lai atkal pav&#275;rotu apvidu, kur jaun&#299;b&#257; abi str&#257;d&#257;j&#257;m.

 Neticu. &#352;&#257;dam braucienam tev tr&#363;kst laika. Pasaki  vai ar&#299; tu nebr&#299;nies, ka m&#363;su &#291;eofizisk&#257;s observatorijas re&#291;istr&#275;ju&#353;as neizprotamas izcelsmes ener&#291;&#275;tisku izl&#257;d&#275;&#353;anos Ad&#382;bogdo rajon&#257;? Un .tie&#353;i tad, kad divt&#363;ksto&#353; kilometru virs &#353;&#299;s vietas beidzis eksist&#275;t amerik&#257;&#326;u m&#257;ksl&#299;gais Zemes pavadonis.

Tumovs paraust&#299;ja plecus.

 Tev nav iemesla netic&#275;t observatorijas bi&#316;eteniem.

 Ja gribi zin&#257;t,  Tumovs piemiedza acis,  ener&#291;&#275;tisk&#257; izl&#257;d&#275;&#353;an&#257;s ir vien&#299;gais, kas mani interes&#275; &#353;in&#299; notikum&#257;. Man radu&#353;&#257;s da&#382;as domas. T&#257;p&#275;c biju ar mieru piedal&#299;ties komisij&#257; un iepinu &#353;in&#299; pas&#257;kum&#257; ar&#299; tevi. Bet at&#316;auj pagaid&#257;m neko s&#299;k&#257;k nest&#257;st&#299;t. Man&#257; pr&#257;ti&#326;&#257; v&#275;l radu&#353;&#257;s tikai pirm&#257;s hipot&#275;zes.

 Man nav iebildumu, pastr&#299;d&#275;simies Ad&#382;bogdo pak&#257;j&#275;,  mier&#299;gi sac&#299;ja Ozerovs, t&#299;dams av&#299;zes lap&#257; tuk&#353;&#257;s konservu bund&#382;as.

 Atvainojiet, biedri,  p&#275;k&#353;&#326;i atskan&#275;ja k&#257;da balss.  D&#299;vaina vieta brokasto&#353;anai!

 J&#363;s grib&#275;j&#257;t sac&#299;t  vakari&#326;o&#353;anai,  Tumovs paskat&#299;j&#257;s uz run&#257;t&#257;ju.

Milicis sveicin&#257;ja, paceldams plaukstu pie cepures naga.

 K&#257; v&#275;laties. Pa&#353;laik pulkstenis tr&#299;s nulle nulle. Jau aust gaisma. Uzr&#257;diet dokumentus! . ..

 Diem&#382;&#275;l mums ir tikai &#257;rzemju pases,  Ozerovs sac&#299;ja, sniegdams milicim sarkanu gr&#257;mati&#326;u.

 Kuras sa&#326;&#275;m&#257;m nupat pirms pusstundas,  piebilda Tumovs, &#269;amd&#299;damies pa kabat&#257;m,  un t&#257;p&#275;c vajadz&#275;ja ietur&#275;ties &#353;eit

 Docents Ozerovs,  milicis sac&#299;ja, ar interesi pal&#363;kodamies uz Ark&#257;diju.  &#315;oti pat&#299;kami iepaz&#299;ties. Piesviedis roku pie cepures, vi&#326;&#353; atdeva pasi.

 J&#363;s mani paz&#299;stat?  Ozerovs br&#299;n&#299;j&#257;s.

 Protams, not&#257;l&#275;m, t&#257; sakot,  milicis skaidroja.

 Esmu dzird&#275;jis j&#363;su lekcijas radio p&#257;rraid&#275;s un telev&#299;zij&#257; par Zemes izcel&#353;anos. Bija interesanti klaus&#299;ties . ..

 &#315;oti pat&#299;kami,  Ozerovs pam&#257;ja ar galvu.

 Varb&#363;t j&#363;s paz&#299;stat ar&#299; mani?  Tumovs nor&#363;ca.

 Es nek&#257;di nevaru samekl&#275;t savu pasi. Kur esmu to iegr&#363;dis? 

 Tava pase ir bik&#353;u paka&#316;&#275;j&#257; kabat&#257;,  Ozerovs n&#257;ca pal&#299;gos.

 Neraiz&#275;jieties, viss k&#257;rt&#299;b&#257;,  milicis steig&#353;us sac&#299;ja, pat nepa&#326;emdams Tumova pasi.  Atvainojiet, dienests paliek dienests. Pasi gan lab&#257;k ielieciet kaut kur citur. Viss kas var gad&#299;ties . .. B&#363;s jums nepatik&#353;anas un mums darbs  Laim&#299;gu ce&#316;u, biedri!

Tu 114 lidoja uz austrumiem. Aiz muguras jau pnlik'i me&#382;iem apaugu&#353;ie Ur&#257;lu k&#363;kumi; dienvidos pa- vitle&#316;ii n.u&#353;zihi Ar&#257;la j&#363;ra. Smagn&#275;ji, laiski m&#257;ko&#326;u lil.i&#311;i (ilzNedz.i t.ilo apv&#257;rsni. Tur bija kalni. Zem lid-

M ma&#353;&#299;nas tveic&#299;gas pusdienas stundas putek&#316;ainaj&#257; d&#363;mak&#257; sl&#299;d&#275;ja Bekpakdali smilt&#257;ji.

Ozerovs &#275;rt&#257;k iek&#257;rtoj&#257;s s&#275;dekl&#299;, aizdedzin&#257;ja p&#299;pi, dzi&#316;i ievilka d&#363;mu. Blakus l&#257;giem iekr&#257;c&#257;s Tumovs. Vienmu&#316;i dun&#275;ja lieljaudas motori. Viegl&#299;t&#275;m dreb&#275;ja ar tum&#353;u audumu apsist&#257; salona siena.

Vai tan&#299; novad&#257; kaut kas p&#257;rv&#275;rties aizrit&#275;ju&#353;ajos devi&#326;os gados? Ozerovs dom&#257;ja. Bet kas gan tur var&#275;tu p&#257;rv&#275;rsties? Nebija tur ne ce&#316;u, ne ciematu. Tuksnesis, kur&#257; nav ne l&#257;s&#299;tes &#363;dens, aiz&#353;&#311;&#275;rsojis pieeju t&#257;lajiem kalniem. Pat arati ar saviem gan&#257;mpulkiem ner&#257;d&#299;j&#257;s saules izdedzin&#257;taj&#257;s plakankaln&#275;s. Kilometrus piecdesmit uz dienvidiem no Ad&#382;bogdo atrad&#257;s lamaistu klostera drupas. Pirms devi&#326;iem gadiem tur mitin&#257;j&#257;s vecs mongo&#316;u mednieks un k&#257;ds z&#275;ns. Simtiem kilometru t&#257;l&#257; apk&#257;rtn&#275; neviena cita cilv&#275;ka.

Amerikas Savienoto Valstu p&#257;rst&#257;vis, kur&#353; piedal&#299;sies jauktaj&#257; komisij&#257; un kur&#353; r&#299;tdien ierad&#299;sies Alma- At&#257;, dro&#353;i vien pa ce&#316;am uz Ad&#382;bogdo cer ieraudz&#299;t automa&#291;istr&#257;les ar &#275;rt&#257;m viesn&#299;c&#257;m, lidlaukus un beto- n&#275;tus ra&#311;e&#353;u noviet&#326;u laukumus. Vi&#326;am b&#363;s r&#363;gti j&#257;vi&#316;as.

Un tom&#275;r  kas norisin&#257;s Ad&#382;bogdo kalnos?

Ja notikumi, kurus &#353;&#311;ir desmit gadu atstarpe, tie&#353;&#257;m savstarp&#275;ji saist&#299;ti un to izcelsme mekl&#275;jama Ad&#382;bogdo novada dabiskajos apst&#257;k&#316;os, tad visliel&#257;k&#257;s aizdomas modina sam&#275;r&#257; j aunais vulk&#257;niskais plato kalnu dienvidu nog&#257;z&#275;. Pat v&#275;l tagad tur redzamas vulk&#257;nu kr&#257;teru iedobas, t&#257;tad izvirdumi notiku&#353;i nesen, kvart&#257;ra vai v&#275;l&#299;n&#257; terci&#257;ra period&#257;. Tiesa, toreiz vi&#326;i abi ar Tumovu neatrada nek&#257;du paz&#299;mju, ka ar&#299; m&#363;sdien&#257;s tur norisin&#257;tos k&#257;da vulk&#257;niska darb&#299;ba. Redz&#275;ja tikai karstus avotus. Pie viena &#353;&#257;da avota vi&#326;i iek&#257;rtoja savu nometni. No p&#257;rg&#257;jieniem visi vienm&#275;r atgriez&#257;s nomoc&#299;ju&#353;ies un &#299;gni. Igors dr&#299;z p&#257;rst&#257;ja tic&#275;t nosl&#275;pumainajai Isarova safantaz&#275;tajai anom&#257;lijai.

 Anom&#257;lija, kas konstat&#275;ta no augstu lidojo&#353;as lidma&#353;&#299;nas, nav adata,  vi&#326;&#353; dusm&#299;gi kl&#257;st&#299;ja.  Bet m&#275;s &#353;o anom&#257;liju mekl&#275;jam k&#257; adatu. &#352;eit nek&#257; nav, pieliksim p&#275;t&#299;jumiem punktu.

Protams, adatas piemin&#275;&#353;ana bija viens no p&#257;rsp&#299;l&#275;jumiem, kuri Igoram alla&#382; patika. Ad&#382;bogdo kalnu gr&#275;da stiep&#257;s daudzus desmitus kilometru t&#257;lu. Klin&#353;ain&#257;s virsotnes sl&#275;j&#257;s gaisos vair&#257;k nek&#257; divarpus t&#363;ksto&#353;us metru virs j&#363;ras l&#299;me&#326;a p&#257;ri tuksne&#353;ainaj&#257;m apk&#257;rt&#275;j&#257;m plakankaln&#275;m. Mar&#353;rutu t&#299;kls nevar&#275;ja b&#363;t nek&#257;ds biezais. Da&#382;&#257;s ielej&#257;s vi&#326;i visp&#257;r neiemeta aci, cit&#257;s nesp&#275;ja iek&#316;&#363;t. Un tom&#275;r Igoram bija zin&#257;ma da&#316;a taisn&#299;bas. Kalnu gr&#275;du vi&#326;i izp&#275;t&#299;ja pietiekami r&#363;p&#299;gi, lai var&#275;tu apgalvot, ka lielas radioakt&#299;vas anom&#257;lijas tur nav.

Bet bija ar&#299; Isarovs-, kuram gribot negribot j&#257;tic. Vi&#326;a lidma&#353;&#299;na iek&#316;uvusi intens&#299;vu radioakt&#299;vu izstaro- jumu zon&#257;. Isarovs par to samaks&#257;ja ar savu vesel&#299;bu. Kas tad &#299;sti tur bijis? Vai anom&#257;lija, kas izstarojusi radioaktivit&#257;ti noteikt&#257; virzien&#257;, saist&#299;ta ar k&#257;du kr&#257;teri? Pagaid&#257;m &#353;&#257;di radioakt&#299;vi kr&#257;teri nekur v&#275;l nebij a konstat&#275;ti. Bet ar&#299; &#353;&#257;dai anom&#257;lijai vajadz&#275;tu izpausties liel&#257;k&#257; plat&#299;b&#257;, un anom&#257;liju no zemes nepaman&#299;t b&#363;tu gr&#363;ti.

Ozerovs sirds dzi&#316;umos vienm&#275;r bija dom&#257;jis, ka Ad&#382;bogdo nosl&#275;pums v&#275;l nav atrisin&#257;ts. Vis&#257; &#353;in&#299; notikum&#257; bija kaut kas t&#257;ds, kas atkal un atkal lika vi&#326;am dom&#257;s atgriezties Gobi tuksnes&#299;, p&#257;rcil&#257;t atmi&#326;as, sal&#299;dzin&#257;t nov&#275;rojumus un fa&#311;tus, mekl&#275;t iz&#353;&#311;iro&#353;o argumentu ticamas teorijas izveido&#353;anai.

 Ticama teorija,  Ozerovs tikko jau&#353;ami pasm&#299;n&#275;ja. Sen&#257;k vi&#326;&#353; bija cie&#353;i p&#257;rliecin&#257;ts, ka, sakr&#257;jot nov&#275;rojumus, ticamu teoriju izveidot neb&#363;s gr&#363;ti.

Bet ar Ad&#382;bogdo anom&#257;liju tas neizdev&#257;s. Nek&#257;di ticami izskaidrojumi nerad&#257;s. Nerad&#257;s ar&#299; nek&#257;das j&#275;dz&#299;gas idejas. Vai faktu p&#257;r&#257;k maz? Varb&#363;t. Bet varb&#363;t k&#257;ds cits iemesls? Ja m&#257;ksl&#299;g&#257; pavado&#326;a boj&#257; eja virs Ad&#382;bogdo kalniem nav tikai nejau&#353;&#299;ba, kas saist&#299;ta ar pa&#353;a pavado&#326;a aparat&#363;ru, tad ir atk&#257;rtojies tas pats, kas noticis ar Isarova lidma&#353;&#299;nu. Tikai &#353;oreiz izstaro&#353;anas pl&#363;sma bijusi daudz daudz intens&#299;v&#257;ka. J&#257;, j&#257;, intens&#299;v&#257;ka .. . Kas tad tas &#299;sti ir: vai jauns, zin&#257;tn&#275; v&#275;l nepaz&#299;stams vulk&#257;nisko izvirdumu tips, staru, ener&#291;ijas izvirdums? Un k&#257;p&#275;c lai t&#257; neb&#363;tu? Ir ta&#269;u ar&#299; dub&#316;u, pelnu, tvaiku, vulk&#257;nisku bumbu, lavas izvirdumi Kapee no Zemes dz&#299;l&#275;m nevar br&#257;zties lauk&#257; ener&#291;ija,

Iii

piem&#275;ram, k&#257;du staru pl&#363;sma? T&#257;tad ener&#291;ijas izvirdums  P&#275;c t&#257; apslk&#353;anas nek&#257;du redzamu p&#275;du nepaliek; izvirdums varb&#363;t notiek &#316;oti &#299;s&#257; laika spr&#299;d&#299;. Ja tas b&#363;tu taisn&#299;ba, tad nu gan &#353;is ir &#257;rk&#257;rt&#299;gi sp&#275;c&#299;gs ener&#291;&#275;tisks uzliesmojums! Pavadonis ta&#269;u izn&#299;cin&#257;ts divt&#363;ksto&#353; kilometru virs Zemes virsmas  .

Ozerovs p&#275;k&#353;&#326;i iesita sev ar plaukstu pa pieri.

Lieliska doma! Ja &#353;ajos pr&#257;tojumos ir kripati&#326;a taisn&#299;bas, tas b&#363;tu varens pamatojums hipot&#275;zei, kurai vi&#326;&#353; piev&#275;rsies vair&#257;kus gadus. Jau sav&#257; kandid&#257;ta disert&#257;cij&#257; vi&#326;&#353; izteica domu, ka Zemes dz&#299;&#316;u ener&#291;ija ir kodolener&#291;ija, kodolu sint&#275;zes ener&#291;ija, kura rodas, viegl&#257;ko elementu atomiem p&#257;rv&#275;r&#353;oties par smag&#257;ko elementu atomiem. &#352;&#299;s vielu kodolp&#257;rv&#275;rt&#299;bas norisin&#257;s Zemes dz&#299;l&#275;s. Zemes virsmu sasniedz tikai p&#257;rv&#275;rt&#299;bu atbalsis  vulk&#257;nisk&#257; darb&#299;ba, kalnu gr&#275;du veido&#353;an&#257;s un daudzas citas pagaid&#257;m v&#275;l nesaprotamas par&#257;d&#299;bas.

Ozerovs &#353;o domu bija t&#257;l&#257;k att&#299;st&#299;jis vair&#257;kos savos jaun&#257;kajos darbos. S&#257;kum&#257; citi &#291;eologi to skarbi noraid&#299;ja, p&#275;la un kritiz&#275;ja, balstoties uz klasisk&#257;s &#291;eolo&#291;ijas principiem, v&#275;l&#257;k &#353;ad tad piemin&#275;ja ar ironisku sm&#299;- ni&#326;u, un beidzot k&#257;ds no &#291;eolo&#291;ijas korifejiem, neko daudz nepr&#257;todams, atst&#257;st&#299;ja Ozerova uzskatus m&#257;c&#299;bu gr&#257;mat&#257; p&#257;r&#275;jo hipot&#275;&#382;u noda&#316;&#257;, kuru parasti m&#275;dz salikt ar s&#299;kiem burti&#326;iem.

17

Ozerovs &#316;oti labi saskat&#299;ja savas hipot&#275;zes v&#257;j&#257;s puses: t&#257; bija balst&#299;ta uz visp&#257;r&#275;jiem apsv&#275;rumiem, uz t&#299;r&#257;s lo&#291;ikas. Pier&#257;d&#299;t savus pie&#326;&#275;mumus Ozerovs nesp&#275;ja ne ar dab&#257; izdar&#299;tiem p&#275;t&#299;jumiem, ne ar laboratorijas izm&#275;&#291;in&#257;jumiem. Vi&#326;a hipot&#275;ze lieliski izskaidroja daudz ko, izskaidroja lab&#257;k nek&#257; hipot&#275;zes, kas jau k&#316;uvu&#353;as klasiskas. Lai gan klasisk&#257;s hipot&#275;zes bija tikpat nepier&#257;d&#257;mas k&#257; vi&#326;a kodolhipot&#275;ze . . . Ta&#269;u pie t&#257;m visi bija pieradu&#353;i, atk&#257;rtoja t&#257;s k&#257; l&#363;gsnas, par j&#275;gu neko dzi&#316;&#257;k nedom&#257;dami, bet no vi&#326;a pras&#299;ja pier&#257;d&#299;jumus, pier&#257;d&#299;jumus, ka dzi&#316;dzi&#316;i Zem&#275; nolisin&#257; smago elementu sint&#275;zes kodolreakcijas. &#352;&#257;du pieroG; jumu Ozerovam l&#299;dz &#353;im nebija. Bet pier&#257;d&#299;jumus var b&#363;t var&#275;s g&#363;t Ad&#382;bogdo kalnos? Ener&#291;&#275;tiska izl&#257;d&#275;&#353;an&#257;s, kas periodiski pl&#363;st no Zemes iek&#353;ienes: vai var

2  A. Sa&#316;imovs

b&#363;t v&#275;l lab&#257;ks pier&#257;d&#299;jums, ka dzi&#316;dzi&#316;i Zem&#275; notiek kodolreakcijas!

Ozerovs sapurin&#257;ja Tumovu aiz pleca.

 Vai jau nolai&#382;amies?  &#291;eofizi&#311;is pamod&#257;s.

 V&#275;l ne. Bet paklausies, kas man ie&#353;&#257;v&#257;s pr&#257;t&#257;.  Ozerovs &#299;sos v&#257;rdos past&#257;st&#299;ja par saviem apsv&#275;rumiem.

 T&#299;r&#257; fant&#257;zija!  Tumovs &#382;&#257;v&#257;damies sac&#299;ja.  Izstarojumu ener&#291;ija nok&#316;&#363;st uz Zemes tikai no kosmisk&#257;s telpas. No &#257;rienes  K&#257;p&#275;c mani modin&#257;ji? Tagad vairs neaizmig&#353;u  Vi&#326;&#353; neapmierin&#257;ti pagroz&#299;ja galvu un p&#275;c br&#299;&#382;a iekr&#257;c&#257;s atkal.

Ozerovs laici&#326;u skat&#299;j&#257;s caur logu, p&#275;c tam ieb&#257;za kabat&#257; apdzisu&#353;o p&#299;pi, iz&#326;&#275;ma &#257;das v&#257;ci&#326;os ieliktu piez&#299;mju gr&#257;mati&#326;u un s&#257;ka rakst&#299;t s&#299;kiem, &#311;eburainiem burtiem, kas izskat&#299;j&#257;s p&#275;c &#311;&#299;&#316;u rakstiem.

as

Misters Alo&#299;zs Pigasters bija gar&#353; v&#299;rs ar pliku pauri. Seja kalsn&#275;ja, sirm&#257;s uzacis nervozi raust&#299;j&#257;s, kad vi&#326;&#353; run&#257;ja un smaid&#299;ja.

Vi&#326;&#353; smaid&#299;ja alla&#382; un vienm&#275;r. Spo&#382;i mirdz&#275;ja mistera Pigastera zelta zobi, bet acis bija gl&#363;n&#299;gas un p&#275;- t&#299;gi urb&#257;s sarunu biedr&#257;.

Ozerovs un Tumovs iepazin&#257;s ar amerik&#257;ni Alma- Atas aerodromi pirms iek&#257;p&#353;anas lidma&#353;&#299;n&#257;, ar kuru vi&#326;iem bija j&#257;nok&#316;&#363;st Mongolijas pils&#275;t&#257; Kobdo. Alma- Atas amata personas bija dar&#299;ju&#353;as visu, lai ekspertu komisija dr&#299;z&#257;k ierastos darbu rajon&#257;.

Misters Pigasters pat nepasp&#275;ja apskat&#299;t Alma-Atu. Tikko vi&#326;&#353; izk&#257;pa no vienas lidma&#353;&#299;nas, t&#363;l&#299;t bija j&#257;k&#257;pj otr&#257;, un p&#275;c br&#299;&#382;a vi&#326;i jau trauca virs D&#382;ung&#257;rijas Alatau sniegiem kl&#257;taj&#257;m kalnu gr&#275;d&#257;m.

Padzird&#275;jis, ka Tumovs labi run&#257;jot angliski, Pigasters k&#316;uva priec&#299;gs, uzsita Igoram uz pleca, nos&#275;d&#257;s vi&#326;am blakus un p&#316;&#257;p&#257;ja, l&#299;dz vi&#326;i sasniedza Kobdo.

Amerik&#257;nis Tumovam t&#363;l&#299;t uzsv&#275;ra, ka vi&#326;&#353; Padomju Snvien&#299;b&#257; esot pirmoreiz, nepavisam neprotot krievu vii li h Iii, liet krust&#257;m &#353;&#311;&#275;rs&#257;m esot izbrauk&#257;jis Indiju, I llielu, lllimilajus un varot sarun&#257;ties gandr&#299;z vis&#257;s

in

Centr&#257;l&#257;zijas tautu valod&#257;s. Vi&#326;a specialit&#257;te esot &#291;eofizika, astronomija, matem&#257;tika. M&#257;kot vad&#299;t auto un lidma&#353;&#299;nu, jaun&#299;b&#257; aizr&#257;vies ar hipnozi un spiritismu.

 Mongolijas vald&#299;ba r&#299;kojas pr&#257;t&#299;gi, &#316;audama mums apskat&#299;t katastrofas vietu,  amerik&#257;nis sac&#299;ja.

 Pat &#256;zijas politi&#311;i laika gait&#257; k&#316;&#363;st gudr&#257;ki un cen&#353;as nepadar&#299;t konfliktus as&#257;kus.

 K&#257;dus konfliktus?  Igors iejaut&#257;j&#257;s.  Vai tie&#353;&#257;m dom&#257;jat, ka j&#363;su m&#257;ksl&#299;gais pavadonis g&#257;jis boj&#257; &#316;aunpr&#257;t&#299;bas d&#275;&#316;?

 Vai tad j&#363;s dom&#257;jat cit&#257;di?  Pigasteram sm&#299;n&#257; pav&#299;d&#275;ja zelta zobi.

 Protams. Ir bijis vai nu boj&#257;jums apar&#257;tos, vai k&#257;da dabas sp&#275;ku d&#275;&#316; radusies katastrofa.

 Apar&#257;tu boj&#257;&#353;an&#257;s ir izsl&#275;gta. Mister Tumov, visi apar&#257;ti darboj&#257;s lieliski.

 Var&#275;ja gad&#299;ties sadursme ar meteor&#299;tu.  Igors piemiedza acis.

 Piln&#299;gi neiesp&#275;jami. Past&#257;st&#299;&#353;u jums nosl&#275;pumu: m&#363;su pavadon&#299; bija iemont&#275;ta speci&#257;la aizsargier&#299;ce, kas sastaptos meteor&#299;tus p&#257;rv&#275;rstu tvaikos.

 Tas nav nek&#257;ds nosl&#275;pums,  Igors piebilda.

 Bet aizsargier&#299;ce var&#275;ja saboj&#257;ties 

 N&#275;, n&#275;l Un visp&#257;r  varb&#363;t&#299;ba, ka notikusi sadursme ar meteor&#299;tu, ir &#257;rk&#257;rt&#299;gi niec&#299;ga.

 Piekr&#299;tu. Bet tom&#275;r &#353;&#257;da varb&#363;t&#299;ba past&#257;v. Tiklab m&#275;s, k&#257; ar&#299; j&#363;s esam palaidu&#353;i vair&#257;kus desmitus m&#257;ksl&#299;go pavado&#326;u. Un beidzot &#353;&#299; niec&#299;g&#257; varb&#363;t&#299;ba ir realiz&#275;jusies.

 Mister Tumov, m&#363;su jaun&#257;kais pavadonis ta&#269;u bija &#299;sta lidojo&#353;a laboratorija. Paredz&#275;ts tika itin viss. T&#257;d&#257; pavadon&#299; var&#275;tu lidot vair&#257;ki kosmonauti Apar&#257;ti konstru&#275;ti t&#257;, lai tie darbotos daudzus gadus.

 Un tom&#275;r j&#363;su pavadonis g&#257;jis boj&#257; k&#257;das neparedz&#275;tas nejau&#353;&#299;bas d&#275;&#316;,  Tumovs skarbi sac&#299;ja.

 Nejau&#353;&#299;bas d&#275;&#316;  piekr&#299;tu,  amerik&#257;nis vis- zin&#299;gi pasm&#299;n&#275;ja,  neparedz&#275;tas nejau&#353;&#299;bas d&#275;&#316;  nepiekr&#299;tu.

 Atvainojiet, nesapratu j&#363;su domu.

a*

10

 Vai ar&#299; negribat saprast, d&#257;rgais mister Tumov. .. Var jau b&#363;t, ka neviens nav v&#275;l&#275;jies t&#299;&#353;upr&#257;t

iznicin&#257;t m&#363;su lidojo&#353;o laboratoriju. Tas b&#363;s noticis nejau&#353;i, piem&#275;ram, izm&#275;&#291;inot k&#257;du jaunu ieroci. K&#257; pie jums m&#275;dz sac&#299;t: &#353;&#257;va govij k&#257;rnai, tr&#257;p&#299;ja treknai v&#257;rnai.

 M&#275;s nu gan glu&#382;i t&#257; nesak&#257;m, bet &#353;oreiz tam nav nek&#257;das noz&#299;mes,  Tumovs piebilda.  Mani interes&#275; kaut kas cits: mister Pigaster, vai tie&#353;&#257;m j&#363;s pats ticat &#353;ai iedomai?

 T&#257;ds ir valsts departamenta ofici&#257;lais viedoklis.  Pirmoreiz Pigasters run&#257;ja nesmaid&#299;dams.  Ser, un es ta&#269;u esmu amerik&#257;nis.

 Ja nemaldos, j&#363;s esat ar&#299; zin&#257;tnieks. Vai saprotat, ko tas noz&#299;m&#275;  nejau&#353;i tr&#257;p&#299;t m&#257;ksl&#299;gajam pavadonim, kur&#353; kosmisk&#257; &#257;trum&#257; jo&#326;o divt&#363;ksto&#353; kilometru virs Zemes. K&#257;ds ierocis var&#275;tu to izdar&#299;t?

 To es nezinu, bet grib&#275;tu uzzin&#257;t.

 Apskatot apvidu, virs kura notikusi katastrofa?

 K&#257;p&#275;c gan ne?

 T&#257;p&#275;c ne  ja k&#257;ds &#326;emtu par pilnu j&#363;su ofici&#257;lo viedokli, tad ierocis, kas izn&#299;cin&#257;jis pavadoni, mekl&#275;jams visur kur, ikvien&#257; m&#363;su plan&#275;tas punkt&#257; .., vai pat &#257;rpus t&#257;s, kas b&#363;tu daudz ticam&#257;k.

 Glu&#382;i t&#257; nav, mister Tumov,  Pigasters atkal pasp&#299;din&#257;ja zobus,  glu&#382;i t&#257; nav. Man jau bija tas gods paskaidrot jums, ka m&#363;su pavadonis ir vesela lidojo&#353;a laboratorija. Tur bija simtiem apar&#257;tu, kas nep&#257;rtraukti p&#257;rraid&#299;ja pa radio visus nov&#275;rojumus. P&#275;d&#275;jie uztvertie radiosign&#257;li liecina, ka pavadonis sa&#326;&#275;mis triecienu tie&#353;i no apak&#353;as, no Zemes. Triecienu rad&#299;jis nevis &#353;&#257;vi&#326;&#353; vai eksplozijas vilnis, bet dr&#299;z&#257;k k&#257;ds lieljaudas izstarojums, piem&#275;ram, neitronu pl&#363;sma.

 T&#257;s nu gan ir bl&#275;&#326;as!  Tumovs iesauc&#257;s.  Lieljaudas neitronu pl&#363;sma, kas n&#257;k no Zemes!

 Es teicu, piem&#275;ram, neitronu pl&#363;sma,  Pigasters laipn&#299;gi pasmaid&#299;ja.  Tie var&#275;ja ar&#299; neb&#363;t neitroni, bet k&#257;das citas da&#316;i&#326;&#257;s. Ja izdotos atrast pava- iIiiiu atliekas 

Kas nav sa&#353;&#311;&#299;du&#353;as s&#299;k&#257;s drumsl&#257;s, krizdamas ni> dlvlukslo&#353; kilometru augstuma?

Pavadoni konstru&#275;jot, paredz&#275;ta ar&#299; &#353;&#257;da varb&#363;t&#299;ba. Speci&#257;li konteineri var&#275;ja sasniegt Zemes virsmu.

 Ja izdotos atrast kaut vienu j&#363;su pavado&#326;a bultskr&#363;vi, ar&#299; tas jau b&#363;tu liels br&#299;nums,  Tumovs dom&#299;gi sac&#299;ja.  Tad daudz kas k&#316;&#363;tu skaidrs. Bet baidos, ka neko neatrad&#299;sim. Viegl&#257;k samekl&#275;t adatu, kas no lidma&#353;&#299;nas nomesta d&#382;ung&#316;os.

 Tom&#275;r pap&#363;l&#275;simies atrast,  Pigasters atkal pasmaid&#299;ja.  Un  ja nu atrad&#299;sim nevis adatu, bet kaut ko pr&#257;v&#257;ku! Tas b&#363;tu v&#275;l liel&#257;ks br&#299;nums.

 J&#363;s run&#257;jat par neitrona izstarojumu avotu?  Ozerovs iejauc&#257;s sarun&#257;. Vi&#326;&#353; jaut&#257;ja franciski, kautr&#275;damies par&#257;d&#299;t amerik&#257;nim, cik slikta  t&#257; Ozero- vam pa&#353;am &#353;&#311;ita  ir vi&#326;a ang&#316;u valodas izruna.

Pigasters un Tumovs pagriez&#257;s pret Ozerovu, kas s&#275;d&#275;ja vi&#326;iem aiz muguras. Amerik&#257;&#326;a skatiens uz mirkli k&#316;uva tram&#299;gs. Jaut&#257;jum&#257; vi&#326;&#353; nojauta it k&#257; slazdus. Tom&#275;r Pigasters t&#363;l&#299;t attap&#257;s.

 Ne jau nu par izstarojumu avotu,  vi&#326;&#353; sac&#299;ja, ar&#299; p&#257;riedams uz fran&#269;u valodu,  bet dr&#299;z&#257;k par k&#257;d&#257;m izstarojumu paz&#299;m&#275;m. Tik sp&#275;c&#299;ga staru ier&#299;ce ir &#316;oti sare&#382;&#291;&#299;ta. Tuksnes&#299; k&#257;d&#257;m paz&#299;m&#275;m, p&#275;d&#257;m vajadz&#275;tu b&#363;t paliku&#353;&#257;m. Ja man at&#316;aus netrauc&#275;ti apbrauk&#257;t visu rajonu 

 Par to j&#363;s varat b&#363;t dro&#353;s,  Tumovs piebilda.

 Tad m&#275;s kaut ko atrad&#299;sim,  Pigasters it k&#257; tencin&#257;dams pam&#257;ja ar galvu.

 Manupr&#257;t, j&#257;mekl&#275; nevis p&#275;das, bet pats izstarojumu avots,  Ozerovs noteikti sac&#299;ja.  Ar&#299; man &#353;&#311;iet, ka &#353;&#257;ds izstarojumu avots tur kaut kur ir.

Ozerovs uz da&#382;iem mirk&#316;iem apklusa.

Amerik&#257;nis izbr&#299;n&#257; parauca aug&#353;up uzacis un, plaksti&#326;us mazliet piemiedzis, gaid&#299;ja sarunas turpin&#257;jumu.

 Bet tas b&#363;s dabisks un nevis m&#257;ksl&#299;gs izstarojumu avots,  Ozerovs nobeidza savu domu.

 Ak t&#257;,  Pigasters pasm&#299;n&#275;ja, un vi&#326;a bals&#299; ieskan&#275;j&#257;s vil&#353;an&#257;s.  Interesanti, &#316;oti interesanti.. . Tr&#299;s pr&#257;ti, tr&#299;s viedok&#316;i,  vi&#326;&#353; angliski turpin&#257;ja, v&#275;rs- damies tikai pie Tumova, un, br&#299;ti&#326;u klus&#275;jis, jaut&#257;ja pavisam l&#275;n&#299;t&#275;m:  Mister Ozerov, vai tikai j&#363;s neesat rakstnieks?

 N&#275;, n&#275;, vi&#326;&#353; ir &#291;eologs,  Tumovs jut&#257;s mazliet aizvainots drauga d&#275;&#316;.  Diezgan izcils &#291;eologs.

 Ak j&#363;s esat tas Ozerovs,  Pigasters atkal nesp&#275;ja apsl&#275;pt izbr&#299;nu.  Zemes kodolreakciju hipot&#275;zes autors? Ah&#257;!  Krievija j&#363;s izvirz&#299;jusi vado&#353;o zin&#257;tnieku komisij&#257;. Tad nu gan man ir liels gods  Amerik&#257;nis apklusa un p&#275;c mirk&#316;a piebilda, it k&#257; sav&#257; nodab&#257; run&#257;dams:  Interesanti, &#316;oti &#316;oti interesanti  Okei.

Lidma&#353;&#299;na jau laid&#257;s lejup. Kuprainaj&#257;s, za&#316;iem plankumiem kl&#257;taj&#257;s kalnu nog&#257;z&#275;s bija redzamas gan &#353;ur, gan tur dzeltenas un baltas m&#257;ji&#326;as. T&#257; bija Kobdo pils&#275;ta  Mongolijas Tautas Republikas k&#257;da rietumu rajona centrs.

m

 Kungi, j&#363;s varat braukt t&#363;l&#299;&#315;_  pie brokastu galda &#316;oti laipni sac&#299;ja Mongolijas &#256;rlietu ministrijas p&#257;rst&#257;vis Zunduins O&#269;irs.

Vi&#326;&#353; bija sagaid&#299;jis ekspertus lidlauk&#257;, atvad&#299;jis vi&#326;us uz viesn&#299;cu un tagad kop&#257; ar ciemi&#326;iem s&#275;d&#275;ja maz&#257; restor&#257;na paviljon&#257; ar stikla sien&#257;m.

K&#363;p&#275;ja karsts plovs ar &#257;bolu, pl&#363;mju un pl&#257;ni sagrieztu burk&#257;nu &#353;&#311;&#275;l&#299;&#353;u piedev&#257;m. Vienk&#257;r&#353;o azaidu papildin&#257;ja &#299;patn&#275;js sk&#257;ba piena dz&#275;riens  airans, Mongolijas siers un stipra, bieza t&#275;ja.

 Man uzdots pavad&#299;t j&#363;s l&#299;dz Tonhilai,  O&#269;irs turpin&#257;ja.  &#268;etrsimt kilometru no &#353;ejienes, pie Al- taja pak&#257;jes. Tur sastapsiet m&#363;su &#291;eologu Batsuru ar ma&#353;&#299;nu, zirgu un kamie&#316;u karav&#257;nu. Batsurs ir ekspertu komisijas loceklis. Vi&#326;&#353; dosies kop&#257; ar jums uz Ad&#382;bogdo. Gribam p&#257;rbraukt ar ma&#353;&#299;n&#257;m p&#257;ri Tam&#269;dabas kalnu p&#257;rejai Mongolijas Altaj&#257;. Tur ir vecs, bet sen nolietots karav&#257;nu ce&#316;&#353;, kas ved uz &#310;&#299;nu. Ce&#316;u neviens vairs l&#257;g&#257; nezina 

Ozerovs &#353;aub&#299;damies pa&#353;&#363;poja galvu.

Diez vai ar ma&#353;&#299;n&#257;m izbrauksim cauri Tam&#269;da- Ikih kalniem.

Sapieru vien&#299;ba jau labo ce&#316;u Altaja zieme&#316;u no- >;,i/e, ( )(* 11 s skaidroja.  Vi&#326;iem pav&#275;l&#275;ts g&#257;d&#257;t, lai j&#363;su karav&#257;na var iek&#316;&#363;t pla&#353;aj&#257; Barunhurajas ieplak&#257;, kura atrodas starp Mongolijas Altaju un D&#382;ung&#257;rijas Gobi. P&#275;c tam viss b&#363;s atkar&#299;gs tikai no jums. Ma&#353;&#299;nas aizved&#299;s eksped&#299;cijas dal&#299;bniekus l&#299;dz Ad&#382;bogdo zieme&#316;u nog&#257;zes pak&#257;jei. Tur var&#275;siet s&#257;kt str&#257;d&#257;t. P&#275;c da&#382;&#257;m dien&#257;m ierad&#299;sies zirgi un kamie&#316;i, tad b&#363;s iesp&#275;ja izp&#275;t&#299;t Ad&#382;bogdo centr&#257;lo da&#316;u. Darbu ilgums paredz&#275;ts vienu m&#275;nesi. Ja izr&#257;d&#299;sies, ka tas nepiecie&#353;ams un viens no ekspertiem to v&#275;l&#275;sies, termi&#326;u var&#275;s pagarin&#257;t.

&#352;&#299; saruna notika krievu valod&#257;. Misters Pigasters gausi &#275;da plovu, piedzerdams kl&#257;t t&#275;ju, un vienaldz&#299;gi raudz&#299;j&#257;s lauk&#257; caur logu. Pa &#353;auru, bru&#291;&#275;tu ielu nast&#257;m apkrautu kamie&#316;u karav&#257;na ba&#382;&#299;gi g&#257;ja gar&#257;m vieglaj&#257;m un smagaj&#257;m ma&#353;&#299;n&#257;m, kas st&#257;v&#275;ja pie m&#257;ju durv&#299;m.

Kamie&#316;i staip&#299;ja garos kaklus un br&#275;ca; &#311;&#275;rksto&#353;&#257;s bals&#299;s kliedza meln&#299;gsn&#275;ji kamie&#316;u dzin&#275;ji spilgtos hal&#257;tos un augst&#257;m t&#363;bas cepur&#275;m galv&#257;. Aiz l&#275;zeniem, dzelteniem jumtiem t&#257;l&#275; bija redzamas me&#382;iem apaugu&#353;as nelielu kalnu nog&#257;zes, un aug&#353;&#257; zilgmoja spo&#382;a debess.

 Kungi, l&#363;dzu, atvainojiet,  Pigasters angliski uzrun&#257;ja Tumovu.  Kad un k&#257; rad&#299;sies iesp&#275;ja doties t&#257;l&#257;k? Mums j&#257;steidzas. &#315;oti j&#257;steidzas . ..

 M&#275;s varot braukt kaut vai t&#363;l&#299;t,  Tumovs atbild&#275;ja.  Bet man &#353;&#311;iet, ka vajadz&#275;tu mazliet atp&#363;sties un doties ce&#316;&#257; r&#299;t no r&#299;ta.

 Ar ko m&#275;s lidosim?  Pigasters piemiedza acis.

 M&#275;s nelidosim,  Tumovs sac&#299;ja, liedams gl&#257;z&#275; v&#275;su airanu.  Brauksim ar smagaj&#257;m ma&#353;&#299;n&#257;m, p&#275;c tam j&#257;sim ar kamie&#316;iem, v&#275;l p&#275;c tam ar zirgiem un beidzot iesim k&#257;j&#257;m.

 J&#363;s, protams, jokojat.

 Ne pr&#257;t&#257; nav n&#257;cis 

 Kungi, tad es protest&#275;ju, kategoriski protest&#275;ju. &#352;&#257;dos apst&#257;k&#316;os izjuks visi mani pl&#257;ni. Vajadz&#299;gas lidma&#353;&#299;nas, helikopteri, apvidus ma&#353;&#299;nas. Un, kungi, ja jums to nav, Amerika visus &#353;os satiksmes l&#299;dzek&#316;us var pieg&#257;d&#257;t p&#275;c div&#257;m trij&#257;m dien&#257;m.

 Mister Pigaster, esmu &#316;oti noskumis, ka pied&#257;v&#257;tie satiksmes l&#299;dzek&#316;i jums nav pa pr&#257;tam,  angliski sac&#299;ja O&#269;irs.  Esmu &#316;oti noskumis ar&#299; t&#257;p&#275;c, ka j&#363;su  Amerikas lidma&#353;&#299;nas un helikopteri, kas, bez &#353;aub&#257;m, ir augstas kvalit&#257;tes, &#353;eit Gobi tuksnes&#299; b&#363;s tikpat neder&#299;gi k&#257; m&#363;s&#275;jie. Viesm&#299;l&#299;bas d&#275;&#316; nedr&#299;kstam risk&#275;t. M&#275;s nedr&#299;kstam pie&#316;aut, ka augst&#257;s komisijas locek&#316;iem nokr&#299;t kaut mats no galvas.

Tumovs nenociet&#257;s viegl&#299;t&#275;m nepamirk&#353;&#311;in&#257;jis Ozerovam un neuzmetis skatienu Pigastera plikajam paurim.

 Tur, t&#257;lajos dienvidos,  O&#269;irs turpin&#257;ja,  ple&#353;as tuksnesis, un t&#257; vid&#363; ir neapdz&#299;voti kalni. Tur nav ciematu, nav pat klejot&#257;ju nomet&#326;u, nav degvielu noliktavu, nav lidlauku. Nemit&#299;gie v&#275;ji, smil&#353;u v&#275;tras &#257;rk&#257;rt&#299;gi apgr&#363;tina lidma&#353;&#299;nu nolai&#353;anos un padara neiesp&#275;jamu helikopteru izmanto&#353;anu.

 Lidma&#353;&#299;nas un helikopteri lido pat Ant- ar&#311;t&#299;d&#257;,  Pigasters pav&#299;psn&#257;ja.

 Lido ar&#299; &#353;eit, ja nav citu iesp&#275;ju,  O&#269;irs mier&#299;gi atteica.  Protams, var&#275;tu samekl&#275;t nolai&#353;an&#257;s laukumu un to iek&#257;rtot eksped&#299;cijas lidma&#353;&#299;nu vajadz&#299;b&#257;m. Bet tas ilgtu vair&#257;kas ned&#275;&#316;as. Pat tad, ja j&#363;s ar lidma&#353;&#299;n&#257;m nok&#316;&#363;tu l&#299;dz Ad&#382;bogdo pak&#257;jei, jums tom&#275;r b&#363;tu tur j&#257;gaida, kam&#275;r ierad&#299;sies zirgi. Bet ar automa&#353;&#299;n&#257;m komisija aizbrauks piec&#257;s vai se&#353;&#257;s dien&#257;s. Kungi, m&#363;su tuksne&#353;os automobi&#316;i un zirgi ir dro&#353;&#257;ki satiksmes l&#299;dzek&#316;i nek&#257; vismodern&#257;k&#257;s lidma&#353;&#299;nas.

 T&#257;tad skaidrs,  Tumovs ska&#316;i sac&#299;ja.  Brauksim ar automa&#353;&#299;n&#257;m. Uzaicinu nobalsot! Kas ir par?

Pigasters smaid&#299;dams atkal pasp&#299;din&#257;ja zobus.

 Redzu, ka esmu palicis maz&#257;kum&#257;. Protestu &#353;ovakar iesnieg&#353;u rakstveid&#257;.

*

Jau sesto dienu ma&#353;&#299;nu karav&#257;na ar p&#363;l&#275;m virz&#299;j&#257;s uz dienvidaustrumiem uz t&#257;lo Ad&#382;bogdo kalnu pak&#257;ji. Sapieriem piepal&#299;dzot, bija p&#257;rbrauktas Tam&#269;dabas st&#257;vas terases, lai gan misters Pigasters katr&#257; atp&#363;tas vieta kl&#257;st&#299;ja  cauri kalnu p&#257;rejai ma&#353;&#299;nas netik&#353;ot, un vii,ii tikai velti iz&#353;&#311;ie&#382;ot d&#257;rgo laiku. Kad automobi&#316;u virkn&#299;te uzbrauca kalnu ie&#382;maug&#257; un ce&#316;ot&#257;ji ieraudz&#299;ja sarkandzeltenu saules ripu, kas sp&#299;d&#275;ja cauri bezgal&#299;go tuksne&#353;u putek&#316;ainajai d&#363;makai, Tumovs sac&#299;ja amerik&#257;nim:

 Redziet nu, paveic&#257;s. Liel&#257; puse jau nobraukta.

 Tagad v&#275;l j&#257;tiek lej&#257;,  Pigasters v&#275;si atteica, cie&#353;&#257;k sajozdams ka&#382;ok&#257;das pusm&#275;teli.  Mister Tumov, interesanti, cik augstu virs j&#363;ras l&#299;me&#326;a ir &#353;&#299; p&#257;reja?

 T&#299;rais nieks. Tikai divi t&#363;ksto&#353;i septi&#326;i simti piecdesmit metru. Tie&#353;i vienu kilometru zem&#257;k nek&#257; Ad&#382;bogdo kalnu gr&#275;das kore.

Pigasters pagroz&#299;ja galvu, bet neko neteica. P&#275;c izbrauk&#353;anas no Kobdo vi&#326;&#353; smaid&#299;ja arvien ret&#257;k.

Pievakar&#275; ma&#353;&#299;nas sasniedza lej&#257; l&#299;dzenumu.

Skatienam pav&#275;r&#257;s Barunhurajas dzeltenais plato. T&#257;lu uz dienvidaustrumiem aiz pakalnu gr&#275;das, kas bija tikko saskat&#257;ma pie apv&#257;r&#353;&#326;a, atrad&#257;s Aizaltaja Gobi. Svelmains v&#275;j&#353; lieca l&#299;dz pat zemei nokaltu&#353;as z&#257;les cerus. Putek&#316;u stabi k&#257;pa augstu debes&#299;s no tuksne&#353;ainaj&#257;m nog&#257;z&#275;m, br&#299;di virpu&#316;oja un pazuda k&#257; r&#275;gi. Saule jau bija zemu un bl&#257;vi sp&#299;d&#275;ja cauri putek&#316;u du&#316;&#311;ei. Smil&#353;u smeltne cirt&#257;s sej&#257; un &#269;irkst&#275;ja zobos.

No pirm&#257;s ma&#353;&#299;nas kab&#299;nes izk&#257;pa jauns mongolis apa&#316;u seju, vaten&#299;, galv&#257; vi&#326;am bija filca platmale ar siksni&#326;u zem zoda  &#291;eologs Batsurs, Ulanbatoras universit&#257;tes docents; pieliecies, no v&#275;ja vair&#299;damies, vi&#326;&#353; pieg&#257;ja pie Ozerova.

 &#352;eit kaut kur j&#257;b&#363;t aratu nometnei,  vi&#326;&#353; sac&#299;ja, p&#363;l&#275;damies p&#257;rkliegt v&#275;ja svilpo&#326;u.  P&#257;rnak&#353;&#326;osim sav&#257;s telt&#299;s vi&#326;u nometnes tuvum&#257; 

 Arati &#353;eit aiz kalnu gr&#275;das,  Ozerovs br&#299;n&#299;j&#257;s,  no kura laika?

 Vi&#326;i m&#275;&#291;ina apg&#363;t tuksnesi,  Batsurs pasm&#275;j&#257;s.  Arati jau vair&#257;kus gadus ar gan&#257;mpulkiem atkl&#299;st l&#299;dz kalnu gr&#275;das dienvidu nog&#257;zes pak&#257;jei, bet turp,  vi&#326;&#353; pam&#257;ja uz dienvidiem,  t&#257;lu nedodas. Turas cie&#353;i pie kalniem. Lai gan Gobi tuksnes&#299; viet&#257;m ir labas gan&#299;bas. Nez no k&#257; baid&#257;s. Uz dienvidiem negrib iet. . . &#352;&#299; nometne ir p&#275;d&#275;j&#257;; t&#257;l&#257;k cilv&#275;kus vairs nesastapsim.

Ma&#353;&#299;nas virz&#299;j&#257;s uz priek&#353;u pa iz&#382;uvu&#353;u gultni  agri pavasaros te br&#257;z&#257;s &#363;de&#326;i no kalnu gr&#275;das dienvidu nog&#257;zes. Gultne bija pilna s&#299;kiem o&#316;iem, izskat&#299;j&#257;s p&#275;c plata, nekopta ce&#316;a un l&#299;kumoja starp neliel&#257;m sarkan&#275;j&#257;m un meln&#257;m klint&#299;m. Vietumis v&#275;ja aizsarg&#257;tos st&#363;r&#299;&#353;os auga v&#257;rgi smaillapain&#257; tamariska kr&#363;mi. Nog&#257;z&#275;s &#353;ur tur v&#275;j&#257; &#353;&#363;poj&#257;s efedras skaras. Jau satumsa, kad zema plato pak&#257;j&#275; ce&#316;inieki ieraudz&#299;ja mirdzam ugunskurus.

Ma&#353;&#299;nu karav&#257;nas iera&#353;an&#257;s rad&#299;ja aratu nometn&#275; lielu satraukumu. No vis&#257;m mal&#257;m  no t&#363;bas jurt&#257;m, no ugunskuriem, no tuv&#275;jiem pakalniem n&#257;ca un skr&#275;ja pie automa&#353;&#299;n&#257;m v&#299;rie&#353;i, sievietes, b&#275;rni vat&#275;tos hal&#257;tos, smail&#257;m ait&#257;du cepur&#275;m galv&#257;; m&#257;ja rok&#257;m, n&#257;kdami p&#257;rmija pa v&#257;rdam, klaig&#257;ja, r&#257;d&#299;ja uz automobi&#316;iem un sniegiem kl&#257;taj&#257;m tuv&#275;jo kalnu gr&#275;d&#257;m.

Batsurs s&#257;ka run&#257;ties ar aratiem. Troksnis apklusa. Gani uzman&#299;gi klaus&#299;j&#257;s. Daudzi izbr&#299;n&#257; un pat &#353;aub&#299;damies groz&#299;ja galvu.

Kad Batsurs beidza run&#257;t, priek&#353;&#257; pan&#257;c&#257;s gar&#353;, vecs v&#299;rs ar sirmu b&#257;rdu, ar laps&#257;d&#257;m ap&#353;&#363;tu t&#363;bas cepuri, &#291;&#275;rbies sarkan&#257;, sudrabotiem rakstiem izrot&#257;t&#257; hal&#257;t&#257;, za&#316;os z&#257;bakos ar aug&#353;up uzliektiem gariem purniem. Ve&#269;a dz&#275;l&#299;gais skatiens p&#257;rsl&#299;d&#275;ja ciemi&#326;iem, mirkli pav&#275;r&#257;s Ozerova sej&#257;. Noglaudis ar br&#363;naj&#257;m rok&#257;m b&#257;rdu, sirmgalvis ierun&#257;j&#257;s spiedz&#299;g&#257;, skarb&#257; bals&#299;.

Tulkoja Batsurs.

 Labos putraimos nevaid koju, veca v&#299;ra v&#257;rdos nevaid melu. Arati sveicina d&#257;rgos viesus, kas ieradu&#353;ies Gobi novad&#257; no t&#257;l&#257;m zem&#275;m. Arati gau&#382;i apbr&#299;no dro&#353;o j&#257;tnieku lielo m&#257;ku, kuri atce&#316;oju&#353;i &#353;urp ar dzelzs rumakiem,  Batsurs uzsita ar plaukstu pa automa&#353;&#299;nas apvalku,  p&#257;ri Lielo kalnu segliem, kas sniedzas m&#257;ko&#326;os. Pirms divdesmit ziem&#257;m arati dom&#257;ja, ka dzelzs rumaki nolaidu&#353;ies no debes&#299;m, jo dzel&#382;u zirgiem, m&#363;supr&#257;t, nebija ce&#316;a, lai tiktu cauri kalniem. Tagad arati dom&#257; cit&#257;di. Vi&#326;i lasa av&#299;zes un klaus&#257;s radio. Vi&#326;i zina, ka cilv&#275;kiem pa sp&#275;kam ir viss. Cilv&#275;ki sp&#275;j atrast &#363;deni Gobi smilt&#257;jos, var gl&#257;bt l'.in&#257;mpulkus no sniega auk&#257;m, var izbraukt ar dzelzs rumakiem tur, kur sen&#257;k k&#257;pa nost no zirga muguras visd&#363;&#353;&#299;g&#257;kie j&#257;tnieki. N&#257;ks laiks  un cilv&#275;ki savald&#299;s ar&#299; &#316;aunos p&#275;rkond&#257;rdu garus, kas m&#299;t dienvidu debess pus&#275;. Tad Gobi klajumi vairs nebied&#275;s mier&#299;gos anus. Arati jau daudz m&#257;c&#299;ju&#353;ies no saviem vec&#257;kajiem draugiem, kuri dz&#299;vo zieme&#316;os un rietumos. Arati m&#257;c&#299;sies ar&#299; turpm&#257;k. Laim&#299;gs ir tas, kas baud&#299;jis skolo&#353;an&#257;s saldumu un aug&#316;us. Arati ir lepni, ka veiklo j&#257;tnieku vid&#363;, kuri izvad&#299;ju&#353;i dzelzs rumakus p&#257;ri Lielajiem kalniem, ir ar&#299; mongo&#316;i. Mitinieties pie mums un atp&#363;tieties, iek&#257;m neapn&#299;k m&#363;su viesm&#299;l&#299;ba. Atdosim jums savas vislab&#257;k&#257;s jurtas, vism&#299;kst&#257;kos t&#363;bas pakl&#257;jus, vissilt&#257;k&#257;s segas. Jaunek&#316;i jau izrauga aitu baros pa&#353;us tauk&#257;kos aunus. Resnais Cibiks, kuram zin&#257;mi visi ceptas ga&#316;as smar&#382;u nosl&#275;pumi, jau trin na&#382;us. Padz&#299;vojiet pie mums, un j&#363;s tapsiet tikpat laim&#299;gi, cik laim&#299;gi esam m&#275;s, arati, sveicin&#257;dami d&#257;rgos ciemi&#326;us.

Vecais apklusa, atkal noglauda plaukst&#257;m b&#257;rdu un, pieg&#257;jis pie atbrauku&#353;ajiem, svin&#299;gi apkampa visus p&#275;c k&#257;rtas.

Non&#257;cis pie Ozerova, vecais v&#299;rs uzsita vi&#326;am uz pleca un lauz&#299;t&#257; krievu valod&#257; sac&#299;ja:

 Tu biji Gobi  vecais Bato&#269;irins tevi atminas. Tu biji Jusunbulaks, tur,  sirmgalvis pam&#257;ja uz zieme&#316;iem.  Tas bija sen, daudz ziema aizg&#257;jis.

 T&#275;v, es tevi neatceros,  Ozerovs atbild&#275;ja, savuk&#257;rt apkampdams veco v&#299;ru,  bet apskau&#382;u tavu labo atmi&#326;u  stepes &#275;rg&#316;a atmi&#326;u. Pirms brauk&#353;anas uz Gobi biju Jusunbulak&#257;. Kop&#353; t&#257; laika pag&#257;ju&#353;i jau devi&#326;i gadi.

 Kas bijis Gobi smilt&#257;jos un atgriezies atpaka&#316;, tas taps laim&#299;gs,  vecais Bato&#269;irins sac&#299;ja.

 Ja vien ir ieradies ar skaidru sirdi,  vi&#326;&#353; piebilda, apkampdams Pigasteru, kas st&#257;v&#275;ja blakus Oze- rovam.

Arati atkal s&#257;ka ska&#316;i un laipni t&#275;rgavot, san&#257;ca apk&#257;rt ciemi&#326;iem, apsk&#257;va tos, sirsn&#299;gi spieda tiem rokas.

Tonakt ganu apmetn&#275; ilgi neapdzisa ugunskuri. V&#275;j&#353; apklusa, putek&#316;i nos&#275;d&#257;s. Sastingu&#353;ais gaiss bija auksts un sauss. Melnaj&#257;s debes&#299;s virs tuksne&#353;a spo&#382;i mirgoja zvaigznes. Pat&#299;kams siltums pl&#363;da no ugunskuriem, kuros sprakst&#275;dami dega sausi saksaulu un karaganu zari.

Batsurs, gul&#275;dams uz t&#363;bas pakl&#257;ja starp Ozerovu un Tumovu, paklus&#257;m sac&#299;ja:

 M&#363;su amerik&#257;nis pielipis pie vec&#257; Bato&#269;irina k&#257; dadzis pie zirga kr&#275;p&#275;m. Run&#257;jas vair&#257;k nek&#257; stundu. Nez par ko?

 Apvidus un situ&#257;cijas izp&#275;tes tre&#353;ais pa&#326;&#275;miens,  Tumovs iesm&#275;j&#257;s,  viet&#275;jo iedz&#299;vot&#257;ju iztauj&#257;&#353;ana.

 Vai amerik&#257;nis labi prot mongo&#316;u valodu?  Ozerovs jaut&#257;ja.

 Lab&#257;k nek&#257; es,  Batsurs iesm&#275;j&#257;s.  Saprast var.

 D&#299;vains tips,  Ozerovs klusu piebilda, pav&#275;rdamies uz ugunskuru, kur sirmais Bato&#269;irins, galvu pieliecis, uzman&#299;gi klaus&#299;j&#257;s smaid&#299;g&#257; Pigastera v&#257;rdos.

 Spiegs!  Tumovs &#299;gni sac&#299;ja.

 Ne tikai,  Ozerovs iebilda,  vi&#326;&#353; ir ar&#299; zin&#257;tnieks. Man ir gad&#299;jies las&#299;t vi&#326;a darbus par zemes str&#257;v&#257;m un magn&#275;tismu. Ar&#299; tev vajadz&#275;tu tos zin&#257;t.

 Bl&#275;&#326;as. Tur nav nevienas j&#275;dz&#299;gas domas. Fanta- z&#275;&#353;ana

 Tavupr&#257;t jau viss ir fantaz&#275;&#353;ana,  Ozerovs r&#257;mi iebilda.  Bet &#299;sten&#299;b&#257; pat visfantastisk&#257;kajos priek&#353;statos ir savs paties&#299;bas grauds. T&#257;, piem&#275;ram, &#353;odien, m&#363;s apsveikdams, Bato&#269;irins iemin&#275;j&#257;s par p&#275;rkond&#257;rdu gariem, kas m&#299;tot Gobi dienvidos. Protams, t&#257; ir k&#257;da le&#291;enda. Tom&#275;r man grib&#275;tos uzzin&#257;t par &#353;o le&#291;endu kaut ko s&#299;k&#257;k. Vai tu iev&#275;roji vec&#257; v&#299;ra sac&#299;to?

 Neiev&#275;roju,  Tumovs atteica.  Kam&#275;r vi&#326;&#353; run&#257;ja, p&#363;l&#275;jos atcer&#275;ties, kur esmu ieb&#257;zis m&#275;rinstrumentu kontroltabulas.

 Vai atcer&#275;jies?

 N&#275;.

 Vai neesi atst&#257;jis Maskav&#257;?

 Laikam gan ne,  Tumovs mazliet &#353;aub&#299;damies atbild&#275;ja.

Ja tabulas neatrad&#299;sies, tas b&#363;s skand&#257;ls,  Ozerovs pagroz&#299;ja galvu.  R&#299;tdien t&#363;l&#299;t viss j&#257;p&#257;rbauda  Bet j&#363;s, Batsur, vai j&#363;s zin&#257;t le&#291;endu, par kuru iemin&#275;j&#257;s Bato&#269;irins?  br&#299;di klus&#275;jis, Ozerovs turpin&#257;ja.

 Nezinu,  jaunais mongolis papurin&#257;ja galvu.  Gobi tuksnes&#299; ir daudz le&#291;endu. &#352;eit ir teiksmas par katru ieleju, par katru klinti. R&#299;tdien pajaut&#257;&#353;u Bato- &#269;irinam.

N&#257;kamaj&#257; r&#299;t&#257; Ozerovu pamodin&#257;ja v&#275;ja svilpo&#326;a un gaudo&#353;ana. V&#275;tras br&#257;zienos dreb&#275;ja visa jurta. Gaiss atkal bija smalku smil&#353;u putek&#316;u pilns. Izl&#299;dis no gu&#316;am&#257; maisa, Ozerovs ieraudz&#299;ja, ka visapk&#257;rt valda drausm&#299;ga nek&#257;rt&#299;ba. &#268;emod&#257;ni attais&#299;ti, mantas izm&#275;t&#257;tas uz klona. Pa ap&#291;&#275;rbiem, gr&#257;mat&#257;m, instrumentiem un citiem eksped&#299;cij&#257; nepiecie&#353;amiem priek&#353;metiem dr&#363;mi rak&#326;&#257;j&#257;s Tumovs.

 Vai tabulas mekl&#275;?  Ozerovs vaic&#257;ja.

Tumovs klus&#275;dams pam&#257;ja ar galvu.

Durv&#299;s iek&#257;rtais t&#363;bas gabals pa&#353;&#311;&#299;r&#257;s, ien&#257;ca Batsurs.

 V&#275;j&#353; plos&#257;s,  vi&#326;&#353; sac&#299;ja, &#326;emdams nost putek&#316;u aizsargbrilles.  B&#363;s j&#257;nogaida. Takas aizputin&#257;tas.

Cits p&#275;c cita jurt&#257; san&#257;ca visi eksped&#299;cijas dal&#299;bnieki. P&#275;d&#275;jais ierad&#257;s misters Pigasters ar savu sekret&#257;ru  b&#257;lu, nerun&#299;gu jaunekli.

Brokastojot neviens neteica ne v&#257;rda. Steig&#353;us &#275;da plovu, kl&#257;t piedz&#275;ra sk&#257;bu pienu. Pirmie piec&#275;l&#257;s un izg&#257;ja lauk&#257; &#353;oferi, p&#275;c vi&#326;iem  radisti. Kad s&#257;ka izkl&#299;st kolektori, Ozerovs pal&#363;dza, lai vi&#326;i saliekot atpaka&#316; &#269;emod&#257;nos Tumova izsvaid&#299;t&#257;s mantas.

 Igors Nikolajevi&#269;s mekl&#275;ja kontroltabulas.

 Bet t&#257;s ta&#269;u ir &#353;eit!  Zora iesauc&#257;s.  Tabulas ieb&#257;ztas aptieci&#326;as z&#257;&#316;u kast&#275;. Es v&#275;l br&#299;n&#299;jos, k&#257;p&#275;c t&#257;s tur ieliktas.

Tumovs jau pav&#275;ra muti, lai 2oru sar&#257;tu, bet, paman&#299;jis Ozerova zobgal&#299;go skatienu, atmeta ar roku un klus&#275;ja.

P&#275;cpusdien&#257; v&#275;j&#353; s&#257;ka gurt. Eksped&#299;cijas dal&#299;bnieki nol&#275;ma doties t&#257;l&#257;k. Piekraut&#257;s ma&#353;&#299;nas jau sarindoj&#257;s virkn&#275;.

 Vai ar Bato&#269;irinu run&#257;j&#257;t?  Ozerovs jaut&#257;ja Batsuram.

 Run&#257;ju. Vi&#326;&#353; tikai pasm&#275;j&#257;s. Teica: Brauciet bez raiz&#275;&#353;an&#257;s. P&#275;rkond&#257;rdu gari j&#363;s neaiztiks: tagad aizmigu&#353;i uz ilgu laiku.

 Vai le&#291;endu izst&#257;st&#299;ja?

 Negrib&#275;ja st&#257;st&#299;t. Sac&#299;ja: J&#363;s mani tincin&#257;t par nesaprotam&#257;m b&#363;&#353;an&#257;m. Vakar tas sve&#353;zemnieks, kas m&#257;k m&#363;su valodu, tauj&#257;ja par liel&#257;m ma&#353;&#299;n&#257;m ar kara &#316;aud&#299;m. Kur tad Gobi smilt&#257;jos r&#257;sies lielas ma&#353;&#299;nas? Tu tagad prasi par veco le&#291;endu. K&#257;lab jums tas vajadz&#299;gs? Sadusmoj&#257;s un negrib&#275;ja vairs ar mani run&#257;t. Pateica: J&#257;iet aitas apraudz&#299;t,  un aizg&#257;ja.

Ozerovs dom&#299;gi s&#363;ca p&#299;pi.

 Aizmigu&#353;i uz ilgu laiku,  vi&#326;&#353; atk&#257;rtoja.  Interesanti. Batsur, tom&#275;r j&#257;uzzina par to le&#291;endu.

 Tagad vi&#326;&#353; nest&#257;st&#299;s ne v&#257;rda,  jaunais mongolis iesm&#275;j&#257;s.  M&#363;su ve&#269;i ir st&#363;rgalv&#299;gi.

Eksped&#299;ciju pavad&#299;t san&#257;ca visi nometnes iem&#299;tnieki. Arati ska&#316;os v&#257;rdos v&#275;l&#275;ja ce&#316;iniekiem labu veiksmi, spieda rokas. Meitenes sniedza aizbrauc&#275;jiem pialas ar airanu un kumisu.

Ozerovs paraudz&#299;j&#257;s uz vienu pusi, uz otru pusi, bet veco Bato&#269;irinu nekur neredz&#275;ja.

 Aizj&#257;jis pie gan&#257;mpulkiem,  Batsurs sac&#299;ja, paman&#299;jis &#291;eologa vaic&#257;jo&#353;o skatienu.  Le&#291;endas m&#299;kla

b&#363;s j&#257;uzmin mums pa&#353;iem 

#

Eksped&#299;cija jau divas ned&#275;&#316;as str&#257;d&#257;ja Ad&#382;bogdo kaln&#257;ja zieme&#316;u nog&#257;z&#275;s. Tikl&#299;dz ierad&#257;s zirgi un kamie&#316;i, s&#257;k&#257;s kalnu mas&#299;va dzi&#316;o aizu p&#275;t&#299;&#353;ana. Ma&#353;&#299;nas l&#299;kumu l&#299;kumiem apbrauk&#257;ja visu priek&#353;kalni. Citu p&#275;tnieku grupas dev&#257;s aug&#353;up melnaj&#257;s klint&#299;s.

Pigasters &#353;aud&#299;j&#257;s k&#257; atspole. No tumsas l&#299;dz tumsai, svelm&#275; un smil&#353;u v&#275;tr&#257;s vi&#326;&#353; jo&#326;oja ar mazu ga- ziku pa priek&#353;kaln&#275;m, brauca st&#257;v&#257;s nog&#257;z&#275;s, cilpu cilp&#257;m starp klint&#299;m. Div&#257;s reizes vi&#326;&#353; apmald&#299;j&#257;s un p&#257;rnak&#353;&#326;oja &#257;rpus nometnes. Ta&#269;u n&#257;kamaj&#257; dien&#257; visiem par br&#299;numu pats atkal bija atradis pareizo ce&#316;u.

Kad gaziks iebrauca klin&#353;u labirint&#257;, no kura, &#353;&#311;iet, nebija vairs izejas, Pigasters past&#363;ma s&#257;&#326;us mongo&#316;u &#353;oferi un pats s&#275;d&#257;s pie st&#363;res. Katrreiz vi&#326;&#353; bez k&#316;&#363;m&#275;m izvad&#299;ja ma&#353;&#299;nu klaj&#257;k&#257; apvid&#363;.

&#352;oferi vi&#326;i! sauk&#257;ja par lidojo&#353;o s&#257;tanu, ta&#269;u klaus&#299;ja Pigasteram bez iebildumiem. Ja amerik&#257;nis vi&#326;iem pav&#275;l&#275;tu dr&#257;zties lejup no st&#257;vas kraujas, ar&#299; tad vi&#326;i, ne mirkli ne&#353;aub&#299;damies, to dar&#299;tu.

Savu pal&#299;gu Pigasters reti kad &#326;&#275;ma l&#299;dzi &#353;ajos braucienos. Visbie&#382;&#257;k vi&#326;&#353; tam lika kop&#257; ar Ozerovu vai Tumovu k&#257;j&#257;m doties t&#257;lu kalnos.

Ozerovs metodiski soli pa solim sast&#257;d&#299;ja Ad&#382;bogdo &#291;eolo&#291;isko karti. Ta&#269;u &#353;eit zieme&#316;u nog&#257;z&#275; vi&#326;a hipot&#275;zei nerad&#257;s nek&#257;di pier&#257;d&#299;jumi. &#352;ie bija vecu form&#257;ciju kalni  Smil&#353;akmens un sl&#257;neklis. Nebija man&#257;mas nek&#257;das vulk&#257;nu darb&#299;bas paz&#299;mes, nek&#257;das noz&#299;m&#299;gas anom&#257;lijas. Batsurs k&#257;d&#257; mar&#353;rut&#257; bija uzg&#257;jis svina r&#363;das ie&#382;us, bet lielo att&#257;lumu d&#275;&#316;, kas Ad&#382;bogdo &#353;&#311;&#299;ra no ciematiem un ce&#316;iem, &#353;&#311;ita, ka &#353;im atradumam v&#275;l daudzus gadus neb&#363;s praktiskas noz&#299;mes.

Eksped&#299;cija jau tr&#299;s reizes p&#257;rc&#275;la savu nometni cit&#257; viet&#257;, pamaz&#257;m virz&#299;dam&#257;s no zieme&#316;rietumiem uz dienvidaustrumiem. Tuvoj&#257;s diena, kad vajadz&#275;s p&#257;rvietoties uz kalnu mas&#299;va dienvidu nog&#257;z&#275;m.

Pigasters, darbus uzs&#257;kot, apsol&#299;ja pr&#275;miju ikvienam, kas atr&#257;d&#299;&#353;ot kaut viss&#299;k&#257;ko boj&#257; g&#257;ju&#353;&#257; m&#257;ksl&#299;g&#257; pavado&#326;a konteinera drumslu. Str&#257;dnieki, &#353;oferi, radisti apstaig&#257;ja simtiem kvadr&#257;tkilometru priek&#353;kalnes l&#299;dzenumos. Tom&#275;r ne Ad&#382;bogdo nog&#257;z&#275;s> ne tuksne&#353;ainaj&#257; plato, kas iesk&#257;va kalnu mas&#299;vu, neko nelaim&#275;j&#257;s samekl&#275;t.

J&#363;lija vid&#363; s&#257;k&#257;s visai karsts laiks. Bezv&#275;ja dien&#257;s eksped&#299;cijai kl&#257;j&#257;s &#316;oti gr&#363;ti. Lielaj&#257; tveic&#275; apsvila &#257;da. Motori ni&#311;oj&#257;s. Tr&#363;ka elpas. Nog&#257;ju&#353;i tikai da&#382;us kilometrus, cilv&#275;ki zaud&#275;ja p&#275;d&#275;j&#257;s sp&#275;ka paliekas un atsl&#299;ga klin&#353;u &#275;n&#257;. Vajadz&#275;ja lielas neatlaid&#299;bas, lai atkal piespiestu sevi doties saules svelm&#275;.

&#352;&#311;iet, vien&#299;gais eksped&#299;cijas dal&#299;bnieks, kas necieta no karstuma, bija Ozerovs.

Pa&#353;&#257; pusdienas laik&#257; vi&#326;&#353; k&#257;pel&#275;ja pa saules nokait&#275;t&#257;m nog&#257;z&#275;m, &#326;&#275;ma ie&#382;u paraugus, ilgi pierakst&#299;ja, atz&#299;m&#275;ja kart&#275; savus nov&#275;rojumus. Ofici&#257;li kop&#353; br&#299;&#382;a, kad vi&#326;i izbrauca no Tonhilas, eksped&#299;ciju vad&#299;ja Tumovs un vi&#326;a vietnieks bija Batsurs. Bet faktiski visu izr&#299;koja Ozerovs. Tumovs un Batsurs neko nedar&#299;ja, iepriek&#353; nevienoju&#353;ies ar Ozerovu; vi&#326;a padomus pie&#326;&#275;ma bez iebildumiem. Jaun&#257;kie zin&#257;tniskie l&#299;dzstr&#257;dnieki visos str&#299;d&#299;gajos gad&#299;jumos griez&#257;s pie Oze- rova; vi&#326;a domas uzskat&#299;ja par gal&#299;g&#257;m, un neviens t&#257;s neap&#353;aub&#299;ja.

Darbi rit&#275;ja piln&#257; gait&#257; par sp&#299;ti dienas tveicei, sl&#257;p&#275;m un nogurumam. Ta&#269;u mekl&#275;&#353;ana bija velt&#299;ga. Eksped&#299;cija neatrada nedz virs zemes k&#257;du c&#275;loni, kura d&#275;&#316; b&#363;tu notikusi katastrofa, nedz ar&#299; k&#257;das m&#257;ksl&#299;g&#257; pavado&#326;a atliekas.

Reiz v&#275;lu vakar&#257; Tumovs, Ozerovs un Pigasters, kuri nule bija atgriezu&#353;ies no apg&#257;jiena, &#275;da vakari&#326;as Batsura telt&#299;.

Nakts bija klusa, bet salta. P&#275;c dienas svelmes temperat&#363;ra strauji krita, r&#299;tausm&#257; t&#257; bie&#382;i vien nosl&#299;d&#275;ja l&#299;dz nullei.

 B&#363;s j&#257;p&#257;rvietojas uz kalnu mas&#299;va dienvidu nog&#257;zi,  Tumovs sac&#299;ja, sniegdams pav&#257;ram b&#316;odi&#326;u, lai vi&#326;&#353; taj&#257; ieliek v&#275;l vienu ceptas ga&#316;as &#353;&#311;&#275;li.  Ar- k&#257;dij, k&#257; tu dom&#257;?

 B&#363;s j&#257;p&#257;rvietojas,  Ozerovs, mirkli klus&#275;jis, atbild&#275;ja.

 Bet k&#257; dom&#257;jat j&#363;s, mister Pigaster?

 Esmu ar mieru.

 T&#257;tad nek&#257;, nek&#257;du p&#275;du,  Tumovs sac&#299;ja, caur pieri pal&#363;kojies uz sarunu biedriem.

 V&#275;l jau j&#257;apskata dienvidu nog&#257;ze,  Pigasters pasm&#299;n&#275;ja.

 Vai j&#363;su iedomas nes&#257;k irt?

 Pa da&#316;ai,  Pigasters bungoja ar pirkstgaliem pa saliekam&#257; galdi&#326;a plastmasas pl&#257;ksni.  Pa da&#316;ai, mister Tumov. Lai gan m&#275;s v&#275;l nezin&#257;m, ko atrad&#299;sim dienvidu nog&#257;z&#275;.

 Tur apvidus v&#275;l tuksnes&#299;g&#257;ks nek&#257; &#353;eit. Te ir biju&#353;i vair&#257;ki p&#275;tnieki, tur  tikai es un Ozerovs.

 Bet tur ir tuv&#257;k &#310;&#299;nas robe&#382;a,  Pigasters iebilda.  Tur var b&#363;t ce&#316;i; var gad&#299;ties, ka sastopam ar&#299; k&#257;du cilv&#275;ku. Mongolijas Altaja dienvidu nog&#257;z&#275; ta&#269;u sastap&#257;m ganus.

 Veltas cer&#299;bas!

 Pirms devi&#326;iem gadiem tur mitin&#257;j&#257;s k&#257;ds vientu&#316;&#353; mednieks,  sac&#299;ja Ozerovs.  Bet vi&#326;a m&#257;joklis bija krietni t&#257;l&#257;k uz dienvidiem, savus piecdesmit kilometrus no Ad&#382;bogdo.

 Tas vientulis mums katr&#257; zi&#326;&#257; j&#257;apciemo,  Pigasters saros&#299;j&#257;s.

 Ja tikai vi&#326;&#353; jau neb&#363;s nomiris,  Tumovs nor&#363;ca.

 Tolaik vi&#326;&#353; dz&#299;voja kop&#257; ar k&#257;du z&#275;nu,  Ozerovs turpin&#257;ja.  Vi&#326;i mitin&#257;j&#257;s pamesta lamaistu klostera drup&#257;s. M&#363;ki aizg&#257;ju&#353;i uz &#310;&#299;nu, bet vecais mednieks laikam palicis sarg&#257;t klostera &#299;pa&#353;umus.

 K&#257;p&#275;c tie m&#363;ki aizg&#257;ju&#353;i?  Pigasters zi&#326;k&#257;ri jaut&#257;ja, v&#275;rsdamies pie Batsura.  J&#363;su vald&#299;ba vi&#326;us izraid&#299;jusi?

 M&#363;su vald&#299;ba m&#363;kus nevaj&#257;. Diez vai Ulanba- tor&#257; k&#257;ds maz zin&#257;ja, ka uz dienvidiem no Ad&#382;bogdo ir lamaistu klosteris. Tas klosteris pamests jau sen.

 J&#257;, klosteris bija pamests gadus piecpadsmit pirms m&#363;su iera&#353;an&#257;s tan&#299; apvid&#363;. Vecais mednieks st&#257;st&#299;ja, ka m&#363;ki aizg&#257;ju&#353;i p&#275;c k&#257;das stipras zemestr&#299;ces.

 Vai tie&#353;&#257;m tas vecis piln&#299;g&#257; vientul&#299;b&#257; bija pavad&#299;jis piecpadsmit gadus?  Pigasters netic&#299;gi jaut&#257;ja.

 Laikam jau vi&#326;&#353; &#353;ad tad aiziet un tiekas ar citiem,  Ozerovs sac&#299;ja.%  Kur tad vi&#326;&#353; b&#363;tu &#326;&#275;mis to z&#275;nu, kam, p&#275;c izskata sprie&#382;ot, bija tikai k&#257;di asto&#326;i gadi.

 Bet varb&#363;t tuvuma tur tom&#275;r ir ganu apmetnes?  Pigasters atkal pasm&#299;n&#275;ja.

3 -

33

A. Salimovs

 Ganu apmet&#326;u tur nav,  Batsurs sac&#299;ja.  Uz dienvidiem no Ad&#382;bogdo tagad ir piln&#299;gi izkaltis tuksnesis. Pirms vair&#257;kiem desmitiem gadu tur v&#275;l esot bijis &#363;dens. Pie vec&#257; &#310;&#299;nas karav&#257;nu ce&#316;a redzamas iz&#382;uvu&#353;as akas un avoti. Viss apgabals starp Mongolijas

Altaju un &#310;&#299;nas Tjan&#353;anu nemit&#299;gi ce&#316;as aug&#353;up. Grunts&#363;de&#326;i k&#316;&#363;st arvien dzi&#316;&#257;ki, avoti izz&#363;d. M&#363;ki nav pametu&#353;i klosteri t&#257;p&#275;c, ka b&#363;tu izbiju&#353;ies no zemestr&#299;ces. Klosteri vi&#326;i var&#275;tu atjaunot. Izs&#299;cis &#363;dens, pa veco karav&#257;nu ce&#316;u neviens vairs nav j&#257;jis, un cilv&#275;ki kloster&#299; vairs nav iegriezu&#353;ies. Zudu&#353;i ar&#299; ien&#257;kumi. M&#363;ki aizg&#257;ju&#353;i

 Var jau b&#363;t,  Ozerovs sac&#299;ja,  tom&#275;r zemestr&#299;ce, kas izpost&#299;jusi klosteri, bijusi &#316;oti sp&#275;c&#299;ga. Senlaiku celtnes. B&#363;v&#275;tas pirms vair&#257;kiem gadsimtiem. Sagruvu&#353;as gandr&#299;z visas. Saplais&#257;ju&#353;as pat klint&#299;s izkalto ce&#316;&#316;u sienas. To visu atjaunot neb&#363;tu nemaz tik viegli, L&#257;gu l&#257;giem tur notiek &#316;oti stipras zemestr&#299;ces, kas saist&#299;tas ar kalnu gr&#275;du pacel&#353;anos. Gludie plato augstu kalnos liecina par laikiem, kad &#353;eit v&#275;l biju&#353;i bezgal&#299;gi l&#299;dzenumi. Tagad seno l&#299;dzenumu atliekas pac&#275;lu&#353;&#257;s k&#257;dus tr&#299;s vai &#269;etrus kilometrus virs j&#363;ras l&#299;me&#326;a. Cilv&#275;ku acu priek&#353;&#257; norisin&#257;s Zemes garozas p&#257;rveido&#353;an&#257;s. Senais kontinents, platforma, p&#257;rv&#275;r&#353;as par savu pretstatu  kalnu apgabalu. Ja &#353;is process turpin&#257;sies, tas var beigties ar milz&#299;giem iegruvu- miem. Vidus&#257;zij&#257; atkal b&#363;s j&#363;ra un tikai visaugst&#257;ko kalnu gr&#275;du virsotnes r&#275;gosies virs &#363;dens t&#257;pat k&#257; salas m&#363;su &#275;ras oke&#257;nos.

 Dr&#363;mas prognozes, - Pigasters iesm&#275;j&#257;s.  Laime, ka tas dro&#353;i vien nenorisin&#257;sies tik dr&#299;z.

 M&#363;su paaudzei nav ko baid&#299;ties,  Tumovs pam&#257;ja ar galvu.

 Batsura kungs,  Pigasters griez&#257;s pie jaun&#257; mongo&#316;a.  J&#363;s, protams, esat komunists. J&#363;s sap&#326;ojat, ka reiz nodibin&#257;siet &#353;ajos tuksne&#353;os un tuksne&#353;ainajos kalnos dieva valst&#299;bu, kur&#257; visi b&#363;s vien&#257;di bag&#257;ti un vien&#257;di laim&#299;gi, nodibin&#257;siet kaut ko l&#299;dz&#299;gu sv&#275;tlaim&#299;go valstij, kur katram ganam b&#363;s plastmasas jurta, g&#257;zes pl&#299;ts, elektriskais sk&#363;&#353;an&#257;s apar&#257;ts un taml&#299;dz&#299;gi labumi. Bet Ozerova kungs teic, ka paie&#353;ot zin&#257;ms laiks un &#353;eit atgriez&#299;&#353;oties j&#363;ra. T&#257;tad viss, ko j&#363;s gras&#257;ties to iek&#257;rtot, agri vai v&#275;lu nogrims j&#363;ras diben&#257;. Vai v&#275;rts iz&#353;&#311;iest sp&#275;kus un jaun&#299;bu n&#257;kamo paaud&#382;u lab&#257;, kuram tik un t&#257; lemts boj&#257; iet?

Mongo&#316;u &#291;eologa acis piemiedz&#257;s v&#275;l vair&#257;k.

' Mister Pigaster, j&#363;s iedom&#257;jaties n&#257;kotni p&#257;r&#257;k vienk&#257;r&#353;oti,  Batsurs sac&#299;ja.  Komunisms nav tikai g&#257;zes pl&#299;ts un elektriskais sk&#363;&#353;an&#257;s apar&#257;ts arata jurt&#257;. Komunisms b&#363;s gudru, br&#299;vu un laim&#299;gu cilv&#275;ku di&#382;ena, draudz&#299;ga apvien&#299;ba. Visu veselas plan&#275;tas cilv&#275;ku apvien&#299;ba, mister Pigaster . . . Mans t&#275;vs teica: Kas gaida laimi no debesim, pat dien&#257; iekr&#299;t vilku bedr&#275;. Arati laimi no debes&#299;m negaid&#299;s. Vi&#326;i laim&#299;gu n&#257;kotni uzcels pa&#353;i. Un vi&#326;i ir jau s&#257;ku&#353;i to celt. Seit j&#363;s redzat tuksnesi, ko cilv&#275;ki v&#275;l nav sk&#257;ru&#353;i, un dom&#257;jat, ka Gobi tautu ilgas nesniedzas t&#257;l&#257;k par elektrisko sk&#363;&#353;an&#257;s apar&#257;tu? . . . Bet m&#275;s gribam padzirdin&#257;t ar valgmi &#353;os smilt&#257;jus, rad&#299;t &#353;eit d&#257;rzus un plant&#257;cijas, piepild&#299;t ar &#363;de&#326;iem iz&#382;uvu&#353;u upju gultnes, uzb&#363;v&#275;t pils&#275;tas, k&#363;rvietas un kosmisko ku&#291;u palai&#353;anas stacijas . .. M&#275;s gribam, lai Mongolijas jaunekli un jaunavas, tagad&#275;jo aratu p&#275;cte&#269;i, var&#275;tu klaus&#299;ties lekcijas starptautiskaj&#257;s universit&#257;t&#275;s visos Zemes kontinentos. Gribam sev pak&#316;aut vareno un pagaid&#257;m v&#275;l nepaklaus&#299;go dabu. Bet, kad pien&#257;ks p&#257;rv&#275;rt&#299;bu laiks, par kur&#257;m run&#257;ja biedrs Ozerovs, neko dar&#299;t, ja jau komunisma &#275;ras cilv&#275;ki nesp&#275;s &#353;&#299;s p&#257;rv&#275;rt&#299;bas nov&#275;rst, vi&#326;i p&#257;rvietosies no apdraud&#275;t&#257; rajona uz k&#257;du citu rajonu: no Gobi uz Zieme&#316;amerikas rietumiem, no &#325;ujorkas &#353;tata uz j&#363;rai atkaroto Atlant&#299;du, Komunisma cilv&#275;ki ta&#269;u b&#363;s savas plan&#275;tas pilnties&#299;gi saimnieki.

Tumovs z&#299;m&#299;gi iek&#257;s&#275;j&#257;s.

3*

35

 Mister Batsur, j&#363;s to lieliski izkl&#257;st&#299;j&#257;t,  ap&#382;ilbino&#353;i pasmaid&#299;ja Pigasters.  Tas izklaus&#257;s tik vareni un valdzino&#353;i, ka . . . pat man grib&#275;tos jums tic&#275;t. Bet nevi&#316;us ie&#353;&#257;v&#257;s pr&#257;t&#257; mistera Tumova iem&#299;&#316;otais izteiciens. Atvainojiet, k&#257; j&#363;s alla&#382; sak&#257;t, mister Tumov? Ak j&#257;  t&#299;r&#257; fant&#257;zija . . . Tie&#353;i t&#257;  t&#299;r&#257; fant&#257;zija! Tikpat nenobriedu&#353;i, za&#316;a fant&#257;zija k&#257; t&#257;s plant&#257;cijas, kuras gribat ier&#299;kot. Tikai neapvainojieties, d&#257;rgais mister Batsur! Neko dar&#299;t. Katram sava v&#257;j&#299;ba. Es ticu debesu t&#275;vam, j&#363;s  d&#257;rziem un birz&#299;m, ko gani izaudzin&#257;&#353;ot Ad&#382;bogdo pak&#257;j&#275;; bet misters Ozerovs tic, ka past&#257;v dabisks sp&#275;c&#299;ga neitronu izstarojuma avots, kur&#353; izn&#299;cin&#257;jis m&#363;su m&#257;ksl&#299;go Zemes pavadoni. Nepelsim cits citu savu v&#257;j&#299;bu d&#275;&#316;.

 T&#275;vs mani m&#257;c&#299;ja cien&#299;t savu tuv&#257;ko v&#257;j&#299;bas,  Batsurs paklan&#299;j&#257;s.  Ce&#316;u ir t&#363;ksto&#353;iem, taisn&#299;ba

viena

r*

Eksped&#299;cijas dal&#299;bnieki nol&#275;ma p&#257;rvietot nometni uz Ad&#382;bogdo dienvidu nog&#257;zi pa diviem ce&#316;iem. Ma&#353;&#299;nu kolonai kop&#257; ar kamie&#316;u karav&#257;nu un zirgu liel&#257;ko da&#316;u j&#257;dodas apk&#257;rt kalniem gar dienvidaustrumu pusi. K&#257;j&#257;mg&#257;j&#275;ju grupa ar da&#382;iem mant&#257;m apkrautiem zirgiem m&#275;&#291;in&#257;s p&#257;rk&#316;&#363;t p&#257;ri Ad&#382;bogdo kalniem pa aizu, kas iesaukta par Melno aizu. Ma&#353;&#299;nu karav&#257;nu vad&#299;s Tumovs. K&#257;j&#257;mg&#257;j&#275;ju grup&#257; b&#363;s Ozerovs, Batsurs, &#381;ora un divi str&#257;dnieki. P&#275;d&#275;j&#257; br&#299;d&#299; k&#257;j&#257;mg&#257;j&#275;jiem nol&#275;ma pievienoties ar&#299; misters Pigasters.

R&#299;tausm&#257;, kad aiz Ad&#382;bogdo meln&#257;s, robain&#257;s kores tik tikko iekv&#275;loj&#257;s austrumi un dilsto&#353;ais m&#275;ness v&#275;l spo&#382;i sp&#299;d&#275;ja tum&#353;aj&#257;s debes&#299;s, maz&#257; karav&#257;na atst&#257;ja nometni.

Visi jau bija piec&#275;lu&#353;ies. Str&#257;dnieki jauca nost teltis, kr&#257;va mantas automa&#353;&#299;n&#257;s. Saulei lecot, ar&#299; auto- kolonai vajadz&#275;ja doties garaj&#257; un gr&#363;taj&#257; ce&#316;&#257; apk&#257;rt kalniem. Kad maz&#257; drosminieku grupa g&#257;ja gar&#257;m ma&#353;&#299;n&#257;m, str&#257;dnieki uz br&#299;di apst&#257;j&#257;s un klus&#275;dami pavad&#299;ja skatieniem tum&#353;os siluetus, kas ap&#326;&#275;m&#299;gi dev&#257;s pretim v&#275;ja br&#257;zm&#257;m. Neviens neteica ne v&#257;rda, bet visi zin&#257;ja, ka &#353;o se&#353;u v&#299;ru g&#257;jiens neb&#363;s viegls. V&#275;l neviens cilv&#275;ks nebija p&#257;rk&#316;uvis p&#257;ri Ad&#382;bogdo melnaj&#257;m klint&#299;m.

Tumovs pavad&#299;ja g&#257;j&#275;jus l&#299;dz Meln&#257;s aizas s&#257;kumam un klus&#275;dams atsveicin&#257;j&#257;s ar rokas spiedienu.

 Uz priek&#353;u!  Ozerovs uzsauca.

Batsurs, &#381;ora, Pigasters un divi mongo&#316;u str&#257;dnieki, kas veda pie pavad&#257;m mant&#257;m apkrautos mazos zirdzi&#326;us, cits p&#275;c cita pazuda tum&#353;aj&#257; aiz&#257;.

Garais Tumovs uzlika platu plaukstu uz drauga pleca, mazliet pieliec&#257;s un v&#275;r&#299;gi lejup paraudz&#299;j&#257;s Oze- rova mier&#299;gaj&#257; sej&#257;.

Neraiz&#275;jies, neraiz&#275;jies, vecais,  Ark&#257;dijs klusi tci( ,i, viss b&#363;s labi. R&#299;tvakar tiksimies.

 T&#257;tad pie vulk&#257;nisk&#257; plato austrumu pak&#257;jes, Tumovs sac&#299;ja aizsmaku&#353;&#257; bals&#299;.  Tur aug&#353;&#257; esiet piesardz&#299;gi Ja rodas k&#257;di &#353;&#311;&#275;r&#353;&#316;i, n&#257;ciet atpaka&#316;. Zi&#326;o pa radio, es tad ats&#363;t&#299;&#353;u uz &#353;ejieni vienu ma&#353;&#299;nu.

 Iesim!  teica Ozerovs.  Nu tad laim&#299;gi!

 Ark&#257;dij, lai jums labi veicas!

Tumovs pagaid&#299;ja, kam&#275;r Ozerova s&#299;kais augums pazuda aiz klint&#299;m, un l&#275;ni sl&#257;ja atpaka&#316; uz nometni. Austrumi iekv&#275;loj&#257;s arvien spo&#382;&#257;k. Aiz melnajiem kalniem un bezgal&#299;gajiem, dzeltenajiem plato l&#275;ca saule.

*

Jau pirmaj&#257; dien&#257; Ozerova karav&#257;na nog&#257;ja k&#257;dus divdesmit kilometrus pa l&#299;kumaino Melno aizu. Pamaz&#257;m vi&#326;i k&#257;pa arvien augst&#257;k. Kraujo klin&#353;u &#275;n&#257; ie&#353;ana &#353;&#311;ita viegl&#257;ka nek&#257; pa priek&#353;ka&#316;&#326;u nokaitu&#353;a- jiem l&#299;dzenumiem. Br&#299;&#382;iem pretim karav&#257;nai no aizas aug&#353;gala p&#363;ta diezgan sp&#275;c&#299;gs v&#275;j&#353;. T&#257; br&#257;zmas aiznesa sev l&#299;dzi tveici. Elpot k&#316;uva viegl&#257;k. G&#257;j&#275;ji strauj&#257;k k&#257;pa aug&#353;up nogruvumos un p&#257;ri klin&#353;u blu&#311;iem, neatlaid&#299;g&#257;k vilka sev l&#299;dzi zirgus.

&#299;saj&#257;s atp&#363;tas stund&#257;s Batsurs un &#381;ora noteica ie&#382;u radioaktivit&#257;ti. Ozerovs steig&#353;us ierakst&#299;ja nov&#275;rojumus lauka dienasgr&#257;mat&#257;.

Beidzot aiza k&#316;uva plat&#257;ka, kraujas l&#275;zen&#257;kas, &#353;ur tur jau man&#299;ja v&#257;rgas z&#257;l&#299;tes cerus. Karav&#257;na bija sasniegusi ielejas aug&#353;galu. Priek&#353;&#257; liel&#257;s teras&#275;s bl&#299;v&#275;j&#257;s galven&#257;s gr&#275;das melni br&#363;n&#257;s klintis. Kaut kur starp t&#257;m r&#299;tdien j&#257;atrod ce&#316;&#353; uz dienvidu nog&#257;zes ielej&#257;m. Rietumos p&#257;ri klint&#299;m sl&#275;j&#257;s gais&#257; &#382;ilbino&#353;i balta kalnu smaile.

 Munhcastula,  Ozerovs sac&#299;ja.  Ad&#382;bogdo visaugst&#257;k&#257; virsotne. Vair&#257;k nek&#257; tr&#299;s t&#363;ksto&#353;i septi&#326;simt metru virs j&#363;ras l&#299;me&#326;a.

 Marmors?  misters Pigasters iejaut&#257;j&#257;s, &#326;emdams no &#257;das somi&#326;as savu lauka binokli.

 N&#275;, sniegs.

 Okei, t&#257;tad tur ir &#363;dens.

 J&#257;,  Ozerovs atbild&#275;ja,  bet tur nav p&#257;rejas.

 J&#257;&#353;aub&#257;s, vai p&#257;reju atrad&#299;sim ar&#299; &#353;eit,  Pigasters pasm&#299;n&#275;ja un paraudz&#299;j&#257;s uz melnaj&#257;m klin&#353;u gr&#275;d&#257;m, kas aiz&#353;&#311;&#275;rsoja ielejas aug&#353;galu.

Karav&#257;na apmet&#257;s p&#257;rnak&#353;&#326;ot pie &#363;dens&#353;&#311;irtnes augst&#257;k&#257;s gr&#275;das pak&#257;jes. Neviena avota, ne strauta te nebija. Pavado&#326;i zirgus sapina, un tie s&#257;ka las&#299;t s&#299;kos, nodzelt&#275;ju&#353;os z&#257;les stiebrus. Ce&#316;inieki uzv&#257;r&#299;ja uz pr&#299;- musa t&#275;ju un sasild&#299;ja konservus.

Ozerovam p&#275;k&#353;&#326;i ien&#257;ca pr&#257;t&#257;, k&#257; vi&#326;i v&#275;l nesen ietur&#275;ja brokastis pulksten trijos no r&#299;ta Maskavas upes krastmal&#257;. Igors toreiz teica, ka Gobi tuksnes&#299; vienm&#275;r atrad&#299;&#353;oties saksaula zaru kl&#275;pis konservu uzsild&#299;&#353;a- nai. Bet &#353;eit &#353;aj&#257; tuksne&#353;ainaj&#257; ielej&#257; nebija neviena saksaula zara. Neviena koci&#326;a, neviena kr&#363;ma, tikai sausas, asas z&#257;les ceri saul&#275; izkveld&#275;taj&#257;s un v&#275;jos nomeln&#275;ju&#353;aj&#257;s nog&#257;z&#275;s.

Nez k&#257; nu veicas Igoram? Cik t&#257;lu vi&#326;i tiku&#353;i &#353;odien? Ozerovs dom&#257;ja, izkl&#257;dams gu&#316;amo maisu uz rud&#257;s, akme&#326;ain&#257;s zemes.

Turpat l&#299;dz&#257;s Zora groz&#299;ja radiostacijas klo&#311;&#299;&#353;us. Austi&#326;&#257;s skan&#275;ja r&#363;ko&#326;a un sprak&#353;&#311;i. Tumova radists neatsauc&#257;s.

 V&#275;l brauc, nav apst&#257;ju&#353;ies uz naktsgu&#316;u,  2ora sac&#299;ja un no&#326;&#275;ma austi&#326;as.

Strauji biez&#275;ja kr&#275;sla.

Vakari&#326;as ce&#316;inieki ietur&#275;ja pustums&#257;. Karst&#257; t&#275;ja gandr&#299;z vai applauc&#275;ja v&#275;ja apraut&#257;s l&#363;pas. Ledaina v&#275;sma vilka no tuv&#275;j&#257;s kalnu gr&#275;das, v&#299;ri uzsl&#275;ja vat&#275;to jaku apkakles, dzi&#316;&#257;k uzmauca uz ac&#299;m platmales un cepures. &#352;eit, tr&#299;st&#363;ksto&#353; metrus virs j&#363;ras l&#299;me&#326;a, p&#257;reja no dienas tveices uz nakts saltumu bija neparasti strauja.

Eksped&#299;cijas dal&#299;bnieki jau beidza vakari&#326;ot, kad viens no str&#257;dniekiem, Zambals, nobijies kaut ko kliedza.

Batsurs piel&#275;ca k&#257;j&#257;s.

 Kur?

Zambals pavisam apmulsis, l&#363;pas &#269;amstin&#257;dams, r&#257;dija turpat pie k&#257;j&#257;m uz tum&#353;o, akme&#326;aino zemi.

Batsurs uzsp&#299;din&#257;ja elektrisko luktur&#299;ti un uzman&#299;gi l&#363;koj&#257;s uz akme&#326;iem un nokaltu&#353;o z&#257;li.

 Kas jums tur ir?  Ozerovs vaic&#257;ja.

 Zambals st&#257;sta, ka esot redz&#275;jis karakurtu.

 Tik liel&#257; augstum&#257;,  Ark&#257;dijs &#353;aub&#299;j&#257;s,  diez vai.

 J&#257;p&#257;rbauda. Briesmas ir p&#257;r&#257;k lielas.

 Protams.

Visi p&#257;rmekl&#275;ja nometni, izpurin&#257;ja gu&#316;amos maisus, seglus, mugursomas, bet neko neatrada.

 Zambalam b&#363;s tikai licies,  Ozerovs sac&#299;ja un atkal aps&#275;d&#257;s uz brezenta pakl&#257;ja.

 N&#275;, n&#275;,  Zambals pagroz&#299;ja galvu,  mans saka  goda v&#257;rds. Mans redz&#275;ja karakurtu  Slikti b&#363;s. J&#257;iet uz citu vietu . . . Seit gul&#275;t nedr&#299;kst. ..

 Kur lai ejam?  Batsurs iebilda.  Nakts, tumsa. Gul&#275;sim uz t&#363;bas gabaliem. Uz t&#363;bas karakurti ner&#257;psies.

 Mans baid&#257;s,  Zambals nerim&#257;s.  Mans gau&#382;i baid&#257;s. Manu vecom&#257;ti sakoda viens karakurts. Vec&#257;m&#257;te t&#363;l&#299;t mira nost.

 Kas noticis?  misters Pigasters ievaic&#257;j&#257;s.

 Nometn&#275; it k&#257; esot ielav&#299;jies ind&#299;gs zirneklis karakurts jeb Meln&#257; atraitne. Vi&#326;a kodienu visi uzskata par n&#257;v&#299;gu.

 Okei,  Pigasters pasm&#275;j&#257;s.  &#299;sta inde. &#315;oti iedarb&#299;ga. Bet nepast&#257;v&#299;ga. Konserv&#275;t&#257; veid&#257; dr&#299;z zaud&#275; savas &#299;pa&#353;&#299;bas. &#352;&#257;di zirnek&#316;i ir tur t&#257;lu, tuksnes&#299;. Te vi&#326;u nav,  Pigasters turpin&#257;ja, s&#257;kdams run&#257;t mon- goliski,  te vi&#326;u nav 

 Es redz&#275;ju,  Zambals tiep&#299;gi atk&#257;rtoja,  tepat  J&#257;iet prom 

Pigasters sadr&#363;ma un ar kabatas luktur&#299;ti spr&#299;di pa spr&#299;dim apgaismoja apli sev visapk&#257;rt.

Batsurs pakl&#257;ja blakus brezentam rupjas t&#363;bas gabalu. Amerik&#257;nis steig&#353;us p&#257;rs&#275;d&#257;s uz t&#257;, par&#257;vis sev apak&#353;&#257; k&#257;jas.

 Te b&#363;s silt&#257;k,  vi&#326;&#353; aizbildin&#257;j&#257;s un izdz&#275;sa luktur&#299;ti.

Batsurs viegl&#299;t&#275;m iebuk&#326;&#299;ja Ozerovam ar elkoni.

 Reiz viens zirneklis dikti nobaid&#299;jis k&#257;du &#382;urn&#257;listu,  Ark&#257;dijs st&#257;st&#299;ja, s&#363;kdams p&#299;pi.  &#381;urn&#257;listam vajadz&#275;jis p&#257;rnak&#353;&#326;ot lauka apmetn&#275;. Tas noticis Turk- m&#275;nij&#257; tuksne&#353;a mal&#257;. Tur jau agr&#257;k man&#299;ti kara- kurti. . . &#381;urn&#257;lists nebijis nek&#257;ds g&#316;&#275;vulis, bet no ka- rakurtiem baid&#299;jies k&#257; no n&#257;ves. Vi&#326;&#353; nospriedis neaizmigt visu nakti, ta&#269;u uz r&#299;ta pusi tom&#275;r aizsnaudies. Pamodies, juzdams, ka pa roku keut kas r&#257;pjas. Pav&#275;ris acis un ieraudz&#299;jis uz maz&#257; pirksti&#326;a nelielu, melnu zirnekli. Puisis gandr&#299;z sajucis pr&#257;t&#257;. Gul&#275;jis, b&#299;damies pakust&#275;ties, ne dz&#299;vs, ne miris, un, sirdij stingstot, gaid&#299;jis zirnekli nor&#257;pjamies no pirksta. Bet zirneklis nekust&#275;jies ne no vietas un nemaz nedom&#257;jis proj&#257;m r&#257;pties. &#381;&#363;rn&#257;listam notirpusi roka, un pats vi&#326;&#353; jau juties pa pusei miris . .. Pamodies blakus gul&#275;t&#257;js, ieraudz&#299;jis melno zirnekli, ar&#299; p&#257;rbijies un licis, lai ar strauju kust&#299;bu nokratot karakurtu. &#381;urn&#257;lists pakustin&#257;jis roku, ta&#269;u ne tik strauji, k&#257; vajadz&#275;jis. &#381;ir- neklis nokritis zem&#275;, bet pasp&#275;jis iekost &#382;urn&#257;listam pirkst&#257;. Sacelta trauksme, un kolhoza kal&#275;js teicis, ka vien&#299;gais gl&#257;bi&#326;&#353;  t&#363;l&#299;t nocirst sakosto pirkstu. Nabadzi&#326;&#353; gribot negribot piekritis. Oper&#257;ciju izdar&#299;jis kal&#275;js. &#381;urn&#257;lists pat l&#257;g&#257; neapj&#275;dzis, kas notiek, kad pirksts jau bijis nost. Ieraudz&#299;jis asinis, vi&#326;&#353; no&#291;&#299;bis. Kad atguvis sama&#326;u, blakus st&#257;v&#275;jis kal&#275;js un pavisam apmulsis m&#275;&#291;in&#257;jis taisnoties. &#381;urn&#257;lists kaut ko murmin&#257;jis, ka sakot paldies, bet kal&#275;js, gau&#382;i nelaim&#299;gs b&#363;dams, pa&#353;&#363;pojis galvu un teicis, ka puikas to zirnekli no&#311;&#275;ru&#353;i. Izr&#257;d&#299;jies, ka tas nemaz neesot karakurts, bet nekait&#299;gais krusta zirneklis.

 Ko st&#257;st&#299;ja Ark&#257;dijs Mihailovi&#269;s?  &#381;ora klus&#299;t&#275;m jaut&#257;ja Batsuram.

Batsurs pasmiedamies krieviski atk&#257;rtoja anekdoti par krusta zirnekli, ko ce&#316;inieki notur&#275;ju&#353;i par karakurtu.

 Bet vai j&#363;s zin&#257;t, ka &#353;ie ind&#299;gie zirnek&#316;i &#257;rk&#257;rt&#299;gi <11ri vairojas?  tums&#257; ieskan&#275;j&#257;s Pigastera nervoz&#257; balss. - Katra karakurta m&#257;t&#299;te ruden&#299; izd&#275;j p&#257;ri par t&#363;ksto&#353; oli&#326;u. T&#257;s vi&#326;a ietin t&#299;mek&#316;a kokonos. Pavasar&#299; &#316;aunie zirnek&#316;i izr&#257;pjas no kokoniem, izlai&#382; garus t&#299;mek&#316;a pavedienus, un ar &#353;iem pavedieniem pavasara v&#275;ji tos aiznes t&#257;lu jo t&#257;lu. Ruden&#299; katra jaun&#257; m&#257;t&#299;te atkal dod dz&#299;v&#299;bu t&#363;ksto&#353; p&#275;cn&#257;c&#275;jiem. Karakurti dr&#299;z k&#316;&#363;tu par tuksne&#353;u valdniekiem, ja neb&#363;tu putnu Nepat&#299;kami, ja ar&#299; &#353;eit mitin&#257;tos &#353;ie zirnek&#316;i,  amerik&#257;nis sac&#299;ja.  Pa vienam tie nekad nedz&#299;vojot.

 Zv&#275;ru pie visu lamu lamas &#363;s&#257;m,  Batsurs teica,  bet man liekas  zem vate&#326;a pa muguru man kaut kas r&#257;pjas.

 J&#363;s&#275;jie t&#257;dos gad&#299;jumos teic  &#353;ermu&#316;i skrien pa kauliem,  Pigasters n&#299;gri iesm&#275;j&#257;s.

 Batsur, t&#363;l&#299;t atpog&#257; vateni un veic&#299;gi velc nost,  Ozerovs pav&#275;l&#275;ja un uzlaida jaunajam mongolim spo&#382;u kabatas luktur&#299;&#353;a gaismas str&#275;li.

Batsurs nob&#257;l&#275;ja, steig&#353;us atpog&#257;ja vate&#326;a pogas un strauji nometa to uz brezenta.

Zora un Zambals ska&#316;i iekliedz&#257;s.

Uz Batsura balt&#257; krekla starp l&#257;psti&#326;&#257;m r&#275;goj&#257;s liels, melns, samtains zirneklis.

 Nekusties,  Ozerovs &#269;ukst&#275;ja. Ar strauju rokas v&#275;zienu vi&#326;&#353; notrieca zirnekli uz pakl&#257;t&#257; brezenta un nospieda ar piez&#299;mju gr&#257;mati&#326;u.

 Paldies, draugs,  Batsurs sirsn&#299;gi sac&#299;ja un noglauda Ark&#257;dija plecu.

 T&#257;tad Zambals nav k&#316;&#363;d&#299;jies,  misters Pigasters dom&#299;gi sac&#299;ja, v&#275;rodams sa&#353;&#311;aid&#299;to kukaini.  Nol&#257;d&#275;ts apvidus.  Amerik&#257;&#326;a balss iedreb&#275;j&#257;s.

Visi atkal r&#363;p&#299;gi p&#257;rmekl&#275;ja nometnes laukumi&#326;u un ieraudz&#299;ja v&#275;l vienu karakurtu  tas &#257;tri ieskr&#275;ja starp akme&#326;iem un pazuda tums&#257;.

Vair&#257;k neko neatrada.

Ce&#316;inieki apspried&#257;s un nol&#275;ma nometni uz citu vietu nep&#257;rcelt.

 Tums&#257; v&#275;l nolauz&#299;sim kaklu,  Ozerovs sac&#299;ja.

Zambals, mongoliski kaut ko purpin&#257;dams, apk&#257;rt

gu&#316;viet&#257;m aplika virvju gredzenu.

 Karakurtam t&#257;ds stri&#311;i nepat&#299;k,  vi&#326;&#353; kl&#257;st&#299;ja Zoram.  Varb&#363;t vairs nen&#257;ks 

 Bet ja p&#257;rlec p&#257;ri?

 Ja p&#257;rlec, tad varb&#363;t atn&#257;ks .,

Tonakt ari misters Pigasters ne mirkli neaizvera acis.

*

N&#257;kamaj&#257; r&#299;t&#257; visi se&#353;i dev&#257;s aug&#353;up uz kalnu p&#257;reju. Par karakurtiem neviens vairs neiemin&#275;j&#257;s. Tikai 2ora k&#257;d&#257; &#299;s&#257; atp&#363;tas br&#299;d&#299; klusi teica Batsuram:

 M&#363;su misters &#353;odien nemaz nesmaida. Dro&#353;i vien visur vi&#326;am r&#275;gojas karakurti. Atp&#363;zdamies nekur pat neaps&#275;d&#257;s.

 2ora, tu esi d&#363;&#353;&#299;gs puisis,  Batsurs uzliel&#299;ja.  Tagad dien&#257; tev ne no k&#257; nav bail? 

2ora nosarka, bet neteica ne v&#257;rda.

&#352;is Batsurs redz citus caur un cauri. K&#257; vi&#326;&#353; nosk&#257;rtis, ka 2ora vakar traki p&#257;rbijies? Paties&#299;bu sakot, 2ora vakar dikti p&#257;rbij&#257;s. Kas to zin, cik t&#257;du karakurtu sl&#275;p&#257;s aizas aug&#353;gal&#257;, kur vi&#326;i p&#257;rnak&#353;&#326;oja? Var&#275;ja no r&#299;ta pamosties, bet melnais zirneklis uzr&#257;pies uz rokas. To iedom&#257;joties, 2oram riebum&#257; s&#257;ka tr&#299;c&#275;t pirksti, r&#257;ciju uzska&#326;ojot. Radioapar&#257;ts sprak&#353;&#311;&#275;ja, gaudoja, neko nevar&#275;ja saprast.

2ora nesp&#275;ja nodibin&#257;t sakarus ar autokolonu. Laikam vain&#299;gi bija karakurti. Pats &#316;aun&#257;kais, ka neizdev&#257;s sazin&#257;ties ar&#299; &#353;or&#299;t. Austi&#326;&#257;s skan&#275;ja t&#257;di sprak&#353;&#311;i, it k&#257; tuvum&#257; plos&#299;tos pats nikn&#257;kais negaiss. &#352;&#311;iet, uztv&#275;r&#275;j&#257; kaut kas nebija k&#257;rt&#299;b&#257;, bet kas  to 2ora neizprata.

Nu vi&#326;i teiks, ka es no radio neko nesaprotu, 2ora nobij&#257;s.

2ora pat nosv&#299;da, paman&#299;jis, ka Ozerovs mier&#299;gi raug&#257;s uz vi&#326;u un paciet&#299;gi gaida, kad var&#275;s sarun&#257;ties ar otru grupu; 2ora pat sameloja, ka autokolona neatbildot.

Varb&#363;t k&#257;di viet&#275;ji trauc&#275;jumi, vi&#326;&#353; dr&#363;mi dom&#257;ja, iedams blakus Batsuram. Bet no kurienes?

Batsurs smaid&#299;dams br&#299;di v&#275;roja 2oras sa&#299;gu&#353;o seju. P&#275;c tam uzsita vi&#326;am uz pleca.

 Nu, sp&#275;kav&#299;r, neskumsti! Un neskaisties. Dusmas dara cilv&#275;ku vecu, smiekli  jaunu. Smejies, un viss b&#363;s labi.

Ap pusdienas laiku maz&#257; karav&#257;na sasniedza kalnu p&#257;reju. Tas notika glu&#382;i negaidot. G&#257;j&#275;ji neatlaid&#299;gi k&#257;pa aug&#353;up no viena klintsblu&#311;a uz otru. Tik tikko sp&#275;ja izvilkt k&#257;jas, kuras grima sakarsu&#353;aj&#257;s-ie&#382;u drumsl&#257;s, kas &#353;virkst&#275;damas sl&#299;d&#275;ja lejup pa st&#257;vaj&#257;m nog&#257;z&#275;m. Cilv&#275;ki vilka un b&#299;d&#299;ja zirgus, kuri jau zaud&#275;ja p&#275;d&#275;jos sp&#275;kus. Vien&#299;g&#257; r&#363;pe  kur likt k&#257;ju, sperot n&#257;kamo soli. Neviens neskat&#299;j&#257;s aug&#353;up.

P&#275;k&#353;&#326;i D&#382;ung&#257;rijas Gobi karstais v&#275;j&#353; iebr&#257;z&#257;s sasv&#299;du&#353;aj&#257;s sej&#257;s, nor&#257;va un aiznesa lejup Ozerova lielo platmali. Klintis pa&#353;&#311;&#299;r&#257;s. K&#257;pums bija beidzies. Ce&#316;inieki st&#257;v&#275;ja &#353;aur&#257;, augst&#257;s krauj&#257;s ie&#382;&#326;augt&#257; sedlien&#275;. Br&#363;nas klintis k&#257; milz&#299;gi pak&#257;pieni sniedz&#257;s t&#257;lu lejup uz l&#275;zen&#257;m ieplak&#257;m un liel&#257; pierobe&#382;as tuksne&#353;a plakankalni. Tveikainaj&#257; d&#363;mak&#257; izzuda dzeltenie smilt&#257;ji, un virs tiem, nosl&#275;dzot dienvidu apv&#257;rsni, st&#299;dz&#275;ja vi&#316;&#326;aina, plata, balta sv&#299;tra  it k&#257; m&#257;ko&#326;i, it k&#257; t&#257;lu kalnu sniegi.

 Tjan&#353;ans,  Ozerovs sac&#299;ja,  &#310;&#299;nas Tjan&#353;ana vist&#257;l&#257;k&#257;s austrumu gr&#275;das. Starp mums un t&#257;m k&#257;di divi simti kilometru platie D&#382;ung&#257;rijas smilt&#257;ji un takiri[1].

 Kur ir &#310;&#299;nas robe&#382;a?  Pigasters jaut&#257;ja un iek&#257;s&#275;j&#257;s.

 Tur lej&#257; tuksnes&#299; savus septi&#326;desmit kilometrus no &#353;ejienes.

 Un neviens to neapsarg&#257;,  Batsurs piebilda,  un neviens neinteres&#275;jas, kur t&#257; &#299;sti atrodas. Tur, Batsurs pam&#257;ja ar roku uz dienvidiem,  dz&#299;vo draugi. Bet vi&#326;i ir t&#257;lu. Vi&#326;u ciemati tuksne&#353;a otr&#257; mal&#257; pie Debesskalnu pak&#257;jes. M&#363;su tautas &#353;&#311;ir nevis robe&#382;a, bet pla&#353;ais tuksnesis.

 Bet kas ir t&#257; meln&#257;, daudz&#257;m plais&#257;m sa&#353;&#311;elt&#257; plakankalne, kas atrodas Ad&#382;bogdo pak&#257;j&#275;?  Pigasters n&#299;gri p&#257;rtrauca run&#257;t&#257;ju, ar ab&#257;m rok&#257;m pietur&#275;dams platmali, ko v&#275;j&#353; t&#299;kot t&#299;koja noraut no galvas.

 Tas jau ir tas vulk&#257;niskais plato, ko atkl&#257;j&#257;m pirms devi&#326;iem gadiem,  Ozerovs skaidroja.  No &#353;ejienes redzama plakankalnes austrumu mala. Augstais l&#299;dzenums ir &#316;oti liels. Tas sniedzas t&#257;lu uz zieme&#316;rietumiem. &#352;is ir vien&#299;gais &#353;obr&#299;d zin&#257;mais jaun&#257; vul- k&#257;nisma centrs dienvidrietumu Mongolij&#257;. Kaut kur virs &#353;&#257; plato avar&#275;jis j&#363;su m&#257;ksl&#299;gais Zemes pavadonis.

 Vai ar ma&#353;&#299;nu aizbraukt tur nevar?  amerik&#257;nis interes&#275;j&#257;s.

 Vietumis var noiet k&#257;du gabalu k&#257;j&#257;m. Plaisu liel&#257;k&#257; da&#316;a parastiem l&#299;dzek&#316;iem nav izp&#275;t&#257;ma. Tur der&#275;tu helikopters, ja netrakotu briesm&#299;gie v&#275;ji, kas nemit&#299;gi dr&#257;&#382;as &#353;urp no D&#382;ung&#257;rijas.

Karav&#257;na dev&#257;s lejup uz vulk&#257;nisk&#257; plato austrumu malu.

*

&#352;&#311;&#275;rsojot Ad&#382;bogdo kalnu gr&#275;du, ce&#316;inieki neko jaunu neatkl&#257;ja. Apar&#257;ti netika re&#291;istr&#275;ju&#353;i anom&#257;liju paz&#299;mes. Ozerova v&#275;r&#299;gais skatiens nepaman&#299;ja neko t&#257;du, kas kaut cik atbalst&#299;tu vi&#326;a hipot&#275;zi.

Palika v&#275;l vulk&#257;niskais plato. Karav&#257;na jau vair&#257;kas stundas ar p&#363;l&#275;m virz&#299;j&#257;s gar t&#257; austrumu malu. Plakankalne krauj&#257; kritum&#257; beidz&#257;s pie akme&#326;ain&#257; priek&#353;kalnes l&#299;dzenuma. St&#257;v&#257;s, d&#299;vaini izrobot&#257;s klintis sl&#275;j&#257;s virs ce&#316;inieku galv&#257;m. Dzegu&#316;iem l&#299;dz&#299;gi izci&#316;&#326;i, kolonas, ko simtiem metru biezaj&#257; lavas un vulk&#257;nisko &#353;&#363;nakme&#326;u sl&#257;n&#299; bija izgrauzu&#353;i v&#275;ja virpu&#316;i, izskat&#299;j&#257;s p&#275;c varen liel&#257;m, sagruvu&#353;&#257;m pil&#299;m, kuras c&#275;lu&#353;i mil&#382;i un sagr&#257;vu&#353;i mil&#382;i. Dzi&#316;as aizas sniedz&#257;s t&#257;lu proj&#257;m augstaj&#257; l&#299;dzenum&#257;. V&#275;j&#353; taj&#257;s iejo&#326;ojis svelpa un d&#363;ca k&#257; br&#299;numainu &#275;r&#291;e&#316;u stabul&#275;s.

Batsurs m&#275;&#291;in&#257;ja ieiet dzi&#316;&#257;k vien&#257; no &#353;&#299;m plais&#257;m, bet izr&#257;d&#299;j&#257;s, ka nekur t&#257;lu nevar tikt. Jau aiz pirm&#257; l&#299;kuma &#353;auro gultni aiz&#353;&#311;&#275;rsoja piln&#299;gi st&#257;va, vair&#257;kus desmitus metru augsta krauja.

 &#352;aj&#257;s plais&#257;s t&#257; ir parasta par&#257;d&#299;ba,  Ozerovs sac&#299;ja.  Bet radioaktivit&#257;te?

 Norm&#257;la,  Batsurs paraust&#299;ja plecus.

 Viss t&#257;pat k&#257; pirms devi&#326;iem gadiem 

- No kuras puses j&#363;s toreiz dev&#257;ties uz plakankalnes vidieni?  Batsurs vaic&#257;ja.

 Vair&#257;k no dienvidiem; tur ir k&#257;da aiza, pa kuru var tikt uz aug&#353;u. Blakus bija karsta &#363;dens avots. Lai gan ari pa plakankalnes virsmu nekur t&#257;lu nevar aiziet. Dzi&#316;as plaisas no vienas vietas.

 K&#257; var&#275;jis rasties tik d&#299;vains reljefs?  Batsurs br&#299;n&#299;j&#257;s.

 Varb&#363;t lavas plakankalne apak&#353;zemes gr&#363;dienu ietekm&#275; sa&#353;&#311;&#275;lusies daudzos jo daudzos gabalos,  Ozerovs pr&#257;toja.

 Nekur neesmu redz&#275;jis neko l&#299;dz&#299;gu.

 Va&#316;sird&#299;gi sakot, neko l&#299;dz&#299;gu neesmu redz&#275;jis ar&#299; es,  Ozerovs pam&#257;ja ar galvu.

 Liekas, it k&#257; ai milz&#299;gu veseri k&#257;ds b&#363;tu t&#299;&#353;upr&#257;t sitis pa &#353;o augstieni. Grib&#275;jis saplacin&#257;t, bet tikai sadauz&#299;jis gabalos  Pavasaros pa &#353;&#299;m plais&#257;m aizpl&#363;st &#363;de&#326;i,  Batsurs turpin&#257;ja.  Paskatieties, gultn&#275; ir straumes nogludin&#257;ti o&#316;i.

 Z&#299;m&#299;gi, ka &#353;ie o&#316;i radu&#353;ies no cit&#257;da ie&#382;a nek&#257; pats plato,  Ozerovs sac&#299;ja.  Dro&#353;i vien lavas sl&#257;n&#299; ir konglomer&#257;tu k&#257;rti&#326;as. Sie konglomer&#257;ti sairst, un t&#257; rodas o&#316;u veido&#353;an&#257;s materi&#257;ls. Katr&#257; zi&#326;&#257; j&#257;pa&#326;em paraugi.

Jau satumsa, kad karav&#257;na sasniedza plakankalnes dienvidaustrumu malu. &#352;eit st&#257;v&#257;s kraujas strauji griez&#257;s uz zieme&#316;rietumiem un sniedz&#257;s uz t&#257;lo, m&#275;&#316;o kalnu gr&#275;du pusi.

 J&#257;nudien sav&#257;di,  Batsurs br&#299;n&#299;j&#257;s.  Esam nog&#257;ju&#353;i gar visu austrumu malu un neesam man&#299;ju&#353;i ne m&#363;su ma&#353;&#299;nas, ne to p&#275;das. Biju dom&#257;jis, ka biedri m&#363;s gaid&#299;s &#353;eit.

 J&#257;, d&#299;vaini,  Ozerovs piekrita.  D&#299;vaini ir ar&#299; tas, ka klus&#275; vi&#326;u radio.

 Ark&#257;dij Mihailovi&#269;,  ierun&#257;j&#257;s Zora un, vain&#299;gs juzdamies, nod&#363;ra acis,  dro&#353;i vien m&#363;su radio nav k&#257;rt&#299;b&#257;. Paklausieties, k&#257;di br&#299;k&#353;&#311;i un br&#257;k&#353;&#311;i pl&#363;st no austi&#326;&#257;m.

Ozerovs uzlika austi&#326;as, br&#299;di paklaus&#299;j&#257;s, pagroz&#299;ja noska&#326;o&#353;anas klo&#311;&#299;&#353;us un, ne v&#257;rda neteicis, iedeva austi&#326;as Batsuram.

Mongo&#316;a &#353;aur&#257;s acis ieplet&#257;s, tikl&#299;dz vi&#326;&#353; uzmauca galv&#257; austi&#326;as.

 Zora, kad tas s&#257;k&#257;s?  Ozerovs pras&#299;ja, pam&#257;dams ar galvu uz radioapar&#257;tu.

 Vakar vakar&#257; mazliet sprak&#353;&#311;&#275;ja,  jauneklis apmulsis skaidroja.

 Bet &#353;or&#299;t?

 Stipr&#257;k, bet ne jau tik traki k&#257; tagad.

 Varb&#363;t magn&#275;tisk&#257; v&#275;tra?  Batsurs jaut&#257;ja, no&#326;emdams austi&#326;as.

Ozerovs &#353;aub&#299;damies pa&#353;&#363;poja galvu.

 Z&#275;l, ka mums nav magnetometra,  Batsurs piebilda.

 P&#257;rbaud&#299;sim, k&#257; rea&#291;&#275; kompasi.. .

Visi tr&#299;s samekl&#275;ja savus kalnu kompasus un atbr&#299;voja &#353;autras. T&#257;s br&#299;ti&#326;u sv&#257;rst&#299;j&#257;s, p&#275;c tam apst&#257;j&#257;s.

 Nek&#257;das magn&#275;tisk&#257;s v&#275;tras nav,  Ozerovs sac&#299;ja un ielika kompasu atpaka&#316; futr&#257;l&#299;.

Pien&#257;ca Pigasters. Vi&#326;&#353; jau bija pasp&#275;jis uzk&#257;pt tuv&#275;j&#257; augstien&#275; un binokl&#299; apskat&#299;t apk&#257;rtni.

Sadzird&#275;jis, ka radio nedarbojas, Pigasters pa&#326;&#275;ma austi&#326;as un skeptiski pasm&#299;n&#275;ja.

 Kungi, br&#299;nos par j&#363;su naivit&#257;ti,  vi&#326;&#353; sac&#299;ja.  Radioapar&#257;ts piln&#299;g&#257; k&#257;rt&#299;b&#257;. Iemesls pavisam cits  kaut kur glu&#382;i tuvu, tepat m&#363;su deguna gal&#257;, darbojas trauc&#275;jumu stacija. Stacija, kas trauc&#275; &#257;rzemju p&#257;rraides.

Ozerovs un Batsurs saskat&#299;j&#257;s un nevar&#275;ja nociesties nepasmaid&#299;ju&#353;i. Zora, kuram biedri p&#257;rtulkoja Pi- gastera teikto, nev&#275;r&#299;gi iesm&#275;j&#257;s.

 Katr&#257; zi&#326;&#257; trok&#353;&#326;i &#316;oti l&#299;dz&#299;gi &#353;&#257;das stacijas trauc&#275;jumiem,  Pigasters jau s&#257;ka laipoties, nervozi raust&#299;dams sirm&#257;s uzacis.

Vair&#257;kk&#257;rt, kam&#275;r gatavoja vakari&#326;as, Zora groz&#299;ja radioapar&#257;ta klo&#311;&#299;&#353;us. Sprak&#353;&#311;&#275;&#353;ana neapklusa, bet ar&#299; nek&#316;uva stipr&#257;ka. &#352;&#311;ita, ka tepat pavisam blakus k&#257;das neredzamas rokas pl&#275;&#353; bezgala garu, stingri savilktu audekla gabalu. Cauri vienmu&#316;ajai, ska&#316;ajai spark&#353;&#311;&#275;&#353;a- nai nedzird&#275;ja nevienu staciju.

Ozerovs dom&#299;gi l&#363;koj&#257;s ugunskur&#257;  k&#257; tur dega sausie karaganas zari. Pirms devi&#326;iem gadiem &#353;&#257;du radiotrauc&#275;jumu nebija. Ar ko var b&#363;t saist&#299;tas &#353;&#299;s d&#299;vainas &#275;tera anom&#257;lijas? Cik t&#257;lu t&#257;s izplat&#257;s?

Tonakt Ozerovam bija caurs miegs. Sap&#326;os vi&#326;&#353; redz&#275;ja, ka klai&#326;&#257; salt&#257;, necaurredzam&#257; migl&#257;. J&#257;brien pa pl&#363;sto&#353;&#257;m smilt&#299;m, p&#363;&#353; v&#275;ji, visapk&#257;rt melna tumsa. Taust&#299;damies vi&#326;&#353; atd&#363;r&#257;s pret sienu. T&#257; bija auksta, nel&#299;dzena k&#257; bazalta klints. Ieraudz&#299;ja caurumus un spraugas. Caur t&#257;m pl&#363;da no t&#257;lienes dzeltens&#257;rta gaisma, un tirk&#353;&#311;&#275;dami pl&#299;sa audumi, tikpat apnic&#299;gi tirk&#353;&#311;&#275;dami k&#257; trauc&#275;jumi radioausti&#326;&#257;s.

Tas ir sapnis, Ozerovs dom&#257;ja un piespieda sevi pamosties.

Bija dzi&#316;a nakts. Dziesto&#353;aj&#257; ugunskur&#257; br&#299;&#382;iem v&#275;l iekv&#275;loj&#257;s ogl&#299;tes. Melnaj&#257;s, saltaj&#257;s debes&#299;s spo&#382;i dzirkst&#299;ja zvaigznes. V&#275;j&#353; norimis, liels klusums plet&#257;s p&#257;r tuksnesi. Blakus gul&#275;dams, pa miegam ievaid&#275;j&#257;s &#381;ora, un atkal ne ska&#326;as.

Neizl&#299;dis no gu&#316;am&#257; maisa, Ozerovs aizsm&#275;&#311;&#275;ja p&#299;pi, gul&#275;ja, v&#275;r&#299;gi klaus&#299;damies.

Zambals uzkucies nekust&#299;gi s&#275;d&#275;ja pie ugunskura, abi rok&#257;m aptv&#275;ris vin&#269;estera &#353;auteni.

Aizmidzis, Ozerovs dom&#257;ja.

Vi&#326;&#353; izsl&#299;d&#275;ja no gu&#316;am&#257; maisa, izstaip&#299;j&#257;s, paraudz&#299;j&#257;s aug&#353;up un sastinga.

Melnaj&#257;s debes&#299;s tum&#353;i violets, norobe&#382;ots sp&#299;dums. Tas uzplauka zieme&#316;rietumos virs plato, tad tr&#299;su&#316;ojo&#353;os vi&#316;&#326;os k&#316;uva arvien liel&#257;ks, p&#275;c tam atkal b&#257;l&#257;ks un apdzisa. Dr&#299;z plankuma viet&#257; no jauna spo&#382;i mirdz&#275;ja, zvaigznes, kas nupat v&#275;l &#353;&#311;ita bl&#257;vas.

Man b&#363;s tikai licies, Ozerovs dom&#257;ja un berz&#275;ja acis. Kas t&#257;s bija? Halucin&#257;cijas, pol&#257;rbl&#257;zma? . . .

Vi&#326;&#353; st&#257;v&#275;ja nepakust&#275;damies, nenov&#275;rsdams acis no debess puses, kur pirms br&#299;&#382;a par&#257;d&#299;j&#257;s un izzuda s&#257;rtim&#275;&#316;ais plankums. Uztraukum&#257; Ozerovs vairs nejuta aukstumu, kas vilka pie kauliem. Bet tad debess atkal k&#316;uva asinss&#257;rta tan&#299; pa&#353;&#257; viet&#257;, kur pirm&#299;t. Sarkanais plankums plet&#257;s zvaig&#382;&#326;u vid&#363; k&#257; t&#257;la ugunsgr&#275;ka bl&#257;zma. Ta&#269;u ugunsgr&#275;ka atsp&#299;dums tas nevar&#275;ja b&#363;t. Mirdz&#275;ja pati debess, un cauri s&#257;rtenajam pl&#299;vuram joproj&#257;m sp&#299;gu&#316;oja zvaigznes.

Varb&#363;t tas viss man tikai r&#275;gojas? Ozerovam v&#275;lreiz ie&#353;&#257;v&#257;s pr&#257;t&#257;.

Nenolaizdams skatienu no dziesto&#353;&#257; plankuma, vi&#326;&#353; steig&#353;us pamodin&#257;ja Zambalu. Mongolis piel&#275;ca k&#257;j&#257;s k&#257; dzelts.

 Skaties tur! . Ozerovs &#269;ukst&#275;ja, r&#257;d&#299;dams uz tum&#353;o debesi.

Zambals piesvieda vin&#269;estera laidi pie vaiga.

 N&#275;, n&#275;, ne&#353;auj! Tikai skaties! Vai redzi kaut ko?

Zambals blenza ar plati atv&#275;rt&#257;m ac&#299;m un samulsis

raudz&#299;j&#257;s visapk&#257;rt.

 Vai debes&#299;s kaut ko redzi?  Ozerovs atk&#257;rtoja, baid&#299;damies izlaist no ac&#299;m gandr&#299;z izzudu&#353;o plankumu.

 Zvaigznes redzu . . . Daudz zvaigznes,  tikko sp&#275;ja izteikt Zambals, ar bail&#275;m l&#363;kodamies gan aug&#353;up, gan uz Ozerovu.

 Skaties tikai!  Ozerovs pav&#275;l&#275;ja.  T&#363;l&#299;t b&#363;s redzams atkal.

Zambals v&#275;lreiz pac&#275;la vin&#269;esteru.

 &#352;autene te ir lieka. Tikai skaties,  Ozerovs sac&#299;ja un iz&#326;&#275;ma Zambalam no rok&#257;m ieroci.

Abi divi ilgi st&#257;v&#275;ja, galvas aug&#353;up pasl&#275;ju&#353;i, un raudz&#299;j&#257;s melnaj&#257;s debes&#299;s. Sarkan&#299;gais plankums vairs nepar&#257;d&#299;j&#257;s.

 Uzvelc vateni,  Zambals &#269;ukst&#275;ja, paskat&#299;jies uz Ozerovu.  Salst. . .

Ark&#257;dijs p&#275;k&#353;&#326;i atsk&#257;rta, ka ir pavisam sastindzis. Steig&#353;us ieb&#257;za p&#257;rsalu&#353;&#257;s rokas vate&#326;a piedurkn&#275;s, uzmeta plecos puska&#382;oku. Vi&#326;&#353; nesp&#275;ja nov&#275;rst acis no t&#257;s debess puses, kur tums&#257; spo&#382;i mirdz&#275;ja lielais Gulbja Krusts. L&#257;giem Ozerovam &#353;&#311;ita, ka debess atkal s&#257;k s&#257;rtoties, ta&#269;u Zambals apgalvoja, ka vi&#326;&#353; neko neredzot. Asinss&#257;rtais plankums vairs nepar&#257;d&#299;j&#257;s.

Un tom&#275;r t&#257; nebija halucin&#257;cija, Ozerovs dom&#257;ja. Esmu p&#257;rliecin&#257;ts, ka virs plato redz&#275;ju debes&#299;s kaut ko sp&#299;dam. Ja nu &#353;ai sp&#299;d&#275;&#353;anai un radiotrauc&#275;jUmiem ir viens un tas pats c&#275;lonis?

Klus&#299;b&#257; sevi sar&#257;jis, ka agr&#257;k nav iedom&#257;jies par to, Ozerovs iesl&#275;dza radio. Austi&#326;&#257;s skan&#275;ja vien&#257;da, ska&#316;a sprak&#353;&#311;&#275;&#353;ana. &#274;ter&#257; nekas nebija k&#316;uvis cit&#257;ds.

Austrumu pamal&#275; jau plauka s&#257;rtena bl&#257;zma. Ozerovs juta, ka aizmigt vairs nesp&#275;s. Vajadz&#275;ja apdom&#257;t visu redz&#275;to.

Uzk&#257;ris plec&#257; vin&#269;esteru, vi&#326;&#353; a&#353;i dev&#257;s pa akme

&#326;aino plakankalni uz r&#299;ta pusi, kas v&#275;rt&#257;s arvien gai&#353;&#257;ka. Pirm&#257;s v&#275;ja s&#299;pas atsteidz&#257;s kaut kur no Aizaltaja Gobi bezgal&#299;gaj&#257;m &#257;r&#275;m, ie&#269;ab&#275;j&#257;s saus&#257;s z&#257;les ceros. Nog&#257;ze, pa kuru k&#257;pa aug&#353;up Ozerovs, beidz&#257;s ar nelielu terasi. Zem&#257;k r&#275;goj&#257;s snaudo&#353;o smilt&#257;ju tum&#353;ie vi&#316;&#326;i.

Ozerovs aps&#275;d&#257;s uz raupja smil&#353;akmens blu&#311;a, sm&#275;&#311;&#275;ja, dom&#257;ja.

Katr&#257; zi&#326;&#257; j&#257;iek&#316;&#363;st plato vidien&#275;, j&#257;apskata plaisas. Ozerovu bija p&#257;r&#326;&#275;musi d&#299;vaina saj&#363;ta, it k&#257; jebkuru br&#299;di vi&#326;&#353; var&#275;tu kaut ko atkl&#257;t. J&#257;sper v&#275;l tikai viens solis, j&#257;pace&#316; aizkars  un viss k&#316;&#363;s skaidrs.

Esi mier&#299;gs, savaldies, vi&#326;&#353; sev teica. Ne&#316;aujies fant&#257;zijas pl&#363;smai.

Spo&#382;s gaismas stars p&#257;rsl&#299;d&#275;ja tum&#353;ajam smilt&#257;jam, p&#275;c tam v&#275;l viens. Ozerovs piel&#275;ca k&#257;j&#257;s. Sirds iepuk- st&#275;j&#257;s strauj&#257;k. Pag&#257;ja da&#382;i mirk&#316;i, iek&#257;m vi&#326;&#353; atsk&#257;rta, ka tur brauc ma&#353;&#299;nas.

Nervi s&#257;k streikot, ie&#353;&#257;v&#257;s pr&#257;t&#257;.

Vi&#326;&#353;. signaliz&#275;ja ar kabatas luktur&#299;ti. Ma&#353;&#299;nu pro&#382;ektori sp&#299;d&#275;ja aizvien spo&#382;&#257;k. Dr&#299;z jau var&#275;ja dzird&#275;t r&#363;cam p&#257;rp&#363;l&#275;tos motorus, kuri tikko sp&#275;jh virz&#299;t automobi&#316;us pa pl&#363;sto&#353;aj&#257;m smilt&#299;m.

Beidzot pirm&#257; ma&#353;&#299;na piebrauca pie kraujas pak&#257;jes un apst&#257;j&#257;s.

Ozerovs steig&#353;us nok&#257;pa lej&#257;.

 K&#257;p&#275;c viens pats tuksne&#353;a vid&#363;?  Tumovs t&#363;l&#299;t iesauc&#257;s, tikko bija izl&#275;cis no kab&#299;nes.

 Nometne tepat blakus. N&#257;cu jums pretim.

 K&#257;d&#275;&#316; visu laiku klus&#275;j&#257;t?  Tumovs jaut&#257;ja un tik stipri apkampa Ark&#257;diju, ka, &#353;&#311;iet, tam nokrak&#353;&#311;&#275;ja kauli.  Vienu ma&#353;&#299;nu aizs&#363;t&#299;ju atpaka&#316; uz m&#363;su veco nometni.

 Vai j&#363;su radioapar&#257;ts darboj&#257;s?  Ozerovs steig&#353;us vaic&#257;ja, ar p&#363;l&#275;m atbr&#299;vodamies no drauga sk&#257;vieniem.

 Kas tad &#353;im var notikt.

 Iesl&#275;dziet raid&#299;t&#257;ju! T&#363;l&#299;t!

49

Radists izl&#275;ca no brezentu p&#257;rvilkt&#257;s kravas kastes, nolika smilt&#299;s za&#316;u kast&#299;ti, izb&#299;d&#299;ja antenu, s&#257;ka groz&#299;t

4  A. Salimovs

noska&#326;o&#353;anas klo&#311;&#299;&#353;us. P&#275;c br&#299;ti&#326;a vi&#326;a sej&#257; iegul&#257;s apmulsums.

 Velns par&#257;vis!  radists murmin&#257;ja, uzmezdams acis gan Ozerovam, gan Tumovam.  Kr&#257;c k&#257; nelabais.

 Skaidrs,  Ozerovs sac&#299;ja.  T&#257;tad kr&#257;c tikai

pie plato. Igor, laikam b&#363;sim tiku&#353;i uz p&#275;d&#257;m.

*

Eksped&#299;cijas dal&#299;bnieki nometni iek&#257;rtoja pie karst&#257; avota. Burbu&#316;ojo&#353;ais, g&#257;z&#275;m pies&#257;tin&#257;tais &#363;dens bija izskalojis klint&#299;s plaisu ar dzi&#316;iem dobumiem un iegaren&#257;m bedr&#275;m, glu&#382;i k&#257; vann&#257;m. Strauj&#257;s, silt&#257;s str&#363;klas gludi nopul&#275;ju&#353;as &#363;dens tvert&#326;u sienas. Apak&#353;&#257; za&#316;gana smilts. Ce&#316;iniekiem ilgi patika laiskoties &#353;aj&#257;s &#275;rtaj&#257;s vann&#257;s, robaino klin&#353;u dzegu &#275;n&#257;, l&#257;giem norijot pa malkam remden&#257; &#363;dens, kas p&#275;c gar&#353;as atg&#257;din&#257;ja nar- zanu.

 Aizrit&#275;s gadi, un &#353;eit f izveidosies k&#363;rvieta; b&#363;s lieli nami, elektr&#299;ba un sald&#275;juma kioski,  Batsurs sap&#326;aini pr&#257;toja.  Katr&#257; zi&#326;&#257; atbrauk&#353;u te atp&#363;sties.

 Pagaid&#257;m &#353;&#299; ir vien&#299;g&#257; vieta, kuras d&#275;&#316; bija v&#275;rts ce&#316;ot uz Gobi,  Tumovs purpin&#257;ja, l&#275;n&#299;t&#275;m iz&#291;&#275;rbdamies pie k&#257;das vannas.

Eksped&#299;cija jau vair&#257;kas dienas p&#275;t&#299;ja vulk&#257;niska plato dienvidu nost&#363;ri. Tumovs, Ozerovs un Batsurs k&#257;pel&#275;ja pa dzi&#316;aj&#257;m aiz&#257;m, dev&#257;s aug&#353;&#257;-plakanaj&#257;s virsotn&#275;s, klai&#326;&#257;ja pa tum&#353;o plaisu labirintu. Da&#382;as plaisas l&#299;dz pusei piegruvu&#353;as ar meln&#257;, porain&#257; bazalta blu&#311;iem, citas sniedz&#257;s &#316;oti dzi&#316;i, stiep&#257;s kilometriem t&#257;lu, krustoj&#257;s, sazaroj&#257;s, izveidoj&#257;s par dzi&#316;iem kanjoniem un plato mal&#257;s izskat&#299;j&#257;s p&#275;c baigiem, tum&#353;iem bezdibe&#326;iem. Da&#382;&#257;m plais&#257;m var&#275;ja viegli p&#257;rk&#257;pt, citas bija daudzus desmitus metru platas.

Eksped&#299;cijas dal&#299;bniekiem izdev&#257;s apskat&#299;t vair&#257;kus tuv&#257;kos vulk&#257;niskos konusus. Ar&#299; tie bija plaisu sa&#353;&#311;elti. Vulk&#257;nu kr&#257;teri klin&#353;u drup&#257;m piebiru&#353;i. Ne- k.idu paz&#299;mju, ka te izpl&#363;stu vulk&#257;nu g&#257;zes, tuksne&#353;ainaj&#257; plakankaln&#275; ne v&#275;sts no vulk&#257;nu pelniem.

&#352;&#311;ita, ka &#353;eit vulk&#257;nisk&#257; darb&#299;ba rimusies jau sen-

&#299;

senos laikos, varb&#363;t pirms gadu t&#363;ksto&#353;iem. &#290;eofiziskie apar&#257;ti nekur nekonstat&#275;ja ie&#382;u palielin&#257;tu radioaktivit&#257;ti.

Vien&#299;gais, kas satrauca p&#275;tniekus,  nemit&#299;gie sprak&#353;&#311;i radiouztv&#275;r&#275;ju austi&#326;&#257;s. Sprak&#353;&#311;us var&#275;ja dzird&#275;t tikai tie&#353;i uz plato vai pie t&#257;, trauc&#275;jumi gandr&#299;z pavisam izzuda divdesmit l&#299;dz divdesmit piecu kilometru att&#257;lum&#257; no plato, bet vissp&#275;c&#299;g&#257;k skan&#275;ja pie bazalta ie&#382;u kraujas malas. Dzi&#316;&#257;k plakankalnes vidien&#275; trauc&#275;jumu intensit&#257;te nepalielin&#257;j&#257;s. V&#257;rdu sakot, no bazalta ie&#382;iem pl&#363;da d&#299;vaini radiovi&#316;&#326;i, kas pret&#275;ji fizikas likumiem izplat&#299;j&#257;s nevis uz vis&#257;m pus&#275;m, bet norobe&#382;ot&#257; k&#363;l&#299; pl&#363;da uz aug&#353;u. J&#257;piebilst, ka radisti apgalvoja  trauc&#275;jumi dienu no dienas k&#316;&#363;stot v&#257;j&#257;ki. Patie&#353;&#257;m, jau var&#275;ja neskaidri saklaus&#299;t Ulanbato- ras, Alma-Atas un Urum&#269;u radiop&#257;rraides. Virs plato nakt&#299;s pie debes&#299;m vairs nebija redzams neizskaidrojamais sp&#299;dums.

&#352;&#299; sp&#299;duma d&#275;&#316; Tumovs mazliet pat sa&#311;ildoj&#257;s ar Ozerovu. Noklaus&#299;jies Ark&#257;dija st&#257;st&#299;jumu, Tumovs k&#257; jau alla&#382; noteikti pateica, ka gai&#353;ie plankumi debes&#299;s esot fant&#257;zija, ka Ozerovu maldin&#257;jusi redze, un piebilda  acis visiem iekaisu&#353;as, no saules un nemit&#299;gajiem v&#275;jiem. S&#257;k&#257;s str&#299;ds: Ark&#257;dijs nesavald&#299;j&#257;s, nosauca Igoru par tuvredz&#299;gu ziloni, kas negribot skat&#299;ties t&#257;l&#257;k par savu snu&#311;i. Tumovs apvainoj&#257;s. Veselu dienu vi&#326;i nerun&#257;ja viens ar otru, bet p&#275;c tam s&#257;ka atkal t&#275;rz&#275;t, it k&#257; nekas neb&#363;tu noticis.

Ozerovs jau divas naktis neaizv&#275;ra acu, cer&#275;dams v&#275;lreiz ieraudz&#299;t pie debes&#299;m d&#299;vaino sp&#299;dumu. Tas vairs neatk&#257;rtoj&#257;s, un Ark&#257;dijs jau s&#257;ka to aizmirst.

Zviln&#275;dams silt&#257; &#363;dens bedr&#275;, Tumovs sap&#326;aini sac&#299;ja Batsuram, kura galva r&#275;goj&#257;s virs otras vannas l&#299;me&#326;a:

 V&#275;l p&#257;ris dienu  un beigsim. J&#257;dodas m&#257;jup. Dr&#299;z&#257;k uz Maskavu un pie darba! J&#257;pabeidz disert&#257;cija.

 T&#257;tad atgriez&#299;simies, neko nesasniegu&#353;i,  Batsurs nop&#363;t&#257;s.

4*

51

 Nesasniegu&#353;i?  Tumovs br&#299;n&#299;j&#257;s.  Tu atradi svina r&#363;das ie&#382;us; Ark&#257;dijs sast&#257;d&#299;jis lielisku &#291;eolo&#291;isko karti; es esmu izplun&#269;&#257;jies narzana &#363;de&#326;os;

misters Aloizs Pigasters p&#257;rliecin&#257;jies, ka ra&#311;e&#353;u un staru ier&#299;&#269;u &#353;eit nav un vi&#326;a m&#257;ksl&#299;gais pavadonis aizg&#257;jis pie velna bez m&#363;su pal&#299;dz&#299;bas. Viss ir &#316;oti skaisti, t&#257;pat k&#257; Gobi, kad uz to raug&#257;s no liela t&#257;luma.

 Bet k&#257;p&#275;c tad m&#257;ksl&#299;gais pavadonis avar&#275;jis?

 Samait&#257;jies viens no tiem desmitt&#363;ksto&#353; apar&#257;tiem.

 Bet ener&#291;&#275;tisk&#257; izl&#257;d&#275;&#353;an&#257;s Ad&#382;bogdo rajon&#257;?

 Vienk&#257;r&#353;a zemestr&#299;ce. T&#257;s &#353;eit nav nek&#257;ds retums. Zemestr&#299;&#269;u p&#275;das redzamas ik uz so&#316;a.

 Kam&#275;r m&#275;s &#353;eit esam, zemestr&#299;ces nav notiku&#353;as.

 Tas ir &#316;oti labi,  Tumovs piebilda, uzmezdams skatienu nokarenajiem klin&#353;u blu&#311;iem.

 Tom&#275;r daudz kas v&#275;l paliek neizskaidrots,  piem&#275;ram, sprak&#353;&#311;&#275;&#353;ana, radiop&#257;rraides uztverot.

 Par to lai lauza galvu radiotehni&#311;i.

 N&#275;, Igor Nikolajevi&#269;, manupr&#257;t, tas ir &#291;eologu un &#291;eofizi&#311;u pien&#257;kums.

 Tev pielipu&#353;i Ark&#257;dija ni&#311;i,  Tumovs iesm&#275;j&#257;s.  Ari tas grib izskaidrot visu, ar ko vien gad&#257;s sastapties, aizmirsdams, ka vi&#326;a zin&#257;tnes nozarei ar&#299; ir savas robe&#382;as.

 Zin&#257;tnei robe&#382;u nav,  Batsurs iebilda.

 Draudzi&#326;, nepiesienies pie v&#257;rdiem,  Tumovs atmeta ar roku.  Lab&#257;k izlasi v&#275;lreiz Hamletu. Tur Hor&#257;cijs &#353;in&#299; sakar&#257; saka princim t&#299;ri gudru fr&#257;zi.

 J&#363;s laikam dom&#257;jat par prin&#269;a v&#257;rdiem, ar k&#257;diem vi&#326;&#353; v&#275;r&#353;as pie Hor&#257;cija: J&#257;, Hor&#257;cij, ir debes&#299;s un zem&#275; t&#257;das lietas, ko tava zin&#257;tne pat nesap&#326;o! Bet kop&#353; t&#257; laika jau pag&#257;ju&#353;i septi&#326;simt gadi

Tumovs iekrek&#353;&#311;&#275;j&#257;s.

 Uzvar&#275;t uzvar&#275;ji, bet p&#257;rliecin&#257;t nevar&#275;ji,  vi&#326;&#353; nomurmin&#257;ja, k&#257;pdams no vannas un ap&#326;emdams sev apk&#257;rt p&#363;kainu peldpalagu.  Lai tu nedom&#257;tu, ka &#353;aj&#257; Gobi tuksnes&#299; esmu k&#316;uvis gal&#299;gi stulbs,  vi&#326;&#353; turpin&#257;ja un aps&#275;d&#257;s uz akmens,  pateik&#353;u tev k&#257; nosl&#275;pumu, ka visas t&#257; saukt&#257;s Ad&#382;bogdo miklas izskaidrojamas &#316;oti vienk&#257;r&#353;i. Melnais bazalta plato uzs&#363;c milz&#299;gu vairumu saules staru ener&#291;ijas.

Plato k&#316;uvis par &#299;patn&#275;ju &#353;&#299;s ener&#291;ijas kondensatoru. Tas ir sare&#382;&#291;&#299;ts un pagaid&#257;m v&#275;l neizp&#275;t&#299;ts process.

Plato ie&#382;i, ac&#299;m redzot, ne vien uzkr&#257;j, bet ar&#299; kaut k&#257; p&#257;rveido saules ener&#291;iju un &#257;r&#275;jo faktoru ietekm&#275;, piem&#275;ram, kosmisko izstarojumu ietekm&#275;, sp&#275;j &#353;o ener&#291;iju raid&#299;t atpaka&#316; k&#257; da&#316;i&#326;u pl&#363;smas un vi&#316;&#326;u impulsus. Iesp&#275;jams, ka virs &#353;&#257; plato str&#257;vo nep&#257;rtraukta ener&#291;ijas atdeves pl&#363;sma, kura aiziet starpplan&#275;tu telp&#257;. &#352;in&#299; pl&#363;sm&#257; liela noz&#299;me ir ar&#299; radiovi&#316;&#326;iem, kurus uztv&#275;ra m&#363;su apar&#257;ti un kuri izveidoja trauc&#275;jumu lauku plato tuvum&#257;. Nav pat izsl&#275;gts, ka &#353;&#299; atdeves pl&#363;sma iedarbojusies uz da&#382;iem pavado&#326;a apar&#257;tiem, izsitusi tos no ierindas un galu gal&#257; amerik&#257;&#326;u m&#257;ksl&#299;gais pavadonis g&#257;jis boj&#257;. &#352;is plato sen ir miris k&#257; da&#316;a no Zemes vulk&#257;nisk&#257; apar&#257;ta, bet &#353;is plato dz&#299;vo k&#257; milz&#299;gs Saules ener&#291;ijas kondensators, kas past&#257;v&#299;gi uzl&#257;d&#275;jas un izl&#257;d&#275;jas. Procesi, kuri notiek &#353;in&#299; sakar&#257;, j&#257;p&#275;ta laboratorij&#257;s, un tikai p&#275;c tam zin&#257;tniekiem j&#257;ierodas &#353;eit ar gatav&#257;m recept&#275;m un instrumentiem un &#353;eit &#353;ie procesi j&#257;p&#257;rbauda.

J&#363;s, &#291;eologi, skatieties tikai lejup un visu p&#363;laties izskaidrot ar Zemes iek&#353;&#275;jo aktivit&#257;ti. J&#363;s aizmirstat, ka blakus atrodas Saule  m&#363;su saules sist&#275;mas visu dz&#299;vo un akt&#299;vo sp&#275;ku avots. Zeme ir putekl&#299;tis, kur&#257; m&#299;t da&#316;a no Saules siltuma. Pat nomiris &#353;is putekl&#299;tis saglab&#257;s dz&#299;v&#299;bu uz savas virsmas, kam&#275;r vien Saule pl&#363;din&#257;s kosmiskaj&#257; telp&#257; ener&#291;ijas straumes.

 &#290;eologi var&#275;tu jums daudz ko iebilst,  Batsurs uzman&#299;gi ieteic&#257;s.

 T&#257;p&#275;c jau es par &#353;&#257;diem tematiem ar Ark&#257;diju vairs nerun&#257;ju,  Tumovs sac&#299;ja.  Kam vajadz&#299;gi velt&#299;gi str&#299;di! M&#363;su viedok&#316;i ir piln&#299;gi pret&#275;ji. Laiks

un izm&#275;&#291;in&#257;jumi pier&#257;d&#299;s, kur&#257; pus&#275; taisn&#299;ba

*

Misters Pigasters katru vakaru uzst&#257;ja, ka j&#257;izp&#275;tot lamaistu klostera drupas, par kur&#257;m bija st&#257;st&#299;jis Ozerovs. Beidzot vi&#326;i nol&#275;ma braukt t&#363;l&#299;t, tikl&#299;dz &#291;eologi pabeigs plankankalnes dienvidu da&#316;as apskati.

Pats Pigasters, l&#299;&#269;u lo&#269;iem izbrauk&#257;jies pa tuksnesi gar plakankalnes malu un kop&#257; ar Ozerovu ieg&#257;jis da&#382;&#257;s aiz&#257;s, p&#275;c turpm&#257;kajiem braucieniem nepavisam vairs net&#299;koja. Vi&#326;&#353; nesp&#275;ra ne soli lauk&#257; no apmetnes, ik dienas vair&#257;kk&#257;rt plun&#269;&#257;j&#257;s miner&#257;l&#363;dens vann&#257; un, kad laiks k&#316;uva v&#275;s&#257;ks, dikt&#275;ja garas v&#275;stules un p&#257;rskatus savam nerun&#299;gajam pal&#299;gam. Ozerovs un Batsurs katru r&#299;tu dev&#257;s uz plakankalnes vidieni kop&#257; ar kolektoriem un &#326;&#275;ma l&#299;dzi radiometris- kos apar&#257;tus. Parasti vi&#326;i atgriez&#257;s liel&#257; tums&#257;. Atbildot uz Tumova vaic&#257;jo&#353;o skatienu, Ozerovs dr&#363;mi nogroz&#299;ja galvu.

Beidzot Tumovs pasac&#299;ja, ka j&#257;izbeidzot velt&#299;g&#257; klai- &#326;&#257;&#353;ana pa aizu un plaisu labirintu.

 Grib&#275;tos nok&#316;&#363;t l&#299;dz plakankalnes centram,  Ozerovs iebilda. - Tur redzamas v&#275;l viena vulk&#257;na darb&#299;bas paz&#299;mes. &#352;&#311;iet, spilgt&#257;kas nek&#257; citur.

 Pietiks,  Tumovs skarbi sac&#299;ja.  Plato pietiekami izp&#275;t&#299;ts. Neko neieg&#363;siet, ja, risk&#275;dami ar dz&#299;v&#299;bu, apskat&#299;siet v&#275;l da&#382;us atdzisu&#353;us vulk&#257;nus. Ark&#257;dij, saki va&#316;sird&#299;gi  vai esi atkl&#257;jis daudz jauna sal&#299;dzin&#257;jum&#257; ar to, ko &#353;eit abi redz&#275;j&#257;m pirms devi&#326;iem gadiem?

 Priek&#353;stati par plakankalnes strukt&#363;ru tagad man ir daudz skaidr&#257;ki,  Ozerovs sac&#299;ja.  Bet kas attiecas uz principi&#257;li jauno . . . Pr&#257;t&#299;g&#257;k b&#363;s, ja tagad par to nerun&#257;sim.

 T&#257;tad izbeigsim &#353;o eksped&#299;ciju. &#352;&#311;iet, visi ekspertu komisijas locek&#316;i tagad ir vienis pr&#257;tis, ka amerik&#257;&#326;u m&#257;ksl&#299;gais Zemes pavadonis nav g&#257;jis boj&#257; cilv&#275;ku vainas d&#275;&#316;, ka &#316;oti &#316;oti r&#363;p&#299;gos mekl&#275;jumos nav izdevies atrast pavado&#326;a atliekas un ka &#353;&#299; katastrofa dro&#353;i vien notikusi k&#257;du kosmisku c&#275;lo&#326;u d&#275;&#316;.

 Savu gal&#299;go j&#257; par visiem trijiem jaut&#257;jumiem pateik&#353;u tikai p&#275;c brauciena uz klostera drup&#257;m,  Pigasters pasm&#299;n&#275;ja.

 Lieliski, lieliski; brauciet turp ritdien, par&#299;t parakst&#299;sim protokolu, un darbs b&#363;s pabeigts.

 Es gan p&#275;d&#275;jam jaut&#257;jumam nepiekr&#299;tu,  Ozerovs mier&#299;gi iebilda.

- Protokola pielikum&#257; vari ierakst&#299;t savas atsevi&#353;&#311;as domas,  Tumovs &#299;gni teica.  Principi&#257;las noz&#299;mes tam neb&#363;s.

M

Ozerovs paraust&#299;ja plecus, bet neko neteica.

N&#257;kamaj&#257; r&#299;t&#257; Ozerovs, Batsurs un Pigasters dev&#257;s ar mazu gaziku uz klostera drup&#257;m.

Ma&#353;&#299;nu vad&#299;ja Batsurs. Ozerovs p&#275;c kartes r&#257;d&#299;ja ce&#316;u. Vi&#326;i brauca uz dienvidiem gar sen izs&#299;ku&#353;as upes sauso gultni. Pa labi un pa kreisi plet&#257;s tuksnesis. Karsts gaiss str&#363;kl&#257;m k&#257;pa aug&#353;up no nokaitu&#353;&#257;s zemes.

Plakankalnes kraujas dr&#299;z vairs nebija saskat&#257;mas aiz dzeltenbr&#363;na] iem pauguriem. Tikai kalnu gr&#275;da ar &#382;ilbino&#353;i balto Munhcastuli smaili bija vien&#299;gais pieturas punkts bezgal&#299;gaj&#257; l&#299;dzenumu klaid&#257;, pa kuru l&#275;n&#299;t&#275;m ripoja mazais gaziks.

Vec&#257; gultne sen jau pazudusi smilt&#257;jos, apv&#257;r&#353;&#326;a zilgm&#275; nebija vairs redzama Ad&#382;bogdo kalnu gr&#275;da, bet gaziks arvien v&#275;l dev&#257;s uz priek&#353;u. Svelmainais gaiss cirta sej&#257;, kveldin&#257;ja &#257;du.

Ce&#316;&#257; gad&#299;j&#257;s kulanu  &#299;sk&#257;jamu savva&#316;as &#275;ze&#316;u bars. Dz&#299;vnieki pielaida ma&#353;&#299;nu pavisam tuvu, p&#275;c tam bez steigas pazuda smil&#353;u k&#257;p&#257;s.

 Zv&#275;ri &#353;eit no cilv&#275;kiem nebaid&#257;s,  Ozerovs sar' c&#299;ja.

 Sprie&#382;ot p&#275;c &#353;o kulanu iztur&#275;&#353;an&#257;s, vi&#326;i nav redz&#275;ju&#353;i ne automa&#353;&#299;nu, ne cilv&#275;kus,  piebilda Batsurs.

Ozerovs pagrieza galvu, uzmeta acis Pigasteram, un Ozerovam &#353;&#311;ita, ka amerik&#257;nis &#316;oti v&#275;r&#299;gi klaus&#257;s vi&#326;u sarun&#257;.

Ap pusdienas laiku gaziks iebrauca plat&#257;, akme&#326;ain&#257; aiz&#257;, kas &#353;&#311;&#275;rsoja pazemo plakankalni. Aizas gultn&#275;, st&#257;vo, sarkan&#299;go krauju &#275;n&#257; pav&#299;d&#275;ja z&#257;le, iepriecin&#257;dama aci p&#275;c skarb&#257;s, vienmu&#316;&#257;s akme&#326;u un smilt&#257;ju ainavas. Starp smaillapainiem dzelk&#353;&#326;u kr&#363;miem bija redzami zemo gobu tum&#353;za&#316;ie vainagi, kok- veida karaganu audzes, kuras zieme&#316;os d&#275;v&#275; par dzeltenaj&#257;m ak&#257;cij&#257;m. v

 Dr&#299;z b&#363;s klosteris,  Ozerovs ierun&#257;j&#257;s.

Aiz k&#257;da aizas l&#299;kuma ce&#316;u aiz&#353;&#311;&#275;rsoja nogruvums. Milz&#299;gie dzeltenie un iesarkanie blu&#311;i haotiski bl&#299;v&#275;j&#257;s cits uz cita.

Batsurs apst&#257;din&#257;ja gaziku. Ce&#316;inieki izk&#257;pa no ma&#353;&#299;nas, uzr&#257;p&#257;s uz klin&#353;u blu&#311;iem un ieraudz&#299;ja klosteri.

Tas atrad&#257;s aizas papla&#353;in&#257;jum&#257;. No dzelteniem, apt&#275;stiem akme&#326;iem sakrautu biezu m&#363;ru atliekas ie&#382;ogoja lielu, &#269;etrst&#363;rainu &#275;ku drupas. Platas akmens k&#257;pnes sniedz&#257;s aug&#353;up l&#299;dz sabruku&#353;ajiem port&#257;liem. Vair&#257;kas vecas plat&#257;nas un riekstu koki auga ap sagruvu&#353;aj&#257;m &#275;k&#257;m. Aizas .sien&#257;s virs pla&#353;ajiem koku vainagiem meln&#275;ja daudzo klint&#299;s izcirsto ce&#316;&#316;u ailes.

Batsurs ska&#316;i uzsauca. Atbalss labu br&#299;di atk&#257;rtoja vi&#326;a kliedzienu, bet tad t&#363;l&#299;t atkal iest&#257;j&#257;s dzi&#316;&#353; klusums.

 Neviena nav,  Ozerovs sac&#299;ja.

 Nok&#257;psim lej&#257; un apskat&#299;sim drupas,  Pigasters steidzin&#257;ja ce&#316;abiedrus.

 Uzmanieties,  Batsurs br&#299;din&#257;ja.  Kur cilv&#275;ki aiziet, tur ierodas &#269;&#363;skas.

Tr&#299;s v&#299;ri ilgi klai&#326;&#257;ja pa drup&#257;m. Pigasters fotograf&#275;ja izgrebto dzegu atliekas un nog&#257;zt&#257;s kolonas. Batsurs uzman&#299;gi klaus&#299;j&#257;s, ba&#382;&#299;gi raudz&#299;damies visapk&#257;rt.

 Nekad nevar zin&#257;t, ko sastapsim &#353;&#257;d&#257;s viet&#257;s,  vi&#326;&#353; klusu teica Ozerovam.

P&#275;c tam ce&#316;inieki apskat&#299;ja da&#382;as celles, pie kur&#257;m var&#275;ja piek&#316;&#363;t. T&#257;s bija tuk&#353;as, tikai vien&#257; iek&#257;rtojis sev ligzdu milz&#299;gs maitu &#275;rglis. Ciemi&#326;us ieraudz&#299;jis, tas nikni &#353;&#326;&#257;ca, draud&#299;gi pl&#257;t&#299;ja kn&#257;bi, loc&#299;ja kailo kaklu un, &#353;&#311;iet, nemaz nedom&#257;ja atst&#257;t savu m&#299;tni ar labu.

 Cilv&#275;ki &#353;eit sen nav biju&#353;i,  Ozerovs piebilda, kad visi tr&#299;s nog&#257;ja lej&#257; akmens pl&#257;ksn&#275;m izkl&#257;t&#257;, pla&#353;&#257; pagalm&#257;.

 Kur dz&#299;voja tas vecis?  Pigasters jaut&#257;ja.

 Nezinu. M&#275;s ar vi&#326;u run&#257;j&#257;mies &#353;in&#299; pagalm&#257;. Sav&#257; m&#299;tn&#275; vi&#326;&#353; m&#363;s netika aicin&#257;jis.

 Paok&#353;&#311;er&#275;sim v&#275;l,  amerik&#257;nis ierun&#257;j&#257;s.

Visi tr&#299;s nol&#275;ma iet katrs uz savu pusi un pap&#275;t&#299;t

drupas savrup. Ozerovs uzk&#257;pa plato augst&#257;kaj&#257; viet&#257;. Pigasters ieg&#257;ja visliel&#257;k&#257;s &#275;kas drup&#257;s. Batsurs iemeta aci sabruku&#353;aj&#257; torn&#299;, paso&#316;oja gabali&#326;u gar m&#363;ri un aps&#275;d&#257;s d&#257;rz&#257; pie avota.

&#352;is ir bijis bag&#257;ts klosteris, vi&#326;&#353; dom&#257;ja. Robe&#382;a tuvu. B&#363;s n&#257;ku&#353;i sv&#275;tce&#316;nieki no &#310;&#299;nas . . . Avots dro&#353;i vien tur&#275;ts par dziedino&#353;u. Klusa vieti&#326;a. Ozero- vam taisn&#299;ba: karav&#257;nu ce&#316;a aizputin&#257;&#353;ana ar smil&#353;u k&#257;p&#257;m kait&#275;jusi klosterim, bet diez vai tas vien b&#363;tu sp&#275;jis aizkav&#275;t sv&#275;tce&#316;niekus. K&#257;p&#275;c gan m&#363;ki aizg&#257;ju&#353;i no &#353;ejienes? Vai zemestr&#299;ces vain&#299;gas? Batsurs p&#257;rlaida skatienu p&#257;r drup&#257;m. Bet varb&#363;t zemestr&#299;ces nav biju&#353;as galven&#257;s vain&#299;g&#257;s? J&#257;painteres&#275;jas Ulanba- tor&#257;. D&#299;vaini ir ar&#299; tas, ka m&#363;ki nav izmantoju&#353;i avotu pie vulk&#257;nisk&#257; plato. Skaidrs  vi&#326;i ta&#269;u zin&#257;ju&#353;i, ka &#353;&#257;ds avots tur ir.

Spalgs b&#316;&#257;viens uztrieca Batsuru k&#257;j&#257;s. T&#257; bija Pi- gastera balss. Batsurs vien&#257; stiepien&#257; p&#257;rl&#275;ca p&#257;ri zemajam &#382;ogam, izr&#257;va no kabatas pistoli un ieskr&#275;ja drupu labirint&#257;. Kliedziens atskan&#275;ja v&#275;lreiz. Tagad tas &#353;&#311;ita &#311;&#275;rksto&#353;s un t&#257;ds k&#257; aizsmacis.

Batsurs, l&#363;pas sakniebis, dr&#257;z&#257;s uz priek&#353;u. Vi&#326;&#353; paskr&#275;ja gar&#257;m vienam m&#363;rim, p&#257;rl&#275;ca p&#257;ri otram, uz&#353;&#257;v&#257;s aug&#353;up pa dr&#363;po&#353;&#257;m k&#257;pn&#275;m, ar joni atsit&#257;s pret k&#257;das dzegas st&#363;ri, nol&#275;ca, pareiz&#257;k sakot, noten- ter&#275;ja no augstas akmens terases, izsprauc&#257;s cauri dzelk&#353;&#326;ainu kr&#363;mu biezoknim un izbr&#299;n&#257; apst&#257;j&#257;s.

Maz&#257; iek&#353;&#275;j&#257; pagalmi&#326;&#257; pa akmens pl&#257;ksn&#275;m c&#299;ni&#326;&#257; valst&#299;j&#257;s Pigasters un k&#257;ds rudi br&#363;ns zv&#275;rs. Batsurs pasp&#275;ja saskat&#299;t, ka amerik&#257;nis abi rok&#257;m sakampis zv&#275;ru aiz r&#299;kles un p&#363;las atgr&#363;st pl&#275;so&#326;as atplestos &#382;ok&#316;us no savas asin&#299;m nopl&#363;du&#353;&#257;s sejas. Pr&#257;tot nebija laika, bet nedr&#299;kst&#275;ja ar&#299; &#353;aut.

Batsurs pieskr&#275;ja kl&#257;t, sakampa zv&#275;ra br&#363;no skaustu un ar vienu gr&#257;bienu nor&#257;va zv&#275;ru no Pigastera un aizsvieda pagalmi&#326;a kakt&#257;. Apjuku&#353;ais sniega leopards uz mirkli pieplaka pie akmens pl&#257;ksn&#275;m un tad ar milz&#299;gu l&#275;cienu klupa virs&#363; Batsuram.

Lode tr&#257;p&#299;ja zv&#275;ru l&#275;cien&#257;. Leopards apmeta k&#363;leni un &#382;&#316;akst&#275;dams nog&#257;z&#257;s uz akmens pl&#257;ksn&#275;m tie&#353;i pie jaun&#257; mongo&#316;a k&#257;j&#257;m.

 &#352;aujiet v&#275;lreiz!  Pigasters l&#363;dz&#257;s.

 Nav vajadz&#299;gs,  Batsurs atteica, b&#257;zdams pistoli makst&#299; un pieliekdamies pie amerik&#257;&#326;a.  Leopards ir beigts un pagalam. Bet kas kai&#353; jums?

 Man ir t&#257;da' saj&#363;ta, it k&#257; es b&#363;tu saplos&#299;ts gabalos,  vaid&#275;dams &#269;ukst&#275;ja misters Pigasters un v&#275;l &#353;&#311;iel&#275;ja uz sniega leopardu, kas gul&#275;ja turpat blakus.

Ievainoto amerik&#257;ni apskatot, izr&#257;d&#299;j&#257;s, ka visvair&#257;k cietusi tikai vi&#326;a jaka un bikses. Pats misters Pigasters bija ticis cauri ar da&#382;iem sekliem ieskramb&#257; jumiem kr&#363;t&#299;s un galv&#257;. Batsurs ats&#275;din&#257;ja amerik&#257;ni pie sienas, a&#353;i p&#257;rs&#275;ja ieskramb&#257;jumus ar kabatas lakati&#326;iem un krekla str&#275;mel&#275;m.

Misters Pigasters nesp&#275;ja vairs nost&#257;v&#275;t. K&#257;jas vi&#326;am gr&#299;&#316;oj&#257;s, zods nevar&#299;gi sl&#299;ga uz kr&#363;t&#299;m. Vi&#326;&#353; tr&#299;c&#275;ja no galvas l&#299;dz k&#257;j&#257;m k&#257; visnikn&#257;kaj&#257; drudz&#299;.

Neko daudz nedom&#257;dams, Batsurs p&#257;rsvieda amerik&#257;ni sev p&#257;r plecu un nesa uz ma&#353;&#299;nu.

Kur palicis Ozerovs? Batsurs br&#299;n&#299;j&#257;s un elsdams stiepa misteru Pigasteru. Vai tie&#353;&#257;m Ozerovs nav dzird&#275;jis kliedzienus un &#353;&#257;vienu?

Aiznesis amerik&#257;ni l&#299;dz ma&#353;&#299;nai, Batsurs uzst&#363;ma vi&#326;u uz paka&#316;&#275;j&#257; s&#275;dek&#316;a un iebrauca gaziku kraujas &#275;n&#257;. P&#275;c tam, nelikdamies ne zinis par mistera Pigas- tera iebildumiem, iel&#275;ja vi&#326;am mut&#275; d&#363;&#353;as atg&#363;&#353;anai krietnu pprciju konjaka un dev&#257;s iek&#353;&#257; drup&#257;s, lai samekl&#275;tu Ozerovu.

Nagl&#257;m apkaltie Batsura z&#257;baki ska&#316;i klaudz&#275;ja uz akmens pl&#257;ksn&#275;m; so&#316;i dobji atbalsoj&#257;s &#353;aurajos, kr&#275;slainajos gaite&#326;os. Batsurs piln&#257; bals&#299; sauca Ozerovu. Neviens neatbild&#275;ja.

Vai tie&#353;&#257;m ar&#299; Ozerovam kaut kas noticis &#353;aj&#257; nol&#257;d&#275;taj&#257; kloster&#299;? mongolis dom&#257;ja, un vi&#326;am uzm&#257;c&#257;s &#353;ausmas. Mums nevajadz&#275;ja izkl&#299;st

Kaut kur t&#257;lu drup&#257;s skan&#275;ja d&#299;vains troksnis, &#353;&#311;iet, k&#257;ds n&#257;ca, k&#257;jas &#353;&#316;&#363;k&#257;dams. Batsurs apst&#257;j&#257;s, klaus&#299;j&#257;s. J&#257;, tur k&#257;ds l&#275;n&#299;t&#275;m n&#257;ca bas&#257;m k&#257;j&#257;m. Pa drupu labirintu tuvoj&#257;s gausi so&#316;i. Ozerovs tas nevar&#275;ja b&#363;t, vi&#326;am, t&#257;pat k&#257; Batsuram, k&#257;j&#257;s nagl&#257;m apkalti z&#257;baki. Bet kas tad?

Par sp&#299;ti lielajam karstumam, Batsuram p&#257;rskr&#275;ja p&#257;r muguru viegli &#353;ermu&#316;i. Sataust&#299;jis kabat&#257; pistoles spalu, mongolis pasl&#275;p&#257;s aiz st&#363;ra. So&#316;i pamaz&#257;m k&#316;uva ska&#316;&#257;ki.

*

Uzk&#257;pis uz kraujas malas, Ozerovs redz&#275;ja, ka ari Un ir drupas. Apt&#275;stu akme&#326;u celt&#326;u atliek&#257;m pilns liels laukums. Aizsargm&#363;ru &#353;eit ne'bija; st&#257;v&#257;s nog&#257;zes ne&#316;&#257;va nel&#363;gtiem viesiem netrauc&#275;ti piek&#316;&#363;t pie klostera.

&#352;ur tur r&#275;goj&#257;s pa pusei aizgruvu&#353;as pazemes ejas.

Vesela pamesta pils&#275;ta, Ark&#257;dijs dom&#257;ja, staig&#257;dams pa drupu lauku.

Vi&#326;&#353; aizg&#257;ja l&#299;dz plakankalnes zieme&#316;u malai. T&#257; p&#275;k&#353;&#326;i beidz&#257;s pie vair&#257;kus desmitus metru augstas, st&#257;vas terases. Apak&#353;&#257; t&#257;lu jo t&#257;lu plet&#257;s tuksnesis. Cauri smilt&#257;jiem un takiriem k&#257; smalki pavedieni stiep&#257;s gazika riepu iespiest&#257;s p&#275;das. Vien&#299;g&#257;s p&#275;das bezgal&#299;gaj&#257; smilt&#257;j&#257;. &#352;is pavediens st&#299;dz&#275;ja uz zieme&#316;iem  tur, kur dienvida bula d&#363;mak&#257; tik tikko v&#299;d&#275;ja Munhcastuli balt&#257;, as&#257; smaile.

V&#275;rodams plakankalnes kraujas, Ozerovs taj&#257;s paman&#299;ja vair&#257;kas &#353;auras, garas spraugas  nebija &#353;aubu, ka t&#257;s ir cilv&#275;ku izkaltas. Spraugas izskat&#299;j&#257;s p&#275;c &#353;au- jaml&#363;k&#257;m un, &#353;&#311;iet, bija savienotas ar k&#257;d&#257;m pazemes telp&#257;m plato iek&#353;ien&#275;. No kraujas taj&#257;s iek&#316;&#363;t nebija iesp&#275;jams. Turkl&#257;t spraugas lik&#257;s p&#257;r&#257;k &#353;auras, lai pa t&#257;m var&#275;tu iel&#299;st cilv&#275;ks.

Ozerovs pan&#257;c&#257;s atpaka&#316; uz drup&#257;m un pamat&#299;gi apskat&#299;ja pusaizgruvu&#353;&#257;s ejas, kas veda uz pazemi. Viena eja nebija tik &#316;oti aizgruvusi k&#257; citas, un Ark&#257;dijam pat &#353;&#311;ita, ka nesen k&#257;ds to att&#299;r&#299;jis. Liel&#257;kie blu&#311;i pievelti pie sien&#257;m, smil&#353;u bija maz.

Vi&#326;&#353; iesl&#275;dza elektrisko luktur&#299;ti un dro&#353;i ieg&#257;ja pazem&#275;. Seju sk&#257;ra tikko j&#363;tams caurv&#275;j&#353;. T&#257;tad bija otra ieeja, vai ar&#299; v&#275;j&#353; vilka pa apak&#353;zemes telpu no kraujas mal&#257; redz&#275;taj&#257;m &#353;aujaml&#363;k&#257;m. Apgaismodams taku ar sp&#275;c&#299;gu gaismas staru, Ark&#257;dijs neatlaid&#299;gi dev&#257;s uz priek&#353;u. Klint&#299;s izcirstais gaitenis bija tik augsts, ka var&#275;ja iet nepieliecoties. Ozerovs pag&#257;ja gar&#257;m vair&#257;kiem gaite&#326;a nozarojumiem, orient&#275;damies p&#275;c v&#275;ja p&#363;smas, kas k&#316;uva arvien j&#363;tam&#257;ka. Uzmetis acis kompasa &#353;autrai, Ozerovs redz&#275;ja, ka pazemes gaitenis ved uz zieme&#316;iem.

Beidzot priek&#353;&#257; s&#257;ka balsn&#275;t pel&#275;c&#299;ga gaisma. Ozerovs ieg&#257;ja plat&#257; lokveida galerij&#257;.

Galerijas zieme&#316;u sien&#257; r&#275;goj&#257;s &#353;aujaml&#363;kas, kuras vi&#326;&#353; pirm&#299;t paman&#299;ja, no plakankalnes malas skat&#299;damies. Pa spraug&#257;m pazem&#275; iesp&#299;d&#275;ja spo&#382;as dienas gaismas k&#363;&#316;i. Un tom&#275;r t&#257;s nebija &#353;aujaml&#363;kas. Spraugas bija izcirstas gandr&#299;z pieci metri biez&#257; klintssien&#257; un platum&#257; nep&#257;rsniedza divdesmit centimetrus. Spraugu vertik&#257;l&#257;s sienas gludi nopul&#275;tas. Bet pats galvenais  pa &#353;&#299;m &#353;aujaml&#363;k&#257;m nevar&#275;ja redz&#275;t ne kraujas pak&#257;ji, ne tuksnesi  saskat&#257;ma tikai debess.

T&#257; nu gan bija m&#299;kla  Ar milz&#299;g&#257;m p&#363;l&#275;m cilv&#275;ki izcirtu&#353;i klintssien&#257; spraugas, nopul&#275;ju&#353;i to sienas. Bet pa spraug&#257;m nav redzams nekas cits k&#257; tikai zila debess, kas ple&#353;as p&#257;r tuksnesi.

Un tom&#275;r pa &#353;iem d&#299;vainajiem logiem kaut kas ir v&#275;rots. Iepretim katrai spraugai gaite&#326;a klints sien&#257; bija izkalts sols.

Seno laiku zvaig&#382;&#326;u l&#363;kotava? Ark&#257;dijam pazib&#275;ja apzi&#326;&#257; doma. Bet diez vai? Pa spraug&#257;m bija iesp&#275;jams v&#275;rot debesi tikai savus desmit vai divpadsmit gr&#257;dus virs apv&#257;r&#353;&#326;a. Ja nav nek&#257;du instrumentu, tad debess sp&#299;dek&#316;u nov&#275;ro&#353;ana tik zemu ir gau&#382;i nepietiekama.

Bija pavisam piecas spraugas. Katr&#257; p&#275;c k&#257;rtas iel&#363;kojies, Ozerovs paman&#299;ja, ka t&#257;s cita citai nav glu&#382;i paral&#275;las. Pa austrumu spraugu var&#275;ja redz&#275;t sniegiem vainagoto Munhcastuli smaili, pa cit&#257;m spraug&#257;m  vien&#299;gi debesi.

Mirkli pas&#275;d&#275;jis uz ikviena akmens sola, kas atrad&#257;s iepretim katrai spraugai, Ark&#257;dijs paman&#299;ja, ka v&#275;rot&#257;ja galvas augstum&#257; sien&#257; iekalti robi. Visvair&#257;k robu bija blakus vid&#275;jam solam. Ark&#257;dijs &#353;eit saskait&#299;ja p&#257;ri par tr&#299;ssimt robu vair&#257;k&#257;s rind&#257;s. Nebija &#353;aubu, ka tie iekalti da&#382;&#257;dos laikos. Aug&#353;&#275;jie robi &#353;&#311;ita &#316;oti seni un bija vairs tikko saskat&#257;mi. Apak&#353;&#275;jie lik&#257;s daudz jaun&#257;ki. Katram piektajam robam apk&#257;rt nem&#257;kul&#299;gi iegrebts aplis.

M&#299;kla, Ozerovs dom&#257;s atk&#257;rtoja. B&#363;tu labi, ja var&#275;tu to atmin&#275;t.

Ieskic&#275;jis piez&#299;mju gr&#257;mati&#326;&#257; pazemes telpu, &#353;au- jaml&#363;ku izvietojumu, iez&#299;m&#275;jis gr&#257;mati&#326;&#257; robus un <ip|us, Ark&#257;dijs dev&#257;s atpaka&#316; pa tum&#353;o gaiteni un bez k&#316;&#363;m&#275;m izg&#257;ja uz plakankalni.

T&#363;l&#299;t vi&#326;&#353; v&#275;l nek&#257;pa lej&#257; pie klostera drup&#257;m, bet pieg&#257;ja pie plakankalnes dienvidu malas, lai uzmestu acis gazikam. Bet ma&#353;&#299;nas pie aizgruvuma vairs nebija. Ozerovs izbr&#299;n&#257; paraudz&#299;j&#257;s visapk&#257;rt. Auto bija iebraukts aizas dienvidu klints &#275;n&#257;, un ap gaziku slaist&#299;j&#257;s gar&#353; cilv&#275;ks, no galvas l&#299;dz k&#257;j&#257;m ietinies balt&#257; dr&#257;n&#257;. Ark&#257;dijs labu br&#299;di neatlaid&#299;gi raudz&#299;j&#257;s lejup. Baltais &#275;rms arvien v&#275;l staig&#257;ja ap ma&#353;&#299;nu.

&#315;oti d&#299;vaini, &#291;eologs br&#299;n&#299;j&#257;s. Kas tas var&#275;tu b&#363;t?

Aizg&#257;jis l&#299;dz krauj&#257; iecirstajiem pak&#257;pieniem, Ozerovs steig&#353;us dev&#257;s lej&#257;.

Klostera pagalms bija tuk&#353;s. Ozerovu p&#257;r&#326;&#275;ma &#353;aubas, vi&#326;&#353; apst&#257;j&#257;s.

Skriet pie ma&#353;&#299;nas vai samekl&#275;t biedrus?

P&#275;k&#353;&#326;i aiz d&#257;rza m&#363;ra atskan&#275;ja balsis. Viens no run&#257;t&#257;jiem bija Batsurs, otrs  k&#257;ds sve&#353;inieks, t&#257; balss bija &#311;&#275;rksto&#353;a, tr&#299;co&#353;a. Vi&#326;i abi run&#257;ja, pareiz&#257;k sakot, kliedza mongoliski.

Ozerovs pa nodrupu&#353;ajiem akmens blu&#311;iem uzr&#257;p&#257;s uz &#382;oga un pal&#363;koj&#257;s d&#257;rz&#257;.

Batsuram acis zaigoja liel&#257; niknum&#257;, un vi&#326;&#353; m&#257;c&#257;"> virs&#363; d&#299;vainam, skrand&#257;s t&#275;rptam cilv&#275;ci&#326;am. Tas p&#257;rbijies k&#257;p&#257;s atpaka&#316; un purpin&#257;ja it k&#257; taisnodamies, it k&#257; draud&#275;dams.

Ozerovs nol&#275;ca no m&#363;ra &#382;oga un uzsauca Batsuram.

Jaunais mongolis paskat&#299;j&#257;s atpaka&#316; un priec&#299;gi iekliedz&#257;s. Vi&#326;&#353; jau grib&#275;ja skriet pretim Ozerovam, bet, paman&#299;jis, ka skrandainis gras&#257;s mukt proj&#257;m, notv&#275;ra vi&#326;u aiz st&#275;rbeles un stiepa sev l&#299;dzi.

Batsurs pieveda savu va&#326;&#291;inieku pie Ozerova, un tas ieraudz&#299;ja s&#299;ku, iz&#291;indu&#353;u ve&#269;uku  kauli un &#257;da. Hal&#257;ta panckas tikko apsedza vi&#326;a izsp&#299;l&#275;t&#257;s ribas. K&#257;jas kailas, visas vienos augo&#326;os. Ap pliko pakausi sirmu matu &#353;&#311;ipsnas. Krunkain&#257; seja saviebta niknum&#257; un bail&#275;s.

 Vai tu redz, mekl&#275;ju tevi un atradu &#353;o spoku,  Batsurs satraukti st&#257;st&#299;ja.  S&#257;ku dom&#257;t, ka vi&#326;&#353; tevi b&#363;s nobend&#275;jis.

 Vi&#326;&#353;?  Ozerovs br&#299;n&#299;j&#257;s, v&#275;r&#299;gi l&#363;kodamies ve&#269;uk&#257;.  Pagaidi, pagaidi. Laid vi&#326;u va&#316;&#257;. Vai tie&#353;&#257;m tas ir vecais klostera sargs? Vec&#299;t, vai tu vairs mani nepaz&#299;sti?

 Vi&#326;&#353; run&#257; tikai mongoliski,  Batsurs iemin&#275;j&#257;s.

 K&#257;dreiz vi&#326;&#353; run&#257;ja ar&#299; krieviski. Vecais, paskaties uz mani labi v&#275;r&#299;gi! Biju &#353;eit pirms devi&#326;iem gadiem.

 Nol&#257;d&#275;tie s&#257;tani, es j&#363;s nepazistu,  vecais aizsmaku&#353;&#257; bals&#299; murmin&#257;ja.  P&#275;rkond&#257;rdu gari mani ne&#382;&#275;l&#299;gi sod&#299;ju&#353;i par manu netic&#299;bu. &#315;aujiet man mier&#299;gi nomirt!

 Tas ir vecais sargs,  Ozerovs sac&#299;ja.  Nu es vi&#326;u paz&#299;stu. Ak dievs, kas vi&#326;am noticis!

 Aiz vientul&#299;bas un vecuma sajucis pr&#257;t&#257;,  Batsurs skaidroja.

 N&#275;, n&#275;. Vai saprati, ko vi&#326;&#353; teica par p&#275;rkond&#257;rdu gariem? Vecais, pirms devi&#326;iem gadiem kop&#257; ar tevi dz&#299;voja k&#257;ds z&#275;ns. Kur vi&#326;&#353; ir?

Vec&#257; v&#299;ra nespodraj&#257;s ac&#299;s ieries&#257;s asaras.

 Visu, visu nolaup&#299;ja p&#275;rkond&#257;rdu gari. Vi&#326;i to noz&#363;m&#275;ja. Lai nol&#257;d&#275;ti tie, kas mani atst&#257;ja &#353;eit! Nol&#257;du ar&#299; j&#363;s, kas nejaujat man mier&#299;gi nomirt!

 Skaidrs, ka vi&#326;&#353; sajucis pr&#257;t&#257;,  Ozerovs pa&#353;&#363;poja galvu.  Ta&#269;u vi&#326;a murgi neap&#353;aub&#257;mi saist&#299;ti ar &#353;eit notiku&#353;o tra&#291;&#275;diju.

 Varb&#363;t vi&#326;&#353; dzird&#275;jis k&#257;du le&#291;endu, un ve&#269;uka slim&#257;s smadzenes to vairs nesp&#275;j at&#353;&#311;irt no re&#257;lajiem notikumiem,  Batsurs &#353;aub&#299;j&#257;s.

 Lai nu b&#363;tu k&#257; b&#363;dams, bet &#353;eit veco nedr&#299;kst atst&#257;t.

 Protams. Aizved&#299;sim sev l&#299;dzi ar varu. Uzraugi vi&#326;u, es ieie&#353;u pazem&#275;, kur vi&#326;&#353; mitin&#257;jies. Redz&#275;ju, no kurienes vecais izn&#257;ca. Varb&#363;t pa&#326;emt l&#299;dzi k&#257;das vi&#326;a manti&#326;as?

 Esi uzman&#299;gs,  Ozerovs br&#299;din&#257;ja.

 Tu t&#257;pat,  Batsurs atbild&#275;ja.  Drup&#257;s ir sniega leopardu midzenis. Viens grib&#275;ja nogar&#353;ot m&#363;su amerik&#257;ni.

 Kas vi&#326;am noticis?

Vai leopardam? Gu&#316; k&#257;dus simt metrus no &#353;ejienes. Gaida, lai nod&#299;r&#257;jam &#257;du.

 liet kas noticis Pigasteram?

 Drusku saskr&#257;p&#275;ts. S&#275;&#382; ma&#353;&#299;n&#257;.

Batsurs pazuda drup&#257;s. Ozerovs uzman&#299;gi raudz&#299;j&#257;s vecaj&#257; v&#299;r&#257;, kas s&#275;d&#275;ja zem&#275; uz akmens pl&#257;ksn&#275;m. Vi&#326;a galva &#353;&#363;poj&#257;s k&#257; pulkste&#326;a sv&#257;rsteklis. B&#257;l&#257;s, pl&#257;n&#257;s l&#363;pas klusu kaut ko &#269;ukst&#275;ja. Ozerovs pieg&#257;ja tuv&#257;k, s&#257;ka klaus&#299;ties. Ve&#269;uka neskaidr&#257; purpin&#257;&#353;ana var&#275;ja b&#363;t tiklab l&#363;g&#353;ana, k&#257; ar&#299; l&#257;d&#275;&#353;an&#257;s.

P&#275;c br&#299;&#382;a Batsurs atgriez&#257;s.

 Tur ir tikai satrun&#275;ju&#353;as panckas, trauku lauskas  un kauli. &#352;&#311;iet, vecais p&#257;rticis no siksp&#257;r&#326;iem un &#269;&#363;sk&#257;m. Iesim,  vi&#326;&#353; skubin&#257;ja ve&#269;uku.

Vecais paklaus&#299;gi piec&#275;l&#257;s un, arvien v&#275;l murmin&#257;dams, dev&#257;s l&#299;dzi Batsuram.

Kad vi&#326;i pieg&#257;ja pie nogruvuma, kas bija norobe&#382;ojis aizu, vecais apst&#257;j&#257;s.

 N&#275;, n&#275;!  vi&#326;&#353; kliedza.  J&#363;s mani vedat pie d&#257;rdu gariem. Es gribu nomirt tepat. . .

Batsurs ar var&#299;t&#275;m stiepa veco sev l&#299;dzi.

Pie ma&#353;&#299;nas vi&#326;us gaid&#299;ja palag&#257; iet&#299;st&#299;jies Pigasters.

 Kol&#275;&#291;i, atvainojiet mani par &#353;o maskar&#257;di,  vi&#326;&#353; uzrun&#257;ja Ozerovu.  Neliels starpgad&#299;jums. Bat- sura kungs p&#257;rs&#275;ja ar mana krekla str&#275;mel&#275;m galvu. Ja negad&#299;tos vi&#326;&#353;  amerik&#257;&#326;a l&#363;pas nodreb&#275;ja.

 Batsura kungs, j&#363;s man izgl&#257;b&#257;t dz&#299;v&#299;bu Es

 Bl&#275;&#326;as,  mongolis steig&#353;us sac&#299;ja,  lab&#257;k paskatieties, ko m&#275;s atved&#257;m.

 Ah&#257;, g&#363;steknis,  Pigasters sarauca aug&#353;up uzacis.  Varb&#363;t vi&#326;&#353; uzr&#299;d&#299;jis man to leopardu?

 Tas ir vecais klostera sargs,  Ozerovs teica,

 bet liekas . . .

 Vi&#326;&#353; t&#363;l&#299;t j&#257;iztauj&#257;,  Pigasters saros&#299;j&#257;s.

 Varb&#363;t vecais kaut ko zin &#352;&#257;das tik&#353;an&#257;s d&#275;&#316; bija v&#275;rts ce&#316;ot &#353;urp un izbaud&#299;t leoparda nagu kampienu. At&#316;aujiet uzdot j&#363;su g&#363;steknim da&#382;us jaut&#257;jumus!

 &#352;&#311;iet, vi&#326;&#353; nav pie pilna pr&#257;ta,  Ozerovs piesardz&#299;gi iebilda.

 V&#275;l jo lab&#257;k. No trakiem viegl&#257;k kaut ko izspiest.  Pigasters pievilka cie&#353;&#257;k palaga malu un berz&#275;ja rokas.  Ceru, ka neiebild&#299;siet pret &#353;o mazo interviju?

Ozerovs paraust&#299;ja plecus.

 N&#257;c &#353;urp,  Pigasters pam&#257;ja ar pirkstu vecajam v&#299;ram.  Nen&#257;ksi? Okei!  Ja Muhameds neiet pie kalna, kalns var iet pie Muhameda.

Amerik&#257;nis mazliet klibodams aizg&#257;ja pie sirmgalvja, kas zviln&#275;ja zem&#275;, un aps&#275;d&#257;s vi&#326;am pretim.

 Pirmk&#257;rt, pasaki,  Pigasters teica,  cilv&#275;ks tu esi vai r&#275;gs? Tu klus&#275; K&#257;p&#275;c klus&#275;? Vai nezini?

Ozerovs neizpratn&#275; paskat&#299;j&#257;s uz Batsuru.

 Konjaks!  jaunais mongolis klus&#299;t&#275;m sac&#299;ja.  Iedevu z&#257;&#316;u viet&#257;.

 L&#363;dzu, vienu br&#299;ti&#326;u nerun&#257;jiet!  Pigasters negaidot teica skaidr&#257; krievu valod&#257;.  J&#363;s nejaujat nodibin&#257;t ar vi&#326;u kontaktu. Nevis konjaks, bet hipnoze . . .

Ozerovs un Batsurs p&#257;rsteigti blenza viens otr&#257;,  &#353;aub&#299;j&#257;s, vai nav p&#257;rklaus&#299;ju&#353;ies.

 Vecais spoks, atbildi!  Pigasters mongoliski turpin&#257;ja.  Kad p&#275;d&#275;jo reizi redz&#275;ji tuksnes&#299; cilv&#275;kus . . . vai r&#275;gus, jo tas ir vienalga? Saki!  Nu saki!  Es gaidu.

Vecais, uz sakrustot&#257;m k&#257;j&#257;m s&#275;d&#275;dams pretim Pi- gasteram, l&#275;n&#299;t&#275;m &#353;&#363;poja galvu. Acis vi&#326;am bija ciet.

 Run&#257;,  Pigasters neatlaid&#257;s,  skaj&#257;k!

 P&#275;rkond&#257;rdu garus redz&#275;ju pirms piec&#257;m ziem&#257;m,  vecais virs skaidri teica, t&#257;pat v&#275;l aizv&#275;ris acis.  Dien&#257; un stund&#257;, kad vi&#326;i trakoja, sad&#363;&#353;ojos un tuvojos vi&#326;u alai. Cit&#257;di dar&#299;t nevar&#275;ju. Mekl&#275;ju mazd&#275;lu . . . Vi&#326;i mums uzs&#363;t&#299;ja nelaimi. At&#326;&#275;ma man sp&#275;kus un neatdeva mazo. Ka mani piemekl&#275;jusi sod&#299;ba, to t&#363;l&#299;t v&#275;l neatsk&#257;rtu . . . No&#291;idu tikai v&#275;l&#257;k . . . Vecajam lamam Uerenam bija taisn&#299;ba. Vi&#326;&#353; zin&#257;ja visu . . . Vi&#326;&#353; v&#275;l&#275;ja iekalt robus . . .

Sirmgalvja balss k&#316;uva arvien v&#257;rg&#257;ka un beidzot apklusa.

Ozerovs gandr&#299;z vai sastinga, neatlaid&#299;gi klaus&#299;damies. &#352;&#311;ita, ka ve&#269;uks ir pa pusei hipnotiz&#275;ts.

Kaut nu amerik&#257;nim izdotos vi&#326;u v&#275;l piedab&#363;t pa

teikt k&#257;du v&#257;rdu, Ark&#257;dijs nodom&#257;ja. &#352;&#311;iet, Pigasters nodibin&#257;jis ar &#353;o v&#257;jpr&#257;ti kontaktu. Cik ilgi &#353;is kontakts turpin&#257;sies?

 Bl&#275;&#326;as,  Pigasters ska&#316;i teica.  Tu run&#257; par kaut ko citu. Man nav j&#257;zina, kas noticis pirms piec&#257;m ziem&#257;m. Man j&#257;zina, kas noticis pag&#257;ju&#353;aj&#257; ziem&#257;, pavasari, &#353;ovasar.

 Neprasi,  vecais ievaid&#275;j&#257;s un ar izd&#275;d&#275;ju&#353;&#257;m rok&#257;m aizsedza seju,  neprasi. Es nezinu. Nebija sp&#275;ka . .. D&#257;rdu garus neesmu redz&#275;jis. Neko neesmu redz&#275;jis  Gaid&#299;ju n&#257;vi &#315;auj man nomirt. .. mier&#299;gi 

Starp br&#363;najiem pirkstiem, kas izskat&#299;jas k&#257; no kaula izdr&#257;zti, pa grumbainajiem, pel&#275;kajiem vaigiem rit&#275;ja asaras.

 Pietiek,  Batsurs skarbi sac&#299;ja, nevajag vi&#326;u moc&#299;t! Vi&#326;&#353; ir vecs un slims . . .

 Liecieties mier&#257;,  Pigasters aizvainoti saknieba l&#363;pas,  man j&#257;noskaidro  Vai tad nedr&#299;kstu nopratin&#257;t vismaz vienu trako, vismaz vienu spoku, ja &#353;in&#299; nol&#257;d&#275;taj&#257; tuksnes&#299; nav norm&#257;lu cilv&#275;ku? Gribu uzzin&#257;t, vai pavasar&#299; vi&#326;&#353; nav redz&#275;jis k&#257;du .. . eksped&#299;ciju.

 Tas ta&#269;u ir pr&#257;t&#257; jucis ve&#269;uks, vai tad j&#363;s v&#275;l neredzat?

 T&#257;p&#275;c jau es tik &#316;oti p&#363;los. Sitais katr&#257; zi&#326;&#257; pateiks taisn&#299;bu. Kol&#275;&#291;i, t&#257; ta&#269;u ir?  Pigasters uzrun&#257;ja Ozerovu.  Bet varb&#363;t j&#363;s, kungi, neesat ieinteres&#275;ti, lai es uzzinu taisn&#299;bu? . . .

 Turpiniet,  Ark&#257;dijs nor&#363;ca, zobus sakodis.

 Okei! Vecais, klausies man&#299; labi uzman&#299;gi.  Pigasters ne mirkli nenolaida dz&#275;l&#299;gu skatienu no mongo&#316;a piev&#275;rtaj&#257;m ac&#299;m.  Klausies uzman&#299;gi un atbildi! Run&#257; tikai taisn&#299;bu! Iegaum&#275;  dievi tevi sod&#299;s, ja melosi. Seit, Gobi tuksnes&#299;, bija lielas ma&#353;&#299;nas ar zald&#257;tiem. Daudzas lielas ma&#353;&#299;nas, daudz zald&#257;tu. Lielo ma&#353;&#299;nu stobri bija pav&#275;rsti uz turieni, skaties,  Pigasters r&#257;d&#299;ja ar kaulainu roku st&#257;vus debes&#299;s.  Kur un kad tu redz&#275;ji t&#257;s ma&#353;&#299;nas? . .. Saki taisn&#299;bu!

65

Klusi smiekli, it k&#257; r&#299;kl&#275; kaut kas guldz&#275;tu, skan&#275;ja atbildes viet&#257;. Skrandas nodreb&#275;ja uz ve&#269;a puskailajiem pleciem.

5  A. Sallmovs

 Run&#257;!  Pigasters draud&#299;gi atk&#257;rtoja.

Vecais mongolis arvien v&#275;l klusi sm&#275;j&#257;s.

 Run&#257;, kad tev saka!

 Sve&#353;zemniek, tu gribi aug&#353;&#257;mcelt no miro&#326;iem sensenu teiksmu. Jaut&#257; par to Gobi v&#275;jiem. Tie tev var&#275;tu past&#257;st&#299;t. Jaut&#257; &#353;&#299;m smilt&#299;m. T&#257;s atminas. Smiltis dejoja, liesmainiem virpu&#316;iem jo&#326;ojot. Jaut&#257; sarkan&#257;s zvaigznes stariem. T&#257;s zina atn&#257;c&#275;ju likteni. Lielo ma&#353;&#299;nu p&#275;das j&#257;mekl&#275; tur, kur dzimst saule. Tas ir t&#257;lu t&#257;lu.. . Vecais lama Uerens gan tev pateiktu. Vi&#326;&#353; zin&#257;ja pag&#257;j&#299;bu un n&#257;kam&#299;bu . .. Bet lama sen jau miris. Ar&#299; Cambins pagalam.  Vec&#257; v&#299;ra balss iedreb&#275;j&#257;s un apklusa.  Dr&#299;z es ie&#353;u vi&#326;u ce&#316;u  Tu gribi uzmodin&#257;t no miro&#326;iem aizmirstu teiksmu . .. K&#257;p&#275;c?  Saskaiti visus pagraba sien&#257;s iekaltos robus, un tu saprat&#299;si. Vi&#326;i neatgriez&#299;sies  Vi&#326;i sen jau aizmirsu&#353;i &#353;o pasauli. M&#275;s visi esam piekr&#257;pti. . . Lama Uerens ir mani piekr&#257;pis. Sve&#353;zemniek, b&#299;sties no p&#275;rkond&#257;rdu garu dusm&#257;m!

 Bet liel&#257;s ma&#353;&#299;nas,  Pigasters nerim&#257;s,  kur un kad tu t&#257;s redz&#275;ji?

 Stulbenis!  vecais trak&#257;s dusm&#257;s kliedza.  Stulbenis un melis! Neko tu nezini par miru&#353;o teiksmu un nekad neko neuzzin&#257;si. Es neesmu nodz&#299;vojis ne devi&#326;desmit ziemu. Saskaiti, cik sv&#275;to z&#299;mju iecirtu&#353;as sien&#257; manas vec&#257;s rokas. P&#275;c tam saskaiti visas z&#299;mes  Tu apmald&#299;sies gadu t&#363;ksto&#353;u g&#257;jum&#257;. Visi, kuri ko zin&#257;ja, sen tapu&#353;i par tuksne&#353;a p&#299;&#353;&#316;iem. Es esmu p&#275;d&#275;jais .. . Bet tu neuzzin&#257;si nekad . . . Ha, ha, ha! 

 Bet liel&#257;s ma&#353;&#299;nas &#353;eit bija v&#275;lreiz, pavisam nesen. Bija, vai ne?  Pigasters pieglaim&#299;gi vaic&#257;ja, urbtin urbdamies ar ac&#299;m sirmgalvja sej&#257;.

Vec&#257; mongo&#316;a galva nevar&#299;gi nosl&#299;ga uz kr&#363;t&#299;m. &#352;&#311;ita, ka vi&#326;&#353; pa&#291;&#299;bst.

 Seanss beidzies,  Pigasters glu&#382;i v&#299;lies nomurmin&#257;ja un piec&#275;l&#257;s.  Tagad tas ubags aizmigs.

 Vai esat apmierin&#257;ts?  Batsurs strupi jaut&#257;ja, neskat&#299;damies uz amerik&#257;ni.

Bet k&#257;p&#275;c neapmierin&#257;ts ir mans jaunais draugs? V.11 n&#299;dna viet&#257; vi&#326;&#353; b&#363;tu r&#299;kojies cit&#257;di?

 Sav&#257;m aizdom&#257;m nekad neesmu mekl&#275;jis apstiprin&#257;jumu v&#257;jpr&#257;t&#299;ga cilv&#275;ka murgos.

 Bet es dom&#257;ju, ka m&#275;r&#311;a sasnieg&#353;anai j&#257;izmanto visi l&#299;dzek&#316;i.

 T&#257;tad, ja vecais v&#299;rs b&#363;tu apliecin&#257;jis to, ko j&#363;s vi&#326;am p&#363;l&#275;j&#257;ties uztiept, j&#363;s pasludin&#257;tu, ka vi&#326;a v&#257;rdi pier&#257;da j&#363;su iedomu pareizumu? J&#363;s izzi&#326;otu, ka pavadonis izn&#299;cin&#257;ts, izm&#275;&#291;inot jaunu ieroci?

 Batsura kungs, k&#257;p&#275;c uztraucaties? Neko l&#299;dz&#299;gu neesmu sac&#299;jis.

 Bet pati j&#363;su metode  mekl&#275;t jebk&#257;dus pier&#257;d&#299;jumus ar jebk&#257;diem l&#299;dzek&#316;iem . . .

 Batsur, nomierinies,  Ozerovs klusu teica.  Varb&#363;t ir pat lab&#257;k, ka Pigastera kungs aprun&#257;j&#257;s ar veco sargu. Tagad Pigastera kunga &#353;aubas b&#363;s gal&#299;gi izgaisu&#353;as. P&#275;d&#275;jos m&#275;ne&#353;os un pat gados vecais v&#299;rs nevienu nav redz&#275;jis. Vi&#326;a atmi&#326;&#257; saglab&#257;ju&#353;&#257;s tikai senu le&#291;endu atliekas  Pigastera kungs, t&#257; ta&#269;u ir?

 Gandr&#299;z,  Pigasters paklan&#299;j&#257;s un sak&#257;rtoja aps&#275;ju, kas sedza vi&#326;a galvu.

 Ie&#353;u un nod&#299;r&#257;&#353;u leopardam &#257;du,  Batsurs sac&#299;ja.

Kad vi&#326;&#353; pazuda aiz nogruvu&#353;ajiem klints blu&#311;iem, Pigasters piekliboja pie Ark&#257;dija.

 Man negrib&#275;tos, ka jums rodas aplami priek&#353;stati par manu metodi, mister Ozerov.  Amerik&#257;nis pieliec&#257;s Ark&#257;dijam glu&#382;i pie sejas un pat piesk&#257;r&#257;s ar tievajiem pirkstiem pie vi&#326;a jakas pog&#257;m.  Net&#299;koju pak&#316;aut veco savai gribai, v&#275;l&#275;jos tikai piedab&#363;t, lai vi&#326;&#353; s&#257;k run&#257;t. Vi&#326;am bija j&#257;izst&#257;sta tas, ko vi&#326;&#353; zina. Bet vecais s&#257;ka muld&#275;t velns zina ko . .. Varb&#363;t vi&#326;&#353; tie&#353;&#257;m nevienu nav redz&#275;jis. Saprotiet mani pareizi! Mans uzdevums jau no pa&#353;a s&#257;kuma nebija viegls un v&#275;l&#257;k, notikumiem risinoties, k&#316;uva v&#275;l gr&#363;t&#257;ks. Valsts departamenta ofici&#257;l&#257; versija j&#257;uzskata par sairu&#353;u. Zaud&#275;t nevienam nepat&#299;k un it &#299;pa&#353;i politik&#257;. Savienotaj&#257;s Valst&#299;s mans zi&#326;ojums da&#382;am labam neb&#363;s pa pr&#257;tam. B&#363;&#353;u spiests atst&#257;t k&#257;du spraugu . .. cit&#257;diem secin&#257;jumiem. B&#363;&#353;u spiests rakst&#299;t pusv&#257;rdos, ar zemtekstu  J&#363;s ta&#269;u saprotat? Visu Mongoliju neesmu sp&#275;jis apskat&#299;t Seit kaut kur katr&#257; zi&#326;&#257; kaut

5* 67 kas pasl&#275;pts. T&#257; ta&#269;u ir?  Atkl&#257;ti sakot, viss apnicis  Apnicis no oda p&#363;st ziloni, k&#257; m&#275;dz teikt. To visu, mister Ozerov, protams, saku tikai jums. Ja j&#363;s zin&#257;tu, cik &#316;oti apskau&#382;u j&#363;s un Tumova kungu! Cik liela laime  dar&#299;t to, uz ko tiecas sirds, un tic&#275;t, ka dar&#257;mais darbs tie&#353;&#257;m nepiecie&#353;ams! Pirms vair&#257;kiem gadiem p&#275;t&#299;ju Grenland&#275; atmosf&#275;ras elektr&#299;bu. Viss b&#363;tu jauki, bet manu &#353;efu interes&#275;ja ar&#299; vietas, kur var&#275;tu ier&#299;kot lidlaukus. Ja k&#257;ds saskait&#299;tu, cik maz laika var&#275;ju velt&#299;t atmosf&#275;ras elektr&#299;bai  Pigasters papl&#275;ta rokas un nop&#363;t&#257;s.

Ozerovs klus&#275;dams sm&#275;&#311;&#275;ja.

 Man &#316;oti pat&#299;k krievi,  amerik&#257;nis p&#275;c &#299;sa br&#299;&#382;a turpin&#257;ja,  it &#299;pa&#353;i krievu zin&#257;tnieki. Piem&#275;ram, misters Tumovs.  Pigasters izteiksm&#299;gi pac&#275;la pirkstu.  Tas ir patiesi izcils zin&#257;tnieks. Bazalta plakankalne kondens&#275; saules ener&#291;iju  lieliska doma. Apbr&#299;noju, k&#257; gan krievi nebaid&#257;s run&#257;t par saviem atkl&#257;jumiem, iek&#257;m tie nav public&#275;ti.

 T&#257; jau tikai iepriek&#353;&#275;ja hipot&#275;ze,  Ark&#257;dijs piebilda.

 J&#257;, j&#257;, saprotu. Bet pie mums tas  nav parasts, mister Ozerov. Gudru domu viegli piesavin&#257;ties un uzdot to par sav&#275;jo. D&#257;rgais mister Ozerov, nav &#353;aubu, ka ar&#299; j&#363;su doma ir v&#275;rt&#299;ga. Zemes dz&#299;&#316;u lieljaudas neitronu izstarojums. Tas ir kaut kas jauns un drosm&#299;gs. Ta&#269;u run&#257;&#353;u va&#316;sird&#299;gi. Es j&#363;su domai nepiekr&#299;tu. Man k&#257; &#291;eofizi&#311;im tuv&#257;ki un vair&#257;k saprotami ir mistera Tumova uzskati. Ceru, ka j&#363;s ne&#326;emsiet &#316;aun&#257; manus v&#257;rdus

Atgriez&#257;s Batsurs un stiepa l&#299;dzi nule nod&#299;r&#257;to leoparda &#257;du. Pigasters varen v&#275;r&#299;gi to apskat&#299;ja un pagroz&#299;ja galvu.

 Lielisks zv&#275;rs. Nevis leopards, bet &#299;sts t&#299;&#291;eris. T&#257;du &#257;du man patiktos izkl&#257;t sav&#257; kabinet&#257;.

 Leoparda &#257;da pieder jums,  jaunais mongolis bez jebk&#257;das di&#382;o&#353;an&#257;s sac&#299;ja.

 &#310;&#275;ni&#353;&#311;&#299;ga d&#257;vana! Nesp&#275;ju atteikties. Mister Batsur, esmu jums divk&#257;rt pateic&#299;gs.

 Bet nu gan brauksim,  Ozerovs ierun&#257;j&#257;s.

 Un vi&#316;i&#353;!  Pigasters par&#257;d&#299;ja ar pirkstu uz klostera sargu. Vecais s&#275;d&#275;ja klin&#353;u &#275;n&#257; un klan&#299;ja kailo pauri, kas &#353;&#311;ita k&#257; no vaska veidots.

 Vi&#326;u, protams, &#326;emsim l&#299;dzi.

 J&#257;piesien gan b&#363;s, lai pa ce&#316;am neizlec no ma&#353;&#299;nas,  Batsurs piebilda.

Vecais nelik&#257;s ne zinis. Acis piev&#275;rtas, l&#363;pas klus&#299;t&#275;m kaut ko &#269;ukst&#275;ja. Amerik&#257;nis &#353;&#311;ebin&#257;damies pavirz&#299;j&#257;s nost&#257;k, kad Batsurs iest&#363;ma veco ma&#353;&#299;n&#257; un iet&#299;st&#299;ja brezenta apmetn&#299;. Gaziks bez steigas ripoja atpaka&#316; pa &#353;or&#299;t iebraukto sliedi.

Nometn&#275; ce&#316;inieki atgriez&#257;s nakt&#299;. Pigasters visu laiku nebilda ne v&#257;rda.

Ier&#257;vies s&#275;dek&#316;a st&#363;r&#299;, vi&#326;&#353; saviebies &#353;ad un tad pa&#353;&#311;iel&#275;ja uz savu nekust&#299;go kaimi&#326;u.

Tumovs vi&#326;us jau gaid&#299;ja. P&#275;c Igora sejas Ozerovs t&#363;l&#299;t saprata, ka nometn&#275; kas noticis. Pigasteru un ve&#269;uku nodeva eksped&#299;cijas &#257;rsta g&#257;d&#299;b&#257;, Ozerovs un Batsurs ieg&#257;ja Tumova telt&#299;.

Vakari&#326;as &#275;dot, Ark&#257;dijs &#299;sos v&#257;rdos past&#257;st&#299;ja par braucienu. Tumovs klaus&#299;j&#257;s un klus&#275;ja. Pat v&#275;sts, ka Pigasters p&#275;k&#353;&#326;i s&#257;cis run&#257;t krieviski, &#353;&#311;iet, nerad&#299;ja Igor&#257; izbr&#299;nu.

Kad Ozerovs savu st&#257;stu bija beidzis, Tumovs klus&#275;dams iz&#326;&#275;ma no kar&#353;u somas un nolika uz galda k&#257;du priek&#353;metu.

Tas bija diezgan pr&#257;vs, plakans caursp&#299;d&#299;ga krist&#257;la gabals. Elektrisk&#257;s spuldzes gaism&#257; krist&#257;ls iedzirkst&#299;j&#257;s vis&#257;s varav&#299;ksnes kr&#257;s&#257;s.

 Tik liels dimants!  Batsurs pavisam p&#257;rsteigts iesauc&#257;s.  No kurienes?

Ozerovs pa&#326;&#275;ma krist&#257;lu un &#316;oti uzman&#299;gi apl&#363;koja.

 Ja is tie&#353;&#257;m ir dimants,  vi&#326;&#353; beidzot sac&#299;ja,  tad neap&#353;aub&#257;mi visliel&#257;kais, k&#257;ds jebkad atrasts uz m&#363;su Zemes. &#352;&#299; pl&#257;ksn&#299;te sver apm&#275;ram kilogramu. Kur t&#257; atrasta?

 Zora to &#353;odien atradis starp o&#316;iem vien&#257; no plakankalnes aiz&#257;m.

 Nepavisam nav apdilusi,  Ozerovs piebilda. - Visas &#353;&#311;autnes asas. Vai atrasts viens pats dimants?

 Protams. &#352;&#257;di dimanti du&#269;iem apk&#257;rt nem&#275;t&#257;jas.

Ozerovs iedeva sp&#299;gu&#316;ojo&#353;o krist&#257;lu Batsuram. Jaunais &#291;eologs aiz saj&#363;smas paklak&#353;&#311;in&#257;ja m&#275;li.

 Nu?  Tumovs vaic&#257;ja.

 Apbr&#299;nojams dimants,  Batsurs teica, un satraukum&#257; vi&#326;a balss iedreb&#275;j&#257;s.

 Ark&#257;dij, bet ko sac&#299;si tu?

Ozerovs v&#275;lreiz pa&#326;&#275;ma krist&#257;lu, ilgi v&#275;roja t&#257; &#353;&#311;autnes un plaknes caur lupu, smagi nop&#363;t&#257;s un uzlika krist&#257;lu uz galda.

 Nezinu, kas tas t&#257;ds ir,  vi&#326;&#353; teica,  bet, manupr&#257;t, dimants gan nav.

Tumovs t&#299;ri vai pal&#275;c&#257;s no s&#275;dek&#316;a. Pakampis ar vienu roku vis&#257;s varav&#299;ksnes kr&#257;s&#257;s dzirksto&#353;o krist&#257;lu un otr&#257; rok&#257; pel&#275;c&#299;gu miner&#257;la pl&#257;ksn&#299;ti, vi&#326;&#353; t&#257;s piegr&#363;da Ark&#257;dijam pie ac&#299;m un kliedza:

 &#352;is ir korunds  ciet&#299;bas zi&#326;&#257; dimanta tuv&#257;kais kaimi&#326;&#353;, tu to labi zini.  Paskaties!  Vi&#326;&#353; ar spo&#382;&#257; krist&#257;la &#353;&#311;autni vilka sv&#299;tru uz korunda pl&#257;ksn&#299;tes. Rad&#257;s dzi&#316;a rievi&#326;a as&#257;m mal&#257;m.  Redzi nu! Neesot dimants? Bet korundu grie&#382; k&#257; sviestu . . .

Ozerovs v&#275;lreiz pa&#326;&#275;ma mirdzo&#353;o krist&#257;lu, atkal apskat&#299;ja to, ieskr&#257;p&#275;ja sv&#299;tru korund&#257; un atdeva krist&#257;lu atpaka&#316; Tumovam.

 Un tom&#275;r dimants tas nav,  vi&#326;&#353; ne&#353;aub&#299;gi atk&#257;rtoja.  &#352;&#299; viela daudz ciet&#257;ka nek&#257; dimants. Atkal viena m&#299;kla 

*

Veselas tr&#299;s dienas eksped&#299;cijas dal&#299;bnieki mekl&#275;ja v&#275;l k&#257;du drumslu no apbr&#299;nojam&#257; miner&#257;la, ko Tumovs bija nosaucis par dimantu, bet mekl&#275;jumi bija nesekm&#299;gi. Ne aiz&#257;s iz&#382;uvu&#353;o gult&#326;u o&#316;os, ne za&#316;ganbr&#363;naj&#257;s smiltis neman&#299;ja ne to vismaz&#257;ko d&#299;vain&#257; miner&#257;la graudi&#326;u.

Ozerovs pirmais ierun&#257;j&#257;s, ka mekl&#275;&#353;ana j&#257;p&#257;rtrauc. 

J&#257;noskaidro vispirms, kas tas ir par miner&#257;lu,

vi&#326;&#353; p&#257;rliecin&#257;ti sac&#299;ja,  un tikai p&#275;c tam j&#257;mekl&#275;. Varb&#363;t &#353;ai vielai nav nek&#257; kop&#275;ja ar plakankalnes ie&#382;iem.

Misters Pigasters p&#275;c atgrie&#353;an&#257;s nometn&#275; nen&#257;ca lauk&#257; no savas telts. Sekret&#257;ram vi&#326;&#353; lika, lai tas pasakot Tumovam, ka vi&#326;&#353; esot ar mieru parakst&#299;t protokolu jebkur&#257; br&#299;d&#299;.

Vec&#257; klostera sarga m&#363;&#382;s strauji g&#257;ja uz beig&#257;m. &#256;rsts necer&#275;ja vi&#326;u dz&#299;vu aizvest pat l&#299;dz tuv&#257;kajai slimn&#299;cai. Vecais ne&#275;da vairs ne kumosu, gul&#275;ja k&#257; koka gabals, vienaldz&#299;gs pret itin visu. Uz jaut&#257;jumiem neatbild&#275;ja, acis va&#316;&#257; nev&#275;ra. Ozerovs un Batsurs visvis&#257;di p&#363;l&#275;j&#257;s piedab&#363;t, lai vi&#326;&#353; ko parun&#257;, bet velti. Pirmaj&#257;s dien&#257;s vecais v&#275;l kaut ko &#269;ukst&#275;ja, bet tad cie&#353;i saknieba l&#363;pas un apklusa.

Ceturtaj&#257; dien&#257; p&#275;c zin&#257;tnieku atgrie&#353;an&#257;s no klostera izbeidz&#257;s radiotrauc&#275;jumi. Radistiem izdev&#257;s nodibin&#257;t sakarus ar Tonhilu un pazi&#326;ot, ka eksped&#299;cijas nometn&#275; atrodas smagi sasirdzis cilv&#275;ks, kas steidzami j&#257;ievieto slimn&#299;c&#257;.

Otr&#257; r&#299;t&#257; Zunduins O&#269;irs atbild&#275;ja ar radiogrammu un l&#363;dza iek&#257;rtot nometnes tuvum&#257; laukumu, lai taj&#257; var&#275;tu nolaisties sanit&#257;r&#257; lidma&#353;&#299;na.

Tumovs t&#363;l&#299;t aizbrauca izraudz&#299;t lidma&#353;&#299;nas nolai&#353;an&#257;s vietu.

Ozerovs s&#275;d&#275;ja telt&#299; un dom&#299;gi &#353;&#311;irst&#299;ja lauka dienasgr&#257;matu lappuses. Pa durv&#299;m pab&#257;za galvu Batsurs.

 Neko neesmu izdom&#257;jis,  Ark&#257;dijs atbild&#275;ja uz jaun&#257; &#291;eologa vaic&#257;jo&#353;o skatienu.  Vesela &#269;upa savrupu v&#275;rojumu un faktu. Daudzi no tiem ap&#353;aub&#257;mi. Tr&#363;kst pa&#353;a galven&#257;. Nekad v&#275;l pats sev neesmu licies tik nevar&#299;gs.

 Ja vecais s&#257;ktu run&#257;t  Batsurs piebilda un nop&#363;t&#257;s.

 Laikam gan vi&#326;&#353; pa&#326;ems sev l&#299;dzi kap&#257; to, ko zina. Turkl&#257;t j&#257;jaut&#257;  vai vi&#326;&#353; visp&#257;r zina kaut ko svar&#299;gu.

 Ja m&#275;s v&#275;l paliktu &#353;eit vienu vai divas ned&#275;&#316;as?  Batsurs ierosin&#257;ja, p&#257;rbaudo&#353;i l&#363;kodamies uz Ozerovu.

 Ko m&#275;s te dar&#299;tu?

 Turpin&#257;tu plakankalnes p&#275;t&#299;&#353;anu.

Ozerovs &#353;aub&#299;damies pagroz&#299;ja galvu un piec&#275;l&#257;s no galda.

 P&#275;c da&#382;&#257;m stund&#257;m ierad&#299;sies lidma&#353;&#299;na,  Batsurs sac&#299;ja.

Vi&#326;i izg&#257;ja no telts. V&#275;ja nebija. Sausa, smac&#275;jo&#353;a tveice iesk&#257;vusi tuksnesi. Karstums str&#257;voja no du&#316;&#311;ain&#257;s ziliviolet&#257;s debess, karstums dvesa no nokaitu&#353;&#257;s, akme&#326;ain&#257;s zemes, karstums pl&#363;da no tuv&#275;j&#257;m melni- br&#363;naj&#257;m krauj&#257;m.

&#256;rsts kop&#257; ar k&#257;du str&#257;dnieku iek&#257;rtoja virs sanit&#257;r&#257;s telts baltu sauljumu.

 T&#257;das svelmes v&#275;l nav bijis,  teica &#257;rsts, pav&#275;rsdams aug&#353;up sviedriem nopl&#363;du&#353;o seju.  Dzeru un sv&#299;stu, sv&#299;stu un dzeru.

 K&#257; &#353;odien j&#363;tas j&#363;su pacients?  Ozerovs vaic&#257;ja.

 Ar vienu kaju vi&#326;&#353; ir jau tur  &#256;rsts izteiksm&#299;gi savieba seju.  Otru k&#257;ju noturu uz bedres malas ar ie&#353;&#316;ircin&#257;jumiem. Tom&#275;r tas ir tikai da&#382;u stundu jaut&#257;jums.

 P&#275;c j&#363;su dom&#257;m  k&#257;p&#275;c vi&#326;&#353; mirst?

&#256;rsts no&#326;&#275;ma platmali un slauc&#299;ja ar kabatas lakati&#326;u nosv&#299;du&#353;o pliko pauri.

 Es var&#275;tu j&#363;s apstulbin&#257;t ar desmitiem diagno&#382;u, starp kur&#257;m pirmaj&#257; viet&#257; b&#363;tu vecums, visp&#257;r&#275;js sp&#275;ku izs&#299;kums, bet  &#257;rsts apklusa.

 Bet?   Ozerovs jaut&#257;jo&#353;i atk&#257;rtoja.

&#256;rsts samulsis nop&#363;t&#257;s.

 Nevaru &#353;eit izdar&#299;t nepiecie&#353;am&#257;s anal&#299;zes; manas domas ir tikai hipot&#275;ze un varb&#363;t visai p&#257;rdro&#353;a. Manupr&#257;t, ve&#269;uks mirst no' staru slim&#299;bas.

Ozerovs un Batsurs p&#257;rmija skatienus.

No telts atskan&#275;ja kluss vaids. &#256;rsts pa&#353;&#311;&#299;ra marles aizkaru un ieg&#257;ja tum&#353;aj&#257; durvju ail&#275;. Ozerovs un Batsurs vi&#326;am sekoja.

Vecais gul&#275;ja nepakust&#275;damies. Vi&#326;&#353; bija tik iz&#291;in-

n

dis, ka kaulu apveidi nojau&#353;ami pat cauri pl&#257;najam palaga audumam. &#352;&#311;ita  saliekamaj&#257; gulti&#326;&#257; ielikts cilv&#275;ka skelets. Vec&#257; vira acis bija aizv&#275;rtas, bet l&#363;pas br&#299;&#382;iem l&#275;n&#299;t&#275;m kust&#275;j&#257;s. &#256;rsts sa&#326;&#275;ma nevar&#299;go roku, sataust&#299;ja pulsu. Ozerovs un Batsurs pieliec&#257;s glu&#382;i kl&#257;t pie slimnieka sejas, cenzdamies saprast, ko &#269;ukst b&#257;l&#257;s l&#363;pas.

 &#352;&#311;iet, vi&#326;&#353; k&#257;du sauc?  Ozerovs sac&#299;ja un pal&#363;koj&#257;s uz Batsuru.

 Csst,  jaunais mongolis vi&#326;u apr&#257;ja.  Tas laikam t&#257; z&#275;na v&#257;rds. Ja m&#275;s pam&#275;&#291;in&#257;tu? 

 Cambin!  ve&#269;uks atkal &#269;ukst&#275;ja.

Batsurs saudz&#299;gi, bet noteikti past&#363;ma nost no slimnieka gulti&#326;as &#257;rstu un Ark&#257;diju, nomet&#257;s uz ce&#316;iem, uzlika roku uz slimnieka kr&#363;t&#299;m.

 Es esmu Cambins,  klusi, bet skaidri vi&#326;&#353; teica mongo&#316;u valod&#257;.  Esmu atgriezies pie tevis. Vai tu dzirdi?

Vec&#257; sej&#257; pav&#299;d&#275;ja kaut kas l&#299;dz&#299;gs smaidam.

 Tu esi dz&#299;vs. .. P&#275;rkond&#257;rdu gari tevi, puis&#299;t, nav nobend&#275;ju&#353;i? . .. Tu iek&#257;pi D&#257;rdu aizas r&#299;kl&#275; un esi atgriezies sveiks un vesels Tagad nomir&#353;u mier&#299;gu pr&#257;tu. .. Vai atradi p&#275;rkond&#257;rdu garu sv&#275;t&#257;s, mirdzo&#353;&#257;s pl&#257;ksnes?

 Atradu   Batsurs atbild&#275;ja.

 Puis&#299;t, nevienam nesaki nek&#257; par to. Neizpaud veco Gobi nosl&#275;pumu uzplij&#299;giem &#316;aud&#299;m. Ja vi&#326;i uzzin&#257;s D&#257;rdu aizas nosl&#275;pumu, Gobi novadu piemekl&#275;s lielas nelaimes  Pasl&#275;p to, ko esi atradis. Steidzies uz Atasula al&#257;m  Pazemes templ&#299; noliec savu guvumu pie Liel&#257; Lamas t&#275;la k&#257;j&#257;m. Blakus tai vienai spo&#382;ajai pl&#257;ksnei Vai atceries? Temp&#316;a sien&#257; iec&#275;rt uzrakstu  Ar&#299; tu esi veicis varo&#326;darbu, iek&#316;uvis D&#257;rdu aiz&#257;. Lai saglab&#257;jas tavs v&#257;rds . .. izredz&#275;to vid&#363;  Es aizeju  Tu st&#257;sies man&#257; viet&#257; . . . Paies piecas ziemas, un p&#275;rkond&#257;rdu garu trako&#353;anas dien&#257; tev tev vajag

Ve&#269;uka balss skan&#275;ja arvien klus&#257;k un beidzot apdzisa pavisam. Br&#299;di l&#363;pas v&#275;l kust&#275;j&#257;s, bet bez ska&#326;as. Tad t&#257;s nodreb&#275;ja. Iz&#382;uvu&#353;ais augums tikko man&#257;mi sar&#257;v&#257;s un sastinga.

Batsurs satraukti nop&#363;t&#257;s un piec&#275;l&#257;s k&#257;j&#257;s.

&#256;rsts pieg&#257;ja, noliec&#257;s p&#257;r slimnieka gulti&#326;u.

 Pagalam,  vi&#326;&#353; teica, pasliedams galvu.  Vai saprat&#257;t, ko vi&#326;&#353; tur murgoja?

 V&#257;rdus sapratu, bet j&#275;gu gan ne,  Batsurs atbild&#275;ja.  Ark&#257;dij, un tu?

 Visus v&#257;rdus nesapratu, bet, liekas, nosk&#257;rtu to noz&#299;mi. Kas ir Atasula?

 Tas ir klin&#353;ains apvidus Aizaltaja Gobi dienvidu da&#316;&#257;, k&#257;dus divsimt kilometrus uz dienvidaustrumiem no &#353;ejienes. Tas apvidus gandr&#299;z nemaz nav izp&#275;t&#299;ts.

 Uz turieni b&#363;s j&#257;aizbrauc,  Ozerovs ap&#326;&#275;m&#299;gi sac&#299;ja.  Ja viss, ko dzird&#275;j&#257;m, nav tikai murgi, varb&#363;t Atasul&#257; rad&#299;sim atrisin&#257;jumu &#353;ai nosl&#275;pumu virknei. Cit&#257;di b&#363;s j&#257;pagaida pieci gadi, veseli pieci gadi, Batsur.

 K&#257;p&#275;c pieci?  jaunais mongolis br&#299;n&#299;j&#257;s.

 Pateik&#353;u v&#275;l&#257;k . .. Biedri &#257;rst, nosl&#275;pumaino p&#275;rkond&#257;rdu garu p&#275;d&#275;j&#257; priestera l&#299;&#311;is ar lidma&#353;&#299;nu j&#257;aizved uz Ulanbatoru. Lai notiek kas notikdams, bet j&#257;uzzina, k&#257;ds ir vec&#257; v&#299;ra n&#257;ves tie&#353;ais c&#275;lonis. Batsur,

iesim! Mums j&#257;sast&#257;da turpm&#257;k&#257;s r&#299;c&#299;bas pl&#257;ns.

*

Augstu debes&#299;s par&#257;d&#299;j&#257;s lidma&#353;&#299;na. Apmetu&#353;i vair&#257;kus lokus virs plakankalnes un nometnes, t&#257; sl&#299;d&#275;ja lejup. Tumovs, Ozerovs un Batsurs, neliela takira mal&#257; st&#257;v&#275;dami, nepaciet&#299;gi gaid&#299;ja.

Tumovs nervozi kod&#299;ja apdzisu&#353;a cig&#257;ra galu. Batsurs, elpu aiztur&#275;jis, nenolaida acu no sudrabot&#257;s ma&#353;&#299;nas, kas strauji tuvoj&#257;s zemei. Takira l&#299;dzen&#257;s gultnes platums nep&#257;rsniedza tr&#299;ssimt metrus. T&#257;l&#257;k s&#257;k&#257;s pl&#363;sto&#353;as smiltis.

 K&#257;p&#275;c v&#275;l nenolai&#382;as?  Batsurs iesauc&#257;s, redz&#275;dams, ka lidma&#353;&#299;na aizsl&#299;d tie&#353;i virs takira virsmas.  Pie smil&#353;u k&#257;p&#257;m nepasp&#275;s nobremz&#275;t.

 P&#257;rbauda nolai&#353;an&#257;s laukumu,  Ozerovs mier&#299;gi skaidroja.  Apmetis v&#275;l vienu l&#299;kumu un tad nolaid&#299;sies.

&#352;oreiz &#353;&#257;d&#257;m ceremonij&#257;m p&#257;r&#257;k maz laika, 

T4

Tumovs, zobus sakodis, sac&#299;ja.  Ce&#316;as v&#275;j&#353;. Paskatieties, k&#257; k&#363;p smil&#353;u k&#257;pas . . .

Lidot&#257;js uzst&#363;r&#275;ja lidma&#353;&#299;nu gais&#257;, un t&#257; pazuda aiz smil&#353;u va&#316;&#326;iem. P&#275;c br&#299;ti&#326;a ma&#353;&#299;na par&#257;d&#299;j&#257;s takira otr&#257; pus&#275; un t&#363;l&#299;t laid&#257;s zem&#275;. Rite&#326;i sk&#257;ra l&#299;dzeno, m&#257;laino zemi; lidma&#353;&#299;na pal&#275;kdam&#257;s aizripoja p&#257;ri visam taki- ram un apst&#257;j&#257;s da&#382;us metrus no smil&#353;u k&#257;pas m&#275;les.

Tumovs un Batsurs atviegloti nop&#363;t&#257;s.

Kab&#299;nes durvis atv&#275;r&#257;s, un gr&#299;&#316;odamies izk&#257;pa Zun- duins O&#269;irs. Vi&#326;am sekoja divi v&#299;ri baltos virsvalkos, stiepdami no kab&#299;nes brezenta nestuves.

 Te nemaz nav v&#275;ja?  O&#269;irs br&#299;n&#299;j&#257;s, spiezdams roku sagaid&#299;t&#257;jiem.  Bet aug&#353;&#257; vienas vien&#299;gas &#353;ausmas. Dom&#257;ju, ka nemaz neatlidosim.

 Ar&#299; &#353;eit dr&#299;z s&#257;ksies smil&#353;u v&#275;tra,  Tumovs sac&#299;ja.  J&#257;pasteidzas.

 Kur ir slimnieks?

Tumovs &#299;sos v&#257;rdos past&#257;st&#299;ja par p&#275;d&#275;jo dienu notikumiem. O&#269;irs klus&#275;ja un m&#257;ja ar galvu.

 Visu izdar&#299;&#353;u,  vi&#326;&#353; teica, kad Tumovs bija beidzis st&#257;st&#299;t.  Vec&#257; v&#299;ra l&#299;&#311;i nog&#257;d&#257;&#353;u Ulanbator&#257; medic&#299;nas instit&#363;ta kl&#299;nik&#257;. Kur&#353; no jums lidos man l&#299;dzi? Cik es saprotu, darbus esat beigu&#353;i.

 Paldies par j&#363;su g&#257;d&#299;bu,  Tumovs sac&#299;ja.

 Man kop&#257; ar karav&#257;nu j&#257;atgrie&#382;as uz Tonhilu. Bet &#291;eologi,  Tumovs pam&#257;ja uz Ozerovu un Batsuru,

 grib p&#257;ris ned&#275;&#316;u v&#275;l palikt &#353;eit. Vi&#326;iem radu&#353;&#257;s savas probl&#275;mas  t&#299;ri &#291;eolo&#291;iskas. Ja j&#363;s neiebilstat  atst&#257;&#353;u vi&#326;iem vienu ma&#353;&#299;nu un da&#382;us str&#257;dniekus.

 L&#363;dzu,  O&#269;irs pasmaid&#299;ja.  M&#363;su republika ar to tikai ieg&#363;s. Varat palikt &#353;eit tik ilgi, cik ilgi v&#275;laties. Komand&#275;jumi un pilnvaras tiks pagarin&#257;tas.

 T&#257;tad nolemts,  Tumovs pikti sac&#299;ja.  Ja Gobi tuksnesis vi&#326;iem v&#275;l nav apnicis, lai vi&#326;i paliek. Savus uzskatus izsac&#299;dams, piebild&#299;&#353;u, ka Ozerova un Batsura iedomu atz&#299;stu par nej&#275;dz&#299;gu un b&#299;stamu. Vi&#326;i grib braukt t&#257;l&#257;k uz dienvidiem, uz piln&#299;gi neizp&#275;t&#299;tu Aizaltaja Gobi da&#316;u. Jums, biedri O&#269;ir, v&#275;l b&#363;s j&#257;organiz&#275; gl&#257;b&#353;anas eksped&#299;cija.

 Kad draugiem sirdis vienotas, tad vi&#326;iem b&#299;stams nav pat Gobi tuksnesis,  O&#269;irs nopietni teica.

&#9632; Biedri, brauciet mier&#299;gi. Ja pal&#299;dz&#299;ba b&#363;s vajadz&#299;ga, m&#275;s to sniegsim.

 Biedri O&#269;ir, j&#363;s varat padar&#299;t v&#275;l vienu labu darbu,  Tumovs piebilda.  Pa&#326;emiet l&#299;dzi amerik&#257;ni. Vi&#326;am Gobi jaukumi jau l&#299;dz kaklam; protokolu misters Pigasters parakst&#299;ja, un, jo dr&#299;z&#257;k vi&#326;&#353; pazud&#299;s no &#353;ejienes, jo lab&#257;k.

 L&#363;dzu,  O&#269;irs paklan&#299;j&#257;s.  J&#257;paskubina, lai vi&#326;&#353; &#257;tr&#257;k s&#257;po&#353;&#257;s.

 Brauksim uz nometni,  Tumovs uzaicin&#257;ja.

Ozerovs p&#257;rmija ar Batsuru da&#382;us v&#257;rdus un pan&#257;ca

O&#269;iru.

 Kam&#275;r Pigasters sapos&#299;sies, vai j&#363;s neat&#316;autu izmantot j&#363;su lidma&#353;&#299;nu? M&#275;s abi,  Ozerovs pam&#257;ja uz Batsuru,  no gaisa grib&#275;tu apskat&#299;t vienu vieti&#326;u. Lidojuma ilgums nep&#257;rsniegs pusstundu.

O&#269;irs &#353;aub&#299;damies paskat&#299;j&#257;s uz lidot&#257;ju. Tas smagi nop&#363;t&#257;s.

 Va&#316;sird&#299;gi sakot, neesmu p&#257;rliecin&#257;ts, vai prat&#299;&#353;u v&#275;lreiz nolaisties uz &#353;&#257; plankumi&#326;a. Bet, ja tas nepiecie&#353;ams, varu pam&#275;&#291;in&#257;t.

 Tas ir &#316;oti nepiecie&#353;ams,  Ozerovs apgalvoja.

 Risks jau nav nemaz tik liels,  lidot&#257;js pasm&#299;n&#275;ja.  Pat slikt&#257;kaj&#257; gad&#299;jum&#257; pavisam nenosit&#299;si- mies. Tikai jums, biedri ministra vietniek, tad b&#363;s j&#257;tiek lauk&#257; no tuksne&#353;a ar vi&#326;u karav&#257;nu.

 Lido!  O&#269;irs sac&#299;ja.

Ozerovs un Batsurs t&#363;l&#299;t skr&#275;ja uz lidma&#353;&#299;nu.

 Fan&#257;ti&#311;i,  Tumovs nor&#363;ca.

O&#269;irs smaid&#299;ja un klus&#275;ja.

*

P&#275;c pusstundas misters Pigasters un vi&#326;a nerun&#299;gais sekret&#257;rs jau bija lidma&#353;&#299;nas nolai&#353;an&#257;s laukum&#257;. Vi&#326;iem nopaka&#316; pie takira piebrauca v&#275;l da&#382;as ma&#353;&#299;nas. Lidma&#353;&#299;nu aizvad&#299;t bija sapulc&#275;ju&#353;ies visi eksped&#299;cijas dal&#299;bnieki. *

O&#269;iram vi&#326;i deva steig&#257; uzrakst&#299;tas v&#275;stules. Tumovs l&#257;gu l&#257;giem satraukti raudz&#299;j&#257;s uz debes&#299;m. Lidma&#353;&#299;nas r&#363;ko&#326;a v&#275;l nebija dzirdama. ,

V&#275;j&#353; p&#363;ta stipr&#257;m br&#257;zm&#257;m; smil&#353;u k&#257;pas k&#363;p&#275;ja arvien vair&#257;k. S&#257;rten&#257; saules ripa bl&#257;vi sp&#299;d&#275;ja cauri dzeltgan&#275;jai putek&#316;u d&#363;makai.

Lidma&#353;&#299;na par&#257;d&#299;j&#257;s negaid&#299;ti. T&#257; aizdr&#257;z&#257;s tie&#353;i virs sapulc&#275;ju&#353;os galv&#257;m, un p&#275;c br&#299;ti&#326;a ma&#353;&#299;nas rite&#326;i piesk&#257;r&#257;s pie zemes.

Ozerovs un Batsurs izk&#257;pa no kab&#299;nes. Ark&#257;dijs, k&#257; . jau alla&#382;, izskat&#299;j&#257;s gau&#382;i mier&#299;gs un n&#257;ca, cie&#353;i iekodis zobos apdzisu&#353;u p&#299;pi. Batsura meln&#299;gsn&#275;j&#257; seja aiz uztraukuma bija b&#257;la.

Ozerovs klus&#275;dams paspieda roku lidot&#257;jam un pieg&#257;ja pie O&#269;ira.

 Vai apskat&#299;j&#257;t visu vajadz&#299;go?  diplom&#257;ts painteres&#275;j&#257;s.

 Pa da&#316;ai apskat&#299;j&#257;m un &#316;oti,pateicamies jums par izpal&#299;dz&#299;bu,  Ark&#257;dijs atbild&#275;ja un aizsm&#275;&#311;&#275;ja p&#299;pi.

 Ienesiet lidma&#353;&#299;n&#257; miru&#353;o,  Tumovs pav&#275;l&#275;ja.

 Kungi, kungi!  Pigasters uztrauc&#257;s.  Vai &#353;in&#299; lidma&#353;&#299;n&#257; ved&#299;s l&#299;&#311;i? Tad m&#275;s nelidosim. Vai nu m&#275;s, vai l&#299;&#311;is!

 Pigastera kungs, es &#316;oti &#316;oti no&#382;&#275;loju, bet otrreiz lidma&#353;&#299;na &#353;eit nevar&#275;s ierasties. Ar&#299; es brauk&#353;u ar &#353;o lidma&#353;&#299;nu un at&#316;aujos piebilst. . .

 Uz z&#257;rka s&#275;d&#275;dams, nekad neesmu lidojis un nelido&#353;u,  Pigasters aizsvil&#257;s.  Neaizmirstiet, ka esmu Savienoto Valstu p&#257;rst&#257;vis.

 Pigastera kungs,  O&#269;irs v&#275;lreiz ats&#257;ka,  apst&#257;k&#316;i t&#257; sagad&#299;ju&#353;ies, ka mums j&#257;steidzas. Baidos, ka p&#275;c pusstundas lidma&#353;&#299;na visp&#257;r vairs nevar&#275;s pacelties.

 Savu v&#257;rdu esmu teicis un no t&#257; neatk&#257;p&#353;os,  amerik&#257;nis atcirta.  Bet j&#363;s tagad izlemiet. . .

Vi&#326;&#353; aps&#275;d&#257;s uz kofera un sakrustoja uz kr&#363;t&#299;m gar&#257;s rokas.

O&#269;irs s&#257;ka &#353;aub&#299;ties; vi&#326;&#353; jaut&#257;jo&#353;i paskat&#299;j&#257;s uz Ozerovu, p&#275;c tam uz Tumovu.

Nerun&#299;gais sekret&#257;rs pieliec&#257;s pie mistera Pigastera auss un kaut ko klus&#299;t&#275;m sac&#299;ja.

 N&#275;!  Pigasters ska&#316;i atteica.  Vai nu es, vai tas l&#299;&#311;is!

Mongo&#316;u str&#257;dnieki, sapratu&#353;i, kas te notiek, sa&#269;ukst&#275;j&#257;s, nesp&#275;dami apvald&#299;t sa&#353;utumu. Lidot&#257;js ba&#382;&#299;gi raudz&#299;j&#257;s gan uz debes&#299;m, gan uz O&#269;iru.

 Varb&#363;t &#257;rsti var&#275;tu izdar&#299;t sekciju &#353;eit, uz vietas?  O&#269;irs klusu jaut&#257;ja Ozerovam.  P&#275;d&#275;j&#257; br&#299;d&#299; man negrib&#275;tos sare&#382;&#291;&#299;t situ&#257;ciju.

 Pagaidiet,  tikpat klusu atbild&#275;ja Ozerovs.  Pam&#275;&#291;in&#257;&#353;u vi&#326;u pierun&#257;t. . . Pigastera kungs,  Ozerovs franciski uzbilda amerik&#257;nim.  Vai dr&#299;kstu pal&#363;gt j&#363;s uz p&#257;ris v&#257;rdiem?

 L&#363;dzu,  v&#299;z&#299;gi, bet ar izbr&#299;nu atbild&#275;ja amerik&#257;nis un piec&#275;l&#257;s no sava kofera.

Vi&#326;i pag&#257;ja s&#257;&#326;us.

 O&#269;ira kungs tom&#275;r priek&#353;roku dod l&#299;&#311;im,  Ozerovs pavisam mier&#299;gi sac&#299;ja.  Vi&#326;&#353; to l&#363;dza jums pateikt. Ja v&#275;laties, varat atgriezties nometn&#275; . ..

Pigasters gal&#299;gi p&#257;rsteigts pak&#257;p&#257;s soli atpaka&#316;. Aiz dusm&#257;m vi&#326;am aizr&#257;v&#257;s elpa.

 Es, es . ..  vi&#326;&#353; ierun&#257;j&#257;s angliski.

 Bet es dom&#257;ju, ka jums t&#257;du nieku d&#275;&#316; nevajadz&#275;tu vilcin&#257;ties ar aizbrauk&#353;anu,  Ozerovs aukstasin&#299;gi turpin&#257;ja, nenolaizdams acu no amerik&#257;&#326;a.  Atce&#316;&#353;, automa&#353;&#299;n&#257; braucot, b&#363;s ilgs un nogurdino&#353;s. Mans draugs Batsurs un es jut&#299;simies gau&#382;i nelaim&#299;gi to ne&#275;rt&#299;bu d&#275;&#316;, k&#257;das jums varb&#363;t n&#257;ksies p&#257;rciest. T&#257;p&#275;c m&#275;s l&#363;dzam, lai j&#363;s lidojat. Turkl&#257;t Va&#353;ington&#257; priek&#353;niec&#299;ba, &#353;&#311;iet, gaida ierodamies j&#363;s ar zi&#326;ojumu. Vai v&#275;rts padar&#299;t j&#363;su &#353;efus tik nepaciet&#299;gus . , .

Pigastera uzacis nervozi sar&#257;v&#257;s un sastinga. Ac&#299;s pav&#299;d&#275;ja bail&#299;tes.

 K&#257; j&#363;s teic&#257;t?  vi&#326;&#353; p&#257;rjaut&#257;ja.

 Es teicu, ka vec&#257; v&#299;ra l&#299;&#311;i aizved&#299;s ar &#353;o lidma&#353;&#299;nu. Un man &#353;&#311;iet, ka ar&#299; jums nav iemesla vilcin&#257;ties ar aizce&#316;o&#353;anu. . . Tumova kungs apgalvo, ka dr&#299;z s&#257;k&#353;oties rudens smil&#353;u v&#275;tras. J&#363;s labi zin&#257;t, cik nejaukas ir smil&#353;u v&#275;tras Gobi dienvidos.

Pigasters klus&#275;dams kod&#299;ja pl&#257;n&#257;s l&#363;pas. Liekas, vi&#326;&#353; gaid&#299;ja, vai Ark&#257;dijs neteiks v&#275;l kaut ko.

Ozerovs bez steigas aizsm&#275;&#311;&#275;ja p&#299;pi, ievilka krietnu duinu. V&#275;j&#353; svilpoja aizvien negant&#257;k, str&#363;kl&#257;m raudams nost no k&#257;pu mugur&#257;m smiltis.

Amerik&#257;nis klus&#275;ja. Ozerovs tikko jau&#353;ami paraust&#299;ja plecus un pagriez&#257;s uz proj&#257;m ie&#353;anu.

 Ozerova kungs, pasakiet visu l&#299;dz galam,  Pigasters klusi ierun&#257;j&#257;s.  L&#257;g&#257; nesapratu j&#363;su v&#257;rdu zemtekstu. Sp&#275;l&#275;jiet ar atkl&#257;t&#257;m k&#257;rt&#299;m vai, k&#257; krievi saka,  neturiet akmeni azot&#275;.

 Mani akme&#326;i ir tikai ie&#382;u paraugi, profesora kungs. Jel saprotiet, j&#363;su ietiep&#299;ba man&#299; rada t&#257;du k&#257; izbr&#299;nu. J&#363;s ta&#269;u esat gudrs v&#299;rs  Atcerieties, ko m&#275;s run&#257;j&#257;m pie klostera drup&#257;m.

Pigasters izbail&#275;s s&#257;ka mirk&#353;&#311;in&#257;t acis un iek&#257;s&#275;j&#257;s.

 Man &#353;&#311;ita, ka tie nebija tikai piekl&#257;j&#299;bas d&#275;&#316; vai p&#257;rlieku karst&#257; laika d&#275;&#316; teikti v&#257;rdi,  Ozerovs nobeidza.

Amerik&#257;&#326;a seja nosv&#299;da s&#299;k&#257;m sviedru l&#257;s&#275;m. Tom&#275;r vi&#326;&#353; v&#275;l rada sev&#299; tik daudz sp&#275;ka, lai pasm&#299;n&#275;tu:

 Vai ar&#299; konjaka ietekm&#275; teikti v&#257;rdi, j&#363;s grib&#275;j&#257;t sac&#299;t. .. J&#257;, tas krievu konjaks . . .

 Atkal j&#363;s mani neesat sapratis,  Ozerovs iebilda.  Es nemaz netiku dom&#257;jis par to sarunas da&#316;u, par kuru, liekas, dom&#257;jat j&#363;s. Toreiz man tikai &#353;&#311;ita, ka aiz zin&#257;tnieka  politi&#311;a maskas esmu saskat&#299;jis zin&#257;tnieku  cilv&#275;ku. Lai p&#257;rbaud&#299;tu k&#257;du m&#363;su hipot&#275;zi, vec&#257; v&#299;ra l&#299;&#311;is ir j&#257;nog&#257;d&#257; uz Ulanbatoru. Tikai tur iesp&#275;jams noskaidrot, k&#257;p&#275;c vi&#326;&#353; miris. T&#257;d&#275;&#316; biju iedom&#257;jies, ka j&#363;su person&#257; cilv&#275;ks k&#257;dreiz var g&#363;t p&#257;rsvaru p&#257;r politi&#311;i. Bet varb&#363;t esmu mald&#299;jies.

Pigasters k&#316;uva pavisam nopietns. Vi&#326;&#353; iz&#326;&#275;ma no kabatas lielu, r&#363;tainu lakati&#326;u un slauc&#299;ja seju, raudz&#299;damies uz k&#363;po&#353;aj&#257;m smil&#353;u k&#257;p&#257;m.

 N&#275;, j&#363;s neesat mald&#299;jies,  vi&#326;&#353; beidzot sac&#299;ja.  Un esat izv&#275;l&#275;jies pareizu ce&#316;u. Esmu saj&#363;smin&#257;ts par jums  J&#363;s esat b&#299;stams pretinieks vai. .. glu&#382;i vienk&#257;r&#353;i &#316;oti god&#299;gs cilv&#275;ks. Lai gan &#316;oti god&#299;gi cilv&#275;ki vienm&#275;r ir visb&#299;stam&#257;kie. Protams, es nesp&#275;ju noraid&#299;t ne j&#363;su l&#363;gumu, kol&#275;&#291;i, ne j&#363;su drauga Batsura kunga l&#363;gumu.

 Pateicos. T&#257;tad 

 T&#257;tad atz&#299;stu sevi par uzvar&#275;tu. Otro reizi. .. Tom&#275;r str&#257;d&#257;&#353;anu kop&#257; ar jums atcer&#275;&#353;os ar patiesu prieku. Ceru, ka var&#275;&#353;u j&#363;s k&#257;dreiz apsveikt Amerik&#257;. Bet

 Bet? 

 Redziet, kol&#275;&#291;i, t&#257;pat ka visi amerika&#326;i, esmu lieti&#353;&#311;s cilv&#275;ks. Un. . . es grib&#275;tu salikt punktus uz visiem i . . . Nosl&#275;gsim d&#382;entlme&#326;u vieno&#353;anos: j&#363;s vairs neatg&#257;din&#257;siet manas k&#316;&#363;mes, un es aizmirs&#299;&#353;u to, ko j&#363;s sac&#299;j&#257;t O&#269;ira kunga v&#257;rd&#257;. Atz&#299;stieties, visu teikto j&#363;s pats izgudroj&#257;t. O&#269;ira kungs pat tagad v&#275;l nav &#299;sti dro&#353;s, vai mongo&#316;u spr&#257;go&#326;u nevajadz&#275;s izsviest no lidma&#353;&#299;nas.

 Ja tas jums tik svar&#299;gi, nes&#257;k&#353;u j&#363;s p&#257;rliecin&#257;t par pret&#275;jo. Labpr&#257;t pie&#326;emu d&#382;entlme&#326;u vieno&#353;anos.

 Norun&#257;ts. T&#257;tad m&#275;s t&#363;l&#299;t &#353;&#311;irsimies. Saprotiet mani pareizi, Ozerova kungs, neesmu paties&#299;bas pretinieks. K&#257; teica j&#363;su mongo&#316;u draugs: ce&#316;u ir daudz, taisn&#299;ba viena. M&#275;s &#353;eit esam ieradu&#353;ies katrs ar saviem uzskatiem. Izr&#257;d&#299;j&#257;s, ka taisn&#299;ba ir Tumova kungam. Gods vi&#326;am un slava. Ticiet, ka, atgriezies Savienotaj&#257;s Valst&#299;s, negr&#275;ko&#353;u pret paties&#299;bu.

 Bet k&#257; tad b&#363;s ar j&#363;su zi&#326;ojuma zemtekstu?

 Vai tie&#353;&#257;m ar&#299; to esmu izp&#316;&#257;p&#257;jis?  Pigasters br&#299;n&#299;j&#257;s.  Ai, ai, ai, cik nepat&#299;kami!  Ozerova kungs, jums tom&#275;r ir apbr&#299;nojama atmi&#326;a. Tas zemteksts neb&#363;s dom&#257;ts public&#275;&#353;anai. Katrs ta&#269;u kalpo sav&#257;m idej&#257;m. Tom&#275;r ticiet man, es aizbraucu . .. mazliet cit&#257;ds, nek&#257; atbraucu. Atz&#299;ties, ka esi k&#316;&#363;d&#299;jies,  tas jau ir daudz. . . pat zin&#257;tniekam, jo ar&#299; vi&#326;&#353; ir cilv&#275;ks. *

Pie vi&#326;iem steig&#353;us pien&#257;ca Tumovs. Uzacis dusm&#299;gi sarauktas, acis nikni zv&#275;roja. Vi&#326;&#353; bija dzi&#316;i sabazis d&#363;res putek&#316;u m&#275;te&#316;a kabat&#257;s, it k&#257; b&#299;damies, ka nesavald&#299;sies un laid&#299;s d&#363;res darb&#257;.

 Paklausieties,  vi&#326;&#353; skarbi ierun&#257;j&#257;s,  p&#275;c piec&#257;m min&#363;t&#275;m 

 Okei, Tumova kungs,  Pigasters vi&#326;u p&#257;rtrauca,  m&#275;s nupat run&#257;j&#257;m par jums. J&#363;su viedoklis uzvar&#275;jis. Aizbraucu, b&#363;dams j&#363;su piekrit&#275;js. Kungi, Pigasters ska&#316;i uzrun&#257;ja kl&#257;teso&#353;os,  mans cien&#299;jamais kol&#275;&#291;is mani ir p&#257;rliecin&#257;jis. Es lido&#353;u ar &#353;o ma&#353;&#299;nu.

BO

No&#382;&#275;loju, ka man j&#257;atst&#257;j j&#363;su pat&#299;kam&#257; sabiedr&#299;ba, Nov&#275;lu visiem laim&#299;gu ce&#316;u!

Pirms iek&#257;p&#353;anas lidma&#353;&#299;n&#257; O&#269;irs cie&#353;i paspieda Ark&#257;dijam roku.

 J&#363;s aprokat savu talantu,  O&#269;irs jokodamies sac&#299;ja un uzsita Ozerovam uz pleca.  Jums j&#257;k&#316;&#363;st par diplom&#257;tu. Nov&#275;lu izdar&#299;t interesantus atkl&#257;jumus Gobi dienvidos.

*

Tr&#299;s dienas un tr&#299;s naktis smil&#353;u v&#275;tra trakoja plakankalnes piek&#257;j&#275;. V&#275;j&#353; plos&#299;ja teltis, apg&#257;za automa&#353;&#299;nu. Bieza, ruda d&#363;maka aizsedza tuksnesi. Sauli vairs neredz&#275;ja. Smil&#353;u m&#257;ku&#316;os &#353;aud&#299;j&#257;s zibe&#326;i; dobji p&#275;rkona gr&#257;vieni granda p&#257;r plakankalni, daudzk&#257;rt atbalsoj&#257;s dzi&#316;aj&#257;s aiz&#257;s. V&#275;ja nest&#257;s smiltis bezgal&#299;g&#257; straum&#275; jo&#326;oja p&#257;ri nometnei. Veselas smil&#353;u kaudzes sakr&#257;j&#257;s virs p&#257;rtikas kast&#275;m un degvielas tvertn&#275;m.

&#315;audis pasl&#275;p&#257;s telt&#299;s, drausm&#299;gi klepoja necaurredzamaj&#257;, smalkaj&#257; putek&#316;u du&#316;&#311;&#275;. Putek&#316;i padar&#299;ja cilv&#275;kus aklus, kairin&#257;ja un kveldin&#257;ja r&#299;kli. Nevar&#275;ja aizkurt ugunskurus, aizdedzin&#257;t pr&#299;musus. V&#275;tra s&#257;ka trakot dr&#299;z p&#275;c lidma&#353;&#299;nas aizlido&#353;anas un stundu no stundas, &#353;&#311;iet, k&#316;uva arvien negant&#257;ka. Nometn&#275; eksped&#299;cijas dal&#299;bnieki neko nezin&#257;ja par lidma&#353;&#299;nas likteni. V&#275;tra p&#257;rtrauca ar&#299; radiosakarus.

Tumovs, zviln&#275;dams gult&#257; gu&#316;ammais&#257;, dusmu pilns m&#275;&#291;in&#257;ja atrun&#257;t Ozerovu un Batsuru, kas atp&#363;t&#257;s turpat zem&#275; uz t&#363;bas pakl&#257;jiem.

 Dulnie, kur j&#363;s brauksiet? Tagad &#353;&#257;das v&#275;tras gad&#299;sies arvien bie&#382;&#257;k. Tuvojas rudens. Vai dz&#299;ve jums jau apnikusi?

 V&#275;l viens skorpions,  Batsurs teica, neko neatbild&#275;jis uz Tumova jaut&#257;jumu, un ar veseri ieg&#257;za pa telt&#299; iekl&#257;to brezentu.  Pat skorpioni vairs nevar paciest &#353;o smil&#353;u puteni. Neatlaid&#299;gi r&#257;pjas telt&#299; cits p&#275;c cita.

81

 Ja s&#257;ks streikot motors,  Tumovs turpin&#257;ja, * ko dar&#299;siet tuksnes&#299; vieni pa&#353;i simtiem kilometru

6  A. Salimovs

no apdz&#299;votam viet&#257;m un akam?  Vi&#326;&#353; saka nevaidami k&#257;s&#275;t.

 Igor, velti tu esi tik dai&#316;run&#299;gs,  Ozerovs klusu sac&#299;ja.  Jaut&#257;jums ir izlemts: v&#275;tra rimsies, un m&#275;s brauksim. Varb&#363;t mums tagad ir radusies izdev&#299;ba, kas nekad vairs neatk&#257;rtosies. Kad v&#275;l k&#257;da eksped&#299;cija nok&#316;&#363;s &#353;in&#299; novad&#257;? Mums j&#257;noskaidro viss, kas vien mums pa sp&#275;kam noskaidrot.

 Dz&#299;&#353;an&#257;s paka&#316; r&#275;gam!  Tumovs kliedza.  Es v&#275;l j&#363;s saprastu, ja j&#363;s turpin&#257;tu darbus Ad&#382;bogdo apk&#257;rtn&#275;. Bet doties neizp&#275;t&#299;ta tuksne&#353;a vidien&#275;, aizbraukt simtiem kilometru no plato, ko j&#363;s pa&#353;i uzskat&#257;t par p&#275;t&#299;jumu galveno objektu,  to jau nedar&#299;tu pat v&#257;j- pr&#257;tis.

 Da&#382;reiz ir lietder&#299;gi att&#257;lin&#257;ties no p&#275;t&#299;jumu objekta,  Ozerovs piebilda.  Tuvum&#257; s&#299;kumu d&#275;&#316; ne vienm&#275;r var saskat&#299;t galveno.

 J&#363;s nebraucat &#353;&#257;du apsv&#275;rumu d&#275;&#316;,  Tumovs vi&#326;u p&#257;rtrauca.  Jums sagroz&#299;ju&#353;i galvu pr&#257;t&#257; juku&#353;&#257; mir&#275;ja murgi. Neviens p&#275;tnieks, kuram kaut cik pa&#353;cie&#326;as, ne&#353;&#311;iestu laiku un sp&#275;kus &#353;&#257;d&#257;m bl&#275;&#326;&#257;m.

 Varb&#363;t m&#275;s esam v&#257;ji p&#275;tnieki,  Ozerovs glu&#382;i mier&#299;gi piekrita.  Neesam sp&#275;ju&#353;i visus jaut&#257;jumus atrisin&#257;t tik viegli un vienk&#257;r&#353;i, k&#257; esi atrisin&#257;jis tu. Bet &#316;auj mums pa&#353;iem tikt skaidr&#299;b&#257; par sav&#257;m k&#316;&#363;d&#257;m. Atgriezu&#353;ies m&#275;s varb&#363;t apsveiksim tevi un apliecin&#257;sim, ka tava hipot&#275;ze ir pareiza.

 Vai ar&#299; atved&#299;sim jaunu hipot&#275;zi,  Batsurs piebilda t&#257;d&#257; pa&#353;&#257; noska&#326;&#257; k&#257; Ozerovs.

 Bet k&#257;p&#275;c gribat mekl&#275;t pier&#257;d&#299;jumus saviem t&#257; sauktajiem ener&#291;&#275;tiskajiem izvirdumiem simtiem kilometru no vulk&#257;niem?

 Neviens ta&#269;u tev nav sac&#299;jis, ka braucam mekl&#275;t pier&#257;d&#299;jumus par ener&#291;&#275;tiskajiem izvirdumiem.

Tumovs piel&#275;ca gult&#257; s&#275;dus.

 Atkal jauna hipot&#275;ze?

 Varb&#363;t.

 Arvien trak&#257;k!  K&#257;da tad ir tas b&#363;t&#299;ba?

Tu gau&#382;i steidzies m&#363;su jaunajiem priek&#353;statiem atkal piek&#257;rt apz&#299;m&#275;jumu  fant&#257;zija,  Ozerovs ieciet&#299;gi sac&#299;ja.  Draudzi&#326;, &#353;oreiz nekas nesan&#257;ks!

Klus&#299;t&#275;m tev pateik&#353;u, ka &#353;ie jaunie priek&#353;stati man pa&#353;am &#353;&#311;iet gandr&#299;z fant&#257;zija. Pacieties kam&#275;r b&#363;sim atgriezu&#353;ies.

 Protams, fant&#257;zija!  st&#363;rgalv&#299;gi iesauc&#257;s Tumovs.  Viss ir fant&#257;zija! Viena vien&#299;ga fant&#257;zija!

 T&#299;r&#257; fant&#257;zija,  Batsurs piebilda.

Visi tr&#299;s s&#257;ka ska&#316;i smieties un t&#363;l&#299;t ar&#299; klepot.

 Tavi nodomi mums ir skaidri,  Ozerovs sac&#299;ja.  Paldies par g&#257;d&#299;bu, bet m&#275;s tom&#275;r brauksim. Batsur, t&#257; ta&#269;u dar&#299;sim?

 Protams. K&#257;lab gaid&#299;t, kam&#275;r &#257;zim ragi izaugs l&#299;dz debes&#299;m un kamielim aste l&#299;dz zemei? Paklausieties, liekas ari v&#275;tra s&#257;k gurt. T&#257; ir laba z&#299;me.

*

Vi&#326;i aizbrauca n&#257;kam&#257;s dienas r&#299;t&#257;. Tumovs nodeva Ozerova un Batsura r&#299;c&#299;b&#257; lab&#257;ko apvidus automa&#353;&#299;nu. Pla&#353;aj&#257;, sl&#275;gtaj&#257; kulb&#257; sakr&#257;va benz&#299;na mucas, p&#257;rtikas produktus, gu&#316;amos maisus, apar&#257;tus. Ozerovs iek&#257;rtoj&#257;s kab&#299;n&#275; blakus &#353;oferim  dr&#363;mam pusm&#363;&#382;a mongolim. Batsuram, Zoram un Zambalam bija j&#257;s&#275;&#382; kulb&#257;.

 T&#363;ksto&#353; kilometru gar&#353; ce&#316;&#353; vienm&#275;r s&#257;kas ar pirmo soli,  Batsurs sac&#299;ja un iek&#257;pa smagi piekraut&#257;s ma&#353;&#299;nas kravas kast&#275;.

Vienm&#275;r&#299;gi iedun&#275;j&#257;s lieljaudas motors; auto l&#275;ni dev&#257;s uz priek&#353;u.

Visi nometnes &#316;audis bija san&#257;ku&#353;i, lai pavad&#299;tu ce&#316;ot&#257;jus. Za&#316;&#257; ma&#353;&#299;na uzbrauca vien&#257; paugur&#257;, pazuda aiz t&#257;, p&#275;c tam par&#257;d&#299;j&#257;s uz n&#257;kam&#257;, t&#257;l&#257;k&#257;. &#299;su br&#299;di automa&#353;&#299;na bija redzama paugura kor&#275;. P&#275;d&#275;jo reizi pav&#299;d&#275;ja kab&#299;nes log&#257; un kulbas durv&#299;s rokas  un apvidus automa&#353;&#299;na pazuda no redzes loka, it k&#257; izgaisa tuksnes&#299;.

Tumovs ar smagu sirdi atgriez&#257;s nometn&#275;. Vi&#326;am uzm&#257;c&#257;s dr&#363;ma priek&#353;saj&#363;ta.

6*

83

Otr&#257; r&#299;t&#257; ma&#353;&#299;nu, zirgu un kamie&#316;u karav&#257;na atst&#257;ja pie karst&#257; avota iek&#257;rtoto nometni un, sarindojusies gar&#257; virkn&#275;, dev&#257;s uz zieme&#316;rietumiem, uz apdz&#299;votiem novadiem.

Jau otro ned&#275;&#316;u Ozerova un Batsura nometne atrad&#257;s pie sarkan&#299;gaj&#257;m Atasulas klint&#299;m. Pret&#275;ji Tumova pare&#291;ojumiem laiks tur&#275;j&#257;s cie&#353;ams. Dien&#257;s cepin&#257;ja svelme, nakt&#299;s sald&#275;ja aukstums, tom&#275;r putek&#316;u v&#275;tras vairs neatk&#257;rtoj&#257;s.

Ozerovs un Batsurs izbrauk&#257;ja Atasulas mas&#299;vu krust&#257;m &#353;&#311;&#275;rs&#257;m. Nek&#257; iev&#275;r&#299;bas cien&#299;ga te nebija. Iesarkanie klin&#353;u tor&#326;i, dzegas, izci&#316;&#326;i, ko v&#275;ji bija izdeld&#275;ju&#353;i rudajos smil&#353;akmens ie&#382;os, t&#257;di pa&#353;i k&#257; citos liel&#257; tuksne&#353;a novados. T&#257;pat visapk&#257;rt plet&#257;s bezgal&#299;gi, akme&#326;aini plato, dzeltenas smil&#353;u k&#257;pas, l&#275;zenaj&#257;s takiru b&#316;od&#257;s sp&#299;gu&#316;oja s&#257;ls krist&#257;li.

Klostera drupas atrad&#257;s neliel&#257; aiz&#257;. Tas bija piln&#299;gi izpost&#299;ts un, k&#257; redzams, pamests jau sen. Tikai &#269;&#363;skas klus&#299;t&#275;m sl&#299;d&#275;ja pa gludaj&#257;m akmens pl&#257;ksn&#275;m un, sadzird&#275;ju&#353;as dobjus so&#316;us, steidz&#257;s pasl&#275;pties starp klin&#353;u blu&#311;iem.

Vien&#299;g&#257; avota &#363;dens s&#257;&#316;&#353; un tik tikko der&#275;ja dzer&#353;anai.

 Varens &#363;dens,  Batsurs jokoj&#257;s.  Zupai nav j&#257;ber kl&#257;t s&#257;ls.

 Vai dr&#299;z brauksim proj&#257;m no &#353;ejienes?  Zora interes&#275;j&#257;s un &#353;&#311;ebin&#257;damies atb&#299;d&#299;ja emalj&#275;tu kr&#363;z&#299;ti ar t&#275;ju.

 Kaut r&#299;tdien, sp&#275;kav&#299;ri Bet vispirms gan j&#257;atrod apak&#353;zemes templis.

 T&#257;da temp&#316;a te nemaz nav.

 Nesteidzies ar apgalvojumiem. Templim &#353;eit ir j&#257;b&#363;t. Vecais ta&#269;u run&#257;ja par apak&#353;zemes templi.

 Bet ja templis ir kur citur?

Batsurs sadr&#363;ma. &#352;&#257;da doma ar&#299; vi&#326;am jau vair&#257;kk&#257;rt bija iekritusi pr&#257;t&#257;. Ja nu vi&#326;&#353; un Ozerovs nav l&#257;g&#257; sadzird&#275;ju&#353;i mir&#275;ja v&#257;rg&#257;s balss min&#275;to nosaukumu? Vecais v&#299;rs run&#257;ja par al&#257;m. Vien&#257; no t&#257;m esot templis ar milz&#299;gu t&#275;lu. Bet &#353;eit no al&#257;m nebija ne v&#275;sts.

 Atgriez&#299;sies Ark&#257;dijs Mihailovi&#269;s, aprun&#257;simies,  Batsurs sac&#299;ja.  &#352;odien vi&#326;&#353; nez k&#257;d&#275;&#316; ilgi ir proj&#257;m. Dr&#299;z iest&#257;sies nakts .. .

 Diezin kur tagad ir m&#363;s&#275;jie,  Zora sap&#326;aini ierun&#257;j&#257;s.  Dro&#353;i vien Alma-At&#257;, bet varb&#363;t nok&#316;uvu&#353;i jau Maskav&#257;.

iM

 To visu m&#275;s zin&#257;tu,  Batsurs piebilda tikpat &#382;&#275;labaini,  ja k&#257;ds mans pazi&#326;a laikus b&#363;tu p&#257;rbaud&#299;jis radioaparat&#363;ru.

Zora pietv&#299;ka glu&#382;i sarkans.

 Nudien, Batsur, es neesmu vain&#299;gs. Es ta&#269;u jau teicu J&#363;s pa&#353;&#257; p&#275;d&#275;j&#257; br&#299;d&#299; sadom&#257;j&#257;t &#326;emt mani l&#299;dzi, kad viss bija iesai&#326;ots. Turkl&#257;t radioapar&#257;tu p&#257;rbaud&#299;ja Igors Nikolajevi&#269;s . . . Dro&#353;i vien vi&#326;&#353; radioaparat&#363;ras kast&#275; ir ieb&#257;zis saut&#275;tas c&#363;kga&#316;as konservus un nevis rezerves baterijas. Vi&#326;&#353; vienm&#275;r visu saputro un aizmirst. Instrumentu tabulas Igors Nikolajevi&#269;s bija ielicis eksped&#299;cijas aptieci&#326;&#257;, apdegumu ziedi  pie p&#257;rtikas produktiem. Kad m&#275;s atp&#363;t&#257;mies pie bazalta ie&#382;u plato, pav&#257;rs &#353;o ziedi kop&#257; ar majon&#275;zi bija pielicis pie vinegreta. Neviens to neatsk&#257;rta. Tikai br&#299;n&#299;j&#257;s, k&#257;p&#275;c &#275;diens o&#382;ot p&#275;c z&#257;l&#275;m. P&#275;c tam Igors Nikolajevi&#269;s pal&#363;dza mani, lai es samekl&#275;jot apdegumu ziedi, un es atradu tikai tuk&#353;u k&#257;rbi&#326;u l&#299;dz&#257;s majon&#275;zes burk&#257;m. Igors Nikolajevi&#269;s toreiz aizliedza citiem st&#257;st&#299;t par to . . .

 Sp&#275;kav&#299;r, draugus aiz muguras nedr&#299;kst aprun&#257;t,  Batsurs zobgal&#299;gi sac&#299;ja.  Draugiem b&#363;s caurs miegs. Ar&#299; tu gul&#275;si nemier&#299;gi. . . Igors Nikolajevi&#269;s ir tikai mazliet izklaid&#299;gs t&#257;pat k&#257; visi izcilie zin&#257;tnieki. Es tav&#257; viet&#257; tom&#275;r t&#363;l&#299;t b&#363;tu p&#257;rbaud&#299;jis radioraid&#299;t&#257;ju. Tad mums neb&#363;tu p&#257;rtr&#363;ku&#353;i sakari ar &#257;rpasauli. Tagad var gad&#299;ties, ka m&#363;s s&#257;k mekl&#275;t k&#257; bez v&#275;sts pazudu&#353;us.

K&#257;ds tuvoj&#257;s l&#275;niem so&#316;iem, smilt&#299;m &#269;irkstot.

Pie ugunskura s&#275;d&#275;ja Batsurs un Zora. Pie vi&#326;iem pien&#257;ca Ozerovs. Vi&#326;&#353; bija viens pats.

 Kur tad Zambals?  jaut&#257;ja Batsurs un nemier&#299;gi pameta acis uz draugu.

 Zambals palika tur.  Ark&#257;dijs pameta ar roku uz to pusi, no kuras bija n&#257;cis.  M&#275;s atrad&#257;m plaisu, pa kuru var iek&#316;&#363;t al&#257;s. K&#257;dus piecpadsmit kilometrus no &#353;ejienes. P&#257;rvietosim nometni turp 

Automa&#353;&#299;na bez steigas sl&#299;d&#275;ja pa tum&#353;o tuksnesi. Spo&#382;&#257;s pro&#382;ektoru str&#275;les izc&#275;la no meln&#257;s nakts k&#257;pu &#326;irbo&#353;os smil&#353;u viln&#299;&#353;us, puskaltu&#353;u karaganu pan&#299;ku&#353;os zarus, v&#275;ja izgraustas klintis. Tas viss p&#275;k&#353;&#326;i pazib&#275;ja, meta spilgtas, asas &#275;nas un spokaini atkal iegrima tums&#257;. Ce&#316;ot&#257;ji &#353;&#311;&#275;rsoja l&#275;zenu takira ieplaku, iz&#382;uvu&#353;as upes gultni. Pav&#299;d&#275;ja un pazuda tums&#257; liela, pel&#275;ka &#269;&#363;ska. Sarkan&#299;gi punkti uzliesmoja k&#257; dzirksteles naksn&#299;gajos smilt&#257;jos pa labi un pa kreisi no ma&#353;&#299;nas.

&#352;ak&#257;&#316;i, Batsurs dom&#257;ja.

Vi&#326;&#353; s&#275;d&#275;ja apvidus ma&#353;&#299;nas kab&#299;n&#275; starp Ozerovu un mongo&#316;u &#353;oferi.

Ma&#353;&#299;nu vad&#299;ja Ark&#257;dijs. P&#275;c kaut k&#257;d&#257;m vi&#326;am vienam pa&#353;am apjau&#353;am&#257;m paz&#299;m&#275;m vi&#326;&#353; orient&#275;j&#257;s melnaj&#257; smil&#353;u k&#257;pu un klin&#353;u labirint&#257;.

M&#275;s apbraucam kalnu mas&#299;vu gar dienvidu pusi, Batsurs pr&#257;toja. T&#257;tad Ark&#257;dijam taisn&#299;ba: alas atrodas mas&#299;va rietumu da&#316;&#257;, bet nevis austrumos, kur redz&#275;j&#257;m klostera drupas. M&#363;s maldin&#257;ju&#353;as &#353;&#299;s drupas.

Ozerovs nobremz&#275;ja ma&#353;&#299;nu.

 T&#363;l&#299;t b&#363;s st&#257;vs kritums un p&#275;c tam ieplaka. Tur atrodas apak&#353;zemes ieeja. Es grib&#275;tu, lai j&#363;s apskat&#257;t &#353;o vietu t&#363;l&#299;t, tikl&#299;dz uzl&#275;ks saule. V&#275;los p&#257;rbaud&#299;t iespaidus, k&#257;di radu&#353;ies man.

 Vai ir kas jauns?

 It k&#257; b&#363;tu, it k&#257; neb&#363;tu.

T&#257;lu ielej&#257; uzliesmoja un apdzisa sarkana ugunti&#326;a. P&#275;c tam atkal pasp&#299;d&#275;ja un atkal apdzisa.

 Zambals signaliz&#275;,  Ozerovs sac&#299;ja.  Esam jau gandr&#299;z pie m&#275;r&#311;a.

Ma&#353;&#299;na s&#257;ka ripot &#257;tr&#257;k un dev&#257;s lejup ieplak&#257;.

*

Visi eksped&#299;cijas dal&#299;bnieki apgul&#257;s turpat ma&#353;&#299;nas kulb&#257;.

Zora jau ierosin&#257;ja uzcelt teltis, bet Ark&#257;dijs Mihai- lovi&#269;s tikai d&#299;vaini pasmaid&#299;ja un teica, ka &#353;eit nevar&#275;&#353;ot iedz&#299;t mietus. Zora piesita ar &#257;muru pie zemes un p&#257;rliecin&#257;j&#257;s, ka zem pl&#257;nas smil&#353;u k&#257;rti&#326;as ir cieta, skan&#299;ga klints.

Kad Zora pamod&#257;s, ma&#353;&#299;n&#257; neviena vairs nebija. Zora steig&#353;us nol&#275;ca zem&#275;. R&#299;ts bija apbr&#299;nojami kluss. Automa&#353;&#299;na atrad&#257;s pla&#353;as iedobas vid&#363;, kuras virsma bija piln&#299;gi l&#299;dzena. Iedobas t&#257;laj&#257; rietumu mal&#257; atspogu&#316;oj&#257;s pirmie saules stari, bet l&#299;dzenum&#257; v&#275;l snauda Atasula kalnu gr&#275;das aukst&#257;, zilgan&#257; &#275;na. T&#299;ras, spo&#382;as debesis pl&#275;t&#257;s p&#257;r dzelteno smil&#353;u klaju.

Zambals un &#353;oferis pietupu&#353;ies p&#363;l&#275;j&#257;s aizdedzin&#257;t pr&#299;musu.

 Kur tad Batsurs un Ark&#257;dijs Mihailovi&#269;s?  Zora jaut&#257;ja, ap&#382;ilbino&#353;&#257;s debesu zilgmes spo&#382;um&#257; piemiegdams acis.

 Aizg&#257;ja uz to pusi,  Zambals sac&#299;ja, pam&#257;jis ar roku.  Klin&#353;u caurums g&#257;ja skat&#299;t. Liels caurums. Ai, ai! Dikti dzi&#316;&#353;. M&#275;s vakar atrad&#257;m.

 K&#257;p&#275;c nepamodin&#257;j&#257;t mani?

 K&#257;p&#275;c man prasi?  Zambals br&#299;n&#299;j&#257;s.  Batsuram prasi. Tur vi&#326;&#353; n&#257;k . . .

Ozerovs un Batsurs l&#275;n&#299;t&#275;m so&#316;oja &#353;urp, uz ma&#353;&#299;nu.

 Apbr&#299;nojami,  Batsurs sac&#299;ja pien&#257;kdams.

 Apbr&#299;nojami,  vi&#326;&#353; atk&#257;rtoja un stipri uzsita Zo- ram uz pleca.  Sp&#275;kav&#299;r, vai tu saproti, ko tas noz&#299;m&#275;?

 N&#275;, nesaprotu,  Zora sac&#299;ja,  glaud&#299;dams sev plecu.

 Ar&#299; es nesaprotu,  Batsurs va&#316;sird&#299;gi teica.

 Bet Ark&#257;dijs Mihailovi&#269;s saprata; atkl&#257;jums ir &#257;rk&#257;rt&#299;gs un gandr&#299;z neticams.

 Mini k&#257;du citu izskaidrojumu,  Ozerovs sac&#299;ja.

 Cita nezinu. Turkl&#257;t uzskatu, ka tev taisn&#299;ba. Bet galva tom&#275;r pl&#299;st pu&#353;u, dom&#257;jot par visu redz&#275;to.

 Vai atrad&#257;t apak&#353;zemes templi?  Zora zi&#326;k&#257;ri jaut&#257;ja.

 Templim tur ir j&#257;b&#363;t,  Batsurs atbild&#275;ja.  Pa&#275;d&#299;sim brokastis un iesim to apskat&#299;t. Bet templis nav galvenais.

 Kas tad?

 Tas, uz k&#257; tu st&#257;vi.

 Smiltis?

 Sp&#275;kav&#299;r, tava ap&#311;&#275;r&#299;ba netiek l&#299;dzi tavai zi&#326;k&#257;r&#299;bai Paraus ar &#311;epi&#326;&#257;m smiltis un pasaki, kas atrodas zem t&#257;m.

 Vai tu redz!  Zora iesauc&#257;s, atrausis smiltis.

 Glu&#382;i t&#257;pat iesaucos ar&#299; es pirms pusstundas. Kas tas ir par iezi?

Zora uzsita ar veseri pa gludo, it k&#257; nopul&#275;to tum&#353;pel&#275;ka akmens virsmu. Nogul&#257;s kn&#363;pus, atrausa smiltis liel&#257;k&#257; plankum&#257;, v&#275;r&#299;gi apskat&#299;ja d&#299;vaino iezi; pa- gajas cit&#257; viet&#257;, parak&#326;&#257;j&#257;s ar&#299; tur  atkal tas pats iezis.

Vi&#326;&#353; &#269;etrr&#257;pus virz&#299;j&#257;s apk&#257;rt automa&#353;&#299;nai un zem pl&#257;na irdenas smilts sl&#257;n&#299;&#353;a visur atrada t&#275;raudcietu, gludu pel&#275;ka akmens virsmu. Taj&#257; nebija gandr&#299;z ne- yienas plaisas, un veseris l&#275;ca atpaka&#316; k&#257; no laktas. Zora piec&#275;l&#257;s k&#257;j&#257;s, paskr&#275;ja da&#382;us desmitus metru, atkal parausa smiltis. Tas pats . ..

 Vai visur ir &#353;&#257;ds pamats?  vi&#326;&#353; izbr&#299;n&#299;jies jaut&#257;ja.

 Vis&#257; ieplak&#257;,  Ozerovs atbild&#275;ja.  Viet&#257;m smilts k&#257;rta biez&#257;ka. T&#257;, ac&#299;m redzot, nesp&#275;j notur&#275;ties uz glud&#257;s virsmas. V&#275;ji smiltis arvien aizp&#363;&#353;. Zora, k&#257; j&#363;s dom&#257;jat, kas tas ir?

 Ja m&#275;s neb&#363;tu Gobi tuksnes&#299;, es teiktu, ka tas izskat&#257;s p&#275;c pul&#275;ta betona un visa &#353;&#299; ieplaka l&#299;dzin&#257;s . . . lidlaukam.

 Lieliski!  Ozerovs sac&#299;ja.  To nu gan negaid&#299;ju 

 Zora, Zora!  Batsurs iesauc&#257;s.  Tu b&#363;si akad&#275;mi&#311;is. Apsveicu  Zili br&#299;numi!

 J&#363;s ta&#269;u mani nesaprat&#257;t,  Zora gandr&#299;z raud&#257;dams protest&#275;ja.  Un ne&#316;&#257;v&#257;t pabeigt sac&#299;to. Es ta&#269;u teicu  ja m&#275;s neb&#363;tu Gobi tuksnes&#299;. Bet m&#275;s esam Gobi tuksnes&#299;! Kuram katram stulbenim skaidrs, ka &#353;eit betons nevar b&#363;t. Par ko j&#363;s mani turat? Protams, es saj&#275;dzu, ka tas ir pavisam kas cits. . . Bet kas? Lavas virsk&#257;rta? Lava izpl&#363;dusi pa ieplakas gultni, un radies &#353;is betons  Ko j&#363;s smejaties? Vai tad t&#257; nav?

 M&#275;s nesmejamies,  Ozerovs nopietni atbild&#275;ja. - Tom&#275;r nekad nevajag t&#363;l&#299;t atteikties no spriedumiem, kas tev pa&#353;am liekas vispareiz&#257;kie. &#352;&#299; ieplaka mazliet ta&#269;u l&#299;dzin&#257;s lidlaukam?

 J&#257; gan, bet

 Ar&#299; es dom&#257;ju t&#257;pat. Protams, lava t&#257; nav. Visdr&#299;z&#257;k tas ir betonam l&#299;dz&#299;gs, bet daudz iztur&#299;g&#257;ks m&#257;ksl&#299;gs materi&#257;ls. Un &#353;is laukums varb&#363;t bijis kaut kas t&#257;ds k&#257; . .. lidlauks. Kaut kas t&#257;ds.. . Nesteigsimies ar gal&#299;giem secin&#257;jumiem. Redz&#275;sim, ko dos apak&#353;zemes apskate 

*

Pazemes p&#275;t&#299;&#353;ana ilga veselu dienu. Batsurs, Ozerovs, Zambals un Zora l&#275;n&#299;t&#275;m virz&#299;j&#257;s pa gaite&#326;u un z&#257;&#316;u labirintu. Svaiga gaisa str&#257;va r&#257;va uz priek&#353;u pa&#353;tais&#299;t&#257;s l&#257;pas liesmu. Visi &#269;etri g&#257;ja gaisa pl&#363;smas virzien&#257;. Reiz&#275;m apst&#257;j&#257;s, lai pal&#363;kotos blakus gaite&#326;os. Visas ejas un z&#257;les bija izcirstas bl&#299;v&#257;, pel&#275;k&#257; smil&#353;akmen&#299;. Uz gludi nopul&#275;t&#257;m sien&#257;m ne uzrakstu, ne z&#299;m&#275;jumu. Z&#257;&#316;u augst&#257;s, pusapa&#316;&#257;s velves p&#257;rsteidza ar &#291;eometrisko formu pareizumu.

 D&#299;vaina b&#363;ve,  Batsurs br&#299;n&#299;j&#257;s.  Ar k&#257;diem instrumentiem izcirsts &#353;is labirints?  Laikam gan &#353;is nav ne mongo&#316;u un pat ne &#311;&#299;nie&#353;u roku darbs . . .

 Protams, &#353;&#299; ir daudz vec&#257;ka b&#363;ve,  Ozerovs piekrita.  Dro&#353;i vien veidota reiz&#275; ar laukumu, ko Zora nosauca par lidlauku. Mongo&#316;u m&#363;ki daudz v&#275;l&#257;k apak&#353;zemes z&#257;les p&#257;rv&#275;rtu&#353;i par templi.

 Kas tad visu to izb&#363;v&#275;jis?  Zora br&#299;n&#299;j&#257;s.

 Sp&#275;kav&#299;r, nesteidzies! Visu uzzin&#257;sim! Ja tr&#299;s mednieki apvieno savus p&#363;li&#326;us, vi&#326;i sava&#326;&#291;o pat visstipr&#257;ko lauvu.

 Batsur, vai tad Mongolij&#257; ir lauvas?

 Tagad nav, bet pag&#257;ju&#353;ajos &#291;eolo&#291;iskajos laikmetos ir biju&#353;as. Es tiku dom&#257;jis . . .

Batsurs sak&#257;mo nepabeidza. Vi&#326;i sadzird&#275;ja troksni.

 V&#275;j&#353;?  Ozerovs min&#275;ja.

 Laikam gan ne  Varb&#363;t &#363;dens? Esam nok&#257;pu&#353;i diezgan dzi&#316;i.

P&#275;tnieki piesardz&#299;gi dev&#257;s uz priek&#353;u. Troksnis k&#316;uva arvien jau&#353;am&#257;ks. Gaisa pl&#363;sma jau bija tik sp&#275;c&#299;ga, ka gandr&#299;z nodz&#275;sa l&#257;pu.

P&#275;k&#353;&#326;i iebl&#257;zmoj&#257;s v&#257;ja gaisma. Gaitenis beidz&#257;s. N&#257;c&#275;ji ieg&#257;ja milz&#299;g&#257;, apa&#316;&#257; z&#257;l&#275;. Gaisma staroja kaut kur no aug&#353;as un visvair&#257;k sk&#257;ra &#257;rk&#257;rt&#299;gi liela, z&#257;les sien&#257; izkalta akmens t&#275;la seju.

 &#352;&#299; tad nu ir Liel&#257; Lamas statuja,  Batsurs klusi sac&#299;ja.  Milzenis! . . .

T&#275;ls bija vair&#257;k nek&#257; tr&#299;sdesmit metru augsts. Lama s&#275;d&#275;ja, acis aizv&#275;rtas, liel&#257;s rokas ar resnajiem pirkstiem noliktas uz ce&#316;galiem. Pie statujas k&#257;j&#257;m no plaisas z&#257;les sien&#257; burbu&#316;oja avots. Sp&#275;c&#299;g&#257; &#363;dens str&#363;kla &#269;alodama krita lejup un pazuda dzi&#316;&#257; tunel&#299;.

&#381;ora steidz&#257;s &#363;deni nogar&#353;ot.

 Br&#299;ni&#353;&#311;&#299;gs &#363;dens!  vi&#326;&#353; iesauc&#257;s.  Kop&#353; izbrauk&#353;anas no Alma-Atas neesmu dz&#275;ris tik labu &#363;deni.

 Dro&#353;i vien sv&#275;tais &#363;dens,  Zambals izteica savas domas.  Pa&#326;emsim l&#299;dzi labi daudz. B&#363;s varen gar&#353;&#299;gs t&#275;ja 

Ozerovs un Batsurs uzk&#257;pa uz statujas milz&#299;g&#257;s pak&#257;jes un, iesl&#275;gu&#353;i elektrisk&#257;s spuldzes, apbr&#299;noja raibo lupatu kaudzi, ko &#353;eit pa vienai vien sanesu&#353;i sv&#275;tce&#316;nieki.

 V&#275;sturniekiem te b&#363;s darbs,  Batsurs piebilda.  &#352;is, j&#257;dom&#257;, ir viens no visvec&#257;kajiem Mongolijas temp&#316;iem un turkl&#257;t pamests &#316;oti sen. Diez vai k&#257;ds to vairs atceras . . . Sprie&#382;ot p&#275;c &#353;&#299;m panck&#257;m, p&#275;d&#275;jie sv&#275;tce&#316;nieki te biju&#353;i pirms saviem simt gadiem.

 Viss piln&#299;gi pareizi,  Ozerovs p&#275;k&#353;&#326;i ieteic&#257;s.  Te ir ar&#299; p&#275;rkond&#257;rdu garu sv&#275;t&#257;s pl&#257;ksnes gabals, par kuru run&#257;ja mirsto&#353;ais sargs.

Uz Ark&#257;dija plaukstas iemirdz&#275;j&#257;s sp&#299;gu&#316;ojo&#353;a krist&#257;la &#353;&#311;emba.

 T&#257; jau es dom&#257;ju,  Ozerovs turpin&#257;ja.  &#352;&#299; ir t&#257;s pa&#353;as vielas &#353;&#311;emba, ko Zora atrada bazalta plakankalnes aiz&#257;. Batsur, vai saproti, ko tas noz&#299;m&#275;? 

 Bet tas ta&#269;u nav miner&#257;ls  iesauc&#257;s jaunais mongolis, apskat&#299;dams Ark&#257;dija iedoto &#353;&#311;embu,  tas ir,..

Protams, tas ir k&#257;da apar&#257;ta gabals Te nu tev

*> bija saules ener&#291;ijas kondens&#275;&#353;anas uz meln&#257; bazalta plato.

 Te ir iekalts k&#257;ds uzraksts,  Batsurs sac&#299;ja, r&#257;d&#299;dams uz statujas pamatu.

Ark&#257;dijs apgaismoja d&#299;vain&#257;s iekalt&#257;s z&#299;mes ar elektrisko luktur&#299;ti.

 Uzraksts, Batsur, katr&#257; zi&#326;&#257; j&#257;at&#353;ifr&#275;. Te bija nolikta apbr&#299;nojam&#257;s vielas &#353;&#311;emba. Uzraksts laikam attiecin&#257;ts uz to.

 &#310;&#299;nie&#353;u valod&#257;,  Batsurs murmin&#257;ja, vilkdams pirkstu p&#257;r hieroglifiem.  Es gandr&#299;z neko nesaprotu . . . Kaut kas par D&#257;rdu aizas nosl&#275;pumu, par Ad&#382;bogdo p&#275;rkond&#257;rdu gariem. B&#363;s j&#257;noz&#299;m&#275; un j&#257;nofotograf&#275;. P&#257;rtulkosim v&#275;l&#257;k.

Kam&#275;r Batsurs nokop&#275;ja uzrakstu, Ozerovs un Zora, viens otram pal&#299;dz&#275;dami, uzk&#257;pa uz Liel&#257; Lamas pleca.

 Aug&#353;&#257; z&#257;les sien&#257; t&#257;das pa&#353;as &#353;aujaml&#363;kas k&#257; t&#257; klostera pazem&#275;, kur mitin&#257;j&#257;s vecais mongolis!  Ark&#257;dijs sauca no Lamas pleca.  Dro&#353;i vien visas &#353;&#299;s apak&#353;zemes telpas k&#257;dreiz izmantotas vienos un tais pa&#353;os nol&#363;kos. Sprie&#382;ot p&#275;c spraugu virziena, &#353;aujaml&#363;kas v&#275;rstas  uz bazalta plakankalnes pusi. Vai tie&#353;&#257;m ar&#299; no &#353;ejienes bijusi saskat&#257;ma p&#275;rkond&#257;rdu garu trako&#353;ana virs Ad&#382;bogdo kalniem?

 Zini ko, Ark&#257;dij,  Batsurs sac&#299;ja, kad Ozerovs nok&#257;pa pie statujas pak&#257;jes,  manupr&#257;t, duso&#353;ais Lama izcirsts k&#257;das sen&#257;kas ier&#299;ces viet&#257;. Statujas apdare daudz rupj&#257;ka nek&#257; apak&#353;zemes tune&#316;u un z&#257;&#316;u sienu sl&#299;p&#275;jums, bet &#353;ur tur uz t&#275;la postamenta un k&#257;' j&#257;m saglab&#257;ju&#353;&#257;s smalk&#257;kas apdares p&#275;das.

 Nav &#353;aubu, kas &#353;is Lamas veidojums ir sam&#275;r&#257; jauns,  Ozerovs piekrita,  bet apak&#353;zemes telpas daudzus t&#363;ksto&#353;us gadu vecas. Daudzus t&#363;ksto&#353;us, Batsur!

 Kur iesim tagad?  Zora jaut&#257;ja.

Ozerovs un Batsurs p&#257;rmija skatienus.

 Tagad palicis pats galvenais,  Ozerovs svin&#299;gi pasludin&#257;ja.  Visi nepiecie&#353;amie dati ir m&#363;su rok&#257;s. Vecajam sargam bijusi taisn&#299;ba . . . Uzrakstu Batsurs at&#353;ifr&#275;s, atpaka&#316; braucot. Tagad v&#275;l j&#257;atgrie&#382;as uz bazalta plakankalni, kaut vai ar lidma&#353;&#299;nu j&#257;nok&#316;&#363;st l&#299;dz t&#257;s centr&#257;lajam vulk&#257;nam un j&#257;nok&#257;pj D&#257;rdu aiz&#257;. Protams, ja tur v&#275;l var iek&#316;&#363;t. P&#257;r&#257;k daudz laika esam

iz&#353;&#311;iedu&#353;i Atasul&#257;. Tagad d&#257;rgs katrs br&#299;dis.

*

P&#275;c div&#257;m dien&#257;m za&#316;&#257; apvidus ma&#353;&#299;na piebrauca pie vec&#257;s nometnes vietas blakus bazalta plato krauj&#257;m. &#352;eit eksped&#299;cijas dal&#299;bnieki papildin&#257;ja dzeram&#257; &#363;dens kr&#257;jumus. &#381;ora grib&#275;ja izpeld&#275;ties, bet Ozerovs ne&#316;&#257;va.

 Atce&#316;&#257; izplun&#269;osies, tagad nav laika. Ja nokav&#275;simies, &#316;aunie gari neielaid&#299;s m&#363;s D&#257;rdu aiz&#257;.

&#381;ora dr&#363;mu vaigu iek&#257;pa ma&#353;&#299;nas kulb&#257;. P&#275;d&#275;j&#257;s dien&#257;s vi&#326;&#353; vairs nesaprata, kad Ark&#257;dijs Mihailovi&#269;s un Batsurs run&#257; nopietni un kad v&#299;psn&#257; par vi&#326;u. Paties&#299;bu sakot, viss s&#257;k&#257;s Atasulas ieplak&#257;, kad Zora sa- muld&#275;j&#257;s par lidlauku un lavu  Tagad Batsurs d&#275;v&#275;ja par lidlauku katru ce&#316;&#257; redz&#275;to takiru, un Ark&#257;dijs Mihailovi&#269;s, run&#257;dams par Atasulas apak&#353;zemes z&#257;l&#275;m, god&#257;ja t&#257;s tikai par Apak&#353;zemes labirintu l&#299;dz&#257;s lidlaukam.

Batsurs visu ce&#316;u nop&#363;l&#275;j&#257;s ar &#311;&#299;nie&#353;u uzraksta at&#353;ifr&#275;&#353;anu. Bet &#299;stas skaidr&#299;bas neguva. Krat&#299;damies ma&#353;&#299;nas kulb&#257;, vi&#326;&#353; purpin&#257;ja par p&#275;rkond&#257;rdu garu trako&#353;anu, par sv&#275;taj&#257;m pl&#257;ksn&#275;m un Lamu. No sarun&#257;m, ko &#299;sajos atp&#363;tas br&#299;&#382;os risin&#257;ja Batsurs un Ark&#257;dijs Mihailovi&#269;s, ar&#299; nevar&#275;ja neko saprast. &#352;&#311;ita, ka vi&#326;i abi patiesi notic&#275;ju&#353;i senlaiku teiksmai, ko past&#257;st&#299;ja vecais mongolis, un tagad gras&#257;s apciemot &#316;aunos garus, kuri m&#299;t bazalta plato centr&#257;, un &#316;oti baid&#257;s nokav&#275;ties ar &#353;o apciemojumu.

Uz visiem Zoras jaut&#257;jumiem Batsurs atbild&#275;ja vienu un to pa&#353;u:

 Sp&#275;kav&#299;r, pacieties! Viss v&#275;l nav skaidrs. Pagaid&#257;m t&#257; ir hipot&#275;ze 

Varena hipot&#275;ze! Zora &#299;gni dom&#257;ja. Tom&#275;r p&#275;c k&#316;&#363;mes ar lidlauku vi&#326;&#353; sarg&#257;j&#257;s ska&#316;i izpaust savas domas. &#352;aubas Zora uztic&#275;ja Zambalam un nerun&#299;gajam &#353;oferim. Tas z&#299;m&#299;gi sarauca aug&#353;up uzacis, nosp&#316;&#257;v&#257;s caur zobiem un, k&#257; alla&#382;, neteica ne v&#257;rda, bet Zambals negaidot sac&#299;ja:

 Viss ir pareizi! &#315;auns gars j&#257;triec prom no Gobi. Atn&#257;kusi jauna dz&#299;ve. K&#257;lab mums &#316;auns gars? M&#363;ki aizg&#257;ja, lai &#316;auns gars ar&#299; aiziet. Labi b&#363;s 

Nometni iek&#257;rtoja zem bazalta plakankalnes kraujas, kilometrus tr&#299;sdesmit uz rietumiem no avota. N&#257;kamaj&#257; r&#299;t&#257;, pa&#311;&#275;ru&#353;i l&#299;dzi radiometrus un virves, p&#275;tnieki dev&#257;s uz centr&#257;lo vulk&#257;nisko konusu, kas nebija vairs t&#257;lu. Vasar&#257; no avota puses daudzo plaisu d&#275;&#316; neizdev&#257;s piek&#316;&#363;t pie &#353;&#257; konusa. Ta&#269;u izr&#257;d&#299;j&#257;s, ka to nevar sasniegt ar&#299; no &#353;&#299;s nometnes. Dzi&#316;&#257;s plaisas, kas bija sa&#353;&#311;&#275;lu&#353;as bazalta lavas sl&#257;&#326;us, dr&#299;z aiz&#353;&#311;&#275;r- &#353;&#316;oja p&#275;tniekiem ce&#316;u.

 &#352;eit nu gan vajadz&#299;gs helikopters,  Batsurs dusm&#299;gi sac&#299;ja.

 Zora, cik liela ir radioaktivit&#257;te?  Ark&#257;dijs Mihailovi&#269;s painteres&#275;j&#257;s.

 Norm&#257;la . ..

 L&#299;dz centr&#257;lajam konusam apm&#275;ram kilometrs. L&#299;dz konusa kr&#257;terim k&#257;di pusotra kilometri. Batsur, varb&#363;t v&#275;l ir par agru . . .

 Ja izstarojums pl&#363;st vien&#257; virzien&#257;, tad es piekr&#299;tu. Bet l&#299;dz D&#257;rdu aizai vairs tikai savi tr&#299;ssimt vai &#269;etrsimt metri. Aizas ietekmei jau vajadz&#275;tu izpausties.

 Neaizmirsti, ka izl&#257;d&#275;&#353;an&#257;s notikusi nesen, pirms da&#382;iem m&#275;ne&#353;iem.

Par ko vi&#326;i run&#257;? Zora dom&#257;ja, ar nepatiku uzmezdams acis dzi&#316;aj&#257;m plais&#257;m.

v Ark&#257;dij Mihailovi&#269;,  vi&#326;&#353; jaut&#257;ja, kad Oze- roAre un Batsurs bija apklusu&#353;i,  ko j&#363;s saucat par D&#257;rdu aizu?

 To bezdibeni, kas sniedzas l&#299;dz centr&#257;lajam konusam. M&#275;s &#353;o aizu r&#363;p&#299;gi apskat&#299;j&#257;m no lidma&#353;&#299;nas. No &#353;&#299;s aizas var iek&#316;&#363;t centr&#257;l&#257; vulk&#257;na kr&#257;ter&#299;. &#352;is ir vien&#299;gais kr&#257;teris, kuru nav aizsprostojusi lava. Lidojot nov&#275;roj&#257;m, ka virs kr&#257;tera radioaktivit&#257;te ir sp&#275;c&#299;g&#257;ka.

 Vai nevar&#275;tu pam&#275;&#291;in&#257;t iek&#316;&#363;t kr&#257;ter&#299; pa aizu?  Zora nedro&#353;i ieteic&#257;s.  Aiza ta&#269;u dro&#353;i vien sniedzas l&#299;dz plakankalnes malai

 T&#257; ir pr&#257;t&#299;ga doma,  Batsurs piebilda,  protams, ja pa aizas gultni var virz&#299;ties un m&#275;s neapmal- d&#299;simies plaisu labirint&#257;. No apak&#353;as nekas neb&#363;s redzams.

 J&#257;pam&#275;&#291;ina,  Ozerovs sac&#299;ja.  Tagad esam gal&#299;gi p&#257;rliecin&#257;ju&#353;ies, ka pa plakankalnes virsmu l&#299;dz centr&#257;lajam vulk&#257;nam nokj&#363;t nevar. Un tom&#275;r lama, kas lidlauka apak&#353;zemes templ&#299; ienesis sv&#275;t&#257;s pl&#257;ksnes &#353;&#311;embu, k&#257; redzams, bijis tik p&#257;rdro&#353;s un iek&#316;uvis centr&#257;laj&#257; kr&#257;ter&#299;. Pam&#275;&#291;in&#257;sim dar&#299;t t&#257;, k&#257; teica Zora.

Tikai n&#257;kam&#257;s dienas pievakar&#275; eksped&#299;cijas dal&#299;bniekiem izdev&#257;s plakankalnes krauj&#257;s atrast D&#257;rdu aizas ieeju. T&#257; ne ar ko neat&#353;&#311;&#299;r&#257;s no cit&#257;m plais&#257;m, kas simtiem l&#299;kumoja uz plakankalnes vidieni. D&#257;rdu aizas gultne bija piebruku&#353;i ar milz&#299;giem bazalta blu&#311;iem. Pa tiem vajadz&#275;ja virz&#299;ties uz priek&#353;u, un g&#257;j&#275;ji ik br&#299;di var&#275;ja nolauzt kaklu.

Aizrit&#275;ja v&#275;l da&#382;as dienas, iek&#257;m sare&#382;&#291;&#299;taj&#257; plaisu labirint&#257; izdev&#257;s atrast galveno aizu, kas veda uz centr&#257;l&#257; vulk&#257;na kr&#257;teri.

Viet&#257;m aiza bija tikai nedaudz plat&#257;ka par metru. Meln&#257;s sienas sniedz&#257;s st&#257;vus gais&#257;, un vien&#299;gi &#353;aura zilas debess sv&#299;tri&#326;a tur nesasniedzam&#257; augstien&#275; atg&#257;din&#257;ja par milz&#299;go pasauli, kas palikusi &#257;rpus &#353;&#257; &#353;aur&#257; klin&#353;u labirinta.

Virz&#299;damies pa aizas gultni, Zora cent&#257;s nedom&#257;t, kas notiktu, ja tagad s&#257;ktos zemestr&#299;ce. Plaisas var&#275;tu aizv&#275;rties tikpat viegli, k&#257; t&#257;s k&#257;dreiz atv&#275;ru&#353;&#257;s. Tad p&#257;ris mirk&#316;os p&#275;tnieki b&#363;tu saspiesti un vi&#326;u skeleti k&#316;&#363;tu par p&#257;rakme&#326;ojumiem, kas iesl&#275;gti vair&#257;kus simtus metru biez&#257; bazalta iez&#299;.

Beidzot iedreb&#275;j&#257;s radiometru &#353;autras. Ac&#299;m redzot, centr&#257;l&#257; vulk&#257;na kr&#257;tera kan&#257;ls bija tuvu.

Zora uzsauca un pateica par to Ozerovam un Batsuram, kuri bija aizg&#257;ju&#353;i pa priek&#353;u. Atbalss uztv&#275;ra saucienu un skan&#275;ja gan att&#257;lin&#257;dam&#257;s, gan atkal tuvodam&#257;s. &#352;&#311;ita, ka plaisu labirint&#257; pats gaiss d&#363;c un kauc k&#257; baism&#299;g&#257;s stabul&#275;s.

 Paties&#299;ba nav pier&#257;d&#257;ma ar ska&#316;u klieg&#353;anu,  B.itsurs m&#275;&#291;in&#257;ja jokot, bet smaida vi&#326;a sej&#257; neman&#299;ja.

Tu pamodin&#257;si visus D&#257;rdu aizas &#316;aunos garus.

Apar&#257;tu skait&#316;i ik br&#299;di k&#316;uva liel&#257;ki. Zora gaid&#299;ja, ka t&#363;l&#299;t, t&#363;l&#299;t vi&#326;i ieraudz&#299;s vulk&#257;na kr&#257;teri, bet tobr&#299;d aiza sazaroj&#257;s v&#275;lreiz.

 Uz kuru pusi iesim?  Batsurs jaut&#257;ja.

Vi&#326;i bija tr&#299;s. Zambals todien palika nometn&#275;.

 Sadal&#299;simies div&#257;s grup&#257;s,  Ozerovs ierosin&#257;ja.  J&#363;s ar Zoru ejiet pa labi, es ie&#353;u pa kreisi. Kas nok&#316;&#363;s strupce&#316;&#257;, tas atgriez&#299;sies atpaka&#316; &#353;eit, bet, kas sasniegs kr&#257;tera kan&#257;lu, gaid&#299;s tur pien&#257;kam vienu vai divus. Kr&#257;terim j&#257;b&#363;t tuvu.

T&#257; vi&#326;i ar&#299; izdar&#299;ja. Zora un Batsurs pazuda aizas labaj&#257; nozarojum&#257;. Uzman&#299;gi l&#275;kdami no blu&#311;a uz blu&#311;i, vi&#326;i pavirz&#299;j&#257;s da&#382;us simtus metru. Apar&#257;tu &#353;autras sv&#257;rst&#299;j&#257;s arvien vair&#257;k. P&#275;k&#353;&#326;i aiza k&#316;uva plat&#257;ka un Zoram aizr&#257;v&#257;s elpa. Turpat priek&#353;&#257; r&#275;goj&#257;s tum&#353;ais kr&#257;tera bezdibenis. Tas sniedz&#257;s dzi&#316;dzi&#316;i zem&#275;. Apak&#353;&#257; vald&#299;ja necaurredzama tumsa.

Zora pier&#257;p&#257;s pie aizas malas un iel&#363;koj&#257;s kr&#257;ter&#299;. Nekas nebija saskat&#257;ms. Zora pa&#326;&#275;ma akmeni un grib&#275;ja iemest kr&#257;ter&#299;, bet Batsurs br&#299;dino&#353;i pac&#275;la roku.

 M&#275;s nezin&#257;m, kas ir tur apak&#353;&#257;,  vi&#326;&#353; nopietni sac&#299;ja.

 Vai gaid&#299;sim Ark&#257;diju Mihailovi&#269;u?

Batsurs pam&#257;ja ar galvu.

 Paskatieties, cik gludas kr&#257;tera sienas,  p&#275;c &#299;sa klusuma br&#299;&#382;a sac&#299;ja Zora.  Glu&#382;i k&#257; nopul&#275;tas.

 Vai tev ne&#353;&#311;iet, ka kr&#257;tera sienas l&#299;dz&#299;gas Atasulas apak&#353;zemes z&#257;&#316;u un gaite&#326;u sien&#257;m?  Bats&#326;rs ierun&#257;j&#257;s.

 T&#299;ri &#257;r&#275;ja l&#299;dz&#299;ba,  Zora nev&#275;r&#299;gi atmeta ar roku.

 Par to v&#275;l var str&#299;d&#275;ties,  Batsurs pav&#299;psn&#257;ja.

 K&#257;p&#275;c negribat ar mani run&#257;t nopietni?  Zora apvainoj&#257;s.  Ikvienam mu&#316;&#311;im skaidrs, ka tur viss bija izb&#363;v&#275;ts cilv&#275;ku rok&#257;m, bet &#353;eit. ..

 Man, piem&#275;ram, nepavisam nav skaidrs, ka cilv&#275;ku rokas b&#363;tu izveidoju&#353;as Atasulas apak&#353;zemes z&#257;les,  Batsurs dom&#299;gi sac&#299;ja.  Ar&#299; &#353;eit, sp&#275;kav&#299;r, viss nav nemaz tik vienk&#257;r&#353;i, k&#257; tas &#353;&#311;iet &#352;is kr&#257;teris vair&#257;k l&#299;dz&#299;gs milz&#299;gai &#353;ahtai. R&#299;tdien atnes&#299;sim virves, pam&#275;&#291;in&#257;sim nolaisties kr&#257;ter&#299;, tad redz&#275;sim.

 M&#275;s dosimies tur lej&#257;?  Zora jaut&#257;ja, pa&#353;&#311;iel&#275;dams uz tum&#353;o bezdibeni.

 Atbild&#275;&#353;u ar sak&#257;mv&#257;rdu: Kad &#353;ak&#257;lim jaut&#257;ja, vai vi&#326;&#353; apr&#299;&#353;ot vistu, &#353;ak&#257;lis s&#257;ka nevald&#257;mi smieties. T&#257;p&#275;c jau esam &#353;urp n&#257;ku&#353;i. Bet tu, ja negribi, vari nelaisties lejup kr&#257;ter&#299;.

 R&#299;ko&#353;os t&#257;pat, k&#257; r&#299;kosies citi,  Zora dr&#363;mi atteica.

Vi&#326;i ilgi s&#275;d&#275;ja pie kr&#257;tera malas un gaid&#299;ja. Ozerovs arvien v&#275;l nen&#257;ca.

 D&#299;vaini,  Batsurs beidzot sac&#299;ja.  Ark&#257;dijam jau vajadz&#275;ja b&#363;t &#353;eit. Diez vai tas aizas nozarojums nav gar&#257;ks par m&#363;s&#275;jo?

 Varb&#363;t ar&#299; Ark&#257;dijs nok&#316;uvis l&#299;dz kr&#257;terim un gaida m&#363;s,  Zora ieteic&#257;s.

 Pieturi mani aiz k&#257;j&#257;m,  Batsurs pal&#363;dza.

Vi&#326;&#353; p&#257;rk&#257;ra galvu p&#257;r kr&#257;tera &#353;ahtas malu un ilgi

apl&#363;koja tum&#353;&#257;s sienas.

 Kr&#257;tera aug&#353;gal&#257; plaisas nav redzamas,  vi&#326;&#353; beidzot sac&#299;ja, uzman&#299;gi virz&#299;damies nost no bezdibe&#326;a.  D&#299;vaina caurule. Piln&#299;gi apa&#316;a un atg&#257;dina &#257;rk&#257;rt&#299;gi liela di&#382;gabala stobru. Protams, Ark&#257;dijam taisn&#299;ba  Tom&#275;r j&#257;uzzina, kur vi&#326;&#353; aiz&#311;&#275;ries. Iesim, sp&#275;kav&#299;r!

Vi&#326;i atgriez&#257;s pie aizas sazarojuma. Ozerovs nebija ar&#299; tur.

 &#315;oti d&#299;vaini,  Batsurs no&#326;urd&#275;ja, un Zora saprata, ka biedrs noraiz&#275;jies ne pa jokam.

Batsurs uzrakst&#299;ja uz pap&#299;ra lapi&#326;as da&#382;us v&#257;rdus, uzlika z&#299;m&#299;ti uz klints blu&#311;a un uz z&#299;m&#299;tes st&#363;ra nelielu akmeni.

 Ja tagad nesastapsimies, vi&#326;&#353; ieraudz&#299;s z&#299;m&#299;ti, Batsurs sac&#299;ja.  Dosimies t&#257;l&#257;k . . .

Vi&#326;i ieg&#257;ja aizas kreisaj&#257; nozarojum&#257;. &#352;&#299; plaisa bija tik &#353;aura, ka viet&#257;m tikai ar liel&#257;m p&#363;l&#275;m var&#275;ja izl&#299;st cauri. Sprauga gandr&#299;z piln&#299;gi tum&#353;a. Batsurs iesl&#275;dza lukturi un l&#275;n&#257;m virz&#299;j&#257;s uz priek&#353;u. Zora, smagi elpodams, tur&#275;j&#257;s vi&#326;am l&#299;dzi. Mugursoma bija j&#257;no&#326;em un j&#257;velk nopaka&#316;. Ja t&#257; b&#363;tu uz pleciem, Zora jau son &#353;in&#299; akmens slazd&#257; netiktu vairs ne uz priek&#353;u, ne atpaka&#316;.

Bet tad eja k&#316;uva plat&#257;ka. &#381;ora izsl&#275;j&#257;s stalt&#257;k, pal&#363;koj&#257;s aug&#353;up un neko neredz&#275;ja. Visapk&#257;rt tumsa. Tikai luktura stari apgaismoja &#353;auru, l&#299;kumainu eju, kas l&#275;zeni sl&#299;d&#275;ja lejup.

 Batsur, m&#275;s esam pazem&#275;! . ..

 Tu neesi mald&#299;jies. Tagad skaties abi ac&#299;m, vai neb&#363;s k&#257;da nozarojuma. Turies gar kreiso sienu, es tur&#275;&#353;os gar labo. M&#275;s nedr&#299;kstam apmald&#299;ties . . .

Vi&#326;i pag&#257;ja v&#275;l da&#382;us desmitus so&#316;u. Eja sl&#299;d&#275;ja lejup arvien st&#257;v&#257;k.

 Batsur, te ir glu&#382;i vai gaitenis. Ir ar&#299; pak&#257;pieni . . .

 Izp&#275;t&#299;sim v&#275;l&#257;k. Tagad dr&#299;z&#257;k j&#257;atrod Ark&#257;dijs.

Vi&#326;i steig&#353;us g&#257;ja lejup pa sl&#299;pu, platu tuneli. Meln&#257;s sienas gludi nopul&#275;tas. Klon&#257; cits aiz cita vien&#257;di pak&#257;pieni. Tunelis pamaz&#257;m liec&#257;s, izveidodams pareizu pusloku.

 Batsur, nozarojums.

G&#257;j&#275;ji apst&#257;j&#257;s. No galven&#257; tune&#316;a no&#353;&#311;&#299;r&#257;s pa kreisi v&#275;l viens &#353;aur&#257;ks tunelis.

 Zora, paliec &#353;eit. Es apskat&#299;&#353;u blakus tuneli.

 Bet.. .

 Ne v&#257;rda! Paliec te un gaidi mani!

Batsurs pazuda. Zora sakoda zobus un gaid&#299;ja. Laiks &#353;&#311;ita apst&#257;jies. Vi&#326;am lik&#257;s  pag&#257;jusi vesela stunda, bet Batsurs v&#275;l&#257;k apgalvoja, ka esot bijis proj&#257;m ne vair&#257;k k&#257; desmit min&#363;tes.

Batsurs atgriez&#257;s dr&#363;ms.

 Tur ir &#316;oti daudz nozarojumu. Vesels labirints. Slikti, ja Ark&#257;dijs b&#363;tu g&#257;jis tur 

 Kurp tagad iesim?

 M&#275;&#291;in&#257;sim iet t&#257;l&#257;k pa galveno tuneli.

Vi&#326;i atkal dev&#257;s uz priek&#353;u. Tunelis veda arvien vair&#257;k lejup.

 Batsur, esam nok&#257;pu&#353;i &#316;oti dzi&#316;i.

 B&#363;s jau labi. L&#299;dz Zemes centram v&#275;l t&#257;lu ..

 Atkal nozarojums, Batsur!

Jaunais mongolis, zobus sakodis, pateica p&#257;ris rupju v&#257;rdu.

97

 Tagad es apskat&#299;&#353;u blakus eju. At&#316;auj man, bet tu pagaidi &#353;eit.

7  A. Salimovs

\

Batsurs &#353;aub&#299;j&#257;s.

 Es tikai lidz pirmajam nozarojumam 

 Lai notiek, ej . . . Esi piesardz&#299;gs.

Zora atgriez&#257;s p&#275;c da&#382;&#257;m min&#363;t&#275;m. Vi&#326;&#353; satraukti elpoja. Acis bail&#275;s ieplestas.

 Tur, tur . . .

 Kas ir tur?

 Tur t&#257;l&#257;k netiek. Aizgruvums. . . Bet tur . ..

 Kas?

 Skelets . . . cilv&#275;ka.

Batsurs nolika iesl&#275;gtu lukturi zem&#275; pie tune&#316;u sazarojuma un dev&#257;s l&#299;dzi &#381;oram. Pag&#257;ju&#353;i da&#382;us desmitus metru, vi&#326;i atd&#363;r&#257;s pret aizgruvumu. Starp akme&#326;iem balsn&#275;ja cilv&#275;ka kauli un galvaskauss.

Batsurs uzman&#299;gi apskat&#299;ja kaulus.

 Tas ir jaunie&#353;a skelets. Gandr&#299;z v&#275;l b&#275;rna Varb&#363;t tas bijis Cambins  miru&#353;&#257; vec&#257; sarga mazd&#275;ls . . .

 Vai &#353;is z&#275;ns g&#257;jis boj&#257;, tunelim sabr&#363;kot?

 Kas to var zin&#257;t? Nogruvums noticis nesen. Varb&#363;t p&#275;c tam, kad &#353;is cilv&#275;ks te atk&#316;uvis .. . Paskaties, ko r&#257;da radiometrs!

 Pietr&#363;cis ieda&#316;u! &#352;autra apst&#257;jusies aiz visliel&#257;k&#257;s ieda&#316;as.

 Slikti. Pavisam slikti. &#352;in&#299; pazem&#275; cilv&#275;ki nedr&#299;kst ilgi uztur&#275;ties. &#352;ie ir tie bazalta plato &#316;aunie gari.  Batsurs r&#257;d&#299;ja uz apar&#257;ta &#353;autru.  Mums p&#275;c iesp&#275;jas dr&#299;z&#257;k j&#257;samekl&#275; Ark&#257;dijs. Vi&#326;&#353; ir nepiesardz&#299;g&#257;ks, nek&#257; biju dom&#257;jis.

Batsurs un &#381;ora g&#257;ja lejup pa galveno tunel&#299; v&#275;l k&#257;du stundu un nozarojumos vairs neiegrie&#382;as; iez&#299;m&#275;ja tikai mar&#353;rutu ar &#353;autr&#257;m, kuras Zora ar kr&#299;tu uzvilka uz tune&#316;a sienas. Vair&#257;kk&#257;rt Batsurs sauca Ozerovu. Zora spalgi svilpa. Ta&#269;u vi&#326;iem atbild&#275;ja vien&#299;gi t&#257;la atbalss.

 Ark&#257;dijam b&#363;s j&#257;sadod krietna suta,  Batsurs alkal un atkal uztraukti sac&#299;ja.  Vai tad viens dr&#299;kst aiziet tik t&#257;lu? Viijam vajadz&#275;ja m&#363;s uzgaid&#299;t.

 Velti s&#275;d&#275;jam pie kr&#257;tera,  Zora iebilda.

Batsurs neatbild&#275;ja. Tunelis, mezdams l&#299;kumu, arvien v&#275;l veda lejup.

P&#275;k&#353;&#326;i Batsurs apst&#257;j&#257;s un iesita sev ar plaukstu pa pieri.

 Bet &#353;&#299; ta&#269;u ir spir&#257;le!  vi&#326;&#353; iesauc&#257;s.  Tunelis pa spir&#257;li ri&#326;&#311;o ap centr&#257;lo kr&#257;teri. Lejup dodamies, jau vair&#257;kk&#257;rt esam apg&#257;ju&#353;i apk&#257;rt vertik&#257;lajam kan&#257;lam. &#352;&#299; ir m&#257;ksl&#299;ga eja, kas ved uz vulk&#257;na dz&#299;l&#275;m . . . Ark&#257;dijs ir gudrs puisis! 

 V&#275;j&#353; p&#363;&#353;,  &#381;ora &#269;ukst&#275;ja.

 Protams . . . &#352;eit visur ir v&#275;din&#257;&#353;ana. Vi&#326;i ir biju&#353;i talant&#299;gi in&#382;enieri.

 K&#257;di vi&#326;i?

 Vi&#326;i, kas visu &#353;o sist&#275;mu izb&#363;v&#275;ju&#353;i

 Bet kas tad ir tie vi&#326;i? 

Tunelis p&#275;k&#353;&#326;i pagriez&#257;s par devi&#326;desmit gr&#257;diem un sienas atvirz&#299;j&#257;s s&#257;&#326;us. N&#257;c&#275;ju lukturu str&#275;les t&#363;l&#299;t pazuda bezgal&#299;gaj&#257; tums&#257;.

 Kas tas?  &#381;ora iesauc&#257;s.

Batsurs neatbild&#275;ja. Vi&#326;&#353; v&#275;r&#299;gi raudz&#299;j&#257;s tums&#257;.

 Nodz&#275;s lukturi!  Batsurs p&#275;k&#353;&#326;i teica Zoram.

Batsuru un Zoru ielenca tumsa. N&#275;, t&#257; tom&#275;r nebija

tumsa. Zora tur priek&#353;&#257; saskat&#299;ja bl&#257;vu, za&#316;ganu sp&#299;dumu. Pamaz&#257;m acis pierada pie tumsas, un vi&#326;&#353; ieraudz&#299;ja rindu rind&#257;s milz&#299;gas pl&#257;ksnes, kuras izstaroja b&#257;lu, za&#316;ganvioletu gaismu. Pl&#257;k&#353;&#326;u rindas sniedz&#257;s kaut kur t&#257;lu t&#257;lu.

 Te nu ir D&#257;rdu aizas sirds,  Batsurs &#269;ukst&#275;ja.  Ark&#257;dijs ir &#291;&#275;nijs . . .

 Bet kas &#353;eit &#299;sti ir?  Zora v&#275;lreiz jaut&#257;ja.

 Zemes iedz&#299;vot&#257;jiem atst&#257;ts mantojums,  Batsurs atbild&#275;ja.  Ark&#257;dij!  vi&#326;&#353; sauca, salicis plaukstas k&#257; tauri.

Apak&#353;zemes telpas, &#353;&#311;iet, atdz&#299;voj&#257;s. T&#363;ksto&#353;i milz&#299;go pl&#257;k&#353;&#326;u atbalsoja Batsura saucienu, un tas aizlidoja pa bezgal&#299;gaj&#257;m z&#257;l&#275;m.

 Ark&#257;dij! Ark&#257;dij! Ark&#257;dij! . . .

Zoru p&#257;r&#326;&#275;ma &#353;au&#353;alas. Pazeme, &#353;&#311;iet, priec&#257;j&#257;s, sadzird&#275;jusi cilv&#275;ka balsi, un atk&#257;rtoja to visvis&#257;di:

 Ark&#257;dij! . . . K&#257;dij! .,. Dij! .. .

7*

99

Beidzot atbalss apklusa. Batsurs un Zora iesl&#275;dza spuldzes un ilgi klaus&#299;j&#257;s. Atbildes nebija.

 Varb&#363;t Ark&#257;dijs l&#299;dz &#353;ejienei nav ticis?  Zora &#269;ukst&#275;dams jaut&#257;ja.

 Vi&#326;&#353; katr&#257; zi&#326;&#257; ir ticis.. . Jau pirms brauciena uz Atasulu vi&#326;&#353; sac&#299;ja, ka te vajagot b&#363;t kaut kam l&#299;dz&#299;gam  Paliec &#353;eit un nenodz&#275;s lukturi. Ie&#353;u mekl&#275;t Ark&#257;diju. Ja p&#275;c stundas nep&#257;rn&#257;k&#353;u, atgriezies nometn&#275;, bet lukturi atst&#257;j &#353;eit. Atpaka&#316; ejot, dedzini sveces. Lai lukturis paliek k&#257; b&#257;ka. Kad atp&#363;ties, n&#257;ciet &#353;urp abi ar Zambalu. Pa&#326;emiet l&#299;dzi nestuves! .. . Dzi&#316;&#257;k z&#257;l&#275; neejiet nek&#257;d&#257; gad&#299;jum&#257;. Pl&#257;ksn&#275;m tuvoties ir b&#299;stami. Ja mani un Ark&#257;diju neatrad&#299;siet, brauciet ar automa&#353;&#299;nu uz Ulanbatoru. Tur izst&#257;stiet visu redz&#275;to. Bet tagad vairs ne v&#257;rda . .. &#352;in&#299;s z&#257;l&#275;s cilv&#275;ks vien&#257; reiz&#275; nedr&#299;kst uztur&#275;ties ilg&#257;k nek&#257; pusotras vai divas stundas. Zora, netiel&#275;jies Apsoli, ka izdar&#299;si to, ko sac&#299;ju. Dod roku! 

Batsurs sp&#275;c&#299;gi apkampa Zoru un dev&#257;s iek&#353;&#257; tums&#257;. Vi&#326;a luktura gaismi&#326;as &#353;&#311;&#275;ps att&#257;lin&#257;j&#257;s arvien vair&#257;k un beidzot p&#257;rv&#275;rt&#257;s par tievu, sp&#299;gu&#316;ojo&#353;u adatu. Batsurs jau bija lab&#257; gabal&#257;, kad Zora atkal sadzird&#275;ja saucienu:

 Ark&#257;dij! Ark&#257;dij! . . .

Atbalss uztv&#275;ra &#353;o v&#257;rdu un ar&#299; &#353;oreiz izn&#275;s&#257;ja pa vis&#257;m z&#257;l&#275;m.

Zora aps&#275;d&#257;s uz akmens klona un gaid&#299;ja. Pulkste&#326;a r&#257;d&#299;t&#257;ji kust&#275;j&#257;s l&#275;ni. L&#299;dz norun&#257;tajam laikam v&#275;l bija t&#257;lu.

Da&#382;reiz ir &#316;oti labi, ja cilv&#275;ks k&#257;du laici&#326;u var pab&#363;t viens. Citi vismaz neredz, ka &#353;is cilv&#275;ks raud.

*

Tumovs l&#275;ni g&#257;ja pa Soko&#316;&#326;iku bulv&#257;ri, kur&#257; tagad bija maz &#316;au&#382;u. Dzeltenas lapas g&#363;l&#257;s uz mitr&#257; asfalta. V&#275;j&#353; svieda sej&#257; s&#299;kas lietus l&#257;&#353;u &#353;altis. Redz, kur ar&#299; nams ar liel&#257;m stikla durv&#299;m. No &#353;ejienes pirms pusgada vi&#326;i s&#257;ka savu ce&#316;ojumu.

Tumovs smagi nop&#363;t&#257;s.

Ko lai vi&#326;&#353; saka Ark&#257;dija m&#257;s&#257;m? Ko par vi&#326;u dom&#257;s &#315;uda?

Tumovam sv&#257;rku aug&#353;kabat&#257; bija O&#269;ira s&#363;t&#299;t&#257; telegramma, ko vi&#326;&#353; sa&#326;&#275;ma jau pirms div&#257;m ned&#275;&#316;&#257;m. Divas ned&#275;&#316;as Igors n&#275;s&#257;ja to sev l&#299;dzi. Katru r&#299;tu vi&#326;&#353; sev sol&#299;j&#257;s, ka vakar&#257; brauks uz Soko&#316;&#326;ikiem, un katru vakaru mazd&#363;&#353;&#299;gi gudroja k&#257;du ieganstu, lai neb&#363;tu j&#257;brauc. Tumovs p&#363;l&#275;j&#257;s sev iegalvot, ka gaidot otru telegrammu. Bet sirds dzi&#316;umos bija p&#257;rliecin&#257;ts, ka &#353;&#299; otr&#257; telegramma v&#275;st&#299;s par lielu nelaimi.

Jau divas ned&#275;&#316;as vi&#326;&#353; baid&#299;j&#257;s &#326;emt rok&#257; t&#257;lru&#326;a klausuli, bija pametis visas savas dar&#299;&#353;anas, darbu un gaid&#299;ja . . . Ko gaid&#299;ja?

&#352;or&#299;t Tumovam instit&#363;t&#257; iedeva Ludmilas z&#299;m&#299;ti. Vi&#326;a &#316;oti l&#363;dza, lai Tumovs atbraucot pie vi&#326;iem. Ilg&#257;k vilcin&#257;ties ar apciemojumu vairs nevar&#275;ja.

Satv&#275;ris par&#257;des durvju rokturi, Tumovs v&#275;l l&#257;g&#257; nezin&#257;ja  piezvan&#299;s vai nepiezvan&#299;s pie Ozerova dz&#299;vok&#316;a. Piezvan&#299;jis Tumovs nezin&#257;ja, vai pateiks ko par Ulanbatoras telegrammu vai g&#316;&#275;vi klus&#275;s par to.

Durvis atv&#275;ra Ludmila. Vi&#326;a nopietni sasveicin&#257;j&#257;s un sac&#299;ja:

 L&#363;dzu, n&#257;ciet, novelciet m&#275;teli! . .,

Varb&#363;t vi&#326;as jau ko zina? Igors dom&#257;ja, l&#275;ni maukdams nost vienu galo&#353;u, p&#275;c tam otru, norais&#299;dams kaklautu, l&#275;n&#299;t&#275;m vilkdams nost m&#275;teli.

 Nu n&#257;ciet ta&#269;u beidzot!  no istabas atskan&#275;ja Irinas Mihailovnas  Ark&#257;dija vec&#257;k&#257;s m&#257;sas skarb&#257; balss.  Ko j&#363;s tur t&#363;&#316;&#257;jaties?

 Ejiet &#257;tr&#257;k istab&#257;!  Ludmila teica, st&#257;v&#275;dama vi&#326;am aiz muguras.  Esam &#316;oti noraiz&#275;ju&#353;&#257;s.

N&#275;, nezina, Tumovs dom&#257;ja un pataust&#299;ja, vai telegramma v&#275;l ir kabat&#257;.

Vi&#326;&#353; ieg&#257;ja m&#257;su istab&#257;.

Irina s&#275;d&#275;ja uz d&#299;v&#257;na pie galda lampas ar za&#316;u aba&#382;&#363;ru. Vi&#326;as &#353;aur&#257;, gar&#257; seja bija &#316;oti b&#257;la un lampas gaism&#257; lik&#257;s za&#316;gana. Dzi&#316;as, tum&#353;as krunkas abpus mutes. Pl&#257;n&#257;s l&#363;pas cie&#353;i sakniebtas. Vi&#326;a klus&#275;dama sniedza Tumovam &#353;auru, v&#275;su roku un pam&#257;ja, lai vi&#326;&#353; aps&#275;&#382;oties iepretim.

Igors steig&#353;us atlaid&#257;s dzi&#316;&#257; atzveltnes kr&#275;sl&#257;, priec&#257;damies, ka seja paliek &#275;n&#257;. Ludmila, ietinusies liel&#257;, p&#363;kain&#257; lakat&#257;, iek&#257;rtoj&#257;s d&#299;v&#257;na st&#363;r&#299;t&#299;, pier&#257;va sev kl&#257;t k&#257;jas, pa&#326;&#275;ma kl&#275;p&#299; ka&#311;i un to l&#275;n&#299;t&#275;m glaud&#299;ja.

Iest&#257;j&#257;s spriegs klusums.

 Nu?  Irina vaic&#257;ja un iek&#257;s&#275;j&#257;s.

 Vai j&#363;s ko teic&#257;t?  Tumovs apmulsa.

- Irina p&#275;d&#275;j&#257; laik&#257; sasirgusi,  Ludmila steig&#353;us paskaidroja un nop&#363;t&#257;s.

 Ne jau par to ir runa,  Irina skarbi sac&#299;ja.  Kur ir Ark&#257;dijs?

 Es n-nezinu,  Tumovs vilcin&#257;damies nedro&#353;i teica, un vi&#326;am &#353;&#311;ita, ka telegrammas lapa smagi spie&#382; kr&#363;tis.

 D&#299;vaini, k&#257; tad j&#363;s to nezin&#257;t, Igor Nikolaje- vi&#269;?  smalk&#257;, skan&#299;g&#257; bals&#299; br&#299;n&#299;j&#257;s Irina.  J&#363;s ievilin&#257;j&#257;t vi&#326;u &#353;aj&#257; eksped&#299;cij&#257;, kas notika dievs zin k&#257;p&#275;c un velns zin k&#257;d&#275;&#316;. Pats esat atgriezies pirms nepilniem trim m&#275;ne&#353;iem. No br&#257;&#316;a nav nek&#257;du zi&#326;u. J&#363;s ner&#257;d&#257;ties ac&#299;s, neatz&#299;stat par vajadz&#299;gu pat pa t&#257;lruni skaidri pateikt, kur vi&#326;&#353; ir un kas vi&#326;am noticis. Ne&#326;emiet &#316;aun&#257;, bet k&#257;rt&#299;gi cilv&#275;ki t&#257; nedara. Un Ark&#257;dijs v&#275;l d&#275;v&#275;ja j&#363;s par savu draugu.

 Irina, neuztraucies,' &#315;uda klusu sac&#299;ja.  Atvainojiet vi&#326;u, Igor Nikolajevi&#269;. M&#275;s &#316;oti raiz&#275;jamies br&#257;&#316;a d&#275;&#316;. Vair&#257;k nek&#257; tr&#299;s m&#275;ne&#353;us neesam sa&#326;&#275;mu&#353;as no vi&#326;a ne rindu. J&#363;s esat atgriezies jau sen un ar&#299; klus&#275;jat.

 Es jau grib&#275;ju . . . katru dienu grib&#275;ju   Tumovs murmin&#257;ja, nezin&#257;dams, kur acis likt.  Traki daudz dar&#299;&#353;anu, p&#257;rskati . . . T&#363;l&#299;t bija atkal j&#257;brauc komand&#275;jum&#257;  L&#363;dzu, piedodiet, es, protams, esmu &#316;oti nogr&#275;kojies, bet. . .

 Kad redz&#275;j&#257;t vi&#326;u p&#275;d&#275;jo reizi?  Irina jaut&#257;ja, neatlaid&#299;gi v&#275;rdam&#257;s Tumov&#257;.

 Tie&#353;i pirms trijiem m&#275;ne&#353;iem, divdesmit astotaj&#257; august&#257;.

 K&#257;p&#275;c vi&#326;&#353; neiedeva priek&#353; mums v&#275;stuli? *

 No&#353;&#311;&#299;r&#257;mies, brauc&#257;m katrs sav&#257; virzien&#257;. Nezin&#257;j&#257;m, kur&#353; pirmais nok&#316;&#363;sim l&#299;dz apdz&#299;vot&#257;m viet&#257;m.

 K&#257;p&#275;c no&#353;&#311;&#299;r&#257;ties?

 Ark&#257;dijs gFib&#275;ja izdar&#299;t papildu p&#275;t&#299;jumus un doties mazliet t&#257;l&#257;k uz dienvidiem.

 Bet j&#363;s?

 Es ce&#316;oju kop&#257; ar karav&#257;nu atpaka&#316; uz zieme&#316;iem.

 T&#257;tad j&#363;s vi&#326;u pam&#275;t&#257;t un laid&#257;ties lap&#257;s?

 Glu&#382;i t&#257; nebija   Tumovs grib&#275;ja turpin&#257;t, bet apr&#257;v&#257;s un apklusa.

Irina piemiedza acis.

 Vai ari j&#363;s Negribu teikt &#353;o drausm&#299;go v&#257;rdu . . . Vai ari j&#363;s kaut ko sl&#275;pjat no mums. Pap&#363;lieties run&#257;t taisn&#299;bu, Igor Nikolajevi&#269;!

 L&#363;dzu, l&#363;dzu,  piebilda &#315;uda.  Vis&#316;aun&#257;kais ir nezi&#326;a.

 Jel saprotiet, ka es pats nek&#257; nezinu!  Tumovs jau gandr&#299;z kliedza.  Itin nek&#257;! . .. Ark&#257;dijs b&#363;s kaut kur aizkav&#275;jies. Tur ta&#269;u ir Gobi tuksnesis Dom&#257;ju, ka Ark&#257;dijs dr&#299;z atbrauks   P&#275;d&#275;jos v&#257;rdus Tumovs tik tikko sp&#275;ja izteikt.  Es ari gaidu dienu no dienas 

 N&#275;, j&#363;s mums kaut ko sl&#275;pjat,  Irina skarbi sac&#299;ja.  Ko visu laiku knibin&#257;ties ap to kabatu? Kas jums tur ir? Par&#257;diet!

 N-nek&#257; nav!  Tumovs sac&#299;ja, un d&#363;&#353;a vi&#326;am saskr&#275;ja pap&#275;&#382;os.  Tikai te-telegramma no Ulanba- toras . . . L-l&#363;dzu! . . .

Irina pa&#311;&#275;ra saburz&#299;to telegrammu, a&#353;i p&#257;rlaida rind&#257;m acis un aizsedza ar plaukst&#257;m seju. Ludmila tr&#299;co&#353;iem pirkstiem pac&#275;la zem&#275; nokritu&#353;o lapu. L&#275;ni, skaidr&#257; bals&#299; izlas&#299;ja:

 Uz j&#363;su piepras&#299;jumu zi&#326;oju: Ozerova grupa nav atgriezusies. Mekl&#275;jumi pagaid&#257;m velt&#299;gi  Meitenes pleci s&#257;ka raust&#299;ties.  Turpin&#257;m  Zi&#326;o&#353;u   Vi&#326;a iespieda seju d&#299;v&#257;na spilvenos un, ska&#316;i elsodama, &#353;&#326;ukst&#275;ja.

Tumovs apjuka pavisam. Vi&#326;&#353; smagn&#275;ji piec&#275;l&#257;s no atzveltnes kr&#275;sla, nejau&#353;i aiz&#311;&#275;ra uz galda malas nolikto gr&#257;matu kaudz&#299;ti. Gr&#257;matas bl&#299;k&#353;&#311;&#275;damas krita uz gr&#299;das. Tumovs pieliec&#257;s, grib&#275;ja &#326;emt aug&#353;&#257; gr&#257;matas, bet atmeta ar roku, nepa&#326;&#275;ma un pies&#275;d&#257;s uz d&#299;v&#257;na mali&#326;as starp ab&#257;m m&#257;s&#257;m.

 Saprotiet ta&#269;u, viss v&#275;l nav zaud&#275;ts,  vi&#326;&#353; nedro&#353;i mierin&#257;ja.  Atrad&#299;s  Atbrauks  atgriez&#299;sies 

 Esmu jau atgriezies!  pie durv&#299;m atskan&#275;ja paz&#299;stama balss.  Kas te notiek?



V&#275;l&#257;k Tumovs nek&#257;di nesp&#275;ja sec&#299;gi atainot atmi&#326;&#257; visus notikumus, kas norisin&#257;j&#257;s tovakar. Irina p&#275;k&#353;&#326;i piel&#275;ca k&#257;j&#257;s un tik strauji, ka apg&#257;z&#257;s lampa. Z&#275;li no&#353;&#311;ind&#275;ja za&#316;ais aba&#382;&#363;rs. Istab&#257; iest&#257;j&#257;s tumsa. Bija dzirdama tikai Irinas hist&#275;risk&#257; balss, &#315;udas ska&#316;&#257; raud&#257;&#353;ana, Ark&#257;dija satrauktie saucieni, sk&#363;psti. Zem k&#257;j&#257;m sprak&#353;&#311;&#275;ja sam&#299;t&#257;s aba&#382;&#363;ra drumslas. Igors grib&#275;ja apkampt Ark&#257;diju, bet apkampa &#315;udu. Vi&#326;a nosk&#363;pst&#299;ja Igoru uz l&#363;p&#257;m. Protams, tas bija tikai p&#257;rpratums . . . Sk&#363;psts dom&#257;ts br&#257;lim . . . S&#257;p&#299;gi ie&#326;aud&#275;j&#257;s ka&#311;is; tam k&#257;ds bija uzk&#257;pis uz astes. Visi kaut ko jaut&#257;ja, neviens neklaus&#299;j&#257;s atbild&#275;s. P&#275;c tam iemirdz&#275;j&#257;s lustra. Dro&#353;i vien pati, jo neviens to nebija iesl&#275;dzis.

Irina apsk&#257;va nov&#257;j&#275;ju&#353;o, br&#363;ni iedegu&#353;o Ark&#257;diju, glaud&#299;ja vi&#326;a plecus, &#315;uda raud&#257;ja un sm&#275;j&#257;s, piespiedusi asar&#257;m p&#257;rpl&#363;du&#353;o seju pie Tumova plat&#257; kamie&#353;a.

Ark&#257;diju aps&#275;din&#257;ja uz d&#299;v&#257;na. M&#257;sas piemet&#257;s katra sav&#257; pus&#275;, cie&#353;i satv&#275;ru&#353;as br&#257;&#316;a rokas, it k&#257; baid&#299;dam&#257;s, ka vi&#326;&#353; atkal var pazust. J&#257;piebilst, ka Irina gan t&#363;l&#299;t grib&#275;ja celties un steigties uz virtuvi, bet Ark&#257;dijs vi&#326;u nelaida. Tumovs p&#257;rg&#257;ja p&#257;r istabu, ar biezaj&#257;m zol&#275;m v&#275;l vair&#257;k sadrupin&#257;dams aba&#382;&#363;ra atliekas, un atlaid&#257;s m&#299;kstaj&#257; kr&#275;sl&#257; iepretim d&#299;v&#257;nam.

 Nu, st&#257;sti, st&#257;sti,  &#315;uda skubin&#257;ja.

 Tikai &#299;si,  Irina piebilda,  man j&#257;iet paraudz&#299;t vakari&#326;as.

 Izv&#275;loties vis&#299;s&#257;ko variantu, tas b&#363;tu t&#257; . . .  Ozerovs iesm&#275;j&#257;s.  Tr&#299;s m&#275;ne&#353;us ri&#326;&#311;oj&#257;m pa Gobi tuksnesi, vakar atgriez&#257;mies Ulanbator&#257;. Pasp&#275;ju tikai sar&#257;t O&#269;iru, ka vi&#326;&#353; j&#363;s p&#257;rbied&#275;jis, iek&#257;pu lidma&#353;&#299;n&#257; un pirms stundas nolaidos Vnukovas lidlauk&#257;.

 K&#257;p&#275;c netelegraf&#275;ji?

 Pats lidoju telegrammas &#257;trum&#257;. V&#275;l vakar bij&#257;m (lobi luksnes&#299; pie m&#363;su plakankalnes pak&#257;jes.

 J&#363;s atgriez&#257;ties pie plakankalnes?  Tumovs br&#299;n&#299;j&#257;s.

 Protams. Ar&#299; tu, Igor, v&#275;l atgriez&#299;sies turpat. Izr&#257;d&#257;s, ka m&#363;s. mekl&#275;ju&#353;i pa visu Aizaltaja Gobi tuksnesi, bet m&#275;s gau&#382;i mier&#299;gi k&#257;pel&#275;j&#257;m pa plakankalni. Mums nedarboj&#257;s radio .. .

 Redziet nu,  sac&#299;ja Tumovs.  Es ta&#269;u teicu ., .

 To j&#363;s neteic&#257;t,  &#315;uda vi&#326;u p&#257;rtrauca, aizlikdama plaukstu priek&#353;&#257; Tumova mutei.  Bet tagad tas nepavisam nav svar&#299;gi.

 Vi&#326;&#353; pr&#257;t&#299;g&#257;k b&#363;tu dar&#299;jis, neko neteikdams!  Ozerovs iesm&#275;j&#257;s.  Kas mums bija ieb&#257;zis rezerves bateriju viet&#257; saut&#275;tas c&#363;kas ga&#316;as konservus?

 Nevar b&#363;t!  Tumovs br&#299;n&#299;j&#257;s.  Ah&#257;!  Tagad saprotu, no kurienes man gad&#299;ju&#353;&#257;s t&#257;s baterijas . .. Ak tu caur&#257; galvi&#326;a . .. Ko lai ar sevi daru? . . . Bet cit&#257;di nek&#257;du sevi&#353;&#311;u piedz&#299;vojumu laikam nebija?

 K&#257; to lai &#326;em . . .

 Ark&#257;dij, saki va&#316;sird&#299;gi,  br&#299;di klus&#275;jis, vaic&#257;ja Tumovs,  vai bija v&#275;rts tur uzkav&#275;ties? Vai atrad&#257;t kaut ko  jaunu? . . .

 Jaunu?  Ozerovs atk&#257;rtoja.  N&#275;, neko jaunu neatrad&#257;m. Viss tur ir gau&#382;i vecs.

 T&#363;l&#299;t vajadz&#275;ja klaus&#299;t man,  Tumovs apmierin&#257;ti sac&#299;ja.  Tagad, kad esi va&#316;sird&#299;gi atzinies, es tevi iepriecin&#257;&#353;u Izr&#257;d&#257;s, ka tev taisn&#299;ba. Vai atceries spo&#382;o miner&#257;lu, ko es toreiz d&#275;v&#275;ju par dimantu? Dimants tas nav. Tas ir piln&#299;gi nepaz&#299;stams &#257;rk&#257;rt&#299;gi ciets un iztur&#299;gs miner&#257;ls. Apbr&#299;nojams bora, sil&#299;cija un oglek&#316;a savienojums. Daudz ciet&#257;ks par dimantu, ar p&#257;rsteidzo&#353;u &#299;pa&#353;&#299;bu  sp&#275;j&#299;gs koncentr&#275;t da&#382;&#257;dus ener&#291;ijas veidus. Mineralogi dom&#257;, ka t&#257; esot k&#257;da jauna tipa meteor&#299;ta &#353;&#311;emba.

 Meteor&#299;ts tas nav,  Ozerovs ne&#353;aub&#299;gi iebilda.

 Bet kas tad?

 M&#257;ksl&#299;ga viela.

 Fant&#257;zija,  Tumovs niev&#299;gi sac&#299;ja.  T&#299;r&#257; fant&#257;zija. Nevien&#257; laboratorij&#257; pagaid&#257;m v&#275;l nav rad&#299;ti apst&#257;k&#316;i, kas nepiecie&#353;ami &#353;&#257;da savienojuma sintez&#275;&#353;anai. &#352;&#257;da sintez&#275;&#353;ana v&#275;l ir t&#257;lu &#257;rpus m&#363;su zin&#257;tnes iesp&#275;ju robe&#382;&#257;m.

 Es ta&#269;u neesmu teicis, ka &#353;o vielu veidoju&#353;as cilv&#275;ku rokas,  Ozerovs iebilda.  To sintez&#275;ju&#353;as pirms desmitiem t&#363;ksto&#353;iem gadu sapr&#257;t&#299;gas b&#363;tnes, kuru zin&#257;tne jau tolaik bijusi aizsteigusies t&#257;lu priek&#353;&#257; m&#363;sdienu zin&#257;tnei

 Pagaidi,  Tumovs ne&#316;&#257;va Ozerovam pabeigt teikumu.  Vai jums tur nav gad&#299;jusies automa&#353;&#299;nas av&#257;rija? Varb&#363;t tev te mazliet?   vi&#326;&#353; pagroz&#299;ja r&#257;d&#299;t&#257;ja pirkstu pie deni&#326;iem.

Ark&#257;dijs, ne v&#257;rda neteikdams, iz&#326;&#275;ma no kabatas nelielu sain&#299;ti un to attais&#299;ja. Elektriskaj&#257; gaism&#257; spo&#382;i iedzirkst&#299;j&#257;s plakana priek&#353;meta &#353;&#311;autnes. T&#257; bija t&#257;s pa&#353;as vielas neliela pl&#257;ksn&#299;te, kuras &#353;&#311;embu &#381;ora atrada pie nometnes. Bet &#353;&#299; pl&#257;ksn&#299;te bija s&#299;ki jo siki in- krust&#275;ta ar k&#257;du v&#275;l spo&#382;&#257;ku vielu. Bija redzamas sare&#382;&#291;&#299;tas spir&#257;les, kas cita citu &#353;&#311;&#275;rsoja. Ar vienu acu uzmetienu var&#275;ja pateikt, ka &#353;is ir sapr&#257;t&#299;gu b&#363;t&#326;u darin&#257;ta priek&#353;meta gabali&#326;&#353;.

 Vai t&#257; varb&#363;t ir starpplan&#275;tu ku&#291;a &#353;&#311;emba?  &#269;ukst&#275;ja visai p&#257;rsteigtais Tumovs, uzman&#299;gi pieskar- damies ar pirkstu pie sp&#299;gu&#316;ojo&#353;&#257;m &#353;&#311;autn&#275;m.

 N&#275;, &#353;&#299; &#353;&#311;emba nodauz&#299;ta no milz&#299;ga kondensatora, kas akumul&#275; zemes dz&#299;&#316;u ener&#291;iju. Ad&#382;bogdo vulk&#257;niskais plato tie&#353;&#257;m ir &#257;rk&#257;rt&#299;gi liels kondensators, ta&#269;u ne saules ener&#291;ijas, k&#257; dom&#257; tu, bet zemes dz&#299;&#316;u ener&#291;ijas kondensators. &#352;&#299;s plakankalnes iek&#353;ien&#275; ir tuk&#353;s dobums. Kolos&#257;l&#257;s apak&#353;zemes z&#257;l&#275;s tur novietotas bezgala daudzas &#353;&#257;du pl&#257;k&#353;&#326;u rindas. Speci&#257;li stie&#326;i savieno pl&#257;ksni ar pl&#257;ksni, un t&#257;s visas savuk&#257;rt savienotas ar centr&#257;lo vulk&#257;nisko kan&#257;lu. &#352;&#311;iet, ka ener&#291;ijas avots ir magmatisks sena vulk&#257;na kodols, kas atrodas vair&#257;kus kilometrus zem plakankalnes. K&#257; vi&#326;i nok&#316;uvu&#353;i l&#299;dz kodolam, to pagaid&#257;m nesp&#275;ju izskaidrot. J&#257;uzsver, ka vis&#257; &#353;aj&#257; ier&#299;c&#275; &#316;oti daudz kas ir neizprotams. Paies gadu desmiti, kam&#275;r to izp&#275;t&#299;s. Ta&#269;u skaidrs ir viens  &#353;is ir visliel&#257;kais m&#363;su plan&#275;tas ener&#291;&#275;tiskais agreg&#257;ts, ko mums atst&#257;ju&#353;i k&#257; manto- |umu nezin&#257;mi kosmosa ciemi&#326;i. Liekas  vi&#326;i nolaidu&#353;ies Gobi tuksnes&#299; pirms k&#257;diem divdesmit, tr&#299;s- dt 'sniit vai pat piecdesmit t&#363;ksto&#353;iem gadu, kad Eiropu un Zieme&#316;ameriku sedza vair&#257;kus simtus metru biezs ledus sl&#257;nis.

Neliel&#257; ieplak&#257; pie Atasulas pak&#257;jes m&#275;s atrad&#257;m smilt&#299;m aizputin&#257;tu kosmosa ciemi&#326;u kosmoostu. T&#257;s laukum&#257; v&#275;l redzamas milz&#299;gas koniskas piltuves, kas izvietotas pareizos se&#353;st&#363;ros. Uz nogulu ie&#382;u virsmas piltuv&#275;s un to tuvum&#257; redzamas apdedzin&#257;jumu un stiklveida sakusumu paliekas. Laikam &#353;&#299;s piltuves radu&#353;&#257;s, iedarbojoties p&#257;rkars&#275;t&#257;m g&#257;z&#275;m, kas br&#257;zu&#353;&#257;s no kosmisko laineru dzin&#275;jiem. Atrad&#257;m pazem&#275; ar&#299; speci&#257;las patvertnes, no kur&#257;m var dro&#353;i v&#275;rot ener&#291;&#275;tisk&#257; agreg&#257;ta darb&#299;bu, kad tas iz&#353;auj sakr&#257;t&#257;s ener&#291;ijas l&#257;di&#326;u uz kosmosu. J&#257;piebilst, ka viena no &#353;&#257;d&#257;m patvertn&#275;m atrodas plakankalnes robe&#382;&#257;s, kurai blakus ir lamaistu klostera drupas. Agreg&#257;ta izl&#257;d&#275;&#353;an&#257;s notiek ik pa pieciem gadiem reizi, k&#257;d&#257; no j&#363;nija dien&#257;m. &#352;ogad ener&#291;&#275;tisk&#257; izl&#257;d&#275;&#353;an&#257;s izn&#299;cin&#257;ja amerik&#257;&#326;u m&#257;ksl&#299;go Zemes pavadoni, un pirms desmit gadiem, da&#382;as stundas p&#275;c izl&#257;d&#275;&#353;an&#257;s gar&#257;m kan&#257;lam, no kura v&#275;l str&#257;voja p&#275;d&#275;j&#257;s ener&#291;ijas pl&#363;smas, nolidoja Isarova lidma&#353;&#299;na . ..

Lamas, kas dz&#299;voju&#353;i kloster&#299;, zin&#257;ju&#353;i par &#353;o iz- l&#257;d&#275;&#353;anos. Vi&#326;i to d&#275;v&#275;ju&#353;i par p&#275;rkond&#257;rdu garu trako&#353;anu. Aizu, kas ved uz centr&#257;lo kan&#257;lu, vi&#326;i nokrist&#299;ju&#353;i par D&#257;rdu aizu. T&#257; radusies viena no Gobi teiksm&#257;m.

Cilv&#275;ki vair&#257;kk&#257;rt iek&#316;uvu&#353;i D&#257;rdu aiz&#257;. Pirms apm&#275;ram tr&#299;ssimt gadiem k&#257;ds lama- iznesis no turienes kondensatora pl&#257;ksnes &#353;&#311;embu. To m&#275;s atrad&#257;m uzliktu uz Atasulas apak&#353;zemes temp&#316;a alt&#257;ra. Blakus bija iekalts sens uzraksts, kur&#257; v&#275;st&#299;ts par lamas varo&#326;darbu. Batsuram izdev&#257;s uzrakstu at&#353;ifr&#275;t. Pie D&#257;rdu aizas vair&#257;kk&#257;rt tuvu pieg&#257;jis ar&#299; p&#275;d&#275;jais klostera sargs. Vi&#326;&#353; mekl&#275;jis pazudu&#353;o mazd&#275;lu un iek&#316;uvis izstarojumu zon&#257;. L&#299;&#311;a sekcij&#257; noskaidrojies, ka vi&#326;&#353; miris no staru slim&#299;bas.

 Un j&#363;s  j&#363;s ar&#299; dev&#257;ties t&#257;s briesm&#299;g&#257;s aizas dz&#299;l&#275;s?  &#315;uda jaut&#257;ja, un vi&#326;as balss iedreb&#275;j&#257;s.

 J&#257;. M&#275;s aizu paman&#299;j&#257;m jau no lidma&#353;&#299;nas. Aiza sniedzas l&#299;dz plakankalnes visliel&#257;k&#257; vulk&#257;na kr&#257;terim. No konusa virsotnes kr&#257;ter&#299; iek&#316;&#363;t nevar. M&#275;s taj&#257; ieg&#257;j&#257;m pa D&#257;rdu aizas gultni, pa konusa dienvidu nog&#257;zes plaisu. Pa&#353;i sav&#257;m ac&#299;m redz&#275;j&#257;m bezgal&#299;gas spo&#382;u kondensatoru rindas, kas sniedz&#257;s kilometriem t&#257;lu. Da&#316;a pl&#257;k&#353;&#326;u salauz&#299;tas zemestr&#299;c&#275;s, bet visas sp&#299;gu&#316;o tik &#316;oti, it k&#257; b&#363;tu izgatavotas tikai vakar, lai gan pl&#257;ksnes dro&#353;i vien vismaz divdesmit t&#363;ksto&#353;us gadu vecas.

 Bet izstarojums?  Tumovs iesauc&#257;s.  J&#363;s bij&#257;t kondensatoru iedarb&#299;bas lauk&#257;? . . .

 &#352;obr&#299;d kondensatori gandr&#299;z pavisam izl&#257;d&#275;ju&#353;ies. Ener&#291;ijas izsvie&#353;ana notikusi nesen  pirms da&#382;iem m&#275;ne&#353;iem. Izstarojumi pagaid&#257;m nep&#257;rsniedz cilv&#275;ku organismam pie&#316;aujam&#257;s robe&#382;as. Lai gan, ja neb&#363;tu Batsura, es varb&#363;t neizk&#316;&#363;tu sveik&#257;. G&#257;ju bez radiometra un p&#257;r&#257;k ilgi uztur&#275;jos pazem&#275;. Batsurs v&#275;l &#299;staj&#257; laik&#257; izstiepa mani to turienes  Bet tagad, Igor, saturies! M&#363;su apar&#257;ti konstat&#275;ja, ka no Zemes dz&#299;l&#275;m pa kan&#257;lu str&#257;vo aug&#353;up neitronu pl&#363;sma. T&#257;s intensit&#257;te krasi palielin&#257;s, ja nok&#257;pjam dzi&#316;&#257;k.

Neitronu pl&#363;sma, kas str&#257;vo no vulk&#257;na kr&#257;tera! Vai var v&#275;l b&#363;t lab&#257;ks pier&#257;d&#299;jums, ka dzi&#316;i zem&#275; notiek kodolreakcijas? Un t&#257; nav fant&#257;zija. To apliecina apar&#257;ti. . . P&#275;c viena vai diviem m&#275;ne&#353;iem uztur&#275;&#353;an&#257;s kan&#257;la un kondensatoru tuvum&#257; k&#316;&#363;s b&#299;stama, p&#275;c pusgada  jau neiesp&#275;jama. Bet p&#275;c &#269;etrarpus gadiem no D&#257;rdu aizas di&#382;gabala kosmos&#257; atkal aizdr&#257;z&#299;sies briesm&#299;gs ener&#291;ijas l&#257;di&#326;&#353;. L&#299;dz tam laikam visapk&#257;rt D&#257;rdu aizai jau b&#363;sim iek&#257;rtoju&#353;i observatorijas, nov&#275;ro&#353;anas stacijas, b&#363;sim noteiku&#353;i ener&#291;&#275;tisk&#257; izvirduma sp&#275;ku un raksturu. Kad izstarojums beigsies, atkal dosimies D&#257;rdu aizas dz&#299;l&#275;s un m&#275;&#291;in&#257;sim izmantot t&#257;s ener&#291;iju Zemes vajadz&#299;b&#257;m. Draugi, padom&#257;jiet, cik neizs&#299;ksto&#353;i ener&#291;ijas kr&#257;jumi atrodami Zemes dz&#299;l&#275;s! Cik bezgal&#299;gas iesp&#275;jas paveras n&#257;kotnes ener&#291;&#275;ti&#311;iem! Ad&#382;bogdo lavas plakankalnes magmatiskais kodols ta&#269;u ir s&#299;ks&#299;ka kripati&#326;a sal&#299;dzin&#257;jum&#257; ar tiem ener&#291;ijas daudzumiem, kas ietverti m&#363;su plan&#275;tas dz&#299;l&#275;s . ..

Tumovs p&#275;k&#353;&#326;i s&#257;ka ska&#316;i smieties.

Visi izbr&#299;n&#257; raudz&#299;j&#257;s uz vi&#326;u. Irina sa&#353;utum&#257; paraust&#299;ja plecus.

Bet Tumovs sm&#275;j&#257;s arvien sirsn&#299;g&#257;k. Vi&#326;a lielais augums raust&#299;j&#257;s no smiekliem, un ar milz&#299;gaj&#257;m d&#363;r&#275;m vi&#326;&#353; berza acis.

 Igor Nikolajevi&#269;, kas jums noticis? &#9632; &#315;uda ba&#382;&#299;gi ievaic&#257;j&#257;s.

 Atvainojiet Es atcer&#275;jos . .. Tas nu gan ir &#275;zelis! . .. Ark&#257;dij, padom&#257;  M&#363;su kop&#299;gais draugs misters Pigasters, atgriezies Amerik&#257;, t&#363;l&#299;t public&#275;jis, uzdodams tos par saviem, manus uzskatus, ka bazalta plakankalne koncentr&#275;jot saules ener&#291;iju. Pigasters nav apj&#275;dzis, no kura vajadz&#275;ja zagt To vi&#326;am, bl&#275;dim, vajag!

 K&#257; tad t&#257;,  Ozerovs br&#299;n&#299;j&#257;s,  public&#275;jis un bez jebk&#257;das atsauk&#353;an&#257;s uz tevi?

 Bez jebk&#257;das. Ne jau velti vi&#326;&#353; gau&#382;i br&#299;n&#299;j&#257;s, ka m&#275;s tik va&#316;sird&#299;gi kl&#257;stot savas idejas, iek&#257;m t&#257;s neesot re&#291;istr&#275;tas autora ties&#299;bu biroj&#257;. M&#257;c&#275;dams krievu valodu, vi&#326;&#353; sapratis visas m&#363;su sarunas un pamat&#299;gi iepazinies ar manu ideju.

 Un tik noteikti pievienojies tavam viedoklim, ka nol&#275;mis to populariz&#275;t, parakst&#299;damies k&#257; t&#257;s autors.

 To vi&#326;am vajadz&#275;ja! Tagad vi&#326;&#353; izpl&#363;ks savus p&#275;d&#275;jos matus, uzzin&#257;jis par m&#363;su atkl&#257;jumiem. Labpr&#257;t nov&#275;lu vi&#326;am priorit&#257;ti attieksm&#275; uz saules ener&#291;ijas kondensatoru. Labi, ka es neko nepasp&#275;ju public&#275;t. Izr&#257;d&#257;s, ka vilcin&#257;&#353;an&#257;s da&#382;reiz ir der&#299;ga . .. T&#257;tad ener&#291;&#275;tiska stacija vulk&#257;n&#257;!   Tumovs turpin&#257;ja p&#275;c &#299;sa klusuma br&#299;&#382;a.  Apbr&#299;nojami! S&#257;du atkl&#257;jumu p&#257;r&#257;k augstu nov&#275;rt&#275;t ir gr&#363;ti.. . Gr&#363;ti. .. Bet, Ark&#257;dij, k&#257; tu dom&#257;, k&#257;p&#275;c kosmosa ciemi&#326;iem ievajadz&#275;jies izb&#363;v&#275;t uz Zemes ener&#291;&#275;tisku staciju? K&#257; vi&#326;i izmantoju&#353;i &#353;o ener&#291;iju?

 To m&#275;s nezin&#257;m,  Ozerovs sac&#299;ja.  K&#257;dam nol&#363;kam dom&#257;tas &#353;&#299;s ier&#299;ces, t&#257; pagaid&#257;m ir m&#299;kla. Mums t&#257; j&#257;uzmin. Varb&#363;t t&#257; ir &#299;patn&#275;ja kosmosa b&#257;ka. Varb&#363;t ener&#291;&#275;tisk&#257; izl&#257;d&#275;&#353;an&#257;s rada noteikt&#257; virzien&#257; v&#275;rstu izstarojumu k&#363;li, kas no m&#363;su plan&#275;tas zi&#326;o par apst&#257;k&#316;iem, k&#257;di valda uz Zemes virsmas vai t&#257;s dz&#299;l&#275;s. P&#275;c k&#257;da laika &#353;os sign&#257;lus pie&#326;em un at&#353;ifr&#275; citas saules sist&#275;mas sapr&#257;t&#299;g&#257;s b&#363;tnes. Bet varb&#363;t &#353;&#299;s ier&#299;ces kalpo vai kalpoju&#353;as k&#257;diem nezin&#257;miem nol&#363;kiem, par kuriem mums glu&#382;i vienk&#257;r&#353;i nav nek&#257;das j&#275;gas. N&#257;kotne r&#257;d&#299;s . . .

 Ja pareizi saprotu,  Irina sac&#299;ja,  tad j&#363;s abi ar Batsuru esat izdar&#299;ju&#353;i vair&#257;kus izcilus atkl&#257;jumus. Es pat nezinu, kam ir liel&#257;ka noz&#299;me: vai nu ener&#291;&#275;tisk&#257;s iek&#257;rtas atra&#353;anai, vai pier&#257;d&#299;jumam, ka Zemes dz&#299;l&#275;s notiek kodolreakcijas, vai beidzot konstat&#275;jumam, ka &#257;rpus m&#363;su plan&#275;tas robe&#382;&#257;m dz&#299;vo sapr&#257;t&#299;gas b&#363;tnes.,

 Pagaid&#257;m sperts tikai pirmais solis bezgala gar&#257; un gr&#363;t&#257; ce&#316;&#257;,  Ozerovs sac&#299;ja.  Vissare&#382;&#291;&#299;t&#257;kais v&#275;l j&#257;veic. Bet pirmo soli esam sp&#275;ru&#353;i m&#275;s visi kop&#257;* visa eksped&#299;cija, brauk&#257;dami ap Ad&#382;bogdo un k&#257;pel&#275;dami pa bazalta krauj&#257;m. M&#275;s ar Batsuru tikai pielik&#257;m punktu pirm&#257; posma veikumam. Tagad s&#257;kas otrais posms. Igor, vai esi ar mieru tan&#299; piedal&#299;ties?

 Esmu ar mieru un ierad&#299;&#353;os p&#275;c da&#382;&#257;m stund&#257;m,  Tumovs dr&#363;mi sac&#299;ja.  Es tikai aizbrauk&#353;u uz dz&#299;vokli un sadedzin&#257;&#353;u savu nepabeigto disert&#257;ciju.



DINOZAURU MEDNIEKI

Misters Leslijs Beizs kritiski apl&#363;koja fotouz&#326;&#275;mumu.

 Ja t&#257; nav kr&#257;p&#353;ana, es te run&#257;ju par veiklu fotomont&#257;&#382;u,  vi&#326;&#353; sac&#299;ja, sniegdams man fotogr&#257;fiju,  tad tas j&#363;s katr&#257; zi&#326;&#257; ieinteres&#275;s.

 M&#275;s izdar&#299;j&#257;m ekspert&#299;zi,  sekret&#257;rs steig&#353;us paskaidroja.

Misters Leslijs Beizs niev&#299;gi paraust&#299;ja plecus. Ne v&#257;rda neteikdams, es raudz&#299;jos fotouz&#326;&#275;mum&#257;. Briesmonis bija vismaz septi&#326;us metrus augsts. Tas st&#257;v&#275;ja uz paka&#316;k&#257;j&#257;m, atbalst&#299;jies pret resnu asti. Milz&#299;gie &#382;ok&#316;i ar gariem, smailiem zobiem bija pav&#275;rti. Priek&#353;&#275;j&#257;s &#311;etnas, apbru&#326;otas ar lieliem nagiem, kas izskat&#299;j&#257;s p&#275;c l&#299;kiem dun&#269;iem, piespiestas pie kr&#363;ta&#382;as. Maz&#257;s, apa&#316;&#257;s ac&#299;s sastindzis traks, neremdin&#257;ms niknums. Blakus zem&#275; saplos&#299;ta degunrad&#382;a atliekas. Boj&#257; g&#257;ju&#353;ais milzis l&#299;dz&#257;s briesmonim, kas gras&#299;j&#257;s kaut kur l&#275;kt, izskat&#299;j&#257;s p&#275;c sam&#299;ta &#382;urkul&#275;na.

 Nav &#353;aubu, ka &#353;&#299; ir k&#257;da nezin&#257;ma tir&#257;nozauru suga, kura k&#257; par br&#299;numu nav izn&#299;kusi v&#275;l l&#299;dz m&#363;su dien&#257;m,  es teicu un noliku fotogr&#257;fiju uz galda.

 J&#363;s pats lab&#257;k zin&#257;siet, k&#257; to nezv&#275;ru sauc,  no&#326;urd&#275;ja misters Beizs.  J&#363;s ta&#269;u esat zoolo&#291;ijas profesors?

 Paleontolo&#291;ijas,  es preciz&#275;ju.

 Man tas vienalga. T&#257;tad j&#363;s uz&#326;ematies samekl&#275;t &#353;o skaistuli un atvest to uz vienu no maniem zoolo&#291;iskajiem d&#257;rziem?

 Uzdevums nav nek&#257;ds vieglais , ..

 T&#257;p&#275;c jau es griezos pie jums, mister mister

 Turski,  sekret&#257;rs piepal&#299;dz&#275;ja.

 J&#257;, j&#257; . . . mister Turski. J&#363;s, liekas, jau esot bijis Centr&#257;laj&#257; &#256;frik&#257;?

Klus&#275;dams pam&#257;ju ar galvu.

 Kur un kad?

 Esmu str&#257;d&#257;jis Zil&#257;s N&#299;las aug&#353;tec&#275; otr&#257; pasaules kara laik&#257;. Esmu bijis ar&#299; citos apvidos .. .

 Un p&#275;c tam?

 Tas b&#363;tu"gar&#353; st&#257;sts. Negribu j&#363;s aizkav&#275;t. Pa&#353;laik lasu paleontolo&#291;ijas lekcijas par mugurkaulniekiem . . .

 Zinu. Par dz&#299;vu tir&#257;nozauru es jums maks&#257;&#353;u . .. divsimt t&#363;ksto&#353;us dol&#257;ru. Par &#257;du un skeletu  simt t&#363;ksto&#353;us. Ja atgriez&#299;sieties tuk&#353;&#257;, nedab&#363;siet ne gra&#353;a. Visas publik&#257;cijas tikai caur man&#257;m izdevniec&#299;b&#257;m. Nevienu interviju, nevienu fotogr&#257;fiju k&#257;dam citam! Vai esat ar mieru?

Atbild&#275;ju, ka padom&#257;&#353;u.

 Izlemiet t&#363;l&#299;f!  Mistera Leslija bals&#299; ieskan&#275;j&#257;s kaut kas &#316;auns.  Un iegaum&#275;jiet: ja atteiksieties, j&#363;s neko neesat dzird&#275;jis un &#353;o fotogr&#257;fiju neesat redz&#275;jis.

 Bet eksped&#299;cijas izdevumi?

 Min&#275;siet summu, k&#257;da jums vajadz&#299;ga . .. protams, vesel&#299;ga sapr&#257;ta robe&#382;&#257;s.

 Esmu ar mieru.

 L&#299;gumu parakst&#299;siet jau &#353;odien! Eksped&#299;cijas person&#257;lu izraudz&#299;siet Be&#316;&#291;ijas Kongo kolonij&#257;. Eiropie&#353;us,  cik vien iesp&#275;jams, maz&#257;k! Neviens nedr&#299;kst zin&#257;t, k&#257;d&#275;&#316; braucat. Lai dom&#257;, ka t&#257; ir parasta eksped&#299;cija, kura dodas g&#363;st&#299;t retus dz&#299;vniekus. P&#275;c iera&#353;an&#257;s tur pateiksiet, ko atz&#299;siet par vajadz&#299;gu. Pl&#257;nu un t&#257;mi iesniegsiet ned&#275;&#316;as laik&#257;! Izbrauk&#353;ana p&#275;c div&#257;m ned&#275;&#316;&#257;m!

M&#275;&#291;in&#257;ju kaut ko iebilst.

 Atk&#257;rtoju, taisni p&#275;c div&#257;m ned&#275;&#316;&#257;m un ne dienu v&#275;l&#257;k! Mani a&#291;enti ir j&#363;su r&#299;c&#299;b&#257;. Jums l&#299;dzi dosies mana uztic&#299;bas persona Persijs Vufs. Vi&#326;&#353; izlidos uz Kongo p&#275;c trim dien&#257;m. Nav slikts puisis. Vi&#326;am ir v&#275;r&#299;gas acis un gau&#382;i cietas d&#363;res. J&#363;s vi&#326;u iecelsiet p.u savu vietnieku. Tas ir viss!

Zvi&#326;ne&#353;a fotogr&#257;fiju at&#316;ausiet man &#326;emt l&#299;dzi?

 Dab&#363;siet kopiju. Bet neaizmirstiet nosac&#299;jumus . . .

 &#352;&#299; ir piln&#299;gi nezin&#257;ma tir&#257;nozaura suga,  es teicu, pievirz&#299;dams uz&#326;&#275;mumu sev tuv&#257;k,  J&#257;izdom&#257; briesmonim labi skan&#299;gs nosaukums un t&#363;l&#299;t, tikl&#299;dz atrad&#299;sim kaut vai vi&#326;a zobu 

 Velns j&#363;s r&#257;vis ar vienu pa&#353;u zobu!  misters Leslijs Beizs iesauc&#257;s.  Man nepiecie&#353;ams viss tir&#257;- nozaurs. Viss! Dz&#299;vs vai slikt&#257;kaj&#257; gad&#299;jum&#257;  nospr&#257;dzis.

 Protams,  es piekritu.  Bet, lai vi&#326;am dotu v&#257;rdu, pietiek pat ar vienu zobu. K&#257; jums patiktu sugas apz&#299;m&#275;jums Tyrannosaurus beizi? Skan t&#299;ri labi!

Misters Beizs to nebija gaid&#299;jis. &#352;&#311;iet, vi&#326;&#353; jut&#257;s glaimots. Vi&#326;&#353; pat pietv&#299;ka aiz labpatikas. Iedom&#257;jos, ka es s&#275;d&#275;tu vi&#326;a viet&#257;: protams, b&#363;tu pat&#299;kami, ja man&#257; v&#257;rd&#257; nosauktu visbriesm&#299;g&#257;ko nezv&#275;ru, k&#257;ds jebkad dz&#299;vojis Zemes virs&#363;. Bet misters Leslijs Beizs t&#363;da&#316; sadr&#363;ma un s&#257;ka bungot ar pirkstgaliem pa galdu. Gaid&#299;ju, ka vi&#326;&#353; izkl&#257;st&#299;s veselu virkni papildnoteikumu, jo l&#299;gums ta&#269;u v&#275;l nav parakst&#299;ts. Bet vi&#326;&#353; ar t&#257;du k&#257; &#353;aub&#299;&#353;anos, kas ,vi&#326;am nemaz nebija rakstur&#299;ga, p&#275;k&#353;&#326;i iejaut&#257;j&#257;s:

 Vai tir&#257;nozaura sugas apz&#299;m&#275;jum&#257; nevar&#275;tu b&#363;t divi v&#257;rdi?

Uzreiz v&#275;l nesapratu, kas Beizam padom&#257;, un piesardz&#299;gi atbild&#275;ju, ka iz&#326;&#275;muma gad&#299;jumos sugas apz&#299;m&#275;jums var sast&#257;v&#275;t no div&#257;m da&#316;&#257;m.

Vi&#326;&#353; atplauka.

 Ierakstiet blakus manam uzv&#257;rdam ar&#299; sievas v&#257;rdu.

 K&#257;das sievas, cien&#299;jamais kungs?

 Protams, manas,  misters Beizs apvainoj&#257;s.  Vi&#326;as v&#257;rds ir Rita.

 Lieliski,  es atteicu.  T&#257;tad Tyrannosaurus beizi ritas. Norun&#257;ts.

Misteram Beizam laikam nov&#275;l&#257;s k&#257; akmens no sirds.

 Vi&#326;a b&#363;s saj&#363;smin&#257;ta. Sieva past&#257;v&#299;gi mani kremt, ka es v&#275;l neesot iem&#363;&#382;in&#257;jis vi&#326;as v&#257;rdu. Biju

spiests samaks&#257;t krietnu summu tam vecajam veprim no Nacion&#257;l&#257; antarktisk&#257; dienesta . .. nu, nu? 

- Pogsam,  sekret&#257;rs pasteidz&#257;s izpal&#299;dz&#275;t.

 J&#257;, j&#257;, Pogsam. .. Lai vi&#326;i tur nosauc manas sievas v&#257;rd&#257; k&#257;du ledus kalnu vai pingv&#299;nu. Pogss apsol&#299;j&#257;s izraudz&#299;t kaut ko piem&#275;rotu. P&#275;c laici&#326;a piezvan&#299;ja un teica, ka manas kundzes v&#257;rd&#257; nosauk&#353;ot nesen atkl&#257;to &#353;&#316;&#363;doni. Nol&#275;mu uzd&#257;vin&#257;t sievai v&#257;rda dien&#257; jaunu Antarkt&#299;das karti, kur&#257; b&#363;s iez&#299;m&#275;ts vi&#326;as v&#257;rd&#257; nosauktais &#353;&#316;&#363;donis. Ta&#269;u jaunaj&#257; kart&#275; t&#257;da &#353;&#316;&#363;- do&#326;a nebija. Labi v&#275;l, ka p&#257;rskat&#299;ju karti, iek&#257;m nebiju ar to uzplijies sievai. T&#363;l&#299;t liku piezvan&#299;t, paaicin&#257;t pie telefona Pogsu, un &#353;is bl&#275;dis taisnoj&#257;s, ka p&#275;d&#275;j&#257; br&#299;d&#299; manas sievas &#353;&#316;&#363;donis no kartes bijis j&#257;izkasa, jo krievi apgalvoju&#353;i, ka &#353;&#257;da &#353;&#316;&#363;do&#326;a nemaz tur neesot.

 Bet ar tir&#257;nozauriem t&#257; b&#363;&#353;ana ir pavisam dro&#353;a,  es apgalvoju, cik vien iesp&#275;jams, nopietn&#257;k.

 Pietiktu, ja m&#275;s dab&#363;tu vienu vien&#299;gu zobu

 Veselu tir&#257;nozauru,  misters Beizs atcirta.

 Zobu atrast ir viegl&#257;k,  es piekl&#257;j&#299;gi sac&#299;ju,

 Un t&#363;l&#299;t b&#363;s ar&#299; nosaukums, kuru kop&#257; ar nezv&#275;ra zobu var&#275;siet pasniegt savai laul&#257;tajai draudzenei. Bet vesela dinozaura nomed&#299;&#353;ana varb&#363;t ilgs vair&#257;kus gadus. J&#257;, mister Beiz, es sast&#257;d&#299;&#353;u t&#257;mi trij&#257;m sezon&#257;m. Pirmaj&#257; sezon&#257; tikai mekl&#275;&#353;ana. Zv&#299;&#326;ne&#353;a med&#299;&#353;ana s&#257;ksies otraj&#257; sezon&#257;. Tre&#353;&#257; sezona  rezervei.

Leslijs Beizs atmeta ar roku.

*

Tas viss bija tik sen  pirms daudziem m&#275;ne&#353;iem. Da&#382;reiz atceros dienu, kad apsol&#299;jos braukt p&#275;c tir&#257;nozauriem, un tagad nevaru nociesties sevi nelam&#257;jis: vispirms dzimtaj&#257;  po&#316;u valod&#257;, p&#275;c tam  ang&#316;u, v&#275;l p&#275;c tam  v&#257;cu valod&#257; . ..

Protams, t&#257; bija avant&#363;ra, ja es ap&#326;&#275;mos mekl&#275;t dz&#299;vu tir&#257;nozauru misteram Leslijam Beizam. K&#257;d&#275;&#316; es l&#299;du taj&#257; rieb&#299;gaj&#257; cilp&#257;? Naudas d&#275;&#316;? Nekad neesmu dzinies p&#275;c naudas; un turkl&#257;t neveiksmes gad&#299;jum&#257; es nedab&#363;tu ne centa. Vai t&#257;d&#275;&#316;, lai apce&#316;otu neizp&#275;t&#299;tos Centr&#257;l&#257;s &#256;frikas rajonus? Ta&#269;u &#256;friku paz&#299;stu pietiekami, un neesmu vairs jauneklis, kas j&#363;smo par t&#257;lu ce&#316;ojumu romantiku. Lai public&#275;tu v&#275;l vienu monogr&#257;fiju par repti&#316;iem? Bet mans v&#257;rds bez visa t&#257; jau bija paz&#299;stams &#291;eologu aprind&#257;s, un, atskaitot k&#257;dus p&#257;ris desmitus paleontologu, neviens monogr&#257;fiju par repti&#316;iem nelas&#299;tu.

Skaidrs, ka man &#316;oti patiktos redz&#275;t un v&#275;l vair&#257;k  atvest no &#256;frikas dz&#299;vu tir&#257;nozauru. Tom&#275;r, aukstasin&#299;gi visu apdom&#257;jis, pats vairs l&#257;g&#257; netic&#275;ju, ka &#353;&#257;di nezv&#275;ri tagad var&#275;tu eksist&#275;t. M&#363;su dien&#257;s fotogr&#257;fi dara &#299;stus br&#299;numus. Un t&#257;s fotogr&#257;fijas ra&#353;an&#257;s ar&#299; &#353;&#311;ita pavisam neskaidra.

T&#257;tad biju, ac&#299;m redzot, p&#257;rsteidzies. Tom&#275;r tas man negad&#257;s pirmoreiz  p&#257;rsteidzies esmu daudzk&#257;rt. Kar&#353; sen jau beidzies, bet es arvien v&#275;l klai&#326;&#257;ju pa &#257;rzem&#275;m. Gaidu, kam&#275;r mani aicin&#257;s? . . . Sirds smeldz, kad atceros Karpatu nog&#257;&#382;u prie&#382;u smalces un vakara miglas virs klus&#257;s Vislas, pirmskara Var&#353;avu un vec&#257;s Krakovas &#353;aur&#257;s ieli&#326;as. Ticu, ka atgriez&#299;&#353;os, sap&#326;oju par to . . . Bet pats vilcinos ar atgrie&#353;anos, jo p&#363;los pabeigt p&#275;c kara s&#257;ktos p&#275;t&#299;jumus. Ar misteru Lesliju Beizu nosl&#275;gtais l&#299;gums v&#275;l noildzin&#257;ja manu atgrie&#353;anos Polij&#257; par trijiem gadiem Bet vai par trijiem vien?

Lielo purvu mal&#257; vair&#257;kk&#257;rt jau bij&#257;m p&#257;rvietoju&#353;i savu nometni. Mani mednieki nesapratn&#275; br&#299;n&#257;s. M&#275;s nevis tvarst&#257;m_ retus dz&#299;vniekus, kas v&#275;l pasl&#275;pu&#353;ies &#353;aj&#257; Centr&#257;l&#257;s &#256;frikas nost&#363;r&#299;, bet brienam pa purviem, ieelpojam ind&#299;gus izgarojumus, stiegam l&#299;dz jostas vietai un v&#275;l dzi&#316;&#257;k smirdo&#353;&#257;s d&#363;&#326;&#257;s, bied&#275;jam &#269;&#363;skas un milz&#299;gus purvu krupjus, mok&#257;mies necie&#353;amaj&#257;, valgaj&#257; tveic&#275;, zaud&#275;jam p&#275;d&#275;jos sp&#275;kus, negant&#257;m purva drud&#382;a l&#275;km&#275;m uzn&#257;kot. Pirm&#257; sezona tuvojas beig&#257;m, bet m&#275;s v&#275;l neesam atradu&#353;i pat ne zobu, nemaz nerun&#257;jot par tir&#257;nozaura eksistences paz&#299;m&#275;m.

K&#257; par nelaimi mednieku, kas zv&#299;&#326;ne&#353;a fotogr&#257;fiju bija ats&#363;t&#299;jis misteram Leslijam Beizam, lauva saplos&#299;jis da&#382;as dienas pirms tam, kad es atbraucu Bumbas pils&#275;ti&#326;&#257;.

Mednieka kompanjons vecais D&#382;eks D&#382;onsons man lik&#257;s tikpat liels stulbenis k&#257; mans vietnieks Persijs

Vufs, Persijs bija sastapis zv&#299;&#326;ne&#353;a fotogr&#257;fijas ats&#363;t&#299;- t&#257;ju da&#382;as dienas pirms tam, kad tas kritis lauvas nagos, bet nepajaut&#257;jis, kur&#257; Lielo purvu st&#363;r&#299; mitin&#257;s &#353;iszv&#299;&#326;- nesis. D&#382;eks D&#382;onsons bija t&#257;ds nej&#275;ga un zin&#257;ja tik maz, ka s&#257;kum&#257; es pat neatzinu par vajadz&#299;gu vi&#326;am st&#257;st&#299;t par m&#363;su eksped&#299;cijas patieso m&#275;r&#311;i. &#352;os divus d&#299;kdie&#326;us  D&#382;onsonu un Vufu, kuri gan nepavisam nel&#299;dzin&#257;j&#257;s viens otram, tuvin&#257;ja kop&#275;ja &#299;pa&#353;&#299;ba  k&#257;re p&#275;c viskija. S&#299;kais, kalsenais plikpauris D&#382;eks D&#382;onsons var&#275;ja izdzert tikpat daudz k&#257; d&#363;&#353;&#299;gais t&#275;vainis Vufs. Visvair&#257;k j&#257;br&#299;n&#257;s, ka vi&#326;i gandr&#299;z nemaz neieskurba. D&#382;eks, nos&#275;d&#275;jis veselu nakti pie galda un kop&#257; ar Persiju iztuk&#353;ojis vair&#257;kas pudeles viskija, no savas bises ar lodi sp&#275;ja tr&#257;p&#299;t lidojo&#353;ai me&#382;a p&#299;lei, bet Persijs &#326;&#275;ma kr&#257;su kasti un dev&#257;s gleznot ainavas. T&#257;s neizskat&#299;j&#257;s nemaz slikt&#257;kas par t&#257;m, kuras vi&#326;&#353; gleznojis taj&#257;s nedaudzaj&#257;s dien&#257;s, kad bij,is piln&#299;gi skaidr&#257;.

Pirm&#257; sezona tuvoj&#257;s beig&#257;m. Tum&#353;ie, mutu&#316;ojo&#353;ie m&#257;ko&#326;i arvien bie&#382;&#257;k aizsedza sauli. Nakt&#299;s aizvien ska&#316;&#257;k &#353;alca lietus biezaj&#257;, necaurredzamaj&#257; lapotn&#275;, kas m&#363;su teltis sedza k&#257; ar za&#316;u velvi. Tiesa, lietus g&#257;zes v&#275;l nebija s&#257;ku&#353;&#257;s, bet to tuvo&#353;anos var&#275;ja nojaust p&#275;c t&#257;l&#257; negaisa dobj&#257;s ducin&#257;&#353;anas, p&#275;c dzelteniem tvaikiem, kas vakaros k&#363;p&#275;ja p&#257;r bezgal&#299;gajiem purviem, p&#275;c necie&#353;ami smac&#299;g&#257;s tveices, p&#275;c dz&#299;vnieku iztur&#275;&#353;an&#257;s. Bija j&#257;dodas uz dienvidiem, t&#257;l&#257;k no &#353;&#257; smirdo&#353;&#257; d&#363;ksn&#257;ja, kas p&#275;c ned&#275;&#316;as vai div&#257;m ned&#275;&#316;&#257;m p&#257;rv&#275;rt&#299;sies par neizbrienamu l&#299;k&#353;&#326;u.

Galu gal&#257; nol&#275;mu skaidri un gai&#353;i aprun&#257;ties ar D&#382;eku D&#382;onsonu. Pagaid&#257;m vi&#326;am bija teikts, ka esam ieradu&#353;ies p&#275;t&#299;t, fotograf&#275;t un notvert milz&#299;gos Jiroko- dilus, kas v&#275;l patv&#275;ru&#353;ies da&#382;os Centr&#257;l&#257;s &#256;frikas apvidos. Tiesa, interes&#275;jos ar&#299; par citiem retiem dz&#299;vniekiem, kas sastopami Lielo purvu mal&#257;, bet &#353;iem dz&#299;vniekiem piev&#275;rs&#257;mies starp citu, gar&#257;m ejot. . .

D&#382;eks jau vair&#257;kk&#257;rt bija man r&#257;d&#299;jis lielo kroko- dilu p&#275;das, bet es t&#257;s t&#363;l&#299;t nop&#275;lu, apgalvodams, ka r&#257;pu&#316;i, kuri atst&#257;ju&#353;i &#353;is p&#275;das, nav pietiekami lieli un vi&#326;iem laiku &#353;&#311;iest nav v&#275;rts.

Persijs Vufs laiski atn&#257;ca kop&#257; ar D&#382;onsonu un, ne v&#257;rda neteicis, nosl&#299;ga uz ce&#316;ojumu kofera, kas bija nolikts pie manas telts. Koferis nokrak&#353;&#311;&#275;ja.

Vufs ba&#382;&#299;gi paraudz&#299;j&#257;s lejup uz koferi un p&#257;rv&#257;c&#257;s uz saloc&#299;ta brezenta sai&#326;a.

D&#382;eks D&#382;onsons pietup&#257;s un, k&#363;pin&#257;dams &#299;su, melnu p&#299;pi, nogaido&#353;i uzmeta man pa mirklim.

 Dr&#299;z s&#257;ksies lietus- periods,  es teicu,  bet neesam v&#275;l sastapu&#353;i neko t&#257;du, kas segtu eksped&#299;cijas izdevumus un kast&#275;m izdzert&#257; viskija v&#275;rt&#299;bu.

Persijs Vufs pam&#257;ja ar galvu, D&#382;onsons iz&#326;&#275;ma no mutes p&#299;pi un s&#257;ka to cent&#299;gi t&#299;r&#299;t.

 Paklausieties, D&#382;onson,  es turpin&#257;ju,  vai nelai&#311;is Ri&#269;ards jums ko st&#257;st&#299;ja par savu p&#275;d&#275;jo ce&#316;ojumu uz &#353;o apvidu?

 Par k&#257;du apvidu j&#363;s run&#257;jat, &#353;ef?

 Par to, kur pa&#353;laik atrodamies.

 St&#257;st&#299;t jau st&#257;st&#299;ja,  D&#382;onsons negrib&#299;gi atbild&#275;ja, joproj&#257;m dauz&#299;dams p&#299;pi.  Kas tad &#299;sti j&#363;s interes&#275;? Vai krokodili?

 Nu, pie&#326;emsim, ka milz&#299;gie krokodili.

 N&#275;, par krokodiliem vi&#326;&#353; nest&#257;st&#299;ja.

 Bet par k&#257;diem citiem retiem, lieliem dz&#299;vniekiem, kurus vi&#326;&#353; man&#299;jis vien&#299;gi &#353;in&#299; apvid&#363;, st&#257;st&#299;ja?

 Neatceros, &#353;ef. Laikam neb&#363;s st&#257;st&#299;jis . . . Vi&#326;a p&#275;d&#275;jais ce&#316;ojums uz &#353;ejieni beidz&#257;s neveiksm&#299;gi. Abi iezemie&#353;i, kas vi&#326;u pavad&#299;ja, g&#257;ja boj&#257;. Ja tie neb&#363;tu n&#275;&#291;eri, Ri&#269;ardam var&#275;tu draud&#275;t visvis&#257;das nepatik&#353;anas. Bumbas pils&#275;ti&#326;&#257; viens otrs jau s&#257;ka run&#257;t nezin ko. Tikai tur nekas nesan&#257;ca. Gubernators ir bargs v&#299;rs: par baltajiem tur r&#363;pi, nejaus vi&#326;iem p&#257;ri dar&#299;t.

 Par iezemie&#353;u boj&#257; eju l&#299;dz &#353;im j&#363;s nebij&#257;t st&#257;st&#299;jis. Pirm&#257; dzird&#275;&#353;ana.

 T&#257;p&#275;c ka j&#363;s nepras&#299;j&#257;t. . .

 Bet tagad prasu un l&#363;dzu izst&#257;st&#299;t visu, ko zin&#257;t par Ri&#269;arda p&#275;d&#275;jo ce&#316;ojumu. K&#257;p&#275;c nebrauc&#257;t vi&#326;am l&#299;dzi?

 Biju saslimis ar dizent&#275;riju.

 Un p&#275;c tam?

 Ri&#269;ards lika, lai es vi&#326;u gaidot Bumb&#257;.

 T&#257;tad vi&#326;&#353; aizbrauca no Bumbas pils&#275;ti&#326;as kop&#257; ar diviem iezemie&#353;iem? 

 &#352;ef, vi&#326;&#353; aizbrauca no Bumbas viens ar k&#257;du ma&#353;&#299;nu, kas dev&#257;s uz &#353;o pusi. Iezemie&#353;us Ri&#269;ards sal&#299;ga Ngo&#257;  taj&#257; s&#257;d&#382;&#257;, kur&#257; apmet&#257;mies p&#257;rnak&#353;&#326;ot tre&#353;&#257;s ce&#316;ojuma dienas vakar&#257;. Ri&#269;ards grib&#275;ja izp&#275;t&#299;t jaunus novadus, kur var&#275;tu &#311;ert reti sastopamus zv&#275;rus. T&#257; vi&#326;am pav&#275;l&#275;jis Viklands  mistera Beiza a&#291;ents Ugand&#257;. Bet Ri&#269;ards gandr&#299;z neko nepasp&#275;ja izdar&#299;t. Abi iezemie&#353;i aizg&#257;ja pie t&#275;viem, un Ri&#269;ards atgriez&#257;s Bumb&#257;. P&#275;c m&#275;ne&#353;a mums vajadz&#275;ja braukt kop&#257; ar vi&#326;u, bet tad gad&#299;j&#257;s t&#257; vec&#257; amerik&#257;niete, kas bija atce&#316;ojusi lauvas &#353;aud&#299;t. Vi&#326;a sal&#299;ga Ri&#269;ardu uz vesel&#257;m tr&#299;sdesmit dien&#257;m. Jau pirmaj&#257;s med&#299;b&#257;s amerik&#257;nietes ievainotais lauva Ri&#269;ardu saplos&#299;ja.

 Bet amerik&#257;niete?  es iejaut&#257;jos.

 Atgriez&#257;s Bumb&#257;, sal&#299;ga citu mednieku un atkal aizbrauca lauvas trenk&#257;t.

 Vai j&#363;s zin&#257;t, k&#257;p&#275;c g&#257;ja boj&#257; iezemie&#353;i?

 Ri&#269;ards teica, ka vi&#326;us saminis baltais degunradzis.

 Abus divus uzreiz?

 It k&#257; 

 Tatad Ri&#269;ards jums neko nav st&#257;st&#299;jis par br&#299;numainajiem, milz&#299;gajiem dz&#299;vniekiem, kurus vi&#326;&#353; redz&#275;jis sava p&#275;d&#275;j&#257; ce&#316;ojuma laik&#257;?

 N&#275;, &#353;ef. . . Vai tad vi&#326;&#353; kaut ko t&#257;du redz&#275;jis?

 Sakiet, D&#382;onson,  vai pats nekad neesat dzird&#275;jis par &#353;iem b&#299;beles laiku briesmo&#326;iem, kas mitinoties Lielajos purvos?

 Par b&#299;beles laiku briesmo&#326;iem neesmu dzird&#275;jis Un es ar&#299; neatminos, k&#257;di briesmo&#326;i aprakst&#299;ti b&#299;bel&#275;  Varb&#363;t ^valzivis?

Persijs Vufs &#326;irdz&#299;gi iesm&#275;j&#257;s.

Jutu, ka mana paciet&#299;ba izs&#299;kst. Dzedri sac&#299;ju:

 Es run&#257;ju par dz&#299;vniekiem, kurus l&#299;dz &#353;im &#256;frik&#257; neviens nav redz&#275;jis. Par dz&#299;vniekiem, kuri citos kontinentos izmiru&#353;i pag&#257;ju&#353;ajos &#291;eolo&#291;iskajos laikmetos.

 Ja jau vi&#326;us neviens nav redz&#275;jis, k&#257; tad zin&#257;ms, ka vi&#326;i te ir?  D&#382;onsons patiesi br&#299;n&#299;j&#257;s.

 Vai, iezemie&#353;u teiksm&#257;s klaus&#299;damies, neko l&#299;dz&#299;gu neesat dzird&#275;jis?

 Priek&#353;niek, priek&#353;niek,  D&#382;onsons atmeta ar roku,  iezemie&#353;u pasak&#257;s ir t&#257;di zili br&#299;numi, ka  &#352;ejienes n&#275;&#291;eriem visp&#257;r nevar tic&#275;t. V&#275;l vakar viens no m&#363;su pui&#353;iem muld&#275;ja, it k&#257; vi&#326;a t&#275;vs purva mal&#257; redz&#275;jis briesmo&#326;us, kas izskat&#299;ju&#353;ies reiz&#275; gan p&#275;c zilo&#326;a, gan p&#275;c krokodila un turkl&#257;t biju&#353;i divdesmit metru gari. Ko tu t&#257;dam mels&#275;jam padar&#299;si? 

 Patie&#353;&#257;m, ko tu padar&#299;si  es teicu.  Bet ko j&#363;s dom&#257;jat par &#353;o fotogr&#257;fiju?  Es sniedzu tir&#257;nozaura uz&#326;&#275;mumu, ko man bija iedevis misters Leslijs Beizs.

D&#382;onsons plati iepleta acis.

 Tas nu gan ir zv&#275;rs!  vi&#326;&#353; iesauc&#257;s, un p&#275;c D&#382;onsona paties&#257;s izbr&#299;n&#257;s sapratu, ka vi&#326;&#353; &#353;o fotogr&#257;fiju redz pirmoreiz.  Priek&#353;niek, kur j&#363;s to bildi &#311;&#275;r&#257;t?

 Fotograf&#275;jis pats Ri&#269;ards, laikam sava p&#275;d&#275;j&#257; ce&#316;ojuma laik&#257;.

 Nevar b&#363;t! Ri&#269;ardam nekad nav bijis fotoapar&#257;ta. Un vi&#326;&#353; ar&#299; neprata ar to r&#299;koties. &#352;ef, t&#257; nav vi&#326;a fotogr&#257;fija.

Persijs nemier&#299;gi pagroz&#299;j&#257;s uz brezenta sai&#326;a.

 Un tom&#275;r Ri&#269;ards aizs&#363;t&#299;jis &#353;o fotogr&#257;fiju misteram Beizam,  es neatlaidos.

 Var jau b&#363;t, bet Ri&#269;ard&#257; uz&#326;emta fotogr&#257;fija t&#257; nav.

 Kas tad to uz&#326;&#275;mis?

 Nezinu, &#353;ef. Nekad neesmu redz&#275;jis Ri&#269;arda rok&#257;s &#353;&#257;du fotogr&#257;fiju. Tiesa, vi&#326;&#353; nebija nek&#257;ds va&#316;sird&#299;gais, bet par sastap&#353;anos ar &#353;&#257;du elles izdzimteni Ri&#269;ards dro&#353;i vien man past&#257;st&#299;tu T&#257;tad j&#363;s esat atbraucis med&#299;t &#353;ito nezv&#275;ru?

 &#352;ito ar&#299;.

D&#382;onsons klus&#299;t&#275;m iesvilp&#257;s.

 Ar to nu gan es negrib&#275;tu tikties,  vi&#326;&#353; purpin&#257;ja, apl&#363;kodams fotogr&#257;fiju.  Paskatieties, kas palicis p&#257;ri no balt&#257; degunrad&#382;a!

 D&#382;ek, vai j&#363;s dom&#257;jat, ka tas ir baltais degunradzis?

 Skaidrs k&#257; diena, paraugieties uz zv&#275;ra galvu.

Pa&#326;&#275;mu fotogr&#257;fiju, s&#299;ki apl&#363;koju to caur lupu un p&#257;rliecin&#257;jos, ka D&#382;onsonam taisniba.

Sis atkl&#257;jui&#326;s padar&#299;ja mani dom&#299;gu. Iezemie&#353;us, kas pavad&#299;ju&#353;i Ri&#269;ardu, esot saminis baltais degunradzis. Ar&#299; uz&#326;&#275;mum&#257; redzams baltais degunradzis, bet tir&#257;nozaura saplos&#299;ts. Vai t&#257; ir tikai sagad&#299;&#353;an&#257;s? Baltie degunrad&#382;i &#256;frik&#257; k&#316;uvu&#353;i par lielu retumu. Ofici&#257;laj&#257; statistik&#257; apgalvots, ka to skaits vairs nep&#257;rsniedzot simtu. Vi&#326;us med&#299;t aizliegts, un no&#311;er&#353;anas licence maks&#257; traku naudu. Turkl&#257;t Ri&#269;ardam nemaz neesot bijis fotoapar&#257;ta . . .

Mans uzdevums negaidot sare&#382;&#291;&#299;j&#257;s, un es s&#363;kst&#299;- jos, ka &#353;o sarunu nebiju s&#257;cis agr&#257;k.

D&#382;onsons arvien v&#275;l r&#363;p&#299;gi apl&#363;koja fotouz&#326;&#275;mumu. Persijs Vufs snauda, atspiedies ar muguru pret manu ce&#316;ojumu koferi.

 Pr&#257;toju, kur&#257; viet&#257; &#353;im mazul&#299;tim b&#363;tu j&#257;t&#275;m&#275;, lai uzreiz nog&#257;ztu no k&#257;tiem?  D&#382;onsons dom&#299;gi sac&#299;ja, nenolaizdams acu no fotogr&#257;fijas.

 Seiti Ja &#353;&#257;viens ir veiksm&#299;gs, j&#363;s caururbsiet sirdi un sadrag&#257;siet mugurkaulu. Bet mums j&#257;pap&#363;las, lai dz&#299;vu dab&#363;tu rok&#257; &#353;o briesmoni.

D&#382;onsons s&#257;ka ska&#316;i smieties.  ,

 Priek&#353;niek, j&#363;s jokojat! Pat ja izdotos to nezv&#275;ru ievilin&#257;t slazdos, k&#257; m&#275;s vi&#326;u sasaist&#299;sim, k&#257; p&#257;rvad&#257;sim, ar ko barosim? N&#275;, n&#275;! . . . No&#353;aut, par to v&#275;l var b&#363;t runa, bet m&#275;&#291;in&#257;t notvert dz&#299;vu  no t&#257; es atsakos. Par to l&#299;gum&#257; nekas nav teikts

 Ja nok&#316;&#363;sim uz briesmo&#326;a p&#275;d&#257;m, nosl&#275;gsim citu l&#299;gumu,  es mier&#299;gi sac&#299;ju.  Pam&#275;&#291;in&#257;sim notvert k&#257;du no jaunajiem, ko no &#353;ejienes sp&#275;jam izvest. Bet vispirms mums j&#257;izp&#275;t&#299; &#353;o riebek&#316;u para&#353;as. M&#363;sdienu zin&#257;tne gandr&#299;z neko nezin par vi&#326;iem. L&#299;dz &#353;im valda uzskats, ka dinozauri izmiru&#353;i pirms k&#257;diem se&#353;desmit miljoniem gadu_ kr&#299;ta perioda beig&#257;s. Ta&#269;u tik vec&#257; kontinent&#257; k&#257; &#256;frik&#257; da&#382;as &#353;o r&#257;pu&#316;u sugas var&#275;ja saglab&#257;ties l&#299;dz m&#363;su dien&#257;m. &#352;eit, kontinenta vid&#363;, &#291;eogr&#257;fiskie apst&#257;k&#316;i, &#353;&#311;iet, nav krasi main&#299;ju&#353;ies daudzu miljonu gadu laik&#257;. T&#257;p&#275;c dinozauri varb&#363;t var&#275;ja &#353;cil patverties daudz ilg&#257;k. S&#257;ds atradums padar&#299;tu m&#363;s slavenus un bag&#257;tus. D&#382;onson, ja mums paveiktos, turpm&#257;k j&#363;s var&#275;tu dz&#299;vot bez raiz&#275;m.

 Bet j&#363;s, &#353;ef?

 Es sarakst&#299;tu par tir&#257;nozauriem biezu gr&#257;matu ar kr&#257;sain&#257;m ilustr&#257;cij&#257;m.

Persijs Vufs it k&#257; nop&#363;t&#257;s, it k&#257; ieruk&#353;&#311;&#275;j&#257;s, un es sapratu, ka vi&#326;&#353; tikai izliekas par aizmigu&#353;u, bet &#299;sten&#299;b&#257; uzman&#299;gi klaus&#257;s m&#363;su sarun&#257;.

Varb&#363;t vi&#326;&#353; tikai t&#275;lo stulbeni, es dom&#257;ju, pav&#275;rdamies uz Persija plato, gau&#382;i vesel&#299;go &#291;&#299;mi, tik bezr&#363;p&#299;gu k&#257; duso&#353;am z&#299;dainim.

 Cik es var&#275;tu dab&#363;t par to nezv&#275;ru?  D&#382;onsons tauj&#257;ja.

 Tagad v&#275;l p&#257;r&#257;k agri run&#257;t par summu,  es iebildu.  Vispirms j&#257;uzzin, vai &#353;eit tie&#353;&#257;m dz&#299;vo dinozauri un k&#257;di dinozauri. Piem&#275;ram, zv&#275;rs, par kuru jums st&#257;st&#299;jis n&#275;&#291;eris, ar&#299; var b&#363;t dinozaurs, ta&#269;u nevis pl&#275;so&#326;a k&#257; tas, kur&#353; redzams fotogr&#257;fij&#257;, bet z&#257;l&#275;d&#257;js. Varb&#363;t brontozaurs vai diplodoks. Iztauj&#257;jiet pamat&#299;g&#257;k to n&#275;&#291;eri, kur un kad vi&#326;a t&#275;vs redz&#275;jis &#353;o dz&#299;vnieku un k&#257;ds tas izskat&#299;jies.

 Pasauk&#353;u to 'n&#275;&#291;eri. Vi&#326;&#353; mazliet run&#257; angliski.

 Pasauciet!

P&#275;c br&#299;&#382;a D&#382;onsons atgriez&#257;s kop&#257; ar slaidu, jaunu n&#275;&#291;eri, p&#257;ri plecam melnais afrik&#257;nis bija p&#257;rsviedis togai l&#299;dz&#299;gu baltas dr&#257;nas gabalu. N&#275;&#291;era tum&#353;ie, cirtainie mati bija izrot&#257;ti ar div&#257;m cepur&#299;tes veid&#257; saliekt&#257;m strausa spalv&#257;m. Ov&#257;lo, tum&#353;br&#363;no seju ar augstu pieri un smalkiem vaibstiem &#353;&#311;&#275;rsoja dzi&#316;a r&#275;ta no deni&#326;iem l&#299;dz zodam . . .

 Vi&#326;a v&#257;rds ir Kvali,  D&#382;onsons skaidroja.  Aizvakar p&#257;rn&#257;cis m&#257;j&#257;s kop&#257; ar citiem nes&#275;jiem un grib&#275;tu palikt m&#363;su nometn&#275;.

 Labdien, priek&#353;niek,  Kvali sac&#299;ja, pielikdams plaukstas pie kr&#363;t&#299;m un mazliet pieliekdams galvu.  Mans labi zina med&#299;bu vietas. Mans var puh-puh . . . &#353;aut. L&#363;dzu, dod man karab&#299;ni, patronas, un mans par&#257;d&#299;s labas vietas. Daudz lauva, bifelis, zilonis, baltais degunradzis . . .

 Man vajadz&#299;gs krokodils, milz&#299;gs krokodils,  es sac&#299;ju.  T&#257;ds krokodils, kam aste b&#363;tu zem t&#257; koka, bet galva tur, kur s&#275;&#382; lielais, baltais v&#299;rs.  Es par&#257;d&#299;ju ar roku uz Persija Vufa pusi.

Persijs sakust&#275;j&#257;s un par&#257;va sev apak&#353;&#257; k&#257;jas.

 T&#257;ds krokodils te nav,  Kvali noteikti sac&#299;ja, un D&#382;onsons apmierin&#257;ti pam&#257;ja ar rudo, plikpauraino galvu.

 Bet zv&#275;rs, par kuru vakar st&#257;st&#299;ji baltaj&#257;m medniekam?

 Ah&#257;, tas zv&#275;rs nav te,  Kvali teica.  Divi, pieci, desmit,  vi&#326;&#353; skait&#299;ja uz pirkstiem, laikam p&#363;l&#275;damies atcer&#275;ties ang&#316;u v&#257;rdus,  piecpadsmit dienas j&#257;iet. .. &#315;oti slikta vieta . . . Viens iesi, pagalam esi. . . Tur, . vi&#326;&#353; gau&#382;i piep&#363;l&#275;j&#257;s, m&#275;&#291;in&#257;dams izraudz&#299;ties vajadz&#299;gos v&#257;rdus, bet nesp&#275;dams tos atmin&#275;ties vai nemaz nezin&#257;dams.  Tur   un vi&#326;&#353; s&#257;ka D&#382;onsonam kaut ko skaidrot viet&#275;jo bantu n&#275;&#291;eru izloksn&#275;.

Mednieks uzman&#299;gi klaus&#299;j&#257;s, laiku pa laikam &#353;aub&#257;s pa&#353;&#363;podams galvu.

 Ko n&#275;&#291;eris st&#257;sta?

 Vi&#326;&#353; apgalvo, ka lielie zv&#275;ri dz&#299;vojot divu ned&#275;&#316;u g&#257;jien&#257; no &#353;ejienes, bet tuvoties vi&#326;u mitin&#257;&#353;a- n&#257;s viet&#257;m esot b&#299;stami. &#315;aunie gari sarg&#257;jot to apvidu. Vi&#326;u balsis vakaros skanot p&#257;ri purviem. Melnie mednieki nekad neejot dzi&#316;i purvos, jo atce&#316;a no turienes neesot. . . Vi&#326;a t&#275;vs redz&#275;jis milz&#299;gos zv&#275;rus, kad tie liel&#257;s bail&#275;s b&#275;gu&#353;i. Vi&#326;&#353; dom&#257;, ka &#353;&#257;dus briesmo&#326;us var&#275;ju&#353;i nobied&#275;t tikai &#316;aunie gari. Bet &#316;aunos garus vi&#326;a t&#275;vs neesot redz&#275;jis. Lielajiem zv&#275;riem rumpis un k&#257;jas esot k&#257; zilo&#326;iem, aste k&#257; krokodi- liem, galva un kakls k&#257; &#269;&#363;sk&#257;m. Uz muguras r&#275;gojoties asi puni, t&#257;di k&#257; degunrad&#382;iem uz purna, lai gan purva nezv&#275;riem &#353;o punu esot vair&#257;k un tie daudz liel&#257;ki nek&#257; degunrad&#382;iem. Kad tie zv&#275;ri skr&#275;ju&#353;i, zeme dreb&#275;jusi un koki l&#299;goju&#353;ies.

 Pajaut&#257;jiet  cik t&#257;dus zv&#275;rus redz&#275;jis n&#275;&#291;era t&#275;vs un kad vi&#326;&#353; tos redz&#275;jis?

 Redz&#275;jis tr&#299;s zv&#275;rus. Divi liels zv&#275;rus un vienu ni<izs zv&#275;rus,  Kvali atbild&#275;ja, saprazdams manu jau- l.ijumu.  Tas bija sen sen: t&#275;vs v&#275;l bija jauns, Kvali nebija dzimis.

 Kur tagad ir tavs t&#275;vs?

N&#275;&#291;era acis piemiedz&#257;s, sej&#257; pav&#299;d&#275;ja s&#257;pes. Vi&#326;&#353; pagriez&#257;s pret D&#382;onsonu un tam kaut ko satraukti skaidroja.

 Vi&#326;a t&#275;vu noslepkavoju&#353;i be&#316;&#291;ie&#353;i,  D&#382;onsons p&#257;rtulkoja, acis nod&#363;ris.  Pirms da&#382;iem gadiem be&#316;&#291;ie&#353;i t&#275;vu no&#353;&#257;vu&#353;i reiz&#275; ar citiem vi&#326;u s&#257;d&#382;as v&#299;rie&#353;iem.

Iest&#257;j&#257;s spriegs klusums.

 Vai pats esi bijis tan&#299; apvid&#363;, kur tavs t&#275;vs redz&#275;jis lielos zv&#275;rus?  es jaut&#257;ju, izvair&#299;damies raudz&#299;ties n&#275;&#291;erim ac&#299;s.

 N&#275;,  Kvali sac&#299;ja,  bet mans zina tur aiziet. Es es aizved&#299;&#353;u tur balto mednieku par vienu kara- b&#299;ns ar patron&#257;m. Es aizved&#299;&#353;u l&#299;dz sv&#275;tajiem akme&#326;iem. T&#257;l&#257;k j&#257;iet v&#275;l viena diena.

 &#315;oti labi,  es teicu.  Tu aizved&#299;si m&#363;su eksped&#299;ciju l&#299;dz sv&#275;tajiem akme&#326;iem. R&#299;tdien dosimies atpaka&#316; uz Bumbu, un, tikl&#299;dz beigsies lietus periods, tu aizved&#299;si m&#363;s turp, kur tavs t&#275;vs redz&#275;jis briesmo&#326;us.

 Un karab&#299;ns es dab&#363;&#353;u?  Kvali netic&#299;gi jaut&#257;ja.

 Lai gan n&#275;&#291;eri Kongo kolonij&#257; nedr&#299;kst tur&#275;t v&#299;t&#326;u &#353;autenes,  es sac&#299;ju,  tom&#275;r tev uzd&#257;vin&#257;&#353;u karab&#299;ni un patronas, ja par&#257;d&#299;si man briesmo&#326;u p&#275;das. Tikai p&#275;das .. .

Kvali saknieba l&#363;pas un caur pieri pal&#363;koj&#257;s uz mani.

 Priek&#353;niek, vai nepiekr&#257;psi?

 Ja p&#275;das par&#257;d&#299;si, nepiekr&#257;p&#353;u.

 Norun&#257;ts,  n&#275;&#291;eris svin&#299;gi sac&#299;ja.  Kvali aizved&#299;s eksped&#299;ciju un par&#257;d&#299;s liels zv&#275;ru p&#275;das.

P&#275;c ned&#275;&#316;as m&#275;s jau bij&#257;m Bumb&#257;. Liku Vufam un D&#382;onsonam iekraut ku&#291;&#299; sprostus ar reti sastopamiem dz&#299;vniekiem, kurus s&#363;t&#299;j&#257;m uz mistera Leslija Beiza zoolo&#291;iskajiem d&#257;rziem, bet pats iek&#257;pu lidma&#353;&#299;n&#257; un p&#275;c da&#382;&#257;m stund&#257;m jau so&#316;oju pa Be&#316;&#291;ijas Kongo galvaspils&#275;tas Leopoldvilas &#316;au&#382;u pilnaj&#257;m iel&#257;m.

Pils&#275;t&#257; nesen bija notiku&#353;i nemieri. Par to v&#275;l liecin&#257;ja veikalu skatlogu izsist&#257;s r&#363;tis, daudz&#257;s patru&#316;as, kongojie&#353;u dr&#363;m&#257;s sejas, balto iedz&#299;vot&#257;ju satraukt&#257; &#269;ukst&#275;&#353;an&#257;s. &#352;&#311;ita, ka st&#257;voklis joproj&#257;m ir gruzdo&#353;u politisku kaisl&#299;bu pies&#257;tin&#257;ts un t&#257;s nesp&#275;j apslap&#275;t pat lietus periods. Lidost&#257; vald&#299;ja nervoza ros&#299;ba. Daudzi bel&#291;ie&#353;i s&#363;t&#299;ja savas &#291;imenes uz dzimteni.

Dab&#363;ju istabu Grandhotel&#299;. Da&#382;as dienas pag&#257;ja, kam&#275;r nok&#257;rtoju formalit&#257;tes sakar&#257; ar jauno eksped&#299;ciju, kam&#275;r aizrakst&#299;ju v&#275;stules un sast&#257;d&#299;ju p&#257;rskatu misteram Leslijam Beizam. P&#275;c tam ik dienas g&#257;ju uz Centr&#257;lo zin&#257;tnisko bibliot&#275;ku, lai izskat&#299;tu jaun&#257;kos &#291;eolo&#291;ijas un paleontolo&#291;ijas &#382;urn&#257;lus. Vien&#257; no tiem izlas&#299;ju k&#257;da izcila, nesen no Abes&#299;- mjas atbrauku&#353;a krievu paleontologa raksti&#326;u. Sibu kalnos smil&#353;akmens pl&#257;ksn&#275; vi&#326;&#353; atradis nosl&#275;pumainas, terci&#257;r&#257; period&#257; iem&#299;tas p&#275;das, kuras, p&#275;c vi&#326;a dom&#257;m, atst&#257;jis k&#257;das nezin&#257;mas sugas milz&#299;gs zv&#299;&#326;- nesis. Balst&#299;damies uz da&#382;&#257;diem materi&#257;liem, ari uz Abes&#299;nijas folkloru, zin&#257;tnieks izteica domu, ka Centr&#257;l&#257;s &#256;frikas neizp&#275;t&#299;tajos rajonos lielie zv&#299;&#326;ne&#353;i varb&#363;t v&#275;l dz&#299;voju&#353;i l&#299;dz kvart&#257;ra periodam un varb&#363;t pat l&#299;dz m&#363;su laikmetam.

Izn&#257;cu no bibliot&#275;kas pavisam sa&#299;dzis. L&#299;gums mani saist&#299;ja, un man nebija ne vien ties&#299;bu public&#275;t to, ko zin&#257;ju, bet es nedr&#299;kst&#275;ju pat aizs&#363;t&#299;t v&#275;stuli raksta autoram un past&#257;st&#299;t vi&#326;am par saviem uzskatiem.

Dr&#363;mu domu nom&#257;kts, l&#275;ni g&#257;ju pa centr&#257;lo bulv&#257;ri, nelikdamies ne zinis par lietu, kas g&#257;za arvien sp&#275;c&#299;g&#257;k. P&#275;k&#353;&#326;i k&#257;ds mani sa&#326;&#275;ma aiz piedurknes. Paskat&#299;jos atpaka&#316;. Tur st&#257;v&#275;ja neliels, plec&#299;gs v&#299;rs caursp&#299;d&#299;g&#257; pel&#275;ka m&#257;ksl&#299;ga auduma lietus m&#275;tel&#299;. Galv&#257; t&#257;da pati caursp&#299;d&#299;ga kapuce, un uz mani raudz&#299;j&#257;s apbr&#299;nojami paz&#299;stamas acis, t&#257;l&#257;k atvirz&#299;tas viena no otras, nek&#257; tas parasti m&#275;dz b&#363;t.

 Turskis? Zbi&#353;eks!  Kas tad tevi &#353;eit at- triecis?

Sve&#353;inieks atgr&#363;da kapuci uz pleciem, un tagad uz- reiz vi&#326;u pazinu. Tas bija in&#382;enieris Marians Bar&#353;&#269;aks no Var&#353;avas.

1939. gada vasar&#257; m&#363;s abus iesauca armij&#257; k&#257; reta* zervistus, un nok&#316;uv&#257;m vien&#257; pulk&#257;. Kad Hitlers iebruka Polij&#257;, m&#363;su pulks atrad&#257;s pie Kali&#353;as un uztv&#275;ra pirmo ienaidnieka triecienu. Pulku izn&#299;cin&#257;ja, bet m&#275;s k&#257; par br&#299;numu izgl&#257;b&#257;mies no g&#363;sta un sl&#275;p&#257;mies Karpatos. Pirms kara biju tur str&#257;d&#257;jis un pazinu katru taku, katru kalnu p&#257;reju. Pa kalniem vien aizg&#257;j&#257;m l&#299;dz Rum&#257;nijas robe&#382;ai. P&#275;c tam daudzus m&#275;ne&#353;us pavad&#299;j&#257;m Rum&#257;nij&#257; un 1940. gada pavasar&#299; abi jau bij&#257;m Marse&#316;&#257;. Tur m&#363;su ce&#316;i &#353;&#311;&#299;r&#257;s. Mani uzaicin&#257;ja str&#257;d&#257;t &#291;eolo&#291;isk&#257;s p&#275;tniec&#299;bas darbus N&#299;las aug&#353;tec&#275;, bet Marians aizbrauca uz Londonu, lai iest&#257;tos Polijas armij&#257;, kas tur tika komplekt&#275;ta . ..

Tagad &#256;frik&#257; apkamp&#257;mies un sabu&#269;oj&#257;mies.

P&#275;c br&#299;&#382;a jau s&#275;d&#275;j&#257;m Grandhote&#316;a restor&#257;n&#257; pie galdi&#326;a.

 K&#257;p&#275;c neesi atgriezies Polij&#257;?  Bar&#353;&#269;aks vispirms jaut&#257;ja.

 Bet tu?

 Es atgriezos &#269;etrdesmit sestaj&#257; gad&#257;. Kalpoju jaun&#257;s Polijas karasp&#275;ka vien&#299;b&#257;s, p&#275;c tam p&#257;rg&#257;ju diplom&#257;tiskaj&#257; dienest&#257;. Pa&#353;laik esmu demokr&#257;tisk&#257;s Polijas konsuls Konakri pils&#275;t&#257;. Leopoldvil&#257; ierados komand&#275;jum&#257;. Bet ko esi dar&#299;jis tu?

Skopi past&#257;st&#299;ju par sav&#257;m gait&#257;m.

Bar&#353;&#269;aks pagroz&#299;ja galvu ar &#299;si apcirptajiem matiem, kas jau met&#257;s sirmi.

 Zbig&#326;ev, tev j&#257;atgrie&#382;as dzimten&#275;^  vi&#326;&#353; teica, kad bija beidzis st&#257;st&#299;t.  Jaunajai Polijai vajadz&#299;gi pieredz&#275;ju&#353;i &#291;eologi. Bet tu n&#299;ksti emigr&#257;cij&#257;. Vai tie&#353;&#257;m Polij&#257; tevi neviens negaida?

 Neviens. Tuvinieki un radi nobend&#275;ti fa&#353;istu okup&#257;cijas laik&#257;. Esmu palicis viens pats. Saproti, Ma- rian, viens k&#257; koks. Bet &#353;eit bija j&#257;str&#257;d&#257; t&#363;l&#299;t p&#275;c kara s&#257;ktie darbi. Grib&#275;ju tos pabeigt.. . Un t&#257; gadi ir aizrit&#275;ju&#353;i . . . Gr&#363;ti atgriezties, ja m&#257;j&#257;s neviens negaida.

 Bet draugi, dzimtene? . . .

 Ar draugiem sakari p&#257;rtr&#363;ka jau kara laik&#257;. Tu jau zini, k&#257; tad bija . ..

 Vai esi v&#275;lreiz prec&#275;jies?

 N&#275;. Pat tam nav izn&#257;cis laika  Padar&#299;&#353;u visu dar&#257;mo &#353;aj&#257; Kongo eksped&#299;cij&#257; un katr&#257; zi&#326;&#257; atgriez&#299;&#353;os Polij&#257;. Es ta&#269;u &#316;oti ilgojos v&#275;l pastr&#257;d&#257;t Karpatos.

 Zbig&#326;ev, viss atkar&#299;gs tikai no tevis pa&#353;a. Ja v&#275;lies, aizrakst&#299;&#353;u par tevi uz Var&#353;avu. Tikl&#299;dz ierad&#299;sies Polij&#257;, t&#363;l&#299;t tev dos interesantu darbu.

Teicu, ka padom&#257;&#353;u. Nop&#316;&#257;p&#257;j&#257;m l&#299;dz v&#275;lai naktij un apsol&#299;j&#257;mies viens otram rakst&#299;t.

Atvadoties Marians painteres&#275;j&#257;s, kur darbojusies mana eksped&#299;cija. Uzzin&#257;jis, ka nesen esmu atlidojis no Ekvatori&#257;l&#257;s provinces, vi&#326;&#353; saros&#299;j&#257;s.

 Nudien, tevi ats&#363;t&#299;jis pats liktenis,  Marians priec&#299;gi sac&#299;ja.  Tu dro&#353;i vien var&#275;si pal&#299;dz&#275;t. Man ir uzdots noskaidrot, kur palicis k&#257;ds &#269;ehu kinooperators. Puisis apm&#275;ram pirms gada atbraucis uz Kongo un pazudis. Vi&#326;am vajadz&#275;jis uz&#326;emt da&#382;us simtus metru filmas kinohronikai, bet &#269;ehs apdullis vai nu no karstuma, vai viskija. Grib&#275;jis pieredz&#275;t kaut ko eksotisku. Nez k&#257;p&#275;c devies uz Ekvatori&#257;lo provinci, un tur vi&#326;a p&#275;das izgaist. Ir zi&#326;as, ka vi&#326;&#353; redz&#275;ts Bumbas pils&#275;ti&#326;&#257; kop&#257; ar k&#257;du mednieku, bet tad iekritis k&#257; &#363;den&#299;. Viet&#275;j&#257;s varas iest&#257;des s&#257;ku&#353;as izmekl&#275;&#353;anu, ta&#269;u tagad uz t&#257;m l&#257;g&#257; nevar pa&#316;auties. Pa&#353;&#257;m p&#257;r&#257;k daudz savu rai&#382;u. Va&#316;sird&#299;gi sakot, nedom&#257;ju, ka be&#316;&#291;ie&#353;i &#353;eit notur&#275;sies ilg&#257;k k&#257; gadu. Zeme vi&#326;iem deg zem k&#257;j&#257;m Vai neesi ko dzird&#275;jis par &#353;o &#269;ehu kinooperatoru? Vi&#326;a v&#257;rds un uzv&#257;rds  Miroslavs Grdi&#269;ka.

 N&#275;, neesmu dzird&#275;jis. K&#257; sauc to mednieku?

 &#352;&#311;iet, par Ri&#269;ardu.

Es strauji pagriezos uz sava kr&#275;sla.

 Par Ri&#269;ardu?

 Vai tu vi&#326;u paz&#299;sti?

 J&#257; . . . Paties&#299;bu sakot, n&#275; . . . Bet zinu, ka pirms m&#275;ne&#353;iem pieciem &#353;o Ri&#269;ardu saplos&#299;jis lauva. Tas noticis, kam&#275;r v&#275;l nebiju ieradies Be&#316;&#291;ijas Kongo kolonij&#257;.

 Par mednieka boj&#257; eju esmu dzird&#275;jis ar&#299; es, Bar&#353;&#269;aks dom&#299;gi sac&#299;ja.  Tom&#275;r kop&#257; ar Grdi&#269;ku vi&#326;i redz&#275;ti daudz agr&#257;k, pirms k&#257;diem asto&#326;iem m&#275;ne&#353;iem . .. Vai atgriez&#299;sies Bumb&#257;?

 Iek&#257;m v&#275;l neb&#363;s beidzies lietus periods. Un

t&#363;l&#299;t do&#353;os uz zieme&#316;iem, uz Ekvatori&#257;l&#257;s provinces neizp&#275;t&#299;tiem novadiem.

 Pam&#275;&#291;ini tur kaut ko uzzin&#257;t un ar&#299; pa ce&#316;am s&#257;d&#382;&#257;s, kur&#257;m cauri dosies eksped&#299;cija. Cilv&#275;ks ar kino- apar&#257;tu nevar&#275;ja palikt nepaman&#299;ts.

 Marian, izdar&#299;&#353;u visu! &#352;&#257; kinooperatora gaitas interesantas ar&#299; man pa&#353;am. Tikl&#299;dz kaut ko uzzin&#257;&#353;u, t&#363;l&#299;t zi&#326;o&#353;u tev.

Tonakt ilgi nesp&#275;ju aizmigt. Saruna ar Bar&#353;&#269;aku atkal uzvand&#299;ja domas par atgrie&#353;anos dzimten&#275;. Varb&#363;t tie&#353;&#257;m Polij&#257; iemanto&#353;u draugus. Izgais&#299;s &#353;&#299; vientul&#299;bas saj&#363;ta . . . Bet tir&#257;nozauri? Vai &#353;&#257;di briesmo&#326;i patiesi eksist&#275;? Ri&#269;ards redz&#275;ts kop&#257; ar kinooperatoru. Dro&#353;i vien vi&#326;i kop&#257; ce&#316;oju&#353;i. P&#275;c tam Ri&#269;ards b&#363;s aizs&#363;t&#299;jis tir&#257;nozaura uz&#326;&#275;mumu misteram Beizam, un kinooperators pazudis. Ri&#269;ards nemaz neesot pratis fotograf&#275;t . . . Biju&#353;i v&#275;l ar&#299; divi iezemie&#353;i, kurus saminis baltais degunradzis. Saplos&#299;tais baltais degunradzis redzams uz&#326;&#275;mum&#257; Ir ar&#299; v&#275;l n&#275;&#291;eris Kvali, kas mazliet prot run&#257;t angliski un apsol&#299;ja man par&#257;d&#299;t lielo zv&#275;ru p&#275;das. Var b&#363;t, ka &#353;ie zv&#275;ri ir dinozauri. Lai gan dinozauriem jau sen sen vajadz&#275;tu b&#363;t atrodamiem tikai p&#257;rakme&#326;ojumos. Bet k&#257;ds krievu paleontologs raksta, ka vi&#326;i v&#275;l var&#275;tu b&#363;t kaut kur sastopami. Ar&#299; es dom&#257;ju t&#257;pat, bet rakst&#299;t par to nedr&#299;kstu. Un n&#275;&#291;eris Kvali Vi&#326;&#353; grib dab&#363;t kara- b&#299;ni. Diez k&#257;d&#275;&#316;?. .. Un Ri&#269;ards neesot pratis fotograf&#275;t . . .

Istab&#257; bija smac&#299;gs gaiss. Aiz loga &#353;alca lietus. Groz&#299;jos no vieniem s&#257;niem uz otriem un iegrimu

murgain&#257; mieg&#257; tikai uz r&#299;ta pusi.

*

Atkal m&#275;s esam za&#316;aj&#257; d&#382;ung&#316;u oke&#257;n&#257;. L&#275;n&#299;t&#275;m virz&#257;s automa&#353;&#299;nu kolona. Braucam pa &#353;aur&#257;m tak&#257;m, kuras iem&#299;tas necaurejamos li&#257;n&#257;m pieaugu&#353;os biezok&#326;os; da&#382;reiz m&#275;s dodamies uz priek&#353;u, pa&#353;i iz- cirzdami ce&#316;u m&#363;&#382;ame&#382;&#257;. Katru r&#299;tu ar sirds dreb&#275;&#353;anu gaidu, ka Kvali sac&#299;s:

Ma&#353;&#299;nai ce&#316;&#353; vairs nava.

Tad visas mantas b&#363;s j&#257;krauj uz nes&#275;ju kamie&#353;iem un k&#257;j&#257;m j&#257;dodas t&#257;l&#257;k cauri tropu me&#382;a tveicei. Bet Kvali klus&#275;. Katru r&#299;tu vi&#326;&#353; aps&#275;&#382;as blakus pirm&#257;s ma&#353;&#299;nas &#353;oferim, un m&#275;s atkal braucam. K&#257; Kvali sp&#275;j atrast ce&#316;u &#353;aj&#257; bezgal&#299;gaj&#257;, za&#316;aj&#257; labirint&#257;? Vi&#326;&#353; ved eksped&#299;ciju uz zieme&#316;rietumiem. Man sen vairs nav nek&#257;da priek&#353;stata, kur m&#275;s atrodamies. Kar&#353;u nav. &#352;&#311;iet, virz&#257;mies apk&#257;rt Lielajiem purviem no zieme&#316;u puses. Jau vair&#257;kas dienas neesam man&#299;ju&#353;i nevienu m&#299;tni. Tikai &#353;auras, tikko saskat&#257;mas takas. Kas t&#257;s ieminis, cilv&#275;ki vai zv&#275;ri, to es nezinu.

Da&#382;dien p&#257;rbraucam p&#257;ri zemu pakalnu gr&#275;dai, cauri niedr&#257;jiem &#353;&#311;&#275;rsojam strautus vai up&#299;tes. Ma&#353;&#299;nas iestieg, t&#257;s j&#257;ce&#316; lauk&#257; un gandr&#299;z vai uz rok&#257;m j&#257;aiznes l&#299;dz sausai nog&#257;zei. Za&#316;ajam oke&#257;nam nav ne gala, ne malas. Redzam&#299;ba da&#382;i desmiti metru, t&#257;l&#257;k milz&#299;gi, pel&#275;ki, li&#257;n&#257;m apv&#299;ti stumbri.

Lielus zv&#275;rus neman&#299;j&#257;m. Tos atbaida nevienm&#275;r&#299;g&#257;, trauksmain&#257; p&#257;rkars&#275;to motoru gaudo&#326;a. Tikai laiku pa laikam klus&#299;t&#275;m aizsl&#299;d pa s&#363;naino pakl&#257;ju straujas &#269;&#363;skas, b&#299;stamas k&#257; pati n&#257;ve. Gau&#382;i gribas izk&#316;&#363;t no za&#316;&#257; g&#363;sta, ieraudz&#299;t debesi virs galvas un saulainas savannu t&#257;les, redz&#275;t paz&#299;stamos zvaigzn&#257;jus; just sej&#257; atsvaidzino&#353;as v&#275;ja br&#257;zmas. Bet d&#382;ung&#316;i ir bezgal&#299;gi. Iepinu&#353;i karav&#257;nu sav&#257; t&#299;mekl&#299;, tie negrib m&#363;s vairs laist va&#316;&#257;, un t&#257; aizrit diena p&#275;c dienas.

Kaut kur dienvidos pl&#363;st plat&#257;, dzi&#316;&#257; Kongo upe, zieme&#316;os savus &#363;de&#326;us ve&#316; Kongo pieteka Ubangi. Bet l&#299;dz &#353;&#299;m up&#275;m daudzas dienas ko ce&#316;ot, un m&#275;s no tumsas l&#299;dz tumsai veicam tikai &#269;etrdesmit vai piecdesmit kilometrus.

Bie&#382;i dom&#257;ju par Miroslava Grdi&#269;kas likteni. Kas apmald&#257;s &#353;ajos bezgal&#299;gajos m&#363;&#382;ame&#382;os, tas ir pagalam. Pat vismodern&#257;k&#257;s lidma&#353;&#299;nas nesp&#275;j pal&#299;dz&#275;t. D&#382;ung&#316;os var dzird&#275;t t&#257;s dunam tur aug&#353;&#257;, bet saredz&#275;t nevar, un ar&#299; no lidma&#353;&#299;nas nevar ieraudz&#299;t pazudu&#353;o. Vi&#326;&#353; var&#275;tu pav&#275;st&#299;t par sevi, tikai m&#363;&#382;ame&#382;u aizdedzinot, bet tad ar&#299; pats aizdedzin&#257;t&#257;js ietu boj&#257; ugunsgr&#275;k&#257;.

Bumbas pils&#275;ti&#326;&#257; neizdev&#257;s uzzin&#257;t par &#269;ehu neko vair&#257;k k&#257; vien&#299;gi to, ko bija st&#257;st&#299;jis Bar&#353;&#269;aks. Per

sijs Vufs, kuram uzdevu iev&#257;kt zi&#326;as, p&#275;c p&#257;ris stund&#257;m jau pateica, ka Grdi&#269;ka visp&#257;r neesot redz&#275;ts Bumb&#257;. Laikam mans vietnieks negrib&#275;ja piep&#363;l&#275;ties, dar&#299;dams v&#275;l vienu darbu. Es pats t&#363;l&#299;t noskaidroju, ka kinooperators nodz&#299;vojis Bumbas pils&#275;ti&#326;&#257; vair&#257;kas dienas tan&#299; pa&#353;&#257; viesn&#299;c&#257;, kur bij&#257;m apmetu&#353;ies m&#275;s. Tas noticis pirms k&#257;diem desmit m&#275;ne&#353;iem. Kurp kinooperators devies no Bumbas, to neviens nezin&#257;ja. Ar&#299; D&#382;onsons neko nezin&#257;ja vai ar&#299; negrib&#275;ja st&#257;st&#299;t

Vecais mednieks bija stipri p&#257;rv&#275;rties, k&#316;uvis dr&#363;ms, nerun&#299;gs. Vi&#326;&#353; grib&#275;ja atteikties no piedal&#299;&#353;an&#257;s jaunaj&#257; eksped&#299;cij&#257;. Tik tikko sp&#275;ju vi&#326;u pierun&#257;t. Tagad ce&#316;&#257; D&#382;onsons visvis&#257;di vair&#299;j&#257;s no sarun&#257;m ar mani vai Persiju Vufu. Sapratu, ka starp vi&#326;u un Persiju, kam&#275;r es biju proj&#257;m, kaut kas noticis. Bet kas &#299;sti? . . . Man t&#257; bija m&#299;kla. Vi&#326;i vairs nepavad&#299;ja vakarus kop&#257; pie viskija pudel&#275;m. P&#275;c vakari&#326;&#257;m D&#382;onsons steig&#353;us ieg&#257;ja telt&#299;, un Persijs ilgi viens pats s&#275;d&#275;ja pie saliekama galda, atspiedis &#269;etrkantaino zodu pret milz&#299;gaj&#257;m d&#363;r&#275;m. P&#363;kaini naktstauri&#326;i ri&#326;&#311;oja ap lukturi, bet Persijs s&#275;d&#275;ja nepakust&#275;damies, v&#275;rdamies vi&#326;os sting&#257;m ac&#299;m. Reiz&#275;m man &#353;&#311;ita, ka Persijs uzman&#299;gi- klaus&#257;s nosl&#275;pumainaj&#257;s d&#382;ung&#316;u bals&#299;s. Bet, tikl&#299;dz nometne apklusa, Persijs piec&#275;l&#257;s un' smagiem so&#316;iem ieg&#257;ja sav&#257; telt&#299;. Vi&#326;&#353; vairs ne- gleznoja ainavas; no snaudul&#299;g&#257;s vienaldz&#299;bas tagad nebija ne v&#275;sts, Persijs bija k&#316;uvis nikns un nekaun&#299;gs.

Reiz es Persiju p&#257;rsteidzu, kad vi&#326;&#353; b&#316;&#257;va uz k&#257;du str&#257;dnieku un jau grib&#275;ja laist darb&#257; d&#363;res. Biju spiests teikt savu v&#257;rdu un Persiju apvald&#299;t. N&#275;&#291;eris atzina par pr&#257;t&#299;g&#257;ku t&#363;l&#299;t pazust, bet Persijs caur pieri uzmeta man &#316;aunu skatienu, kaut ko no&#326;urd&#275;ja, zobus sakodis, un ieg&#257;ja telt&#299;. Attiec&#299;bas eksped&#299;cij&#257; k&#316;uva necie&#353;amas. Sapratu, ka p&#275;c iesp&#275;jas dr&#299;z&#257;k j&#257;izk&#316;&#363;st ar karav&#257;nu no &#353;&#299;s za&#316;&#257;s elles saules gaism&#257;. D&#382;ung&#316;i bija saind&#275;ju&#353;i m&#363;s ar saviem tvaikiem. Ja netiksim lauk&#257; no d&#382;ung&#316;iem jau tuv&#257;kaj&#257;s dien&#257;s  pa&#353;i varam k&#316;&#363;t par me&#382;a zv&#275;riem. N&#257;kamaj&#257; atp&#363;tas br&#299;d&#299; s&#257;ku run&#257;t par to ar Kvali.

 V&#275;l viens diena,  sac&#299;ja jaunais n&#275;&#291;eris.

 R&#299;t  vakar b&#363;s kalns, tad ezers un Lielais purvs. Me&#382;s beidzas r&#299;tdien . . .

N&#257;kam&#257;s dienas pievakar&#275; d&#382;ung&#316;i k&#316;uva ret&#257;ki. Starp koku vainagiem bl&#299;v&#257;s lapotnes spraug&#257;s arvien bie&#382;&#257;k ieraudz&#299;j&#257;m zilas debess plankumus. Ma&#353;&#299;nas uzbrauca saus&#257;, l&#275;zen&#257; nog&#257;z&#275;. &#352;eit me&#382;s nebija tik biezs k&#257; lej&#257; un automobi&#316;i virz&#299;j&#257;s &#257;tr&#257;k.

D&#382;ung&#316;i pa&#353;&#311;&#299;r&#257;s, k&#316;uva gai&#353;&#257;ks, me&#382;s atk&#257;p&#257;s uz abi pus&#275;m. Beidzot apv&#257;rsni aizsedza vairs tikai da&#382;i milz&#299;gi koki, un aiz tiem jau v&#299;d&#275;ja pla&#353;a plakankalne, apaugusi biezu z&#257;li, s&#257;rtenas rieta saules apmirdz&#275;ta.

Visi eksped&#299;cijas dal&#299;bnieki atviegloti uzelpoja. Pat n&#275;&#291;eri, kuriem d&#382;ung&#316;i ir tikpat k&#257; t&#275;va m&#257;jas, k&#316;uva jautr&#257;ki. P&#257;rlaidu acis karav&#257;nai un gribot negribot biju spiests atz&#299;t, ka tikai ar m&#363;su ce&#316;ve&#382;a izcilo prasmi un melno &#353;oferu drosmi m&#363;su ma&#353;&#299;nas iztur&#275;ju&#353;as &#353;o desmit dienu ilgo braucienu. Paveiktais lik&#257;s glu&#382;i p&#275;c br&#299;numa. Neboj&#257;tu bij&#257;m atvedu&#353;i visu kravu, pat met&#257;la sprostu smagos re&#382;&#291;us, un ce&#316;&#257; nebij&#257;m atst&#257;ju&#353;i nevienu auto.

Paklausot Kvali padomam, nometni iek&#257;rtoj&#257;m plakankalnes mal&#257; zem milz&#299;giem, kupliem kokiem  d&#382;ung&#316;u p&#275;d&#275;j&#257; priek&#353;poste&#326;a &#275;n&#257;. Turpat blakus urdz&#275;ja avots ar dzestru, skaidru &#363;deni. Kam&#275;r str&#257;dnieki izkr&#257;va no ma&#353;&#299;n&#257;m mantas un uzst&#257;d&#299;ja teltis, D&#382;onsons kop&#257; ar vienu no melnajiem karav&#299;riem, kurus bij&#257;m sal&#299;gu&#353;i par nes&#275;jiem, aizg&#257;ja paskat&#299;ties, vai tuvum&#257; netr&#257;p&#299;sies k&#257;ds med&#299;jums. Dr&#299;z nod&#257;rd&#275;ja &#353;&#257;viens, un p&#275;c br&#299;&#382;a mednieki jau nesa uz nometni lielu plankumaino antilopi.

Nometni p&#257;r&#353;alca j&#363;sm&#299;gi saucieni.

Pie manis pien&#257;ca D&#382;onsons, vi&#326;&#353; bija k&#316;uvis glu&#382;i priec&#299;gs. Acis dzirkst&#299;ja.

 &#352;eit ir mednieku parad&#299;ze,  vi&#326;&#353; teica.  Antilopi no&#353;&#257;vu tepat l&#299;dz&#257;s nometnei. T&#257;l&#257;k klajum&#257; redz&#275;ju &#382;irafes un zebru baru. Zv&#275;ri pat nesatr&#363;k&#257;s no &#353;&#257;viena.

 Vai j&#363;s &#353;in&#299; apvid&#363; esat pirmoreiz?

 Nebija ne jausmas, ka &#353;&#257;da parad&#299;ze visp&#257;r pa- stav, Kvali ir d&#363;&#353;&#299;gs puisis. Ja t&#257;pat viss rit&#275;s ar&#299;

turpm&#257;k, j&#363;s, &#353;ef, varb&#363;t sag&#363;st&#299;siest ar&#299; savu nezv&#275;ru.

 Vai Ri&#269;ards te nav bijis?

D&#382;onsons izvair&#299;j&#257;s no mana skatiena.

 Kas vi&#326;u zin? . . . Laikam jau nav bijis.

 J&#363;s run&#257;jat diezgan nenoteikti.

 Neesmu Ri&#269;ardam nek&#257;da aukle!  D&#382;onsons p&#275;k&#353;&#326;i aizsvil&#257;s.  K&#257; es varu zin&#257;t, kur vi&#326;&#353; bijis, kur nav bijis M&#275;s kop&#257; darboj&#257;mies, tas ir tiesa. Bet ne jau vienm&#275;r. P&#275;d&#275;jo gadu vi&#326;&#353; vair&#257;k brauk&#257;ja viens pats.

 Bet pirms desmit m&#275;ne&#353;iem?

 Es tak teicu, ka nezinu, kur vi&#326;&#353; tolaik brauk&#257;ja. Nezinu! . . . Neko es nezinu   D&#382;onsons sadusmoj&#257;s un s&#257;ka gandr&#299;z kliegt.

 D&#382;onson, k&#257;p&#275;c j&#363;s uztraucaties?

 Nepat&#299;k, ja mani tincina . . .

Vi&#326;&#353; iz&#326;&#275;ma p&#299;pi un b&#257;za taj&#257; tabaku. Pirksti D&#382;onsonam tr&#299;c&#275;ja. &#352;&#311;ita, ka vec&#257; mednieka d&#299;vain&#257; iztur&#275;&#353;an&#257;s nav izskaidrojama tikai ar p&#275;d&#275;j&#257;s dien&#257;s radu&#353;os nogurumu un nervu sasprindzin&#257;jumu. Aiz visa t&#257; kaut kas sl&#275;p&#257;s. Bet kas?  ~

Gar&#257;m g&#257;ja Kvali. Paaicin&#257;ju vi&#326;u, lai pan&#257;k &#353;urp.

 R&#299;tdien atp&#363;t&#299;simies tepat, &#353;in&#299; plakankaln&#275;,  es vi&#326;am sac&#299;ju.  Par&#299;t brauksim t&#257;l&#257;k. Kurp Kvali ved&#299;s m&#363;s tagad?

 Nometne b&#363;s te vair&#257;kas dienas,  Kvali atbild&#275;ja.  T&#257;l&#257;k ma&#353;&#299;n&#257;m ce&#316;a nava. Iesim, par&#257;d&#299;&#353;u

 D&#382;ek, iesim paskat&#299;simies,  aicin&#257;ju veco mednieku.

D&#382;onsons uzmeta plec&#257; savu bisi un klus&#275;dams n&#257;ca mums paka&#316;.

Kvali veda m&#363;s uz vakaru pusi. Oran&#382;sarkan&#257; saules ripa nebija vairs nek&#257;da spo&#382;&#257;, bet arvien v&#275;l &#382;ilbin&#257;ja acis, un t&#257;s gribot negribot piemiedz&#257;s. Apm&#275;ram kilometru g&#257;j&#257;m pa garu z&#257;li, bet p&#275;k&#353;&#326;i t&#257; beidz&#257;s un zem k&#257;j&#257;m jut&#257;m pel&#275;k&#257; ka&#316;&#311;akmens raupjo virsmu. Pasp&#275;r&#257;m v&#275;l da&#382;us so&#316;us un jau atrad&#257;mies plakankalnes mal&#257;.

Klin&#353;ain&#257;s nog&#257;zes st&#257;v&#257;s terases beidz&#257;s lej&#257; pie pla&#353;a, zema l&#299;dzenuma. Tas sniedz&#257;s t&#257;lu t&#257;lu l&#299;dz pat d&#363;makainam apv&#257;rsnim. S&#257;kum&#257; man lik&#257;s, ka t&#257; ir savanna, bet, uzman&#299;g&#257;k paraudz&#299;jies, sapratu  apak&#353;&#257; ir milz&#299;gi purvi, kas ple&#353;as daudzus desmitus vai pat simtus kilometru uz vis&#257;m pus&#275;m.

Vakara v&#275;ja p&#363;sma atnesa no lejas rakstur&#299;go niedr&#257;ja &#353;alko&#326;u. Aiz bezgal&#299;g&#257;, niedr&#275;m aizaugu&#353;&#257; klaida pa&#353;laik grima saule.

 T&#257; ir visur,  Kvali sac&#299;ja, pam&#257;dams ar roku uz plakankalnes krauj&#257;m.  Ma&#353;&#299;n&#257;m ce&#316;&#353; nava . . .

D&#382;onsons klus&#275;dams s&#363;ca apdzisu&#353;o p&#299;pi.

 Kur ir sv&#275;tie akme&#326;i?  jaut&#257;ju n&#275;&#291;erim.

 Are, tur,  Kvali r&#257;d&#299;ja uz st&#257;vu nog&#257;zi.  R&#299;tdien Kvali nok&#257;ps par&#257;d&#299;s.

 Kurp iesim mekl&#275;t p&#275;das?

 Tur,  n&#275;&#291;eris pam&#257;ja kraujas virzien&#257;.  Viens diena ko iet. Liels ezers. Tur . . .

Saule noriet&#275;ja, t&#363;li&#326; m&#363;s ap&#326;&#275;ma tumsa. Debes&#299;s iemirdz&#275;j&#257;s zvaigznes.

 J&#257;iet atpaka&#316;,  D&#382;onsons &#326;urd&#275;ja.

 Mazliet pagaid&#299;t,  Kvali ieteic&#257;s.

Aps&#275;damies st&#257;vuma mal&#257; uz saul&#275; sasilu&#353;iem akme&#326;iem. V&#275;j&#353; no purva nesa &#353;urp niedr&#257;ju &#269;abo&#326;u. Kaut kur t&#257;lu plakankaln&#275; derdz&#299;gi sm&#275;j&#257;s hi&#275;na, p&#275;c br&#299;&#382;a t&#257; apklusa.

 Mazliet klaus&#299;ties,  Kvali &#269;ukst&#275;ja.

M&#275;s s&#275;d&#275;j&#257;m, elpu aiztur&#275;ju&#353;i, v&#275;r&#299;gi klaus&#299;damies niedr&#257;ja &#353;alk&#353;an&#257;.

Beidzot Kvali piec&#275;l&#257;s.

 &#315;aunie gari &#353;ovakar nerun&#257;,  vi&#326;&#353; svin&#299;gi teica, un m&#275;s dev&#257;mies atpaka&#316; uz ugunskuriem, kas

spo&#382;i apgaismoja laukumi&#326;u visapk&#257;rt nometnei.

*

N&#257;kamaj&#257; r&#299;t&#257; piec&#275;l&#257;mies l&#299;dz ar saules l&#275;ktu. Nol&#275;mu t&#363;li&#326; pat apskat&#299;t sv&#275;tos akme&#326;us un izpl&#257;not turpm&#257;ko r&#299;c&#299;bu. P&#275;c brokast&#299;m es, Kvali, D&#382;onsons, Persijs Vufs un &#269;etri melnie karav&#299;ri dev&#257;mies uz sv&#275;tajiem akme&#326;iem. N&#275;&#291;eri nez k&#257;p&#275;c izskat&#299;j&#257;s satraukti. Dzird&#275;ju, ka Kvali vi&#326;us paklus&#257;m mierin&#257;ja un m&#275;&#291;in&#257;ja par kaut ko p&#257;rliecin&#257;t.

Persijs bija pa&#311;&#275;ris l&#299;dzi savu kr&#257;su kasti un svilpoja mar&#353;a meldiju.

Dr&#299;z m&#275;s jau bij&#257;m plakankalnes mal&#257;. Kvali paraudz&#299;j&#257;s visapk&#257;rt un dev&#257;s gar krauj&#257;m uz zieme&#316;rietumiem. Ne v&#257;rda neteikdami, vi&#326;am sekoj&#257;m. Saule k&#257;pa arvien augst&#257;k, karstums k&#316;uva aizvien svelmain&#257;ks. Sviedri auma&#316;&#257;m pl&#363;da p&#257;r seju. Biju spiests bie&#382;i apst&#257;ties un slauc&#299;t brilles. Tropu saules kveld&#275;ti, nog&#257;j&#257;m da&#382;us kilometrus un sasniedz&#257;m dzi&#316;u plaisu, kas l&#299;kumoja iek&#353;&#257; plakankaln&#275;. Kvali steig&#353;us iek&#257;pa plais&#257;, bet dr&#299;z bija atkal lauk&#257; un m&#257;ja, lai m&#275;s vi&#326;am sekojot. Pa plaisu nok&#316;uv&#257;m l&#299;dz kraujas pak&#257;jei. ,Lej&#257; ieraudz&#299;j&#257;m akme&#326;u nogruvumu, kas sniedz&#257;s l&#299;dz pat niedr&#257;jiem. Virs nogruvuma kraujas sien&#257; r&#275;goj&#257;s tum&#353;as alu ieejas.

 &#352;eit,  Kvali sac&#299;ja, r&#257;d&#299;dams uz al&#257;m.

Uzk&#257;p&#257;m pie vienas no t&#257;m. Melnie karav&#299;ri nometa nastas st&#257;v&#257;s klintssienas &#275;n&#257; un ba&#382;&#299;gi l&#363;koj&#257;s visapk&#257;rt."

Devos iek&#353;&#257; al&#257;. No t&#257;s starp akme&#326;iem izsl&#299;d&#275;ja resna, pel&#275;ka &#269;&#363;ska un pazuda biezaj&#257; z&#257;l&#275;. Uz alas sien&#257;m cits pie cita bija saskat&#257;mi nem&#257;kul&#299;gi, sarkan&#257; un dzelten&#257; kr&#257;s&#257; darin&#257;ti z&#299;m&#275;jumi.

Redz&#275;j&#257;m savva&#316;as dz&#299;vnieku att&#275;lus un med&#299;bu ainas. Cits z&#299;m&#275;jums bija lab&#257;k saglab&#257;jies, cits slikt&#257;k, un tas liecin&#257;ja, ka tie z&#299;m&#275;ti da&#382;&#257;dos laikos.

Visbie&#382;&#257;k atk&#257;rtoj&#257;s bife&#316;u, &#382;irafu un zilo&#326;u att&#275;li.

&#352;&#311;iet, &#353;ie z&#299;m&#275;jumi ir &#316;oti seni, es dom&#257;ju. Tie atg&#257;dina paleolita m&#257;kslu un var&#275;tu b&#363;t divdesmit piecus l&#299;dz tr&#299;sdesmit t&#363;ksto&#353;us gadu veci.

 &#352;ie z&#299;m&#275;jums pavisam jauni,  Kvali iebilda.  &#352;ie z&#299;m&#275;jums tais&#299;ja manas cilts karav&#299;ri. Te ir mana t&#275;va z&#299;m&#275;jums.  Vi&#326;&#353; r&#257;d&#299;ja alas diben&#257; uz att&#275;liem, ko s&#257;kum&#257; nebiju paman&#299;jis.

Pieg&#257;ju tuv&#257;k. Uz ka&#316;&#311;akmens sienas ar sarkanu kr&#257;su bija uzz&#299;m&#275;ti apbr&#299;nojami dz&#299;vnieki ar zilo&#326;a rumpi, krokodila asti, gariem, tieviem kakliem, maz&#257;m galv&#257;m. Virs muguras pr&#257;vi, asi tr&#299;sst&#363;raini kaula izaugumi. Z&#299;m&#275;jum&#257; d&#299;vainie dz&#299;vnieki bija att&#275;loti skrejot. Pavisam tie bija tr&#299;s: divi liel&#257;ki, viens maz&#257;ks. Nebija vairs nek&#257;du &#353;aubu. M&#257;kslinieks uz alas sienas att&#275;lojis tr&#299;s skrejo&#353;us dinozaurus.

 Nu, ko j&#363;s teiksiet?  jaut&#257;ju D&#382;onsonam.

 Nesaprotama b&#363;&#353;ana,  mednieks nor&#363;ca, v&#275;r&#299;gi apl&#363;kodams z&#299;m&#275;jumu.  Tava t&#275;va darbs?  vi&#326;&#353; uzrun&#257;ja Kvali. K&#257; tu zini, ka to z&#299;m&#275;jis tavs t&#275;vs?

Kvali kaut ko atbild&#275;ja viet&#275;j&#257; izloksn&#275;.

D&#382;onsons sarauca saul&#275; izbal&#275;ju&#353;&#257;s uzacis.

 T&#275;vs pats esot r&#257;d&#299;jis d&#275;lam &#353;os z&#299;m&#275;jumus, kad tas iecelts karav&#299;ra k&#257;rt&#257;,  D&#382;onsons skaidroja, pam&#257;dams ar galvu uz Kvali pusi.

 Lai nu b&#363;tu k&#257; b&#363;dams,  es sac&#299;ju,  bet &#353;is z&#299;m&#275;jums neap&#353;aub&#257;mi pier&#257;da, ka dinozauri v&#275;l tagad ir &#256;frikas vidien&#275; vai ar&#299; ir &#353;eit biju&#353;i pavisam nesen.

Sak&#257;mo nepabeidzu. No purvu puses sadzird&#275;ju d&#299;vainas ska&#326;as. Tan&#299; pa&#353;&#257; mirkl&#299; melnie karav&#299;ri p&#257;rbiju&#353;ies, kliegdami iedr&#257;z&#257;s pie mums al&#257;.

 Purvu &#316;aunie gari!  Kvali iesauc&#257;s, un vi&#326;a seja k&#316;uva pel&#275;c&#299;ga.

 Neb&#316;aujiet!  es pav&#275;l&#275;ju.

Visi apklusa. &#315;oti uzman&#299;gi klaus&#299;j&#257;mies, un tad atkal not&#257;l&#275;m atpl&#363;da &#353;&#299; pati ska&#326;a. T&#257; reiz&#275; atg&#257;din&#257;ja &#353;&#326;&#257;k&#353;anu un svilp&#353;anu, kas pamaz&#257;m rim&#257;s, bet tad uzreiz atkal izv&#275;rt&#257;s it k&#257; par kv&#257;kst&#275;&#353;anu, it k&#257; par &#326;aud&#275;&#353;anu. &#274;rm&#299;gas ska&#326;as. Taj&#257;s izpaud&#257;s draudi, izaicin&#257;jums, nevald&#257;ms, traks niknums. Svilp&#353;ana un &#326;aud&#275;&#353;ana atk&#257;rtoj&#257;s vair&#257;kas reizes un tad p&#275;k&#353;&#326;i ap- rav&#257;s. V&#275;r&#299;gi klaus&#299;j&#257;mies v&#275;l labu laici&#326;u, bet purvos viss bija klusu. Paskat&#299;jos uz n&#275;&#291;eriem. Sejas pelnu pel&#275;kas, l&#363;pas dreb&#275;ja, acis bail&#275;s izvalb&#299;tas. Kvali bija satraukts.

 Kas tur var&#275;tu b&#363;t?  jaut&#257;ju D&#382;onsonam.

Vecais mednieks paraust&#299;ja plecus.

 Savu m&#363;&#382;u neesmu dzird&#275;jis neko l&#299;dz&#299;gu.

 Tie ir &#316;aunie purvu gari,  Kvali aizsmaku&#353;&#257; bals&#299; sac&#299;ja.  Bet k&#257;p&#275;c vi&#326;i run&#257; no r&#299;ts? Kvali nesaprot  Varb&#363;t dusmojas, k&#257;p&#275;c m&#275;s n&#257;ku&#353;i

 Vai k&#257;ds &#353;os &#316;aunos garus ir redz&#275;jis?  es iejaut&#257;jos.

 &#315;auns garus redz&#275;t nevar. Kas redz  t&#363;l&#299;t mirst nost. ..

 Bet varb&#363;t t&#257; br&#275;c tie zv&#275;ri?  es vaic&#257;ju, pam&#257;dams uz sienu, kur bija uzz&#299;m&#275;ti dinozauri.

 N&#275;  Tie dara t&#257;,  Kvali izstiepa l&#363;pas un &#353;&#326;&#257;ca.

 T&#257;pat k&#257; &#269;&#363;skas?

 N&#275;, &#269;&#363;skas klusu . . . &#352;itie dikti stipri.

 Varb&#363;t t&#257; bija k&#257;da cita dinozaura  pl&#275;sd&#326;as balss,  es piebildu, griezdamies pie D&#382;onsona.

 J&#363;su tir&#257;nozauram l&#299;dz&#299;ga nezv&#275;ra balss? Var b&#363;t, ka bija, var b&#363;t, ka nebija.

Attais&#299;ju plan&#353;eti un iz&#326;&#275;mu fotogr&#257;fiju, uz kuras bija redzams tir&#257;nozaurs. Sniedzu kart&#299;ti n&#275;&#291;erim Kvali.

 Vai neesi ko dzird&#275;jis par &#353;&#257;du zv&#275;ru?

N&#275;&#291;eris piesardz&#299;gi pa&#326;&#275;ma fotogr&#257;fiju, v&#275;r&#299;gi to

apskat&#299;ja un atdeva man atpaka&#316;.

 Kvali t&#257;ds nava redz&#275;jis Dzird&#275;jis ar&#299; nava.

Pal&#363;dzu Vufu, lai vi&#326;&#353; iez&#299;m&#275; sav&#257; blok&#257; uz alu

sien&#257;m eso&#353;os att&#275;lus.

Mans vietnieks nepatik&#257; savieb&#257;s.

 Vai j&#363;s paliksiet tepat?

 Kaut ar&#299; m&#275;s te nepaliktu. J&#363;s ta&#269;u esat apbru&#326;ots.

 Viens es &#353;eit nekvern&#275;&#353;u,  Persijs pateica.

 Neuztraucieties! M&#275;s nekur nepazud&#299;sim. Apskat&#299;sim p&#257;r&#275;j&#257;s alas. Varu nor&#299;kot pie jums n&#275;&#291;erus . .. apsardz&#299;bai.

Persijs kaut ko nopurpin&#257;ja un v&#275;l&#275;ja nes&#275;jam atg&#257;d&#257;t &#353;urp kr&#257;su kasti.

Pie sv&#275;tajiem akme&#326;iem sabij&#257;m l&#299;dz vakaram. &#315;auno garu balsis vairs nedzird&#275;j&#257;m. No purvu puses neatpl&#363;da neviena ska&#326;a. Tikai niedres l&#257;giem ie&#353;alc&#257;s, v&#275;jam uzn&#257;kot. D&#382;onsons zviln&#275;ja kraujas &#275;n&#257; un vair&#257;kas stundas v&#275;roja purvus, ta&#269;u neko aizdom&#299;gu neman&#299;ja. M&#275;s ar Kvali izk&#257;pel&#275;j&#257;m daudzas alas, izbied&#275;dami tikai &#269;&#363;skas, kuras tur sl&#275;p&#257;s no dienas tveices. Alu sienas liel&#257;koties z&#299;m&#275;jumiem kl&#257;tas. Tajos bija att&#275;loti dz&#299;vnieki, kas ar&#299; tagad bie&#382;i sastopami Ekvatori&#257;laj&#257; &#256;frik&#257;. Kvali t&#275;va z&#299;m&#275;jums bija vien&#299;gais neparastais.

M&#275;&#291;in&#257;ju uzzin&#257;t, k&#257;da noz&#299;me &#353;iem att&#275;liem, bet

Kvali nesp&#275;ja izskaidrot. Vi&#326;a ang&#316;u valodas v&#257;rdu kr&#257;jums bija p&#257;r&#257;k mazs.

 Tavs t&#275;vs, Kvali, lielos zv&#275;rus esot redz&#275;jis kur citur?

 J&#257;, priek&#353;niek. Vi&#326;&#353; tos redz&#275;jis pie ezers. Vienu dienu ko iet. Kvali tur nava bijis. R&#299;tdien ies . .

 Kvali, pasaki  k&#257;p&#275;c be&#316;&#291;ie&#353;i noslepkavoja tavu t&#275;vu?

 Jaun&#257; n&#275;&#291;era seja sadr&#363;ma, ac&#299;s pav&#299;d&#275;ja dusmu dzirkstis.

 No k&#257;das zemes esi, priek&#353;niek? Anglis?

 N&#275;, es esmu polis. Ir t&#257;da valsts  Polija, tur t&#257;lu,  es r&#257;d&#299;ju ar roku uz zieme&#316;iem.  Vai Padomju Savien&#299;bu zini?

Kvali pam&#257;ja ar galvu.

- Polija turpat blakus. Tikai Padomju Savien&#299;ba ir liela zeme, tikpat liela k&#257; visa &#256;frika, bet mana dzimtene ir maza . . .

 Zinu,  Kvali sac&#299;ja,  skolot&#257;js teica. Kvali g&#257;ja skol&#257;. . . Viens gads,  vi&#326;&#353; st&#257;st&#299;ja un p&#275;k&#353;&#326;i pasmaid&#299;ja.  Skol&#257; &#316;oti labi. Padomju Savien&#299;ba  &#316;oti labi, un tava dzimtene  labi.  Kvali dzi&#316;i nop&#363;t&#257;s, seja atkal sadr&#363;ma.  Be&#316;&#291;ie&#353;u velns noslepkavoja manu t&#275;vu. T&#275;vs aizst&#257;v&#275;ja manu m&#257;te. T&#275;vs iesita be&#316;&#291;ie&#353;u zald&#257;tam. T&#275;vu no&#353;&#257;va, piecpadsmit Ngoa cilts karav&#299;rs ar&#299;. . . K&#257;p&#275;c?

Ko es var&#275;ju atbild&#275;t? Sniedzu vi&#326;am roku, un Kvali to cie&#353;i paspieda.

 Kvali tavs draugs,  vi&#326;&#353; sac&#299;ja.  Tu ir labs cilv&#275;ks. Priek&#353;niek, Kvali tev pal&#299;dz&#275;s.  Vi&#326;&#353; satv&#275;ra manas lab&#257;s rokas &#299;k&#353;&#311;i un stipri par&#257;va, p&#275;c tam pastiepa man savu &#299;k&#353;&#311;i, un es to savuk&#257;rt paraust&#299;ju.

M&#275;s nosl&#275;dz&#257;m draudz&#299;gu savien&#299;bu.

Vakar&#257; ar D&#382;onsona starpniec&#299;bu laim&#275;j&#257;s uzzin&#257;t no Kvali, k&#257;da noz&#299;me al&#257;s eso&#353;ajiem z&#299;m&#275;jumiem. Sini augstien&#275; sen&#257;k notiku&#353;as karav&#299;ru iesv&#275;t&#299;&#353;anas ceremonijas. Loz&#275;ju&#353;i, un ikvienam jaunam medniekam vajadz&#275;jis no&#353;aut ar bultu to zv&#275;ru, kas vi&#326;am pe< lozes nor&#257;d&#299;ts. Ja zv&#275;ru izdevies no&#353;aut, mednieks z&#299;m&#275;jis uz alas sienas nomed&#299;t&#257; dz&#299;vnieka att&#275;lu un iecelts karav&#299;ra k&#257;rt&#257;. Ja no saules l&#275;kta l&#299;dz rietam mednieks neno&#353;&#257;vis savu zv&#275;ru, iecel&#353;anas ceremonija atlikta uz gadu. So nomed&#299;to dz&#299;vnieku ga&#316;u n&#275;&#291;eri ne&#275;dot. Kam&#275;r mednieks z&#299;m&#275;jis no&#353;auto zv&#275;ru, tikm&#275;r vec&#257;kie karav&#299;ri aiznesu&#353;i med&#299;jumu uz ezera krastu un atst&#257;ju&#353;i tur k&#257; upuri Lielo purvu &#316;aunajiem gariem. Sen&#257;k &#353;in&#299; augstien&#275; iesv&#275;t&#299;&#353;anas ceremonijas biju&#353;as sevi&#353;&#311;i svin&#299;gas un notiku&#353;as reizi ik pa pieciem gadiem. V&#275;l&#257;k, kad be&#316;&#291;ie&#353;i sagr&#257;bu&#353;i sav&#257; var&#257; med&#299;bu novadus un aizliegu&#353;i n&#275;&#291;eriem &#353;aut lielos zv&#275;rus, plakankalne k&#316;uvusi par &#299;patn&#275;ju rezerv&#257;tu, kur eiropie&#353;i nesp&#275;ju&#353;i atbraukt, un iesv&#275;t&#299;&#353;anas ceremonijas &#353;eit notiku&#353;as katru gadu. Ari Kvali &#353;eit iecelts karav&#299;ra k&#257;rt&#257;. Vi&#326;&#353; no&#353;&#257;vis lauvu un uzz&#299;m&#275;jis to uz alas sienas blakus lielajiem zv&#275;riem, kurus att&#275;lojis vi&#326;a t&#275;vs. Kvali iesv&#275;t&#299;&#353;anas ceremonija bijusi p&#275;d&#275;j&#257;, kura notikusi &#353;in&#299; augstien&#275;. Be&#316;&#291;ie&#353;i aizliegu&#353;i n&#275;&#291;eriem doties t&#257;lu proj&#257;m no saviem ciemiem. Dr&#299;z ciemat&#257;, kur&#257; dz&#299;vojis Kvali, norisin&#257;jusies tra&#291;&#275;dija: be&#316;&#291;ie&#353;u zald&#257;ti ap&#353;&#257;vu&#353;i gandr&#299;z visus v&#299;rie&#353;us. Be&#316;&#291;ie&#353;i grib&#275;ju&#353;i noslepkavot ar&#299; Kvali. Bet vi&#326;&#353; izr&#257;vies un aizb&#275;dzis. R&#275;ta vaig&#257; esot piemi&#326;a no tiem laikiem . . .

M&#275;s s&#275;d&#275;j&#257;m pie ugunskura. Aug&#353;&#257; melna debess un &#257;rk&#257;rt&#299;gi spo&#382;as zvaigznes. Viegls v&#275;ji&#326;&#353; nesa no d&#382;ung&#316;iem nezin&#257;mu ziedu saldeno smar&#382;u. T&#257;l&#275; skan&#275;ja pret&#299;gie hi&#275;nu smiekli.

 Smej ieties, smej ieties,  &#326;urd&#275;ja Persijs Vufs, v&#275;r&#299;gi klaus&#299;damies.  Pa &#299;stam smejas tas, kas smejas p&#275;d&#275;jais.

Kad austrumos sv&#299;da r&#299;ta bl&#257;zma, abi ar D&#382;onsonu pa&#326;&#275;m&#257;m karablnes un dev&#257;mies uz augstienes malu. Dr&#299;z aiz muguras s&#257;ka dip&#275;t so&#316;i. M&#363;s pan&#257;ca Kvali, tur&#275;dams rok&#257; garu &#353;&#311;&#275;pu. Iedevu vi&#326;am panest manu karab&#299;ni. Kvali to satv&#275;ra steig&#353;us, bet saudz&#299;gi, noglauda oksid&#275;t&#257; t&#275;rauda stobru un uzman&#299;gi uzkara &#353;auteni plec&#257;. Apst&#257;j&#257;mies pie kraujas' malas. Viss klusu. Lej&#257; &#269;ab&#275;ja niedr&#257;ji.

V&#275;r&#299;gi klaus&#299;jos snaudo&#353;o purvu ska&#326;&#257;s un dom&#257;ju, ka nezin&#257;mais vienm&#275;r ir valdzino&#353;s, ka daba nosl&#275;pumu pilna un ka visliel&#257;k&#257; laime pie&#353;&#311;irta tiem, kas, atrazdamies turpat pie nosl&#275;puma sliek&#353;&#326;a, ne&#353;aub&#299;gi sper n&#257;kamo soli.

L&#299;dz ezeram g&#257;j&#257;m veselu dienu. Ce&#316;&#257; dev&#257;mies r&#299;tausm&#257;. Karst&#257;kaj&#257;s dienvida stund&#257;s atp&#363;t&#257;mies st&#257;v&#257;s nog&#257;zes &#275;n&#257; un, kad tveice rim&#257;s, atkal dev&#257;mies gar augstienes malu uz rietumiem. Pa kailaj&#257;m ka&#316;&#311;akmens pl&#257;ksn&#275;m bija viegli iet. Sv&#299;traino zebru bari paskr&#275;ja gar&#257;m turpat net&#257;lu pa lielo z&#257;li un, &#353;&#311;iet, nelik&#257;s par karav&#257;nu ne zinis.

S&#257;kum&#257; nesapratu, k&#257;p&#275;c Kvali atzina par pr&#257;t&#299;g&#257;ku iet k&#257;j&#257;m. Bet, kad bija j&#257;&#353;&#311;&#275;rso dzi&#316;&#257;s plaisas, kas sniedz&#257;s no kraujas t&#257;lu augstien&#275;, p&#257;rliecin&#257;jos, ka ar ma&#353;&#299;n&#257;m &#353;eit tie&#353;&#257;m nevar&#275;tu izbraukt. Beidzot krauju l&#299;nija pagriez&#257;s uz zieme&#316;iem.

&#352;eit apak&#353;&#257; plet&#257;s pauguraina savanna, apaugusi ar lielu koku skupsn&#257;m. Pauguri sniedz&#257;s l&#299;dz pat purviem. T&#257;l&#275; starp pauguriem sp&#299;gu&#316;oja liels ezers. No zieme&#316;u puses tan&#299; ietec&#275;ja upe, pl&#363;zdama no platas aizas, kas p&#257;r&#353;&#311;&#275;lusi plakankalnes malu.

 Tur,  Kvali sac&#299;ja, nor&#257;d&#299;dams uz ezeru.

L&#299;dz ezeram v&#275;l bija k&#257;di tr&#299;s kilometri. Apst&#257;j&#257;mies, lai br&#299;di atp&#363;stos.

 Vai iesim lej&#257;?  es jaut&#257;ju ce&#316;vedim Kvali.

 N&#275;. Nometne j&#257;iek&#257;rto aug&#353;&#257; pie upes.

 K&#257;p&#275;c ne pie ezera?

 Nedr&#299;kst. Slikti b&#363;s 

 Baidies no &#316;aunajiem gariem?

 Nedr&#299;kst,  Kvali uzst&#257;j&#299;gi atk&#257;rtoja.  Mans zina . ..

Bija vien j&#257;piekr&#299;t. Dev&#257;mies uz zieme&#316;iem gar st&#257;vuma malu. Nes&#275;ji, kas l&#299;dz &#353;im g&#257;ja garu gar&#257; virkn&#275;, tagad spied&#257;s kop&#257; bari&#326;&#257;. Iedami vi&#326;i uztraukti sasauc&#257;s un pameta pa ba&#382;&#299;gam skatienam lejup uz ezeru.

Pan&#257;cu D&#382;onsonu.

 D&#382;ek, k&#257; j&#363;s dom&#257;jat, vai &#353;ie ir tie pa&#353;i purvi, g.ir kuriem m&#275;s brid&#257;m pirms lietus perioda s&#257;kuma?

Ej nu sazini. Var b&#363;t, ka ir tie pa&#353;i  D&#382;on- sons br&#299;di klus&#275;ja, pec tam kaut ko pajaut&#257;ja ce&#316;vedim Kvali.

N&#275;&#291;eris ilgi skaidroja, r&#257;d&#299;dams uz dienvidiem, austrumiem un vilkdams gais&#257; ar pirkstu ap&#316;us.

 Izr&#257;d&#257;s, ka glu&#382;i tie purvi nav,  D&#382;onsons sac&#299;ja, tikl&#299;dz Kvali apklusa,  lai gan n&#275;&#291;eris apgalvo, ka purv&#257;ji kaut kur dienvidos savienojoties. Tikai piek&#316;&#363;t gan tur nevarot.

 Mums l&#299;dzi ir teodol&#299;ts. R&#299;t apr&#275;&#311;in&#257;sim ezera koordin&#257;tes un skaidri uzzin&#257;sim, kur atrodamies,  es sac&#299;ju.

 K&#257;da tur j&#275;ga?  D&#382;onsons iebilda.  Kartes tik un t&#257; nav.

 Uzz&#299;m&#275;sim, k&#257; nu prat&#299;sim. Bet n&#257;kamreiz pa&#326;emsim l&#299;dzi topogr&#257;fu.

 Vai brauksiet &#353;urp v&#275;l k&#257;dreiz?

 Protams, un vair&#257;kk&#257;rt.

D&#382;onsons nop&#363;t&#257;s. Sapratu, ka vi&#326;am ce&#316;o&#353;ana uz &#353;ejieni nebija pa pr&#257;tam, kaut ar&#299; daba te ir tik skaista un med&#299;jumu papilnam.

Nometnes vietu izraudz&#299;j&#257;m augst&#257; teras&#275; pie &#363;denskrituma. Upes straume &#353;eit pl&#363;da no &#353;auras aizas un g&#257;z&#257;s lejup p&#257;ri klint&#299;m kr&#257;kdama un putodama. Aiz &#363;denskrituma upe sadal&#299;j&#257;s vair&#257;k&#257;s plat&#257;s attek&#257;s. Starp attek&#257;m daudz jo daudz s&#299;ku, ar z&#257;li un kr&#363;miem aizaugu&#353;u salu. Savus pusotrus vai divus kilometrus lej&#257;k mirdz&#275;ja r&#257;ms ezera spogulis. Krasti apaugu&#353;i ne- izbrienamiem niedru biezok&#326;iem, bet upes gr&#299;v&#257; niedru bija maz&#257;k un viet&#257;m man&#299;ja dzeltenas s&#275;res un smil&#353;ainu krastu plankumus. T&#257;tad pa upes malu bija visviegl&#257;k nok&#316;&#363;t l&#299;dz ezeram.

Paugurainaj&#257; savann&#257; ezera krastos neredz&#275;j&#257;m neviena dz&#299;vnieka. Tas mums lik&#257;s d&#299;vaini. Net&#257;lu augstien&#275; m&#275;s ta&#269;u nupat v&#275;l sastap&#257;m zebru un antilopu barus. Ar&#299; spogu&#316;gludaj&#257; ezera virsm&#257; neman&#299;j&#257;m nek&#257;das dz&#299;v&#299;bas z&#299;mes.

Kam&#275;r iek&#257;rtoj&#257;m nometni, saule noriet&#275;ja un gandr&#299;z uzreiz satumsa nakts. Vakari&#326;&#257;s &#275;d&#257;m antilopes ga&#316;u un p&#275;c tam lik&#257;mies gul&#275;t. Paklausot D&#382;onsona padomam, nor&#299;koj&#257;m sardzes. Melnajiem karav&#299;riem vajadz&#275;ja main&#299;ties sardz&#275; ik p&#275;c div&#257;m stund&#257;m un visu nakti kurt lielu s&#257;rtu.

Nakts pag&#257;ja mier&#299;gi. No r&#299;ta Kvali st&#257;st&#299;ja, ka sargi^dzird&#275;ju&#353;i visvis&#257;du dz&#299;vnieku balsis, bet &#316;aunie gari esot klus&#275;ju&#353;i. Lai gan j&#257;piebilst, ka purva trok&#353;&#326;i diez vai var&#275;tu sasniegt m&#363;su nometni. Turkl&#257;t tos nom&#257;ktu &#363;denskrituma nerimt&#299;g&#257; duno&#326;a.

L&#299;dz ar pirmajiem saules stariem dev&#257;mies uz ezeru. Visiem svin&#299;gs noska&#326;ojums. Jut&#257;mies mazliet satraukti: atrodamies ta&#269;u pie sava ce&#316;ojuma m&#275;r&#311;a. Nometn&#275; atst&#257;ju tikai tr&#299;s n&#275;&#291;erus, p&#257;r&#275;jiem lik&#257;m n&#257;kt l&#299;dzi, dom&#257;dami, ka vajadz&#275;s p&#257;rmekl&#275;t kr&#363;mus &#363;n niedr&#257;jus.

Melnie karav&#299;ri nebija vairs tik p&#257;rbiju&#353;ies k&#257; vakar. Vi&#326;i n&#257;ca labpr&#257;t; da&#382;i smaid&#299;ja un jokoj&#257;s. Ikviens bija apbru&#326;ojies ar garu p&#299;&#311;i, kam gal&#257; plats t&#275;rauda asmens, ar lielu nazi, kas izskat&#299;j&#257;s p&#275;c &#299;sa &#353;&#311;&#275;pa. Daudziem rok&#257;s stopi, pie s&#257;niem bultu maki. Da&#382;i karav&#299;ri gandr&#299;z kaili; citiem t&#257;di pa&#353;i balti apmet&#326;i k&#257; ce&#316;vedim Kvali. D&#382;onsons, es un Persijs bij&#257;m apbru&#326;oju&#353;ies ar desmit&#353;&#257;vienu karab&#299;n&#275;m un lielkalibra autom&#257;tiskaj&#257;m pistol&#275;m. Daudz pieredz&#275;ju&#353;ais mednieks pa&#311;&#275;ris l&#299;dzi ar&#299; savu veco bisi, uz kuru vi&#326;&#353; pa&#316;&#257;v&#257;s vair&#257;k nek&#257; uz jebkuru modernu ieroci.

Nog&#257;j&#257;m lej&#257; pie upes krasta. Smil&#353;ain&#257; s&#275;r&#275; redz&#275;j&#257;m daudz jo daudz antilopu un bife&#316;u p&#275;du; nakt&#299; dz&#299;vnieki bija n&#257;ku&#353;i remdin&#257;t sl&#257;pes. Kvali atrada neliela degunrad&#382;a p&#275;das.

Liku samekl&#275;t braslu, bet melnie karav&#299;ri, tikko iebridu&#353;i &#363;den&#299;, t&#363;l&#299;t b&#316;audami izskr&#275;ja krast&#257;. Up&#275; &#269;u- m&#275;ja un &#326;udz&#275;ja krokodili. Vienu no vi&#326;iem, kas, vaj&#257;&#353;an&#257; aizr&#257;vies, bija izr&#257;pies uz s&#275;res, karav&#299;ri p&#257;ris mirk&#316;os nod&#363;ra ar garajiem &#353;&#311;&#275;piem.

D&#382;onsons r&#257;d&#299;ja man tum&#353;os blu&#311;us, kas nekust&#299;gi gul&#275;ja upes pret&#275;j&#257; krast&#257;.

 Kas tur ir?  es br&#299;n&#299;jos.

 Ari krokodili, profesora kungs,  mednieks diezgan dz&#275;l&#299;gi sac&#299;ja. Vi&#326;&#353; pac&#275;la savu bisi, not&#275;m&#275;ja un iz&#353;&#257;va.

Viens blu&#311;is pal&#275;c&#257;s, s&#257;ka griezties ri&#326;&#311;&#299;, saliec&#257;s gredzen&#257; un atkal izstiep&#257;s, p&#257;r&#275;jie steig&#353;us r&#257;p&#257;s uz upi un iesl&#299;d&#275;ja dzelm&#275;. Ievainot&#257; krokodila kust&#299;bas k&#316;uva arvien gaus&#257;kas, un beidzot vi&#326;&#353; sastinga.

Melnie karav&#299;ri laida va&#316;&#257; ska&#316;us uzvaras saucienus, saskr&#275;ja apk&#257;rt D&#382;onsonam un nodejoja varen strauju deju, pal&#275;kdamies un sizdami pret zemi ar &#353;&#311;&#275;pu k&#257;ta galiem.

 Varens &#353;&#257;viens,  es uzliel&#299;ju D&#382;onsonu.  Kur j&#363;s t&#275;m&#275;j&#257;t?

 Tur, kur tr&#257;p&#299;ju. Ac&#299;.

Tas bija gandr&#299;z neticami: tr&#257;p&#299;t krokodila ac&#299; no vair&#257;k nek&#257; simt piecdesmit metru att&#257;luma.

Godbij&#299;gi paspiedu vec&#257; mednieka roku.

 Zin&#257;ju, ka esat teicams &#353;&#257;v&#275;js. Bet &#353;is tr&#257;p&#299;jums ir fenomen&#257;ls. Neviens tir&#257;nozaurs mums vairs nav b&#299;stams.

 Nieka &#353;&#257;viens,  D&#382;onsons atteica, juzdamies glaimots.

Neapmierin&#257;ts bija vien&#299;gi Persijs Vufs.

 Nevajadz&#275;ja &#353;aud&#299;t,  vi&#326;&#353; &#299;g&#326;oj&#257;s.  T&#257; j&#363;s aizbaid&#299;siet liel&#257;kus med&#299;jumus.

 Liel&#257;kie med&#299;jumi nenob&#299;sies,  D&#382;onsons aukstasin&#299;gi iebilda.  Tie v&#275;l nezina, kas ir &#353;&#257;viens. Turkl&#257;t &#353;odien j&#257;trok&#353;&#326;o, lai uzzin&#257;tu, kas sl&#275;pjas aizaugu&#353;ajos krastos. Neesam jau atbrauku&#353;i p&#275;c irb&#275;m .. >

Persijs kaut ko nor&#363;ca, sakoda zobus. P&#275;d&#275;j&#257; laik&#257; vi&#326;&#353; arvien bie&#382;&#257;k strupi, paklus&#257;m kaut ko atcirta, un l&#257;giem nevar&#275;ja saprast, ko vi&#326;&#353; saka. Persija k&#257;dreiz&#275;j&#257; draudz&#299;ba ar D&#382;onsonu bija gal&#299;gi izput&#275;jusi.

Cauru dienu sprauc&#257;mies pa krastmalas biezok&#326;iem. Daudzk&#257;rt brid&#257;m p&#257;ri &#353;aur&#257;m attek&#257;m, p&#257;rmekl&#275;j&#257;m niedr&#257;jus ezera mal&#257;, bet, iz&#326;emot krokodilus un &#269;&#363;skas, neko neatrad&#257;m. D&#363;&#326;ainaj&#257;s krastmal&#257;s neredz&#275;j&#257;m neviena liel&#257;ka dz&#299;vnieka p&#275;das. Sp&#299;gu&#316;ojo&#353;&#257; ezera virsma bija mier&#299;ga. Atgriez&#257;mies nometn&#275; mazliet v&#299;lu&#353;ies.

Pag&#257;ja v&#275;l da&#382;as dienas. Mekl&#275;&#353;ana joproj&#257;m bija nesekm&#299;ga. Ezera krastos neko aizdom&#299;gu neman&#299;j&#257;m, bet purvi bija p&#257;r&#257;k t&#257;lu. Augstien&#275;' &#257;rk&#257;rt&#299;gi daudz med&#299;jumu, bet ne jau p&#275;c &#353;&#257;diem med&#299;jumiem m&#275;s t&#299;koj&#257;m.

Aprun&#257;j&#257;mies un nol&#275;m&#257;m turpin&#257;t izl&#363;ko&#353;anu tr&#299;s grup&#257;s, lai p&#257;rbaud&#299;tu liel&#257;ku plat&#299;bu. Es sev pal&#299;gos aicin&#257;ju Kvali un v&#275;l divus melnos karav&#299;rus  Nkoru un Mulu. Tie bija stalti, jautri pui&#353;i ar plakaniem deguniem, biez&#257;m l&#363;p&#257;m un viens otram &#316;oti l&#299;dz&#299;gi. Abi izrot&#257;ju&#353;ies sare&#382;&#291;&#299;tiem tetov&#275;jumiem, kas atg&#257;din&#257;ja abstrakcionistu z&#299;m&#275;jumus. J&#257;piebilst, ka Nkoram bija &#299;sas, r&#363;tainas bikses un leoparda kaulu un zobu krelles. Turpretim vi&#326;a biedram Mulu ne bik&#353;u, ne kre&#316;&#316;u nebija. Viss vi&#326;a ap&#291;&#275;rbs  saite ap gurniem.

Kam&#275;r D&#382;onsons un Persijs Vufs ar saviem-pal&#299;giem klai&#326;&#257;ja uz rietumiem no upes, m&#275;s &#269;etrat&#257; krust&#257;m &#353;&#311;&#275;rs&#257;m izstaig&#257;j&#257;m savannu un ezera krastus uz dienvidaustrumiem no m&#363;su nometnes. Iedami &#316;oti uzman&#299;gi, klaus&#299;j&#257;mies un cer&#275;j&#257;m, ka atkal atskan&#275;s d&#299;vain&#257;s &#316;auno garu balsis. Tagad &#316;oti &#316;oti v&#275;l&#275;j&#257;mies t&#257;s dzird&#275;t. Bet viss velt&#299;gi. Niedr&#257;ji klus&#275;ja. Virs ezera ne maz&#257;k&#257; troksn&#299;&#353;a. Nakt&#299;s skan&#275;ja tikai ziobgal&#299;gie un ska&#316;ie hi&#275;nu smiekli.

Jau vair&#257;kk&#257;rt aicin&#257;ju ce&#316;abiedrus atgriezties uz galveno nometni un mekl&#275;t nezv&#275;rus tur, kur purva mal&#257; pirmoreiz dzird&#275;j&#257;m &#316;auno garu balsis, bet Kvali apgalvoja, ka tikai &#353;eit, pie ezera, m&#275;s varot g&#363;t pan&#257;kumus.

 J&#257;gaida, priek&#353;niek, j&#257;gaida,  vi&#326;&#353; alla&#382; atk&#257;rtoja.

M&#275;s klai&#326;&#257;j&#257;m pa ezera apkaimi un gaid&#299;j&#257;m.

Pien&#257;ca v&#275;l viena sv&#275;tdiena, un Persijs Vufs un D&#382;onsons strupi pateica, ka vi&#326;i palik&#353;ot nometn&#275;. Visi bij&#257;m p&#257;rguru&#353;i nemit&#299;gos mekl&#275;jumos un necie&#353;amaj&#257; tveic&#275;. Atp&#363;tas diena visiem &#316;oti &#316;oti vajadz&#299;ga. S&#257;kum&#257; ar&#299; es &#353;o sv&#275;tdienu grib&#275;ju pavad&#299;t nometn&#275;, bet, pa&#275;dis brokastis, nol&#275;mu aizstaig&#257;t k&#257;du gabalu pa upes ieleju aug&#353;pus &#363;denskrituma, lai pav&#275;rotu plakankalnes &#291;eolo&#291;isko uzb&#363;vi. Kvali labpr&#257;t bija ar mieru n&#257;kt man l&#299;dzi. Pa&#326;&#275;mu karab&#299;ni, pistoli un ar&#299; &#291;eologa &#257;muru. Kvali uzmeta plecos mugursomu, un m&#275;s dev&#257;mies ce&#316;&#257;.

Dzi&#316;aj&#257; aiz&#257; pie trok&#353;&#326;ain&#257;s, br&#257;zmain&#257;s upes nebija gurdino&#353;&#257;s tveices, kas m&#363;s moc&#299;ja, klai&#326;&#257;jot gar ezeru. &#352;eit viet&#257;m m&#363;s sarg&#257;ja st&#257;vo klin&#353;u &#275;na.

Apskat&#299;ju ie&#382;u atsegumus, &#299;si pierakst&#299;ju nov&#275;roju

mus. Kvali atskald&#299;ja paraugus. Strauji virz&#299;j&#257;mies uz priek&#353;u un l&#299;dz pusdienlaikam bij&#257;m aizg&#257;ju&#353;i kilometrus desmit no nometnes. Ats&#275;d&#257;mies atp&#363;sties zem nokarenas ka&#316;&#311;akmens klints. Kyali iz&#326;&#275;ma no mugursomas brokastis. &#274;d&#257;m ceptas p&#299;les, ko D&#382;onsons bija sa&#353;&#257;vis pie ezera, un kl&#257;t piedz&#275;r&#257;m aukstu avota &#363;deni. Es atlaidos pav&#275;n&#299;, palicis zem galvas mugursomu. Glu&#382;i nemanot aizsnaudos.

Mani pamodin&#257;ja Kvali.

 Priek&#353;niek, paskaties,  vi&#326;&#353; teica un sniedza man spo&#382;u priek&#353;metu,  Kvali to atrada starp akme&#326;iem.

Vi&#326;&#353; tur&#275;ja rok&#257; sadauz&#299;tu kinokameru.

Kamera izskat&#299;j&#257;s saplacin&#257;ta, it k&#257; to k&#257;ds b&#363;tu drag&#257;jis ar smagu akmeni. Objekt&#299;v&#257; l&#275;cas sadrupu&#353;as. Nebija ar&#299; kasetes. Tikai filmas gals r&#275;goj&#257;s starp sa&#353;&#311;iebtaj&#257;m padeves spol&#275;m. S&#257;nos fabrikas marka Vild. 1957. un numurs.

 Kur tu to &#326;&#275;mi?

 Iesim, Kvali par&#257;d&#299;s!

Net&#257;lu no vietas, kur bija atrasta kamera, ieraudz&#299;ju starp akme&#326;iem vair&#257;kas stikla &#353;&#311;embi&#326;as  objekt&#299;va drumslas.

Kvali nosk&#257;rta, ka atradums mani ieinteres&#275;jis, un turpin&#257;ja mekl&#275;&#353;anu. Dr&#299;z sadzird&#275;ju, ka vi&#326;&#353; mani sauc, aicina pie sevis. Kvali s&#275;d&#275;ja uz nog&#257;zes izci&#316;&#326;a, k&#257;dus desmit metrus augst&#257;k, nek&#257; l&#299;kumoja mana taka, pie pa&#353;as kraujas. Virs vi&#326;a gaisos sl&#275;j&#257;s gandr&#299;z stateniska aizas siena. Kvali not&#257;l&#275;m man kaut ko r&#257;d&#299;ja. Uzk&#257;pu pie vi&#326;a, un n&#275;&#291;eris man sniedza saplacin&#257;tu objekt&#299;va gredzenu.,

 Te zem&#275; bija,  vi&#326;&#353; skaidroja, r&#257;d&#299;dams ar pirkstu, kur gredzens atrasts.

Es paraudz&#299;jos apk&#257;rt un . . . sapratu . ..

 Apar&#257;ts sviests no turienes,  es teicu,  no upes st&#257;v&#257; pret&#275;j&#257; krasta. Filmu kamera p&#257;rlidojusi p&#257;ri upei, atsitusies &#353;eit, sadrupusi; gredzens palicis, bet apar&#257;ts noripojis starp akme&#326;iem, kur tu to atradi.

Kvali m&#257;ja ar galvu, piekrizdams, ka t&#257; tie&#353;&#257;m var&#275;tu b&#363;t.

Aizu s&#299;ki jo s&#299;ki parmeklejam, bet neko vairak neatrad&#257;m.

 K&#257;psim aug&#353;&#257;,  es teicu.

No akmens uz akmeni l&#275;kdami, tik&#257;m p&#257;ri upei un &#311;epuroj&#257;mies aug&#353;up pa st&#257;vo nog&#257;zi. P&#275;c br&#299;&#382;a jau st&#257;v&#275;j&#257;m aizas mal&#257; virs t&#257;s vietas, kur Kvali bija atradis kinokameru. Tur bija neliela, za&#316;a p&#316;avi&#326;a un tai visapk&#257;rt neparastas sarkan&#299;gas klintis. Starp klint&#299;m auga dzelo&#326;aini kr&#363;mi ar lieliem, dzelteniem ziediem. Zem kr&#363;mu sakn&#275;m burbu&#316;oja avots.

Lieliska nometnes vieta, es dom&#257;ju.

 Priek&#353;niek, skaties,  Kvali sac&#299;ja.

Vi&#326;&#353; pa&#326;&#275;ma lielu akmeni, atv&#275;z&#275;j&#257;s un iesvieda to aiz&#257;. Akmens p&#257;rlidoja p&#257;ri upei, atsit&#257;s pret klints izcilni, uz kura pirm&#299;t atrad&#257;m objekt&#299;va gredzenu, sadrupa, un &#353;&#311;embas noripoja tur, kur bija kinokamera.

 Viss pareizi. Labi,  es uzliel&#299;ju.

 Labi,  piekrita Kvali.

Uzdevuma pirm&#257; da&#316;a bija atrisin&#257;ta.

P&#316;avi&#326;as mal&#257; uzg&#257;j&#257;m ugunskura atliekas.

 Kad tas te kuries?  jaut&#257;ju ce&#316;abiedram.

Kvali iegrima dom&#257;s. Vi&#326;&#353; pa&#353;&#311;&#299;ra jaun&#257;s z&#257;les

stiebrus, kas jau bija saaugu&#353;i ugunskura pelnos, berza pirkstos ar pelniem sajauku&#353;&#257;s iesarkanas augsnes pici&#326;as. Kvali atrada da&#382;as ogl&#299;tes, nez k&#257;d&#275;&#316; t&#257;s p&#257;rbaud&#299;ja, uzlikdams uz zoba.

 M&#275;ness pieci se&#353;i reizes piedzimis,  vi&#326;&#353; beidzot sac&#299;ja.

 Bet varb&#363;t maz&#257;k,  es pa&#353;aub&#299;jos.

 N&#275;

Ar&#299; &#353;is laika posms atbilda man&#257;m aizdom&#257;m. Tagad vajadz&#275;ja p&#257;rliecin&#257;ties, vai nelaim&#299;gais Grdi&#269;ka tie&#353;&#257;m bijis &#353;eit kop&#257; ar k&#257;du citu balto.

 Kvali ir drosm&#299;gs karav&#299;rs un veikls mednieks,  es teicu.  Bet vai Kvali var pateikt, cik v&#299;ri kurin&#257;ju&#353;i &#353;o ugunskuru?

Jaunais n&#275;&#291;eris sarauca pieri, pagroz&#299;ja galvu, p&#275;c tam nomet&#257;s ce&#316;os un v&#275;lreiz p&#257;rmekl&#275;ja pelnu k&#257;rti&#326;u. Es v&#275;r&#299;gi apskat&#299;ju p&#316;avi&#326;u, bet neatradu neko it veribas cien&#299;gu. P&#275;c tam kad &#353;aj&#257; p&#316;avi&#326;&#257; biju&#353;i cilni.

v&#275;ki, ir liju&#353;as tropu lietus g&#257;zes. T&#257;s aizskaloju&#353;as visas p&#275;das.

Kvali arvien v&#275;l r&#257;poja pa p&#316;avi&#326;u, uzman&#299;gi pa&#353;&#311;irdams z&#257;les stiebrus un v&#275;r&#299;gi l&#363;kodamies sarkanaj&#257; augsn&#275;. Ats&#275;dos uz akmens un gaid&#299;ju. Beidzot n&#275;&#291;eris piec&#275;l&#257;s k&#257;j&#257;s un pien&#257;ca pie manis.

 Kvali dom&#257; t&#257;,  vi&#326;&#353; s&#257;ka.  Cilv&#275;ki te biju&#353;i divas reizes. . . Kvali atrada otru ugunskuru. Vienu reizi bija divi baltie un n&#275;&#291;eris. Otru reizi  divi baltie. Viens baltais p&#299;p&#275; p&#299;pe, otrs p&#299;p&#275; papirosu, l&#363;k! - Kvali sniedza man pap&#299;ra iemuti, uz kuras v&#275;l var&#275;ja saskat&#299;t &#269;ehu lauvas z&#299;m&#275;jumu un uzrakstu Brno.  Viens baltais valk&#257; z&#257;baku ar dzeltens naglu.  Kvali man iedeva vara naglas galvi&#326;u; t&#257;das naglas daudzi &#256;frikas mednieki sadzen z&#257;baku zol&#275;s.  Viens baltais,  Kvali turpin&#257;ja,  &#353;&#257;va ar lielu karab&#299;ni, t&#257;du te!  Kvali sniedza man lodi, t&#257; bija gandr&#299;z vai astot&#257; kalibra.

Tas viss izskat&#299;j&#257;s p&#275;c br&#299;numa.

 K&#257; tu uzzin&#257;ji, ka te biju&#353;i gan baltie, gan n&#275;&#291;eri?  es &#353;aub&#299;damies jaut&#257;ju.

 Kauli,  Kvali skaidroja.  Baltais cilv&#275;ks kaulu negrau&#382;; n&#275;&#291;eris grau&#382;. Viens ugunskurs  &#275;dis baltais un n&#275;&#291;eris Otrs ugunskurs  &#275;dis baltais. N&#275;&#291;eris &#275;dis nava.

 Saprotu,  es sac&#299;ju.  Bet kur&#353; ugunskurs bijis pirmais?

 Tas, kur &#275;dis n&#275;&#291;eris un baltais,  Kvali ne&#353;aub&#299;gi atbild&#275;ja.

 Kur paliku&#353;i n&#275;&#291;eri?

 Priek&#353;niek, Kvali nezina.

 Man &#353;&#311;iet,  es l&#275;ni sac&#299;ju, raudz&#299;damies ac&#299;s ce&#316;abiedram,  ka viens baltais &#353;eit noslepkavots Tas, kuram bijis apar&#257;ts, ko tu atradi aiz&#257;. S&#299;s aizdomas j&#257;p&#257;rbauda.

 K&#257; j&#257;p&#257;rbauda?  Kvali nesaprata.

 J&#257;atrod vi&#326;a l&#299;&#311;is vai kauli.

 Nevar j&#257;atrod?  n&#275;&#291;eris iebilda.  Hi&#275;nas, priek&#353;niek. &#315;oti daudz hi&#275;nas. Visu aizstiepj, neko neatst&#257;j .

 Tom&#275;r pame&#291;inasim. Kvali ir &#316;oti veikls pedu izsekot&#257;js.

N&#275;&#291;eris pa&#353;apzin&#299;gi izsl&#275;j&#257;s v&#275;l stalt&#257;ks.

Turpin&#257;j&#257;m mekl&#275;&#353;anu p&#316;avi&#326;as tie&#353;aj&#257; apkaim&#275;. Ta&#269;u &#353;oreiz pat Kvali liel&#257; m&#257;ka nel&#299;dz&#275;ja nenieka. Vairak neko neatrad&#257;m.

Saule jau sl&#299;d&#275;ja uz vakara pusi. Bija j&#257;dodas atpaka&#316;.

Kinokameras atliekas, stikla drumslas, papirosa galu un lodi ietin&#257;m pap&#299;r&#299;, Kvali sain&#299;ti ielika mugursom&#257;, kur jau bija kalnu ie&#382;u paraugi.

Ce&#316;&#257; uz nometni v&#275;lreiz domas izt&#275;lojos nozieguma ainu. Divi baltie un divi n&#275;&#291;eri dodas d&#382;ung&#316;os. Vi&#326;i sasniedz ilgi mekl&#275;to augstieni. Viens film&#275; savva&#316;as dz&#299;vniekus, otrs film&#275;t&#257;ju apsarg&#257; &#353;ajos b&#299;stamajos g&#257;jienos. Nometni vi&#326;i iek&#257;rto gleznain&#257; p&#316;avi&#326;&#257; virs aizas. Visi &#269;etri dodas t&#257;l&#257; g&#257;jien&#257; uz ezeru. Tir&#257;nozaura iztramd&#299;ts, baltais degunradzis uzbr&#363;k mazajai eksped&#299;cijai. Abi n&#275;&#291;eri sam&#299;ti. Mednieks degunradzi n&#257;v&#299;gi ievaino, ta&#269;u mednieks un kinooperators nepasp&#275;j pieiet pie t&#257;. Degunradzis v&#275;l k&#257;rp&#257;s n&#257;ves mok&#257;s, kad turpat blakus par&#257;d&#257;s milz&#299;gais briesmonis tir&#257;no- zaurs. Kinokamera d&#363;c. Operators pasp&#275;j uz&#326;emt da&#382;us kadrus. Bet mednieks neuzdro&#353;in&#257;s &#353;a&#363;t. Vi&#326;&#353; nav p&#257;rliecin&#257;ts, ka sp&#275;s aizbaid&#299;t lielo nezv&#275;ru^ Kam&#275;r tir&#257;no- zaurs plosa no&#353;auto degunradzi, operators un mednieks atst&#257;j kaujas lauku. Vi&#326;i atgrie&#382;as sav&#257; nometn&#275; virs aizas. Bet tagad vi&#326;i ir vairs tikai divi. Vi&#326;i k&#316;uvu&#353;i par sens&#257;cijas &#299;pa&#353;niekiem, kura var dot slavu un naudu. Bet, paties&#299;bu sakot, galven&#257; persona ir un paliek kinooperators. Vi&#326;&#353; pasp&#275;jis uzfilm&#275;t briesmoni. Otr&#257; r&#299;t&#257; s&#257;kas &#311;ilda, kas beidzas ar &#353;&#257;vienu no astot&#257; kalibra bises. Operators pakr&#299;t, vi&#326;&#353; ir miris. Mednieks izrauj no apar&#257;ta kaseti ar filmu. Kinokameru iesvie&#382; aiz&#257;. Tagad sens&#257;cija pieder vi&#326;am vienam pa&#353;am. Mednieks ieka&#353;&#257; zem&#275; l&#299;&#311;i turpat pie nometnes un dodas atce&#316;&#257;. P&#275;c da&#382;&#257;m ned&#275;&#316;&#257;m att&#299;sta kinofilmu un fotogr&#257;fiju nos&#363;ta savam patronam  misteram Lesli- jam Beizam 

Viss it k&#257; saskan. Neskaidrs tikai viens, kur palikusi kinofilma un k&#257;da loma &#353;aj&#257; notikum&#257; D&#382;ekam D&#382;onsonam.

 Kvali,  uzrun&#257;ju n&#275;&#291;eri.  Es negrib&#275;tu, ka par m&#363;su &#353;&#299;sdienas atkl&#257;jumu k&#257;ds ko uzzina. Neviens, saproti, neviens pagaid&#257;m nedr&#299;kst zin&#257;t, ka atrad&#257;m nometni, sadauz&#299;to apar&#257;tu, papirosu un lodi. Vai saprati?

 Kvali saprot, priek&#353;niek. Kvali b&#363;s m&#275;ms k&#257; ka- rablns, kad aizsl&#275;gs izvilkts.

M&#275;s nosl&#275;dz&#257;m klus&#275;&#353;anas savien&#299;bu.

Tikl&#299;dz tuvoj&#257;mies nometnei, t&#363;l&#299;t jutu: m&#363;su promb&#363;tnes laik&#257; kaut kas noticis. Melnie mednieki, ne v&#257;rda neteikdami, st&#257;v&#275;ja visapk&#257;rt nekust&#299;gam, baltam augumam, kas gul&#275;ja zem&#275;. Neviens pat nepaskat&#299;j&#257;s uz mani un Kvali.

D&#382;onsons un Persijs Vufs s&#275;d&#275;ja pie telts. Abi izskat&#299;j&#257;s visai sap&#299;ku&#353;i.

 &#352;ef, &#382;&#275;l, ka j&#363;s te nebij&#257;t,  D&#382;onsons teica, uz manu labvakaru neatbild&#275;jis.  Daudz ko esat palaidis gar&#257;m . . .

 Kas noticis?

 Nekas sevi&#353;&#311;s! . .. M&#363;s apciemoja Jaunais gars. Vi&#326;&#353; bija tik izman&#299;gs, ka p&#257;rsteidza m&#363;s k&#257; puikas. Divi n&#275;&#291;eri jau parad&#299;z&#275;, tre&#353;ais tur nok&#316;&#363;s pirms saules rieta.

 St&#257;stiet skaidri, kas te noticis.

 Lai izkl&#257;sta vi&#326;&#353;,  D&#382;onsons pam&#257;ja ar galvu uz Persija Vufa pusi.  Vi&#326;&#353; noskat&#299;j&#257;s visu izr&#257;di, es tikai p&#275;d&#275;jo c&#275;lienu.

Raudz&#299;jos uz Persiju.

 Nol&#275;mu izpeld&#275;ties,  Persijs teica, vair&#299;damies pal&#363;koties man ac&#299;s,  un pav&#275;l&#275;ju n&#275;&#291;eriem aizbied&#275;t krokodilus. N&#275;&#291;eri sac&#275;la krast&#257; ell&#299;gu troksni, p&#275;c tam iebrida ezer&#257; un ar p&#299;tu &#382;ogu grib&#275;ja norobe&#382;ot peldu vietu. Tobr&#299;d st&#257;v&#275;ju aug&#353;&#257; da&#382;us metrus no krasta un raudz&#299;jos uz ezera pusi. P&#275;k&#353;&#326;i paman&#299;ju up&#275; kaut ko melnu. Tas &#257;tri sl&#299;d&#275;ja pret straumi un izskat&#299;j&#257;s p&#275;c nelielas zem&#363;denes. Kad melnais dz&#299;vnieks piepeldeja tuv&#257;k, dom&#257;ju, ka tas ir k&#257;ds milzumliels krokodils. Purns k&#257;dus tr&#299;s metrus gar&#353;, un zobi &#353;it&#257;di te   Persijs par&#257;d&#299;ja ar roku, cik gari biju&#353;i zobi.

 Vajadz&#275;ja br&#299;din&#257;t n&#275;&#291;erus par draudo&#353;&#257;m briesm&#257;m, nevis zobos skat&#299;ties,  D&#382;onsons skarbi sac&#299;ja.

 Un zobi &#353;it&#257;di te,  Persijs atk&#257;rtoja, nelikdamies ne zinis par D&#382;onsona teikto.  Kad n&#275;&#291;eri nezv&#275;ru paman&#299;ja, vi&#326;i muka uz vis&#257;m pus&#275;m, bet bija jau par v&#275;lu. Tas briesmonis izbrida seklum&#257;, pac&#275;l&#257;s uz paka&#316;k&#257;j&#257;m un vien&#257; l&#275;cien&#257; jau atrad&#257;s krast&#257;.

Sapratu, ka &#353;is ir tas pats &#353;ausmonis, kas redzams Ri&#269;arda fotogr&#257;fij&#257;. Zv&#275;ru jums, ka tas bija elles izdzimtenis. Vi&#326;&#353; lec k&#257; sien&#257;zis, par sp&#299;ti savam milz&#299;gajam rumpim. Vien&#257; mirkl&#299; pan&#257;ca n&#275;&#291;eri, saplos&#299;ja gabalos un aprija manu acu priek&#353;&#257;.  Persija balss iedreb&#275;j&#257;s.  Zv&#275;ru  tas viss ilga tikai da&#382;as sekundes. P&#275;c tam baigais pl&#275;so&#326;a piel&#275;ca pie otra n&#275;&#291;era, kas mukdams bija paklupis uz koka saknes un laikam pame&#382;&#291;&#299;jis k&#257;ju. Ja j&#363;s b&#363;tu dzird&#275;jis, k&#257; vi&#326;&#353; b&#316;&#257;va! &#352;&#257;vu briesmonim ar pistoli, bet apzv&#275;ru . . .

 Vi&#326;&#353; melo,  D&#382;o&#326;sons nenociet&#257;s,  vi&#326;&#353; &#353;&#257;va mazliet v&#275;l&#257;k, kad no" tir&#257;nozaura vairs nebija ne v&#275;sts.

 &#352;&#257;vu nezv&#275;ram ar pistoli,  Persijs tiep&#299;gi atk&#257;rtoja, pat nepaskat&#299;jies uz mednieku,  bet lodes vi&#326;am tikpat k&#257; zir&#326;i. K&#257;ds n&#275;&#291;eris, liekas, Mulu, met&#257;s uz priek&#353;u un trieca zaura rump&#299; &#353;&#311;&#275;pu. Tas nol&#363;za k&#257; s&#275;rkoci&#326;&#353;, &#353;ausmonis aizsvieda n&#275;&#291;eri ar astes sitienu, pakampa upuri un iel&#275;ca up&#275;. Tobr&#299;d atskr&#275;ja D&#382;onsons

 Tam m&#257;ko&#353;ajam s&#257;tanam salaidu rib&#257;s vismaz desmit lodes,  mednieks aizsmaku&#353;&#257; bals&#299; teica.  Viena no. lod&#275;m vi&#326;am nepavisam nebija pa pr&#257;tam, vi&#326;&#353; t&#363;l&#299;t nogrima. Jau nospried&#257;m, ka pagalam ir. Bet nezv&#275;rs iznira pa lielu gabalu un ar tre&#353;o &#257;trumu iedr&#257;z&#257;s ezer&#257;, tom&#275;r neizlaizdams no &#382;ok&#316;iem n&#275;&#291;eri, kas bija gandr&#299;z p&#257;rkosts uz pus&#275;m.

 K&#257; kl&#257;jas Mulu?  es jaut&#257;ju.

Bezcer&#299;g&#257; st&#257;vokl&#299;. Daudz&#257;s viet&#257;s lauzti kauli, Iedrag&#257;ts galvaskauss. L^bi, ka nesama&#326;&#257;..,

Melnie karav&#299;ri, kuri st&#257;v&#275;ja pie mir&#275;ja, s&#257;ka vaiman&#257;t: s&#257;kum&#257; paklus&#257;m, p&#275;c tam arvien ska&#316;&#257;k uo ska&#316;&#257;k.

Steig&#353;us izg&#257;ju no telts.

Pie manis pien&#257;ca Kvali.

 Mulu pagalam,  vi&#326;&#353; klusi sac&#299;ja.

Pa Kvali melno, sakrop&#316;oto vaigu norit&#275;ja asara.

*

Apbed&#299;&#353;anas ceremonija notika, gaismai austot, un p&#275;c tam t&#363;l&#299;t s&#257;k&#257;m siet lielu plostu. Sa&#353;autais tir&#257;no- zaurs bija p&#257;rpeld&#275;jis p&#257;ri ezeram un iel&#275;cis pret&#275;j&#257; krasta niedr&#257;j&#257;. Nospried&#257;m vaj&#257;t vi&#326;u, braukdami ar lielu, smagu plostu. Apr&#275;&#311;in&#257;j&#257;m  ja zv&#299;&#326;nesis neb&#363;s nospr&#257;dzis no lod&#275;m, tad p&#275;c vienas dienas un nakts katr&#257; zi&#326;&#257; b&#363;s stipri nov&#257;rdzis un m&#275;s vi&#326;u sp&#275;sim gal&#299;gi pieveikt. Sa&#326;emt &#353;o briesmoni dz&#299;vu  par to nemaz nebija ko dom&#257;t. Labi b&#363;tu, ja &#353;oreiz ieg&#363;tu nezv&#275;ra &#257;du, galvaskausu un k&#257;dus kaulus. Mani sevi&#353;&#311;i interes&#275;ja, k&#257;das ir vi&#326;a paka&#316;k&#257;jas, ar kur&#257;m &#353;&#257;ds milzenis sp&#275;ja l&#275;kt k&#257; &#311;engurs.

Zv&#299;&#326;ne&#353;a vaj&#257;&#353;an&#257; vajadz&#275;ja piedal&#299;ties D&#382;onsonam, man, ce&#316;vedim Kvali un v&#275;l devi&#326;iem melnajiem karav&#299;riem. Persiju Vufu ar p&#257;r&#275;jiem nes&#275;jiem nol&#275;mu s&#363;t&#299;t uz galveno nometni p&#275;c cit&#257;m mant&#257;m. Mans vietnieks neiebilda, ka vi&#326;am uztic&#275;ts &#353;&#257;ds uzdevums.

N&#257;ko&#353;aj&#257; dien&#257; maz&#257; gaismi&#326;&#257; plosts bija gatavs. Se&#353;i gari ba&#316;&#311;i, katrs tik resns, ka to sp&#275;tu aptvert tikai divi v&#299;ri, pamat&#299;gi sasieti kop&#257; ar neilona virv&#275;m. Tik smagam ku&#291;im ne visai b&#299;stams b&#363;tu pat tir&#257;no- zaurs. Tr&#299;s p&#257;ri airu un tr&#299;sst&#363;ra bura, kas piestiprin&#257;ta pie gara masta, deva iesp&#275;ju sasniegt nepiecie&#353;amo &#257;trumu. Uz liel&#257; plosta uzvilk&#257;m vienu maz&#257;ku  bambusa stumbru plosti&#326;u.

Bambusa plosts var&#275;ja noder&#275;t, braucot pa &#353;aur&#257;m, l&#299;kumain&#257;m attek&#257;m ezera vi&#326;&#257; pus&#275;. M&#363;su krav&#257; bija iero&#269;i, virves, stipri neilona t&#299;kli un divas kastes ar p&#257;rtiku. J&#257;piebilst, ka nepavisam nedom&#257;j&#257;m p&#257;rnak&#353;&#326;ot ezera pret&#275;j&#257; krast&#257;.

Tagad bija j&#257;izraug&#257;s l&#299;dzbrauc&#275;ji no melno karav&#299;ru vidus. Izr&#257;d&#299;j&#257;s, ka tas nemaz nav tik viegli. Tir&#257;nozaurs bija t&#257; p&#257;rbied&#275;jis n&#275;&#291;erus, ka s&#257;kum&#257; tie strikti atteic&#257;s braukt mums l&#299;dzi. Ne mana pierun&#257;&#353;ana un sol&#299;jumi, ne Persija Vufa draudi, ne D&#382;onsona autorit&#257;te nesp&#275;ja groz&#299;t vi&#326;u pr&#257;tu. Nezv&#275;ra rad&#299;t&#257;s bailes bija apsl&#257;p&#275;ju&#353;as pat nikno v&#275;l&#275;&#353;anos atriebt biedru n&#257;vi. Mednieki, zobus sakodu&#353;i, neteica ne v&#257;rda un noraido&#353;i groz&#299;ja galvas. Neviens no vi&#326;iem nev&#275;l&#275;j&#257;s spert savu k&#257;ju uz virv&#275;m sasaist&#299;tiem plosta ba&#316;&#311;iem.

Visu pas&#257;kumu izgl&#257;ba Kvali. Es jau biju gandr&#299;z ar mieru atteikties no sa&#353;aut&#257; tir&#257;nozaura vaj&#257;&#353;anas, bet tad jaunais n&#275;&#291;eris p&#275;k&#353;&#326;i izn&#257;ca no savu tautie&#353;u p&#363;l&#299;&#353;a, valdon&#299;gi pac&#275;la roku un s&#257;ka run&#257;t. S&#257;kum&#257; dom&#257;ju, ka vi&#326;&#353; run&#257; melno karav&#299;ru v&#257;rd&#257; un uzst&#257;j, lai nezv&#275;ra med&#299;&#353;anu izbeidzam. Paskat&#299;jos uz D&#382;onsonu. Ta&#269;u vecais mednieks uzman&#299;gi klaus&#299;j&#257;s Kvali v&#257;rdos un laiku pa laikam atzin&#299;gi m&#257;ja ar pliko pauri.

 D&#363;&#353;&#299;gs puisis, tam ir gudra valoda,  vi&#326;&#353; man pa&#269;ukst&#275;ja, kad Kvali apklusa, lai atvilktu elpu.

Tagad domas dal&#299;j&#257;s. Melnie mednieki s&#257;ka sav&#257; starp&#257; str&#299;d&#275;ties. Vieni r&#257;d&#299;ja ar &#353;&#311;&#275;piem uz ezera pusi, citi purin&#257;ja galvu, sita sev pie kr&#363;t&#299;m, ied&#363;ra &#353;&#311;&#275;pu smailes zem&#275;. Kvali atkal s&#257;ka run&#257;t, bet nepasp&#275;ja sak&#257;mo pabeigt, kad str&#299;ds uzliesmoja v&#275;l dedz&#299;g&#257;k.

Jutu, ka &#353;obr&#299;d tiek izlemts viss pas&#257;kums, bet vair&#299;jos ko teikt, b&#299;damies, ka varu tikai kait&#275;t. Kad troksnis un klaig&#257;&#353;ana k&#316;uva glu&#382;i necie&#353;ama, Kvali pien&#257;ca pie manis un jaut&#257;ja, cik n&#275;&#291;eru karav&#299;rus es grib&#275;tu &#326;emt l&#299;dzi.

Es pateicu.

 L&#363;dzu, izv&#275;lies,  Kvali sac&#299;ja, pla&#353;i pam&#257;dams ar tum&#353;u, stiegrainu roku.  Tagad vi&#326;i visi grib braukt. . .

 K&#257; tu vi&#326;us pierun&#257;ji?  es izbr&#299;n&#299;jies vaic&#257;ju.

 Izskaidroju vi&#326;iem d&#382;ung&#316;u mednieku di&#382;eno likums,  lepni izsl&#275;jies, atbild&#275;ja jaunais n&#275;&#291;eris.  Teicu, ka lielais, leco&#353;ais krokodils v&#275;l slikt&#257;ks nek&#257; be&#316;&#291;ie&#353;u ier&#275;dnis . . . Apsol&#299;ju, ka ikviens, kas atgriez&#299;sies dz&#299;vs, sa&#326;ems no tevis desmit dol&#257;rs, t&#275;rauda nazis un r&#363;tains bikses. Bikses, ja negribi, vari nedot, bet nazi un desmit dol&#257;rs gan dod katr&#257; zi&#326;&#257;.

T&#363;l&#299;t biju ar mieru. P&#275;c br&#299;&#382;a desmit sp&#275;c&#299;gi, melni augumi jau st&#257;v&#275;ja uz plosta ba&#316;&#311;iem, atbalst&#299;damies pret garajiem &#353;&#311;&#275;piem.'

Saulei lecot, m&#363;su ku&#291;is dev&#257;s ce&#316;&#257;. Straume l&#275;n&#299;t&#275;m izkustin&#257;ja no vietas smago plostu, air&#275;t&#257;ji satv&#275;ra irk&#316;us, un m&#275;s s&#257;k&#257;m braukt.

P&#275;c stundas plosts bez k&#316;&#363;m&#275;m jau bija iesl&#299;d&#275;jis pla&#353;aj&#257; ezera klaj&#257;. Izr&#257;d&#299;j&#257;s, ka ezers ir dzi&#316;&#353;. Pat pie krasta ar garu k&#257;rti nevar&#275;ja sasniegt gultni. Ezera l&#299;menis bija mier&#299;gs un bez jebk&#257;d&#257;m dz&#299;v&#299;bas z&#299;m&#275;m. Tikai t&#257;l&#275; pie rietumu krasta &#363;den&#299; man&#299;j&#257;m s&#257;rtenu plankumu  laikam tur ros&#299;j&#257;s flamingu bars.

Paraudz&#299;jos caur binokli uz m&#363;su nometni. Tur vairs neviena nebija. Ac&#299;m redzot, Persijs Vufs un nes&#275;ji jau devu&#353;ies ce&#316;&#257;.

Saule k&#257;pa arvien augst&#257;k un s&#257;ka jau cepin&#257;t. Iz- plet&#257;m sauljumu un zviln&#275;j&#257;m zem t&#257;, joproj&#257;m caur binokli v&#275;rodami ezera l&#299;meni un tum&#353;o krasta sv&#299;tru, kurai l&#275;n&#299;t&#275;m tuvoj&#257;mies. Dzelme arvien v&#275;l &#316;oti dzi&#316;a. Tum&#353;aj&#257; &#363;den&#299; gultne nebija saskat&#257;ma, un nekur nesp&#275;j&#257;m to sasniegt pat ar garu k&#257;rti.

D&#382;onsons p&#257;rbaud&#299;ja savu bisi un iel&#257;d&#275;ja stobros patronas ar spr&#257;gsto&#353;&#257;m lod&#275;m.

 K&#257;ds kalibrs j&#363;su di&#382;gabalam?  es ievaic&#257;jos.

 Divpadsmitais.

 T&#299;ri pr&#257;vs. Lai gan &#353;odien neb&#363;tu par &#316;aunu pat astotais . . .

 Vis&#257; Centr&#257;laj&#257; &#256;frik&#257; ar astot&#257; kalibra bisi &#353;&#257;va tikai nelai&#311;is Ri&#269;ards. Vi&#326;a bise nudien bija &#299;sts di&#382;gabals. Tiesa, da&#382;reiz &#353;&#257;vi&#326;&#353; nespr&#257;ga. P&#275;d&#275;j&#257;s k&#316;&#363;mes d&#275;&#316; nabaga Ri&#269;ardam bija j&#257;dodas uz vi&#326;pasauli.

Beidzot niedr&#257;ji jau &#353;alca pavisam tuvu. Tie auga k&#257; m&#363;ris, bija biez&#257;ki un gar&#257;ki nek&#257; zieme&#316;u krast&#257;. Brauc&#257;m gar &#353;iem niedru d&#382;ung&#316;iem. Neviena dz&#299;vnieka p&#275;das nebija man&#257;mas za&#316;aj&#257; biezokn&#299;, kas nosl&#275;pumaini &#269;ab&#275;ja . ..

K&#257;d&#257; viet&#257; plata, l&#299;kumaina atteka sniedz&#257;s iek&#353;&#257; niedr&#257;j&#257;. Ievirz&#299;j&#257;m plostu attek&#257; un klusi sl&#299;d&#275;j&#257;m pa r&#257;mo, tum&#353;o l&#299;meni. Air&#275;t&#257;ji bez trok&#353;&#326;a cil&#257;ja smagos irk&#316;us. M&#275;s ar D&#382;onsonu st&#257;v&#275;j&#257;m, pac&#275;lu&#353;i karab&#299;nes, lai ik br&#299;di var&#275;tu s&#257;kt &#353;aut. Divpadsmit p&#257;ru acu neatlaid&#299;gi l&#363;koj&#257;s tievo, br&#363;nganzalo stubl&#257;ju un &#353;auro, smailo lapu biezukl&#257;j&#257;. Sudrabot&#257;s niedru skaras l&#275;n&#299;ti&#326;&#257;m &#353;&#363;poj&#257;s virs m&#363;su galv&#257;m.

T&#257; nobrauc&#257;m apm&#275;ram kilometru. Necie&#353;am&#257; tveice kveldin&#257;ja &#257;du, elpot k&#316;uva gr&#363;ti, ac&#299;s &#326;irb&#275;ja varav&#299;k&#353;&#326;aini loki. Atteka gan sa&#353;aurin&#257;j&#257;s, gan papla&#353;in&#257;j&#257;s, bet joproj&#257;m sniedz&#257;s dzij&#257;k niedr&#257;j&#257;, un t&#257;s za&#316;aj&#257;s sien&#257;s arvien v&#275;l neman&#299;ja s&#257;kamies nevienu zv&#275;ru taku.

Satraukums, kas m&#363;s visus p&#257;r&#326;&#275;ma, iebraucot niedrain&#275;, pamaz&#257;m pierima, bet tad . . .

Kvali, kur&#353; st&#257;v&#275;ja plosta priek&#353;gal&#257;, br&#299;dino&#353;i pac&#275;la roku. Tan&#299; pa&#353;&#257; mirkl&#299; m&#363;s sasniedza &#257;rk&#257;rt&#299;gi rieb&#299;gas dvakas vilnis, sal&#299;dzin&#257;jum&#257; ar kuru sen ne- izm&#275;stas c&#363;kk&#363;ts smirdo&#326;a ir t&#299;rais v&#299;raks. T&#363;li&#326; pat niedru biezokn&#299; pa labi no mums kaut kas smagi sagroz&#299;j&#257;s. Air&#275;t&#257;ji k&#257; p&#275;c komandas izr&#257;va no &#363;dens irk&#316;us un saskr&#275;ja plosta vid&#363;. Ta&#269;u m&#363;su smagais ku&#291;is arvien v&#275;l virz&#299;j&#257;s uz priek&#353;u. P&#275;c tam viss risin&#257;j&#257;s tik strauji k&#257; trauksmain&#257; fantastisk&#257; sapn&#299;.

Garo niedru sien&#257; ieraudz&#299;j&#257;m lielu robu, un tan&#299; k&#257;dus desmit metrus no krasta uzsvemp&#257;s st&#257;vus kaut kas milz&#299;gs, l&#299;dz&#299;gs baism&#299;gam krokodilam, kur&#353; uzsl&#275;jies paka&#316;k&#257;j&#257;s. Zaigoja sp&#299;do&#353;&#257;s, zeltaini za&#316;gan&#257;s zv&#299;&#326;as. Milz&#299;g&#257;, asinss&#257;rt&#257; r&#299;kle plati pav&#275;r&#257;s, un &#382;ok&#316;os jau r&#275;goj&#257;s divas rindas zobu, tik asu k&#257; dun&#269;i. Atsp&#275;ries pret zemi ar varen&#257;m plezn&#257;m, nezv&#275;rs l&#275;ca uz plostu, bet tas v&#275;l sl&#299;d&#275;ja uz priek&#353;u, un briesmonis ar traku br&#299;k&#353;&#311;i ieg&#257;z&#257;s biezukl&#257;j&#257;. Nod&#257;rd&#275;ja &#353;&#257;vieni. D&#382;onsons iz&#353;&#257;va tikai reiz. Es iztuk&#353;oju visu aptveri tan&#299; virzien&#257;, kur l&#363;za un br&#257;k&#353;&#311;&#275;ja niedres un str&#363;kl&#257;m &#353;&#316;&#257;ca aug&#353;up &#363;dens un &#353;&#311;idru dub&#316;u &#353;altis.

Nepasp&#275;ju no jauna piel&#257;d&#275;t karab&#299;ni, kad niedres pa&#353;&#311;&#299;r&#257;s un milz&#299;gais zeltaini za&#316;ais tir&#257;nozaurs blunk- &#353;&#311;&#275;dams iesl&#299;d&#275;ja &#363;den&#299;. Pirms zv&#299;&#326;nesis v&#275;l nebija ieniris, D&#382;onsons iz&#353;&#257;va divas reizes. Plosts sasv&#275;r&#257;s, un t&#257; priek&#353;gal&#257; uz ba&#316;&#311;iem ieraudz&#299;j&#257;m vispirms drausm&#299;gu &#311;etnu ar l&#299;kiem nagiem un t&#363;l&#299;t ari briesmo&#326;a galvu.

Neilona virves p&#257;rtr&#363;ka k&#257; tievi diegi, un m&#363;su ku&#291;is s&#257;ka irt. Tom&#275;r pl&#275;s&#299;gais nezv&#275;rs jau bija smagi ievainots, vi&#326;a kust&#299;bas gaus&#257;kas un ne tik sp&#275;c&#299;gas k&#257; pirms br&#299;&#382;a. Kvali iegr&#363;da briesmonim r&#299;kl&#275; lielo st&#363;res airi. Zv&#299;&#326;nesis mirkli it k&#257; sastinga, c&#299;n&#299;damies aci pret aci ar cilv&#275;ku, kur&#353; nelaida lauk&#257; no rok&#257;m airi. Un ar to bija gana. D&#382;onsons atkal iz&#353;&#257;va divas reizes. Briesmo&#326;a galva pazuda zem plosta. Salauzto airi arvien v&#275;l tur&#275;ja rok&#257; Kvali.

 Dar&#299;ts,  D&#382;onsons sac&#299;ja un nolaida karab&#299;ni.

Es v&#275;l netic&#275;ju un steig&#353;us iel&#257;d&#275;ju jaunu aptveri.

 T&#363;l&#299;t vi&#326;&#353; atkal b&#363;s kl&#257;t!

 Dar&#299;ts,  D&#382;onsons atk&#257;rtoja un aps&#275;d&#257;s uz kastes.  Tas ir pagalam. Pa vienai spr&#257;gsto&#353;ai lodei katr&#257; ac&#299;. . .

 J&#363;s ta&#269;u b&#363;siet saboj&#257;jis galvaskausu!  neko nepadom&#257;dams, iesaucos.

 Lai vi&#326;&#353; nesaboj&#257;tu j&#363;s&#275;jo,  D&#382;onsons pav&#299;psn&#257;ja.

Melnie mednieki ar klusu saj&#363;smu blenza uz D&#382;onsonu. Vi&#326;i nesp&#275;ja izteikt ne v&#257;rda. Tikai klak&#353;&#311;in&#257;ja m&#275;li un &#353;&#363;poja galvu.

Br&#299;di v&#275;l pagaid&#299;j&#257;m, zv&#299;&#326;nesis vairs ner&#257;d&#299;j&#257;s.

 M&#275;&#291;in&#257;sim samekl&#275;t, kur vi&#326;&#353; ir,  D&#382;onsons sac&#299;ja.

Kam&#275;r da&#382;i mednieki laboja plostu, m&#275;s ar D&#382;onsonu iemet&#257;m attek&#257; t&#275;rauda &#382;&#257;karu. Jut&#257;mies gau&#382;i p&#257;rsteigti. Attekas dzi&#316;ums &#353;in&#299; viet&#257; p&#257;rsniedza tr&#299;sdesmit metru. Gultni nek&#257;di nesp&#275;j&#257;m sasniegt.

Biju glu&#382;i izmisis. Esam no&#353;&#257;vu&#353;i m&#363;sdienu tir&#257;nozauru, bet nevaram dab&#363;t rok&#257;! . . .

 Varb&#363;t uznirs,  D&#382;onsons mani mierin&#257;ja.

Ta&#269;u uz to bija maz cer&#299;bu.

Plosts jau sen bija salabots, bet es arvien v&#275;l m&#275;&#291;in&#257;ju sataust&#299;t attekas gultni. Izr&#257;d&#299;j&#257;s, ka atteka ir rene ar gandr&#299;z stateniskiem krastiem. Pat tie&#353;i blakus niedru biezoknim dzi&#316;ums sasniedza divdesmit metrus.

Melno mednieku boj&#257; eja, risks, kuram m&#275;s visi sevi pak&#316;&#257;v&#257;m,  izr&#257;d&#299;j&#257;s, ka tas viss bijis velt&#299;gi.

Zv&#299;&#326;nesi var&#275;j&#257;m uzskat&#299;t par zudu&#353;u . . . Tikko savald&#299;jos, nepateicis skarbus un aizvainojo&#353;us v&#257;rdus D&#382;onsonam, lai gan lieliski sapratu: ja neb&#363;tu &#353;&#257;vis vi&#326;&#353;, m&#275;s visi laikam jau b&#363;tu nosl&#299;ku&#353;i vai saplos&#299;ti.

Ska&#316;i pasac&#299;ju pavisam ko citu:

 Neveicas gan mums! .. . Vien&#299;g&#257;s z&#299;mes, kas paliku&#353;as, dzi&#316;ie nagu ieskramb&#257;jumi plosta ba&#316;&#311;os.

 Mazliet palicis,  iebilda Kvali, kur&#353; dzird&#275;ja manus v&#257;rdus.  L&#363;dzu, &#326;em 

Vi&#326;&#353; man sniedza aira galu, ko zv&#299;&#326;nesis pirm&#299;t bija sakampis zobos. Mitraj&#257; koksn&#275; iespr&#363;dis ass, smails apm&#275;ram desmit centimetrus gar&#353; zobs. Labs tas pats.

Air&#275;t&#257;ji nost&#257;j&#257;s sav&#257;s viet&#257;s, un dev&#257;mies atce&#316;&#257;. Kad plosts sl&#299;d&#275;ja gar&#257;m izdang&#257;taj&#257;m niedr&#275;m, atkal elpu aizcirta drausm&#299;g&#257; smirdo&#326;a.

 &#352;eit ta&#269;u bija nezv&#275;ra midzenis,  D&#382;onsons piebilda.  Vajadz&#275;tu paskat&#299;ties, kas tur ir.

Degunus aizspiedu&#353;i, piest&#363;r&#275;j&#257;m pie niedr&#275;m. D&#382;onsons pirmais izl&#275;ca purvainaj&#257; krast&#257;, izlauz&#299;t&#257;s, sam&#299;d&#299;t&#257;s niedr&#275;s.

 Te nu gan ir traka dvaka, - vecais mednieks purpin&#257;ja, aizkl&#257;dams degunu un muti ar kabatas lakati&#326;u.

Kvali izk&#257;pa krast&#257; t&#363;l&#299;t p&#275;c D&#382;onsona. Es jau grib&#275;ju sekot vi&#326;u priek&#353;z&#299;mei, bet p&#275;k&#353;&#326;i niedru biezukl&#257;j&#257; kaut kas iebrik&#353;&#311;&#275;j&#257;s.

 Pagaidiet!  uzkliedza D&#382;onsons, piesviezdams pie vaiga bises laidni.

V&#275;l viens tir&#257;nozaurs,*- man pazib&#275;ja pr&#257;t&#257;.

Bet mednieks jau nolaida ieroci.

 T&#363;l&#299;t stiepiet &#353;urp t&#299;klus! - vi&#326;&#353; sauca.  Te ir viens mazulis. Pam&#275;&#291;in&#257;sim dab&#363;t rok&#257; dz&#299;vu.

Pam&#257;ju melnajiem karav&#299;riem, vi&#326;i pa&#311;&#275;ra uz plosta nolikto t&#299;klu, neilona auklu ritu&#316;us un st&#275;idz&#257;s iek&#353;&#257; niedr&#257;j&#257;. Es vi&#326;iem sekoju.

Izr&#257;d&#299;j&#257;s, ka mazulis ir gandr&#299;z tr&#299;s metrus gar&#353; zv&#275;rs ar zeltaini br&#363;n&#257;m zv&#299;&#326;&#257;m. Ieraugot medniekus, kas vi&#326;u bija ielenku&#353;i, zaurs uzsl&#275;j&#257;s paka&#316;k&#257;j&#257;s un gras&#299;j&#257;s l&#275;kt mums virs&#363;. Bet tobr&#299;d nosvilpa elast&#299;gie neilona laso, u.n cilpu sa&#382;&#326;augtais jaunais pl&#275;so&#326;a atkrita uz muguras. Ta&#269;u t&#363;l&#299;t vi&#326;&#353; p&#257;rr&#257;va da&#382;as auklas, tom&#275;r n&#275;&#291;eri steig&#353;us laida darb&#257; t&#299;klu, un m&#275;s saprat&#257;m, ka esam uzvar&#275;ju&#353;i. Laikam to nojauta ar&#299; zv&#299;&#326;nesis. Vi&#326;&#353; plati atpleta &#382;ok&#316;us un s&#275;r&#299;gi iebr&#275;c&#257;s, br&#275;ciens s&#257;k&#257;s ar t&#257;du k&#257; svilp&#353;anu un beidz&#257;s ar kv&#257;k- st&#275;&#353;anu.

Melnie mednieki auroja aiz prieka.

 Ko vi&#326;i tur kliedz?  es jaut&#257;ju Kvali.

 Tagad vi&#326;i saprot, kas biju&#353;i tie &#316;aunie gari.

Ta&#269;u m&#363;su prieki bija p&#257;ragrs. No t&#257;lienes  no

biezok&#326;a vi&#326;as malas sadzird&#275;j&#257;m nesal&#299;dzin&#257;mi sp&#275;c&#299;g&#257;ku atbildes saucienu  &#353;&#326;&#257;k&#353;anu un svilp&#353;anu, kas izv&#275;rt&#257;s par traku &#326;aud&#275;&#353;anu.

 V&#275;l viens lielais zv&#299;&#326;nesis!  D&#382;onsons kliedza.  Veic&#299;g&#257;k! . . . Kam&#275;r tas nezv&#275;rs v&#275;l t&#257;lu.

N&#275;&#291;eri dar&#299;ja, ko sp&#275;ja, un p&#275;c br&#299;&#382;a t&#299;klos sap&#299;to un virv&#275;s sasaist&#299;to jauno tir&#257;nozauru jau stiep&#257;m uz krastu.

Atkal sadzird&#275;j&#257;m &#353;&#326;&#257;k&#353;anu un kv&#257;kst&#275;&#353;anu. Tagad jau tuv&#257;k. Bet mazulis nesp&#275;ja atbild&#275;t. Vi&#326;a &#382;ok&#316;us cie&#353;i &#382;&#326;audza neilona auklas.

V&#275;l viens br&#299;dis  un jaunais zv&#299;&#326;nesis bija piesiets pie bambusa plosta, ko nolaid&#257;m &#363;den&#299; un vilk&#257;m l&#299;dzi tauv&#257;.

 Uz priek&#353;u, &#257;tr&#257;k!  D&#382;onsons sauca.

N&#275;&#291;eri s&#257;ka air&#275;t, cik jaudas, un p&#275;c laici&#326;a smird&#299;gais midzenis jau bija aiz muguras.

Es ar D&#382;onsonu st&#257;v&#275;j&#257;m plosta paka&#316;gal&#257;, kara- b&#299;nes pac&#275;lu&#353;i, lai ik mirkli var&#275;tu &#353;aut. Ta&#269;u tre&#353;ais tir&#257;nozaurs tom&#275;r ner&#257;d&#299;j&#257;s. V&#275;lreiz atskan&#275;ja vi&#326;a balss, bet tagad jau t&#257;l&#257;k.

Lielais zv&#299;&#326;nesis dev&#257;s proj&#257;m uz pret&#275;jo pusi. Atviegloti nop&#363;t&#257;mies un paraudz&#299;j&#257;mies cits uz citu. Sapl&#275;stos ap&#291;&#275;rbos, no galvas l&#299;dz k&#257;j&#257;m notraiplju&#353;ies ar smird&#299;giem dub&#316;iem, gar niedru stubl&#257;jiem saskr&#257;p&#275;- ju&#353;ies, m&#275;s pa&#353;i izskat&#299;j&#257;mies p&#275;c aizv&#275;sturiskiem briesmo&#326;iem.

Bet bij&#257;m tom&#275;r uzvar&#275;ju&#353;i. To apzinoties, k&#316;uva viegli un l&#299;ksmi ap sirdi.

Plosti jau iebrauca ezer&#257;. Nolik&#257;m karab&#299;nes un spied&#257;m cits citam roku. Da&#382;us metrus atstatu uz bambusa plosta gul&#275;ja sasaist&#299;tais zeltaini br&#363;nais jaunais tir&#257;nozaurs . . . M&#363;su tir&#257;nozaurs.

Melnie karav&#299;ri d&#363;&#353;&#299;gi cil&#257;ja smagos airus un ska&#316;i dzied&#257;ja par uzvaru: visi par vienu un katrs sav&#257; meldij&#257;. Niedr&#257;ju biezoknis ar &#353;au&#353;al&#299;gajiem iem&#299;tniekiem att&#257;lin&#257;j&#257;s arvien vair&#257;k un beidzot vairs v&#299;d&#275;ja

tikai k&#257; tum&#353;a sv&#299;tri&#326;a pie t&#257;l&#257; apv&#257;r&#353;&#326;a.

*

Dzeltens&#257;rt&#257; saules ripa jau grima biezaj&#257; purva miglas aut&#257;, kad m&#363;su plosts piest&#257;ja pie krasta nometnes tuvum&#257;. Aiz noguruma nesp&#275;j&#257;m vairs pavilkt k&#257;jas, bet par atp&#363;tu v&#275;l nevar&#275;ja b&#363;t ne runas. Vajadz&#275;ja iek&#257;rtot dro&#353;u sprostu m&#363;su g&#363;steknim. Met&#257;la b&#363;ru re&#382;&#291;i v&#275;l atrad&#257;s galvenaj&#257; nometn&#275;. Da&#316;u no tiem n&#275;&#291;eri atnes&#299;s tikai r&#299;t pievakar&#275;. Baid&#299;jos, ka re&#382;&#291;u nepietiks, un nol&#275;mu sarun&#257;ties ar galveno nometni pa radio. &#315;oti br&#299;n&#299;jos, radioapar&#257;tu nekur neredz&#275;dams. Sargi teica, ka run&#257;jo&#353;o kasti aizvedis l&#299;dzi lielais baltais Uhs  t&#257; vi&#326;i d&#275;v&#275;ja manu vietnieku.

Persija nel&#257;dz&#299;g&#257; r&#299;c&#299;ba mani sadusmoja. K&#257;d&#275;&#316; vi&#326;am ce&#316;&#257; vajadz&#299;gs radio? Vi&#326;a iedomas d&#275;&#316; esam paliku&#353;i bez iesp&#275;jas sazin&#257;ties. Mistera Leslija Beiza uztieptais vietnieks man sag&#257;d&#257;ja tikai nepatik&#353;anas. Cie&#353;i nol&#275;mu atbr&#299;voties no vi&#326;a, tikl&#299;dz rad&#299;sies izdev&#299;ba, un s&#299;ki jo s&#299;ki aizrakst&#299;t Amerikas zv&#275;ru d&#257;rzu karalim, k&#257;p&#275;c esmu padzinis savu pal&#299;gu.

Bet pagaid&#257;m jauno tir&#257;nozauru vajadz&#275;ja kaut kur novietot. Net&#257;lu no &#363;denskrituma klint&#299; bija dzi&#316;a plaisa. Sienas piln&#299;gi st&#257;vas un tik augstas, ka zv&#299;&#326;nesis nevar&#275;tu izl&#275;kt lauk&#257;. Lielo plostu izjauc&#257;m, no plosta ba&#316;&#311;iem sameistaroj&#257;m stiprus v&#257;rtus, kas dro&#353;i aizsprostotu izeju no plaisas. Izveidoj&#257;s kaut kas l&#299;dz&#299;gs tr&#299;sst&#363;rainai akai  divas sienas no klints, tre&#353;&#257;  no zem&#275; ieraktiem ba&#316;&#311;iem, kurus v&#275;l nostiprin&#257;j&#257;m ar resniem &#353;&#311;&#275;rskokiem.

Bambusa plostu un sasaist&#299;to zv&#299;&#326;nesi ar tauv&#257;m ielaid&#257;m plais&#257;. Plosts tagad kar&#257;j&#257;s pie klintssienas. Atbr&#299;voj&#257;m zv&#299;&#326;nesi no tikla un da&#382;&#257;m virv&#275;m. P&#257;r&#275;j&#257;s vi&#326;&#353; sar&#257;va un pats nosl&#299;d&#275;ja no plosta plaisas diben&#257;. Liel&#257; steig&#257; uzr&#257;v&#257;m plostu aug&#353;&#257;. M&#363;su g&#363;steknis tagad tup&#275;ja sav&#257; improviz&#275;taj&#257; sprost&#257;.

Sakum&#257; dom&#257;j&#257;m, ka vi&#326;&#353; svaid&#299;sies no vienas sienas uz otru, m&#275;&#291;in&#257;s salauzt ba&#316;&#311;u re&#382;&#291;i, bet tir&#257;no- zaurs apgul&#257;s plaisas kakt&#257; uz valg&#257;m smilt&#299;m un tikai laiku pa laikam pl&#257;t&#299;ja milz&#299;gos &#382;ok&#316;us un &#353;&#326;akstin&#257;ja zobus. Tums&#257; vi&#326;a acis zaigoja za&#316;gani violetas. Nospried&#257;m, ka mazulis ir izsalcis, un iesvied&#257;m bedr&#275; lielus antilopes ga&#316;as gabalus. Tir&#257;nozaurs pat nepakust&#275;j&#257;s.

 Ce&#316;ojum&#257; noguris,  D&#382;onsons, pats b&#363;dams nokusis, pajokoja, un m&#275;s l&#275;n&#299;t&#275;m sl&#257;j&#257;m uz sav&#257;m telt&#299;m.

Kad pamodos, saule jau bija augstu. T&#363;l&#299;t iedom&#257;jos par zv&#299;&#326;nesi. Vai nav izlauzies no sprosta, vai nav nospr&#257;dzis? 

 Viss k&#257;rt&#299;b&#257;,  D&#382;onsons mani nomierin&#257;ja.  Ga&#316;u aprijis un grib v&#275;l. Jeu izm&#275;&#291;in&#257;ja, cik stiprs m&#363;su ba&#316;&#311;u re&#382;&#291;is. Dro&#353;s paliek dro&#353;s  &#257;rpus&#275; sakr&#257;v&#257;m v&#275;l akme&#326;us.

Pa&#275;dis brokastis, devos pie m&#363;su g&#363;stek&#326;a.

Mazulis vairs neizskat&#299;j&#257;s tik mierm&#299;l&#299;gs k&#257; nakti.

Mani ieraudz&#299;jis, vi&#326;&#353; uzsl&#275;j&#257;s paka&#316;k&#257;j&#257;s un, zobainos &#382;ok&#316;us plati iepletis, neganti &#353;&#326;&#257;ca. Vi&#326;a augums krietni p&#257;rsniedza liela &#311;engura augumu.

L&#275;k&#257;dams uz paka&#316;k&#257;j&#257;m, zv&#299;&#326;nesis pievilka pie kr&#363;ta&#382;as &#299;s&#257;s priek&#353;&#275;j&#257;s &#311;etnas ar gariem, l&#299;kiem nagiem. Galva izskat&#299;j&#257;s p&#275;c krokodila galvas, tikai &#353;aur&#257;ka, un pakausi rot&#257;ja robota asu kaula izaugumu sekste. &#381;ok&#316;i gandr&#299;z metru gari. Resnais, lokanais kakls pamaz&#257;m p&#257;rg&#257;ja rump&#299;, kas uz leju k&#316;uva arvien plat&#257;ks. Starp paka&#316;&#275;jo &#311;etnu pirkstiem biezas peldpl&#275;ves. Uz plat&#257;s, plakan&#257;s astes balst&#299;j&#257;s rumpis, r&#257;pulim pace&#316;oties uz paka&#316;k&#257;j&#257;m. &#352;&#299; bija vakar no&#353;aut&#257; nezv&#275;ra lieliska miniat&#363;ra.

Biju pa&#311;&#275;ris l&#299;dzi kinoapar&#257;tu un uz&#326;&#275;mu vair&#257;kus desmitus metru filmas. Zv&#299;&#326;nesis glu&#382;i vai saprata, ka vajag poz&#275;t. Vi&#326;&#353; &#269;&#257;poja uz paka&#316;k&#257;j&#257;m, br&#299;&#382;iem l&#275;k&#257;ja pa plaisas gultni, at&#353;iepa milz&#299;go rikli, it k&#257; v&#275;l&#275;damies par&#257;d&#299;t baism&#299;gos zobus.

Melnie mednieki atvilka nelielu krokodilu, ko nule bija no&#353;&#257;vu&#353;i krast&#257;. Krokodilu iemet&#257;m sprost&#257;. Tir&#257;nozaurs vien&#257; l&#275;cien&#257; bija kl&#257;t, uzmina ar paka&#316;&#275;jo &#311;etnu krokodilam uz astes un &#299;s&#257; br&#299;d&#299; vi&#326;u saplos&#299;ja. P&#275;c maza laici&#326;a no krokodila vairs bija paliku&#353;as tikai kaulu drumslas, tir&#257;nozaurs apgul&#257;s klints &#275;n&#257; un tagad nelik&#257;s par mums ne zinis.

 Nevar&#275;s vi&#326;u tik dev&#299;gi barot,  D&#382;onsons nor&#363;p&#275;jies piebilda,  izaugs liels, iek&#257;m neb&#363;sim v&#275;l aizvedu&#353;i vi&#326;u misteram Leslijam Beizam.

Nor&#299;koju&#353;i sargus, kuriem zv&#299;&#326;nesis bija j&#257;uzmana, atgriez&#257;mies telt&#299;.

Pievakar&#275; nes&#275;jiem vajadz&#275;ja atg&#257;d&#257;t no galven&#257;s nometnes met&#257;la re&#382;&#291;u posmus.

Es jau lauz&#299;ju galvu, k&#257; m&#275;s sp&#275;sim aizvest tir&#257;nozauru uz Bumbas pils&#275;ti&#326;u.

Tom&#275;r ne vakar&#257;, ne n&#257;kamaj&#257; r&#299;t&#257; nes&#275;ji neierad&#257;s. Nebija ar&#299; Persija Vufa. Nogaid&#299;j&#257;m v&#275;l vienu dienu un atkal velt&#299;gi. No galven&#257;s nometnes neatn&#257;ca neviens. Tas &#353;&#311;ita d&#299;vaini. Uzm&#257;c&#257;s nel&#257;dz&#299;gas domas. D&#382;onsons bija noska&#326;ots daudz optimistisk&#257;k.

 Puisis pl&#299;t&#275; . . . &#381;&#363;po tur dienu un nakti,  vi&#326;&#353; sac&#299;ja, s&#363;kdams p&#299;pi.

Nol&#275;mu pats otr&#257; r&#299;t&#257; doties uz galveno nometni, bet v&#275;lu vakar&#257; ierad&#257;s Persijs. Vi&#326;&#353; bija pa&#326;&#275;mis l&#299;dzi tikai piecus iedzimtos. Tie atnesa nedaudz p&#257;rtikas un kasti viskija. Neatstiepa ne sprostu, ne citus eksped&#299;cijas piederumus, kuri mums tik &#316;oti bija vajadz&#299;gi. Pat radio un teodol&#299;tu esot atst&#257;ju&#353;i galvenaj&#257; nometn&#275;.

Persijs bija labi izgul&#275;jies un noskuvies. Uzvalks &#382;ilbino&#353;i balts. Uz maniem jaut&#257;jumiem atbild&#275;ja it k&#257; piekl&#257;j&#299;gi, bet ar klaju &#326;irg&#257;&#353;anos.

 Nepa&#326;&#275;mu. Nospriedu, ka nevajadz&#275;s. Aizmirsu . . .

Padzird&#275;jis, ka viens tir&#257;nozaurs no&#353;auts, bet otrs atstiepts nometn&#275;, Persijs izbr&#299;n&#257; savilka uzacis un, p&#257;rtraucis mani pusv&#257;rd&#257;, teica, ka gribot redz&#275;t iesprostoto zv&#299;&#326;nesi.

Nesp&#275;ju savald&#299;ties un rupji vi&#326;u izlam&#257;ju.

Persijs br&#299;di padom&#257;ja, it k&#257; apsv&#275;rdams, ir vai nav v&#275;rts apvainoties, bet tad nov&#275;l&#275;ja man un D&#382;onsonam labu nakti un dev&#257;s apbr&#299;not tir&#257;nozauru.

D&#382;onsons kaut ko purpin&#257;ja par rupju skro&#353;u l&#257;di&#326;u, ko vajadz&#275;tu k&#257;dam sadz&#299;t diben&#257;, un p&#275;t&#299;gi, uzacis dr&#363;mi saraucis, paskat&#299;j&#257;s uz mani.

 Jau r&#299;tdien lik&#353;u vi&#326;am braukt uz Bumbu,  es sac&#299;ju.

 Piesargieties no Persija,  vecais mednieks deva padomu.  Manupr&#257;t, vi&#326;&#353; mekl&#275; ar jums ka&#353;&#311;i!   D&#382;onsons br&#299;di klus&#275;ja un tad negaidot piebilda:  Ja kas gad&#299;sies, &#353;ef, es b&#363;&#353;u j&#363;su pus&#275;.

 R&#299;tdien Persijs vairs &#353;eit neklai&#326;&#257;s!  es iekai- s&#299;gi atk&#257;rtoju.

 Lai dievs dod,  D&#382;onsons piec&#275;l&#257;s un dev&#257;s pie miera.

N&#257;kamaj&#257; r&#299;t&#257; pazi&#326;oju Persijam Vufam, ka vi&#326;am t&#363;li&#326; pat j&#257;v&#257;cas atpaka&#316; uz Bumbu, j&#257;nodod past&#257; misteram Beizam adres&#275;ta korespondence, j&#257;sal&#299;gst p&#257;ris smago ma&#353;&#299;nu un j&#257;pasaka, lai t&#257;s brauc pretim m&#363;su karav&#257;nai. Nobr&#299;n&#299;jos vien, ka Persijs neko neiebilda.

 Pats gaidiet m&#363;s Bumb&#257;!

Vi&#326;&#353; klus&#275;jot pam&#257;ja ar galvu.

Iedevu Persijam v&#275;stules un nelielu korespondenci, kur&#257; bija aprakst&#299;ts Centr&#257;l&#257;s &#256;frikas purvos dz&#299;vojo&#353;&#257; l&#299;dz &#353;im nezin&#257;mas sugas tir&#257;nozaura zobs. Jaunajai zv&#299;&#326;ne&#353;a sugai devu nosaukumu  Tyrannosaurus beizi ritas.

Raksts, t&#257;pat k&#257; v&#275;stules, bija adres&#275;ts person&#299;gi misteram Leslijam Beizam. V&#257;rdam person&#299;gi pavilku apak&#353;&#257; dubultu sv&#299;tru.

Persijs ielika korespondenci sav&#257; som&#257; un piekl&#257;j&#299;gi gaid&#299;ja, ko v&#275;l pav&#275;l&#275;&#353;u.

 Jums l&#299;dzi ies Nkora,  es turpin&#257;ju.  Vi&#326;&#353; pavad&#299;s j&#363;s l&#299;dz Bumbai. Nkora zin atce&#316;u. &#325;emiet jebkuru vil&#299;ti, &#353;oferi, &#353;ofera pal&#299;gu. Bet ceru, ka &#353;oreiz 

 Viss b&#363;s lab&#257;k, nek&#257; j&#363;s dom&#257;jat,  Persijs steidz&#257;s man apgalvot.

Nodom&#257;ju, ka vi&#326;&#353; ar patiku brauc proj&#257;m, un vairs neraiz&#275;jos.

Persijam neredzot, iedevu Nkoram v&#275;l vienu misteram Beizam adres&#275;tu v&#275;stuli, kur&#257; zi&#326;oju, ka savu vietnieku atlai&#382;u. &#352;o v&#275;stuli Nkoram vajadz&#275;ja nos&#363;t&#299;t no Bumbas.

161

P&#275;c tam visi apspried&#257;mies par zv&#299;&#326;ne&#353;a nog&#257;d&#257;&#353;anu

uz galveno nometni. Nol&#275;m&#257;m mekl&#275;t ce&#316;u, pa kuru var&#275;tu apmest l&#299;kumu aiz&#257;m, kas &#353;&#311;&#275;rsoja augstieni. D&#382;onsons ap&#326;&#275;m&#257;s izl&#363;kot ce&#316;u un, kur tas nepiecie&#353;ams, ier&#299;kot p&#257;rbrauktuves.

Bija pien&#257;cis laiks &#353;&#311;irties no Kvali. Jaunais n&#275;&#291;eris eksped&#299;cijas lab&#257; bija paveicis daudz vair&#257;k, nek&#257; s&#257;kum&#257; sol&#299;jies. Atkal un atkal vi&#326;&#353; man atg&#257;din&#257;ja, ka Ngo&#257;  Kvali dzimtaj&#257; ciemat&#257;  vi&#326;am esot svar&#299;gs dar&#299;&#353;anas.

T&#363;l&#299;t p&#275;c apspriedes, kur&#257; Kvali ros&#299;gi piedal&#299;j&#257;s, sapulcin&#257;ju melnos karav&#299;rus, lai svin&#299;gi pasniegtu ce&#316;vedim Kvali karab&#299;ni, p&#275;c kuras vi&#326;&#353; tik &#316;oti t&#299;koja.

Iedevu ce&#316;vedim nopeln&#299;to naudu un jau sniedzu karab&#299;ni un patron&#257;m pieb&#257;ztu &#257;das somu, kad pie mums piesprauc&#257;s Persijs Vufs.

 &#352;&#311;iet, j&#363;s gribat dot &#353;im n&#275;&#291;erim &#353;aujamu ieroci,  vi&#326;&#353; ska&#316;i teica.  Vai zin&#257;t, 'pret ko vi&#326;&#353; to v&#275;rs&#299;s?

 Nezinu un negribu zin&#257;t,  es skarbi atcirtu.  Es tikai izpildu savu sol&#299;jumu. Tas, ko Kvali dar&#299;jis m&#363;su lab&#257;, nemaz nav samaks&#257;jams. Bet, pret ko vi&#326;&#353; v&#275;rs&#299;s savu karab&#299;ni, t&#257; ir vi&#326;a dar&#299;&#353;ana. &#352;eit ir vi&#326;a zeme, vi&#326;a dzimtene.

 Atz&#299;stu par savu pien&#257;kumu j&#363;s nopietni br&#299;din&#257;t,  Persijs piemiedza acis.  &#352;&#299; ir Be&#316;&#291;ijas teritorija. J&#363;s sag&#257;d&#257;siet eksped&#299;cijai lielas nepatik&#353;anas. Tikl&#299;dz be&#316;&#291;ie&#353;i uzzin&#257;s, b&#363;s tracis.

 Nek&#257;da tra&#269;a neb&#363;s, protams, ja k&#257;ds no kl&#257;teso&#353;iem negrib&#275;s to sacelt. Par &#353;iem n&#275;&#291;eriem es galvoju, par sevi un D&#382;onsonu ari, t&#257;tad . . .

 Es protest&#275;ju!  Persijs kliedza.  Protest&#275;ju, b&#363;dams baltais! Tas ir noziegums!

Kvali satraukti un neizpratn&#275; raudz&#299;j&#257;s gan uz mani un karab&#299;ni, gan uz karab&#299;ni un Persiju.

Melnie karav&#299;ri cits citam kaut ko &#269;ukst&#275;ja.

 Zin&#257;t ko, v&#257;cieties prom ar labu,  es klusi sac&#299;ju Persijam.  Ja negribat piedz&#299;vot traci &#353;eit, t&#363;li&#326; pat. Un no t&#257; jums nek&#257;da prieka neb&#363;s . . .

 Bet eksped&#299;cijas &#299;pa&#353;ums   Persijs neatlaid&#257;s.

 Labi,  es sac&#299;ju un iedevu karab&#299;ni D&#382;onso-

nam, kas man st&#257;v&#275;ja blakus.  Eksped&#299;cijas &#299;pa&#353;ums netiks skarts.

Kvali pan&#257;c&#257;s soli tuv&#257;k un glu&#382;i izmisis paraudz&#299;j&#257;s man ac&#299;s.

Apsviedos apk&#257;rt, ieg&#257;ju sav&#257; telt&#299; un p&#275;c br&#299;ti&#326;a n&#257;cu atpaka&#316;, nesdams l&#299;dzi pats savu desmitpatronu karab&#299;ni ar sudraba inkrust&#257;cij&#257;m uz tum&#353;&#257;s laides.

 Nem!  es teicu, sniegdams karab&#299;ni ce&#316;vedim Kvali.

Ne&#291;eris purinaja galvu, v&#275;l neticedams, ka atdodu vi&#326;am savu ieroci.

 &#325;em!  es atk&#257;rtoju.  Tas pieder tev.

D&#382;onsons iesm&#275;j&#257;s.

 Smejas tas, kas smejas p&#275;d&#275;jais,  Persijs salden&#257; balsi sac&#299;ja.  Pats p&#275;d&#275;jais, mister D&#382;onson.  Persijs pagriez&#257;s, lai ietu proj&#257;m.

Kvali drud&#382;aini nop&#363;t&#257;s un saudz&#299;gi sa&#326;&#275;ma manis sniegto karab&#299;ni.

 Priek&#353;niek,  vi&#326;&#353; &#269;ukst&#275;ja,   Kvali jums  Paldies.

Cie&#353;i paspiedu vi&#326;a roku un vi&#326;&#353; man&#275;jo.

Tagad bij&#257;m nosl&#275;gu&#353;i savstarp&#275;jas sapra&#353;an&#257;s savien&#299;bu.

*

P&#275;c stundas Persijs Vufs ar Nkoru un D&#382;onsons ar desmit melnajiem karav&#299;riem dev&#257;s proj&#257;m no nometnes. L&#299;dz pirmajai aizai vi&#326;iem bija j&#257;iet kop&#257;. No turienes Persijs un Nkora virz&#299;sies tie&#353;i uz galveno nometni, bet D&#382;onsons ies un mekl&#275;s apce&#316;u, pa kuru var&#275;tu izbraukt automa&#353;&#299;nas. Kvali aizg&#257;ja jau agr&#257;k. Nepasp&#275;ju pat pavaic&#257;t, vai vi&#326;&#353; v&#275;l atgriez&#299;sies nometn&#275;.

Persijs pirms aizie&#353;anas piekl&#257;j&#299;gi atsveicin&#257;j&#257;s no manis.

St&#257;v&#275;j&#257;m pie plaisas, kur&#257; zv&#299;&#326;nesis aprija v&#275;l vienu krokodilu. Persijs pameta acis uz nezv&#275;ru, tad paraudz&#299;j&#257;s uz mani, pasm&#299;n&#275;ja, paraust&#299;ja plecus un t&#363;l&#299;t aizg&#257;ja.

11

163

Nometn&#275; iest&#257;j&#257;s klusums. Ne&#291;erus biju aizs&#363;t&#299;jis, lai vi&#326;i nomed&#299; atkal k&#257;du krokodilu m&#363;su g&#363;steknim,

un pats s&#257;ku att&#299;st&#299;t kinofilmu. P&#275;c tam &#275;rti aps&#275;dos &#275;n&#257; un ierakst&#299;ju eksped&#299;cijas dienasgr&#257;mat&#257; p&#275;d&#275;j&#257; laika notikumus. Pasp&#275;ju s&#299;ki att&#275;lot, k&#257; med&#299;j&#257;m ti- r&#257;nozaurus, aprakst&#299;t jauno zv&#299;&#326;ne&#353;u sugu un to para&#353;as, kad atn&#257;ca s&#363;tnis no D&#382;onsona.

&#299;s&#257; z&#299;m&#299;t&#275; vecais mednieks zi&#326;oja, ka apk&#257;rtce&#316;u esot atradu&#353;i, bet p&#257;ri vienai aizai b&#363;&#353;ot j&#257;iek&#257;rto tilts. D&#382;onsons l&#363;dza, lai es s&#363;tot vi&#326;am pal&#299;g&#257; visus nenodarbin&#257;tos n&#275;&#291;erus, un apgalvoja, ka r&#299;t pievakar&#275; ma&#353;&#299;nas jau b&#363;&#353;ot nometn&#275; blakus &#363;denskritumam.

Aizs&#363;t&#299;ju visus melnos karav&#299;rus pal&#299;gos D&#382;onsonam. Nometn&#275; kop&#257; ar mani palika tikai Mgora, kura pien&#257;kums bija uzman&#299;t zv&#299;&#326;nesi un pagatavot vakari&#326;as.

Viss rit&#275;ja k&#257; pa diedzi&#326;u. Priec&#257;jos, ka r&#299;t vai par&#299;t var&#275;sim doties atce&#316;&#257;, biju varen laim&#299;gs, ka nevajag v&#275;lreiz braukt nol&#257;d&#275;tajos niedr&#257;jos, dom&#257;ju par atgrie&#353;anos dzimten&#275;. Dzimten&#275; p&#257;rbrauk&#353;u k&#257; pirmais m&#363;sdienu tir&#257;nozauru atrad&#275;js.

Dom&#257;s jau pl&#257;noju jaunu eksped&#299;ciju uz dinozauru novadu. Tai vajadz&#275;tu b&#363;t labi apg&#257;d&#257;tai starptautiskai zoologu un paleontologu eksped&#299;cijai. B&#363;s j&#257;&#326;em l&#299;dzi ar&#299; motorlaivas un helikopteri.

K&#257;ds n&#257;ca, domu rit&#275;jums izjuka. Paskat&#299;jos un ieraudz&#299;ju. .. Persiju Vufu. Vi&#326;a lab&#257; roka bija apt&#299;ta ar dvieli.

 Vajadz&#275;ja n&#257;kt atpaka&#316;,  vi&#326;&#353; steig&#353;us sac&#299;ja.  Man iekoda &#269;&#363;ska. Pal&#299;dziet!

Pietr&#363;kos k&#257;j&#257;s. Tan&#299; pa&#353;&#257; mirkl&#299; drausm&#299;gs sitiens pa &#382;okli notrieca mani zem&#275;. Zaud&#275;ju sama&#326;u.

Pamodies no &#291;&#299;bo&#326;a, jutu, ka nesp&#275;ju pakust&#275;ties. Gul&#275;ju saliekamaj&#257; gult&#257;, rokas un k&#257;jas bija cie&#353;i sasaist&#299;tas. Persijs s&#275;d&#275;ja pie galda. Vi&#326;a priek&#353;&#257; pusizdzerta viskija pudele. Blakus pudelei uz galda  mana pistole.

Paman&#299;jis, ka esmu atguvis sama&#326;u, Persijs smagn&#275;ji piec&#275;l&#257;s un pien&#257;ca pie manis.

 Vai profesors j&#363;tas lab&#257;k?  vi&#326;a balss skan&#275;ja gandr&#299;z laipni.  Es s&#257;ku baid&#299;ties, ka b&#363;&#353;u ieg&#257;zis p&#257;r&#257;k sp&#275;c&#299;gi.

 Ko tas viss noz&#299;m&#275;?  es &#269;ukst&#275;ju.

 Biju dom&#257;jis, ka esat inteli&#291;ent&#257;ks,  Persijs klusu iesm&#275;j&#257;s.  Dinozauru mednieks! 

 J&#363;s esat pr&#257;tu zaud&#275;jis,  es kliedzu.  Mgora, n&#257;ciet &#353;urp!

 Nedariet mu&#316;&#311;&#299;bas!  Persijs ie&#353;&#326;&#257;c&#257;s.  Neb&#316;austieties!   Vi&#326;&#353; ieb&#257;za man mut&#275; lupatu v&#299;&#353;&#311;i.

Ta&#269;u melnais karav&#299;rs manu saucienu bija dzird&#275;jis, atskr&#275;ja un apst&#257;j&#257;s pie telts ieejas.

Persijs kaut ko vi&#326;am uzkliedza viet&#275;j&#257; izloksn&#275;. Vai tu redz, man ne pr&#257;t&#257; nebija n&#257;cis, ka &#353;is riebeklis prot bantu cilts valodu.

&#352;au&#353;al&#299;ga doma ie&#353;&#257;v&#257;s pr&#257;t&#257;. N&#275;&#291;eris izbr&#299;i&#316;a blenza uz mani, uz Persiju un atkal uz mani.

Persijs skarbi atk&#257;rtoja pav&#275;li.

N&#275;&#291;eris apgriez&#257;s apk&#257;rt un kaut kur skr&#275;ja.

Persijs l&#275;n&#299;t&#275;m pa&#326;&#275;ma no galda pistoli un iz&#353;&#257;va, gandr&#299;z net&#275;m&#275;dams. Melnais karav&#299;rs bez viena vaida nog&#257;z&#257;s kn&#363;pus z&#257;l&#275;.

 Profesor, j&#363;s pats esat vain&#299;gs,  Persijs sac&#299;ja un izr&#257;va man no mutes lupatu.  N&#275;&#291;eri nogalin&#257;t nemaz nebiju dom&#257;jis. Vien&#299;gais mierin&#257;jums, ka ietriecu vi&#326;am rib&#257;s lodi no j&#363;su pistoles.

 Nelieti!  es kliedzu.  Kas tev vajadz&#299;gs?

 Es pelnu savus piecdesmit t&#363;ksto&#353;us dol&#257;ru,  Persijs m&#299;l&#299;gi sac&#299;ja.  Var&#275;ju vienk&#257;r&#353;&#257;k izr&#275;&#311;in&#257;ties ar jums, piem&#275;ram, &#353;or&#299;t iegr&#363;zt bedr&#275; pie tir&#257;nozaura.  Persijs apklusa, grib&#275;dams p&#257;rliecin&#257;ties, k&#257;da ietekme b&#363;s &#353;iem v&#257;rdiem.  Tie&#353;&#257;m, t&#257; ta&#269;u nav slikta doma?  Persijs &#326;irg&#257;j&#257;s, un vi&#326;a du&#316;&#311;ainaj&#257;s ac&#299;s iezaigoj&#257;s sarkan&#299;gas dzirkstis.  Bet m&#275;s jau v&#275;l pat&#275;rz&#275;sim par &#353;o jaut&#257;jumu, vai ne?,..

Klus&#275;ju, neatlaid&#299;gi dom&#257;dams, k&#257; lai gl&#257;bjos. Nometn&#275; bij&#257;m tikai divi. D&#382;onsons k&#257;dus divdesmit kilometrus t&#257;lu; un kas var zin&#257;t, vai vi&#326;a z&#299;m&#299;te nebija rakst&#299;ta ar vilt&#299;gu nol&#363;ku. Varb&#363;t vi&#326;i norun&#257;ju&#353;i sadal&#299;t sav&#257; starp&#257; manis nopeln&#299;to naudu. Vai tie&#353;&#257;m man dr&#299;z b&#363;s j&#257;mirst?  Vai ar&#299; Persijs grib tikai pakaul&#275;ties ar mani? . ..

 Profesor, seja jums tom&#275;r p&#257;rv&#275;rtusies,  atkal ieskan&#275;j&#257;s Persija salden&#257; balss.  J&#363;s dom&#257;jat pareizi; neviens jums pal&#299;g&#257; nen&#257;ks. Tas vecais m&#275;rka&#311;is

D&#382;onsons ir p&#257;r&#257;k dumj&#353; un . .. god&#299;gs. Kad es vi&#326;am piesardz&#299;gi iemin&#275;jos par jums Bumbas pils&#275;ti&#326;&#257; . . . Ai, ai! K&#257; vi&#326;&#353; saboz&#257;s! Tikko sp&#275;ju nomierin&#257;t. Ri&#269;ards bija pr&#257;t&#299;g&#257;ks zellis. Tiesa, vi&#326;&#353; grib&#275;ja saraust p&#257;r&#257;k daudz. Profesor, par jums misters Leslijs Beizs man samaks&#257;s tikai piecdesmit t&#363;ksto&#353;us dol&#257;ru,  Persijs nop&#363;t&#257;s,  un pats ieg&#363;s simt piecdesmit t&#363;ksto&#353;us dol&#257;ru t&#299;ras pe&#316;&#326;as. Bet tas bezkau&#326;a Ri&#269;ards pras&#299;ja simt t&#363;ksto&#353;us. Vai tad &#269;ehs d&#257;rg&#257;ks nek&#257; polis?  Persijs iesm&#275;j&#257;s.  M&#299;&#316;ais profesor, j&#363;s pat nenojau&#353;at, k&#257; Ri&#269;ards ticis pie t&#257;s zv&#299;&#326;ne&#353;a fotogr&#257;fijas. Dinozauru mednieku ir bijis diezgan daudz! . . .

 Es visu zinu!  kliedzu, saprazdams, ka neko vairs nevaru zaud&#275;t.  Ri&#269;ards noslepkavoja &#269;ehu da&#382;us kilometrus no &#353;ejienes. Bet tevi, bandlt, apcietin&#257;s jau pirmaj&#257; Kongo pils&#275;t&#257;, kur&#257; tu ierad&#299;sies.

Persijs sa&#299;ga.

 J&#363;s tie&#353;&#257;m esat izok&#353;&#311;er&#275;jis p&#257;r&#257;k daudz,  vi&#326;&#353; nopietni sac&#299;ja.  Bet par mani gan j&#363;s mald&#257;ties. Pier&#257;d&#299;jumu nav un neb&#363;s. Misters Leslijs Beizs zin&#257;ja, kam uztic&#275;t &#353;o darbi&#326;u. Turkl&#257;t man vienm&#275;r laim&#275;jas. Lauva atviegloja manu darbu. Tikai tas zv&#275;rs saplos&#299;ja Ri&#269;ardu mazliet par agru. Ri&#269;ards bija elli&#353;&#311;&#299;gi st&#363;rgalv&#299;gs un savu nosl&#275;pumu pa&#326;&#275;ma l&#299;dzi kap&#257;. Ja negad&#299;tos lauva, no Ri&#269;arda tik un t&#257; b&#363;tu j&#257;&#353;&#311;iras, bet mazlieti&#326; v&#275;l&#257;k. Vi&#326;&#353; grib&#275;ja p&#257;rlieku daudz un turkl&#257;t pras&#299;ja rokasnaudu. Bet j&#363;s rokasnaudu nepras&#299;j&#257;t, j&#363;s grib&#275;j&#257;t sarakst&#299;t biezu gr&#257;matu Starp citu  j&#363;su v&#257;rds zem t&#257; raksta jau apvilkts ar s&#275;ru sv&#299;tru. Pats par&#363;p&#275;jos par to un pat sacer&#275;ju &#299;su nekrologu. Bet aploksn&#275;, ko iedev&#257;t Nkoram, jau ielikta mana v&#275;stule ar l&#363;gumu  p&#257;rskait&#299;t manus piecdesmit t&#363;ksto&#353;us uz Keiptaunas banku.

 Slepkava, tu esi no&#353;&#257;vis ar&#299; Nkoru!

 Profesor, profesor, j&#363;s p&#257;r&#257;k &#316;auni dom&#257;jat par mani. Nevienu es neno&#353;auju, ja nav &#257;rk&#257;rt&#275;jas nepiecie&#353;am&#299;bas. &#352;obr&#299;d Nkora,  Persijs uzmeta acis rokas pulkstenim,  &#353;obr&#299;d Nkora jau krat&#257;s vil&#299;t&#299;. Iedevu vi&#326;am visu korespondenci. Tas ir lielisks puisis. Nospr&#257;gs, bet neskartu nog&#257;d&#257;s past&#257;. Un k&#257; vi&#326;&#353; jus m&#299;l! Vi&#326;&#353; l&#275;k&#257;ja aiz prieka, kad pateicu, ka dodos atpaka&#316; jums pal&#299;dz&#275;t, bet vi&#326;am j&#257;brauc uz Bumbas pils&#275;ti&#326;u vienam pa&#353;am. Ar&#299; Kvali j&#363;s m&#299;l . .. J&#257;piebilst, ka vien&#299;gi Kvali vainojams par to, kas ar jums notiks. Ja vi&#326;&#353; nepar&#257;d&#299;tu ce&#316;u uz &#353;ejieni  &#353;o ce&#316;u zin&#257;ja v&#275;l tikai nelai&#311;is Ri&#269;ards  j&#363;s, profesor, mier&#299;gi var&#275;tu staig&#257;t pa zemes virsu. J&#257;&#353;aub&#257;s, vai mums izdotos notvert zv&#299;&#326;nesi tur, kur s&#257;kum&#257; to mekl&#275;j&#257;m. Bet tam Kvali es atrieb&#353;os . .. par j&#363;su priek&#353;laic&#299;go n&#257;vi. Kongo kolonij&#257; nem&#299;l n&#275;&#291;erus, kam pieder kara- b&#299;ne.

Persijs joproj&#257;m nekautr&#299;gi p&#316;&#257;p&#257;ja. Agr&#257;k pat nenojautu, ka vi&#326;&#353; ir tik liels balamute. Iekrita pr&#257;t&#257;, ka aiz &#353;&#299;s muld&#275;&#353;anas kaut kas sl&#275;pjas, ka vi&#326;&#353; v&#275;l nav pateicis pa&#353;u galveno. Varb&#363;t man v&#275;l ir k&#257;da izeja? Bet k&#257;d&#275;&#316; tad vi&#326;&#353; atkl&#257;tu visas savas k&#257;rtis?  Vai ar&#299; &#353;&#299; ir tikai run&#269;a rota&#316;&#257;&#353;an&#257;s ar peli?

P&#275;k&#353;&#326;i atcer&#275;jos, ka bik&#353;u muguras kabat&#257; man ir saliecams nazis. Rokas man bija sasietas aiz muguras, bet pirksti br&#299;vi. S&#257;ku tos kustin&#257;t un beidzot sasniedzu kabati&#326;u. Nazis bija tur. Aizrit&#275;ja da&#382;as bezgala v&#275;rt&#299;gas sekundes, iek&#257;m aiz&#311;&#275;ru nazi ar pirkstu. Beidzot nazis man jau bija sauj&#257;. Tagad vajadz&#275;ja nazi attais&#299;t. Tas nebija nemaz tik gr&#363;ti. Nevi&#316;us mazlieti&#326; pakust&#275;jos. Persijs uzmeta man v&#275;r&#299;gu skatienu, ta&#269;u neko aizdom&#299;gu nepaman&#299;ja. Vi&#326;&#353; pasniedz&#257;s, pa&#326;&#275;ma pudeli un iel&#275;ja sev viskiju.

Es vairs nedzird&#275;ju, ko vi&#326;&#353; tur murmina. Dom&#257;ju tikai par auklu, kas &#382;&#326;audza manas rokas. Vai izdosies to p&#257;rgriezt? Sasprindzin&#257;jum&#257; dreb&#275;ju s&#299;kiem drebu&#316;iem. Beidzot auklas k&#316;uva va&#316;&#299;gas. Plaukstas bija bri- vas. Pakustin&#257;ju elko&#326;us, jutu, ka br&#299;vi ir ar&#299; tie. Cie&#353;i sa&#382;&#326;audzu deln&#257; na&#382;a spalu. Tiesa, tas bija vienk&#257;r&#353;s mednieka nazis, bet cita iero&#269;a man nebija. K&#257;jas v&#275;l cie&#353;i sasaist&#299;tas. Nevar&#275;ju cer&#275;t, ka ar vienu l&#275;cienu nok&#316;&#363;&#353;u pie galda, uz kura nolikta mana pistole. J&#257;gaida, kam&#275;r Persijs pagrie&#382;as s&#257;&#326;us. Bet vi&#326;&#353; bija jutis kaut ko nel&#257;dz&#299;gu. Pusv&#257;rd&#257; izbeidza muld&#275;&#353;anu un steig&#353;us pien&#257;ca kl&#257;t, nenolaizdams acu no manas sviedriem p&#257;rpl&#363;du&#353;&#257;s sejas.

 Profesor, liekas, jums te ne&#275;rta gul&#275;&#353;ana,  vi&#326;&#353; ierun&#257;j&#257;s un gras&#299;j&#257;s pataust&#299;t jau atsl&#257;bu&#353;&#257;s auklas.

Tan&#299; pa&#353;&#257; mirkl&#299;, cik jaudas, iesp&#275;ru vi&#326;am ar sasietaj&#257;m k&#257;j&#257;m. Vi&#326;&#353; nokrita zem&#275; k&#257; maiss, apg&#257;zdams ar&#299; galdu. L&#363;za atbalsta k&#257;rts, telts sabruka un apkl&#257;ja m&#363;s abus.

Da&#382;os mirk&#316;os p&#257;rgriezu auklas un a&#353;i izl&#299;du no brezenta apak&#353;as. Bet ar&#299; Persijs bija pasp&#275;jis uzstu- t&#275;ties k&#257;j&#257;s. Taisni nost&#257;v&#275;t vi&#326;&#353; nesp&#275;ja, seja bija saviebta s&#257;p&#275;s, ta&#269;u rok&#257; pistole.

 Ak tad tev &#353;it&#257;di ni&#311;i,  vi&#326;&#353; s&#275;ca, n&#257;kdams man kl&#257;t.  Un es v&#275;l grib&#275;ju atpest&#299;t tevi no mok&#257;m. Bet tagad sa&#353;au&#353;u abas k&#257;jas un dz&#299;vu iesvied&#299;&#353;u tevi pie tava zv&#299;&#326;ne&#353;a.  Persijs &#326;irdz&#299;gi iesm&#275;j&#257;s, pac&#275;la pistoli un t&#275;m&#275;ja uz mani.  Smejas tas, kas smejas p&#275;d&#275;jais . ..

Vi&#326;a p&#275;d&#275;jo v&#257;rdu nom&#257;ca &#353;&#257;viena d&#257;rds. Man tas &#353;&#311;ita apbr&#299;nojami t&#257;ls. D&#299;vaini, es pat nejutu s&#257;pes un aizvien v&#275;l cie&#353;i &#382;&#326;audzu deln&#257; na&#382;a spalu.

P&#275;k&#353;&#326;i paman&#299;ju, ka Persija &#291;&#299;mis pavisam p&#257;rv&#275;rties. Ac&#299;s traka izbr&#299;na, un vi&#326;&#353; l&#275;ni atsl&#299;ga aug&#353;p&#275;du.

Paskat&#299;jos atpaka&#316;. Ar karab&#299;ni rok&#257; &#353;urp skr&#275;ja Kvali. -

&#352;&#299;s rindas beidzu rakst&#299;t sanatorij&#257; Polijas Sudetos. Ir pavasaris. Pa atv&#275;rto logu istab&#257; l&#363;kojas jaunu b&#275;rzu v&#257;r&#257;s lapi&#326;as. T&#257;lum&#257; aiz ziedo&#353;iem d&#257;rziem un sarkaniem k&#257;rni&#326;u jumtiem mirdz balt&#257;, skaist&#257; S&#326;e&#382;kas smaile. Tikl&#299;dz atgriezos dzimten&#275;, biedri ievietoja mani &#353;aj&#257; sanatorij&#257;, un es te &#257;rst&#275;jos jau vair&#257;kus m&#275;ne&#353;us.

Daudz esmu dom&#257;jis. . . Vec&#257; parka vientu&#316;aj&#257;s gatv&#275;s un pie rakst&#257;mgalda sav&#257; istabi&#326;&#257; atkal un atkal spilgti atceros p&#275;d&#275;jo gadu notikumus.

Protams, cit&#257;di r&#299;koties nevar&#275;ju. Mana &#299;st&#257; vieta ir &#353;eit, tikai &#353;eit, Polij&#257;, kas tik viesm&#299;l&#299;gi mani uz&#326;&#275;ma p&#275;c daudzajiem sve&#353;um&#257; pavad&#299;tajiem gadiem.

Ka mana &#299;st&#257; vieta ir &#353;eit, to es sapratu ar&#299; agr&#257;k. Sazv&#275;rest&#299;ba, par kuras upuri gandr&#299;z k&#316;uvu, tikai pa- .itnu&#257;ja mana sen p&#257;rdom&#257;t&#257; l&#275;muma realiz&#275;&#353;anu. Mister Leslij Beiz, m&#275;s esam ienaidnieki. Un ne tikai t&#257;p&#275;c, ka j&#363;s mani grib&#275;j&#257;t upur&#275;t savas mantk&#257;res labad. M&#275;s esam da&#382;&#257;du pasau&#316;u b&#363;tnes, cilv&#275;ku un dinozauru pasau&#316;u b&#363;tnes. Pirmaj&#257;s ned&#275;&#316;&#257;s p&#275;c atgrie&#353;an&#257;s dzimten&#275; nesp&#275;ju nakt&#299;s gl&#257;bties no murgiem. Visbie&#382;&#257;k mani moc&#299;ja &#353;&#257;da aina: elegants v&#299;rs ar nelielu v&#275;deri&#326;u un zelta zobiem ien&#257;k man&#257; pal&#257;t&#257;. Pasp&#275;ris da&#382;us so&#316;us, vi&#326;&#353; ir jau gai&#353;&#257; taisnst&#363;r&#299;, ko m&#275;ness uzz&#299;m&#275;jis uz parketa, un es redzu, ka ien&#257;c&#275;js ir misters Leslijs Beizs. Vi&#326;&#353; aicina mani nosl&#275;gt l&#299;gumu, p&#363;las pierun&#257;t, &#269;ukst par naudu un tad uzreiz p&#257;rv&#275;r&#353;as par tir&#257;nozauru. Briesmonis &#269;&#257;po tuv&#257;k, atver baism&#299;gos &#382;ok&#316;us; es p&#363;los aizb&#275;gt, saucu pal&#299;g&#257; . . . P&#275;c tam ierodas Kvali, aizdzen rieb&#299;go nezv&#275;ru, mierina mani, &#326;em aiz rokas, ved uz upes krastu, dod dzert dzidru, dzestru &#363;deni. . . Beidzot migl&#257; visi r&#275;gi izkl&#299;da, un es ieraudz&#299;ju de&#382;ur&#275;jo&#353;o m&#257;su ar gl&#257;zi rok&#257;.

Tagad &#353;&#257;di sap&#326;i man vairs ner&#257;d&#257;s. Dr&#299;z brauk&#353;u uz Krakovu; tur mani gaida darbs.

Bet t&#257;laj&#257; Kongo v&#275;l plos&#257;s kar&#353;. Kvali izc&#299;na br&#299;v&#299;bu savai dzimtenei.

Bie&#382;i dom&#257;ju par Kvali.

Toreiz, tan&#299; briesm&#299;gaj&#257; dien&#257;, m&#275;s nosl&#275;dz&#257;m ar vi&#326;u br&#257;l&#299;bas savien&#299;bu pie Persija Vufa l&#299;&#311;a.

&#352;&#257;da doma rad&#257;s p&#275;k&#353;&#326;i, un t&#257; vairs nebija apsl&#257;p&#275;jama. Man un Kvali pietika viena skatiena, lai m&#275;s abi saprastos. M&#363;su aizie&#353;anai no dinozauru pasaules vajadz&#275;ja izskan&#275;t k&#257; visai dinozauru pasaulei raid&#299;tam izaicin&#257;jumam. M&#275;s neatgriez&#299;simies pa to ce&#316;u, pa kuru n&#257;c&#257;m &#353;urp. Misters Leslijs Beizs nekad nedab&#363;s zv&#299;&#326;nesi. Paleontologa Zbig&#326;eva Turska p&#275;d&#275;jais darbs dinozauru pasaul&#275; paliks nepabeigts.

Aizrakst&#299;ju D&#382;onsonam &#299;su z&#299;m&#299;ti. Varb&#363;t vecais mednieks pat neizprata, kas tur sac&#299;ts. M&#275;s aprak&#257;m Mgo- ras mirst&#299;g&#257;s atliekas. Pie Vufa l&#299;&#311;a pat nepiesk&#257;r&#257;mies.

P&#275;c tam piev&#275;rs&#257;mies pa&#353;am galvenajam. Ieliku da&#382;as dinam&#299;ta patronas starp ba&#316;&#311;iem, kas aizsprostoja izeju no zv&#299;&#326;ne&#353;a sprosta, un aizdedzin&#257;ju auklu. Abi ar Kvali pasl&#275;p&#257;mies aiz klints. Nod&#257;rd&#275;ja spr&#257;dziens. Ba&#316;&#311;u siena sag&#257;z&#257;s. M&#275;s gaid&#299;j&#257;m. Pag&#257;ja br&#299;dis, un smagie briesmo&#326;a l&#275;cieni v&#275;st&#299;ja, ka zv&#299;&#326;nesis izk&#316;uvis br&#299;v&#299;b&#257;. K&#257; milz&#299;ga varde vi&#326;&#353; l&#275;ca uz upi, smagi iezv&#275;- l&#257;s &#363;den&#299; un, krokodilus bied&#275;dams, peld&#275;ja uz ezera pusi.

Ielik&#257;m mugursom&#257;s nedaudz p&#257;rtikas. Ieb&#257;zu ar&#299; kinofilmas un dienasgr&#257;matas, un m&#275;s dev&#257;mies uz zieme&#316;iem, d&#382;ung&#316;os. Iest&#257;j&#257;s nakts, un not&#257;l&#275;m skan&#275;ja zobgal&#299;gi, ska&#316;i smiekli.

Kvali apst&#257;j&#257;s un v&#275;r&#299;gi klaus&#299;j&#257;s.

 Hi&#275;na smejas,  vi&#326;&#353; sac&#299;ja.  Dro&#353;i vien par Persiju Uhu. Ai, ai.. .

Hi&#275;nas tom&#275;r sm&#275;j&#257;s p&#275;d&#275;j&#257;s.

P&#275;c ned&#275;&#316;as sasniedz&#257;m Ubangi upi. Ar plostu p&#257;rbrauc&#257;m uz zieme&#316;u krastu, aizmoc&#299;j&#257;mies l&#299;dz fran&#269;u postenim, un te nu mums bija j&#257;&#353;&#311;iras. Atvad&#299;&#353;an&#257;s bija &#299;sa.

 Kurpu iesi?  Kvali jaut&#257;ja.

 Uz m&#257;j&#257;m. Uz Poliju. Man tur daudz dar&#299;&#353;anu. Bet kur iesi tu?

 Ar&#299; es  uz m&#257;j&#257;m. Ar&#299; man daudz dar&#299;&#353;anu.

 Ardievu, Kvali!

 Ardievu, mans br&#257;li! Brauc atkal uz Kongo, kad mana zeme k&#316;&#363;s br&#299;va!

 Kad?  es ievaic&#257;jos.

 Dr&#299;z. Kvali iet br&#299;v&#299;bu cin&#299;t.

Vi&#326;&#353; veikli iel&#275;ca laiv&#257;, un Kvali melnais tautietis veda vi&#326;u uz Ubangi straumes dienvidu krastu.

P&#275;c da&#382;&#257;m dien&#257;m ar lidma&#353;&#299;nu nok&#316;uvu Konakri pils&#275;t&#257;. Tur sastapos ar Bar&#353;&#269;aku. P&#275;c tam  d&#299;ze&#316;- ku&#291;is, Gdi&#326;a, Sudeti. Bet tagad tas viss jau pag&#257;jis. Uz galda tikko sa&#326;emts amerik&#257;&#326;u &#382;urn&#257;ls. Taj&#257; iespiests raksti&#326;&#353; par Tyrannosaurus beizi ritas. Autora v&#257;rds ie&#382;ogots ar s&#275;ru sv&#299;tru. Apak&#353;&#257; piebilde, ka profesors Turskis tra&#291;iski beidzis savu m&#363;&#382;u m&#363;sdienu pl&#275;s&#299;g&#257; zv&#299;&#326;ne&#353;a nagos. &#352;&#257; &#382;urn&#257;la redakcijai t&#363;l&#299;t nos&#363;t&#299;ju v&#275;stuli ar &#299;su pazi&#326;ojumu, ka profesoram Tur- skim laim&#275;jies izgl&#257;bties no m&#363;sdienu pl&#275;s&#299;go zv&#299;&#326;- ne&#353;u nagiem. Bet &#291;eolo&#291;ijas &#382;urn&#257;lam Var&#353;av&#257; esmu H sniedzis pr&#257;vu darbu. Taj&#257; aprakst&#299;ts Zemes iedz&#299;votajiem nepaz&#299;stamais milz&#299;gais, leco&#353;ais zv&#299;&#326;nesis  briesm&#299;gais nezv&#275;rs, kas l&#299;dz m&#363;su dien&#257;m v&#275;l patv&#275;- ries Ekvatori&#257;l&#257;s &#256;frikas purvos. Darbs ilustr&#275;ts ar daudz&#257;m jo daudz&#257;m kr&#257;sain&#257;m fotogr&#257;fij&#257;m.

Misteram Leslijam Beizam es nerakst&#299;ju. Izlas&#299;jis manu darbu, &#353;is moderno pl&#275;s&#299;go dinozauru p&#257;rst&#257;vis saprat&#299;s, ka vi&#326;&#353; savu sp&#275;l&#299;ti zaud&#275;jis.

Man&#257; priek&#353;&#257; uz galda ir ari citas aprakst&#299;tas pap&#299;ra lapas  es pl&#257;noju jaunu eksped&#299;ciju uz dinozauru zemi. Vajadz&#275;s tikai mazliet pagaid&#299;t, kam&#275;r Kvali tauta izc&#299;n&#299;s sev br&#299;v&#299;bu 



BALT&#256; KONTINENTA SPOKI

D&#382;eks Rasels  eksped&#299;cijas astronoms  gul&#275;ja pakarin&#257;m&#257; gult&#257; tie&#353;i zem Liel&#257;s kab&#299;nes griestiem un, nenov&#275;rsdams acu no t&#257;lskata okul&#257;ra, laiku pa laikam pierakst&#299;ja skait&#316;us pie griestiem piespraust&#257; pap&#299;ra lap&#257;.

&#290;eologs Ralls Stonors apak&#353;&#257; pie galda apl&#363;koja miner&#257;lu paraugus. Radiometra &#353;autra tr&#299;c&#275;ja, s&#257;ka sv&#257;rst&#299;ties, kad Stonors pielika tuv&#257;k pie apar&#257;ta melnus, e&#316;&#316;aini sp&#299;d&#299;gus krist&#257;lus.

Aiz durv&#299;m atskan&#275;ja so&#316;i, k&#257;ds dauz&#299;ja nosalu&#353;&#257;s k&#257;jas, ska&#316;i krek&#353;&#311;&#275;ja. Pa&#353;&#311;&#299;r&#257;s smaga vadmalas portjera. Lielaj&#257; kab&#299;n&#275; ien&#257;ca Freds Lovs  mazs, plec&#299;gs v&#299;rs, kas zv&#275;r&#257;das virsvalk&#257; un milz&#299;g&#257;s unt&#275;s izskat&#299;j&#257;s resns k&#257; blu&#311;is.

 M&#299;nus piecdesmit un turkl&#257;t v&#275;jelis,  meteorologs k&#257;s&#275;dams st&#257;st&#299;ja un vilka nost ka&#382;ok&#257;das cimdus.  D&#382;ek, taisi ciet bodi! Tik un t&#257; neko tu neredzi.

Zem griestiem no&#269;&#299;kst&#275;ja pakaram&#257; gulta. D&#382;eks Rasels pa&#353;&#311;iel&#275;ja uz ien&#257;c&#275;ju un, ne v&#257;rda neteicis, atkal l&#363;koj&#257;s t&#257;lskata okul&#257;r&#257;.

Lovs ar liel&#257;m p&#363;l&#275;m izk&#257;pa no virsvalka, ar k&#257;jas sp&#275;rienu ietrieca to kakt&#257;; iz&#326;&#275;ma no sienas skapja pudeli un &#353;&#311;autnainu gl&#257;zi, iel&#275;ja, izdz&#275;ra; noslauc&#299;ja r&#363;sgano b&#257;rdu vilnas jakas piedurkn&#275;, izstaip&#299;j&#257;s.

 Velna milti, elektrisk&#257; apsilde nedarbojas,  vi&#326;&#353; teica, pam&#257;dams ar galvu uz kakt&#257; iesviesto virsvalku.  Lai Heinrihs p&#257;rbauda kontaktus.

 Heinrihs palika ledus &#353;aht&#257;,  Stonors sac&#299;ja.  Vi&#326;&#353; kop&#257; ar Toivo &#353;odien grib&#275;ja izcirst led&#363; eju un piek&#316;&#363;t pie ie&#382;a apak&#353;&#275;j&#257;s dz&#299;slas.

 Mu&#316;&#311;&#299;&#353;i,  Lovs savieb&#257;s.  Tagad tup&#275;s tur, kam&#275;r rimsies sniega auka.

 Tur vi&#326;iem ir gu&#316;amie maisi un prlmuss. Var tup&#275;t kaut vai ned&#275;&#316;u.

Tevi vajadz&#275;tu uz veselu ned&#275;&#316;u iespund&#275;t ledus al&#257;, liel&#257;s dusm&#257;s dom&#257;ja Lovs, l&#257;giem uzmezdams acis Stonora s&#257;rtenajam plei&#311;im. &#352;odien ne degunu nav izb&#257;zis aiz durv&#299;m 

 Redz, redz,  Stonors sac&#299;ja, v&#275;rodams apar&#257;ta &#353;autru.

 Vai ir kas jauns?  Lovs interes&#275;j&#257;s.

 Nek&#257; sevi&#353;&#311;a nav. Tikai liels ur&#257;na procents.

 T&#257;tad tom&#275;r v&#275;rt&#299;ga atradne,  Lovs &#382;&#257;v&#257;damies nomurmin&#257;ja.

 Gau&#382;i v&#275;rt&#299;ga,  Stonors pac&#275;la galvu.  J&#257;uzsver, ka &#353;is ir pirmais Antarkt&#299;d&#257; uzietais ur&#257;ns, un &#353;&#299; mana bag&#257;t&#257; atradne k&#316;&#363;s slavena vis&#257; pasaul&#275;.

 K&#257;p&#275;c tad m&#275;s nesteidzamies pazi&#326;ot visai pasaulei par tavu atkl&#257;jumu? . . .

 Pagaid&#257;m nedr&#299;kstam. &#352;efi nev&#275;las, ka krievi pa &#299;stam s&#257;k mekl&#275;t Antarkt&#299;d&#257; ur&#257;nu.

 J&#363;s laikam dom&#257;jat, ka krievi dumj&#257;ki par jums,  Lovs iesm&#275;j&#257;s.  Stonor, ticiet man, vi&#326;i &#353;eit paveiku&#353;i vair&#257;k nek&#257; m&#275;s.

 Ur&#257;nu vi&#326;i nav atradu&#353;i. Krievi regul&#257;ri zi&#326;o par saviem atkl&#257;jumiem. Turkl&#257;t p&#275;tnieku liel&#257;k&#257; da&#316;a atz&#299;st, ka Antarkt&#299;d&#257; ur&#257;na visp&#257;r neesot.

 K&#257;da j&#275;ga j&#363;su atradumam? Nol&#257;d&#275;tie kalni ar saviem ur&#257;na ie&#382;iem tr&#299;ssimt j&#363;d&#382;u no krasta. Elli&#353;&#311;&#299;gs sals, aukas, sniega v&#275;tras. . . Atstiept &#353;eit se&#353;us nepr&#257;&#353;us un pamest uz veselu gadu  to jau v&#275;l var. Bet iek&#257;rtot &#353;eit raktuves to nedar&#299;tu pat krievi.

 Vai jums ir gad&#299;jies b&#363;t Zieme&#316;kan&#257;das ur&#257;na raktuv&#275;s?  Stonors dom&#299;gi jaut&#257;ja, svaid&#299;dams sauj&#257; melnu krist&#257;lu dr&#363;zu ar dzeltena un oran&#382;a okera aps&#363;b&#275;jumu.

Lovs pam&#257;ja ar galvu.

 Zieme&#316;kan&#257;d&#257; ur&#257;na procents piecdesmit rei&#382;u maz&#257;ks un klimatiskie apst&#257;k&#316;i tikai nedaudz lab&#257;ki nek&#257; te. Apr&#275;&#311;ins gau&#382;i vienk&#257;r&#353;s . . . T&#257;du atradni, kada ir &#353;eit, Antarkt&#299;d&#257;, izdev&#299;gi b&#363;tu ekspluat&#275;t pat uz M&#275;ness.

 Nevar nemaz apgalvot, kur klimatiskie apst&#257;k&#316;i

barg&#257;ki, uz M&#275;ness vai Karalienes Mod&#257;s zem&#275;,  Lovs paraust&#299;ja plecus.

 M&#275;ness pagaid&#257;m nav pieejams, bet Karalienes Mod&#257;s zem&#275; m&#275;s esam pamat&#299;gi nostiprin&#257;ju&#353;ies un, vai nu tas slikti, vai labi, r&#299;kojamies &#353;eit sept&#299;to m&#275;nesi.

 Dar&#257;t, ko gribat,  Lovs atmeta ar roku,  izb&#363;v&#275;jiet &#353;eit raktuves, pils&#275;tas, lidlaukus, kaus&#275;jiet led&#257;jus, ieg&#363;stiet ur&#257;nu, velnu, s&#257;tanu, ko vien v&#275;laties. Es zinu tikai vienu: savu k&#257;ju vairs te nesper&#353;u. Ne par k&#257;diem dol&#257;riem. Uz Grenlandi, Himalajiem, kur vien jums t&#299;k, tikai ne uz Antarktiku  te ir nol&#257;d&#275;ts kakts. Tom&#275;r,  Lovs br&#299;ti&#326;u klus&#275;ja un v&#275;r&#299;gi klaus&#299;j&#257;s,  ko dara &#382;urn&#257;lists? Vai &#353;odien vi&#326;&#353; nemaz mums nedos &#275;st? . .. Hei, Ri&#353;&#257;r! . .. Mister Ziro! Glases sen jau v&#275;st&#299;ja pusdienas laiku, velns par&#257;vis!

Zem D&#382;eka Rasela gu&#316;vietas strauji atv&#275;r&#257;s &#353;auras durvis. Lielaj&#257; kab&#299;n&#275; iel&#363;koj&#257;s Ri&#353;&#257;rs Ziro  &#257;rsts, pav&#257;rs, radists un tan&#299; pa&#353;&#257; laik&#257; ar&#299; k&#257;das &#316;oti ietekm&#299;gas Par&#299;zes av&#299;zes korespondents. Ziro bija uzlicis galv&#257; nevis pav&#257;ra mici, bet sarkanu fesku ar zeltainu pu&#353;&#311;i. Lielais, ga&#316;&#299;gais deguns, rud&#257; vaigu b&#257;rda bija miltiem apbiru&#353;i, maz&#257;s, dz&#275;l&#299;g&#257;s acis zobgal&#299;gi dzirkst&#299;ja aiz biezajiem bri&#316;&#316;u stikliem.

 D&#257;rgais Fred, paties&#299;bai nav vajadz&#299;ga ska&#316;a klaig&#257;&#353;ana,  doktors sac&#299;ja, pamezdams ar aci Lovam.

 Pusdienas gatavas, mazg&#257;jiet roci&#326;as! . .. Kas tad tas?  vi&#326;&#353; iesauc&#257;s, r&#257;d&#299;dams ar pirkstu uz galdu.

 Kas tas ir?  es jaut&#257;ju.  Cik rei&#382;u neesmu l&#363;dzis nelikt &#353;eit tos dra&#326;&#311;&#299;gos, indes pies&#257;tin&#257;tos radioakt&#299;vos akme&#326;us. Es tr&#299;cu un drebu par j&#363;su d&#257;rgo vesel&#299;bu, bet j&#363;s . ..

 Vai tad st&#257;voklis k&#316;&#363;s cit&#257;ds, ja vi&#326;&#353; tos akme&#326;us aizv&#257;ks aiz sava kambar&#299;&#353;a finiera &#353;&#311;&#275;rssienas?  Lovs pasmiedamies jaut&#257;ja.  Sarkancepur&#299;te, neesi strauss! Izstarojumi &#353;eit ir visapk&#257;rt. Ur&#257;nu ie&#382;u dz&#299;slas tr&#299;s kilometrus no &#353;ejienes. Varb&#363;t t&#257;s ir ar&#299; tepat apak&#353;&#257;. No staru slim&#299;bas m&#275;s neviens vairs neizb&#275;gsim.

 Putek&#316;us, noslaukiet no galda putek&#316;us,  Ziro atk&#257;rtoja, neklaus&#299;damies, ko saka Lovs.  &#352;ie putek&#316;i ir radioakt&#299;vi. Fred, saraus kopa ar slapju lupatu un izmet &#257;r&#257;.

Lovs sm&#299;k&#326;&#257;dams noberza galdu ar lupatu un, kad &#257;rsts izg&#257;ja lauk&#257;, pasvieda lupatu zem d&#299;v&#257;na.

Ziro uz papl&#257;tes ienesa kastroli, b&#316;odi&#326;as un l&#275;ja taj&#257;s viru.

Lovs iz&#326;&#275;ma no sienas skapja pudeli un tr&#299;s gl&#257;zes.

 Tevi &#353;oreiz atst&#257;&#353;u tuk&#353;&#257;,  vi&#326;&#353; sac&#299;ja &#257;rstam.  Sprie&#382;ot p&#275;c tava deguna, esi jau iztempis visu ned&#275;&#316;as devu.

 Neties&#257;jiet, lai j&#363;s netopat ties&#257;ti,  &#257;rsts sac&#299;ja un pa&#353;&#311;iel&#275;ja uz pudeli.  L&#275;ju pie pudi&#326;a rumu un tikai mazlieti&#326; to pagar&#353;oju.

Nogaid&#299;jis, kam&#275;r Lovs pielej gl&#257;zes, &#257;rsts veikli izkampa vi&#326;am no rok&#257;m pudeli, paskalin&#257;ja, paraudz&#299;j&#257;s tai cauri pret gaismu un pielika pudeles kaklu pie l&#363;p&#257;m.

 Tam nu gan ir iek&#353;as,  Lovs ar tikko man&#257;mu skaud&#299;bu sac&#299;ja, uzmezdams acis iztuk&#353;otajai pudelei.

 Un pamat&#299;gs ar&#299; viss cits,  &#257;rsts sac&#299;ja, uzkodai noties&#257;dams sard&#299;ni.  J&#363;s &#353;onakt kr&#257;ksiet, bet man v&#275;l j&#257;sacer un j&#257;noraida &#275;ter&#257; korespondence. Tas vis nav nek&#257;ds laika zi&#326;ojums! Man&#257; darb&#257; vajadz&#299;ga galvi&#326;a un fant&#257;zija. Pasakiet, par kuru no jums lai meloju &#353;&#299;snakts korespondenc&#275;.

 Var&#275;tu paslav&#275;t vi&#326;u,  Lovs pam&#257;ja ar galvu uz astronomu, kas gul&#275;ja aug&#353;&#257; zem griestiem.  Vi&#326;&#353; upur&#275; pusdienas savu meteoru d&#275;&#316;.

 T&#257; ir laba ideja!  doktors strauji pagriez&#257;s uz kr&#275;sla.  Aprakstam lik&#353;u nosaukumu Meteoru mednieks un s&#257;k&#353;u, piem&#275;ram, t&#257;: Pa&#353;aizliedz&#299;gais jaunais zin&#257;tnieks, jau sept&#299;to m&#275;nesi nenolai&#382; acu no teleskopa . .. Jaunais cilv&#275;k, piebilstu, ka otrreiz pusdienas es nesild&#299;&#353;u. Vai dzirdat? . . .

 Dzirdu,  Rasels sac&#299;ja, raudz&#299;damies teleskopa okul&#257;r&#257; un bez steigas kaut ko pierakst&#299;dams.

 J&#363;s, ang&#316;i, esat apbr&#299;nojami run&#299;gi &#316;audis,  usts turpin&#257;ja, str&#275;bdams viru.  Nezinu, ko es dar&#299;tu, ja neb&#363;tu Heinriha. Po&#316;i daudz&#275;j&#257;d&#257; zi&#326;&#257; tom&#275;r ir l&#299;dz&#299;gi mums, fran&#269;iem.

 Bet es?  iebilda Lovs.  Liekas, ar&#299; mani nevar saukt par p&#257;r&#257;k nerun&#299;gu.

 Pirmk&#257;rt, tu neesi &#299;sts anglis. Amerik&#257;&#326;i ir &#299;pa&#353;a n&#257;cija. Otrk&#257;rt, ar&#299; tu sp&#275;j caur&#257;m stund&#257;m nos&#275;d&#275;t pie &#353;aha galdi&#326;a k&#257; runcis pie pe&#316;u alas. Vi&#326;&#353;,  &#257;rsts pam&#257;ja uz Stonoru,  prot run&#257;t tikai par ur&#257;nu. Bet, kas attiecas uz &#353;o kosmosa priesteri, nezinu, vai vi&#326;&#353; kop&#353; p&#257;rziemo&#353;anas s&#257;kuma pateicis vien&#257; laid&#257; pat desmit v&#257;rdus.

Gu&#316;vieta tur aug&#353;&#257; atkal ie&#269;&#299;kst&#275;j&#257;s. Lovs un &#257;rsts paraudz&#299;j&#257;s uz astronomu un paman&#299;ja vi&#326;a sej&#257; &#257;rk&#257;rt&#299;gu izbr&#299;nu. Rasels bija nometis z&#299;muli, ar tievajiem pirkstiem steig&#353;us groz&#299;ja apar&#257;ta skr&#363;v&#299;tes; p&#275;c tam atlaid&#257;s pret spilvenu glu&#382;i k&#257; ap&#382;ilbis, br&#299;di gul&#275;ja aizv&#275;rt&#257;m ac&#299;m, tad pasl&#275;j&#257;s augst&#257;k un atkal v&#275;r&#299;gi raudz&#299;j&#257;s teleskopa okul&#257;r&#257;.

Tobr&#299;d t&#257;la duno&#326;a, kas k&#316;uva arvien sp&#275;c&#299;g&#257;ka, p&#257;rsp&#275;ja sniega aukas gaudo&#353;anu. Duno&#326;a auga, auga, beidzot izv&#275;rt&#257;s apdullino&#353;&#257; d&#257;rdo&#326;&#257;, no kuras nodreb&#275;ja Liel&#257;s kab&#299;nes sienas un uz galda ie&#353;&#311;ind&#275;j&#257;s trauki. Lik&#257;s  milz&#299;gs vilciens aizdr&#257;&#382;as p&#257;r Karalienes Mod&#257;s zemes tuksne&#353;ainajiem kalniem. &#256;rstam un Stonoram pielecot no galda, kr&#275;sli apg&#257;z&#257;s. Bet d&#257;rdo&#326;a jau pamaz&#257;m apklusa. Not&#257;l&#275;m atskan&#275;ja kaut kas l&#299;dz&#299;gs spr&#257;dzieniem; v&#275;lreiz nodreb&#275;ja sienas, un tad viss apklusa. Atkal bija dzirdama tikai vienmu&#316;&#257; sniega v&#275;tras gaudo&#353;ana.

 Kas tur notika?  &#257;rsts iesauc&#257;s, ar bail&#275;m raudz&#299;damies uz griestiem.

 &#352;&#311;iet, t&#257; bija zemestr&#299;ce,  Stonors klusi teica un aizvien v&#275;l klaus&#299;j&#257;s. Lovs v&#275;r&#299;gi l&#363;koj&#257;s astronoma sej&#257;, kas aiz uztraukuma bija nob&#257;l&#275;jusi.

 D&#382;ek, nu kas tur bija?  vi&#326;&#353; jaut&#257;ja, redz&#275;dams, ka Rasels atkal atsl&#299;gst uz spilvena un ar kabatas lakati&#326;u slauka nosv&#299;du&#353;o pieri.

 Laikam milz&#299;gs bol&#299;ds. Nokrita kaut kur tuvum&#257;.

 Vai j&#363;s to redz&#275;j&#257;t?  Stonors vaic&#257;ja.

 Redz&#275;ju.

 Un esat p&#257;rliecin&#257;ts, ka tas bija bol&#299;ds?

 J&#257;-&#257; 

 Vai tikai nebija starpkontinent&#257;l&#257; ballistisk&#257; ra&#311;ete?  &#257;rsts nedro&#353;i iemin&#275;j&#257;s.

 Ar kuru krievi grib&#275;ja iznicin&#257;t m&#363;su staciju, Lovs piebilda.

 Ne visai aspr&#257;t&#299;gs joks,  Ziro aizvainoj&#257;s.

 J&#363;su tautie&#353;i ra&#311;etes izm&#275;&#291;ina Kanaveralas zemes rag&#257;. Un vi&#326;i, t&#275;m&#275;dami uz Dienvidatlantiku, glu&#382;i viegli var&#275;ja tr&#257;p&#299;t Antarkt&#299;d&#257;.

 Tas bija bol&#299;ds,  Rasels teica.  Par&#257;d&#299;j&#257;s zieme&#316;rietumos, p&#257;rlidoja p&#257;ri stacijai un eksplod&#275;ja kalnu l&#299;dzenum&#257; uz dienvidaustrumiem no m&#363;su nometnes. &#315;oti skaidri redz&#275;ju, cik krasi samazin&#257;s bol&#299;da &#257;trums. Pirms bol&#299;da tan&#299; pa&#353;&#257; virzien&#257; br&#257;z&#257;s meteor&#299;tu pl&#363;sma.

:  Vai pa&#353;laik ir kaut kas redzams?  Stonors zi&#326;k&#257;r&#299;gi vaic&#257;ja.

 N&#275;, sniega auka k&#316;&#363;st sp&#275;c&#299;g&#257;ka. Putenis aizsedz ar&#299; periskopa objekt&#299;vu.

 Laiks pierims, atrad&#299;sim bol&#299;da &#353;&#311;embas,  Stonors teica un aizsm&#275;&#311;&#275;ja cigareti.  Antarktik&#257; atrasts jauns meteor&#299;ts, t&#257; b&#363;s sens&#257;cija.

 Neko j&#363;s neatrad&#299;siet,  Lovs pikti iebilda.

 V&#275;j&#353; tagad dzen&#257; pa kalnu l&#299;dzenumu simtiem t&#363;ksto&#353;u tonnu sniega. Visas bol&#299;da atliekas b&#363;s apbed&#299;tas dzi&#316;i jo dzi&#316;i. D&#382;ek, vai man nav taisn&#299;ba?

Rasels nol&#275;ca uz gr&#299;das un klus&#275;dams paraust&#299;ja plecus.

 Kur tad nu?  Stonors pras&#299;ja, redz&#275;dams, ka astronoms satver &#257;rdurvju portjeras malu.

Rasete par&#257;d&#299;ja ar pirkstu aug&#353;up.

 Tikai ne soli nost no durv&#299;m,  Stonors br&#299;din&#257;ja.  Vai dzirdat, kas tur notiek? 

Rasels pam&#257;ja ar galvu un pazuda aiz smag&#257;s portjeras.

P&#275;c br&#299;&#382;a vi&#326;&#353; atgriez&#257;s, rausdams nost sniegu no b&#257;rdas un &#363;s&#257;m.

 Vai kaut ko redz&#275;j&#257;t?  &#257;rsts jautaja.

 Neko.

*

&#268;etras dienas un &#269;etras naktis sniega v&#275;tra plos&#299;j&#257;s p&#257;r apledoju&#353;&#257;m Karalienes Mod&#257;s zemes kalnu gr&#275;d&#257;m. Sausa, durst&#299;ga sniega l&#275;ve&#326;i jo&#326;oja virs kupen&#257;s iegrimu&#353;aj&#257;m stacijas &#275;k&#257;m glu&#382;i k&#257; milz&#299;gas upes straume palu laik&#257;. Pat dienas vid&#363; neko nevar&#275;ja saskat&#299;t biezaj&#257; sniega du&#316;&#311;&#275;. Izgaisa klintis un debess, apk&#257;rt&#275;j&#257;s kalnu gr&#275;das un dzi&#316;&#257; ieleja, kas desmitiem j&#363;d&#382;u stiep&#257;s uz rietumiem, uz tuksne&#353;aino kalnu labirintu.

Virs galv&#257;m d&#363;ca radiomastu t&#275;rauda troses. Svilpoja un gaudoja trak&#257; v&#275;tra.

Tikl&#299;dz apdzisa &#299;s&#257; diena, kaut kur augstu debesu velv&#275; uzliesmoja k&#257;vu ugunis. To kr&#257;sainie stari nesasniedza trakojo&#353;&#257; sniega oke&#257;na gultni. Tikai sniega str&#363;klu main&#299;g&#257; nokr&#257;sa liecin&#257;ja, ka Antarktikas debes&#299;s plos&#257;s ugunis.

Radiosakari p&#257;rtr&#363;ka. Sprak&#353;&#311;os un gaudo&#326;&#257; pazuda ne vien Dienvid&#257;frikas un &#268;&#299;les staciju balsis, bet ar&#299; kaimi&#326;u sign&#257;li no Lazareva Padomju antarktisk&#257;s stacijas, kura atrad&#257;s tikai septi&#326;simt j&#363;d&#382;u att&#257;lum&#257; no Stonora vad&#299;t&#257;s Anglijas, Amerikas un Francijas kop&#275;j&#257;s stacijas. Nevar&#275;ja saklaus&#299;t ar&#299; Ledus alas raid&#299;t&#257;ju, kur jau ceturto dienu n&#299;ka no b&#257;zes no&#353;&#311;irtais &#291;eod&#275;zists Heinrihs Kova&#316;skis un &#291;eologs Toivo Lati- kainens. . .

Galven&#257; izeja no Liel&#257;s kab&#299;nes, pie kuras atrad&#257;s meteorolo&#291;isko apar&#257;tu b&#363;di&#326;a, bija pavisam aizputin&#257;ta.

Lovs un Rasels ar p&#363;l&#275;m atv&#275;ra papildi^gjas l&#363;ku. Svilino&#353;a sniega v&#275;rpete iecirta sej&#257;, aiz&#311;epin&#257;ja acis. Lovs izr&#257;p&#257;s no l&#363;kas un, snieg&#257; gul&#275;dams, s&#257;ka taust&#299;t stiep&#316;u trosi, kas sniedz&#257;s uz meteoapar&#257;tu b&#363;di&#326;u. Rokas sagr&#257;bst&#299;ja tikai sausu sniega smeltni, kas br&#257;z&#257;s l&#299;dzi v&#275;jam. Beidzot pirksti sataust&#299;ja led&#363; iedz&#299;tu me- t&#257;la stieni.

Lovs s&#257;ka l&#257;d&#275;ties.

 Trose p&#257;rtr&#363;kusi!  vi&#326;&#353; kliedza Raselam, kur&#353; neatlaid&#299;gi l&#363;koj&#257;s tums&#257;.

Astronoms pasniedza Lovam tievu neilona auklu. Meteorologs aps&#275;ja to sev ap vidu un aizr&#257;p&#257;s melnaj&#257; nakt&#299;. Rasels uzman&#299;gi v&#275;roja, k&#257; atritin&#257;s aukla. Laiku

pa laikam vi&#326;&#353; a&#353;i paskat&#299;j&#257;s aug&#353;up, no kurienes mirk&#316;os, kad viens pute&#326;a virpulis bija aizbr&#257;zies un otrs v&#275;l nebija uzskr&#275;jis, sniegu apstaroja neparasti spo&#382;o k&#257;vu za&#316;ganm&#275;&#316;ie ugu&#326;i.

Glu&#382;i k&#257; uz k&#257;das sve&#353;as plan&#275;tas oke&#257;na gultn&#275;, jaunais astronoms dom&#257;ja. Bet k&#257;p&#275;c tik intens&#299;vs sp&#299;dums? T&#257;ds v&#275;l nekad nav redz&#275;ts. Un k&#257; par postu nekas nav saskat&#257;ms. Putenis sac&#275;lis sniegu pat virs Liel&#257;s kab&#299;nes periskopa 

Aukla bija izritin&#257;ta. Rasels pies&#275;ja vienu galu pie savas jostas un gaid&#299;ja. Viegla raust&#299;&#353;ana liecin&#257;ja, ka Lovs tums&#257; r&#257;pjas, m&#275;&#291;in&#257;dams sataust&#299;t, kur atrodas apar&#257;tu b&#363;di&#326;a. Beidzot auklu neviens vairs neraust&#299;ja.

Aizr&#257;pies, Rasels dom&#257;ja, un sirds vi&#326;am k&#316;uva viegl&#257;ka. Pieraksta apar&#257;tu skait&#316;us.

Pag&#257;ja da&#382;as min&#363;tes. Astronoms arvien vair&#257;k juta skaudro aukstumu. Daudzk&#257;rtainais vilnas ap&#291;&#275;rbs un ka&#382;ok&#257;das kombinezons nesp&#275;ja dro&#353;i pasarg&#257;t no sala un v&#275;ja. &#352;eit, pie Liel&#257;s kab&#299;nes kupola, bija aizv&#275;nis, bet k&#257; gan j&#257;drebin&#257;s Lovam no v&#275;jiem neaizsarg&#257;taj&#257; ledainaj&#257; nog&#257;z&#275;

Aukla arvien v&#275;l nekust&#275;j&#257;s. Rasels to piesardz&#299;gi pavilka. Atbildes sign&#257;lu vi&#326;&#353; nesagaid&#299;ja. Vai tie&#353;&#257;m aukla bijusi p&#257;r&#257;k &#299;sa un Lovs r&#299;kojies tik p&#257;rdro&#353;i un atrais&#299;jies? &#352;&#257;d&#257; auk&#257; un sniegputen&#299; tas b&#363;tu &#299;sts nepr&#257;ts.

Rasels pavilka auklu stipr&#257;k. K&#316;uva piln&#299;gi skaidrs: auklas otrs gals ir br&#299;vs. Astronoms iesl&#275;dza reflektoru. Ta&#269;u sp&#275;c&#299;g&#257; gaisma netika t&#257;l&#257;k par saviem pusotriem vai diviem metriem. Rasels ar stingiem pirkstiem steig&#353;us pies&#275;ja auklas galu pie l&#363;kas roktura un r&#257;p&#257;s proj&#257;m sniega pilnaj&#257; tums&#257;.

*

Stonors nemier&#299;gi paraudz&#299;j&#257;s uz pulksteni.

 Ilgi &#311;&#275;p&#257;jas . ..

&#256;rsts zviln&#275;ja uz d&#299;v&#257;na un l&#275;n&#299;t&#275;m s&#363;ca rumu.

Stonora piez&#299;me franc&#363;zi uzjautrin&#257;ja.

Vi&#326;&#353; &#326;irdz&#299;gi pasm&#299;n&#275;ja, k&#316;uva redzami lielie, dzeltenie zobi, vi&#326;&#353; gras&#299;j&#257;s kaut ko teikt, bet atmeta ar roku un iel&#275;ja v&#275;l sev rumu.

Stonors sadr&#363;ma un pab&#299;d&#299;ja pudeli t&#257;l&#257;k no Ziro.

 Doktor, es j&#363;s l&#363;dzu . . . P&#275;d&#275;j&#257;s dien&#257;s atkal p&#257;r&#257;k daudz dzerat. J&#257;, vai nevajadz&#275;tu v&#275;lreiz pam&#275;&#291;in&#257;t sazin&#257;ties ar Kovajski?

 &#352;ef, velt&#299;gi p&#363;li&#326;i,  Ziro nop&#363;t&#257;s.  &#274;ter&#257; trak&#257;ka r&#363;ko&#326;a nek&#257; man&#257; paur&#299;.

 Pam&#275;&#291;iniet tom&#275;r, es tikm&#275;r paskat&#299;&#353;os, ko dara Lovs un Rasels.

&#256;rsts gr&#299;&#316;odamies ieg&#257;ja radiokab&#299;n&#299;t&#275;, kas atrad&#257;s blakus Lielajai kab&#299;nei, uzlika austi&#326;as, iesl&#275;dza raid&#299;t&#257;ju. Sprak&#353;&#311;&#275;&#353;ana &#275;ter&#257; bija k&#316;uvusi it k&#257; klus&#257;ka. Bet kas tad tas? . ..

&#256;rsta maz&#257;s a&#269;eles plati ieplet&#257;s. Varb&#363;t tikai dzirdes halucin&#257;cija? . . . N&#275;, n&#275;, l&#363;k, atkal. Austi&#326;&#257;s skan&#275;ja saraust&#299;ta, draud&#299;ga kauk&#353;ana. &#256;rstam mute k&#316;uva sausa, un skurbums izgaisa vien&#257; mirkl&#299;. Nekad vis&#257; sav&#257; m&#363;&#382;&#257; vi&#326;am nebija gad&#299;jies dzird&#275;t ko l&#299;dz&#299;gu. Kauk&#353;ana pieklusa, tad s&#257;k&#257;s atkal. Tie nevar&#275;ja b&#363;t atmosf&#275;ras trauc&#275;jumi. Apdullino&#353;aj&#257;, s&#257;pju, skumju un neizsak&#257;ma niknuma pies&#257;tin&#257;taj&#257; meldij&#257; bija jau&#353;ams skaidrs ritms. &#256;rsts juta, ka bailes sa&#382;&#326;audz sirdi. Vi&#326;&#353; nor&#257;va austi&#326;as un uzsvieda t&#257;s uz galda. Ta&#269;u nesaprotam&#257;, &#353;au&#353;al&#299;g&#257; meldija joproj&#257;m skan&#275;ja aus&#299;s.

Es laikam zaud&#275;ju pr&#257;tu, &#257;rsts uz mirkli iedom&#257;j&#257;s un izskr&#275;ja no radiokabin&#299;tes.

Lielaj&#257; kab&#299;n&#275; neviena nebija. &#256;rsts atspied&#257;s ar rok&#257;m pret galdu, s&#257;p&#299;gi saknieba l&#363;p&#257;s, cenzdamies dom&#257;t aukstasin&#299;gi. Ce&#316;gali tr&#299;c&#275;ja. Vi&#326;&#353; paskait&#299;ja pulsu un apjucis papl&#275;ta rokas.

 Vismaz divi simti. . .

Pa&#311;&#275;ris ruma pudeli, pielika to pie l&#363;p&#257;m. Roka dreb&#275;ja, zobi pret&#299;gi sit&#257;s pret salto stiklu.

Kad apsnigu&#353;ie Rasels un Stonors iestiepa Lielaj&#257; kab&#299;n&#275; Lova sastingu&#353;o augumu, &#257;rsts s&#275;d&#275;ja pie galda, nepr&#257;t&#299;gi raudz&#299;damies vien&#257; punkt&#257;. Vi&#326;&#353; nepakust&#275;j&#257;s ar&#299; tad, kad ien&#257;c&#275;ji noguld&#299;ja Lovu uz d&#299;v&#257;na uu Rasels vilka nost meteorologam ka&#382;ok&#257;das virsvalku.

Stonors uzmeta acis &#257;rstam.

 Laikam gaid&#257;t speci&#257;lu aicin&#257;jumu? Paskatieties, kas vi&#326;am noticis! D&#382;eks vi&#326;u atradis pie apar&#257;tu b&#363;di&#326;as. Br&#299;nums, k&#257; v&#275;l atradis 

 T-t&#363;l&#299;t,  &#257;rsts murmin&#257;ja un piestreipu&#316;oja pie d&#299;v&#257;na, uz kura gul&#275;ja Lovs.

Rasels v&#275;r&#299;gi paraudz&#299;j&#257;s uz 2iro un l&#275;ni pab&#299;d&#299;ja vi&#326;u nost:

 Es pats .. . J&#363;s atp&#363;tieties 

Stonors sa&#382;&#326;audza d&#363;res.

 J&#363;s tom&#275;r neesat mani paklaus&#299;jis,  vi&#326;&#353; paklus&#257;m teica &#257;rstam.  Redzat, k&#257; nu ir, kad j&#363;su vajag. Izejiet gaiten&#299; un, kad reibulis p&#257;ries, aiztaisiet l&#363;ku!

&#256;rsts gr&#299;&#316;odamies pazuda aiz portjeras.

Rasels, injekciju &#353;&#316;irci pa&#326;&#275;mis, pieg&#257;ja pie Lova.

 Aukstuma d&#275;&#316; vi&#326;&#353; sama&#326;u nav zaud&#275;jis,  Stonors sac&#299;ja.  Rokas un k&#257;jas siltas. Varb&#363;t galvu sadauz&#299;jis?

 T&#363;l&#299;t uzzin&#257;sim,  Rasels sac&#299;ja un ied&#363;ra adatu Lova rok&#257;.

P&#275;c &#299;sa br&#299;ti&#326;a meteorologs sakust&#275;j&#257;s un atv&#275;ra acis.

 Vecais, izdzer &#353;ito,  Stonors &#269;ukst&#275;ja un pielika pie biedra l&#363;p&#257;m gl&#257;zi.

Lovs norija z&#257;les un atsl&#299;ga uz spilveniem. Vi&#326;a ac&#299;s pamaz&#257;m atgriez&#257;s sapr&#257;ts. &#352;&#311;ita, ka meteorologs p&#363;las kaut ko atcer&#275;ties. P&#275;k&#353;&#326;i sej&#257; ieplaiksn&#299;j&#257;s bailes. Lovs pam&#257;ja, lai Stonors pieliecas pie vi&#326;a. \

 P&#257;rbaudiet, vai ieejas l&#363;kas cie&#353;i aizv&#275;rtas,  meteorologs v&#257;rgi &#269;ukst&#275;ja,  tur 

Vi&#326;&#353; nepasp&#275;ja pabeigt sak&#257;mo. Spalgs b&#316;&#257;viens nom&#257;ca v&#275;tras aurus. Portjera pa&#353;&#311;&#299;r&#257;s, un Lielaj&#257; kab&#299;n&#275; iedr&#257;z&#257;s &#257;rsts.

Vi&#326;&#353; skr&#275;ja bez brill&#275;m, bez cepures, rudie mati gais&#257; sasl&#275;ju&#353;ies, &#291;&#299;mis saviebts &#353;ausm&#257;s.

 Pal&#299;dziet!  &#257;rsts spiedz&#299;gi kliedza, pie&#311;&#275;ries Stonoram pie rokas.  Dr&#299;z&#257;k! T&#363;l&#299;t vi&#326;&#353; ien&#257;ks! Vai, vai! 

Stonors tikko sp&#275;ja &#257;rstu atgr&#363;zt, dev&#257;s uz gaite&#326;a durv&#299;m, bet &#353;aub&#257;s apst&#257;jas, raudz&#299;damies pec kada iero&#269;a.

Tobr&#299;d elektrospuldzes, kas apgaismoja Lielo kab&#299;ni, s&#257;ka l&#275;ni dzist. &#256;rsts iekliedz&#257;s.

 Ralf, t&#363;l&#299;t pie &#291;eneratora!  kr&#275;sl&#257;, kas k&#316;uva arvien biez&#257;ka, atskan&#275;ja Rasela balss.  Es paskat&#299;&#353;os, kas tur ir.

Rasels ar pistoli vien&#257; rok&#257; un lukturi otr&#257;  dev&#257;s lauk&#257; gaiten&#299;.

 Ja redzi k&#257;du sve&#353;u, &#353;auj!  Lovs kliedza un p&#363;l&#275;j&#257;s piecelties no d&#299;v&#257;na.

. . . Stonors ar tr&#299;co&#353;&#257;m rok&#257;m taust&#299;j&#257;s pa elektrostacijas sadales d&#275;li. Are, kur sl&#275;dzis, kas pievieno pie t&#299;kla akumulatorus.

Paldies debesu t&#275;vam, atkal sp&#299;d gaisma.

Pa&#311;&#275;ris no galda atvilktnes pistoli, Stonors skr&#275;ja uz Lielo kab&#299;ni, strauji atgr&#363;da portjeru. Uzdvesa aukstums.

Pa k&#257;pn&#275;m no aug&#353;&#275;j&#257; gaite&#326;a l&#275;ni n&#257;ca lej&#257; Rasels. Vi&#326;&#353; r&#363;p&#299;gi aizv&#275;ra k&#257;p&#326;u durvis, aizb&#299;d&#299;ja priek&#353;&#257; smago bultu, nolaida portjeru un uzmeta uz galda spo&#382;u priek&#353;metu. Izr&#257;d&#299;j&#257;s, ka t&#257;s ir saspiest&#257;s &#257;rsta brilles.

 Kas tur bija?  Stonors vaic&#257;ja, uzman&#299;gi skat&#299;damies uz jauno astronomu.

 Nezinu. Nevienu neredz&#275;ju.

 Vai l&#363;ka bija va&#316;&#257;?

 J&#257;, va&#316;&#257;, bet pie t&#257;s nek&#257;du p&#275;du neman&#299;ju. Atradu tikai saspiest&#257;s brilles.

 Nemuldi!  Ziro pac&#275;la galvu.  Tas &#311;&#275;ms iz- .sl&#299;d&#275;ja no tumsas un grib&#275;ja mani sakampt. Es izspruku, bet vi&#326;a nagos palika mana cepure un brilles.

Rasels klus&#275;dams par&#257;d&#299;ja uz galdu, kur bija uzmetis salauz&#299;tos bri&#316;&#316;u ietvarus.

 Ri&#353;&#257;r, ko tu tur redz&#275;ji?  Stonors jaut&#257;ja un l&#363;koj&#257;s tie&#353;i ac&#299;s franc&#363;zim.

 Pats nesaprotu, kas tas bija. Dz&#299;vnieks vai spoks

 Spoks,  Stonors zobgal&#299;gi atk&#257;rtoja.  J&#257;, j&#257; 

 Tu, protams, vari man neticet,  &#257;rsts sac&#299;ja gandr&#299;z raud&#257;dams.  Tie&#353;&#257;m, biju iekampis virs normas. Bet, ja tu zin&#257;tu, ko es dzird&#275;ju   &#257;rsts ie&#353;&#326;ukst&#275;j&#257;s.  Ej paklausies, kas notiek &#275;ter&#257;! Ej, ej!

Stonors ieg&#257;ja radiokab&#299;n&#299;t&#275;, uzlika austi&#326;as, s&#257;ka groz&#299;t uztv&#275;r&#275;ja klo&#311;&#299;&#353;us.

 Parast&#257; sprak&#353;&#311;&#275;&#353;ana, dro&#353;i vien sakar&#257; ar k&#257;viem,  vi&#326;&#353; beidzot sac&#299;ja un austi&#326;as no&#326;&#275;ma.

 Varb&#363;t es tie&#353;&#257;m s&#257;ku pr&#257;t&#257; jukt,  &#257;rsts murmin&#257;ja, galvu groz&#299;dams.

Lovs pies&#275;d&#257;s pie galda un v&#275;r&#299;gi apl&#363;koja bri&#316;&#316;u atliekas.

 Varen saspiestas,  vi&#326;&#353; paklus&#257;m teica un pieb&#299;d&#299;ja tuv&#257;k Stonoram saplacin&#257;tos ietvarus.  Izskat&#257;s t&#257;das, it k&#257; ar pneimatisko &#257;muru k&#257;ds b&#363;tu uzg&#257;zis.

 Pats b&#363;si uzk&#257;pis sav&#257;m brill&#275;m,  Stonors sac&#299;ja, pam&#257;jis ar galvu uz &#257;rsta pusi.

 Ja tev ir k&#257;das rezerves brilles,  Lovs iebilda,  pier&#257;d&#299;&#353;u, ka, snieg&#257; ieminot, t&#257;s nevar tik &#316;oti saspiest.

 Ko tu ar to gribi sac&#299;t?

 Es gribu sac&#299;t  Lovs br&#299;ti&#326;u klus&#275;ja un p&#257;rlaida kl&#257;teso&#353;iem nopietnu skatienu,  gribu sac&#299;t, ka d&#299;vaina, milz&#299;gam p&#275;rti&#311;im l&#299;dz&#299;ga pinkaina b&#363;tne p&#275;k&#353;&#326;i par&#257;d&#299;j&#257;s man blakus, kad aizr&#257;pos l&#299;dz meteorolo&#291;isko apar&#257;tu b&#363;di&#326;ai. Pal&#275;cu s&#257;&#326;us un dro&#353;i

vien satriecu galvu pret v&#275;ja m&#275;r&#299;t&#257;ja stabu. . .

*

N&#257;kam&#257;s dienas r&#299;tausm&#257; viesu&#316;v&#275;tra s&#257;ka gurt un temperat&#363;ra pac&#275;l&#257;s l&#299;dz m&#299;nus divdesmit gr&#257;diem. Kad pie apv&#257;r&#353;&#326;a zieme&#316;os uznira nespodra, iesarkana saule, v&#275;tra aprima gandr&#299;z pavisam. V&#275;j&#353; v&#275;l uzbr&#257;z&#257;s atsevi&#353;&#311;iem gr&#363;dieniem, saceldams sniega putek&#316;u m&#257;ku&#316;us st&#257;vaj&#257;s, baltaj&#257;s nog&#257;z&#275;s.

Zilas &#275;nas iegul&#257;s dzi&#316;&#257;s, sniega piedz&#299;t&#257;s aiz&#257;s, kur nesp&#275;ja iek&#316;&#363;t zem&#257;s saules stari.

Stacijas apkaimes p&#257;rmekl&#275;&#353;ana bija velt&#299;ga. Nule sadz&#299;taj&#257; snieg&#257; neman&#299;ja nevienas p&#275;das. Daudzu kilometru t&#257;lum&#257;- neredz&#275;ja nek&#257;du dz&#299;v&#299;bas paz&#299;mju.

Ledus alas radio aizvien v&#275;l klus&#275;ja. Eksped&#299;cijas dal&#299;bnieki nol&#275;ma, ka Stonoram un Raselam j&#257;m&#275;&#291;ina ar sl&#275;p&#275;m nok&#316;&#363;t pie alas. &#256;rstam un Lovam j&#257;paliek Lielaj&#257; kab&#299;n&#275;.

P&#275;c brokast&#299;m Stonors un Rasels pos&#257;s ce&#316;&#257;. Virs d&#363;nu kombinezoniem vi&#326;i uzvilka vieglus, spilgti sarkanus virsvalkus, kas aizsarg&#257;ja no v&#275;ja, uzmauca galv&#257; kapuces, kuru malas bija ap&#353;&#363;tas ar sudrabpel&#275;k&#257;m zv&#275;r&#257;d&#257;m.

 Skaists p&#257;ris,  piebilda Lovs, kas bija izg&#257;jis vi&#326;us pavad&#299;t,  glu&#382;i k&#257; v&#257;r&#299;ti v&#275;&#382;i! Vai &#353;aujamos neesat aizmirsu&#353;i?

 Fred, vai tu v&#275;l tici, ka pasaul&#275; ir t&#257;di pinkaini spoki?  Stonors jaut&#257;ja.

Lovs paraust&#299;ja plecus.

 Iero&#269;us tom&#275;r vajadz&#275;tu pa&#326;emt l&#299;dzi.

Garais, kalsn&#275;jais Rasels papurin&#257;ja melno b&#257;rdu.

 Fred, viss k&#257;rt&#299;b&#257;!  Vi&#326;&#353; uzsita pa sv&#257;rku uz- bl&#299;du&#353;o kabatu.

Abi divi viegli uzsl&#275;poja ledus pakaln&#257;. Rasels paskat&#299;j&#257;s atpaka&#316;, pam&#257;ja ar sarkanu d&#363;raini un strauji sekoja Stonoram gar st&#257;vo nog&#257;zi.

Augstu gaisos virs sl&#275;pot&#257;ju galv&#257;m bl&#299;v&#275;j&#257;s melnas, saplais&#257;ju&#353;as kraujas. Uz Ledus alu iem&#299;t&#257; taka izzudusi. To bija aizputin&#257;jis sniegs.

Vi&#326;pus l&#299;kuma pav&#275;r&#257;s skats uz aizu, kura sniedz&#257;s t&#257;lu rietumos. P&#257;r melno bazalta klin&#353;u mal&#257;m k&#257; pasp&#257;rnes kar&#257;j&#257;s sap&#363;sta sniega l&#275;ve&#326;i. Virs milz&#299;g&#257; led&#257;ja sastingu&#353;ajiem vi&#316;&#326;iem &#353;ur tur r&#275;goj&#257;s senseni lavas blu&#311;i. Nekust&#299;g&#257;, dzi&#316;&#257;m plais&#257;m sa&#353;&#311;elt&#257; ledus upe tec&#275;ja no dienvidrietumiem, no Karalienes Mod&#257;s zemes neizp&#275;t&#299;tiem apvidiem.

Stonors, kas sl&#275;poja pa priek&#353;u, apst&#257;j&#257;s un pielika pie ac&#299;m binokli.

 Ess redzu Ledus alas ieeju,  vi&#326;&#353; sac&#299;ja,  bet visapk&#257;rt nav ne dv&#275;sel&#299;tes. D&#299;vaini, ka, sakarus zaud&#275;ju&#353;i, vi&#326;i tik jauk&#257; laik&#257; nem&#275;&#291;ina n&#257;kt mums pretim.

Rasels klus&#275;dams k&#257;rtoja sl&#275;pju saites.

 D&#382;ek, sakiet man  ko j&#363;s &#299;sti dom&#257;jat par pag&#257;ju&#353;&#257;s nakts paniku?  Stonors jaut&#257;ja, likdams som&#257; binokli.

Rasels paraust&#299;ja plecus.

 &#352;or&#299;t man ie&#353;&#257;v&#257;s pr&#257;t&#257; d&#299;vaina doma,  Stonors turpin&#257;ja.  &#315;oti d&#299;vaina. Vai nenojau&#353;at? 

Rasels papurin&#257;ja galvu.

 Atg&#257;din&#257;&#353;u, ka daudzus gadus esmu str&#257;d&#257;jis Himalajos. Lai gan t&#257;s visas ir t&#299;r&#257;s bl&#275;&#326;as. Nav v&#275;rts pat run&#257;t.. .

Stonors strauji atgr&#363;d&#257;s ar n&#363;j&#257;m un &#353;&#257;v&#257;s lejup; zilgani baltaj&#257; snieg&#257; iez&#299;m&#275;j&#257;s skaidrs sl&#275;pju sliedes pavediens.

*

L&#299;dz &#353;aurajai plaisai, kas veda ledus kupola iek&#353;ien&#275;, v&#275;l bija ejami da&#382;i so&#316;i, kad Stonors apst&#257;j&#257;s un ska&#316;i uzsauca. Bazalta klin&#353;u raid&#299;t&#257; atbalss ilgi atk&#257;rtoja kliedzienu un izgaisa t&#257;l&#275;. Neviens neatbild&#275;ja.

 D&#299;vaini,  &#291;eologs murmin&#257;ja, ar d&#363;raini slauc&#299;dams sasv&#299;du&#353;o pieri.

Rasels no&#326;&#275;ma sl&#275;pes un dev&#257;s uz plaisu. Visapk&#257;rt vi&#316;&#326;aina svaiga sniega sega. Neviena pati p&#275;da nebija man&#257;ma uz dzirksto&#353;&#257;s, balt&#257;s virsmas. Astronoms pasp&#275;ra vienu soli, p&#275;c tam otru un iestiga kupen&#257; gandr&#299;z l&#299;dz jostas vietai.

 &#352;&#311;iet, ka p&#275;c sniega v&#275;tras vi&#326;i nav n&#257;ku&#353;i lauk&#257; no alas,  Stonors purpin&#257;ja, piesardz&#299;gi sekodams Raselam.

Dzi&#316;&#257;k plais&#257; sniega bija maz&#257;k, ta&#269;u lielaj&#257; klusum&#257; joproj&#257;m nedzird&#275;ja ne ska&#326;as. Plaisas ledus sienas sak&#316;&#257;v&#257;s v&#275;l tuv&#257;k. K&#316;uva tum&#353;s. Spo&#382;&#257; dienas gaisma tik tikko sp&#275;ja izspraukties cauri biezajiem, za&#316;ganajiem ledus sl&#257;&#326;iem.

Rasels iesl&#275;dza reflektoru. Sp&#275;c&#299;gs gaismas k&#363;lis atd&#363;r&#257;s &#353;aur&#257;s, apledoju&#353;&#257;s durv&#299;s. T&#257;s bija aizv&#275;rtas.

Rasels p&#257;rlaida gaismas &#353;alti p&#257;r ledus sien&#257;m. Ie- zaigoj&#257;s sl&#275;pju met&#257;la klamburi. Pie sienas piesliet&#257;s nartas meta uz ledus garas, l&#299;kas &#275;nas.

 Vi&#326;i ir &#353;eit,  Stonors sac&#299;ja.  Sl&#275;pes un nar- las noliktas tur, kur t&#257;m j&#257;b&#363;t. Hallo, Heinrih! ..,

Atbildi sauc&#275;js nesagaid&#299;ja.

 Bet vi&#326;i ta&#269;u &#353;odien biju&#353;i &#353;aipus durv&#299;m! 

lim

Stonors teica, r&#257;d&#299;dams uz iem&#299;t&#257;m p&#275;d&#257;m.  Hei, Toivo, Heinrih!  Vi&#326;&#353; pagr&#363;da durvis. T&#257;s neatv&#275;r&#257;s.

 Aizbult&#275;tas no iek&#353;puses,  &#291;eologs piebilda un jau grib&#275;ja klauv&#275;t.

Rasels par&#257;va vi&#326;u aiz piedurknes.

 Ralf, durvis piesalu&#353;as pie stender&#275;m.

Vi&#326;&#353; iegul&#257;s durv&#299;s ar plecu. Stonors piepal&#299;dz&#275;ja. Durvis br&#299;k&#353;&#311;&#275;damas atspr&#257;ga va&#316;&#257;.

Ledus al&#257; vald&#299;ja tumsa.

 Heinrih, Toivo!  Stonors atkal sauca. Vi&#326;a bals&#299; ieskan&#275;j&#257;s bailes.

Rasels pieliec&#257;s, p&#257;rk&#257;pa p&#257;r slieksni, samekl&#275;ja akumulatorus, pagrieza sl&#275;dzi. Nespodra, dzeltena gaisma piepl&#363;din&#257;ja Ledus alu. Uz zem&#257;m, salok&#257;m&#257;m gulti&#326;&#257;m gu&#316;amie maisi. Tie bija tuk&#353;i. Kakt&#257; uz apdzisu&#353;a pr&#299;musa apsarmojusi panna. Blakus  iz&#275;sta konservu k&#257;rba.

Stonors iesprauc&#257;s pa durv&#299;m un neizpratn&#275; raudz&#299;j&#257;s visapk&#257;rt.

 Z&#299;m&#299;te,  Rasels sac&#299;ja.

Uz galda blakus radioapar&#257;tam nolikta pap&#299;ra lapa. Stonors izr&#257;va v&#275;stuli no astronoma rok&#257;m, acis piemiedzis, ar p&#363;l&#275;m saburtoja steig&#257; rakst&#299;t&#257;s, neskaidr&#257;s rindas.

 Vakar izcirt&#257;m spraugu l&#299;dz galvenajai dz&#299;slai. Taj&#257; krust&#257;m &#353;&#311;&#275;rs&#257;m da&#382;&#257;das ejas. Toivo saka  &#353;eit senos laikos esot rakta r&#363;da.  Stonors apklusa un blenza uz astronomu.  D&#382;ek, t&#257;s nu gan ir bl&#275;&#326;as!

 Lasiet t&#257;l&#257;k!  Rasels l&#363;dza.

 Toivo dev&#257;s izp&#275;t&#299;t raktuves un l&#299;dz &#353;im nav atgriezies,  Stonors las&#299;ja.  Eju vi&#326;u mekl&#275;t. Heinrihs.

 Z&#299;m&#299;te rakst&#299;ta vakar no r&#299;ta,  Rasels piebilda, sa&#326;&#275;mis no Stonora pap&#299;ra lapu.

 Un ne v&#257;rda par to, vai ur&#257;ns ir,  Stonors no&#326;urd&#275;ja.

 Tie dro&#353;i vien atskald&#299;ti no ie&#382;a dz&#299;slas,  astronoms sac&#299;ja, r&#257;d&#299;dams uz akme&#326;iem, kas bija nolikti pie gulti&#326;as.

Stonors steig&#353;us pieliec&#257;s, sakampa ie&#382;u paraugus un ar alkat&#299;gu zi&#326;k&#257;ri tos apskat&#299;ja.

 Tas tik ir numurs!  vi&#326;&#353; &#269;ukst&#275;ja.  V&#275;l bag&#257;t&#257;ki nek&#257; tie paraugi tur aug&#353;&#257;. T&#299;rs ur&#257;nin&#299;ts. D&#382;ek, vai saproti, ko tas noz&#299;m&#275;? . . .

Rasels bez steigas groz&#299;ja radioapar&#257;ta klo&#311;&#299;&#353;us.

 Vi&#326;u apar&#257;ts saboj&#257;jies, nav. iesp&#275;jams sazin&#257;ties.

- Vai izlabot nevar&#275;sim?

 &#352;eit nevar&#275;sim.

 Ko tad dar&#299;sim?

 Nok&#257;psim lej&#257; l&#299;dz ur&#257;na ie&#382;a dz&#299;slai.

Stonors saknieba l&#363;pas.

 D&#382;ek, paklausies,  vi&#326;&#353; apjucis ierun&#257;j&#257;s.  Man &#353;&#311;iet, lab&#257;k b&#363;tu pagaid&#299;t. . . Iesp&#275;jams, ka vi&#326;i dr&#299;z atgrie&#382;as.

 Heinrihs aizg&#257;jis pirms diennakts, Toivo v&#275;l agr&#257;k. Vai vi&#326;iem nav gad&#299;jusies k&#257;da nelaime? 

Stonors nod&#363;ra galvu.

 Baidos, ka nok&#257;p&#353;ana l&#299;dz dz&#299;slai saist&#299;ta ar briesm&#257;m. Tik liels ur&#257;na procents  vi&#326;&#353; pam&#257;ja ar galvu uz ie&#382;u paraugiem.  Te vajadz&#299;gs radioaktivit&#257;tes indikators, bet es to atst&#257;ju Lielaj&#257; kab&#299;n&#275;.

 K&#257;p&#353;u lej&#257; viens pats,  Rasels dzedri sac&#299;ja.

 Es k&#257; p&#257;rziemo&#353;anas nometnes priek&#353;nieks tev

to aizliedzu. Dar&#299;sim t&#257;: tu paliksi &#353;eit, gaid&#299;si vi&#326;us atgrie&#382;amies. Ja vajadz&#275;s, pal&#299;dz&#275;si, kad vi&#326;i p&#257;rn&#257;ks. Es do&#353;os atpaka&#316; uz Lielo kab&#299;ni. Ierad&#299;simies abi ar Fredu. Atved&#299;sim indikatoru, virves un rezerves radiolampas. Ja Heinrihs un Toivo v&#275;l te neb&#363;s  organiz&#275;sim mekl&#275;&#353;anu.

 Bet ja vi&#326;iem kaut kas gad&#299;jies un pal&#299;dz&#299;ba vajadz&#299;ga t&#363;l&#299;t?

 P&#257;ris stund&#257;m nav nek&#257;das noz&#299;mes, D&#382;ek. Turkl&#257;t dom&#257;ju, ka Heinrihs b&#363;s sajaucis datumu. Z&#299;m&#299;te &#299;sten&#299;b&#257; rakst&#299;ta &#353;or&#299;t un nevis vakar. Heinrihs pavisam nesen devies mekl&#275;t Toivo. Neaizmirsti p&#275;das, kuras redz&#275;j&#257;m pie alas ieejas.

 Ja t&#257;s ir Heinriha p&#275;das, tad es nesaprotu, k&#257;p&#275;c vi&#326;&#353; staig&#257;jis bas&#257;m k&#257;j&#257;m?

 Bas&#257;m k&#257;j&#257;m?

J&#257;, pie alas durv&#299;m snieg&#257; bija kailu k&#257;ju p&#275;das.

 Bl&#275;&#326;as!  Stonors iesauc&#257;s.  Trakas bl&#275;&#326;as,

IN vi&#326;&#353; atk&#257;rtoja un p&#275;k&#353;&#326;i apklusa.  D&#382;ek, bet to ta&#269;u ir viegli p&#257;rbaud&#299;t.

Vi&#326;&#353; pa&#311;&#275;ra lukturi un atv&#275;ra durvis.

 Diem&#382;&#275;l m&#275;s t&#257;s p&#275;das esam izm&#299;d&#299;ju&#353;i,  no Iedus gaite&#326;a atskan&#275;ja vi&#326;a balss.  Protams, tu b&#363;si p&#257;rskat&#299;jies,  Stonors turpin&#257;ja, n&#257;kdams atpaka&#316;.  Kur&#353; b&#363;s tik traks, ka bas&#257;m k&#257;j&#257;m staig&#257;s pa sniegu? . . . T&#257;tad norun&#257;ts. Es sl&#275;po&#353;u atpaka&#316;, tu paliksi. Good buy\

Kad &#257;rdurvis aizv&#275;r&#257;s, Rasels a&#353;i piec&#275;l&#257;s un aizb&#299;d&#299;ja met&#257;la bultas.

Tagad var&#275;ja &#311;erties pie darba.

Astronoms atc&#275;la d&#275;&#316;u l&#363;ku, kas sedza ieeju Ledus alas sien&#257;. Seju sk&#257;ra salts caurv&#275;j&#353;. Rasels v&#275;r&#299;gi klaus&#299;j&#257;s. Neviena ska&#326;a nepl&#363;da no &#353;aur&#257;s ejas, kas izcirsta cauri ledum l&#299;dz bazalta krauju pak&#257;jei. Astronoms pies&#275;ja auklas galu pie l&#363;kas gredzena un, p&#257;rmetis auklas &#353;&#311;eteri p&#257;r plecu, piesardz&#299;gi k&#257;pa lejup tum&#353;aj&#257; ej&#257;.

*

 Ne par k&#257;diem pasaules labumiem, Stonor, es &#353;eit nepalik&#353;u viens.  &#256;rsta balss uztraukum&#257; aizsmaka.  Saprotiet, ne par k&#257;diem!  Ja nep&#257;rn&#257;k- siet l&#299;dz tumsai, es  es sajuk&#353;u pr&#257;t&#257;.

Fredam Lovam s&#257;ka raust&#299;ties l&#363;pu kakti&#326;i. Ar p&#363;l&#275;m vi&#326;&#353; apvald&#299;ja sa&#353;utumu.

Stonors apjucis papteta rokas.

 Ri&#353;&#257;r, tad kop&#257; ar mani b&#363;s j&#257;iet tev. Varb&#363;t t&#257; b&#363;s pat lab&#257;k. Var gad&#299;ties, ka tur vajadz&#299;ga tava pal&#299;dz&#299;ba. Freds paliks Lielaj&#257; kab&#299;n&#275;.

Freds Lovs uzg&#257;za ar d&#363;ri pa galdu. Gl&#257;zes &#382;&#275;li nod&#382;inkst&#275;ja. Skait&#299;t&#257;ju &#353;autras &#353;aud&#299;j&#257;s.

 &#352;&#299; nav p&#257;rziemo&#353;anas nometne, bet pratu izk&#363;koju&#353;u g&#316;&#275;vu&#316;u patversme!  r&#275;ca meteorologs trak&#257;s dusm&#257;s.  Ralf, k&#257;p&#275;c tu l&#363;dz, bet nevis pav&#275;li? Kuru tu gribi &#326;emt sev l&#299;dzi? Kop&#353; vakar vakara vi&#326;&#353; v&#275;l nav atspirdzis un pusce&#316;&#257; pa&#291;&#299;bs. &#299;stu briesmu bridi es negrib&#275;tu b&#363;t jums l&#299;dz&#257;s.

 Fred, neb&#316;austies, bet saki, ko lai m&#275;s dar&#257;m,  Stonors klusi teica.

 It k&#257; tu pats to nezin&#257;tu! Pa&#326;emsim kravu un ar pilnu tvaiku uz priek&#353;u. Bet tu,  meteorologs piegr&#363;da d&#363;ri &#257;rstam pie deguna,  ja v&#275;lreiz iemin&#275;sies par savu g&#316;&#275;vul&#299;bu, staig&#257;si sait&#275;m not&#299;ts, l&#299;dz mums ats&#363;t&#299;s citu mai&#326;u. Vai saprati?

&#256;rsts p&#257;rbijies par&#257;v&#257;s atpaka&#316;.

 Cie&#353;i aiztaisi &#257;ra l&#363;ku un never va&#316;&#257;, lai tev atkal kaut kas nes&#257;ktu r&#275;goties. Skaidrs? Un neej nost no radioapar&#257;ta. P&#275;c stundas izsauksim pa radio Lielo kab&#299;ni. Stonor, iesim!

Durv&#299;s Lovs' paskat&#299;j&#257;s atpaka&#316; uz &#257;rstu, par&#257;d&#299;ja uz sienas skapi, iesita knipi sev pa apkakli un noliedzo&#353;i pagroz&#299;ja galvu.

 Stonors un Lovs jau not&#257;l&#275;m saskat&#299;ja Rasela lielo augumu. Astronoms brida pa dzi&#316;o sniegu ap ledus kupolu, p&#275;c tam pazuda plais&#257;. Kad Lovs un Stonors piesl&#275;poja kl&#257;t, vi&#326;&#353; izn&#257;ca tiem pretim.

 D&#382;ek, k&#257; veicas?  Stonors sauca, &#326;emdams nost sl&#275;pes.

 Heinrihs ir &#353;eit.

 Bet Latikainens?

 Vi&#326;a nav.

 Ko Heinrihs st&#257;sta?

 Neko. Vi&#326;&#353; gu&#316; nesama&#326;&#257;.

Lovs klus&#299;t&#275;m iesvilp&#257;s.

Visi tr&#299;s steig&#353;us ieg&#257;ja Ledus al&#257;.

Polis gul&#275;ja uz gu&#316;am&#257; maisa. Plat&#257;, dzi&#316;&#257;m grumb&#257;m izvagot&#257; seja glu&#382;i k&#257; mironim. Acis aizv&#275;rtas, zobi sakosti, cauri nagiem v&#299;d&#275;ja zilganums.

 Vi&#326;&#353; ir dz&#299;vs,  Rasels sac&#299;ja, atbild&#275;dams uz Stonora bai&#316;u pilno skatienu,  bet es nesp&#275;ju dab&#363;t vi&#326;u pie sama&#326;as.

Lovs noliec&#257;s p&#257;r Kova&#316;ski, pataust&#299;ja pulsu, pa&#353;&#363;poja rudo galvu.

 Slikti, ka m&#363;su &#257;rsts ir t&#257;ds kret&#299;ns.

 Un tom&#275;r vi&#326;&#353; te sp&#275;tu vair&#257;k laba dar&#299;t nek&#257; m&#275;s visi kop&#257;,  Stonors iebilda.

Pa po&#316;a augumu p&#257;rskr&#275;ja tikko j&#363;tami drebu&#316;i. Lovs pastiepa roku, grib&#275;ja pieskarties pie vi&#326;a pieres,

bet no Kova&#316;ska matiem sprikst&#275;damas izl&#275;ca zilganas dzirkstis. Lovs steig&#353;us atr&#257;va nost roku.

Stonors, Lovs un Rasels p&#257;rmija skatienus.

 Liekas, it k&#257; vi&#326;&#353; b&#363;tu dab&#363;jis str&#257;vas triecienu,  Lovs purpin&#257;ja.  Augums elektr&#299;bas pilns.

 Radioaktivit&#257;te t&#257; nav nek&#257;d&#257; zi&#326;&#257;,  Stonors sac&#299;ja,  pielikdams pie po&#316;a nekust&#299;g&#257; auguma indikatoru.  Redziet, &#353;autra nenovirz&#257;s.

 Pagaidiet,  Rasels iesauc&#257;s.

Vi&#326;&#353; noliec&#257;s pie akumulatoriem un izsl&#275;dza gaismu. Stonors un Lovs, kas st&#257;v&#275;ja blakus Kova&#316;ska gulti&#326;ai, nobiju&#353;ies pak&#257;p&#257;s atpaka&#316;.

Po&#316;a uzacis, mati un b&#257;rda tums&#257; iemirdz&#275;j&#257;s spo&#382;&#257; violeti zilgan&#257; zaig&#257;. Sp&#299;d&#275;ja ar&#299; seja un ap&#291;&#275;rbs, bet v&#257;j&#257;k. &#352;&#311;ita, ka gulti&#326;&#257; iz&#353;&#316;aukus gu&#316; nekust&#299;gs fosfo- resc&#275;jo&#353;s r&#275;gs.

Rasels atkal iesl&#275;dza gaismu. Mirdzums pazuda.

 Neizprotama b&#363;&#353;ana,  Stonors &#353;aub&#299;damies teica.  Baidos, ka ar&#299; Ziro &#353;oreiz b&#363;s bezsp&#275;c&#299;gs. D&#382;ek, k&#257; dom&#257; tu? \

 M&#275;s, protams, nezin&#257;m, kas t&#257; par str&#257;vu, kura sk&#257;rusi Heinrihu,  astronoms dom&#299;gi atbild&#275;ja.  Tom&#275;r j&#257;pam&#275;&#291;ina.

Vi&#326;&#353; pa&#326;&#275;ma tuk&#353;u sk&#257;rda konservu k&#257;rbu, kas bija nomesta pie pr&#299;musa, sagrieza k&#257;rbu pa spir&#257;li ar &#353;&#311;&#275;r&#275;m, sloksn&#299;ti izritin&#257;ja taisnu; atvienoja no radiostacijas zemes vadu un pievienoja to pie sk&#257;rda pl&#257;ksn&#299;tes, p&#275;c tam attais&#299;ja va&#316;&#257; po&#316;a ka&#382;ok&#257;das virsvalku un pl&#257;ksn&#299;ti uzman&#299;gi pielika pie pa&#291;&#299;bu&#353;&#257; kailaj&#257;m kr&#363;t&#299;m. Atskan&#275;ja kluss sprak&#353;&#311;is, bet tas vairs neatk&#257;rtoj&#257;s, tikl&#299;dz pl&#257;ksn&#299;te cie&#353;i piegula pie Heinriha auguma.

Rasels apsedza pl&#257;ksn&#299;ti ar virsvalka st&#363;ri un pam&#257;ja Lovam, lai tas pien&#257;k kl&#257;t.

 Pieturiet! .

Meteorologs neiebilda ne v&#257;rda,  paklaus&#299;ja. Rasels v&#275;lreiz izsl&#275;dza gaismu. Tagad sp&#299;d&#275;ja ne vien nekust&#299;gais po&#316;a augums, bet ar&#299; vara vads, kas bija savienots ar dzi&#316;i led&#363; iedz&#299;to garo tapu. Dr&#299;z s&#257;ka fosforesc&#275;t ar&#299; ledus visapk&#257;rt tapai. L&#299;dzko violetais

plankums alas ledus klon&#257; k&#316;uva plat&#257;ks, po&#316;a auguma sp&#299;d&#275;&#353;ana k&#316;uva v&#257;j&#257;ka.

 Viss pareizi,  Lovs paklus&#257;m teica.  D&#382;ek, tu esi liels gudrinieks!

Noklak&#353;&#311;&#275;ja sl&#275;dzis. Zem ledus griestiem iedeg&#257;s spuldz&#299;te.

 Veikli izdom&#257;ts,  Stonors savuk&#257;rt teica, v&#275;rodams, ka za&#316;ganais b&#257;lums izz&#363;d no po&#316;a sastingu&#353;&#257;s sejas.  Str&#257;va neap&#353;aub&#257;mi aizpl&#363;st led&#363;. Bet k&#257;da ir &#353;&#299; d&#299;vain&#257; str&#257;va un t&#257;s nodar&#299;tais kait&#275;jums?

 Pats galvenais, k&#257;das b&#363;s sekas?  Lovs piebilda.

 D&#382;ek, vai tev ne&#353;&#311;iet, ka t&#257;s var&#275;tu but kadas zemes str&#257;vas, kas radu&#353;&#257;s sakar&#257; ar vakardienas neparasti spo&#382;ajiem k&#257;viem?  Stonors jaut&#257;ja.

 N&#275;.

 Bet kas tad?

 Nezinu.

 Tu velti gribi piedab&#363;t astronomu, lai vi&#326;&#353; s&#257;k fantaz&#275;t,  Lovs sac&#299;ja.  Lab&#257;k fantaz&#275; pats. Ralf, t&#257; ir tava specialit&#257;te.

 Aspr&#257;t&#299;gi tas nav,  &#291;eologs apvainoj&#257;s.  Galu gal&#257; mums ta&#269;u j&#257;noskaidro, kas te noticis.

 Lab&#257;k p&#257;rbaud&#299;sim &#257;rst&#275;&#353;anas metodi,  Lovs ierosin&#257;ja. Vi&#326;&#353; pielika roku pie po&#316;a matiem.  Dzirksteles nelec . . . D&#382;ek, nodz&#275;s gaismu!

Pat tums&#257; auguma sp&#299;d&#275;&#353;ana gandr&#299;z vairs nebija saskat&#257;ma.

 Liekas, &#291;&#299;bo&#326;a viet&#257; st&#257;jas miegs,  Rasels sa- sija, ieklaus&#299;damies po&#316;a elpo&#353;an&#257;.

 Lieliski! D&#382;ek, nu tad kl&#257;j va&#316;&#257;, kur tu vi&#326;u atradi.

- Simt septi&#326;desmit metrus no &#353;ejienes  pie r&#363;das dz&#299;sl&#257; izcirst&#257;s raktuves ejas sazarojuma.

 Pie raktuves ejas . . . sazarojuma?  Stonors sarauca uzacis.  Ar&#299; tu dom&#257;, ka r&#363;das dz&#299;sla sendien&#257;s izmantota?

 J&#257;. Tur ir vesela eju sist&#275;ma, kas veido &#291;eometriski pareizu t&#299;klu.

 &#352;&#311;iet,. tav&#257; atradn&#275;, Stonor, k&#257;ds jau b&#363;s rak&#326;&#257;jies,  Lovs zobgal&#299;gi iemin&#275;j&#257;s.

 &#352;&#311;iet, m&#275;s visi pamaz&#257;m saj&#363;kam pr&#257;t&#257;!  &#291;eologs kliedza.  Nevar b&#363;t, ka r&#363;das ie&#382;i &#353;eit jau k&#257;dreiz izmantoti! Vai saprotat? Nevar b&#363;t M&#275;s esam pirmie cilv&#275;ki, kas nok&#316;uvu&#353;i &#353;in&#299; Antarktikas kontinenta daj&#257;.

 Tad j&#257;pie&#326;em, ka ur&#257;na r&#363;du izmantoju&#353;i pingv&#299;ni vai tie p&#275;rti&#311;iem l&#299;dz&#299;gie spoki, kas m&#363;s apciemoja pag&#257;ju&#353;aj&#257; nakt&#299;.

 Kas t&#257;s raktuves ier&#299;kojis, to pap&#363;l&#275;simies noskaidrot v&#275;l&#257;k,  Rasels sac&#299;ja.  Viens no m&#363;su biedriem jau atrodas tur. Laikam vi&#326;u piemekl&#275;jusi t&#257;da pati nelaime k&#257; Heinrihu.

 D&#382;ekam taisn&#299;ba,  Lovs sadr&#363;ma.  J&#257;r&#299;kojas un nevis j&#257;p&#316;&#257;p&#257;. Stonor, gaid&#257;m, ko tu pav&#275;l&#275;si.

 Vienam no mums j&#257;paliek pie Heinriha.

 Lieliski. . . Paliec tu, m&#275;s ar D&#382;eku iesim mekl&#275;t Toivo.

 Pats gribu redz&#275;t to, ko D&#382;eks d&#275;v&#275; par raktuv&#275;m.

 Nu tad izr&#299;ko un nevis spriedel&#275;!

 Fred, lab&#257;k b&#363;s, ja &#353;eit paliksi tu,  Stonors steig&#353;us sac&#299;ja.  Gandr&#299;z aizmirsu, j&#257;izlabo radioraid&#299;t&#257;js un j&#257;atjauno sazin&#257;&#353;an&#257;s ar &#257;rstu. Tu vislab&#257;k sp&#275;si to izdar&#299;t.

 Klausos, &#353;ef! V&#257;cieties dr&#299;z&#257;k pazem&#275; vai zem ledus, ja v&#275;laties,  meteorologs laipn&#299;gi sac&#299;ja un pac&#275;la ledus tune&#316;a l&#363;ku.

*

 D&#382;ek, cik dzi&#316;i esam nok&#257;pu&#353;i?

 Esmu izritin&#257;jis vair&#257;k nek&#257; piecsimt metru auklas. Ja &#326;emam v&#275;r&#257; pagriezienus, tad, taisn&#257; l&#299;nij&#257; r&#275;&#311;inot, atrodamies k&#257;dus &#269;etrsimt metrus no ledus alas.

 Cik auklas v&#275;l atlicis?

 Tikpat, cik esam izritin&#257;ju&#353;i.

Rasels un Stonors l&#275;ni dev&#257;s lejup pa sl&#299;pu, biez&#257; lavas k&#257;rt&#257; izcirstu eju. Meln&#257;s sienas bl&#257;vi sp&#299;d&#275;ja reflektoru gaism&#257;.

 Seit ir pagrieziens.

 D&#382;ek, t&#257;tad esam novirz&#299;ju&#353;ies pa s&#257;nu_eju, kas ved uz raktuves otru dz&#299;slu. Redzi, te t&#257; ir. Are, gandr&#299;z t&#299;rs ur&#257;nin&#299;ts.

Stonors sp&#275;c&#299;gi ieg&#257;za ar veseri pa ejas gludajiem griestiem.

 Nez ar k&#257;diem darba r&#299;kiem izveidoti &#353;ie &#353;treki? Nevien&#257; raktuv&#275; neesmu redz&#275;jis tik l&#299;dzenas eju sienas. Var&#275;tu dom&#257;t, ka t&#257;s speci&#257;li nogludin&#257;tas un pul&#275;tas.

 Vai ar&#299; izvirpotas ar instrumentu, kura grie&#382;&#326;i daudz ciet&#257;ki par &#353;o akmeni,  Rasels piebilda.

 &#315;oti p&#257;rsteidz ar&#299; tas, ka &#353;&#299;s raktuv&#275;s nemaz neizskat&#257;s tik vecas,  Stonors turpin&#257;ja.  Esmu redz&#275;jis senlaiku raktuves Nubij&#257; un Tibet&#257;. Tur bija elli&#353;&#311;&#299;gas spir&#257;liskas ejas, pa kur&#257;m cilv&#275;ks tik tikko var&#275;ja izspraukties. Bet &#353;eit ir ide&#257;ls pl&#257;nojums, ie&#382;i ej&#257;s nopul&#275;ti k&#257; d&#257;rgakme&#326;u sl&#299;p&#275;tav&#257;, un pa t&#257;m var staig&#257;t nesaliecoties. Ja m&#275;s neb&#363;tu Antarkt&#299;das vidien&#275;, es apgalvotu, ka viss &#353;is labirints izcirsts ne sen&#257;k k&#257; pirms desmit gadiem. J&#257;atz&#299;stas, es nezinu Savienotaj&#257;s Valst&#299;s nevienu, pat vismodern&#257;ko raktuvi, kur&#257; b&#363;tu tik lieliskas pazemes ejas. &#352;eit tr&#363;kst tikai elektr&#299;bas. Darbojas pat v&#275;din&#257;&#353;anas sist&#275;ma. Viscaur j&#363;tama svaiga gaisa pl&#363;sma.

 Atkal pagrieziens un sl&#299;pums uz leju.

 D&#382;ek, &#353;&#311;iet, &#353;is labirints nekad nebeigsies. M&#275;s jau atrodamies krietni zem&#257;k par aizas gultni. D&#299;vaini, ka nek&#316;&#363;st silt&#257;ks.

 Laikam vain&#299;ga lab&#257; v&#275;din&#257;&#353;ana.

 St&#257;t! Strupce&#316;&#353;. T&#257;l&#257;k ledus. Kur tas var&#275;ja rasties tik liel&#257; dzi&#316;um&#257;?

Stonors r&#363;p&#299;gi apskat&#299;ja ledus bl&#299;vu, kas aiz&#353;&#311;&#275;rsoja vi&#326;iem ce&#316;u, noskald&#299;ja gabalu ledus un p&#275;t&#299;gi apl&#363;koja dzirksto&#353;o, za&#316;gano &#353;&#311;autni.

 V&#275;l viena m&#299;kla, D&#382;ek. Ac&#299;m redzot, &#353;is ledus te nok&#316;uvis no zemes virsas. T&#257;tad viena no raktuves ieej&#257;m bijusi segta ar ledus sl&#257;ni. Visvair&#257;k ticams, ka nosegta ar led&#257;ju, kas v&#275;l tagad ir aiz&#257;. K&#257; zin&#257;ms, ledus sp&#275;j tec&#275;t. Ciet&#257; ledus straume, pamaz&#257;m sl&#299;d&#275;dama lejup pa raktuves ej&#257;m, sasniegusi &#353;o dzi&#316;o &#353;treku, Bet tad j&#257;secina   Stonors apklusa un z&#299;m&#299;gi paskat&#299;j&#257;s uz astronomu.

 J&#257;secina, ka raktuve ier&#299;kota nevis pirms desmitiem, bet simtiem gadu.

 N&#275;. Tad j&#257;secina, ka raktuve ier&#299;kota pirms Antarktikas p&#275;d&#275;j&#257; apledojuma, pirms vair&#257;kiem desmitiem t&#363;ksto&#353;u gadu.

Rasels sarauca uzacis, bet neko neteica.

 D&#382;ek, vai tu par to nebr&#299;nies?

 Par secin&#257;jumu mazliet br&#299;nos, bet

 Csst! Vai dzirdi?

Abi it k&#257; sastinga, v&#275;r&#299;gi klaus&#299;j&#257;s. No t&#257;lienes atskan&#275;ja klusa &#269;ab&#275;&#353;ana, &#353;&#311;ita  tur k&#257;ds staig&#257;.

 V&#275;j&#353;?

Rasels br&#299;dino&#353;i pac&#275;la roku. &#352;&#326;&#257;ko&#326;a virz&#299;j&#257;s tuv&#257;k. P&#275;c tam vi&#326;i sadzird&#275;ja klusu &#269;ab&#275;&#353;anu, it k&#257; n&#257;ktu k&#257;ds.

 Tas ir Toivo; D&#382;ek, iesim &#257;tr&#257;k! Hallo, Toivo! 

 Csst!  Rasels ar sp&#275;c&#299;gu roku aizspieda Stonoram muti.  Ralf, tagad ne v&#257;rda! Nodz&#275;s reflektoru.

Vi&#326;us iesk&#257;va tumsa.

 D&#382;ek, tu esi jucis . ..

 Nerun&#257;,  astronoms &#269;ukst&#275;ja.  &#352;eit daudz vair&#257;k nesaprotam&#257;, nek&#257; tu vari iedom&#257;ties. Nesaprotam&#257; un varb&#363;t b&#299;stam&#257; 

Noklak&#353;&#311;&#275;ja autom&#257;tisk&#257;s pistoles aizsargs.

 Ralf, nes&#257;c tikai &#353;aut. M&#275;s v&#275;l nezin&#257;m, kas tur ir.

Stonors nolaida pacelto pistoli. Necaurredzamaj&#257; tums&#257; tagad vald&#299;ja piln&#299;gs klusums.

Vi&#326;i ilgi klaus&#299;j&#257;s. No labirinta ej&#257;m vairs nebija dzirdama ne ska&#326;a.

 D&#382;ek, varb&#363;t esam p&#257;rklaus&#299;ju&#353;ies.

Rasels neatbild&#275;ja.

 J&#257;iet atpaka&#316;. &#352;odien pietiks,  vi&#326;&#353; beidzot teica.

 Bet Toivo?  Rasels iejaut&#257;j&#257;s.

 Varb&#363;t vi&#326;&#353; m&#363;s jau gaida al&#257;.

 Diez vai.

Rasels iesl&#275;dza reflektoru. L&#275;niem so&#316;iem vi&#326;i dev&#257;s atpaka&#316;. Br&#299;&#382;iem apst&#257;j&#257;s, v&#275;r&#299;gi klaus&#299;j&#257;s un atkal g&#257;ja gar tievo neilona auklu  gar vien&#299;go pavedienu, kas vi&#326;us saist&#299;ja ar pazemes labirinta izeju.

Ejas sien&#257;s cita aiz citas meln&#275;ja bezgala daudzas, ailes  tur s&#257;k&#257;s nozarojumu gaite&#326;i. Da&#382;i st&#299;dz&#275;ja uz s&#257;niem, citi aug&#353;up, v&#275;l citi strauji sl&#299;d&#275;ja lejup.

Rasels g&#257;ja pa priek&#353;u un tina ritul&#299; auklu. P&#275;k&#353;&#326;i astronoms apst&#257;j&#257;s, k&#257; pret sienu atd&#363;ries. Stonors saprata: kaut kas noticis.

 Kas tad nu?

Rasels pagriez&#257;s atpaka&#316;. Vi&#326;a reflektors ap&#382;ilbin&#257;ja Stonoru, un tas piemiedza acis. Pirmais, ko Stonors ieraudz&#299;ja, acis atv&#275;ris,  auklas galu Rasela rok&#257;. Aukla bija p&#257;rrauta. Nevien&#257; no &#269;etr&#257;m ej&#257;m, kas s&#257;k&#257;s no &#353;ejienes, auklas gals nebija redzams.

 &#315;oti d&#299;vaini,  astronoms teica, apl&#363;kodams auklas p&#257;rr&#257;vumu.

 Varb&#363;t aukla nejau&#353;i p&#257;rtr&#363;kusi?  Stonors sac&#299;ja, pats tam l&#257;g&#257; netic&#275;dams.  Gr&#363;ti iedom&#257;ties, ka tas b&#363;tu cilv&#275;ka roku darbs.

 Cilv&#275;ka rokas visp&#257;r nesp&#275;tu p&#257;rraut &#353;&#257;du auklu. Ar to var pacelt piecsimt kilogramu lielu smagumu:

Stonors r&#257;va auklu, p&#257;rbaud&#299;dams, cik t&#257; iztur&#299;ga.

 Laikam tev b&#363;s taisn&#299;ba. Un tom&#275;r aukla ir p&#257;rrauta. Ko tagad lai dar&#257;m?

 J&#257;mekl&#275; eja, kas ved uz virszemi.

 K&#257; to lai atrodam?  Stonors jaut&#257;ja.

 Paliec &#353;eit, es apskat&#299;&#353;u tune&#316;a nozarojumus. Vien&#257; no tiem j&#257;b&#363;t p&#257;rraut&#257;s auklas turpin&#257;jumam.

 Tu vari apmald&#299;ties . . .

 &#325;em&#353;u l&#299;dzi p&#257;ri paliku&#353;&#257;s auklas rituli. Aukla ne&#316;aus mums pazust vienam no otra. Ralf, tu turi auklas vienu galu.

Rasels ieg&#257;ja un t&#363;l&#299;t pazuda ejas kreisaj&#257; nozarojum&#257;. Ta&#269;u p&#275;c br&#299;&#382;a vi&#326;&#353; atgriez&#257;s.

 Tur ir strupce&#316;&#353;. Eju aiz&#353;&#311;&#275;rso ledus. Tagad p&#257;rbaud&#299;sim n&#257;ko&#353;o eju . . .

 Pagaidi, D&#382;ek,  Stonors klusi sac&#299;ja.  Kam&#275;r tevis te nebija, es. . . V&#257;rdu sakot, aukla nav p&#257;rtr&#363;kusi . . . K&#257;ds to p&#257;rgrauzis. Nu esam slazd&#257;. Labirint&#257; sl&#275;pjas dz&#299;vi rad&#299;jumi.

Lovs ilgi &#311;&#275;p&#257;j&#257;s, radioapar&#257;tu labodams. Vajadz&#275;ja apmain&#299;t lampas un da&#382;us izdegu&#353;us kondensatorus.

 Gandr&#299;z vai j&#257;dom&#257;, ka apar&#257;tu sk&#257;ris tikpat sp&#275;c&#299;gs l&#257;di&#326;&#353; k&#257; Heinrihu,  meteorologs pats sev teica un pab&#299;d&#299;ja s&#257;&#326;us apmain&#299;to deta&#316;u kaudz&#299;ti.  Neb&#363;tu nek&#257;ds br&#299;nums, ja apar&#257;ts nedarbotos ar&#299; tagad.

Bet raid&#299;t&#257;js darboj&#257;s. Lovs apmierin&#257;ti iesm&#275;j&#257;s, uzmauca austi&#326;as, pagrieza noska&#326;o&#353;anas klo&#311;&#299;ti. T&#363;l&#299;t t&#257;lo staciju p&#299;kst&#275;&#353;anu nom&#257;ca doktora spalg&#257;, smalk&#257; balss:

 Hallo, Ledus ala! Hallo, Ledus ala! K&#257;p&#275;c neatbildat? Atbildiet! S&#257;ku uztver&#353;anu.

Tas nu gan klaig&#257;, Lovs &#299;gni dom&#257;ja, p&#257;rsl&#275;dz&#275;jus griezdams.

 Ledus ala klaus&#257;s!  vi&#326;&#353; sauca mikrofon&#257;,  Sarkangalv&#299;te, k&#257; tev kl&#257;jas?

Noklaus&#299;jies &#257;rsta satraukto &#269;inkst&#275;&#353;anu, Lovs &#299;si past&#257;st&#299;ja, kas noticis.

 Vai esi p&#257;rliecin&#257;ts, ka vi&#326;&#353; aizmidzis?  &#257;rsts, mirkli padom&#257;jis, jaut&#257;ja.

Lovs uzmeta acis Heinriham.

 Gu&#316;, apkampis zemes vadu, un pat mazliet kr&#257;c . . . Vai nedzirdi, ko saku? Trauc&#275;jumi? Velna b&#363;&#353;ana!  Lovs iesita sev ar plaukstu pa pieri.  Aizmirsu pievienot zemes vadu. Sarkangalv&#299;t, vienu br&#299;ti&#326;u, t&#363;l&#299;t b&#363;s k&#257;rt&#299;b&#257;.

Meteorologs no&#326;&#275;ma austi&#326;as un pievienoja vadu pie iezemo&#353;anas stie&#326;a. Noskan&#275;ja ska&#316;&#353; sprak&#353;&#311;is, un raid&#299;t&#257;ja za&#316;&#257; acti&#326;a apdzisa. Radioapar&#257;ts atkal vairs nedarboj&#257;s.

Lovs steig&#353;us izr&#257;va no ligzdas iezemo&#353;anas stiepli. T&#257;s gal&#257; sprak&#353;&#311;&#275;dama iz&#353;&#257;v&#257;s za&#316;gana dzirksts. Uz- dvesa stipra ozona smar&#382;a.

Meteorologs p&#257;rlaida roku p&#257;r aprasoju&#353;o pieri.

K&#257;di l&#257;di&#326;i tie var&#275;tu b&#363;t? Vai tie&#353;&#257;m atkal b&#363;s j&#257;no&#326;emas veselas tr&#299;s stundas?

Vi&#326;&#353; uzman&#299;gi pataust&#299;ja ar plaukstu klonu blakus iezemo&#353;anas stienim. &#352;&#311;ita, ka roka j&#363;t vieglas

dzirkstis lecam. Bet varb&#363;t &#353;adu iespaidu rad&#299;ja tikai

aukstums?

Dro&#353;s paliek dro&#353;s, Lovs no&#326;&#275;ma met&#257;la pl&#257;ksn&#299;ti no Heinriha kr&#363;t&#299;m, uzman&#299;gi ieklaus&#299;j&#257;s gul&#275;t&#257;ja elpas vilcienos, paskait&#299;ja pulsu. Elpo&#353;ana vienm&#275;r&#299;ga, pulss gandr&#299;z norm&#257;ls.

Lovs atkal s&#257;ka labot radioapar&#257;tu. &#352;oreiz bija izdegu&#353;i tikai dro&#353;in&#257;t&#257;ji. Meteorologs tos steig&#353;us apmain&#299;ja un dr&#299;z jau dzird&#275;ja &#257;rsta balsi:

 Ledus ala, hallo, Ledus ala . . .

 Sarkangalv&#299;t, es tevi dzirdu . . . Nekas sevi&#353;&#311;s nebija. Izdegu&#353;i dro&#353;in&#257;t&#257;ji. Paklausies, izsl&#275;dz zemes vadu. Kaut ar&#299; dzird&#275;tu slikt&#257;k  T&#257; vajag 

 Saule riet. P&#275;c pusstundas satums&#299;s pavisam. Ko lai daru?  &#257;rsts jaut&#257;ja.

 Tie&#353;i asto&#326;padsmitos pieraksti meteorolo&#291;isko apar&#257;tu skait&#316;us. Pam&#275;&#291;ini noraid&#299;t meteozi&#326;ojumu, pa&#275;d pusdienas un de&#382;ur&#275; pie radioapar&#257;ta. Ja l&#299;dz divdesmit &#269;etriem tevi neizsauk&#353;u, pieraksti atkal meteorolo&#291;isko apar&#257;tu skait&#316;us un liecies gul&#275;t. Ja klauv&#275; pel&#275;kais vilks, durvis va&#316;&#257; netaisi Es beidzu. K&#257; saprati?

Nenoklaus&#299;jies &#257;rsta z&#363;d&#299;&#353;anos, Lovs no&#326;&#275;ma radio- austi&#326;as.

Rasels un Stonors ilgi nen&#257;k atpaka&#316;. Vai tik nav gad&#299;jusies k&#257;da nelaime?

Lovs atv&#275;ra l&#363;kas v&#257;ku un uzman&#299;gi klaus&#299;j&#257;s. Ledus gaiten&#299; nedzird&#275;ja ne maz&#257;k&#257; troksn&#299;&#353;a.

Meteorologs, l&#363;ku neaiztais&#299;jis, aps&#275;d&#257;s uz kastes blakus saliekamai gulti&#326;ai. Nomod&#257; pavad&#299;t&#257; nakts lika sevi just. N&#257;ca miegs. Glu&#382;i nemanot Lovs aizsnaud&#257;s.

Vi&#326;&#353; pamod&#257;s no piesk&#257;riena. Lovs piel&#275;ca k&#257;j&#257;s. Heinrihs bija piec&#275;lies gulti&#326;&#257; s&#275;dus un neskaidri murmin&#257;ja.

Lovs ar lielu piep&#363;li saprata v&#257;rdu radio un steig&#353;us paskat&#299;j&#257;s uz raid&#299;t&#257;ju. No austi&#326;&#257;m kaut kas skan&#275;ja. Cauri sprak&#353;&#311;iem un trauc&#275;jumiem Lovs tikko sp&#275;ja saklaus&#299;t &#257;rsta balsi. No &#275;tera pl&#363;da d&#299;vaina gau- do&#326;a, kas k&#316;uva arvien stipr&#257;ka un nom&#257;ca v&#257;rdus, kurus mikrofon&#257; iekliedza Ziro.

  Salauza .. . uzbruka  ak dievs 

 Ri&#353;&#257;r, p&#257;rraidi ar Morzes sign&#257;liem!  Lovs sauca un iesl&#275;dza sign&#257;lu uztver&#353;anas iek&#257;rtu.

Neviens tom&#275;r neatbild&#275;ja. Austi&#326;&#257;s skan&#275;ja gau- do&#326;a, un cauri tai neko vairs nevar&#275;ja saprast.

Lovs paskat&#299;j&#257;s pulksten&#299;. Devi&#326;i. Nakts jau kl&#257;t, bet Rasela un &#353;efa arvien v&#275;l nav. Ar&#299; &#257;rstam gad&#299;jusies k&#257;da nelaime Varb&#363;t vi&#326;&#353; atkal ir piedz&#275;ries?

Heinrihs iekliedz&#257;s, un Lovs a&#353;i paskat&#299;j&#257;s atpakaj. No atv&#275;rt&#257;s l&#363;kas pl&#363;da nespodra violeti za&#316;gana gaisma. Lovs strauji piel&#275;ca k&#257;j&#257;s, &#311;ebl&#299;tis apg&#257;z&#257;s, un vi&#326;&#353; sataust&#299;ja virsvalka kabat&#257; pistojes spalu. Violet&#257;s gaismas plankums k&#316;uva arvien spo&#382;&#257;ks.

 Kas tur ir? St&#257;t!  Lovs kliedza un pav&#275;rsa pistoli uz atv&#275;rto l&#363;ku. Neviens neatbild&#275;ja, ta&#269;u gaisma pamaz&#257;m k&#316;uva bl&#257;v&#257;ka.

 St&#257;t!  Lovs atk&#257;rtoja, pieg&#257;ja pie l&#363;kas un ieskat&#299;j&#257;s taj&#257;.

Ledus gaiten&#299; neviena nebija. Tikai t&#257;lu t&#257;lu, k&#316;&#363;dams arvien b&#257;l&#257;ks, izpl&#363;da neskaidrs violets plankums.

Lovs not&#275;m&#275;ja un neiz&#353;&#257;va. Sp&#299;do&#353;ais plankums pazuda. Meteorologs aizcirta l&#363;kas v&#257;ku un uzb&#299;d&#299;ja virs&#363; smagu kasti.

Heinrihs s&#275;d&#275;ja, nok&#257;ris p&#257;r gultas malu k&#257;ju. Plati ieplest&#257;m ac&#299;m vi&#326;&#353; blenza uz Lovu.

 Kas tur staig&#257;ja?  Po&#316;a seja bija bail&#275;s saviebta, un vi&#326;&#353; tikko sp&#275;ja parun&#257;t.

 Nevar&#275;ju saskat&#299;t,  Lovs atbild&#275;ja, joproj&#257;m uzman&#299;gi klaus&#299;damies.  Bet tev? Kas tev notika?

 Es . . . neatceros . . . d&#299;vaini. . . &#352;&#311;iet, gu&#316;ot notirpusi viena puse  roku un . . . k&#257;ju . . . nemaz vairs nej&#363;tu . . .

K&#257;ds ska&#316;i klauv&#275;ja, un vi&#326;&#353; sak&#257;mo nepabeidza.

Uz l&#363;kas uzb&#299;d&#299;t&#257; kaste sakust&#275;j&#257;s.

Kova&#316;skis m&#275;&#291;in&#257;ja piecelties, bet ievaid&#275;j&#257;s un atsl&#299;ga atpaka&#316; uz spilvena.

 Heinrih, neuztraucies.  Lovs piesteidz&#257;s pie gultas un aizsedza biedru ar savu augumu.

Fred, saturies! vi&#326;&#353; dom&#257;s sevi uzmundrin&#257;ja. G&#316;&#275;vulis mirst t&#363;ksto&#353; rei&#382;u, drosm&#299;gais  tikai reiz.

T&#363;l&#299;t uzzin&#257;sim, k&#257;di riebekli r&#257;po tur tums&#257; un mums visiem bend&#275; nervus.

Sienu sk&#257;ra gaismas sv&#299;tra. L&#363;kas v&#257;ks l&#275;ni v&#275;r&#257;s

vaj&#257;. Lovs pac&#275;la pistoli un uzlika pirkstu uz spr&#363;da.

*

Stonors pirmais piesl&#275;poja pie Liel&#257;s kab&#299;nes galven&#257;s ieejas. Sniegs bija not&#299;r&#299;ts, bet apledoju&#353;&#257;s durvis no iek&#353;puses aizbult&#275;tas.

Stonors atviegloti nop&#363;t&#257;s.

 Beidzot esmu m&#257;j&#257;s . . .

Tur, Ledus al&#257;, ar&#299; bija m&#257;jas, bet p&#275;c visa, ko vi&#326;&#353; piedz&#299;voja apak&#353;zemes labirint&#257;, un it &#299;pa&#353;i p&#275;c nakts, kas pavad&#299;ta, gaidot nosl&#275;pumainos ienaidniekus, Ledus alas m&#257;jas lik&#257;s neizprotamu "draudu pilnas.

P&#275;d&#275;jo dienu notikumos visp&#257;r ir daudz nosl&#275;pumaina un neizskaidrojama, Stonors dom&#257;ja. Tikai &#269;etri &#316;oti re&#257;li fakti nerada &#353;aubas: milz&#299;gu ur&#257;na ie&#382;u atra&#353;ana, senu raktuvju uzie&#353;ana, Latikainena pazu&#353;ana un Kova&#316;ska smag&#257; paral&#299;ze. P&#257;r&#275;jais' robe&#382;o ar fant&#257;ziju un varb&#363;t ir tikai halucin&#257;cija.

P&#275;c garajiem ziemo&#353;anas m&#275;ne&#353;iem visiem ir p&#257;rp&#363;l&#275;ti nervi.

Lovs un &#257;rsts tums&#257; uz mirkli it k&#257; saskat&#299;ju&#353;i pinkainu r&#275;gu. Es un Rasels pazemes labirint&#257;, &#353;&#311;iet, dzird&#275;j&#257;m d&#299;vainu troksni. . . Un tad v&#275;l tas p&#257;rsteidzo&#353;ais gad&#299;jums ar auklu, kur&#353; var&#275;ja beigties tra&#291;iski, bet tagad liekas tikai &#275;rm&#299;gi murgi

Kad Stonors iedom&#257;j&#257;s, ka aukla p&#257;rgrauzta, vi&#326;&#353; un Rasels nol&#275;ma neno&#353;&#311;irties un kop&#299;gi mekl&#275;t izeju. Vi&#326;i uzlika uz auklas gala ar ie&#382;u paraugiem pieb&#257;zto mugursomu, izg&#257;ja cauri otrajam gaitenim un sasniedza milz&#299;gu kameru, kur&#257; l&#299;dz &#353;im nebija biju&#353;i. Vajadz&#275;ja n&#257;kt atpaka&#316; uz krustcel&#275;m, kur vi&#326;i atst&#257;ja mugursomu.

Bet &#353;eit atkal jauna m&#299;kla. Aukla, kuru slidin&#257;dami pa delnu vi&#326;i atgriez&#257;s pie mugursomas, vairs nebeidz&#257;s zem t&#257;s,- bet sniedz&#257;s t&#257;l&#257;k vien&#257; no gaite&#326;iem. Vi&#326;i pat nesp&#275;ja vairs saskat&#299;t p&#257;rr&#257;vuma vietu. Rasels gan apgalvoja, ka aukla vien&#257; posm&#257; esot k&#316;uvusi

resn&#257;ka un agr&#257;k &#353;&#257;da paresnin&#257;juma neesot bijis, ta&#269;u ar&#299; &#353;eit nevar&#275;ja redz&#275;t nek&#257;du p&#257;rr&#257;vuma paz&#299;mju. Iedami gar auklu, vi&#326;i bez k&#316;&#363;m&#275;m sasniedza Ledus alu. Tiesa, te vi&#326;us abus gandr&#299;z no&#353;&#257;va Lovs, bet Rasels par laimi pasp&#275;ja iekliegties, ka n&#257;k sav&#275;jie. Nakt&#299; neviens, protams, nesp&#275;ja aizv&#275;rt acu. Rasels atkal un atkal p&#257;rbaud&#299;ja auklu, m&#275;&#291;in&#257;dams atrast p&#257;rr&#257;vumu, kuru vi&#326;&#353; toreiz it k&#257; bija redz&#275;jis, un Lovs neapnicis laboja apklusu&#353;o radioapar&#257;tu.

Beidzot nakts galu gal&#257; beidz&#257;s, un &#353;eit galvenaj&#257; b&#257;z&#275; viss, &#353;&#311;iet, bija k&#257;rt&#299;b&#257;.

Stonors ar sl&#275;pju n&#363;ju pieklauv&#275;ja pie apledoju&#353;&#257;m dzelzs durv&#299;m.

Antarktikas agr&#299;n&#257; r&#299;ta dzidraj&#257;, saltaj&#257; gais&#257; &#353;ie klauv&#275;jieni noskan&#275;ja k&#257; gongs. Ta&#269;u aiz durv&#299;m neviens neatsauc&#257;s. Stonors gaid&#299;ja, l&#363;pas sakniebis. Pien&#257;ca Rasels, vilkdams ragavas, kur&#257;s gul&#275;ja Heinrihs.

 Vai aizmidzis?  Stonors &#299;gni nor&#363;ca, atkal s&#257;kdams dauz&#299;t ar n&#363;ju durvis.

Aiz t&#257;m joproj&#257;m vald&#299;ja klusums.

 Ko j&#363;s tur &#257;l&#275;jaties?  uzkliedza Lovs, kas bija aizkav&#275;jies pie meteorolo&#291;isk&#257;s b&#363;di&#326;as.  Saderu, ka &#257;rsta kungs nakt&#299; ne degunu nav r&#257;d&#299;jis &#257;rpus durv&#299;m. Pie b&#363;das nav nevienas p&#275;das. Apar&#257;ti noilgoju&#353;ies p&#275;c nov&#275;rot&#257;ja 

 R&#299;tausm&#257; pute&#326;oja,  Stonors iebilda.  Varb&#363;t p&#275;das aizvilktas ar sniegu.

 Sarkangalv&#299;t, mosties, vecm&#257;mi&#326;a atbraukusi!  Lovs auroja un, ieb&#257;zis mut&#275; divus pirkstus, spalgi iesvilp&#257;s.

Ta&#269;u neviens neatsauc&#257;s ar&#299; p&#275;c &#353;&#257; trak&#257; svilpiena un nemit&#299;gajiem n&#363;jas sitieniem pa dzelzs durv&#299;m.

 Varb&#363;t vi&#326;am gad&#299;jusies k&#257;da &#311;eza, - Stonors noraiz&#275;jies ierun&#257;j&#257;s.  &#352;&#257;ds troksnis uzceltu pat t&#257;du &#382;&#363;pu, kas piedz&#275;ries l&#299;dz nesama&#326;ai. . . B&#363;s j&#257;uzlau&#382; durvis.

 Pagaidiet,  Rasels steig&#353;us iebilda.  Durvis v&#275;l noder&#275;s. Pagrab&#257; zem meteob&#363;das ir rezer.ves radioapar&#257;ts.

 Lieliska ideja!  Lovs iesauc&#257;s.  Pam&#275;&#291;in&#257;sim sarun&#257;ties pa radio.

Meteorologs p&#275;c br&#299;&#382;a atgriez&#257;s, nesdams l&#299;dzi nelielu, spo&#382;u kast&#299;ti. Vi&#326;&#353; pab&#299;d&#299;ja &#257;das cepuri uz s&#257;niem, piespieda pie auss vienu membr&#257;nu. Apar&#257;ta priek&#353;pus&#275; iekv&#275;loj&#257;s za&#316;a acti&#326;a. Lovs jau grib&#275;ja pieteikt savu &#353;ifr&#275;to apz&#299;m&#275;jumu, bet p&#275;k&#353;&#326;i plati iepleta acis un neizpratn&#275; sac&#299;ja:

 Fred, kas tad tur atkal?  Stonors t&#299;ri nobijies vaic&#257;ja un vairs nezvet&#275;ja ar n&#363;ju pa durv&#299;m.  Kas noticis?

 Paklausieties tikai!  Lovs nesp&#275;ja savald&#299;ties.

 Pa&#326;emiet austi&#326;as! Tas nu gan ir kret&#299;ns! 

Stonors steig&#353;us pakampa austi&#326;as.

 Hallo, Ledus ala! Stonor, Rasei, atsaucieties!  vi&#326;&#353; skaidri sadzird&#275;ja &#257;rstu satraukti &#269;ukstam.

 Sv&#275;t&#257; Limo&#382;as Ter&#275;za, jaunava Marija, j&#363;su rok&#257;s .. . hallo, s&#257;ku uztver&#353;anu . . .

 Fred, nevilcinies, vi&#326;&#353; s&#257;k uztver&#353;anu.

Lovs nok&#257;s&#275;j&#257;s un noraid&#299;ja &#275;ter&#257; tik traku lamu v&#257;rdu sav&#257;rst&#299;jumu, ka Stonors nov&#275;rs&#257;s un Rasels glu&#382;i samulsis s&#257;ka pl&#363;k&#257;t b&#257;rdu.

 Sarkangalv&#299;t, vai tu mani saprati?  Lovs v&#275;l pajaut&#257;ja. - Tagad es s&#257;ku uztver&#353;anu.

 Dzird&#275;ju, sapratu, paldies debesu t&#275;vam,  austi&#326;&#257;s skan&#275;ja &#257;rsta balss.  Fred, dieva d&#275;&#316;, steidzies &#257;tr&#257;k! Vi&#326;i mani ielenku&#353;i kop&#353; vakar vakara.

 K&#257;di vi&#326;i?

 Spoki. Nupat vi&#326;i grib&#275;ja ielauzt durvis.

Lovs p&#257;rskaities atmeta ar roku.

 Limo&#382;as p&#275;rti&#311;i, paklausies!  vi&#326;&#353; kliedza mikrofon&#257;.  Ieej virtuv&#275;, nomazg&#257;jies un t&#363;l&#299;t atver &#257;ra durvis. M&#275;s te kvernam vair&#257;k nek&#257; stundu. Vai saprati, ko es teicu?

Balss radioapar&#257;ta austi&#326;&#257;s apklusa.

Lovs atkal pagrieza p&#257;rsl&#275;dz&#275;ju.

 Vai saprati, ko teicu?

No austi&#326;&#257;m skaidri skan&#275;ja &#257;rsta elpas vilcieni. Ta&#269;u vi&#326;&#353; klus&#275;ja. Lovs jau grib&#275;ja vaic&#257;t tre&#353;o reizi, bet tobr&#299;d &#257;rsts iek&#257;s&#275;j&#257;s un stost&#299;damies sac&#299;ja:

 Es l-l&#257;g&#257; nesap-pratu Kur j&#363;s k-kvernat vair&#257;k nek&#257; stundu?

 Iek&#257;p D&#382;eka gulta, paskaties periskopa un redz&#275;si, kur m&#275;s kvernam.

 Fred, es t-to nevaru izdar&#299;t. Vi&#326;i n-nolauzu&#353;i periskopu un, liekas, aiznesu&#353;i.

Lovs a&#353;i pav&#275;r&#257;s uz sniega pauguru, zem kura atrad&#257;s Liel&#257; kab&#299;ne, un redz&#275;ja, ka periskopa caurules tur tie&#353;&#257;m nav.

 Nu tad pap&#363;lies saprast bez skat&#299;&#353;an&#257;s! M&#275;s st&#257;vam pie Liel&#257;s kab&#299;nes durv&#299;m, desmit metru att&#257;lum&#257; no tevis. Klauv&#275;jam vair&#257;k nek&#257; stundu, bet tu pa radio piel&#363;dz Limo&#382;as Ter&#275;&#382;u un durvis va&#316;&#257; never. M&#275;s atved&#257;m ievainoto Heinrihu. Vai beidzot saprati?

 Sapratu,  mikrofon&#257; skan&#275;ja neskaidra balss.

Pag&#257;ja v&#275;l da&#382;as min&#363;tes. Beidzot gaiten&#299; aiz durv&#299;m k&#257;ds n&#257;ca. &#256;rsts zagl&#299;gi k&#257;pa pa trep&#275;m. Neuz- n&#257;cis glu&#382;i aug&#353;&#257;, vi&#326;&#353; apst&#257;j&#257;s un laikam v&#275;r&#299;gi klaus&#299;j&#257;s.

Lovs dusm&#299;gi iek&#257;s&#275;j&#257;s.

 Kas tur ir?  aiz durv&#299;m &#257;rsts jaut&#257;ja.

 Dakter, j&#363;su piesardz&#299;ba, protams, ir apsveicama,  Stonors kliedza.  Bet visam ir savas robe&#382;as. Taisiet va&#316;&#257;!

Aiz durv&#299;m kaut ko c&#275;la, b&#299;d&#299;ja. Laikam &#257;rsts krav&#257;ja nost barik&#257;di. P&#275;c tam noklab&#275;ja met&#257;la bultas. Durvis pav&#275;r&#257;s.

&#352;&#311;irb&#257; pav&#299;d&#275;ja &#257;rsta sp&#299;gu&#316;ojo&#353;ie bri&#316;&#316;u stikli.

Lovs, kas st&#257;v&#275;ja pie durv&#299;m, pagr&#363;da t&#257;s ar plecu. Durvis plati atv&#275;r&#257;s. Saules un sniega ap&#382;ilbin&#257;tais &#257;rsts atk&#257;p&#257;s dzi&#316;&#257;k gaiten&#299;, pastiepis pretim ien&#257;c&#275;jiem garu t&#275;rauda &#382;eb&#275;rkli. Ab&#257;s virssv&#257;rku kabat&#257;s r&#275;goj&#257;s pa pistoles spalam. Aiz jostas aizb&#257;zts plats va&#316;u &#353;&#311;&#275;r&#353;anas nazis.

 Paskatieties, tas nu gan ir &#275;rms!  iesauc&#257;s Lovs un, dro&#353;s paliek dro&#353;s, savuk&#257;rt pastiepa uz priek&#353;u sl&#275;pju n&#363;ju, lai atvair&#299;tu d&#363;rienu.

 Ak dievs, m&#299;&#316;ais Fred!  iesauc&#257;s &#381;iro, nosviezdams &#382;eb&#275;rkli, un, rokas papletis, steidz&#257;s pretim atn&#257;c&#275;jiem.

 Sarkangalv&#299;t, l&#275;n&#257;m pa tiltu!  Lovs br&#299;din&#257;ja.  Bu&#269;osimies p&#275;c brokast&#299;m, bet tagad pal&#299;dzi ienest iek&#353;&#257; Heinrihu. Vi&#326;&#353; ir paraliz&#275;ts.

P&#275;c brokast&#299;m sapulc&#275;j&#257;s kara padome.

 &#352;obr&#299;d pats galvenais ir Latikainena pazu&#353;ana un Kovajska slim&#299;ba,  Stonors sac&#299;ja.  Tie ir re&#257;li fakti. Un par tiem mums j&#257;dom&#257; vispirms K&#257;di ir j&#363;su ieteikumi?

 Pa radio j&#257;pazi&#326;o, ka Toivo pazudis, un j&#257;l&#363;dz pal&#299;dz&#299;ba,  Lovs ierosin&#257;ja.  Iek&#257;m pal&#299;gi nav ieradu&#353;ies, pa&#353;i turpin&#257;sim mekl&#275;&#353;anu raktuvju labirint&#257;.

 Fred, tava priek&#353;likuma pirm&#257; da&#316;a ir nere&#257;la,  Stonors iebilda. - Neviens &#353;in&#299; gadalaik&#257; nes&#363;t&#299;s uz Antarktiku lidma&#353;&#299;nu. Turkl&#257;t mums nav pa sp&#275;kam iek&#257;rtot smagai lidma&#353;&#299;nai nolai&#353;an&#257;s laukumu. Neaizmirsti, ka m&#363;s &#353;eit atveda ar helikopteriem. Kas attiecas uz Toivo mekl&#275;&#353;anu, es . . . uzskatu to par velt&#299;gu. Heinrihs pirms sama&#326;as zaud&#275;&#353;anas apskat&#299;jis raktuvju labirinta aug&#353;&#275;jo da&#316;u. M&#275;s ar Raselu izstaig&#257;j&#257;m labirinta apak&#353;&#275;jo da&#316;u. Dro&#353;i vien labirint&#257; Toivo nav. Viens pats vi&#326;&#353; neb&#363;s uzdro&#353;in&#257;jies aizkl&#299;st t&#257;lu no ieejas. Man &#353;&#311;iet, ka noticis kas cits: Toivo atgriezies, kam&#275;r Heinrihs bijis labirint&#257;. P&#257;rliecin&#257;jies, ka ala tuk&#353;a un radio nedarbojas, vi&#326;&#353; m&#275;&#291;in&#257;jis pirms sniega v&#275;tras rim&#353;an&#257;s nok&#316;&#363;t l&#299;dz Lielajai kab&#299;nei. Toivo ta&#269;u ir &#291;eologs: piln&#299;gi lo&#291;iski, ka vi&#326;&#353; dr&#299;z&#257;k grib&#275;ja mums past&#257;st&#299;t par ur&#257;nin&#299;ta atradni .. . Taka bija aizputin&#257;ta, vi&#326;&#353; apmald&#299;jies . . .

 Toivo ir soms, zieme&#316;nieki izturas varen pr&#257;t&#299;gi, un tik p&#257;rsteidz&#299;gi vi&#326;&#353; gan laikam ner&#299;kotos,  &#257;rsts iebilda.

 Ar&#299; es l&#257;g&#257; neticu Stonora hipot&#275;zei,  Lovs piebilda.  Nav nek&#257;du pier&#257;d&#299;jumu, ka Toivo izn&#257;cis no alas.

 P&#275;das pie ieejas. M&#275;s abi ar D&#382;eku t&#257;s redz&#275;j&#257;m.

Lovs netic&#299;gi pa&#353;&#363;poja galvu.

 Heinrih, k&#257; dom&#257; tu?  Stonors jaut&#257;ja.

 Es. .. nezinu  ar lielu piep&#363;li &#269;ukst&#275;ja polis.  Es atceros . .. neskaidri. . . Kaut k&#257;ds  aizkars  &#353;eit.  Ar veselo roku vi&#326;&#353; piesk&#257;r&#257;s pie pieres.  Visu  cen&#353;os atcer&#275;ties bet nesp&#275;ju

 Tas p&#257;ries,  &#257;rsts steig&#353;us sac&#299;ja.

 Var jau b&#363;t Nezinu . .. Toivo bija  labs biedrs 

Neviens br&#299;di neteica ne v&#257;rda.

 Ir v&#275;l viens pavisam re&#257;ls fakts,  Rasels p&#275;k&#353;&#326;i ierun&#257;j&#257;s.  Karalienes Mod&#257;s zemes nosl&#275;pumainie aborig&#275;ni.

 D&#382;ek, D&#382;ek,  Stonors ierun&#257;j&#257;s,  vai tie&#353;&#257;m ar&#299; tu? .,.

 J&#257;. P&#257;rraut&#257; un br&#299;ni&#353;&#311;&#299;g&#257; veid&#257; atkal savienot&#257; aukla, pazudu&#353;ais periskops ir re&#257;li fakti. To nevar&#275;ja izdar&#299;t spoki, par kuriem kladzina &#257;rsts.

 Auklas p&#257;rtr&#363;k&#353;ana  t&#257; mums bija halucin&#257;cija.

 Pie&#326;emsim, ka halucin&#257;cija. Bet periskops?

 Vi&#326;i periskopu aizstiepu&#353;i, to varu apgalvot tikpat ne&#353;aub&#299;gi k&#257; uzst&#257;d&#299;t iesnu diagnozi,  sac&#299;ja &#257;rsts.  Visu nakti vi&#326;i klai&#326;&#257;ja ap Lielo kab&#299;ni un gramst&#299;j&#257;s gar durv&#299;m. T&#257; bija &#353;ausm&#299;ga nakts.

 Bet kas ir tie vi&#326;i?  Stonors &#299;gni vaic&#257;ja.  J&#363;s pat nevarat past&#257;st&#299;t, k&#257;di vi&#326;i izskat&#299;ju&#353;ies.

 Protams, nepasp&#275;ju vi&#326;us pien&#257;c&#299;gi apskat&#299;t. Pa periskopu bija redzamas tikai &#275;nas. Neaizmirstiet, ka plos&#299;j&#257;s stiprs putenis. Bet skaidri dzird&#275;ju vi&#326;u so&#316;us, dauz&#299;&#353;anos pie durv&#299;m. Kad vi&#326;i tuvoj&#257;s durv&#299;m, t&#257;s s&#257;ka sp&#299;d&#275;t pat no iek&#353;puses.

 Sp&#299;d&#275;t?

 J&#257;, ar violetu gaismu. T&#257;p&#275;c es sakr&#257;vu barik&#257;di.

 Tas ir &#316;oti d&#299;vaini,  Lovs piebilda.  Izr&#257;d&#257;s, ka mums biju&#353;as vien&#257;das halucin&#257;cijas. Ledus al&#257; es un Heinrihs ar&#299; redz&#275;j&#257;m violetu sp&#299;dumu. Es pat grib&#275;ju &#353;aut uz to . . .

 Tu grib&#275;ji &#353;aut ar&#299; uz mani un D&#382;eku, kad n&#257;c&#257;m atpaka&#316;,  Stonors nor&#363;ca.  Tas tikai pier&#257;da, ka mums visiem sabeigti nervi.

 Tas pier&#257;da, ka m&#363;su p&#257;rziemo&#353;anas m&#299;tnes tu- tuvum&#257; notiek kaut kas t&#257;ds, ko pagaid&#257;m nesp&#275;jam saprast,  Rasels klusi sac&#299;ja.  V&#275;r&#257; j&#257;&#326;em ar&#299; ne^ saprotamais.

 Ko tad tu iesaki, D&#382;ek?

- Izeja tikai viena. Esam sastapu&#353;ies ar par&#257;d&#299;b&#257;m, kuras nesp&#275;jam izskaidrot, esam atradu&#353;i objektus, ko nesp&#275;jam piln&#299;gi izp&#275;t&#299;t. Nosl&#275;pumainos apst&#257;k&#316;os pazudis m&#363;su biedrs. Ralf, izeja tikai viena. J&#257;sazin&#257;s ar Padomju staciju. Krievi nav t&#257;lu. Vi&#326;iem ir lidma&#353;&#299;na.

 Nekad!  Stonors iekliedz&#257;s.  Nekad! L&#363;gt pal&#299;dz&#299;bu no padomju zin&#257;tniekiem! Tu aizmirsti, ka esam atradu&#353;i &#257;rk&#257;rt&#299;gi bag&#257;tus ur&#257;na ie&#382;us. Dar&#299;sim visu citu, tikai ne to. 

 Stonor, pagaidiet,  &#257;rsts pac&#275;la galvu.  M&#363;su cien&#299;jamam zvaig&#382;&#326;u tulkam taisn&#299;ba. Krieviem ir labs &#257;rsts. Divat&#257; m&#275;s dr&#299;z&#257;k sp&#275;tu pal&#299;dz&#275;t Heinriham.

 N&#275;,  Stonors skarbi atk&#257;rtoja.  &#352;o iedomu aizmirstiet! Lab&#257;k tad l&#363;gsim pal&#299;dz&#299;bu no kontinenta.

 Ralf, tikl&#299;dz l&#363;gsim pal&#299;dz&#299;bu, t&#363;l&#299;t pirmie ierad&#299;sies krievi,  Lovs zobgal&#299;gi pasm&#299;n&#275;ja.  Vi&#326;i ir vistuv&#257;k. Atsauc&#299;gi pui&#353;i un . . . varen drosm&#299;gi, velns par&#257;vis.

 Nu tad iz&#311;epurosimies pa&#353;i,  Stonors nesavald&#299;gi sac&#299;ja.

Atkal iest&#257;j&#257;s klusums.

 K&#257;ds tad ir darb&#299;bas pl&#257;ns?  Lovs beidzot iejaut&#257;j&#257;s.

 J&#257;turpina . . . mekl&#275;t. . . Toivo   Kova&#316;skis skaidri &#269;ukst&#275;ja.

Stonors saknieba l&#363;pas.

 Mekl&#275;sim vi&#326;u uz led&#257;ja . .. starp Ledus alu un Lielo kab&#299;ni. Priek&#353;pusdien&#257; iesim m&#275;s ar Fredu; p&#275;cpusdien&#257; ies Rasels kop&#257; ar &#257;rstu. L&#299;dz tumsai visiem j&#257;atgrie&#382;as Lielaj&#257; kab&#299;n&#275;. Nakt&#299; de&#382;ur&#275;sim p&#275;c k&#257;rtas. Pirms nakts iest&#257;&#353;an&#257;s, D&#382;ek, pap&#363;lieties uzst&#257;d&#299;t jaunu periskopu ar horizont&#257;lu redzes lauku.

 Un ar sp&#275;c&#299;gu starmeti,  Lovs piebilda.

Rasels klus&#275;jot pam&#257;ja ar galvu.

 Ko p&#257;rraid&#299;t pa radio?  Ziro jaut&#257;ja, &#316;oti v&#275;r&#299;gi apl&#363;kodams savus nagus.

 Neko ,. . N&#275;, n&#275;,' pazi&#326;ojiet, ka sniega v&#275;tr&#257; pazudis &#291;eologs Toivo Latikainens. L&#299;&#311;is pagaid&#257;m nav atrasts.

 Un tas b&#363;tu viss?

 Viss.

&#256;rsts pab&#299;d&#299;ja fesku uz pieres un pagroz&#299;ja galvu.

*

Mekl&#275;&#353;ana Liel&#257;s kab&#299;nes apkaim&#275; bija nesekm&#299;ga. Stonors un Lovs v&#275;lreiz nok&#316;uva l&#299;dz Ledus alai. Tur viss bija t&#257;ds pats k&#257; pirms da&#382;&#257;m dien&#257;m. Latikaine- nam adres&#275;t&#257; z&#299;m&#299;te joproj&#257;m v&#275;l atrad&#257;s blakus radioapar&#257;tam. Stonors pac&#275;la l&#363;ku, zem kuras s&#257;k&#257;s eja uz labirintu, un ilgi, neatlaid&#299;gi raudz&#299;j&#257;s tums&#257;. Nekas nebija saskat&#257;ms, nekas nebija sadzirdams, no gaite&#326;a uzdvesa tikai auksta gaisa pl&#363;sma.

D&#299;vaini, ka neesam atradu&#353;i izejas no &#353;&#299;s nosl&#275;pumain&#257;s apak&#353;zemes valst&#299;bas, Stonors dom&#257;ja. Bet &#353;&#257;das izejas neap&#353;aub&#257;mi ir. Caurv&#275;j&#353; p&#257;r&#257;k liels. Katr&#257; zi&#326;&#257; &#353;&#299;s izejas j&#257;atrod 

Astronoma un &#257;rsta p&#275;cpusdienas g&#257;jiens ar&#299; bija nesekm&#299;gs. Vair&#257;k&#257;s viet&#257;s vi&#326;i &#353;&#311;&#275;rsoja led&#257;ju, iel&#363;koj&#257;s ikvien&#257; plais&#257;; vi&#326;i p&#257;rliecin&#257;j&#257;s, ka tum&#353;ie plankumi, kas r&#275;goj&#257;s snieg&#257; un firn&#257;, ir tikai mor&#275;nas blu&#311;i. Atce&#316;&#257; Rasels ierosin&#257;ja uzk&#257;pt augst&#257; plankan- kaln&#275;, kas no dienvidu puses sniedz&#257;s l&#299;dz aizai. &#256;rsts, sirds dzijumos l&#257;d&#275;dams astronoma gar&#257;s k&#257;jas, ierosin&#257;jumam tom&#275;r piekrita.

No plankankalnes augst&#257;k&#257;s vietas var&#275;ja p&#257;rredz&#275;t daudzus desmitus kilometru uz vis&#257;m pus&#275;m. Zieme&#316;rietumos pavisam zemu virs sniegiem kl&#257;t&#257; apv&#257;r&#353;&#326;a sp&#299;d&#275;ja nespodra, sarkan&#299;ga saules ripa. Ielej&#257; jau iegulu&#353;&#257;s biezas, zilganas &#275;nas. Dienvidos aiz bezgal&#299;g&#257;, vi&#316;&#326;ain&#257; l&#299;dzenuma sniega v&#257;liem saskat&#257;mas t&#257;l&#257;s kalnu gr&#275;das klin&#353;ain&#257;s smailes. Virs t&#257;m satumsu&#353;a- j&#257;s debes&#299;s varav&#299;k&#353;&#326;u loki. V&#275;tra, br&#257;zdam&#257;s no kontinenta dz&#299;l&#275;m, tur jau sac&#275;lusi gais&#257; s&#299;ku jo s&#299;ku sniega krist&#257;lu miri&#257;des. Tie saskald&#299;ja saules starus un izveidoja varav&#299;k&#353;&#326;otas joslas un velves.

 Zvaig&#382;&#326;u p&#275;tniek, j&#257;dodas atpaka&#316;,  &#257;rsts teica, drebin&#257;damies aiz aukstuma.  No dienvidiem br&#257;&#382;as &#353;urp viesu&#316;v&#275;tra. Ar&#299; saule riet. . .

Rasels v&#275;r&#299;gi l&#363;koj&#257;s sniegotaj&#257; l&#299;dzenum&#257;, kas

plet&#257;s uz dienvidaustrumiem no plato. Tur, kaut kur dienvidaustrumos, pirms piec&#257;m dien&#257;m nokrita bol&#299;da atliekas . . . Vai bol&#299;da? 

 Ja mums b&#363;tu lidma&#353;&#299;na,  astronoms klusi sac&#299;ja.

 J&#257;, j&#257;, lidma&#353;&#299;na!  &#257;rsts saros&#299;j&#257;s.  Var&#275;tu aizlidot uz Riode&#382;aneiro. Es grib&#275;ju sac&#299;t: var&#275;tu turp aizvest Heinrihu,  vi&#326;&#353; taisnoj&#257;s, paman&#299;jis Rasela izbr&#299;nu.

Saulei rietot, &#257;rsts un astronoms piesl&#275;poja pie Liel&#257;s kab&#299;nes. Lovs kaut ko dar&#299;ja blakus meteob&#363;dai. Stonors skr&#363;v&#275;ja kl&#257;t pie jaun&#257; periskopa pro&#382;ektoru.

Uz Stonora jaut&#257;jumu Rasels noraido&#353;i pagroz&#299;ja galvu.

 Mums gan ir jauna v&#275;sts,  StonOr^, Jauni piemiedza acis.  Krievi ats&#363;t&#299;ju&#353;i radiogrammu. Pied&#257;v&#257;jas pal&#299;dz&#275;t. Laikam dzird&#275;ju&#353;i m&#363;su p&#257;rraidi.

 Ko tu atbild&#275;ji?

 Pateicu paldies, l&#363;dzu neraiz&#275;ties par mums.

Rasels nov&#275;rs&#257;s un, ne v&#257;rda nesac&#299;dams, ieg&#257;ja pa

Liel&#257;s kab&#299;nes atv&#275;rtaj&#257;m durv&#299;m.

Pret&#275;ji &#257;rsta pare&#291;ojumiem nakts aizrit&#275;ja mier&#299;gi. V&#275;j&#353; tagad p&#363;ta no citas puses un dzina &#353;urp m&#257;ko&#326;u bl&#257;&#311;us. Termometr&#257; dz&#299;vsudraba stabi&#326;&#353; pac&#275;l&#257;s l&#299;dz m&#299;nus desmit gr&#257;diem.

 Ar&#257; karsts,  Lovs sac&#299;ja, pusnakt&#299; p&#257;rn&#257;kdams no meteostacijas.  Viss klusu.. . Ne v&#275;ja, ne spoku. .. Un t&#257;da pol&#257;rbl&#257;zma, ka mirgu&#316;o cauri m&#257;ko&#326;iem.

&#256;rsts mulsi iek&#257;s&#275;j&#257;s.

Stacijas iem&#299;tnieki p&#275;c k&#257;rtas de&#382;ur&#275;ja pie periskopa, apgaismodami' nometnes apkaimi ar sp&#275;c&#299;giem pro&#382;ektora stariem. Katru stundu de&#382;urants uzk&#257;pa pie l&#363;kas, dev&#257;s lauk&#257;, apg&#257;ja apk&#257;rt Lielajai kab&#299;nei un meteostacijai-. Rita pus&#275; atkal uzbr&#257;z&#257;s v&#275;j&#353; un uz- virpin&#257;ja sniega putekju gr&#299;stes. Sals pie&#326;&#275;m&#257;s.

 P&#275;c trim stund&#257;m aus&#299;s gaisma,  sac&#299;ja Stonors, kur&#353; de&#382;ur&#275;ja p&#275;d&#275;j&#257; mai&#326;&#257;.  Laikam spoki nol&#275;mu&#353;i likt m&#363;s mier&#257;. Cie&#353;i aizbult&#275;sim durvis un iesim gul&#275;t..'. Periskopu var ievilkt un pro&#382;ektoru izsl&#275;gt.

Saulei lecot, sniega v&#275;tra rim&#257;s. Pulkstenis r&#257;d&#299;ja apm&#275;ram, devi&#326;i, kad Lovs atv&#275;ra galven&#257;s durvis un s&#257;ka t&#299;r&#299;t taku, kas veda uz meteostaciju.

Pie apar&#257;tu b&#363;di&#326;as l&#257;psta sk&#257;ra kaut ko cietu. Lovs paraka dzi&#316;&#257;k un izc&#275;la periskopa cauruli. Meteorologs glu&#382;i apjuka un paraudz&#299;j&#257;s visapk&#257;rt. Virs Liel&#257;s kab&#299;nes sniega kupola spo&#382;i sp&#299;gu&#316;oja otra periskopa objekt&#299;vs, ko nule bija izb&#299;d&#299;jis Rasels.

 Ah&#257;,  zobus sakodis, sac&#299;ja meteorologs,  bez visiem citiem talantiem vi&#326;am piem&#299;t ar&#299; aktiera talants . . .

P&#257;rlicis p&#257;r plecu periskopu, Lovs ap&#326;&#275;m&#299;gi so&#316;oja u&#382; Lielo kab&#299;ni.

Meteorologs bija p&#257;rskaities, vi&#326;&#353; kliedza piln&#257; kakl&#257;, un salon&#257; saskr&#275;ja visi nometnes iem&#299;tnieki.

 Bl&#275;dis, &#257;ksts!  Lovs b&#316;&#257;va, gr&#363;zdams &#257;rstam pie deguna apledoju&#353;o cauruli.  Es tevi atradin&#257;&#353;u &#326;irg&#257;ties par citiem! . . .

 Fred, rimsties, es ta&#269;u neesmu vain&#299;gs!  &#257;rsts murmin&#257;ja un steig&#353;us ier&#257;v&#257;s salona kakt&#257;.  Stonor, Rasei, savaldiet Lovu, vi&#326;&#353; mani nosit&#299;s! . . .

 Liecies nu mier&#257;,  Rasels paklus&#257;m sac&#299;ja, pab&#299;d&#299;dams nost meteorologu un iz&#326;emdams no vi&#326;a rok&#257;m periskopa cauruli.

 Es tev lik&#353;u ap&#275;st tavu fesku,  Lovs joproj&#257;m kliedza un m&#275;&#291;in&#257;ja sakampt &#257;rstu aiz apkakles.

 Fred, netrako!  Stonors sac&#299;ja.  Arst, vai tie&#353;&#257;m j&#363;s esat izsp&#275;l&#275;jis &#353;o mu&#316;&#311;&#299;go joku?

 Es . . . es . . .  br&#299;n&#299;j&#257;s gal&#299;gi apjuku&#353;ais Ziro.

- Kum&#275;di&#326;u r&#257;d&#299;t&#257;js, &#311;&#275;ms, Limo&#382;as papagailis! . . .

 Hallo, Fred, nep&#257;rsteidzieties!  Rasels &#353;os v&#257;rdus sac&#299;ja tik nopietni, ka visi apklusa.  Te ir periskopa caurules apak&#353;&#275;j&#257; da&#316;a, ko vakar iz&#326;&#275;mu no stat&#299;va.

 Kas tur sevi&#353;&#311;s?

Rasels neko neatbild&#275;ja un pielika periskopa apak&#353;&#275;jo galu pie meteorologa ienest&#257;s apledoju&#353;&#257;s caurules.

 Kas tur sevi&#353;&#311;s?  Lovs atk&#257;rtoja, arvien v&#275;l neko nesaprazdams.

 Periskopa aug&#353;gals izrauts; nevis izcelts, nevis

izskr&#363;v&#275;ts, bet izrauts. Caurule p&#257;rrauta. Ne &#257;rstam, ne visiem mums kop&#257; nav tik liela sp&#275;ka.

 Jupis vi&#326;u sazin!  Lovs_no&#326;urd&#275;ja, p&#257;rliecin&#257;- jiesaka Raselam taisn&#299;ba.

&#256;rsts saprata, ka tagad pien&#257;cis &#299;stais bridis, lai atriebtos.

 Gangsteris!  vi&#326;&#353; kliedza, d&#363;res krat&#299;dams.  Tu mani gandr&#299;z no&#382;&#326;audzi! Izdzimtenis! Sar&#363;s&#275;ju&#353;ais v&#275;ja r&#257;d&#299;t&#257;js! Es esmu apvainots k&#257; franc&#363;zis, k&#257; zin&#257;tnieks, k&#257; cilv&#275;ks. Es . . .

 Sarkangalv&#299;t, piedod man!

 Neesmu tev nek&#257;da Sarkangalv&#299;te, bet medic&#299;nas doktors! 

 D&#382;entlme&#326;i!  Rasels uzsauca.  Savas attiec&#299;bas noskaidrojiet k&#257;du citu reizi. Tagad t&#363;l&#299;t j&#257;apskata t&#257; vieta, kur atrasts periskops.

*

 Piln&#299;gi skaidrs, ka vakar t&#257; caurule &#353;eit nav bijusi,  Stonors sac&#299;ja, kad bija apskat&#299;ta periskopa atra&#353;anas vieta.  Ja Freds b&#363;tu l&#363;kojies v&#275;r&#299;g&#257;k, vi&#326;&#353; t&#363;l&#299;t to paman&#299;tu. Periskops atnests nakt&#299;, dro&#353;i vien pirms r&#299;tausmas, kad trakoja sniegputenis.

 Kas te &#299;sti notiek?  Lovs purpin&#257;ja.

 P&#275;das!  p&#275;k&#353;&#326;i iesauc&#257;s &#257;rsts, st&#257;v&#275;dams uz Liel&#257;s kab&#299;nes kupola.  P&#275;das snieg&#257; blakus perisko- pam. N&#257;ciet &#353;urp! . . .

Stonors, Lovs un Rasels steidz&#257;s pie &#257;rsta. Dzirksto&#353;aj&#257; sniega seg&#257; cita aiz citas iem&#299;tas p&#275;das. Par to nevienam vairs nebija &#353;aubu.

 K&#257;ju p&#275;das,  Stonors dom&#299;gi sac&#299;ja.  Nakts viesis, k&#257; redzams, apg&#257;jis apk&#257;rt periskopam, bet p&#275;das saglab&#257;ju&#353;&#257;s tikai kupola aizv&#275;ja pus&#275;.

 Varb&#363;t t&#257;s ir m&#363;su p&#275;das?  Lovs &#353;aub&#299;j&#257;s.

 Vai tad nakt&#299; k&#257;ds no jums g&#257;ja pie periskopa?  Stonors jaut&#257;ja.

Visi noraido&#353;i pagroz&#299;ja galvu.

 Pagaidiet!  Stonors iesauc&#257;s.  Vai jums ne&#353;&#311;iet, ka &#353;is iedobums izskat&#257;s p&#275;c kailas k&#257;jas p&#275;das? Un &#353;is ar&#299;

 Laikam jums b&#363;s taisn&#299;ba,  &#257;rsts piekrita.

 Te ir liel&#257; pirksta, te v&#275;l viena pirksta un &#353;eit pap&#275;&#382;a nospiedums.

 T&#257;das pa&#353;as p&#275;das, k&#257;das aizvakar redz&#275;j&#257;m pie Ledus alas ieejas,  Rasels sac&#299;ja.  Diem&#382;&#275;l m&#275;s t&#257;s sabrad&#257;j&#257;m, r&#363;p&#299;gi neapskat&#299;ju&#353;i.

Stonors nomet&#257;s uz ce&#316;galiem un uzman&#299;gi apl&#363;koja p&#275;das. Pieceldamies vi&#326;&#353; klusi iesm&#275;j&#257;s.

Lovs un &#257;rsts izbr&#299;n&#299;ju&#353;ies p&#257;rmija skatienus.

 Mani draugi, viss skaidrs,  Stonors svin&#299;gi teica.  M&#363;su priek&#353;&#257; v&#275;l viena br&#299;numaina Antarkt&#299;- das m&#299;kla  &#352;&#299;s ir nosl&#275;pumaino sniega cilv&#275;ku p&#275;das, kuri p&#275;c da&#382;u zin&#257;tnieku dom&#257;m dz&#299;vojot Himalaju augsto kalnu apgabalos. Tagad vi&#326;i, &#353;&#311;iet, Himalajos k&#316;uvu&#353;i par &#257;rk&#257;rt&#299;gu retumu. Neviens eiropietis vi&#326;us visp&#257;r nav sastapis. Ta&#269;u es pats tie&#353;i &#353;&#257;das p&#275;das redz&#275;ju pirms da&#382;iem gadiem Donkjala kalnu p&#257;rej&#257; uz rietumiem no Everesta. Pie diviem &#257;rk&#257;rt&#299;gi svar&#299;giem atkl&#257;jumiem m&#275;s tagad pievienojam tre&#353;o: Antarkt&#299;d&#257; patv&#275;ru&#353;ies cilv&#275;ku priek&#353;te&#269;i. Mums j&#257;sag&#363;sta vismaz viens no vi&#326;iem.

 Sprie&#382;ot p&#275;c t&#257;, ka sniega cilv&#275;ki k&#257; nieku p&#257;rrauj met&#257;la caurules, vi&#326;us sag&#363;st&#299;t b&#363;s gr&#363;ti,  &#257;rsts &#353;aub&#299;damies pagroz&#299;ja galvu.

 Vai ar&#299; j&#257;nogalina!  Stonors turpin&#257;ja.

 T&#257; b&#363;s sens&#257;cija: sniega cilv&#275;ki Karalienes Mod&#257;s zem&#275;. Es nezinu, kas rad&#299;s liel&#257;ku iespaidu: sen&#257;s raktuves vai senie cilv&#275;kveid&#299;gie p&#275;rti&#311;i, ko m&#363;su eksped&#299;cija atradusi Antarktikas kontinenta vidien&#275;.

 Vai ar&#299; ur&#257;ns,  Lovs piebilda.

 Fred, par ur&#257;nu b&#363;s j&#257;klus&#275;,  Stonors nop&#363;t&#257;s,

 toties par sniega cilv&#275;kiem . . .

 Vai par vi&#326;iem dr&#299;kstu sniegt korespondenci pa radio?  &#257;rsts saros&#299;j&#257;s.

 Nek&#257;d&#257; zi&#326;&#257; nedr&#299;kstat. Vispirms j&#257;dab&#363; rok&#257; dz&#299;vs sniega cilv&#275;ks vai vi&#326;a l&#299;&#311;is. Ja p&#257;ragri sacelsim troksni, citi var mums aizsteigties priek&#353;&#257;. M&#363;su r&#299;c&#299;b&#257; ir apm&#275;ram tr&#299;s m&#275;ne&#353;i l&#299;dz ziemo&#353;anas laika beig&#257;m. Varb&#363;t laim&#275;sies, un m&#275;s dab&#363;sim nevis vienu, bet vair&#257;kus eksempl&#257;rus. Manupr&#257;t, par izb&#257;ztu sniega cilv&#275;ku mums samaks&#257;s vismaz miljonu dol&#257;ru.

&#9632; T&#257;tad sniega cilv&#275;ki vakar aizstiepu&#353;i periskopu un &#353;onakt to atnesu&#353;i atpaka&#316;?  jaut&#257;ja Rasels, kas visu laiku bija klus&#275;jis.

 Ticu, ka tie&#353;i t&#257; tas ir bijis.

 K&#257;d&#275;&#316; vi&#326;iem &#353;&#299; n&#275;s&#257;&#353;ana vajadz&#299;ga?

Stonors nezin&#257;ja, ko atbild&#275;t.

 Bet. .. piedod, mans d&#257;rgais, k&#257; es varu zin&#257;t, pie k&#257;diem principiem sav&#257; r&#299;c&#299;b&#257; turas Antarkt&#299;das p&#275;rti&#311;i?  Ko tu dom&#257; par to?

 Dom&#257;ju, ka ikviena hipot&#275;ze vispirms j&#257;saska&#326;o ar faktiem un lo&#291;iku.

 D&#382;ek, n&#257;kamaj&#257;s dien&#257;s tu p&#257;rliecin&#257;sies, ka t&#257; neb&#363;t nav hipot&#275;ze. Bet kas attiecas uz lo&#291;iku . . . Fred, esi tik laipns un atnes kinoapar&#257;tu! Steig&#353;us j&#257;nofilm&#275; &#353;&#299;s p&#275;das.

Liel&#257;s kab&#299;nes p&#257;rzieinot&#257;ji, nepaciet&#299;g&#257; Stonora skubin&#257;ti, tr&#299;s dienas med&#299;ja Karalienes Mod&#257;s zemes nosl&#275;pumainos aborig&#275;nus.

Mekl&#275;&#353;anai laiks bija labv&#275;l&#299;gs. Saule dienu no dienas k&#257;pa aizvien augst&#257;k. V&#275;ja nebija. Pat nakt&#299;s sals nep&#257;rsniedza divdesmit gr&#257;dus.

Eksped&#299;cijas dal&#299;bnieki izvilka no &#353;&#311;&#363;&#326;a aerokama- nas, un Rasels, izmantodams labv&#275;l&#299;gos apst&#257;k&#316;us, dev&#257;s t&#257;lu uz dienvidaustrumiem, kur, p&#275;c vi&#326;a dom&#257;m, nokritis milz&#299;gais bol&#299;ds. Ta&#269;u neizdev&#257;s atrast ne bol&#299;da nokri&#353;anas vietu, ne sniega cilv&#275;kus un pat ne vi&#326;u p&#275;das.

Sniega klaid&#257; p&#257;rziemot&#257;ji redz&#275;ja tikai v&#257;liem sadz&#299;tas kupenas un aerokamanu slie&#269;u sliedes. Antarkt&#299;das p&#275;rti&#311;i bija k&#257; zem&#275; iel&#299;du&#353;i.

 Tr&#299;s dienas nav bijis v&#275;tras,  Stonors sac&#299;ja, kop&#257; ar Raselu aerokaman&#257;s atgriezdamies no v&#275;l viena brauciena.  Sniega cilv&#275;ku p&#275;d&#257;m vajadz&#275;tu b&#363;t redzam&#257;m, ta&#269;u &#353;eit. . . nekur nek&#257; nav. Bet pats galvenais  nakt&#299;s vi&#326;i vairs nen&#257;k pie Liel&#257;s kab&#299;nes. Nez k&#257;p&#275;c?

 Varb&#363;t vi&#326;i n&#257;k, tikai sniega aukai plosoties,  astronoms piebilda, strauji nobremz&#275;dams aerokamanas pie sadz&#299;tiem, apledoju&#353;iem sniega v&#257;liem.

 D&#299;vaina doma!

 &#299;sten&#299;b&#257; t&#257; ir bijis,  Rasels turpin&#257;ja.  Pat tan&#299; p&#275;d&#275;j&#257; nakt&#299; vi&#326;i, k&#257; redzams, ieradu&#353;ies tikai uz r&#299;ta pusi, kad s&#257;ka plos&#299;ties sniega v&#275;tra un m&#275;s lik&#257;mies gul&#275;t. Ar&#299; pirms tam vi&#326;u apciemojumi notika, vien&#299;gi v&#275;trai trakojot. Ralf, j&#257;nogaida, kam&#275;r atkal s&#257;ksies liels sniegputenis.

Aerokamanas izbrauca uz pazema plato, kur&#353; no zieme&#316;iem sniedz&#257;s l&#299;dz Ledus alas aizai. Apak&#353;&#257;, l&#275;zenas nokalnes lej gal&#257;, glu&#382;i k&#257; no sniega iznira Liel&#257;s kab&#299;nes mastu gali.

Pie meteob&#363;di&#326;as vi&#326;us sagaid&#299;ja Lovs.

 Fred, k&#257; veicas?  Stonors vaic&#257;ja, kad motors aplusa un nogul&#257;s aerokamanu sp&#275;c&#299;g&#257; propellera saceltie sniega putek&#316;i.

 Nek&#257; jauna nav. Paties&#299;bu sakot, ir gan. Heinrihs j&#363;tas slikt&#257;k. &#256;rsts teic, ka paral&#299;ze strauji progres&#275;jot. Stonor, &#353;&#311;iet, mums b&#363;s j&#257;zaud&#275; v&#275;l viens darba biedrs.

 Vai Ledus al&#257; bij&#257;t?

 Bij&#257;m. Tur nekas nav p&#257;rv&#275;rties. Es pat sad&#363;&#353;ojos un ieg&#257;ju k&#257;dus tr&#299;ssimt metrus labirint&#257;.

 yiens pats?

 &#256;rsts palika par sargu pie atv&#275;rtas l&#363;kas, un m&#275;s visu laiku &#363;jin&#257;j&#257;m k&#257; me&#382;&#257;.

 Kas notika t&#257;l&#257;k?

 Bail jau bija, bet visp&#257;r nek&#257; jauna.

 K&#257;ds b&#363;s laiks, Fred?

 Barometrs kr&#299;t.

 Liekas, b&#363;s sniega v&#275;tra?

 Dro&#353;i vien.

 Rasels dom&#257;, ka tie&#353;i v&#275;tra mums esot vajadz&#299;ga.

 Ar&#299; manupr&#257;t ir vajadz&#299;ga. Vismaz atp&#363;t&#299;simies no &#353;&#299;s velt&#299;g&#257;s klai&#326;&#257;&#353;anas pa sniega klajumiem. &#352;in&#299;s dien&#257;s esmu noguris k&#257; nabaga zald&#257;ti&#326;&#353; p&#275;c gara, strauja p&#257;rg&#257;jiena.

Kad vakari&#326;as bija pa&#275;stas, &#257;rsts ieaicin&#257;ja Stonoru virtuv&#275;.

 &#352;ef, ilg&#257;k vairs nedr&#299;kst vilcin&#257;ties!

&#9632; Par ko j&#363;s run&#257;jat?  Stonors vaic&#257;ja un rau- dz&#299;jas s&#257;&#326;us.

 Protams, par Heinrihu. Ja tas t&#257; turpin&#257;sies, vi&#326;&#353; vairs nenodz&#299;vos ne tr&#299;s dienas . ..

 T&#257; ir j&#363;su dar&#299;&#353;ana 

 Es &#353;oreiz esmu bezsp&#275;c&#299;gs!  &#257;rsts iesauc&#257;s.  Saprotiet, bezsp&#275;c&#299;gs! Esmu izm&#275;&#291;in&#257;jis visu, kas vien man ir. Lai &#257;rst&#275;tu, j&#257;zina slim&#299;bas c&#275;lonis. Tas nav bijis zibens, vismaz nav bijis parasts zibens, nav bijis ar&#299; radioakt&#299;vs izstarojums. Br&#299;numdaris neesmu .. .

 Bet ko j&#363;s gribat no manis?

 Vai nesaprotat?  &#381;iro nikni piemiedza acis.

 Nesaprotu.

 At&#316;aujiet sazin&#257;ties ar Padomju staciju! Iesp&#275;jams, ka ar&#299; vi&#326;u &#257;rsts nesp&#275;s neko l&#299;dz&#275;t, bet tas ir p&#275;d&#275;jais l&#299;dzeklis, k&#257; varb&#363;t pagl&#257;bt Heinrihu no n&#257;ves.

Stonors, uzacis saraucis, klus&#275;ja.

 Jums nav ties&#299;bu nedot man &#353;o at&#316;auju! Ja Heinrihs nomirs, gr&#275;ks gulsies uz j&#363;su sirdsapzi&#326;u.

Stonors iesm&#275;j&#257;s.

 Vai Heinriham b&#363;s lab&#257;k, ja vi&#326;&#353; nomirs padomju &#257;rsta rok&#257;s?

 M&#275;s vismaz apzin&#257;simies, ka esam izm&#275;&#291;in&#257;ju&#353;i visus pieejamos l&#299;dzek&#316;us.

 V&#257;j&#353; mierin&#257;jums.

 Var jau b&#363;t. Bet nelielas izredzes tom&#275;r ir. Zinu, ka krievi p&#275;d&#275;jos gados sasniegu&#353;i izcilus pan&#257;kumus da&#382;&#257;du paral&#299;&#382;u &#257;rst&#275;&#353;an&#257;. Padomju stacij&#257;s &#257;rsts ir iev&#275;rojams zin&#257;tnieks. Ne jau t&#257;ds k&#257; es . . .

Stonors atkal iesm&#275;j&#257;s un uzsita &#257;rstam uz pleca.

 Ri&#353;&#257;r, kuru tu gribi pievilt?

 Pievilt?

 Visa tava diplom&#257;tija nav ne kilo sniega v&#275;rta. Tu gribi izvair&#299;ties no atbildibas. Tu gribi, lai tev rodas iesp&#275;ja sac&#299;t: Ne jau es viens aizvad&#299;ju vi&#326;u uz debesu valst&#299;bu. Iepriek&#353; apspriedos ar kol&#275;&#291;i. Neraiz&#275;jies, neviens tevi nevainos, ja Heinrihs nomirs.

 Stonor, manu neatlaid&#299;bu vari iztulkot, k&#257; vien v&#275;lies,  &#257;rsts l&#275;n&#299;t&#275;m sac&#299;ja.  Pat t&#257; k&#257; nupat vai v&#275;l &#316;aun&#257;k. Skaidr&#257; pr&#257;t&#257; b&#363;dams, p&#257;r&#257;k zemu sevi v&#275;rt&#275;ju, lai apvainotos par t&#257;diem Ja iedom&#257;jos, cik daudz zemiskuma ir katr&#257; no mums! . . . Bet varb&#363;t tas ir pat lab&#257;k, ja tik pamat&#299;gi iepaz&#299;stam &#353;eit cits citu. Turpm&#257;k neb&#363;s j&#257;nop&#363;las ar smalku uzve&#353;anos, ko m&#275;dz d&#275;v&#275;t ar&#299; par taktu. T&#257;tad es, Stonor, gaidu atbildi, skaidru un gai&#353;u atbildi bez izvair&#299;&#353;an&#257;s.

 Arst, jums &#353;&#257;da valoda nepiederas. J&#363;s vairs neesat tas, kas visu laiku bij&#257;t.

 T&#257; nav atbilde.

 Cit&#257;das atbildes nemaz neb&#363;s. Dakter&#275;jiet pats savu slimnieku. Par p&#257;r&#275;jo lai g&#257;d&#257; debesu t&#275;vs.

 T&#257;tad j&#363;s neat&#316;aujat aicin&#257;t krievu &#257;rstu?

 Atz&#299;stu, ka tas b&#363;tu velt&#299;gi.

 Bet es k&#257; &#257;rsts atz&#299;stu, ka tas ir nepiecie&#353;ami.

Stonora apa&#316;&#257; seja un taukais kakls pamaz&#257;m pietv&#299;ka.

 Ja man nav s&#257;kusi klibot atmi&#326;a, tad priek&#353;nieks &#353;aj&#257;_nometn&#275; esmu es.

&#256;rsts skum&#299;gi pa&#353;&#363;poja galvu.

 Diem&#382;&#275;l! Taisni t&#257;p&#275;c jau griezos pie jums.

 Pietiks! &#352;o jaut&#257;jumu_ uzskatu par izbeigtu.

 Bet es neuzskatu.  &#256;rsta balss k&#316;uva spalga un skarba.  Un esmu spiests iesniegt ultim&#257;tu. Ja l&#299;dz r&#299;tam neat&#316;ausiet, es bez at&#316;aujas pats sazin&#257;&#353;os pa radio ar Lazareva stacijas p&#257;rziemot&#257;jiem.

 To tu neuzdro&#353;in&#257;sies.

 Uzdro&#353;in&#257;&#353;os. &#325;em v&#275;r&#257;, ka Rasels dom&#257; t&#257;pat k&#257; es.

 Bet Lovs aizst&#257;v manu viedokli. . . 2iro, padom&#257; par sek&#257;m!

Sniega v&#275;tra s&#257;k&#257;s dr&#299;z p&#275;c tumsas iest&#257;&#353;an&#257;s. Ik stundu v&#275;j&#353; k&#316;uva sp&#275;c&#299;g&#257;ks. Ap pusnakti virs Liel&#257;s kab&#299;nes trakoja sen neredz&#275;ta sniega auka. Pro&#382;ektors v&#275;tras br&#257;zienos notr&#363;ka, periskopa objekt&#299;vs bija aizputin&#257;ts ar sniegu. Rasels m&#275;&#291;in&#257;ja ievilkt kab&#299;n&#275; periskopa cauruli, bet v&#275;j&#353; to bija saliecis, un cauruli nevar&#275;ja pab&#299;d&#299;t ne uz aug&#353;u, ne uz leju.

Trauc&#275;jumi ne&#316;&#257;va uztur&#275;t radiosakarus. &#256;rsts ne br&#299;di neizn&#257;ca no Heinriha kab&#299;nes. Slimnieks vairs nesp&#275;ja parun&#257;t. Tikai drud&#382;ain&#257;s acis un sejas lab&#257;s puses musku&#316;u tikko saskat&#257;m&#257; raust&#299;&#353;an&#257;s liecin&#257;ja, ka dz&#299;v&#299;ba v&#275;l gruzd &#353;in&#299;s paraliz&#275;taj&#257;s mies&#257;s.

Lovs un Stonors, kuri bija m&#275;&#291;in&#257;ju&#353;i atkal apiet apk&#257;rt Liel&#257;s kab&#299;nes kupolam, atgriez&#257;s, neko nepan&#257;ku&#353;i un nosnigu&#353;i no galvas l&#299;dz k&#257;j&#257;m.

 Viss. velt&#299;gi,  Lovs s&#275;ca.  Nav iesp&#275;jams pat r&#257;pus notur&#275;ties uz vietas, un ar&#299; redzam&#299;ba  absol&#363;ta nulle. Ar pieri var ieskriet sniega cilv&#275;ku purn&#257;, un tom&#275;r vi&#326;us neb&#363;sim saskat&#299;ju&#353;i. Pavisam nepiem&#275;rots laici&#326;&#353; sniega cilv&#275;ku med&#299;&#353;anai.

 Vai nevajadz&#275;tu ier&#299;kot sl&#275;pni aerokamanu kab&#299;n&#275;?  Stonors ierosin&#257;ja.  Aerokamanas ir cie&#353;i piesietas. No kab&#299;nes apk&#257;rtne labi p&#257;rredzama, un, ja iesl&#275;dz apsildi, sniegs r&#363;tis neaizputin&#257;s.

 Pirmk&#257;rt, l&#299;dz aerokaman&#257;m tu nemaz netiksi,  Lovs iebilda,  otrk&#257;rt, nesp&#275;si atv&#275;rt durti&#326;as; tre&#353;k&#257;rt, ja ar&#299; atv&#275;rsi, aerokamanu kab&#299;ni pienesis sniega pilnu, iek&#257;m tu pats iesprauksies iek&#353;&#257;.

 Fred, tik piesardz&#299;gi b&#363;dami, nekad nevienu nenotversim,  Stonors atmeta ar roku.  Es tom&#275;r b&#363;tu pam&#275;&#291;in&#257;jis.

 Saderam, ka &#353;&#257;d&#257; laik&#257; pat Antarkt&#299;das p&#275;rti&#311;i neb&#257;z&#299;s lauk&#257; degunu no ledus al&#257;m,  meteorologs sm&#299;k&#326;&#257;ja.  Ar&#299; p&#275;rti&#311;im savas dz&#299;v&#299;bas &#382;&#275;l.

 Pam&#275;&#291;in&#257;t tom&#275;r vajag,  Rasels p&#275;k&#353;&#326;i ierun&#257;j&#257;s.  Ja nevar izlietot periskopu, tad aerokamanas &#353;obr&#299;d ir vien&#299;g&#257; vieta, no kuras iesp&#275;jams kaut ko nov&#275;rot.

 D&#382;ek, ko es dzirdu,  Lovs izbr&#299;n&#257; piemiedza acis,  ar&#299; tu t&#299;ko nopeln&#299;t miljonu dol&#257;ru!

 Vi&#326;&#353; dom&#257;, ka &#353;ejienes sniega cilv&#275;ki pastaig&#257;m izv&#275;las tie&#353;i t&#257;du laiku, k&#257;ds ir &#353;odien,  Stonors kl&#257;st&#299;ja.  &#352;&#311;iet, &#353;&#257;di apsv&#275;rumi ir t&#299;ri lo&#291;iski.

 D&#382;ek, vai tie&#353;&#257;m tu t&#257; dom&#257;?

Rasels pam&#257;ja ar galvu.

 Tad jau var pam&#275;&#291;in&#257;t,  meteorologs k&#316;uva mundr&#257;ks.  Kas nerisk&#275;, tas nevinn&#275;, teicis viens karavadonis un uzs&#257;cis kauju, lai gan zin&#257;jis, ka to zaud&#275;s.

Pirmais pam&#275;&#291;in&#257;ja sasniegt aerokamanas Lovs.

Ta&#269;u p&#275;c bri&#382;a, nesp&#275;dams vairs ne paelpot, vi&#326;&#353; ar galvu pa priek&#353;u iev&#275;l&#257;s lielaj&#257; l&#363;k&#257;, pie kuras Lovu gaid&#299;ja Rasels un Stonors.

 Nu, k&#257; veic&#257;s?

Meteorologs, atguvis elpu, s&#257;ka rupji lam&#257;ties.

 Vai l&#299;dz kaman&#257;m aizr&#257;pies?

 Velns par&#257;vis, aizr&#257;pos, bet nesp&#275;ju atv&#275;rt durti&#326;as.

Rasels neteica ne v&#257;rda, aps&#275;ja sev ap vidu auklu, p&#257;rmeta p&#257;r plecu telefona kasti un ienira sniega vi&#316;&#326;os.

Lovs nok&#257;pa lej&#257; Lielaj&#257; kab&#299;n&#275;. Stonors palika pie ieejas viens pats; vi&#326;&#353; saspringti gaid&#299;ja.

Pamaz&#257;m atritin&#257;j&#257;s aukla, ar kuru bija aps&#275;jies astronoms. Sniega v&#275;tras &#353;&#326;&#257;ko&#326;a un gaudo&#353;ana nom&#257;ca visas citas ska&#326;as.

Aerokamanas bija piesietas virs aizputin&#257;t&#257; ang&#257;ra k&#257;dus piecdesmit metrus no Liel&#257;s kab&#299;nes. Iesp&#275;jams, ka ap aerokaman&#257;m jau sanesta augsta kupena un no kab&#299;nes neko nevar&#275;s saredz&#275;t. Aukla vairs t&#257;l&#257;k neri- tin&#257;j&#257;s.

Stonors pagaid&#299;ja v&#275;l k&#257;du br&#299;ti&#326;u un divreiz par&#257;va auklu. P&#275;c mirk&#316;a vi&#326;&#353; sajuta atbildam  Rasels savuk&#257;rt par&#257;va auklu. Aizg&#257;ju&#353;ais zi&#326;oja: Pagaid&#257;m viss k&#257;rt&#299;b&#257;.

Durst&#299;gas sniega &#353;altis cirt&#257;s iek&#353;&#257; pa l&#363;ku. Stonors nolaida v&#257;ku zem&#257;k, atst&#257;dams tikai &#353;auru spraugu, pa kuru p&#363;l&#275;j&#257;s kaut ko saskat&#299;t aklaj&#257; tums&#257;. Mirkli vi&#326;am &#353;&#311;ita, ka uzzibsn&#299; gaisma tur, kur atrad&#257;s aerokamanas. Vai tie&#353;&#257;m Rasels tom&#275;r iek&#316;uvis kamanu kab&#299;n&#275; un iesl&#275;dzis reflektoru? Stonors v&#275;r&#299;gi l&#363;koj&#257;s melnaj&#257; nakt&#299;. N&#275;, laikam vi&#326;&#353; b&#363;s p&#257;rskat&#299;jies. Stonors jau gras&#299;j&#257;s v&#275;lreiz signaliz&#275;t, paraustot auklu, bet tobr&#299;d apak&#353;&#257; pav&#275;r&#257;s durvis un atskan&#275;ja Lova balss.

Stonors nolaida l&#363;kas v&#257;ku, aiz&#353;&#257;va bultu un nok&#257;pa lej&#257;.

 Rasels ir kamanu kab&#299;n&#275;,  Lovs sac&#299;ja un sniedza Stonoram telefona klausuli.  Parun&#257; ar vi&#326;u.

 Hallo, D&#382;ek!  Stonors kliedza klausul&#275;.  K&#257; veicas?

 Tupu kab&#299;n&#275;,  klausul&#275; skan&#275;ja Rasela balss.

 Vai reflektori iesl&#275;gti?

 J&#257;, iesl&#275;gti.

 Cik liela redzam&#299;ba?

 Tikai da&#382;us metrus.

 Vai auksti nav?

 N&#275;, nav.

 M&#275;s p&#275;c k&#257;rtas de&#382;ur&#275;sim pie telefona. Ja kas gad&#257;s, zi&#326;o!

 Zi&#326;o&#353;u.

Aizrit&#275;ja apm&#275;ram divas stundas. Sniega v&#275;tra nerim&#257;s. Atbildot uz Stonora jaut&#257;jumiem, Rasels strupi teica, ka neko neredzot.

 D&#382;ek, varb&#363;t tevi vajadz&#275;tu nomain&#299;t?  Stonors atkal vaic&#257;ja.

 Pagaid&#257;m nevajag.

Pag&#257;ja v&#275;l k&#257;da stunda. No radiokab&#299;nes pab&#257;za galvu Ziro.

 Atkal &#275;ter&#257; s&#257;kas t&#257; me&#382;on&#299;g&#257; kauk&#353;ana, t&#257;pat k&#257; toreiz,  &#257;rsts apvald&#299;ti sac&#299;ja.  Paklausieties   Vi&#326;&#353; ieg&#257;ja radiokab&#299;n&#275; un durvis atst&#257;ja pusvirus.

Reproduktor&#257; atskan&#275;ja &#353;&#326;&#257;k&#353;ana, un t&#363;l&#299;t to aizst&#257;ja zema, vibr&#275;jo&#353;a gaudo&#353;ana  baism&#299;ga skumju, bai&#316;u, draudu meldija. &#352;&#311;ita  neizprotami, visuvareni sp&#275;ki guva varu p&#257;r apklusu&#353;ajiem ziemot&#257;jiem. Bet meldija skan&#275;ja joproj&#257;m, br&#299;&#382;iem apklusdama, br&#299;&#382;iem k&#316;&#363;dama spalg&#257;ka, br&#299;din&#257;dama un draud&#275;dama, nosl&#275;pumaina un nesaprotama.

 Pr&#257;t&#257; var sajukt!  Stonors kliedza un aizsedza ar plaukst&#257;m ausis.

Lovs, saviebies k&#257; zobu s&#257;p&#275;s, &#353;&#363;poja galvu.

 Pietiek!  vi&#326;&#353; beidzot uzb&#316;&#257;va.  P&#257;r&#257;k ilgi nedr&#299;kst raid&#299;t. .. &#353;&#257;du m&#363;ziku.

&#256;rsts steig&#353;us izsl&#275;dza radioapar&#257;tu.

 Nu, k&#257; jums patika?

 Nekad neesmu dzird&#275;jis neko l&#299;dz&#299;gu,  Stonors va&#316;sird&#299;gi sac&#299;ja.  Vai tie&#353;&#257;m ar&#299; toreiz gaudoja tikpat traki?

 Uz mata t&#257;pat. Pats grib&#275;ju gaudot l&#299;dzi aiz &#353;ausm&#257;m.

 &#352;eit m&#275;dz b&#363;t d&#299;vaini trauc&#275;jumi,  Lovs nor&#363;ca, aizsm&#275;&#311;&#275;dams cigareti.

Ie&#353;&#311;ind&#275;j&#257;s telefona zvans. Stonors pakampa klausuli.

 Hallo, D&#382;ek?

 Nupat redz&#275;ju k&#257;du &#275;nu. Izskat&#299;j&#257;s p&#275;c . . . l&#257;&#269;a vai liela p&#275;rti&#311;a. Pal&#363;kojieties, kas notiek pie l&#363;kas.

Lovs saprata p&#275;c Stonora sejas: kaut kas ir atgad&#299;jies.

 Atn&#257;ku&#353;i?

 Laikam gan . . . &#256;tr&#257;k!  Stonors pam&#257;ja Lovam uz kakt&#257; ieslieto karab&#299;ni.  D&#382;ek, &#353;auj ar&#299; tu, ja v&#275;l ko ieraugi! Arst, &#326;emiet klausuli!

Nelikdamies ne zinis par Rasela br&#299;din&#257;jumiem, Stonors steig&#353;us iedeva &#257;rstam telefona klausuli, pa&#311;&#275;ra otru karab&#299;ni un nopaka&#316; Lovam izskr&#275;ja no kab&#299;nes.

Pieliku&#353;i ausi pie izejas l&#363;kas v&#257;ka, vi&#326;i uzman&#299;gi klaus&#299;j&#257;s.

 Ralf, tikai sniega v&#275;tras gaudo&#353;ana.

 Taisi va&#316;&#257; l&#363;ku!

Sej&#257; iebr&#257;z&#257;s asa sniega &#353;alts. Sp&#275;c&#299;g&#257;s luktura gaismas stari ieurb&#257;s r&#275;co&#353;aj&#257; tums&#257; tikai p&#257;ris metru att&#257;lu.

 Fred, it k&#257; neviena nav.

 Dz&#275;s nost lukturi! Veic&#299;g&#257;k! Skaties . ..

Starp sniega v&#275;rpet&#275;m v&#299;d&#275;ja neskaidrs za&#316;gani violets plankums. Tas l&#275;n&#257;m tuvoj&#257;s.

Lovs un Stonors a&#353;i piesvieda pie vaiga karab&#299;&#326;u laides.

 Uguni!  &#291;eologs &#269;ukst&#275;ja.

Reiz&#275; nosprak&#353;&#311;&#275;ja divi &#353;&#257;vieni, un sniega v&#275;tra atkal kauca v&#275;l trak&#257;k. P&#275;c tam norisin&#257;j&#257;s kaut kas neticams.

Spo&#382;i za&#316;&#353; gaismas &#353;&#311;&#275;ps l&#299;dz&#299;gi zibenim p&#257;r&#353;&#311;&#275;la tumsu. V&#275;ja br&#257;ziens, sp&#275;c&#299;g&#257;ks nek&#257; visi iepriek&#353;&#275;jie, piek&#316;ava pie zemes sniega virpu&#316;us un t&#363;l&#299;t aizm&#275;za tos proj&#257;m.

K&#257;dus desmit metrus no l&#363;kas krampjos valst&#299;jas milz&#299;ga, pinkaina b&#363;tne. No nezv&#275;ra gar&#257;s spalvas staroja zv&#299;&#316;a zilganvioleta gaisma, no rumpja nakts tums&#257; &#353;&#257;v&#257;s za&#316;u zib&#353;&#326;u &#353;autras. Viens no zib&#353;&#326;iem p&#257;rdr&#257;z&#257;s p&#257;r Lova galvu. Uzdvesa sp&#275;c&#299;ga ozona smar&#382;a.

 T&#363;l&#299;t l&#363;ku ciet!  Stonors kliedza.

Bl&#257;k&#353;&#311;&#275;dams aizcirt&#257;s smagais v&#257;ks. Lovs grib&#275;ja aizb&#299;d&#299;t bultu. L&#363;kas met&#257;la v&#257;ks iezaigoj&#257;s zilgan&#257; gaism&#257;. Stiprs trieciens apdullin&#257;ja meteorologu, un vi&#326;&#353; k&#363;le&#326;u k&#363;le&#326;iem g&#257;z&#257;s lejup pa gaiteni, aizraudams l&#299;dzi ar&#299; Stonoru.

*

&#256;rsts, arvien v&#275;l tur&#275;dams pie auss telefona klausuli, satraukti p&#363;l&#275;j&#257;s sadzird&#275;t, kas &#299;sti notiek. Sniega aukas svilpo&#326;a k&#316;uva negant&#257;ka. T&#257;tad vi&#326;i pac&#275;lu&#353;i izejas l&#363;ku.

 D&#382;ek, vi&#326;i iet &#257;r&#257;.

 Vai pasp&#275;ji br&#299;din&#257;t, lai bez vajadz&#299;bas ne&#353;auj? Esmu p&#257;rliecin&#257;ts, ka Stonors ir p&#257;rskat&#299;jies. Tie nav sniega cilv&#275;ki. Tie dro&#353;i vien ir 

 D&#382;ek, vi&#326;i &#353;auj!

Klausul&#275; atskan&#275;ja sprak&#353;&#311;is, p&#275;c tam &#353;&#326;&#257;ko&#326;a.

 Aerokamanas . . . nor&#257;va   &#257;rsts starp sprak- &#353;&#311;iem tik tikko sp&#275;ja saklaus&#299;t.  Nes proj&#257;m . . . Kaut kur aug&#353;up . . .

Da&#382;i sprak&#353;&#311;i cits p&#275;c cita  un telefona klausule apklusa.

P&#257;rtr&#363;ka telefona vads, &#257;rstam ie&#353;&#257;v&#257;s pr&#257;t&#257;. Kas tagad notiks?

Gaiten&#299; kaut kas d&#257;rd&#275;ja, dip&#275;ja, un &#257;rsts pietr&#363;k&#257;s k&#257;j&#257;s. Portjeras mala pac&#275;l&#257;s, kab&#299;n&#275; ier&#257;p&#257;s apsnigu&#353;ais Stonors. T&#363;l&#299;t aiz vi&#326;a k&#316;uva redzama Lova izsp&#363;<- rus&#299; galva.

Abi ar liel&#257;m p&#363;l&#275;m uzsvemp&#257;s k&#257;j&#257;s. Lovs, pat sniegu nenopurin&#257;jis, piestreipu&#316;oja pie galda un atsl&#299;ga kr&#275;sl&#257;.

 Fred, tu esi ievainots?  Stonors murmin&#257;ja un ar d&#363;ri berz&#275;ja acis.

Lovs sevi aptaust&#299;ja no galvas l&#299;dz k&#257;j&#257;m.

 &#352;&#311;iet, ka ievainots neesmu. Kas tas bija par elles izdzimteni, kuru m&#275;s sa&#353;&#257;v&#257;m?

Stonors glu&#382;i apdullis groz&#299;ja galvu.

 Mans pr&#257;ti&#326;&#353; tur par &#299;su. Nekad netic&#275;tu, ja .. . sav&#257;m pa&#353;a ac&#299;m neb&#363;tu redz&#275;jis. L&#363;kas bulta!  vi&#326;&#353; p&#275;k&#353;&#326;i atcer&#275;j&#257;s.  Vai pasp&#275;ji aizb&#299;d&#299;t bultu?

 Es nezinu 

 Arst, t&#363;l&#299;t p&#257;rbaudi, vai l&#363;ka cie&#353;i aiztais&#299;ta! Bet. . . never va&#316;&#257;. Un nepieskaries pie bultas ar kailu roku.

&#256;rsts &#299;su mirkli piemiedza acis un glu&#382;i k&#257; uz n&#257;vi noties&#257;ts pa&#353;&#311;&#299;ra aizkaru un dev&#257;s gaiten&#299;.

Kad vi&#326;&#353; atgriez&#257;s, Stonors groz&#299;ja rok&#257; telefona klausuli.

 Vai durvis nesp&#299;d&#275;ja?  Lovs s&#275;kdams jaut&#257;ja.

 Neman&#299;ju. Bultas aizb&#299;d&#299;ju ciet. . .

Lovs atviegloti nop&#363;t&#257;s.

 Arst, kas noticis ar telefonu?  Stonors br&#299;n&#299;damies vaic&#257;ja.  K&#257;p&#275;c nekas nav dzirdams?

 P&#275;c j&#363;su &#353;&#257;viena D&#382;eks tikkG v&#275;l pasp&#275;ja uzsaukt, ka aerokamanas norautas un tiekot nestas prom . .. &#299;sti nesapratu, bet, liekas, vi&#326;&#353; kliedza, ka aiznesot pa gaisu.

 Pa gaisu?  Stonors pavisam apjucis p&#257;rjaut&#257;ja.

Lovs piel&#275;ca no kr&#275;sla.

 D&#382;eks iet boj&#257;, bet m&#275;s te 

 Fred, nevienu soli! Vi&#326;am tu vairs nesp&#275;si pal&#299;dz&#275;t. Neaizmirsti, kas gu&#316; tur aiz durv&#299;m.

Lovs pak&#257;p&#257;s atpaka&#316; un aizsedza ar rok&#257;m seju.

 Stonor, ko nu lai dar&#257;m?

 Gaid&#299;sim, kam&#275;r pierims sniega auka.

Meteorologs, neat&#326;&#275;mis sakramp&#275;tos pirkstus no sejas, atkal aps&#275;d&#257;s pie galda. &#256;rsts nodreb&#275;ja, dzird&#275;dams, ka Lovs raud . . .

Liel&#257;s kab&#299;nes iem&#299;tniekiem &#353;&#299; nakts &#353;&#311;ita sevi&#353;&#311;i gara. Stonors, nesp&#275;dams nos&#275;d&#275;t uz vietas, staig&#257;ja pa salonu, atkal un atkal pa&#353;&#311;&#299;ra smago portjeru, pav&#275;ra durvis, kas veda uz gaiteni, un tram&#299;gi klaus&#299;j&#257;s. Ta&#269;u &#257;r&#257; svilpa un gaudoja tikai sniega auka.

Lovs s&#275;d&#275;ja pie galda, sakrustojis rokas uz kr&#363;t&#299;m. Meteorologa stingais skatiens bija v&#275;rsts vien&#257; punkt&#257;.

Uz r&#299;ta pusi no radiokab&#299;nes izn&#257;ca &#257;rsts.

Vilkdams k&#257;jas k&#257; vecs vecis, vi&#326;&#353; pieg&#257;ja pie Stonora.

 &#274;ter&#257; viss klusu, un krievi skaidri dzirdami. Vi&#326;i m&#363;s izsauc. Ralf, atceries &#353;in&#299; br&#299;d&#299; D&#382;eka m&#257;ti, atceries savus b&#275;rnus un at&#316;auj man sazin&#257;ties ar krieviem.

 Pagaid&#299;sim l&#299;dz gaismai. J&#257;redz, ko &#353;onakt esam no&#353;&#257;vu&#353;i. P&#275;c tam izlemsim. Bet tagad liec man mieru.

&#256;rsts sakampa meteorologu aiz pleciem un krat&#299;ja:

 Fred, vai saproti, kas te notiek? Pal&#299;dzi man  saki Stonoram .. .

Bet, paraudz&#299;jies Lovam ac&#299;s, &#257;rsts atmeta ar roku un sagumis ieg&#257;ja atpaka&#316; radiokab&#299;n&#275;.

Beidzot, sprie&#382;ot p&#275;c pulkste&#326;a, vajadz&#275;ja aust gaismai. Sniega v&#275;tra arvien v&#275;l trakoja. V&#275;j&#353; br&#257;z&#257;s ar briesm&#299;gu sp&#275;ku. Pie apv&#257;r&#353;&#326;a virs saceltiem sniega virpu&#316;iem pak&#257;p&#257;s saule, bet p&#257;ri Liel&#257;s kab&#299;nes kupolam viesu&#316;v&#275;tra arvien v&#275;l jo&#326;iem nesa proj&#257;m t&#363;ksto&#353;iem tonnu sniega putek&#316;u.

Izr&#257;d&#299;j&#257;s, ka &#257;r&#257; iziet nav iesp&#275;jams.

V&#275;j&#353; ne vien aizm&#275;za visu nule sasnigu&#353;o sniegu, bet ar&#299; da&#316;u no vecaj&#257;m, pag&#257;ju&#353;aj&#257;s ned&#275;&#316;&#257;s sadz&#299;taj&#257;m kupen&#257;m. Papildizejas l&#363;ka, kura nakt&#299; v&#275;l bija vien&#257; l&#299;men&#299; ar sniega segu, tagad sniedz&#257;s tai p&#257;ri par veselu metru. Izejas &#353;ahtas aug&#353;gals dreb&#275;ja nemit&#299;gajos v&#275;ja br&#257;zienos un vibr&#275;ja k&#257; trak&#257; &#257;trum&#257; skrejo&#353;a vilciena vagons. Pa l&#363;ku nedr&#299;kst&#275;ja pab&#257;zt galvu. Tumsu aizst&#257;jusi du&#316;&#311;aina gaisma, bet ar&#299; taj&#257; var&#275;ja saskat&#299;t tikpat maz k&#257; melnaj&#257; aizvad&#299;taj&#257; nakt&#299;.

Velt&#299;gi nop&#363;l&#275;jies izk&#316;&#363;t pa l&#363;ku, Stonors aiztais&#299;ja v&#257;ku un pa sniega piedz&#299;to gaiteni atgriez&#257;s salon&#257;.

 Vecais, saturies!  vi&#326;&#353; pa&#269;ukst&#275;ja Lovam.  Ko tu nokar degunu? Te ta&#269;u ir Antarkt&#299;da. Tici, man D&#382;&#275;ka tikpat &#382;&#275;l k&#257; tev, bet j&#257;pacie&#353;as. Ja aerokamanas nav sadrag&#257;tas tepat pret klint&#299;m, tad viesu&#316;v&#275;tra t&#257;s varb&#363;t aizdzinusi simtiem kilometru.

T&#257;du auku neatceros redz&#275;jis. V&#275;ja &#257;trums vismaz tr&#299;ssimt kilometru stund&#257;. Atj&#275;dzies, mums v&#275;l veicami lieli darbi.. . Un varb&#363;t D&#382;eks nemaz nav pagalam. Aerokamanu tvertn&#275;s bija degviela. V&#275;tra apklus&#299;s, vi&#326;&#353; iedarbin&#257;s motoru un atgriez&#299;sies.

Lovs l&#275;ni pac&#275;la galvu. Stonors paraudz&#299;j&#257;s vi&#326;a sej&#257; un nodreb&#275;ja. Vien&#257; nakt&#299; Freds bija k&#316;uvis par gadiem desmit vec&#257;ks. Acis apdzisu&#353;as, grumbas dzi&#316;&#257;kas, vaibsti skarb&#257;ki.

 Vai neesi saslimis?

 N&#275;, Stonor, saki, kas j&#257;dara.

 V&#275;l k&#257;du laici&#326;u nogaid&#299;sim. Bet lab&#257;k apsprie- d&#299;simies . .. Lai gan t&#257; no&#353;aut&#257; p&#275;rti&#311;a l&#299;&#311;i, &#353;&#311;iet, neatrad&#299;sim. V&#275;tra to var&#275;ja aizvelt nezin kur. Fred, t&#257; b&#363;tu traka neveiksme.

Stonors nebija mald&#299;jies. Pievakar&#275; sniega auka aprima tikt&#257;l, ka var&#275;ja iziet &#257;r&#257;. Pielieku&#353;ies l&#299;dz pat zemei, lai sp&#275;tu notur&#275;ties k&#257;j&#257;s, Stonors un Lovs &#316;oti r&#363;p&#299;gi p&#257;rmekl&#275;ja visu Liel&#257;s kab&#299;nes kupola tuv&#257;ko apkaimi. Tur neviena nebija. V&#275;j&#353; noplacin&#257;jis sniega k&#257;rtu par vienu vai jiiviem metriem. Atsegts ang&#257;ra jumts, meteob&#363;di&#326;as apak&#353;&#275;jais st&#257;vs, Liel&#257;s kab&#299;nes galven&#257; ieeja. Jaunu kupenu tuvum&#257; nebija. Ar elektr&#299;bu piel&#257;d&#275;tais, sa&#353;autais nakts briesmonis pazudis bez p&#275;d&#257;m. Ar&#299; no aerokaman&#257;m vairs ne v&#275;sts. Tikai p&#257;rrautais telefona vads, v&#275;j&#257; satinies ap radiomasta atsaiti, atg&#257;din&#257;ja par aizrit&#275;ju&#353;&#257;s nakts notikumiem.

Vakari&#326;as visi &#275;da klus&#275;dami. Neveiksme bija Sto- noru jrom&#257;kusi. Lova domas klai&#326;&#257;ja kaut kur t&#257;lu t&#257;lu. &#256;rsts visu dienu nebilda ne v&#257;rda.

 Diez vai &#353;onakt vi&#326;i atkal ierad&#299;sies?  Stonors sac&#299;ja, pieceldamies no galda.  Ri&#353;&#257;r, k&#257; tu dom&#257;?

 Man viss vienalga,  &#257;rsts nomurmin&#257;ja.

 &#310;&#257; kl&#257;jas Heinriham?

 Ej paskaties .. .

Stonors iel&#363;koj&#257;s kab&#299;n&#275;, kur&#257; gul&#275;ja polis.

 Vi&#326;&#353; gu&#316;. . . Vai ar&#299;. ..

&#256;rsts v&#275;r&#299;gi paraudz&#299;j&#257;s uz Stonoru p&#257;ri brill&#275;m un, neko neteicis, ieg&#257;ja Kova&#316;ska kab&#299;n&#275;.

Stonors pien&#257;ca pie Lova.

 Fred, ko tu dom&#257; par tiem nakts briesmo&#326;iem? Kas tie t&#257;di ir?

 Es par tiem visp&#257;r nedom&#257;ju,  meteorologs klusi sac&#299;ja. - Neko nezinu. Tu esi gudr&#257;ks . . .

 P&#257;rsteidzo&#353;as ir vi&#326;u sp&#275;jas akumul&#275;t elektr&#299;bas l&#257;di&#326;us,  Stonors ska&#316;&#257; bals&#299; pr&#257;toja.  &#352;ie p&#275;rti&#311;i ir &#257;rk&#257;rt&#299;gi ietilp&#299;gi ce&#316;ojo&#353;i akumulatori. Ar eiektris- k&#257; ener&#291;ijas akumul&#257;ciju dro&#353;i vien saist&#299;ta ar&#299; vi&#326;u sp&#299;d&#275;&#353;ana. Nez k&#257;p&#275;c vi&#326;i ierodas, tikai negaisam plosoties .. . &#352;erpas man st&#257;st&#299;ja par Himalaju sniega cilv&#275;kiem da&#382;da&#382;&#257;das pasakas, bet &#299;sten&#299;ba tagad p&#257;rsp&#275;j vistrak&#257;ko fant&#257;ziju. Ja D&#382;eks neb&#363;tu pazudis, es s&#257;ktu dom&#257;t, ka m&#275;s abi visu notiku&#353;o esam redz&#275;ju&#353;i sap&#326;os.

 Stonor, kaut tas b&#363;tu bijis tikai sapnis!

Stonors p&#275;k&#353;&#326;i iesita sev ar pirkstgaliem pa pieri.

 Nu es saprotu! Varb&#363;t vi&#326;u tuvo&#353;an&#257;s rada &#353;os neizprotamos radiotrauc&#275;jumus? Ja jau vi&#326;i tik &#316;oti pies&#257;tin&#257;ti ar elektr&#299;bu . ..

- Stonor, zini ko,  Lovs dom&#299;gi sac&#299;ja,  tagad esmu gandr&#299;z p&#257;rliecin&#257;ts, ka Toivo nok&#316;uvis &#353;o elles izdzimte&#326;u nagos. Nav &#353;aubu, ka vi&#326;i mitin&#257;s pazemes labirintos. Gaisa sp&#299;d&#275;&#353;ana, &#269;abo&#326;a  t&#257;s visas ir vi&#326;u kl&#257;tb&#363;tnes paz&#299;mes. J&#257;br&#299;n&#257;s, ka toreiz vi&#326;i m&#363;s palaida sveik&#257; 

Stonors sar&#257;v&#257;s.

 Vai tu t&#257; dom&#257;?

 M&#363;su eksped&#299;cija sarukusi uz pusi,  Lovs turpin&#257;ja.  Tagad m&#275;s neko vairs nepaveiksim. Pat neuzzin&#257;sim, kur paliku&#353;i pazudu&#353;ie biedri. Ar&#299; Rasels var&#275;ja iekrist &#353;o riebek&#316;u slazdos. Varb&#363;t vair&#257;ki p&#275;rti&#311;i pag&#257;ju&#353;aj&#257; nakti vaz&#257;ju&#353;ies ap Lielo kab&#299;ni. Ja vi&#326;i pa &#299;stam sad&#363;&#353;osies mums uzbrukt, m&#275;s visi b&#363;sim pagalam.

 Uzbrukt?

 Stonor, k&#257;p&#275;c vi&#326;i to nevaretu dar&#299;t? .. . Visu laiku dom&#257;ju un nek&#257;di nevaru saprast, k&#257;d&#275;&#316; Rasels br&#299;din&#257;jis &#257;rstu, lai m&#275;s ne&#353;aujot.

 Bl&#275;&#326;as!

Stonors steig&#353;us ieg&#257;ja radiokab&#299;n&#275;.

Dr&#299;z pa atv&#275;rtaj&#257;m durv&#299;m s&#257;ka skan&#275;t m&#363;zika.

 Fred, t&#257;, &#353;&#311;iet, ir Keiptaunas p&#257;rraide,  Stonors

sac&#299;ja, n&#257;kdams atpaka&#316;.  Pagaid&#257;m &#275;ter&#257; viss mier&#299;gi.

M&#363;zika p&#275;k&#353;&#326;i beidz&#257;s. &#299;ss p&#257;rtraukums un p&#275;c tam:

 Hallo, hallo, run&#257; Lazareva stacijas radio. Izsaucam Anglijas-Amerikas-Francijas eksped&#299;cijas p&#257;rzie- mot&#257;jus. Liel&#257; kab&#299;ne, hallo, hallo, k&#257;p&#275;c klus&#275;jat? Pazi&#326;ojiet, kas noticis! Hallo, hallo . . .

So tekstu divreiz nolas&#299;ja ang&#316;u, p&#275;c tam fran&#269;u valod&#257;.

 Nesaprotu, k&#257;p&#275;c vi&#326;i atkal m&#363;s izsauc,  Stonors &#299;gni sac&#299;ja.

 Kas tur ko nesaprast? M&#275;s klus&#275;jam. Vi&#326;i ir tuv&#257;kie kaimi&#326;i. Ralf, &#353;eit ir Antarktika.  Lovs piec&#275;l&#257;s no galda.  Vi&#326;iem katr&#257; zi&#326;&#257; j&#257;atbild. Varb&#363;t pasaukt &#257;rstu?

 Nevajag. Parun&#257; pats.

Lovs dev&#257;s uz radiokab&#299;ni.

 Fred, paklausies, pagaidi vienu br&#299;ti&#326;u!  Stonors uzsauca.  Tu vi&#326;iem pasaki . . .

Lovs nepasp&#275;ja izrun&#257;t teikumu l&#299;dz galam: repro- duktor&#257; atkal jau skan&#275;ja &#353;au&#353;al&#299;g&#257; gaudo&#353;ana. Ik mirkli t&#257; k&#316;uva arvien ska&#316;&#257;ka.

Pa radiokab&#299;nes durvju spraugu pab&#257;za galvu Lovs.

 &#274;ters atkal s&#257;k trakot. Nedzird neko citu, iz&#326;emot &#353;o elli&#353;&#311;&#299;go m&#363;ziku.

 Fred, elektriskie p&#275;rti&#311;i tuvojas Lielajai kab&#299;nei,  Stonors &#269;ukst&#275;ja.  Pagriez klus&#257;k, bet neizsl&#275;dz. Pap&#363;l&#275;simies izciest &#353;o koncertu. Tagad ir labi. ..

Nu, vecais, ko dar&#299;sim t&#257;l&#257;k?

*

Pag&#257;ja da&#382;as stundas. &#274;ters joproj&#257;m kauko&#326;as pilns. Br&#299;&#382;iem t&#257; k&#316;uva sp&#275;c&#299;g&#257;ka, br&#299;&#382;iem v&#257;j&#257;ka, ta&#269;u bija dzirdama uz visiem vi&#316;&#326;iem un piln&#299;gi p&#257;rtrauca radiosakarus.

 Vi&#326;i staig&#257; ap Lielo kab&#299;ni,  Stonors teica, zobus sakodis.  Staig&#257; un ok&#353;&#311;er&#275;.

 D&#299;vaini, k&#257;p&#275;c vi&#326;i nem&#275;&#291;ina iek&#316;&#363;t iek&#353;&#257;,  Lovs br&#299;n&#299;j&#257;s.  Vi&#326;iem ir tik milz&#299;gs sp&#275;ks un citas

&#299;pa&#353;&#299;bas, ka ielauzt ang&#257;ra jumtu vai sadrag&#257;t izejas l&#363;ku vi&#326;iem b&#363;tu t&#299;rais nieks.

 Vi&#326;i neapj&#275;dz, ko vajadz&#275;tu dar&#299;t,  Stonors nedro&#353;i ierun&#257;j&#257;s.  Lai k&#257;das vi&#326;u &#299;patn&#299;bas, vi&#326;i tom&#275;r ir tikai p&#275;rti&#311;i.

 Ralf, manupr&#257;t, tie nav p&#275;rti&#311;i,  Lovs gandr&#299;z &#269;ukst&#275;ja.  Es neesmu m&#257;&#326;tic&#299;gs, bet tie&#353;&#257;m man s&#257;k likties, ka esam sastapu&#353;ies ar  spokiem, ar aukstuma un tumsas &#316;aunajiem gariem, ar &#353;o nol&#257;d&#275;to ledus tuksne&#353;u patiesajiem valdo&#326;iem.

 Fred, bl&#275;&#326;as, vistrak&#257;k&#257;s bl&#275;&#326;as! Vi&#326;iem ejot, snieg&#257; paliek p&#275;das t&#257;pat k&#257; vis&#257;m dz&#299;v&#257;m b&#363;tn&#275;m, un tu pats esi p&#257;rliecin&#257;jies, ka vi&#326;us ievaino ar&#299; lodes. Galvenais ir tikai tas, ka &#353;eit, Antarkt&#299;d&#257;, apst&#257;k&#316;os, kas dz&#299;v&#257;m b&#363;tn&#275;m gandr&#299;z necie&#353;ami, paaud&#382;u paaudz&#275;s vi&#326;iem izveidoju&#353;&#257;s &#299;patn&#299;bas, k&#257;das nepiem&#299;t dz&#299;vo b&#363;t&#326;u liel&#257;kajai da&#316;ai,  vi&#326;i sp&#275;j akumul&#275;t elektr&#299;bas l&#257;di&#326;us un varb&#363;t ar&#299; citus ener&#291;ijas veidus. Lai gan j&#257;piebilst, ka zin&#257;tnieki jau sen atradu&#353;i organismus, kas sp&#275;j akumul&#275;t elektr&#299;bu. Atcerieties torpedi- n&#299;du dzimtas elektrisk&#257;s rajas. &#352;&#299;m ziv&#299;m ir elektr&#299;bas org&#257;ni abpus galvas, un t&#257;s sp&#275;j rad&#299;t l&#299;dz tr&#299;ssimt voltu lielu spriegumu.

 T&#257; ir tikai teoretiz&#275;&#353;ana,  Lovs n&#299;gri savieb&#257;s,  bet praks&#275; gan laikam man pietr&#363;ktu d&#363;&#353;as iz&#353;aut v&#275;l vienu spr&#257;gsto&#353;o lodi uz &#353;o elektr&#299;bas pies&#257;tin&#257;to nezv&#275;ru. Neviens nav saucis mani par g&#316;&#275;vuli, bet atz&#299;stos, ka tagad esmu mazliet nobijies.

 Un tom&#275;r agri vai v&#275;lu mums b&#363;s j&#257;k&#257;pj aug&#353;&#257; un v&#275;lreiz j&#257;izm&#275;&#291;ina laime.

 Laime?

 Protams. Lai notiek kas notikdams, mums j&#257;dab&#363; rok&#257; &#353;ie briesmo&#326;i. Vismaz viens no vi&#326;iem. Cit&#257;di pasaule mums netic&#275;s.

 D&#382;eks pag&#257;ju&#353;o nakti pasp&#275;ja iekliegties, ka tu, Ralf, esot mald&#299;jies. Vi&#326;&#353; run&#257;ja par &#353;iem p&#275;rti&#311;iem. K&#257;d&#257; zi&#326;&#257; tu var&#275;ji mald&#299;ties?

 &#256;rsts b&#363;s kaut ko saputrojis. Un k&#257;da tur starp&#299;ba: vai tie ir p&#275;rti&#311;i vai kas cits! Mums viens no &#353;iem rad&#299;jumiem j&#257;dab&#363; sav&#257; var&#257;.

 Stonor, ir gan starp&#299;ba. Ja nu &#353;&#299;m b&#363;tn&#275;m ir sapr&#257;ts? 

 Nemurgo! 

 Vi&#326;i ir sp&#275;c&#299;gi, vi&#326;i viegli var&#275;tu m&#363;s izn&#299;cin&#257;t, bet vi&#326;i tom&#275;r mums neuzbr&#363;k. Atceries atdoto periskopu un auklu raktuves ej&#257;. Un paklausies &#353;o d&#299;vaino kauk&#353;anu. T&#257;s noska&#326;a main&#257;s Varb&#363;t vi&#326;i grib piesaist&#299;t m&#363;su uzman&#299;bu? .. .

 Fred, tu esi pr&#257;t&#257; jucis. Tu ta&#269;u redz&#275;ji, k&#257;di vi&#326;i izskat&#257;s. Ja ar&#299; vi&#326;iem ir kripati&#326;a pr&#257;ta, tad ne vair&#257;k k&#257; pitekantropiem. N&#275;, tagad tev katr&#257; zi&#326;a vajadz&#275;tu ieelpot svaigu gaisu. K&#257;p&#275;c tu nevar&#275;tu aiziet uz meteostaciju? P&#275;d&#275;j&#257;s dien&#257;s tu bie&#382;i neiev&#275;ro nov&#275;rojumu grafiku.

 Tu gribi, lai t&#363;l&#299;t eju &#257;r&#257;?

 Kop&#257; ar mani. Es tevi aizsarg&#257;&#353;u. Pa&#353;laik maz&#257;k putina .. .

 Gribi izmantot mani k&#257; &#275;smu? Indij&#257; t&#257; med&#299;jot t&#299;&#291;erus  ar jaunu auneli.. . B&#275;, b&#275;, b&#275; 

 Vai tu baidies?

 Nemaz to nesl&#275;pju. Baidies ar&#299; tu, Stonor. Baid&#257;s ar&#299; &#257;rsts. Un b&#299;tos ikviens, atrazdamies &#353;eit m&#363;su viet&#257;. M&#275;s esam sastapu&#353;ies ar kaut ko neredz&#275;tu, draud&#299;gu, nesaprotamu un t&#257;p&#275;c  briesm&#299;gu. Bet m&#275;s ikviens baid&#257;mies &#299;patn&#275;ji. &#256;rsts uzlicis uz galvas spilvenu un cer mieg&#257; aizvad&#299;t briesm&#299;g&#257;s stundas; tev&#299; bailes c&#299;n&#257;s ar godk&#257;ri un v&#275;l&#275;&#353;anos iemantot miljonu dol&#257;ru par t&#257; nezv&#275;ra &#257;du. Bet mani p&#275;c tam, kad boj&#257; g&#257;jis D&#382;eks, nek&#257;rdina pat miljons dol&#257;ru. Turkl&#257;t tu, Stonor, man no t&#257; miljona neiedotu nenieka.

 Fred, tu gribi kaul&#275;ties. Izdev&#299;gs br&#299;dis biznesa tais&#299;&#353;anai.

 N&#275;, es nekaul&#275;&#353;os. Es ie&#353;u.

 Kur?

 Uz meteostaciju. Lai tu nevar&#275;tu man turpm&#257;k p&#257;rmest, ka es p&#257;rk&#257;pju nov&#275;rojumu grafiku.

 Vecais, nu gan tu, &#353;&#311;iet, esi &#326;&#275;mis &#316;aun&#257;.

 N&#275;. Uz tevi Jaunoties nedr&#299;kstu. Tu esi priek&#353;nieks. Un kar&#353; paliek kar&#353; .. .

Pirms izie&#353;anas no Liel&#257;s kab&#299;nes Stonors atkal iesl&#275;dza radio.

Kauk&#353;ana bija klus&#257;ka, reiz&#275;m aprima pavisam. Taj&#257;, &#353;&#311;iet, bija sadzirdamas jaunas skumju un neremdin&#257;mu s&#257;pju noska&#326;as.

 Kaut kas neticams,  Stonors &#269;ukst&#275;ja.  &#352;aj&#257;s ska&#326;&#257;s tie&#353;&#257;m ir meldija un k&#257;ds &#299;pa&#353;s ritms. Kas tas var&#275;tu b&#363;t? Ja trauc&#275;jumus rada Antarkt&#299;das iezemie&#353;i, tad, &#353;&#311;iet, pa&#353;laik tie att&#257;lin&#257;s no Liel&#257;s kab&#299;nes. Kaut nu m&#275;s nenokav&#275;tos!

Uzmaucis uz &#257;das cimdiem v&#275;l gumijas cimdus, Stonors piesardz&#299;gi nolaida l&#363;kas dzelzs v&#257;ku. Debes&#299;s laist&#299;j&#257;s varav&#299;k&#353;&#326;ota pol&#257;rbl&#257;zma. Cauri kr&#257;sainajiem vi&#316;&#326;iem, kas l&#275;ni v&#275;l&#257;s pa tum&#353;o debesu augstieni, mirgoja zvaigznes. V&#275;j&#353; p&#363;ta ret&#257;m br&#257;zm&#257;m, saceldams un dz&#299;dams sausa sniega putek&#316;us.

Stonors iesl&#275;dza sp&#275;c&#299;gu reflektoru un p&#257;rliecin&#257;j&#257;s, ka l&#363;kas tuvum&#257; neviena nav.

 Esam nokav&#275;ju&#353;ies!  vi&#326;&#353; iekliedza Lovam tie&#353;i aus&#299;.  P&#257;r&#257;k ilgi filozof&#275;j&#257;m . .. Putenis rimstas, un. . . vi&#326;i pazudu&#353;i.

 Bet salst gan k&#257; nelabais,  meteorologs purpin&#257;ja, r&#257;pdamies lauk&#257; pa l&#363;ku.

 Paskaties, vai nav p&#275;du!  Stonors atkal kliedza.

Lovs neatbild&#275;ja, tikai par&#257;d&#299;ja uz zem&#257; pute&#326;a smelkni, kas &#353;&#326;&#257;kdama sl&#299;d&#275;ja pa sniega kl&#257;ju un t&#363;l&#299;t nosedza ar&#299; Lova p&#275;das. Pieliecies, lai v&#275;j&#353; vi&#326;u neapg&#257;ztu, meteorologs sataust&#299;ja stiepli, kas sniedz&#257;s l&#299;dz meteob&#363;dai, un, uz Stonoru atpaka&#316; neparaudz&#299;jies, pazuda biezaj&#257; sniega putek&#316;u du&#316;&#311;&#275;.

Ar&#299; pie meteob&#363;das nebija neviena. Visi apar&#257;ti sav&#257;s viet&#257;s, viss piln&#299;g&#257; k&#257;rt&#299;b&#257;, un Freds Lovs pierakst&#299;ja nolas&#299;tos skait&#316;us. Vi&#326;u p&#257;r&#326;&#275;ma liela vienaldz&#299;ba pret visu notieko&#353;o. Lovs it k&#257; v&#275;roja sevi ar sve&#353;a cilv&#275;ka ac&#299;m. L&#363;k, Lovs skat&#257;s instrumentos, pieraksta, l&#363;k, aiztaisa meteob&#363;di&#326;u, nosaka v&#275;ja virzienu. D&#299;vaini, ka &#353;im Lovam nemaz nav bail. Bet Lovs ta&#269;u baid&#299;j&#257;s, tas ir zin&#257;ms ar&#299; vi&#326;am pa&#353;am . . .

Tom&#275;r Lovs nenobij&#257;s pat tad, kad, n&#257;kdams atpaka&#316; uz l&#363;ku, ieraudz&#299;ja kaut ko tum&#353;u.

 Stonor, vai tu?  vi&#326;&#353; uzsauca.

N&#275;, tas nebija Stonors. Gaismas k&#363;l&#299;tis p&#257;rsl&#299;d&#275;ja p&#257;r biezu, sudrabainu spalvu kl&#257;tu augumu, k&#316;uva redzama maza, koniska galva ar liel&#257;m, atkaren&#257;m aus&#299;m, k&#257;das m&#275;dz b&#363;t siksp&#257;r&#326;iem. Briesmonis l&#275;n&#257;m tuvoj&#257;s, viegli cil&#257;dams blu&#311;iem l&#299;dz&#299;g&#257;s k&#257;jas. &#352;&#311;iet, n&#257;c&#275;jam nebija &#291;&#299;mja, tikai divi sp&#299;do&#353;i, sarkan&#299;gi punkti, kas neatlaid&#299;gi v&#275;r&#257;s Lova sej&#257;.

T&#257;s, protams, ir acis, meteorologa apzi&#326;&#257; pav&#299;d&#275;ja doma. Cik uzman&#299;gi vi&#326;&#353; raug&#257;s man&#299; un nesteidzas pien&#257;kt kl&#257;t! Lovs p&#275;k&#353;&#326;i atcer&#275;j&#257;s, k&#257; vi&#326;&#353; Rietumsumatras d&#382;ung&#316;os nakt&#299;s med&#299;ja luktura gaism&#257;. Alla&#382; vi&#326;&#353; tr&#257;p&#299;ja ar lodi tie&#353;i starp zaigojo&#353;aj&#257;m ac&#299;m, kas no tumsas l&#363;koj&#257;s uz luktura gaismu.

K&#257;p&#275;c ne&#353;aut ar&#299; &#353;oreiz? .. . Lovs sataust&#299;ja kabat&#257; pistoles spalu. Att&#257;lums desmit so&#316;u. Katr&#257; zi&#326;&#257; tr&#257;p&#299;s. Bet, paties&#299;bu sakot, k&#257;d&#275;&#316; j&#257;&#353;auj? Vi&#326;&#353; ta&#269;u pat nezina, kas ir &#353;&#299; dz&#299;v&#257; b&#363;tne. Tagad vairs tikai asto&#326;i so&#316;i. . . septi&#326;i. . . Rasels vakar iekliedza telefon&#257;, ka sniega cilv&#275;ki tie neesot. . . Vai tad saskarei ar kaut ko nezin&#257;mu vienm&#275;r j&#257;s&#257;kas ar lodi? . . . Lovs apst&#257;j&#257;s. Apst&#257;j&#257;s ar&#299; pinkainais nakts briesmonis.

D&#299;vaini, ka vi&#326;&#353; nem&#275;&#291;ina tuvoties, meteorologam ie&#353;&#257;v&#257;s pr&#257;t&#257;. Varb&#363;t vi&#326;am ir mierm&#299;l&#299;gi nol&#363;ki? Mierm&#299;l&#299;gi? Vai vi&#326;a apzi&#326;&#257; &#353;&#257;ds j&#275;dziens visp&#257;r ir? Ko visp&#257;r vi&#326;&#353; zin, &#353;is aukstuma un tumsas izdzimtenis? Vai vi&#326;&#353; ko dom&#257;, vai vi&#326;&#353; ko sp&#275;j dom&#257;t?

Lovs juta, ka tr&#299;c no galvas l&#299;dz k&#257;j&#257;m, bet tan&#299; pa&#353;&#257; laik&#257; bija apbr&#299;nojami, neizprotami mier&#299;gs.

Miers pirms nenov&#275;r&#353;amas n&#257;ves?. . . D&#299;vaini, &#353;&#311;iet, vi&#326;&#353; raida man k&#257;das z&#299;mes. K&#257; j&#257;saprot &#353;&#299;s vi&#326;a kust&#299;bas? Lai es neeju kl&#257;t? . . .

Aiz briesmo&#326;a muguras uzliesmoja spo&#382;s gaismas stars un ap&#382;ilbin&#257;ja Lovu. Meteorologs dr&#299;z&#257;k nosk&#257;rta nek&#257; sadzird&#275;ja Stonora saucienu:

 Fred, gulsties zem&#275;! T&#363;l&#299;t &#353;au&#353;u!

 N&#275;, n&#275;,  Lovs m&#257;ja ar rok&#257;m.  Ne&#353;auj . . .

Nevar&#275;ja nemaz iedom&#257;ties, ka nakts viesa tum&#353;ais,

milz&#299;gais augums tik ziben&#299;gi izsl&#299;d&#275;s no divu reflektoru staru k&#363;&#316;u saskares ap&#316;a. Lovs pasp&#275;ja saskat&#299;t v&#275;l vienu briesmo&#326;a br&#299;dino&#353;o m&#257;jienu, kas neap&#353;aub&#257;mi bija dom&#257;ts vi&#326;am. Meteorologs sastinga. Tan&#299; pa&#353;&#257; mirkl&#299; zem Stonora luktura uzliesmoja ugunti&#326;a. Dobji nogranda viens &#353;&#257;viens, p&#275;c tam otrs. Divas lodes aizsvilpa pavisam tuvu. Bl&#299;k&#353;&#311;&#275;ja &#353;&#257;vieni atkal un atkal. Stonors &#353;&#257;va tums&#257; uz labu laimi.

 Ralf, ne&#353;auj!

V&#275;l viens &#353;&#257;viens. Tas bija p&#275;d&#275;jais.

Net&#257;lu no Lova uzliesmoja za&#316;a gaisma. Pav&#299;d&#275;ja pinkain&#257; auguma neskaidrais apveids, uz mirkli sve&#353;&#257; b&#363;tne iezaigoj&#257;s za&#316;gani violet&#257; sp&#299;dum&#257;. Noskan&#275;ja ska&#316;&#353; sprak&#353;&#311;is. Spo&#382;a, zibens &#353;autrai l&#299;dz&#299;ga dzirksts ieurb&#257;s tur, kur Stonors steig&#353;us taust&#299;ja tumsu ar sava luktura dzelteno &#353;&#311;&#275;pu. Gaismas staru k&#363;lis apmeta lielu loku, atd&#363;r&#257;s snieg&#257; un apdzisa.

Lovs paskat&#299;j&#257;s tur, kur v&#275;l nupat st&#257;v&#275;ja sve&#353;&#257;s b&#363;tnes sp&#299;do&#353;ais augums. Tikai melna tumsa. Lovs raid&#299;ja turp sava luktura gaismas &#353;alti  nebija vairs neviena. Aplaida gaismas str&#275;li visapk&#257;rt  tuk&#353;s.

Nakts r&#275;gs iegrimis glu&#382;i k&#257; zem&#275;. Varb&#363;t aizlidojis pa gaisu?  No aug&#353;as v&#275;l skan&#275;ja d&#299;vaina &#353;&#326;&#257;ko&#326;a. Lovs atmeta atpaka&#316; galvu, bet ieraudz&#299;ja tikai pol&#257;rbl&#257;zmas mirdzo&#353;o pl&#299;vuru vi&#316;&#326;ojam.

Meteorologs l&#275;ni dev&#257;s pie pakritu&#353;&#257; &#353;efa. Lovs jau nosk&#257;rta, kas &#353;eit noticis. Stonors gul&#275;ja kn&#363;pus, ar seju snieg&#257;. Lovs pieliec&#257;s, saudz&#299;gi apv&#275;la apk&#257;rt nedz&#299;vo augumu. Luktura gaisma sk&#257;ra sadegu&#353;&#257;s karab&#299;- nes atliekas, un Lovs gurdiem so&#316;iem sl&#257;ja uz atv&#275;rto l&#363;ku.

*

Lidma&#353;&#299;na ar sarkaniem sp&#257;rniem apmeta platu loku virs Liel&#257;s kab&#299;nes, sveicinot pa&#353;&#363;poja sp&#257;rnus un laid&#257;s lejup. Lovs un &#257;rsts sagaid&#299;ja ciemi&#326;us pie kab&#299;nes galven&#257;s ieejas.

Ma&#353;&#299;nas sl&#275;pes viegli piesk&#257;r&#257;s baltajai, gludajai sniega segai, gaita k&#316;uva l&#275;n&#257;ka, un lidma&#353;&#299;na sl&#299;d&#275;ja pa kr&#257;sain&#257;m auduma sloksn&#275;m norobe&#382;otu &#269;etrst&#363;ri. Propelleru saceltaj&#257; sniega putek&#316;u m&#257;kon&#299; iezv&#299;&#316;oj&#257;s varav&#299;k&#353;&#326;aini ri&#326;&#311;i. Visu spektra kr&#257;su ap&#326;emt&#257; sudrabain&#257; ma&#353;&#299;n&#257; pieripoja pie Liel&#257;s kab&#299;nes.

Meln&#299;gsn&#275;js v&#299;rs ar l&#299;ku degunu, ar kupliem, melniem matiem, &#291;&#275;rbies gai&#353;zil&#257; z&#299;da kombinezon&#257; ar atpaka&#316; atmestu kapuci, izl&#275;ca snieg&#257; un dev&#257;s pie Liel&#257;s kab&#299;nes iem&#299;tniekiem. Vi&#326;am paka&#316; no kab&#299;nes jau sprauc&#257;s otrs v&#299;rs  liels, drukns, p&#363;kain&#257; ka&#382;ok&#257;das kombinezon&#257; un ka&#382;ok&#257;das z&#257;bakos, p&#275;c tam a&#353;i izk&#257;pa tre&#353;ais  s&#299;ks, veikls, ka&#382;ok&#257;das biks&#275;s un br&#363;n&#257; &#257;das jak&#257;.

- Lazareva stacijas priek&#353;nieks &#352;ota Veriadze, tum&#353;matis min&#275;ja savu v&#257;rdu un sniedza Lovam roku.

 Mani biedri  lidot&#257;js Ivans Lobovs un &#257;rsts Jurijs Belovs.

Milz&#299;gais Lobovs tik stipri sakrat&#299;ja meteorologa roku, ka tam pirksti vien nokrak&#353;&#311;&#275;ja. S&#299;k&#257; Belova rokas spiediens ar&#299; lik&#257;s sp&#275;c&#299;gs.

Lovs atbrauc&#275;jus iepaz&#299;stin&#257;ja ar &#257;rstu.

 Kur ir cietu&#353;ie?  Belovs franciski jaut&#257;ja, uzman&#299;gi un stingri v&#275;rdamies &#381;iro sej&#257;.

 Profesor, j&#363;su pal&#299;dz&#299;bu gaida tikai viens. Slimnieks ir apak&#353;&#257;, Lielaj&#257; kab&#299;n&#275;. P&#257;rziemo&#353;anas stacijas priek&#353;nieks &#291;eologs Stonors bija beigts uz vietas.

 K&#257; j&#363;tas ievainotais?

 &#315;oti slikti.

 Vai t&#363;li&#326; dr&#299;kstu ieiet pie vi&#326;a?

 Protams.

 Biedri, varb&#363;t velti ne&#353;&#311;ied&#299;sim d&#257;rgo laiku?  Lobovs ierun&#257;j&#257;s sul&#299;g&#257;, zem&#257; bals&#299;.  Lidma&#353;&#299;na ir piln&#299;g&#257; k&#257;rt&#299;b&#257;. T&#363;l&#299;t meh&#257;ni&#311;i papildin&#257;s tvertn&#275;s degvielu un s&#257;ksim mekl&#275;t pazudu&#353;os.

 Ivanam taisn&#299;ba,  Veriadze pam&#257;ja ar galvu.

 Vai ir kas jauns?

 Itin nekas,  Lovs sac&#299;ja.  Vakar&#275;j&#257; diena un pag&#257;ju&#353;&#257; nakts aizrit&#275;ja mier&#299;gi. Elektr&#299;bas pies&#257;tin&#257;tie p&#275;rti&#311;i vairs nav r&#257;d&#299;ju&#353;ies.

Veriadze paberz&#275;ja gludi nosk&#363;to zodu.

 Varb&#363;t r&#299;kosimies &#353;&#257;d&#257; veid&#257;. Jurijs paliks &#353;eit. M&#275;s ar Ivanu lidosim un mekl&#275;sim pazudu&#353;os. Vai var&#275;siet braukt mums l&#299;dzi?

 Protams,  Lovs atbild&#275;ja.  Bet, kam&#275;r lidma&#353;&#299;n&#257; ies&#363;kn&#275; degvielu, l&#363;dzu, nok&#257;psim lej&#257;, izdzersim pa tasei t&#275;jas. Pie galda visu p&#257;rrun&#257;sim mazliet s&#299;k&#257;k.

Palaidis ciemi&#326;us pa priek&#353;u, Lovs ie&#269;ukst&#275;ja &#257;rstam aus&#299;:

 Ri&#353;&#257;r, liekas tu god&#257;ji &#353;o z&#275;nu par profesoru?

Ziro dusm&#299;gi no&#353;&#326;&#257;c&#257;s.

 &#352;is z&#275;ns ir viens no slaven&#257;kajiem m&#363;slaiku medi&#311;iem: akad&#275;mi&#311;is, gr&#257;matu un vair&#257;ku simtu rakstu autors. Fred, tie ir tr&#299;s izcili meistari. Veriadze  pla&#353;i paz&#299;stams &#291;eofizi&#311;is un &#291;eogr&#257;fs, daudzu valstu akad&#275;miju, ar&#299; j&#363;su  Amerikas akad&#275;mijas goda biedrs, Belovs  nep&#257;rsp&#275;ts pol&#257;rais lidot&#257;js. Maskav&#257; vi&#326;am par godu uzcelts monuments.

Lovs izbr&#299;n&#257; pa&#353;&#363;poja galvu.

 Ri&#353;&#257;r, Lielajai kab&#299;nei &#353;odien izcils pagodin&#257;jums!

 Tikai &#382;&#275;l, ka &#353;os ciemi&#326;us neiel&#363;dz&#257;m pirms trim dien&#257;m.

*

Lovs pie galda &#299;si past&#257;st&#299;ja par p&#275;d&#275;jo desmit dienu notikumiem. Dzird&#275;dami par apak&#353;zemes raktuv&#275;m, Belovs un Veriadze p&#257;rmija skatienus.

 Kungi, tas viss ir &#316;oti d&#299;vaini,  Veriadze dom&#299;gi sac&#299;ja, kad Lovs savu st&#257;st&#299;jumu bija beidzis.  Atjaujiet uzdot jums da&#382;us jaut&#257;jumus. Pats par sevi saprotams, ka varat neatbild&#275;t, ja vienu otru jaut&#257;jumu atz&#299;siet par p&#257;r&#257;k tie&#353;u vai nediplom&#257;tisku.

Lovs apmulsa.

 L&#363;dzu, jaut&#257;jiet. St&#257;st&#299;&#353;u itin visu, ko vien zin&#257;&#353;u.

 Vai &#353;&#299;s sen&#257;s raktuves atrastas radioakt&#299;va elementa r&#363;das ie&#382;os?

 Ur&#257;na r&#363;das ie&#382;os . . . Par to aizmirsu j ums pateikt.

 Vai ie&#382;u izplat&#299;ba liela?

 &#315;oti liela.

 Raktuvju ejas izcirstas p&#275;c stingri noteikta pl&#257;na?

 J&#257;. Visas ejas cita pret citu veido taisnus le&#326;&#311;us. Bet atvainojiet, k&#257; j&#363;s to zin&#257;t?

 Pag&#257;ju&#353;aj&#257; gad&#257; m&#363;su p&#257;rziemot&#257;ji &#353;&#257;das raktuves atrada ar&#299; Lazareva stacijas tuvum&#257;. Vi&#326;u p&#275;t&#299;jumi tagad laikam b&#363;s jau public&#275;ti.

Lovs smagi nop&#363;t&#257;s.

 2&#275;l, ka nelai&#311;is Stonors to nezin&#257;ja.

 J&#257;piebilst, ka ar&#299; m&#275;s neko nezin&#257;j&#257;m par j&#363;su atradumu. Cit&#257;di b&#363;tu p&#257;rraid&#299;ju&#353;i jums visus datus.

- Veriadzes kungs,  2iro nenociet&#257;s,  k&#257; j&#363;s un j&#363;su biedri dom&#257;jat nu . . . k&#257; to lai jums pasaku . . . kas ier&#299;kojis &#353;&#299;s apbr&#299;nojam&#257;s raktuves?

 &#352;in&#299; jaut&#257;jum&#257; ir vair&#257;ki viedok&#316;i. Atbild&#275;t dro&#353;i vien b&#363;s viegl&#257;k, kad apskat&#299;sim j&#363;su atradumu. M&#363;su uzietaj&#257;s raktuv&#275;s eju kopgarums nav liels, ledus t&#257;s stipri saboj&#257;jis, un raktuves laikam &#316;oti sen jau pamestas. J&#257;piebilst, ka ar&#299; torija ie&#382;i, kuros izcirstas &#353;&#299;s ejas, ir liel&#257; m&#275;r&#257; izmantoti. Lova kungs, v&#275;l viens jaut&#257;jums. K&#257; j&#363;s dom&#257;jat: vai &#353;&#299;s nosl&#275;pumain&#257;s b&#363;tnes, ar kur&#257;m j&#363;s sastap&#257;ties, mitin&#257;s pazemes ej&#257;s?

 Nav &#353;aubu, ka &#353;&#299;s b&#363;tnes tur staig&#257;. Fakti, par kuriem jums st&#257;st&#299;ju, ir pietiekami skaidri.

 L&#299;dz tumsai vairs tikai &#269;etras stundas,  Belovs teica zem&#257; bals&#299; un atb&#299;d&#299;ja neizdzerto gl&#257;zi.  T&#275;rz&#275;&#353;anu var&#275;sim turpin&#257;t lidma&#353;&#299;n&#257;.

 No kuras vietas gribat s&#257;kt mekl&#275;&#353;anu?  Veriadze vaic&#257;ja un piec&#275;l&#257;s.

 Tonakt v&#275;tra br&#257;z&#257;s no dienvidaustrumiem,  Lovs sac&#299;ja.  Kamanas varb&#363;t ir aizdz&#299;tas uz zieme&#316;rietumiem, uz oke&#257;na pusi.  Man &#353;&#311;iet, ka vajadz&#275;tu lidot gar piekrasti.

 Uz kuru pusi no j&#363;su stacijas atrodas sen&#257;s raktuves?

 Se&#353;us kilometrus uz rietumiem.

Veriadze iegrima dom&#257;s.

 Manupr&#257;t, mekl&#275;&#353;ana tom&#275;r j&#257;s&#257;k no dienvidaustrumiem,  vi&#326;&#353; beidzot teica.  Kungi, nebr&#299;nieties par to! Lai gan v&#275;j&#353; p&#363;ta tie&#353;i no dienvidaustrumiem, &#269;etras vai piecas stundas p&#275;c tam, kad Rasela kungu piemekl&#275;ja nelaime, aerokamanas, ac&#299;m redzot, atradu&#353;&#257;s krietnu gabalu uz dienvidaustrumiem no j&#363;su stacijas. M&#363;su radistiem nebija iesp&#275;jams k&#316;&#363;d&#299;ties. Briesmu sign&#257;ls sa&#326;emts tie&#353;i no turienes. Neviens, iz&#326;emot Rasela kungu, &#353;&#257;du sign&#257;lu nevar&#275;ja noraid&#299;t.

- Bet tas notika jau sen.

 Pirms k&#257;d&#257;m trim dien&#257;m. Ta&#269;u cit&#257;du zi&#326;u mums nav.

 Labi, pam&#275;&#291;in&#257;sim s&#257;kt no dienvidaustrumiem,  Lovs piekrita.

 K&#257;ds no m&#257;j&#257;s palic&#275;jiem lai past&#257;v&#299;gi de&#382;ur&#275; pie radioapar&#257;ta. Par pal&#299;gu &#353;eit varu atst&#257;t vienu no m&#363;su meh&#257;ni&#311;iem. Lidma&#353;&#299;na nep&#257;rtraukti sazin&#257;sies ar Lielo kab&#299;ni un Lazareva staciju. .. P&#275;c tr&#299;sarpus stund&#257;m atgriez&#299;simies.

*

Tie&#353;i p&#275;c tr&#299;sarpus stund&#257;m, saulei rietot, Belova lidma&#353;&#299;na pieripoja pie Liel&#257;s kab&#299;nes. .

Kam&#275;r apkalpe pies&#275;ja lidma&#353;&#299;nu sniega kupola aizv&#275;j&#257;, Veriadze un Belovs pasp&#275;ja p&#257;rm&#299;t da&#382;as fr&#257;zes.

 Aerokamanu slie&#269;u p&#275;das neatrad&#257;m,  sac&#299;ja Veriadze, atbild&#275;dams uz profesora jaut&#257;jumu,  ta&#269;u kaut ko &#316;oti interesantu tom&#275;r redz&#275;j&#257;m. Iesp&#275;jams, ka tev ir taisn&#299;ba Vakar&#257; Lobovs att&#299;st&#299;s fotofilmu, m&#275;&#291;in&#257;sim tikt skaidr&#299;b&#257;. Bet kas jauns tev?

 &#290;eod&#275;zists &#316;oti slims. Ta&#269;u cer&#299;bas ir. Es var&#275;tu daudz ko l&#299;dz&#275;t, ja &#257;rst&#275;&#353;ana b&#363;tu s&#257;kta agr&#257;k. Starp citu, tas &#381;iro ir krietns puisis. Kaut ar&#299;, &#353;&#311;iet, alkoholi&#311;is, bet talant&#299;gs &#257;rsts. Ziro ir dar&#299;jis visu, kas vi&#326;a sp&#275;kos, un pat v&#275;l vair&#257;k. Ja vi&#326;&#353; tik &#316;oti neb&#363;tu p&#363;l&#275;jies, polis nomirtu jau pirms da&#382;&#257;m dien&#257;m.

 Vai redz&#275;ji vi&#326;u priek&#353;nieka l&#299;&#311;i?

 J&#257;. Priek&#353;nieks nogalin&#257;ts ar k&#257;du man nezin&#257;mu milz&#299;gas jaudas ener&#291;ijas l&#257;di&#326;u. Audi piln&#299;gi sa&#257;rd&#299;ti, ta&#269;u, sprie&#382;ot p&#275;c da&#382;&#257;m paz&#299;m&#275;m, ener&#291;ijas l&#257;di&#326;&#353; bijis auksts.

 T&#257;tad patie&#353;&#257;m notikusi slepkav&#299;ba.

 Bet tas nav cilv&#275;ku noziegums.

 Esi p&#257;rliecin&#257;ts par to?

 Piln&#299;gi. &#290;eod&#275;zista paral&#299;zi rad&#299;jis l&#299;dz&#299;gs-ener&#291;ijas l&#257;di&#326;&#353;, tikai daudz v&#257;j&#257;ks . . .

Vienoju&#353;ies par de&#382;ur&#275;&#353;anas k&#257;rt&#299;bu, visi, iz&#326;emot

Lobovu, nok&#257;pa Liel&#257;s kab&#299;nes salon&#257;. Lidot&#257;js palika ma&#353;&#299;n&#257;, lai att&#299;st&#299;tu uz&#326;emto filmu.

&#381;iro grib&#275;ja paliel&#299;ties ar savu kulin&#257;ra talantu un vakari&#326;&#257;s pasniedza vair&#257;kus smalkus fran&#269;u &#275;dienus. J&#257;piebilst, ka vakari&#326;as visi pa&#275;da klus&#275;jot. Aiz pl&#257;nas &#353;&#311;&#275;rssienas starp dz&#299;v&#299;bu un n&#257;vi sv&#257;rst&#299;j&#257;s Kova&#316;ska paraliz&#275;t&#257;s miesas. Vakari&#326;u laik&#257; Belovs divas reizes c&#275;l&#257;s no galda un ieg&#257;ja &#291;eod&#275;zista kab&#299;n&#275;. Tum&#353;&#257; ang&#257;r&#257; gul&#275;ja sakrop&#316;otais Stonora l&#299;&#311;is. Tas v&#275;l bija j&#257;apbeda.

P&#275;c vakari&#326;&#257;m Lobovs atnesa att&#299;st&#299;to filmu. Visi noliec&#257;s p&#257;r to.

 Te sniega klaj&#257; redzams kaut kas neparasts,  Veriadze sac&#299;ja,  kaut kas l&#299;dz&#299;gs milz&#299;gai, l&#275;zenai, piln&#299;gi apa&#316;ai piltuvei ar dobumu vid&#363;. Piltuves diametrs p&#257;rsniedz divsimt metrus. Gandr&#299;z piecsimt kilometru no &#353;ejienes. Z&#299;m&#299;gi, ka briesmu sign&#257;ls, par kuru jums st&#257;st&#299;ju, raid&#299;ts apm&#275;ram no turienes. Paskatieties, cik dzi&#316;&#353; ir centr&#257;lais kan&#257;ls. Nevar&#275;j&#257;m saredz&#275;t, kur tas beidzas, kaut gan lidoj&#257;m p&#257;ri zemu jo zemu.

 Varb&#363;t piltuve ir tan&#299; viet&#257;, kur nokrita bol&#299;ds?  Ziro ierun&#257;j&#257;s.

 J&#363;s esat man&#299;ju&#353;i bol&#299;du?  Belovs pac&#275;la galvu.

 Kas to redz&#275;jis un kad?

 Milz&#299;gs bol&#299;ds aizdr&#257;z&#257;s p&#257;ri pirms k&#257;d&#257;m div&#257;m ned&#275;&#316;&#257;m,  atbild&#275;ja Lovs.  To redz&#275;jis Rasels, bet bol&#299;da sacelto troksni dzird&#275;j&#257;m m&#275;s visi. Rasels apgalvoja, ka bol&#299;ds nokritis uz dienvidaustrumiem no Liel&#257;s kab&#299;nes. Lidma&#353;&#299;n&#257; lidojot, es to biju aizmirsis. Bet tagad, paraugoties uz fotogr&#257;fiju. .. Var b&#363;t, ka &#257;rstam taisn&#299;ba.

 N&#275;, tas nek&#257;d&#257; gad&#299;jum&#257; nav meteor&#299;ta izsists dobums,  Veriadze noteikti sac&#299;ja.  R&#299;tdien nolaid&#299;simies pie t&#257;s piltuves. Ivan, vai nolaid&#299;simies?

 Vajadz&#275;ja nolaisties jau &#353;odien,  Lobovs r&#363;ca.

 Es ta&#269;u grib&#275;ju . ..

 Tad l&#299;dz tumsai m&#275;s neb&#363;tu tiku&#353;i atpaka&#316;.

Lovs klus&#299;t&#275;m nop&#363;t&#257;s. Veriadzes v&#275;r&#299;g&#257; auss to

saklaus&#299;ja.

 Lova kungs,  gruz&#299;ns vi&#326;u uzrun&#257;ja.  L&#363;dzu, nedom&#257;jiet, ka atst&#257;jam nov&#257;rt&#257; galveno uzdevumu  j&#363;su biedru mekl&#275;&#353;anu. Varu gandr&#299;z apgalvot, ka esam tiku&#353;i uz pareiz&#257;m p&#275;d&#257;m.

 Bet nevar&#275;ja ta&#269;u Rasels, jo&#326;odams pretim viesu&#316;v&#275;trai, ar aerokaman&#257;m &#269;etr&#257;s stund&#257;s aizk&#316;&#363;t piecsimt kilometru no Liel&#257;s kab&#299;nes.

 Ar aerokaman&#257;m, protams, nevar&#275;ja . . .

Tobr&#299;d atskan&#275;ja t&#257;la duno&#326;a, kas strauji k&#316;uva sp&#275;c&#299;g&#257;ka. Salona sienas saka dreb&#275;t. Duno&#326;a auga, auga, p&#257;rv&#275;rt&#257;s par apdullino&#353;u d&#257;rdo&#326;u, un klaus&#299;t&#257;jiem jau &#353;&#311;ita, ka vi&#326;iem p&#257;rpl&#299;s&#299;s ausu bung&#257;di&#326;a.

Belovs piel&#275;ca no galda un dr&#257;z&#257;s uz &#257;ru. Durv&#299;s vi&#326;am uzskr&#275;ja virs&#363; viens no meh&#257;ni&#311;iem. Tas kaut ko kliedza, m&#257;ja ar rok&#257;m it k&#257; aicin&#257;dams. T&#257;pat ne- ap&#291;&#275;rbu&#353;ies visi izsteidz&#257;s lauk&#257;.

Augstu tum&#353;aj&#257;s debes&#299;s, citu p&#275;c cita zvaig&#382;&#326;u pulkus uz mirkli aizsegdams, jo&#326;oja milz&#299;gs violeti za&#316;gans bol&#299;ds, un tam nopaka&#316; stiep&#257;s sp&#299;do&#353;u d&#363;mu gr&#299;ste. Bol&#299;ds br&#257;z&#257;s no dienvidaustrumiem un zieme&#316;rietumiem. Skat&#299;t&#257;ji, svilino&#353;u salu nejuzdami, st&#257;v&#275;ja k&#257; sastingu&#353;i. Acis neatlaid&#299;gi v&#275;roja br&#299;numaino kosmosa s&#363;tni. Duno&#326;a t&#257;l&#275; pamaz&#257;m apklusa.

 T&#363;l&#299;t tas eksplod&#275;s. . . t&#363;l&#299;t  Lovs &#269;ukst&#275;ja.

Bet bol&#299;ds neeksplod&#275;ja. Tas saruka par tikko man&#257;mu punktu un pazuda starp zvaigzn&#275;m.

 Nokrit&#299;s liel&#257; t&#257;lum&#257;, kaut kur oke&#257;n&#257;,  nop&#363;zdamies sac&#299;ja Lovs.

 &#352;ota Rustamovi&#269;, kas tas bija?  meh&#257;ni&#311;is jaut&#257;ja.  Nekad neesmu redz&#275;jis kaut ko l&#299;dz&#299;gu..

 Laikam cilv&#275;ka acs pirmoreiz redz&#275;jusi t&#257;du skatu,  Veriadze dom&#299;gi sac&#299;ja.  Ivan, tev bija taisn&#299;ba. &#352;odien vajadz&#275;ja nolaisties pie t&#257;s piltuves. Tagad nekas vairs nav l&#299;dzams. Mister Lov, es dom&#257;ju, ka nakt&#299;s de&#382;ur&#275;&#353;anu var izbeigt. J&#363;su elektriskie p&#275;rti&#311;i vairs neierad&#299;sies.

 Sv&#275;t&#257; Limo&#382;as Ter&#275;za!  &#381;iro iesauc&#257;s.  J&#363;s dom&#257;jat, ka tie ir biju&#353;i  &#256;rsts par&#257;d&#299;ja ar pirkstu uz debes&#299;m un s&#257;ka p&#363;st elpu uz nosalu&#353;aj&#257;m rok&#257;m.

 Tie&#353;i t&#257;, m&#299;&#316;ais Ziro kungs,  Belovs sac&#299;ja.  Aizlidoja atpaka&#316; bol&#299;ds, ko j&#363;s redz&#275;j&#257;t pirms div&#257;m ned&#275;&#316;&#257;m. Kop&#257; ar to aizlidoja, protams, ar&#299; nosl&#275;pumainie kosmosa ciemi&#326;i. Cik &#382;&#275;l, ka neizdev&#257;s nodibin&#257;t ar vi&#326;iem kontaktus. Lai gan to varb&#363;t var&#275;ja izdar&#299;t vai izdar&#299;s j&#363;su biedri? .. . Bet tagad k&#257;psim lej&#257; kab&#299;n&#275;. Cit&#257;di mums vajadz&#275;s oper&#275;t nosald&#275;tos pirkstus un ausis.

*

Lidma&#353;&#299;na dev&#257;s uz dienvidaustrumiem. Apak&#353;&#257; pa sniegaino l&#299;dzenumu a&#353;i sl&#299;d&#275;ja t&#257;s zilgan&#257; &#275;na.

 P&#275;c da&#382;&#257;m min&#363;t&#275;m vajadz&#275;tu b&#363;t piltuvei,  Veriadze teica.  T&#363;l&#299;t p&#257;rbaud&#299;sim m&#363;su hipot&#275;zi Piltuve jau redzama. Ivan, griez mazliet pa labi! Oho!.. .

Visi iesauc&#257;s aiz p&#257;rsteiguma.

Tur, kur vakar bija l&#275;zena piltuve ar nelielu dobumu vid&#363;, tur tagad r&#275;goj&#257;s milz&#299;ga cilindriska, vair&#257;kus simtus metru dzi&#316;a &#353;ahta. T&#257;s sienas sniedz&#257;s vertik&#257;li biezaj&#257; ledus sl&#257;n&#299;.

 Vakar &#353;eit ir bijis vi&#326;u kosmosa ku&#291;is, - Veriadze &#269;ukst&#275;ja.  Nekad to sev nesp&#275;&#353;u piedot.

 Vai nolaid&#299;simies?  Lobovs jaut&#257;ja, glu&#382;i aizsmacis aiz satraukuma.

 Protams.

P&#275;c br&#299;&#382;a Veriadze, Lobovs un Lovs st&#257;v&#275;ja pie milz&#299;g&#257;s &#353;ahtas malas.

&#352;ahta bija vien&#299;gais pier&#257;d&#299;jums, ka &#353;eit atradies kosmosa ku&#291;is. Nek&#257;du l&#363;&#382;&#326;u, nek&#257;du degvielas atlieku vai atkritumu apk&#257;rtn&#275; neman&#299;ja. Dzidrs, caursp&#299;d&#299;gs, sl&#257;&#326;ains gai&#353;zils ledus.

 Vi&#326;i izmantoju&#353;i k&#257;du ener&#291;ijas veidu, kas mums piln&#299;gi sve&#353;s,  Veriadze dom&#299;gi sac&#299;ja.  Ciemi&#326;u ku&#291;is, ieurbdamies led&#363;, nav to izkaus&#275;jis. Ku&#291;is griezis ledu glu&#382;i k&#257; sviestu. Sprie&#382;ot p&#275;c &#353;ahtas apm&#275;riem, kosmosa ku&#291;is bijis milz&#299;gs. &#352;&#311;iet, tas bijis savus tr&#299;ssimt metrus gar&#353; un p&#257;ri par simt metru plats cilindrs. Cik varena tehnika ir &#353;o b&#363;t&#326;u r&#299;c&#299;b&#257;!

 Bet k&#257;p&#275;c vi&#326;iem vajadz&#275;ja sl&#275;pties led&#257;ja dz&#299;l&#275;s?  Lovs izbr&#299;n&#257; jaut&#257;ja.

 Belovs dom&#257;, ka &#353;&#299;s b&#363;tnes ieradu&#353;&#257;s no plan&#275;tas, kur klimats neparasti bargs. M&#363;su saules stari sve&#353;aj&#257;m b&#363;tn&#275;m ir n&#257;v&#275;jo&#353;i. T&#257;p&#275;c t&#257;s j&#363;s apciemoju&#353;as tikai nakt&#299;s, sniega v&#275;trai plosoties. Varb&#363;t Antarktikas negantie pute&#326;i visvair&#257;k l&#299;dzin&#257;s &#353;o b&#363;t&#326;u dzimt&#257;s plan&#275;tas parastajiem apst&#257;k&#316;iem.

 Drausm&#299;gs klimats,  Lovs piebilda, un p&#257;r muguru vi&#326;am p&#257;rskr&#275;ja drebu&#316;i.

 Mister Lov, viss ir relat&#299;vs,  Veriadze pasmaid&#299;ja.  Dz&#299;v&#299;ba uz da&#382;&#257;d&#257;m plan&#275;t&#257;m radusies un veidojusies da&#382;&#257;dos apst&#257;k&#316;os. &#352;&#299;m b&#363;tn&#275;m m&#363;su m&#275;reno joslu klimats laikam b&#363;tu piln&#299;gi necie&#353;ams, nemaz jau nerun&#257;jot par tropu apgabalu klimatu.

 Varb&#363;t &#353;&#299;s b&#363;tnes k&#257;dreiz ieradu&#353;&#257;s ar&#299; Himalaju augstajos kalnos?

 Iesp&#275;jams 

 Ta&#269;u sve&#353;inieku pirm&#257; tik&#353;an&#257;s ar m&#363;su plan&#275;tas iedz&#299;vot&#257;jiem Antarkt&#299;d&#257; cilv&#275;kiem bijusi tra&#291;iska,  Lovs sac&#299;ja.  M&#275;s esam zaud&#275;ju&#353;i tr&#299;s un varb&#363;t ar&#299; &#269;etrus darba biedrus.

 &#352;&#311;iet, boj&#257; g&#257;jusi ar&#299; viena sve&#353;&#257; b&#363;tne. ..

 T&#257;tad j&#257;secina, ka vis&#257; &#353;aj&#257; sadursm&#275; vair&#257;k vain&#299;gi esam m&#275;s, cilv&#275;ki,  Lovs turpin&#257;ja, nod&#363;ris galvu.

 J&#363;su v&#257;rdos ir sava da&#316;a paties&#299;bas. Bet turpm&#257;k visai cilv&#275;cei t&#257; b&#363;s laba m&#257;c&#299;ba. &#352;&#299;s b&#363;tnes, k&#257; redzams, ne vienreiz vien jau apciemoju&#353;as m&#363;su plan&#275;tu. T&#257;s var ierasties atkal. Vai zin&#257;t, es nez k&#257;p&#275;c ticu, ka j&#363;su biedri Rasels un Latikainens nav g&#257;ju&#353;i boj&#257;. B&#363;tnes, kas apguvu&#353;as kosmisko lidojumu tehni&#311;u, nevar b&#363;t dz&#299;v&#299;bas izn&#299;cin&#257;t&#257;jas. Ar savu augsti att&#299;st&#299;to tehniku vi&#326;as sp&#275;s rad&#299;t apst&#257;k&#316;us, kuros j&#363;su draugi var&#275;s dz&#299;vot. Bet l&#299;dz ar to b&#363;s nodibin&#257;ti sakari starp divu plan&#275;tu iedz&#299;vot&#257;jiem. Varb&#363;t m&#275;s v&#275;l pa&#353;i pieredz&#275;sim tos laikus, kad Rasels un Latikainens atgriez&#299;sies uz Zemes. Atgriez&#299;sies, bru&#326;oti ar jaun&#257;m zin&#257;&#353;an&#257;m, kas cilv&#275;cei b&#363;s bezgala v&#275;rt&#299;gas. At&#353;&#311;ir&#299;ba, k&#257;da past&#257;v starp dz&#299;vu b&#363;t&#326;u &#257;r&#275;jo izskatu .un vi&#326;u dz&#299;ves apst&#257;k&#316;iem uz da&#382;&#257;d&#257;m plan&#275;t&#257;m, nedr&#299;kst b&#363;t par &#353;&#311;&#275;rsli sapr&#257;ta kontaktiem . . .

 Un tom&#275;r, kaut ar&#299; jums b&#363;tu taisn&#299;ba, vi&#326;i nolaup&#299;ju&#353;i m&#363;su biedrus.

 Nolaup&#299;&#353;ana ir attaisnojama,- ja sve&#353;aj&#257;m b&#363;tn&#275;m bijis di&#382;ens m&#275;r&#311;is  nodibin&#257;t sakarus starp di-

Es, piem&#275;ram, labpr&#257;t lidotu vi&#326;iem l&#299;dzi. Ticiet man, &#316;oti daudzi dom&#257;tu t&#257;pat

Antarkt&#299;das p&#275;tnieki apskat&#299;ja un nofotograf&#275;ja &#353;ahtu, pa&#326;&#275;ma sniega un ledus paraugus, un Lobovs atkal pac&#275;l&#257;s ar lidma&#353;&#299;nu gais&#257;. Dro&#353;s paliek dro&#353;s, vi&#326;i nol&#275;ma v&#275;lreiz r&#363;p&#299;gi apl&#363;kot kosmosa ku&#291;a atra&#353;an&#257;s vietas apkaimi. Lidma&#353;&#299;na, dr&#257;z&#257;s paral&#275;l&#257;s l&#299;nij&#257;s p&#257;ri milz&#299;gajam sniega l&#299;dzenumam, kura centr&#257; meln&#275;ja &#353;ahtas piltuve,  dr&#257;z&#257;s uz zieme&#316;iem, uz dienvidiem un atkal uz zieme&#316;iem.

&#352;&#257;d&#257; veid&#257; lidma&#353;&#299;na jo&#326;oja desmitiem rei&#382;u. P&#275;tnieki uzman&#299;gi raudz&#299;j&#257;s lejup, ta&#269;u bezgal&#299;gaj&#257;, baltaj&#257; sniega aut&#257; neman&#299;ja nek&#257;das p&#275;das.

 Vi&#326;iem ir biju&#353;i &#299;patn&#275;ji lido&#353;anas apar&#257;ti,  Veriadze sac&#299;ja.  Iziedami no sava ku&#291;a, vi&#326;i t&#363;l&#299;t pac&#275;lu&#353;ies gais&#257;. Laikam gan neko neatrad&#299;sim. '

Un tom&#275;r beidzot atrada. Atkal dr&#257;zdamies pa l&#299;dztekus mar&#353;rutu, p&#275;tnieki apak&#353;&#257; saskat&#299;ja kaut ko sarkanu. Lobovs nolaid&#257;s zem&#257;k. Lidma&#353;&#299;na v&#275;lreiz aizjo&#326;oja p&#257;ri sarkanajam plankumam.

 Gar&#353; dr&#257;nas gabals,  Veriadze teica.  Vimpelis? B&#363;s j&#257;nolai&#382;as . . .

Lobovs nolaid&#257;s da&#382;us desmitus metru no sarkan&#257; plankuma. P&#275;tnieki steig&#353;us skr&#275;ja turp. Izr&#257;d&#299;j&#257;s, ka tas ir elast&#299;ga, &#316;oti stipra sa-rkana auduma vimpelis, piestiprin&#257;ts pie met&#257;la k&#257;ta, kur&#353; iedz&#299;ts dzi&#316;i led&#363;. Lidma&#353;&#299;nas propelleru saceltaj&#257; gaisa pl&#363;sm&#257; vimpelis s&#257;ka plivin&#257;ties. V&#275;jain&#257; laik&#257; vimpeli var&#275;tu saskat&#299;t pa lielu gabalu.

 &#352;is vimpelis mums kaut ko signaliz&#275;,  Veriadze ierun&#257;j&#257;s.  Paskat&#299;simies 

241

Vimpeli atrais&#299;ja un met&#257;la k&#257;tu piesardz&#299;gi izvilka no ledus. K&#257;ta apak&#353;&#275;j&#257; da&#316;&#257; bija caursp&#299;d&#299;gs paresnin&#257;jums. Taj&#257; ielikta sarull&#275;ta pap&#299;ra lapa.

Veriadze m&#275;&#291;in&#257;ja paresnin&#257;jumu atskr&#363;v&#275;t, lai piek&#316;&#363;tu pie v&#275;stules, bet tas vi&#326;am neizdev&#257;s. Lobovs sa&#382;&#326;audza met&#257;la stieni rok&#257;s, m&#275;&#291;in&#257;ja p&#257;rlauzt. Lidot&#257;ja apa&#316;&#257; seja aiz piep&#363;les pietv&#299;ka glu&#382;i sarkana.

Stienis beidzot ieplais&#257;ja un p&#257;rl&#363;za. Papira lapa nokrita snieg&#257;.

Padomju stacijas priek&#353;nieks v&#275;stuli pac&#275;la un sniedza Lovam.

 T&#257; ir adres&#275;ta jums.

Lovs pa&#326;&#275;ma pap&#299;ra lapu.

 Rasela rokraksts,  Lovs &#269;ukst&#275;ja, un vi&#326;a l&#363;pas k&#316;uva glu&#382;i b&#257;las.

Veriadze gaid&#299;ja, mier&#299;gi raudz&#299;damies uz Lovu.

 Mani draugi,  meteorologs las&#299;ja tr&#299;co&#353;&#257; bals&#299;.  N&#275;, es nesp&#275;ju. .. Veriadzes kungs, lasiet j&#363;s!

 Mani draugi! P&#275;c nepilnas stundas divi cilv&#275;ki pirmoreiz atst&#257;s m&#363;su Zemi. Neesam vairs g&#363;stek&#326;i, bet viesi. Pirmie sakari ir nodibin&#257;ti. Pal&#299;gos n&#257;ca ras&#275;jumu un formulu valoda, un tagad es un Toivo jau saprotam daudz ko. Diem&#382;&#275;l ar aizlido&#353;anu nedr&#299;kstam vilcin&#257;ties. Ja aizkav&#275;simies, tad m&#363;su m&#257;jast&#275;vu kosmosa ku&#291;is nekad vairs nesasniegs vi&#326;u plan&#275;tu. M&#275;s lidojam l&#299;dzi no laba pr&#257;ta. Vai k&#257;dreiz atgriez&#299;simies? Ja ar&#299; neatgriez&#299;simies, ja nevar&#275;sim p&#257;rciest skarbos klimatiskos apst&#257;k&#316;us, k&#257;di valdot uz t&#257;l&#257; Plutona, no kura atlidojis &#353;is ku&#291;is, m&#363;su piez&#299;mes p&#275;c da&#382;iem gadu desmitiem tom&#275;r tiks nog&#257;d&#257;tas uz Zemes. Ceru, ka t&#257;s pal&#299;dz&#275;s nodibin&#257;t rado&#353;us kontaktus starp div&#257;m t&#257;l&#257;m m&#363;su saules sist&#275;mas civiliz&#257;cij&#257;m. Tad vairs neatk&#257;rtosies p&#275;d&#275;jo dienu tra&#291;iskie notikumi. Toivo v&#275;l nesp&#275;j rakst&#299;t. Vi&#326;a rokas paraliz&#275;tas, bet ik br&#299;di vi&#326;&#353; atvese&#316;ojas arvien vair&#257;k.

Zin&#257;tnieki, kas vada plutonie&#353;u eksped&#299;ciju, ar speci&#257;liem apar&#257;tiem mani izmekl&#275;ja, vi&#326;i ir jau izp&#275;t&#299;ju&#353;i cilv&#275;ku organisma dz&#299;v&#299;bas norises un tagad atdz&#299;vin&#257;ju&#353;i Toivo, kuru t&#257;pat k&#257; Heinrihu vi&#326;i nevi&#316;us sk&#257;ru&#353;i ar saviem izstarojumiem un jau uzskat&#299;ju&#353;i par miru&#353;u. Tagad plutonie&#353;i ir nosk&#257;rtu&#353;i, ka vi&#326;u izst&#257;ro- jumi n&#257;v&#275;jo&#353;i ietekm&#275; cilv&#275;kus, un m&#363;su tuvum&#257; izturas sevi&#353;&#311;i piesardz&#299;gi.

Plutonie&#353;u l&#299;dz&#299;ba cilv&#275;kiem ir maza. Vi&#326;u organisma strukt&#363;r&#257; galven&#257; noz&#299;me oglek&#316;a radioakt&#299;v&#257; izotopa savienojumiem. Plutonie&#353;iem nav dzirdes, nav gandr&#299;z nemaz ar&#299; redzes t&#257;d&#257; veid&#257;, k&#257; m&#275;s to saprotam, vi&#326;i sazin&#257;s ar radioizstaroj umiem, bet dom&#257;&#353;anas norises vi&#326;iem un mums ir &#316;oti l&#299;dz&#299;gas.

Tiesa, plutonie&#353;u civiliz&#257;cija vec&#257;ka un t&#257;lu aizsteigusies gar&#257;m m&#363;s&#275;jai. M&#275;s vi&#326;iem liekamies tikpat apbr&#299;nojami un nosl&#275;pumaini k&#257; vi&#326;i mums, bet m&#363;s un vi&#326;us apvieno ^sapr&#257;ta di&#382;en&#257; varen&#299;ba.

Cik es sp&#275;ju orient&#275;ties t&#257; plutonie&#353;a r&#299;c&#299;b&#257;, kur&#353; &#257;rst&#275; Toivo, tad Heinriham nepiecie&#353;ams ilgsto&#353;s miegs, mugurkaula elektriz&#257;cija un radioakt&#299;v&#257; fosfora savienojumi. Kait&#275;jumu nodar&#299;jis stipri pal&#275;nin&#257;tu, elektriski uzl&#257;d&#275;tu da&#316;i&#326;u &#299;pa&#353;s veids. &#352;&#257;ds ener&#291;ijas veids uz m&#363;su Zemes nav zin&#257;ms . . . Plutonie&#353;i lidoju&#353;i uz Antarkt&#299;du p&#275;c ur&#257;na, kura kr&#257;jumi uz vi&#326;u plan&#275;tas gandr&#299;z piln&#299;gi izs&#299;ku&#353;i. Laikam zem m&#363;su dienvidu kontinenta led&#257;jiem atrodas milz&#299;gas radioakt&#299;vo elementu rezerves, varb&#363;t pa&#353;as liel&#257;k&#257;s vis&#257; saules sist&#275;m&#257;.

Nojau&#353;u, ka esat st&#257;ju&#353;ies sakaros ar krievu p&#275;tniekiem un mani mekl&#275;jat. &#352;ovakar krievu lidma&#353;&#299;nu redz&#275;ju virs plutonie&#353;u kosmisk&#257; ku&#291;a atra&#353;an&#257;s vietas. Dro&#353;i vien lidma&#353;&#299;na ierad&#299;sies &#353;eit v&#275;lreiz. T&#257;p&#275;c ceru, ka v&#275;stule un vimpelis, kuru plutonie&#353;i iz&#353;aus start&#275;&#353;anas mirkli, nok&#316;&#363;s J&#363;su rok&#257;s.

Ardievu, inani draugi! Pasveiciniet krievu biedrus un pasakiet vi&#326;iem paldies. Fred, kad atgriezies m&#257;j&#257;s, samekl&#275; manu m&#257;ti un past&#257;sti vi&#326;ai visu. Cit&#257;di r&#299;koties m&#275;s nevar&#275;j&#257;m . . .

Ardievu, dzimt&#257;s plan&#275;tas iedz&#299;vot&#257;ji! Ardievu, m&#299;&#316;&#257; dzimt&#257; Zeme!

D&#382;eks Rasels un Toivo Latikainens.

Veriadze apklusa.

Vi&#326;i ilgi st&#257;v&#275;ja atsegt&#257;m galv&#257;m pie pl&#299;vojo&#353;&#257; vimpe&#316;a. St&#257;v&#275;ja un klus&#275;ja.

 Skaidrs,  Lobovs beidzot dobji teica.  T&#257;tad vi&#326;i abi ir aizlidoju&#353;i. . . D&#363;&#353;&#299;gi pui&#353;i! . .. Par &#353;o divu jaunek&#316;u varon&#299;bu jau &#353;odien j&#257;pav&#275;st&#299; visiem m&#363;su plan&#275;tas iedz&#299;vot&#257;jiem.



B&#274;GLIS

Mitrofana Kuzmi&#269;a Cibuja pazu&#353;ana sac&#275;la Alu&#353;t&#257; lielas baumas. &#315;audis p&#316;&#257;p&#257;ja gan &#353;&#257;, gan t&#257; Rajona milicijas darbinieki mekl&#275;ja veco me&#382;sargu pat turienes V&#299;nu kombin&#257;ta milz&#299;gaj&#257;s muc&#257;s, kur&#257;s tika uzglab&#257;ti slavenie Krimas v&#299;ni.

Kas attiecas uz Jevdokiju Makarovnu  t&#275;vo&#269;a Mitrofana sievu, tad vi&#326;a bija gau&#382;i p&#257;rliecin&#257;ta, ka vecais aizbraucis tie&#353;i uz elli. Vi&#326;a pat pas&#363;t&#299;ja piemi&#326;as dievkalpojumu par gr&#275;c&#299;go Mitrofanu, kuru velni aiz&#353;&#311;&#363;r&#275;ju&#353;i uz pa&#353;u karst&#257;ko elles kaktu.

Par Alb&#299;nu st&#257;st&#299;t Jevdokijai Makarovnai nepatika.

 Vi&#326;&#353; mitin&#257;j&#257;s pie mums okup&#257;cijas laik&#257;. Ej nu sazini, no kurienes bija radies Glu&#382;i sav&#257;d&#257;ks nek&#257; visi citi.  Vi&#326;a smagi nop&#363;t&#257;s.  Dikti nesaprotams .. . Pare&#291;oja ar&#299; n&#257;kotni. Viss, ko vi&#326;&#353; teica, piepild&#299;j&#257;s mats mat&#257; .. . Bet kur p&#275;c tam palika   Jevdokija Makarovna atmeta ar tum&#353;o, krunkaino roku un izslauc&#299;ja acu kakti&#326;us ar galvas lakata st&#363;ri.

Sapratu, ka &#353;&#257;da run&#257;&#353;ana vi&#326;u s&#257;pina, un vair&#257;k . neuzm&#257;cos. V&#275;l&#257;k atsk&#257;rtu, ka atmi&#326;as par Alb&#299;nu p&#257;r&#257;k d&#257;rgas Jevdokijai Makarovnai. Vec&#257; sieva nevienam negrib&#275;ja par vi&#326;u neko st&#257;st&#299;t. Alb&#299;nu vi&#326;a tur&#275;ja gandr&#299;z par savu d&#275;lu.

Bija pavasaris. Zied&#275;ja d&#257;rzi. J&#363;ra elpoja  l&#257;giem uzbr&#257;z&#257;s dzestrs v&#275;j&#353;. Atbrauc&#275;ju bija maz un Jevdo- kijas Makarovnas vasarn&#299;ca tuk&#353;a. Vakaros ilgi s&#275;d&#275;j&#257;m verand&#257; pie liela kapara patv&#257;ra. Dz&#275;r&#257;m t&#275;ju ar p&#275;rno iev&#257;r&#299;jumu, klusu t&#275;rz&#275;j&#257;m. Liel&#257;ko tiesu run&#257;ja Jevdokija Makarovna, es tikai piebalsoju reiz&#275;m glu&#382;i neviet&#257; un atkal un atkal atcer&#275;jos t&#257;s br&#299;numain&#257;s dienas r&#299;tu 

*

 Jupis tevi r&#257;vis,  pukoj&#257;s Jevdokija Makarovna un ieg&#257;ja iek&#353;&#257; m&#257;j&#257;.

 K&#257;p&#275;c vi&#326;a glab&#257; t&#257;s lupatas?  es vaic&#257;ju, lai pav&#275;rstu sarunas uz citu pusi.  Visas ko&#382;u sacirstas.

 Meitietis paliek meitietis,  t&#275;vocis Mitrofans no&#326;urd&#275;ja, iel&#363;kodamies l&#257;d&#275;.  Gari mati, &#299;ss padoms. Vi&#326;a &#353;ito t&#299;ni nav tais&#299;jusi va&#316;&#257; savus desmit gadus; alla&#382; uzplij&#257;s, lai es izstiepjot no pagraba. &#352;odien izstiepu, bet tagad d&#299;c bez mitas, ka manas nolaid&#299;bas d&#275;&#316; viss satrun&#275;jis.

T&#275;vocis ieb&#257;za roku l&#257;d&#275; un dusm&#299;gi izvand&#299;ja lupatas.

Uzdvesa pel&#275;juma smaka. No panck&#257;m izlidoja sudrabainu ko&#316;u m&#257;konis un svaid&#299;j&#257;s &#353;urpu turpu, gl&#257;bdamies no saules stariem.

T&#275;vocis Mitrofans pakampa no l&#257;des vecu gr&#299;das celi&#326;u ba&#311;&#299;ti un nometa zem&#275;.

Ba&#311;&#299;tis parit&#275;ja va&#316;&#257;; izr&#257;d&#299;j&#257;s, ka taj&#257; ir kaut kas l&#299;dz&#299;gs platai, spo&#382;ai jostai ar dubultu portupeju. Ieraudz&#299;jis jostu, t&#275;vocis Mitrofans aiz p&#257;rsteiguma ska&#316;i ievilka elpu. Tik mud&#299;gi, ka tas nemaz nepieder&#275;j&#257;s vi&#326;a druknajam augumam, vi&#326;&#353; pieliec&#257;s, satv&#275;ra jostu un to v&#275;r&#299;gi apl&#363;koja, &#353;&#363;podams sirmo, lielo galvu.

 Kas tad tas?  es zi&#326;k&#257;ri iejaut&#257;jos, r&#257;d&#299;dams uz portupejas siksn&#257;m, kuras bija savienotas ar sudrabotiem met&#257;la diskiem.

T&#275;vocis Mitrofans ba&#382;&#299;gi paraudz&#299;j&#257;s visapk&#257;rt.

 T&#257;, br&#257;l&#299;t, ir t&#257;da b&#363;&#353;ana,  vi&#326;&#353; s&#257;ka klepot un nevar&#275;ja vien izklepoties,  t&#257;da b&#363;&#353;ana J&#257; Velns vi&#326;u sazin k&#257; te nok&#316;uvusi. Nedom&#257;ju, ka t&#257; palikusi man&#257; pagrab&#257;.

 Bet kas tas ir?

 Pagaidi, &#316;auj atcer&#275;ties, k&#257; tas bija 

T&#275;vocis Mitrofans pabeiz&#275;ja nesk&#363;tos vaigus, pakas&#299;ja pakausi.

 &#352;o b&#363;&#353;anu ta&#269;u atst&#257;jis vi&#326;&#353;. Iek&#353;&#257; it k&#257; radio un varb&#363;t v&#275;l kaut kas Vi&#326;&#353; &#353;&#299;s siksnas nekad neno&#326;&#275;ma. Pat gul&#275;ja, taj&#257;s sajozies Bie&#382;i vien man&#257; kl&#257;tb&#363;tn&#275; groz&#299;ja &#353;o ritenti&#326;u.

T&#275;vocis Mitrofans piesardz&#299;gi pakas&#299;ja ar nagu

&#352;is nebija pirmais gads, kad pavasara beigas un reiz&#275;m ar&#299; vasaras s&#257;kumu pavad&#299;ju t&#275;vo&#269;a Mitrofana m&#257;ji&#326;&#257; Alu&#353;tas nomal&#275;. &#274;nainaj&#257; v&#299;na d&#257;rz&#257; bija ier&#299;kota lapene. Taj&#257; novietots pavir&#353;i sanaglots galds. &#352;eit bija jauka str&#257;d&#257;&#353;ana spo&#382;&#257;s, saulain&#257;s dien&#257;s, kad debess ir dzidra un dzi&#316;a un retie m&#257;kon&#299;&#353;i &#353;&#311;iet aiz&#311;&#275;ru&#353;ies aiz klin&#353;ainaj&#257;m kalnu smail&#275;m.

J&#363;ra turpat blakus, un t&#257;s &#353;alko&#326;a steidz&#257;s pie manis reiz&#275; ar viegl&#257;m v&#275;ja p&#363;sm&#257;m.

T&#275;vocis Mitrofans ierad&#257;s m&#257;j&#257;s reti. Vasar&#257; vi&#326;&#353; liel&#257;ko tiesu dz&#299;voja me&#382;sarga b&#363;di&#326;&#257;.

 Lai netrauc&#275;tu atp&#363;tniekus,  vi&#326;&#353; sac&#299;ja, uz br&#299;di iegriezies Alu&#353;t&#257; pie mums.

Tan&#299; r&#299;t&#257; vi&#326;&#353; bija m&#257;j&#257;s . . .

Atceros, ka nek&#257;di nesp&#275;ju pabeigt savu aprakstu. Nometu spalvu un izg&#257;ju d&#257;rz&#257;. T&#275;vocis Mitrofans &#299;s&#257;s sporta biks&#275;s, resns, smagn&#275;js, s&#275;d&#275;ja uz sola zem za&#316;as, biezas v&#299;nst&#299;gu nojumes. Ar maz&#257;m a&#269;el&#275;m, kas ier&#257;vu&#353;&#257;s br&#363;ni iedegu&#353;&#257;s sejas grumb&#257;s, vi&#326;&#353; v&#275;roja, k&#257; Jevdokija Makarovna cil&#257;ja vecus liel&#257;, apkalt&#257; l&#257;d&#275; samestus kr&#257;mus.

Mani ieraudz&#299;jis, sirmais v&#299;rs k&#316;uva mundr&#257;ks.

 Ah&#257;, liter&#257;ts, pap&#299;ra sm&#275;r&#275;t&#257;js, labdien, labdien! Ko tupi m&#257;j&#257;s? B&#363;tu g&#257;jis uz j&#363;ru. Par dien&#257; rakst&#299;to tik un t&#257; vair&#257;k nemaks&#257;. Ja es b&#363;tu av&#299;&#382;nieks, es rakst&#299;tu tikai nakt&#299;s 

 Ko tu piesienies?  Jevdokija Makarovna nenociet&#257;s un s&#257;ka r&#257;ties.  Ej lab&#257;k un uzvelc k&#257;rt&#299;gas bikses. Kauns skat&#299;ties! Ja es b&#363;tu av&#299;&#382;nieks! Ko tad tu, plikpaurainais pag&#257;ns, rakst&#299;tu taj&#257;s av&#299;z&#275;s?

Ta&#269;u t&#275;vocis Mitrofans bija mierm&#299;l&#299;gi noska&#326;ots.

 Rimsties!  vi&#326;&#353; uzsauca sievai un, berz&#275;dams nesk&#363;to zodu, turpin&#257;ja:  Man gan ir ko past&#257;st&#299;t Man no pirksta nekas nav j&#257;izz&#299;&#382;. Bet &#353;is te nezina, ko rakst&#299;t. P&#275;c ac&#299;m redzu. Vai tiesa? 

 Tiesa,  es va&#316;sird&#299;gi sac&#299;ju.

 Redz nu! Skaidra valoda man pat&#299;k. &#325;em un uzraksti, piem&#275;ram, par mani. Uzraksti, k&#257;ds es esmu. Ja pareizi uzrakst&#299;si, dz&#299;vo pie manis par velti, kam&#275;r apniks

vienu no sudrabotajiem diskiem, kas atrad&#257;s uz portupejas siksn&#257;m.

Pieliecos, lai lab&#257;k apskat&#299;tu disku. Taj&#257; bija vair&#257;ki gredzeni, ielikti viens otr&#257;. Uz gredzeniem smalk&#257;m sv&#299;tr&#257;m iegrav&#275;tas ieda&#316;as un skait&#316;u rindas. Pa&#353;&#257; vid&#363; acij l&#299;dz&#299;ga izliekta iedzeltena stikla l&#275;ca. Pataust&#299;ju portupejas siksnas. T&#257; nebija &#257;da, bet k&#257;da man nepaz&#299;stama plastmasa  iztur&#299;ga un elast&#299;ga. Tikko j&#363;tami uzbriedumi liecin&#257;ja, ka portupej&#257; iemont&#275;tas met&#257;la da&#316;as.

Mitrums un pel&#275;jums nebija atst&#257;ju&#353;i nek&#257;du p&#275;du uz &#353;&#299;s d&#299;vain&#257;s ier&#299;ces. Siksnas sausas un t&#299;ras, met&#257;ls sp&#299;d&#275;ja tik &#316;oti, it k&#257; nule b&#363;tu pul&#275;ts. N&#275;, radioraid&#299;t&#257;js tas nebija, dr&#299;z&#257;k jau kaut kas l&#299;dz&#299;gs izplet&#326;a siksn&#257;m. Bet k&#257;dam nol&#363;kam &#353;ie spo&#382;ie ri&#326;&#311;i ar ciparu rind&#257;m, &#353;&#299; acti&#326;a un portupej&#257; iemont&#275;t&#257;s met&#257;la da&#316;as?

Paskat&#299;jos uz t&#275;voci Mitrofanu. Skaidri var&#275;ja nojaust, ka atradums vi&#326;u satraucis. T&#275;vo&#269;a resnie pirksti tr&#299;c&#275;ja. Vi&#326;&#353; nemier&#299;gi raudz&#299;j&#257;s visapk&#257;rt. Neizlaiz- dams no rok&#257;m portupeju, t&#275;vocis v&#275;lreiz izvand&#299;ja l&#257;di, apgrieza otr&#257;di lupatu v&#299;k&#353;&#311;i, ilgi &#269;amd&#299;j&#257;s pa vecaj&#257;m panck&#257;m; p&#275;c tam piec&#275;l&#257;s, norausa no pieres sviedrus un, smagi elsdams, pies&#275;d&#257;s uz l&#257;des malas.

 Vai v&#275;l kam vajadz&#275;ja b&#363;t?  es vaic&#257;ju.

Vecais laikam nedzird&#275;ja manis teikto. Tikai s&#275;d&#275;ja

un, &#353;&#311;iet, p&#363;l&#275;j&#257;s kaut ko atcer&#275;ties.

 Ko tu maisies sievie&#353;u dar&#299;&#353;an&#257;s?  atskan&#275;ja Jevdokijas Makarovnas &#299;gn&#257; balss.  Kas tevi l&#363;dza pal&#299;gos? Are, k&#257; visu izsvaid&#299;jis! B&#363;tu g&#257;jis lab&#257;k gul&#275;t, ja citur nav kur d&#275;ties.

 Nemaz te nerun&#257;! Varu ar&#299; aiziet,  t&#275;vocis Mitrofans labpr&#257;t paklaus&#299;ja, steig&#353;us pieceldamies no l&#257;des malas un pasl&#275;pdams portupeju sev aiz muguras. Vi&#326;&#353; man pamirk&#353;&#311;in&#257;ja, aicin&#257;dams sev l&#299;dzi, un aizkliboja uz savu kambar&#299;ti zem verandas.

Jevdokija Makarovna aizdom&#299;gi paraudz&#299;j&#257;s vi&#326;ain nopaka&#316;, pa&#353;&#363;poja galvu un nos&#275;d&#257;s blakus l&#257;dei. Apg&#257;ju l&#299;kumu pa d&#257;rzu un, kad Jevdokija Makarovna noliec&#257;s, ielav&#299;jos t&#275;vo&#269;a Mitrofana istab&#257;.

Vi&#326;&#353; s&#275;d&#275;ja uz gultas malas un ar liel&#257;m, mezglain&#257;m rok&#257;m glauda portupeju. T&#275;vocis pam&#257;ja, lai es nos&#275;stoties vi&#326;am l&#299;dz&#257;s.

 Ja gribi, tici, gribi  netici,  vi&#326;&#353; sac&#299;ja,  bet tas viss bija t&#257; 

T&#275;vocis Mitrofans st&#257;st&#299;ja ilgi, jucekl&#299;gi, bie&#382;i apst&#257;j&#257;s, lai atcer&#275;tos notiku&#353;o, s&#299;kumus s&#257;kum&#257; nepiemin&#275;ja, p&#275;c tam atkal atgriez&#257;s pie tiem, daudz ko atk&#257;rtoja, it k&#257; pats sevi p&#257;rliecin&#257;dams. St&#257;st&#299;jum&#257; bija atliku lik&#257;m novir&#382;u, ar kur&#257;m vi&#326;&#353; p&#275;c savas sapra&#353;anas m&#275;&#291;in&#257;ja izskaidrot notiku&#353;o. Izskaidrojumi bija naivi un br&#299;&#382;iem v&#275;l fantastisk&#257;ki nek&#257; p&#257;rsteidzo&#353;ie notikumi, par. kuru liecinieku un l&#299;dzdal&#299;bnieku vi&#326;&#353; bija k&#316;uvis.

Lai neizpl&#363;stu garum&#257;, t&#275;vo&#269;a Mitrofana pr&#257;tojumu liel&#257;ko da&#316;u neatst&#257;st&#299;&#353;u un run&#257;&#353;u tikai par galveno 

par br&#299;numaino piedz&#299;vojumu ar B&#275;gli.

*

Tas notika t&#363;ksto&#353; devi&#326;i simti &#269;etrdesmit tre&#353;&#257; gada agr&#257; pavasari. Virs Krimas me&#382;iem, kuros sl&#275;p&#257;s partiz&#257;&#326;i, nakt&#299;s plaiksn&#299;j&#257;s ugunsgr&#275;ku bl&#257;zmas. Pie j&#363;ras Alu&#353;t&#257; un Jalt&#257; dobji klaudz&#275;ja uz salauz&#299;taj&#257;m ietvju pl&#257;ksn&#275;m fa&#353;istu virsnieku un policistu pap&#275;&#382;i.

T&#275;vocis Mitrofans v&#275;l&#257; slapjdra&#326;&#311;a vakar&#257; n&#257;ca m&#257;j&#257;s no savas me&#382;sarga b&#363;das. Caurlaides vecajam nebija, un vi&#326;&#353; piesardz&#299;gi laipoja pa klus&#257;m, tuk&#353;&#257;m iel&#257;m, l&#257;d&#275;dams v&#257;cie&#353;us, slikto laiku un reimatismu.

Nevien&#257; log&#257; gaismas stara, ik soli sperot, &#382;&#316;urk- st&#275;ja iz&#382;ulgu&#353;ais ce&#316;a m&#257;ls, virs galvas &#257;tri sl&#299;d&#275;ja melni, pinkaini m&#257;ko&#326;i. To plais&#257;s retumis pav&#299;d&#275;ja m&#275;ness, un tad &#353;&#311;ita, ka m&#257;ko&#326;i apst&#257;jas, bet m&#275;ness jo&#326;iem trauc pa debesi, steigdamies aizb&#275;gt no &#353;&#299;s meln&#257;s, naid&#299;g&#257;s nakts.

Pie cipre&#353;u gatves t&#275;vocis Mitrofans apst&#257;j&#257;s. L&#299;dz m&#257;j&#257;m vairs nebija t&#257;lu, bet aleja tum&#353;a k&#257; pagrabs. Ik mirkli var&#275;ja uzskriet virs&#363; patru&#316;ai. T&#275;vocis Mitrofans uzman&#299;gi klaus&#299;j&#257;s. Lik&#257;s  neviena nav  Tikai t&#257;lum&#257; &#353;alca neredzam&#257; j&#363;ra.

Vi&#326;&#353; pasp&#275;ra da&#382;us so&#316;us un apst&#257;j&#257;s, k&#257; zem&#275; iemiets. Pie cipreses kaut kas sakust&#275;j&#257;s  v&#275;l meln&#257;ks nek&#257; apk&#257;rt&#275;j&#257; tumsa.

Nu esmu b&#275;t&#275;, t&#275;vocis Mitrofans dom&#257;ja, uzreiz v&#275;l nesp&#275;dams apsv&#275;rt, k&#257; b&#363;tu lab&#257;k  b&#275;gt vai izlikties par piedz&#275;ru&#353;u.

Tum&#353;ais augums ari st&#257;v&#275;ja k&#257; sasalis.

T&#363;l&#299;t uzg&#257;z&#299;s no autom&#257;ta, un tad tik vec&#257; lai taisa b&#275;res, t&#275;vocis Mitrofans dom&#257;ja, juzdams, ka s&#257;k sv&#299;st aukstiem sviedriem. Pirms kara t&#257;das bailes nekad nebija j&#257;piedz&#299;vo. Visliel&#257;kais, ja ce&#316;&#257; pagad&#299;j&#257;s k&#257;ds band&#299;ts. Un ar&#299; tas sav&#257; zi&#326;&#257; bija pa&#353;u cilv&#275;ks Bet tagad  &#353;e tev! Ej nu sazini, kas tam fricim aiz &#257;das. Un ko vi&#326;&#353; gaida? Varb&#363;t nemaz nav patru&#316;a?  Eh, lai notiek kas notikdams

T&#275;vocis Mitrofans pasp&#275;ra soli uz priek&#353;u un &#269;ukst&#275;ja:

 Kas tur ir?

Tum&#353;ais augums, ne v&#257;rda nebilzdams, aizr&#257;v&#257;s aiz cipreses.

Patru&#316;a t&#257; laikam nav, Mitrofans k&#316;uva jau dro&#353;&#257;ks.  Ko tev vajag? Ko vaz&#257;jies apk&#257;rt pa nakt&#299;m,  vi&#326;&#353; draud&#299;gi teica un pasp&#275;ra v&#275;l soli uz priek&#353;u.

Sve&#353;ais joproj&#257;m neteica ne v&#257;rda, bet jau pavisam tuvu var&#275;ja sadzird&#275;t klusus, satrauktus elpas vilcienus.

 Piel&#363;ko, ja mu&#316;&#311;osies  &#353;au&#353;u,  t&#275;vocis Mitrofans a&#353;i br&#299;din&#257;ja un, lai &#353;iem v&#257;rdiem b&#363;tu liel&#257;ks svars, pa&#353;&#311;indin&#257;ja kabat&#257; atsl&#275;gu sai&#353;&#311;i. 

 N&#275;, n&#275;,  sve&#353;inieks atsauc&#257;s d&#299;vain&#257;, mazliet t&#257;d&#257; k&#257; met&#257;lisk&#257; bals&#299;,  jums es neesmu ienaidnieks. Bet taisn&#299;bas v&#257;rd&#257;, l&#363;dzu, pal&#299;dziet man!

 Ievainots, vai, esi?

 N&#275;.

 V&#275;ders kurkst?

 Nesaprotu,  sve&#353;inieks atteica, mirkli klus&#275;jis.

M&#363;s&#275;jais nav, t&#275;vocis Mitrofans nosk&#257;rta. Bet

nav ar&#299; v&#257;cietis.

 Izbadojies esi?

 N&#275;

 Nu tad k&#257;da velna tev vajag?

 Paldies,  sve&#353;inieks nopietni atbild&#275;ja,  ar&#299; velna man nevajag. Nek&#257; man nevajag. Pasakiet tikai  kur es esmu un k&#257;da ned&#275;&#316;as diena &#353;&#299; ir?

T&#275;vocis Mitrofans klusi iesvilp&#257;s.

 Tagad skaidrs, k&#257;ds zellis tu esi. Iesim uz manu m&#257;jeli. Ar&#257; par t&#257;d&#257;m liet&#257;m nem&#275;dz run&#257;t.

Sve&#353;inieks, &#353;&#311;iet, v&#275;l &#353;aub&#299;j&#257;s.

 Bet kas esat j&#363;s?  vi&#326;&#353; beidzot vaic&#257;ja, pak&#257;pdamies soli atpaka&#316;.

 Tev es esmu draugs,  t&#275;vocis Mitrofans noteikti atbild&#275;ja.  Pal&#299;dz&#275;&#353;u, ja vajadz&#275;s. Savu pien&#257;kumu zinu. Sabiedrotos cien&#257;m, kaut ar&#299; j&#363;s nesteidzaties ar otro fronti Iesim 

 Lai notiek,  mirkli padom&#257;jis, atbild&#275;ja sve&#353;inieks.  Bet vai tie&#353;&#257;m pie jums uz ielas nedr&#299;kst jaut&#257;t, k&#257;da tagad ned&#275;jas diena?

 Mums, br&#257;l&#299;t, tagad t&#257;das dieni&#326;as, ka vislab&#257;k patiktos z&#299;l&#275;t, kad t&#257;s beigsies.

 &#352;&#311;iet, esmu &#316;oti k&#316;&#363;d&#299;jies,  sve&#353;inieks sac&#299;ja.

 Tas gad&#257;s,  t&#275;vocis Mitrofans t&#363;l&#299;t piekrita.  Es pats reiz &#353;&#326;abja viet&#257; iekampu eti&#311;i. Iesim 

Piesardz&#299;gi iedams pa tum&#353;o gatvi, t&#275;vocis dzird&#275;ja turpat aiz muguras sve&#353;iniek&#257; smagos elpas vilcienus.

Beidzot no&#269;&#299;kst&#275;ja v&#299;na d&#257;rza v&#257;rti&#326;i. T&#275;vocis Mitrofans atviegloti nop&#363;t&#257;s.

 Atn&#257;c&#257;m gan . . .

Vi&#326;&#353; sataust&#299;ja zem lieve&#326;a pab&#257;zto atsl&#275;gu, attais&#299;ja durvis, ciemi&#326;u ielaida iek&#353;&#257; papriek&#353;u. Istab&#257; aizkl&#257;ja logu ar vecu gultas segu un tikai tad aizdedza petrolejas lampu. T&#275;vocis ar zi&#326;k&#257;ri p&#257;rlaida skatienu ciemi&#326;am. Tas bija vid&#275;ja auguma, gadus divdesmit vecs puisis ar &#353;auru, b&#257;lu seju, tum&#353;&#257;m uzac&#299;m un gai&#353;iem pelnu kr&#257;sas matiem. &#290;&#275;rbies pel&#275;k&#257; r&#363;tain&#257; vamz&#299; ar melniem atlokiem un &#353;aur&#257;s samta biks&#275;s. Zem vam&#382;a balts krekls ar melnu lent&#299;ti kaklasaites viet&#257;. Pl&#257;ns gumijas m&#275;telis ar kapuci. Ien&#257;cis istab&#257;, jauneklis m&#275;teli novilka, bet diez vai tas sp&#275;ja dot valk&#257;t&#257;jam k&#257;du siltumu &#353;&#257;d&#257; aukst&#257; marta nakt&#299;.

&#9632; Laikam b&#363;si p&#257;rsalis,  t&#275;vocis Mitrofans sac&#299;ja un nodrebin&#257;j&#257;s, kaut gan vi&#326;am mugur&#257; bija vatenis.  &#310;eza &#311;ezas gal&#257;. Degv&#299;na nav, un malka, br&#257;l&#299;t, ari nav saskald&#299;ta. R&#299;tdien sieva izkurin&#257;s kr&#257;sni. Bet tagad uz petrolejas &#311;&#275;&#311;a uzv&#257;r&#299;&#353;u t&#275;ju. Sasild&#299;simies.

 N&#275;, auksti man nav,  jauneklis ska&#326;&#257;, mazliet met&#257;lisk&#257; bals&#299; teica.  Bet liels paldies, ka dev&#257;t man pajumti. Es &#353;eit itin neviena nepaz&#299;stu. Va&#316;sird&#299;gi sakot, es pat nezinu, kur atrodos.

Nomet cilv&#275;kus, bet k&#257;da tur j&#275;ga, t&#275;vocim Mit- rofanam pav&#299;d&#275;ja pr&#257;t&#257; doma. Ne kar&#353;u, ne piem&#275;rotu dr&#275;b&#299;&#353;u. Ap&#291;&#275;rbu&#353;i k&#257; cirkus klaunu, vi&#326;&#353; t&#363;l&#299;t b&#363;tu iekritis. &#352;itais laikam vests uz Rum&#257;niju, bet nok&#316;uvis, &#257;re, pie mums. Labi v&#275;l, ka nav ieg&#257;zies j&#363;r&#257;. Kur vi&#326;&#353; liktos, ja neb&#363;tu sastapis mani.

 Nu tad iepaz&#299;simies,  vecais ats&#257;ka, uzrun&#257;dams ciemi&#326;u,  mans uzv&#257;rds Cibulis, v&#257;rds Mitrofans, t&#275;va v&#257;rds Kuzmi&#269;s, bet k&#257; lai god&#257;ju tevi?

 Mans v&#257;rds ir Albins,  jauneklis atbild&#275;ja.

 Neko teikt, v&#257;rds t&#299;ri glits,  t&#275;vocis Mitrofans atzin&#299;gi sac&#299;ja.  Bet uzv&#257;rds?

 Sauciet mani tikai par Alb&#299;nu,  jauneklis apjucis pasmaid&#299;ja.

 Labi, pietiks ar Alb&#299;nu,  t&#275;vocis Mitrofans piekrita.  Jauns esi, bet konspir&#257;cijas ni&#311;us zini. Paties&#299;bu sakot, tu dari pareizi. Man tavs uzv&#257;rds bijis nebijis. R&#299;tdien samekl&#275;&#353;u piem&#275;rotas dr&#275;b&#299;tes, ar tav&#275;j&#257;m nedr&#299;kst &#257;r&#257; r&#257;d&#299;ties, t&#363;l&#299;t apcietin&#257;s. Dokumenti laikam tev ir? Pase vai kaut kas l&#299;dz&#299;gs?

 Nezinu,  Alb&#299;ns nedro&#353;i sac&#299;ja.  Bet, l&#363;dzu, sakiet  kur esmu nok&#316;uvis? K&#257; sauc &#353;o vietu?

 Alu&#353;ta . ..

 Alu&#353;ta?  jauneklis atk&#257;rtoja, mazliet paraust&#299;dams plecus.  T&#257;du vietu neatceros Bet kas &#353;&#299; par zemi vai, k&#257; to m&#275;dz sac&#299;t valsti?

 Kas ar tevi ir, vai no m&#275;ness esi nokritis?  t&#275;vocis Mitrofans br&#299;n&#299;j&#257;s.  &#352;eit ir Krima. Par Krimu tak b&#363;si dzird&#275;j is? Ko gan j ums tur m&#257;ca  Valsts &#353;eit bija Padomju valsts, iek&#257;m fa&#353;isti iebruka. Aiztrieksim fa&#353;istus, un atkal b&#363;s Padomju valsts Kur tad tu grib&#275;ji nok&#316;&#363;t?

 Ne jau nu glu&#382;i &#353;eit,  jauneklis skum&#299;gi nop&#363;t&#257;s.  Tagad nekas vairs nav lidzams, bet baidos, ka t&#257; neb&#363;s mana vien&#299;g&#257; k&#316;&#363;da. K&#257;ds tagad datums?

 Sestais marts.

 Turpiniet, turpiniet!

 Ko lai turpinu?

 Sestais marts  k&#257;d&#257; gad&#257;?

T&#275;vocis Mitrofans aiz liela p&#257;rsteiguma muti vien iepleta.

 Puis, tu ar mani te nedzen jokus!  vi&#326;&#353; draud&#299;gi sac&#299;ja un tik sp&#275;c&#299;gi uzg&#257;za ar d&#363;ri pa galdu, ka &#353;&#311;ind&#275;damas pal&#275;c&#257;s gl&#257;zes.

 Kuzmi&#269;, nedusmojieties!  Alb&#299;ns klusi sac&#299;ja.

 Es run&#257;ju taisn&#299;bu. Nezinu, k&#257;ds tagad gads. T&#257; tas ir izn&#257;cis. Es ilgi slimoju Visu esmu aizmirsis 

 Draudzi&#326;, bet kad tu saslimi, kur&#257; gad&#257;?  t&#275;vocis Mitrofans, aizdomu ' p&#257;r&#326;emts, ievaic&#257;j&#257;s, neno- laizdams acu no ciemi&#326;a.

 Jau sen  Ta&#269;u esmu aizmirsis 

 K&#257; tad tevi, slimu puisi, s&#363;t&#299;ja &#353;&#257;d&#257; dar&#299;&#353;an&#257;?

 K&#257;d&#257; dar&#299;&#353;an&#257;?

 Labi, labi,  t&#275;vocis Mitrofans atmeta ar roku,

 man tas vienalga. Tikai to gan tev pasac&#299;&#353;u: ar&#299; melot vajag m&#257;c&#275;t, cit&#257;di uzreiz iekrit&#299;si.

Alb&#299;ns ar smalkiem pirkstiem paberza b&#257;lo pieri.

 Tom&#275;r pasakiet  k&#257;ds tagad gads?

 T&#363;ksto&#353; devi&#326;i simti septi&#326;desmitais,  t&#275;vocis Mitrofans zobgal&#299;gi nomurmin&#257;ja.

Ciemi&#326;&#353; neapvainoj&#257;s. Vi&#326;&#353; v&#275;r&#299;gi paraudz&#299;j&#257;s uz veco v&#299;ru, kaut ko apsv&#275;rdams, un ne&#353;aub&#299;gi sac&#299;ja:

 N&#275;, nevar b&#363;t. 

 Pareizi, tikt&#257;l v&#275;l neesam nodz&#299;voju&#353;i. Bet ja es teik&#353;u  t&#363;ksto&#353; asto&#326;i simti septi&#326;desmitais?

Alb&#299;ns nodreb&#275;ja. Vi&#326;a lielaj&#257;s, melnaj&#257;s ac&#299;s iezai- goj&#257;s zeltainas dzirkstis. Bet, mirkli padom&#257;jis, vi&#326;&#353; pagroz&#299;ja galvu.

 Dom&#257;ju, ka ar&#299; tas nav taisn&#299;ba.

 K&#257; tas j&#257;saprot  dom&#257;ju?  t&#275;vocis Mitrofans uzb&#316;&#257;va.  Kas ar tevi &#299;sti ir? Pag, pag! Varb&#363;t tev b&#275;ni&#326;os viss nav k&#257;rt&#299;b&#257;,  t&#275;vocis Mitrofans pagroz&#299;ja ar r&#257;d&#299;t&#257;ja pirkstu pie deni&#326;iem.  Varb&#363;t tu esi izsprucis no trako m&#257;jas, kur tavas slakas v&#299;rus tur aiz atsl&#275;gas? Vai saproti, ko saku?

 Nesaprotu,  Alb&#299;ns atteica,  bet, ja jums mani jaut&#257;jumi un mana kl&#257;tb&#363;tne nepat&#299;kama, es varu aiziet

 Lab&#257;k nu klus&#275;!  t&#275;vocis ne&#316;&#257;va vi&#326;am run&#257;t.

 Dumi&#311;&#299;t, kur tu iesi? Liecies gul&#275;t, r&#299;tdien padom&#257;sim, ko dar&#299;t Paties&#299;bu sakot, tagad ir viens ne&#353;&#311;&#299;sts gads: &#316;audis to cie&#353;i jo cie&#353;i atcer&#275;sies  tagad ir kara gads, t&#363;ksto&#353; devi&#326;i simti &#269;etrdesmit tre&#353;ais gads.

 T&#363;ksto&#353; devi&#326;i simti &#269;etrdesmit tre&#353;ais,  Alb&#299;ns atk&#257;rtoja un piemiedza acis.  Kuzmi&#269;, j&#363;s laikam atkal jokojat.

 Es jokojot?  t&#275;vocis Mitrofans glu&#382;i apstulba.

 Nudien, zirgam j&#257;smejas par tavu tik dumju valodu.  Bet ko es ar vi&#326;u te tark&#353;&#311;u? Skaidrs, ka pr&#257;t&#257; jucis.  Iesim,  t&#275;vocis ska&#316;i turpin&#257;ja.

 Gulta ir blakus istab&#257;.

Ciemi&#326;&#353; bez steigas piec&#275;l&#257;s, pa&#326;&#275;ma m&#275;teli, pieg&#257;ja pie durv&#299;m, ta&#269;u t&#257;s nevis atv&#275;ra, bet ar joni atsit&#257;s durv&#299;s ar pieri. Nobijies vi&#326;&#353; par&#257;v&#257;s &#257;tpaka&#316;, apmulsa, pasmaid&#299;ja un sac&#299;ja t&#275;vocim Mitrofanam:

 Aizmirsu, ka pa&#353;am vajag 

Sve&#353;inieks paberz&#275;ja pieri un, sataust&#299;jis rokturi, uzman&#299;gi attais&#299;ja durvis.

V&#257;jpr&#257;t&#299;gs! vecais ne&#353;aub&#299;gi nol&#275;ma. Uzkrita man k&#257; sniegs uz galvas! Nakt&#299; nosvilin&#257;s v&#275;l m&#257;- jeli

Ta&#269;u nakts pag&#257;ja mier&#299;gi. Otr&#257; r&#299;t&#257;, paraudz&#299;jies Alb&#299;na istab&#257;, t&#275;vocis Mitrofans redz&#275;ja, ka ciemi&#326;&#353; jau piec&#275;lies. Jauneklis izskat&#299;j&#257;s nomoc&#299;jies un satraukts. Vi&#326;&#353; pat nepiesk&#257;r&#257;s tr&#363;c&#299;gaj&#257;m brokast&#299;m, atbild&#275;ja strupi, dom&#257;dams savu domu.

Uz jaut&#257;jumu, k&#257;p&#275;c vi&#326;&#353; tik slikt&#257; om&#257;, sve&#353;inieks &#299;si atbild&#275;ja.:

 Ar mani notikusi liel&#257;ka nelaime, nek&#257; biju dom&#257;jis. Nejaut&#257;jiet, tik un t&#257; nesaprat&#299;siet

T&#275;vocis Mitrofans apvainoj&#257;s, bet savald&#299;j&#257;s un neko neteica.

Aizrit&#275;ja da&#382;as dienas. Alb&#299;ns neizg&#257;ja no istabas, gandr&#299;z neko ne&#275;da. No r&#299;ta l&#299;dz vakaram vi&#326;&#353; s&#275;d&#275;ja uz gultas malas, neatlaid&#299;gi dom&#257;ja. Laiku pa laikam, pa&#311;&#275;ris pap&#299;ra lapu, rakst&#299;ja rindu aiz rindas nesaprotamas rakstu z&#299;mes, skait&#316;us, vilka l&#299;knes, rakst&#299;ja atkal, sv&#299;troja, rakst&#299;ja, p&#275;c tam sapl&#275;sa lapu s&#299;kos gabali&#326;os un no jauna iegrima p&#257;rdom&#257;s.

Da&#382;reiz vi&#326;&#353; piel&#275;ca k&#257;j&#257;s un strauji so&#316;oja pa mazo, iedz&#299;ves liet&#257;m piekrauto istabi&#326;u, murmin&#257;dams nesaprotamus v&#257;rdus. P&#275;c tam nomierin&#257;j&#257;s un stund&#257;m nepakust&#275;damies s&#275;d&#275;ja, vienaldz&#299;gs pret visu.

T&#275;vocis Mitrofans ieg&#257;ja istab&#257;, pies&#275;d&#257;s blakus. Alb&#299;ns klus&#275;ja, v&#275;rdamies vien&#257; punkt&#257;. &#352;&#311;iet, vi&#326;&#353; nemaz neman&#299;ja, ka tepat l&#299;dz&#257;s ir t&#275;vocis Mitrofans.

Kurp vi&#326;&#353; blen&#382;? vecais v&#299;rs klus&#299;b&#257; br&#299;n&#299;j&#257;s un p&#363;l&#275;j&#257;s saskat&#299;t uz nobalsin&#257;t&#257;s sienas to vietu, &#311;as tik &#316;oti piesaist&#299;jusi Alb&#299;na uzman&#299;bu.

Laikam t&#257;lu raug&#257;s. T&#257;lu t&#257;lu Bet ko vi&#326;&#353; redz?

L&#257;giem p&#257;ri Alb&#299;na b&#257;lajai sejai p&#257;rskr&#275;ja d&#299;vaina &#275;na. Smalkie vaibsti savieb&#257;s aiz s&#257;p&#275;m: jauneklis strauji sapurin&#257;ja galvu, it k&#257; p&#363;l&#275;damies atvair&#299;t atmi&#326;u r&#275;gus.

Raiz&#275;jas, t&#275;vocis Mitrofans dom&#257;ja. Protams, daudz b&#363;s j&#257;raiz&#275;jas, ja nav nok&#316;uvis turp, kur s&#363;t&#299;ts  Bet varb&#363;t kaut ko gaida? Vajadz&#275;tu vi&#326;am atnest k&#257;das gr&#257;mati&#326;as? Palas&#299;s, izklaid&#275;sies, kazi, uz br&#299;ti&#326;u aizmirs&#299;s savu nelaimi.

T&#275;vocis Mitrofans uzk&#257;pa b&#275;ni&#326;os, samekl&#275;ja starp vec&#257;m kast&#275;m un tuk&#353;&#257;m pudel&#275;m apput&#275;ju&#353;u gr&#257;matu kaudz&#299;ti  uz fronti aizg&#257;ju&#353;&#257; mazd&#275;la bibliot&#275;ci&#326;u  pa&#326;&#275;ma da&#382;us s&#275;jumus, noslauc&#299;ja lupat&#257; un aiznesa Alb&#299;nam.

 Senlaiku  jauneklis dom&#299;gi sac&#299;ja, piesardz&#299;gi &#353;&#311;irst&#299;dams ar trausliem, gariem pirkstiem lapas.

 Kur nu senlaiku!  t&#275;vocis Mitrofans atmeta ar roku.  Mazd&#275;ls pirka &#299;si pirms kara.

 Protams, protams,  Alb&#299;ns samulsa,  es neprec&#299;zi izteicos. Gr&#257;matas ir t&#257;da manta Jo vec&#257;kas,

jo v&#275;rt&#299;g&#257;kas Es grib&#275;ju teikt, ka paies gadsimti - un da&#382;as no &#353;&#299;m gr&#257;mat&#257;m k&#316;&#363;s par lielu retumu. V&#275;stures bibliot&#275;kas, muzeji, senatnes cien&#299;t&#257;ji t&#257;s mekl&#275;s k&#257; ar uguni. Un ne jau vienm&#275;r t&#257;d&#275;&#316;, lai t&#257;s las&#299;tu. Tad viss p&#257;rv&#275;rt&#299;sies cit&#257;di.. . Gr&#257;matas vairs neb&#363;s cilv&#275;ces pieredzes un zin&#257;&#353;anu kr&#257;tuves. Magn&#275;tiskie un elektronu ieraksti ir daudz &#275;rt&#257;ki. Par gr&#257;mat&#257;m interes&#275;sies tikai lingvisti, v&#275;sturnieki, kolekcion&#257;ri. Piem&#275;ram, retu lietu kr&#257;j&#275;jiem &#353;&#299; gr&#257;mata k&#316;&#363;s par lielu d&#257;rgumu.

 Pie&#326;emsies cen&#257;, vai?  t&#275;vocis Mitrofans nesaprata.

 Pie&#326;emsies cen&#257;?  Alb&#299;ns br&#299;n&#299;j&#257;s.  Ak j&#363;s grib&#275;j&#257;t sac&#299;t  k&#316;&#363;s d&#257;rg&#257;ka. N&#275;, ar&#299; tas nav &#299;stais v&#257;rds. Gr&#257;matas cenu neviens nep&#363;l&#275;sies noteikt. Tas neb&#363;s vajadz&#299;gs. Glu&#382;i vienk&#257;r&#353;i  gr&#257;mata k&#316;&#363;s unik&#257;la, &#257;rk&#257;rt&#299;gi v&#275;rt&#299;ga Bibliot&#275;kai, kurai pieder&#275;s &#353;&#257;da gr&#257;mata, b&#363;s ties&#299;bas lepoties. Ar sav&#257;m sirds asin&#299;m to sarakst&#299;jis gudrs v&#299;rs Liel&#257;s P&#257;rk&#257;rto&#353;anas gados. &#352;o gr&#257;matu kop&#257; ar citiem retumiem glab&#257;s met&#257;la un stikla pil&#299;, kur nesp&#275;j iek&#316;&#363;t karstums un aukstums, mitrums un putek&#316;i.. .

T&#275;vocis Mitrofans pa&#353;&#363;poja galvu un piesardz&#299;gi notrausa t&#299;mek&#316;a pavedienus no gr&#257;matas, ko Alb&#299;ns tur&#275;ja rok&#257;. Kabat&#257; sirmgalvis samekl&#275;ja ilgi lietotas brilles ar apr&#363;s&#275;ju&#353;iem ietvariem, uzlika uz deguna, p&#257;ri Alb&#299;na plecam zi&#326;k&#257;ri un ba&#382;&#299;gi pal&#363;koj&#257;s uz virsrakstu. Izbr&#299;n&#257; vecais s&#257;ka mirk&#353;&#311;in&#257;t maz&#257;s a&#269;eles un v&#275;lreiz izlas&#299;ja virsrakstu, biez&#257;s l&#363;pas &#269;amstin&#257;- dams. P&#275;c tam caur pieri paskat&#299;j&#257;s uz savu ciemi&#326;u.

Alb&#299;na seja joproj&#257;m bija dom&#299;ga un nopietna.

 Tom&#275;r vi&#326;am visi nav m&#257;j&#257;s,.  t&#275;vocis Mitrofans nomurmin&#257;ja un, uzacis saraucis, izg&#257;ja no istabas.

Gr&#257;matas Alb&#299;nu neinteres&#275;ja. Vi&#326;&#353; t&#257;s p&#257;r&#353;&#311;irst&#299;ja un p&#275;c tam vairs pat nepiesk&#257;r&#257;s. Tikai s&#275;d&#275;ja, klus&#275;ja, dom&#257;ja. . . &#352;&#311;ita, ka Alb&#299;ns neatsk&#257;rst, cik b&#299;stams vi&#326;a st&#257;voklis. T&#275;vocis Mitrofans ar &#353;ausm&#257;m gudroja, kas notiks, ja v&#257;cie&#353;i v&#275;lreiz iedom&#257;sies Alu&#353;tu p&#257;rmekl&#275;t. Beidzot vi&#326;&#353;" neiztur&#275;ja un nol&#275;ma skaidri un gai&#353;i izrun&#257;ties ar ciemi&#326;u.

T&#275;vocis st&#257;st&#299;ja Alb&#299;nam par karu un okup&#257;ciju un skaidro&#353;anu beidza ar &#353;&#257;diem v&#257;rdiem:

 J&#257;saprot, k&#257;dos laikos m&#275;dz dz&#299;vojam. Neviens nezina, kas var notikt kuru katru br&#299;di

 Es saprotu,  Albins klusu sac&#299;ja,  un par daudz ko zin&#257;ju ar&#299; agr&#257;k. Ta&#269;u izr&#257;d&#299;j&#257;s, ka &#299;sten&#299;ba ir t&#363;ksto&#353;k&#257;rt vienk&#257;r&#353;&#257;ka un  &#353;ausm&#299;g&#257;ka. Kuzmi&#269;, cik &#316;oti naivs es biju! Lai paz&#299;tu kaut ko pa &#299;stam, nepietiek zin&#257;t, viss j&#257;redz, j&#257;izj&#363;t pa&#353;am Bet es esmu saist&#299;ts; saist&#299;ts ar citas pasaules j&#275;dzieniem un likumiem. Un man nav ties&#299;bu iejaukties. Tas ir pats briesm&#299;g&#257;kais Ja var&#275;tu s&#257;kt visu no jauna! Ticiet, Kuzmi&#269;, tagad nesp&#275;ju jums pal&#299;dz&#275;t. Esmu spiests gaid&#299;t Varb&#363;t sp&#275;ka lauks atjaunosies un tad K&#257; &#353;&#299; k&#316;&#363;me izskaidrojama? Es v&#275;l nesaprotu, kas noticis, k&#257;p&#275;c p&#257;rtr&#363;ku&#353;i sakari un lauks izzudis, bet

 Es tev st&#257;stu par zemi, tu man kl&#257;sti par debes&#299;m,  t&#275;vocis Mitrofans &#299;gni p&#257;rtrauca Alb&#299;nu.  Mani tavas p&#257;rgudr&#299;bas neinteres&#275;. Nek&#257;das pal&#299;dz&#275;&#353;anas no tevis negaidu. Lab&#257;k pasaki  ko dar&#299;sim, ja pie mums iedr&#257;z&#299;sies v&#257;cie&#353;i?

 Dar&#299;&#353;u visu, ko j&#363;s man ieteiksiet.

 Pirmais pr&#257;t&#299;gais v&#257;rds ned&#275;&#316;as laik&#257;,  vecais atmaiga.  Nu tad klausies. Vai tev ir k&#257;di dokumenti?

 Dokumenti?  J&#257;, j&#257;, saprotu  Nek&#257;du dokumentu man nav.

 T&#299;rais posts ar tevi. Vai tad &#353;&#257;dos laikos var klai&#326;&#257;t bez dokumentiem?

 Es nezin&#257;ju,  Alb&#299;ns muFsi paraust&#299;ja plecus.

 Tagad iegaum&#275;! Es tevi pasl&#275;p&#353;u sil&#257; me&#382;sarga b&#363;d&#257;. Tur fa&#353;isti savu degunu neb&#257;&#382;. Gan jau tad v&#275;l&#257;k redz&#275;sim  Vai piekriti? 

Ciemi&#326;&#353; klus&#275;jot pam&#257;ja ar galvu.

Vi&#326;i dev&#257;s ce&#316;&#257; n&#257;kam&#257;s dienas r&#299;tausm&#257;. Alb&#299;ns nebija ar mieru p&#257;r&#291;&#275;rbties. Vi&#326;&#353; tikai uzvilka gumijas z&#257;bakus un virs sava meln&#257; apmet&#326;a t&#275;vo&#269;a Mitrofana veco brezenta lietus m&#275;teli. Atvadoties Alb&#299;ns zemu paklan&#299;jas Jevdokijai Makarovnai un pateic&#257;s par g&#257;d&#299;bu.

 Debesu t&#275;vu esam apkaitin&#257;ju&#353;i,  vec&#257; sieva ie&#353;&#326;ukst&#275;j&#257;s,  dz&#299;vojam k&#257; zv&#275;ri; pa&#353;i pa savu zem&#299;ti slepus staig&#257;jam, no katra kr&#363;ma b&#299;stamies. Kad tas reiz beigsies 

 Diezgan ilgi v&#275;l nebeigsies,  Alb&#299;ns nopietni sac&#299;ja.  J&#363;s&#275;jie atgriez&#299;sies &#353;eit p&#275;c gada, bet kar&#353; beigsies t&#363;ksto&#353; devi&#326;i simti &#269;etrdesmit piekt&#257; gada maij&#257;.

 Vai tu redz, k&#257;ds pare&#291;is gad&#299;jies,  t&#275;vocis nor&#363;ca.  K&#257; tad tu to izb&#363;ri, p&#275;c k&#257;rt&#299;m vai p&#275;c b&#299;beles?

 Man tikai t&#257; liekas,  Alb&#299;ns sakautr&#275;j&#257;s.

 Ja liekas, p&#257;rmet krustu, tad vairs neliksies,  t&#275;vocis Mitrofans skarbi teica.  Ar t&#257;d&#257;m liet&#257;m, br&#257;l&#299;t, nejoko 

 Bet tu vi&#326;am nepiekasies,  Jevdokija Makarovna s&#257;ka b&#257;rties.  Varb&#363;t vi&#326;&#353; t&#257;lu redz D&#275;li&#326;, pasaki  vai m&#275;s uzvar&#275;sim?

Alb&#299;ns uzmeta skatienu t&#275;vocim Mitrofanam, pagriez&#257;s pret Jevdokiju Makarovnu un, nojautis vi&#326;as ac&#299;s lielu l&#363;gumu, ne&#353;aub&#299;gi teica:

 J&#363;s uzvar&#275;siet, j&#363;su tauta uzvar&#275;s.

 Paldies, d&#275;li&#326;! Paldies Bet vai m&#275;s, es un vi&#326;&#353;, &#9632; sieva pam&#257;ja ar roku uz t&#275;voci Mitrofanu,  nodz&#299;vosim l&#299;dz uzvarai?

Alb&#299;ns apjuka, pasmaid&#299;ja.

 To es nezinu, bet no visas sirds v&#275;lu jums pieredz&#275;t uzvaru!

 T&#257; jau ar&#299; es m&#257;ku pare&#291;ot,  t&#275;vocis Mitrofans piebilda.  Nu, pravieti, iesim!

Pa kr&#363;miem aizaugu&#353;&#257;m grav&#257;m vi&#326;i nok&#316;uva l&#299;dz me&#382;am un izg&#257;ja uz ce&#316;a. Alb&#299;ns nerun&#257;ja ne v&#257;rda; t&#275;vocis Mitrofans kaut ko purpin&#257;ja un l&#257;giem klus&#299;t&#275;m l&#257;d&#275;j&#257;s.

 Nesaprotu, kas tu &#299;sti esi?  vi&#326;&#353; beidzot sac&#299;ja.  It k&#257; jucis, it k&#257; izliecies par juku&#353;u. Br&#299;&#382;iem &#353;&#311;iet, ka esi t&#299;ri l&#257;ga puisis, un tom&#275;r tev&#299; kaut k&#257; tr&#363;kst. V&#299;ra d&#363;&#353;as, vai, tev nav? Kur tu t&#257;ds esi radies?

 Kuzmi&#269;, nedusmojieties,  Alb&#299;ns ieciet&#299;gi sac&#299;ja,  n&#257;ks laiks, un es visu izst&#257;st&#299;&#353;u. Bet tagad nevaru, un tik un t&#257; j&#363;s man netic&#275;siet un mani nesaprat&#299;siet.

 Tu man m&#299;klas min&#275;t liec! Tagad, m&#299;&#316;ais puis&#299;t, ir kar&#353;. Gan front&#275;, gan aizmugur&#275; cilv&#275;ki iet boj&#257;. Es, teiksim, esmu vecs v&#299;rs. Bet man&#257; viet&#257; front&#275; karo mazd&#275;li. Ja es b&#363;tu jaun&#257;ks  t&#275;vocis Mitrofans atmeta ar roku.

 J&#363;s dom&#257;jat, ka man vajadz&#275;tu

&#9632; Neko es nedom&#257;ju. Es tak nezinu, k&#257;lab &#353;eit esi ats&#363;t&#299;ts. Varb&#363;t t&#257; vajag 

 Kuzmi&#269;, nerun&#257;jiet!  Alb&#299;na balss ietr&#299;c&#275;j&#257;s.  J&#363;s nupat teic&#257;t  cilv&#275;ki ejot boj&#257;. Nogalin&#257;t  cik tas ir &#353;ausm&#299;gi! Vis&#257; Bezgal&#299;gaj&#257; kosmos&#257;, ticiet man, nav nek&#257; skaist&#257;ka par dz&#299;v&#299;bu 

 Erms! Kas tad to nu nezina. Un k&#257;p&#275;c m&#363;su tauta karo? Dz&#299;v&#299;bas d&#275;&#316;. Lai dz&#299;votu m&#363;su b&#275;rni un mazb&#275;rni, un mazb&#275;rnu b&#275;rni. Vai zini, k&#257; mums te kl&#257;j&#257;s pirms kara? Un vai t&#257; var dz&#299;vot, k&#257; j&#257;dz&#299;vo tagad? Vai tu t&#257; sp&#275;tu dz&#299;vot  visu m&#363;&#382;u?

Lielu s&#257;pju &#275;na pav&#299;d&#275;ja Alb&#299;na sej&#257;.

 Redzi nu! T&#257;p&#275;c jau ar&#299; tauta karo. T&#257;s pa&#353;as dz&#299;ves un dz&#299;v&#299;bas d&#275;&#316;, par kuru lab&#257;kas, pats nupat sac&#299;ji, neesot vis&#257; pasaul&#275;. Puis&#299;t, un k&#257; tad cit&#257;di. T&#257; tam j&#257;b&#363;t. Otra ce&#316;a nav.

 Kuzmi&#269;, pareizi, pareizi Bet es  es   Alb&#299;ns apst&#257;j&#257;s un aizsedza ar plaukst&#257;m seju.

 Vai tad tu esi no citas miklas cepts, vai tad tu neesi cilv&#275;ks?

 Kas tad man, p&#275;c j&#363;su dom&#257;m, b&#363;tu j&#257;dara?

 Papr&#257;to, palauzi galvu! Varb&#363;t beidzot atsk&#257;r- t&#299;si

V&#257;cie&#353;i izl&#299;da k&#257; no zemes. Noklak&#353;&#311;&#275;ja pat&#353;aute&#326;u aizsl&#275;gi. T&#275;vocis Mitrofans s&#275;r&#299;gi paraudz&#299;j&#257;s atpaka&#316;. Tur st&#257;v&#275;ja divi kareivji ragain&#257;s bru&#326;u cepur&#275;s. Aiz vi&#326;iem  esesie&#353;u apak&#353;virsnieks ar pistoli rok&#257;.

 Partiz&#257;&#326;i?

 &#352;ejienes me&#382;sargs? Vai nepaz&#299;stat?

 Bet tas?

 Radagabals no pils&#275;tas.

 Dokumentus!

T&#275;vocis Mitrofans bez steigas s&#257;ka &#269;amd&#299;ties pa kabat&#257;m, dom&#257;dams, ko nu dar&#299;t.

Albins, l&#363;pas sakniebis, st&#257;v&#275;ja l&#299;dz&#257;s.

 C&#363;ka, &#257;tr&#257;k, &#257;tr&#257;k!

T&#275;vocim Mitrofanam zem deguna pav&#299;d&#275;ja &#257;das cimd&#257; t&#275;rpta d&#363;re, un tan&#299; pa&#353;&#257; mirkl&#299; norisin&#257;j&#257;s kaut kas neticams.

Pazib&#275;ja gaismas &#353;autra, v&#275;l spilgt&#257;ka nek&#257; saules stars, pa&#353;as no sevis aizmiedz&#257;s acis. Kaut kas ie&#353;&#326;&#257;c&#257;s glu&#382;i k&#257; sakaitin&#257;ta &#269;&#363;ska. Atskan&#275;ja &#299;ss, aprauts vaids, v&#275;l viens &#353;&#326;&#257;ciens, dobji b&#363;k&#353;&#311;&#275;dami, nog&#257;z&#257;s zem&#275; fa&#353;isti, un klusums. S&#257;ka stipri smar&#382;ot p&#275;c ozona, it k&#257; tuvum&#257; b&#363;tu iesp&#275;ris p&#275;rkons.

T&#275;vocis Mitrofans atv&#275;ra samiegt&#257;s acis. N V&#257;cie&#353;i gul&#275;ja uz smil&#353;ain&#257; ce&#316;a. Zem sadegu&#353;aj&#257;m kareivju bru&#326;u cepur&#275;m &#291;&#299;mji glu&#382;i melni. Autom&#257;tu stobri sagriezu&#353;ies &#353;&#311;&#299;bi, greizi. Apak&#353;virsnieka l&#299;&#311;is gandr&#299;z p&#257;rog&#316;ojies. Albins l&#275;n&#299;t&#275;m kaut ko ielika sava apmet&#326;a kabat&#257;. Jauneklis bija &#316;oti b&#257;ls, bet apbr&#299;nojami mier&#299;gs.

 K&#257; tad tu vi&#326;us t&#257;?   pavisam apstulbis murmin&#257;ja t&#275;vocis Mitrofans, ar izbail&#275;m raudz&#299;damies gan uz nogalin&#257;tajiem fa&#353;istiem, gan uz Albinu.

 Jauns ierocis,  Alb&#299;ns sac&#299;ja un smagi nop&#363;t&#257;s.

 Partiz&#257;&#326;iem t&#257;ds der&#275;tu,  t&#275;vocis Mitrofans ierun&#257;j&#257;s.  Vajadz&#275;s tevi salaist kop&#257; ar vi&#326;iem Man, br&#257;l&#299;t, ar vi&#326;iem ir &#353;&#257;di t&#257;di sakari. J&#257; Bet nez k&#257;p&#275;c neviens no vi&#326;iem tik ilgi nav r&#257;d&#299;jies J&#363;s nu gan, skaidr&#257; valod&#257; run&#257;jot, esat dra&#326;&#311;i,  vi&#326;&#353; piebilda, br&#299;ti&#326;u padom&#257;jis.  T&#257;ds ierocis, bet otro fronti neuzs&#257;kat.

 Otro fronti?  Alb&#299;ns p&#257;rjaut&#257;ja.  Ak j&#257;.-. Bet &#353;is ierocis izgudrots, kad  vi&#326;&#353; apr&#257;v&#257;s.  V&#257;rdu sakot, &#353;is ierocis nav rad&#299;ts nogalin&#257;&#353;anai. Kuzmi&#269;, tas ir drausm&#299;gs p&#257;rpratums. Ta&#269;u &#353;oreiz mums abiem nebija citas izejas. &#352;ie &#316;aunie cilv&#275;ki ir pirm&#257;s dz&#299;v&#257;s b&#363;tnes, pret kur&#257;m v&#275;rsts &#353;&#257;ds ierocis. Kaut nu t&#257;s b&#363;tu ar&#299; p&#275;d&#275;j&#257;s 

 Neesi nu mikstp&#275;di&#326;&#353;,  t&#275;vocis Mitrofans ie-

bilda.  Ne jau m&#275;s pie vi&#326;iem, bet'vi&#326;i pie mums n&#257;ku&#353;i nel&#363;gtos ciemos Daudz v&#275;l pl&#363;d&#299;s asi&#326;u.

 Ko lai tagad dar&#257;m ar vi&#326;iem?  Alb&#299;ns jaut&#257;ja.

T&#275;vocis Mitrofans pakas&#299;ja pakausi.

 Var&#275;tu iestiept me&#382;&#257;, bet tik un t&#257; atrad&#299;s  un tad b&#363;s posts un b&#275;das. Alu&#353;t&#257; ap&#353;aus nevain&#299;gus cilv&#275;kus. Bet nupat man iekrita pr&#257;t&#257; viena domi&#326;a. Izskat&#257;s glu&#382;i t&#257;, it k&#257; vi&#326;us b&#363;tu izcepin&#257;jis zibens. Samekl&#275;sim p&#275;rkona sp&#275;riena apsvilin&#257;tu koku, aiznes&#299;sim fri&#269;us tur un atst&#257;sim.

 Lai notiek,  Alb&#299;ns sac&#299;ja,  ta&#269;u p&#275;rkona apsvilin&#257;ts koks nemaz nav j&#257;mekl&#275;.

Vi&#326;&#353; pag&#257;j&#257;s atpaka&#316; da&#382;us so&#316;us, paraudz&#299;j&#257;s apk&#257;rt, iz&#326;&#275;ma no kabatas mazu, spo&#382;u pistoli, not&#275;m&#275;ja uz garu priedi ar kuplu vainagu, kura auga tie&#353;i pie ce&#316;a.

Ap&#382;ilbino&#353;s stars sk&#257;ra priedes stumbru no apak&#353;as l&#299;dz aug&#353;ai; k&#257; l&#257;pa uzliesmoja tum&#353;ais skuju vainags, sprak&#353;&#311;&#275;dams p&#257;rpl&#299;sa br&#363;nais stumbrs, un apsvilu&#353;ais koks nog&#257;z&#257;s uz ce&#316;a, ar salauz&#299;tajiem, melnajiem zariem apsegdams fa&#353;istu l&#299;&#311;us.

T&#275;vocis Mitrofans aiz saj&#363;smas nolam&#257;j&#257;s un, pam&#257;jis Alb&#299;nam, lai tas n&#257;kot vi&#326;am l&#299;dzi, ieg&#257;ja labu

gabalu dr&#363;maj&#257; me&#382;a biezokn&#299;.

*&#9632;

Ta&#269;u vi&#326;iem neizdev&#257;s nok&#316;&#363;t l&#299;dz me&#382;sarga m&#257;ji&#326;ai. Pa me&#382;u klai&#326;&#257;ja v&#257;cu patru&#316;as. Laikam bija iepl&#257;nots v&#275;l viens uzbrukums partiz&#257;&#326;iem. No Aiori klint&#299;m t&#275;vocis un Alb&#299;ns ieraudz&#299;ja, ka ieplak&#257; mutu&#316;o d&#363;mi. un &#353;aud&#257;s liesmas.

 Aizdedzin&#257;ju&#353;i manu b&#363;du,  t&#275;vocis Mitrofans murmin&#257;ja un nosp&#316;&#257;v&#257;s.  Negrib atst&#257;t me&#382;&#257; nevienu m&#299;tni. Ja var&#275;tu vien, visus me&#382;us izsvilin&#257;tu. Tik traki vi&#326;i baid&#257;s no partiz&#257;&#326;iem 

 &#352;ausmas!  Alb&#299;ns &#269;ukst&#275;ja un, br&#299;di klus&#275;jis, l&#275;n&#299;t&#275;m piebilda:  Cik daudz ir vajadz&#275;jis sp&#275;ka un di&#382;enas drosmes, lai iztur&#275;tu un noietu visu ce&#316;u. Cilv&#275;ki, es noliecu galvu j&#363;su priek&#353;&#257;, kaut ar&#299; l&#299;dz &#353;im neko par jums nezin&#257;ju. .. Cik niec&#299;gas ir viena cilv&#275;ka skumjas un s&#257;pes sal&#299;dzin&#257;jum&#257; ar tautas cie&#353;an&#257;m un c&#299;&#326;u! Nepr&#257;tis, mu&#316;&#311;is

 Par ko tu tur mels?  vecais v&#299;rs br&#299;n&#299;j&#257;s.

Alb&#299;ns neatbild&#275;ja. &#352;&#311;ita, ka vi&#326;&#353; jaut&#257;jumu nemaz

nav dzird&#275;jis. Jaunek&#316;a pati ieplest&#257;s acis atkal bija v&#275;rstas bezgal&#299;gaj&#257; t&#257;l&#275;, tur, kur t&#275;vocis Mitrofans, vienalga, cik &#316;oti vi&#326;&#353; p&#363;l&#275;j&#257;s, nesp&#275;ja saskat&#299;t itin neko.

Vakar&#257; vi&#326;i atgriez&#257;s Alu&#353;t&#257;.

Alb&#299;ns nodz&#299;voja t&#275;vo&#269;a Mitrofana m&#257;j&#257; vair&#257;kas ned&#275;&#316;as. Jauneklis tagad mitin&#257;j&#257;s pagrab&#257; un tikai nakt&#299;s izg&#257;ja &#257;r&#257; v&#299;na d&#257;rz&#257; svaigu gaisu ieelpot.

Tikl&#299;dz satumsa, t&#275;vocis Mitrofanp t&#363;l&#299;t aizkl&#257;ja logus, aizdedzin&#257;ja vecu petrolejas lampu un izlaida Alb&#299;nu no vi&#326;a sl&#275;ptuves. Pa st&#257;v&#257;m, &#269;&#299;ksto&#353;&#257;m k&#257;pn&#299;t&#275;m jauneklis uzn&#257;ca aug&#353;&#257; istab&#257;, s&#275;d&#257;s pie galda, vakari&#326;oja kop&#257; ar m&#257;jasm&#257;ti un m&#257;jast&#275;vu.

Vecais me&#382;sargs bija pasp&#275;jis noglab&#257;t &#353;o to no savas fa&#353;istu izlaup&#299;t&#257;s saimniec&#299;bi&#326;as labumiem. T&#257;p&#275;c vi&#326;&#353; un Jevdokija Makarovna nedz&#299;voja tik liel&#257; bad&#257; k&#257; okup&#275;t&#257;s Alu&#353;tas p&#257;r&#275;jie iedz&#299;vot&#257;ji. Bor&#353;&#269;&#257;, ko saimniece lika gald&#257;, bie&#382;i vien gad&#299;j&#257;s pa s&#257;l&#299;tas ga&#316;as kumosam, biezputras &#353;&#311;&#299;v&#299; sp&#299;d&#275;ja e&#316;&#316;as l&#257;s&#299;tes, da&#382;reiz nez no kurienes rad&#257;s podi&#326;&#353; kars&#275;ta piena, v&#257;r&#299;ta ola, b&#316;odi&#326;a ar sk&#257;bu kr&#275;jumu. Visu, kas vi&#326;iem bija, vecie &#316;audis deva ar&#299; Alb&#299;nam. T&#275;vocis Mitrofans, vienalga, cik izsalcis vi&#326;&#353; jut&#257;s, nepiesk&#257;r&#257;s &#275;dienam, iek&#257;m pie galda nepies&#275;d&#257;s Alb&#299;ns. Vakari&#326;as ietur&#275;ja, nerun&#257;jot ne v&#257;rda. Alb&#299;ns l&#257;g&#257; nem&#257;c&#275;ja r&#299;koties ar koka karoti. Vi&#326;&#353; &#275;da &#316;oti maz. Pus&#353;&#311;&#299;v&#299;tis viras, mazliet biezputras  un vi&#326;&#353; jau sac&#299;ja m&#257;jasm&#257;tei paldies.

 Ie&#275;d nu v&#275;l!  Jevdokija Makarovna skubin&#257;ja.  Paskaties spie&#291;el&#299;  kauli un &#257;da.

 N&#275;, n&#275;, pateicos!  Alb&#299;ns atbild&#275;ja.  Es jau t&#257; vienm&#275;r  Neko vair&#257;k man nevajag.

Reiz, vakari&#326;as &#275;dot, uzreiz rim&#257;s tik&#353;&#311;&#275;t sienas pulkstenis. Istab&#257; iest&#257;j&#257;s liels klusums. T&#275;vocis Mitrofans piesita ar. saliekta pirksta galu pa ciparn&#299;cu, paraust&#299;ja pulkste&#326;a bumbas, pagr&#363;da uz vienu pusi, uz otru pusi v&#275;zekli. Pulkstenis neg&#257;ja.

 Ak dievs, nu vairs nezin&#257;sim pat, k&#257;da stunda ir pa&#353;laik,  Jevdokija Makarovna s&#363;rodam&#257;s ierun&#257;j&#257;s.  Viss iet uz galu.

 Jau pirms kara vajadz&#275;ja izsviest m&#275;slain&#275;,  t&#275;vocis Mitrofans &#299;gni piebilda un nov&#275;rs&#257;s.

Alb&#299;ns pieg&#257;ja pie apklusu&#353;&#257; pulkste&#326;a, no&#326;&#275;ma to no sienas, r&#363;p&#299;gi apskat&#299;ja meh&#257;nismu.

 Vai tu tur kaut ko saj&#275;dz?  vecais iejaut&#257;j&#257;s.

 &#352;&#257;du pulksteni neesmu redz&#275;jis, bet''te jau viss ir &#316;oti vienk&#257;r&#353;s. Glu&#382;i k&#257; b&#275;rnu rota&#316;liet&#257;.

Mitrofans nepasp&#275;ja ne muti paplest, kad Alb&#299;ns &#257;tri un ne&#353;aub&#299;damies pulksteni jau bija izjaucis.

 Bet ko nu tagad dar&#299;si?  vecais zobgal&#299;gi jaut&#257;ja, pam&#257;dams uz gald&#257; saliktaj&#257;m atsper&#275;m, stiep- l&#299;t&#275;m, &#257;&#311;&#299;&#353;iem.

 Atkal salik&#353;u,  Alb&#299;ns atbild&#275;ja,  tikai &#353;&#299; da&#316;i&#326;a j&#257;salabo.  Vi&#326;&#353; veikli ar &#353;&#311;&#275;r&#275;m nogrieza no tuk&#353;as konservu bund&#382;as sk&#257;rda sloksn&#299;ti, to salieca, ielika saboj&#257;t&#257;s deta&#316;as viet&#257;; pulksteni samont&#275;ja, piek&#257;ra pie sienas, iekustin&#257;ja v&#275;zekli. Pulkstenis s&#257;ka tik&#353;&#311;&#275;t.

 Tu, br&#257;l&#299;t, proti ne tikai &#353;aut,  t&#275;vocis Mitrofans pa&#353;&#363;poja galvu.  K&#257; redzams, rokas tev &#299;staj&#257; viet&#257;; pirms kara m&#275;dza teikt  zelta rokas. Gudrs puisis

 Tas ta&#269;u &#316;oti vienk&#257;r&#353;i,  Alb&#299;ns piebilda it k&#257; atvainodamies.  Pavisam vienk&#257;r&#353;i Bet savu apar&#257;tu nem&#257;ku salabot. Nesaprotu, kas tam noticis,  vi&#326;&#353; v&#275;l teica un smagi nop&#363;t&#257;s.

 Tu tur pie sav&#275;jiem  kas tu t&#257;ds biji?  t&#275;vocis Mitrofans tauj&#257;ja.  Varb&#363;t meh&#257;ni&#311;is?

 Meh&#257;ni&#311;is?  Alb&#299;ns atk&#257;rtoja un nogrima dom&#257;s.  N&#275;, meh&#257;ni&#311;is nebiju,  vi&#326;&#353; beidzot sac&#299;ja.

 Nezinu, k&#257; lai jums to izskaidroju, Kuzmi&#269;. Tas, ko es dar&#299;ju, tas tagad nevienam nav vajadz&#299;gs.

 Bet ko tad tu dar&#299;ji? Kur str&#257;d&#257;ji?

 Es str&#257;d&#257;ju visur kur,  Alb&#299;ns atplauka.

 &#352;eit, uz Zemes, un tur  vi&#326;&#353; par&#257;d&#299;ja ar pirkstu uz debes&#299;m.

 Ak dievs, piedod mums, gr&#275;ciniekiem,  Jevdokija Makarovna p&#257;rmeta krustu.

 Pa gaisu, vai, lidoji?  Mitrofans sarauca uzacis.

 Lidoju  Alb&#299;ns teica un apklusa.

 K&#257;p&#275;c no tevis ne v&#257;rda nevar izspiest?  t&#275;vocis Mitrofans saskait&#257;s.  Vai tu redz, cik nosl&#275;pumainas b&#363;&#353;anas. Str&#257;d&#257;jis Lidojis Nest&#257;sti ar, man galu gal&#257; ne silts, ne auksts!

 Kuzmi&#269;, nedusmojieties,  Alb&#299;ns l&#363;dza.  Esmu apsol&#299;jies visu jums past&#257;st&#299;t un katr&#257; zi&#326;&#257; to izdar&#299;&#353;u. Ta&#269;u mazliet v&#275;l&#257;k. Tagad nav noz&#299;mes, un es ar&#299; neprat&#299;&#353;u. Man nepietiks v&#257;rdu. J&#363;s atkal s&#257;ksiet dom&#257;t, ka esmu slims, ka man te viss nav k&#257;rt&#299;b&#257;,  vi&#326;&#353; par&#257;d&#299;ja ar pirkstu uz savu b&#257;lo pieri.  J&#363;s ta&#269;u t&#257; esat dom&#257;ju&#353;i ne vienreiz vien. T&#257; ta&#269;u ir?

 Tu esi t&#257;ds &#275;rm&#299;gs,  t&#275;vocis Mitrofans apmulsa.  S&#275;di, it k&#257; nevienu neredzi, bet pats tak manas domas las&#299;ji.

 N&#275;, domas las&#299;t nem&#257;ku,  Alb&#299;ns sac&#299;ja,  bet, &#353;&#311;iet, es j&#363;s saprotu lab&#257;k nek&#257; j&#363;s mani.

T&#275;vocis Mitrofans neapmierin&#257;ti &#353;&#326;auk&#257;ja degunu, ta&#269;u neko neatbild&#275;ja.

Rit&#275;ja dienas Alb&#299;ns p&#257;rv&#275;rt&#257;s. Ierau&#353;an&#257;s sev&#299;, atsve&#353;in&#257;t&#299;ba pamaz&#257;m izzuda. Vi&#326;&#257; arvien vair&#257;k mod&#257;s interese pret apk&#257;rtni, pret cilv&#275;kiem, vi&#326;u c&#299;&#326;&#257;m, priekiem un b&#275;d&#257;m. Tum&#353;os, nejaukos vakaros, kad aiz loga lietus l&#257;ses bungoja pa v&#299;nogul&#257;ju lap&#257;m, Alb&#299;ns tagad s&#299;ki tauj&#257;ja ve&#269;ukiem  k&#257;da dz&#299;ve bijusi pirms kara, tauj&#257;ja par revol&#363;cijas gadiem, par fa&#353;istu iebrukumu, par partiz&#257;&#326;iem. Vienu vien&#299;gu reizi dzird&#275;jis k&#257;du v&#257;rdu, nosaukumu vai datumu, vi&#326;&#353; tos iegaum&#275;ja paliekami un noteikti, it k&#257; b&#363;tu tos iegrav&#275;jis sav&#257; atmi&#326;&#257;.

 Kuzmi&#269;, man j&#257;nok&#316;&#363;st pie partiz&#257;&#326;iem,  Alb&#299;ns reiz sac&#299;ja t&#275;vocim Mitrofanam.  Tur varb&#363;t izdotos pazi&#326;ot pa radio uz Maskavu Maskava,  j&#363;sm&#299;gi un skumji vi&#326;&#353; atk&#257;rtoja, ieklaus&#299;damies &#353;&#257; v&#257;rda skan&#275;jum&#257;.  Cik tas viss t&#257;lu, bezgal&#299;gi un neaizsniedzami t&#257;lu!

Ar smalkajiem pirkstiem vi&#326;&#353; spieda pieri un aizv&#275;ra acis.

 Vai zini ko, Kuzmi&#269;,  Alb&#299;ns turpin&#257;ja p&#275;c ilga klusuma br&#299;&#382;a,  veselu gadu gaid&#299;t nevaru. Negribu st&#257;v&#275;t nomajus Es to neizciet&#299;&#353;u. J&#363;tu, ka k&#316;&#363;stu arvien v&#257;rg&#257;ks. Aizvediet mani pie partiz&#257;&#326;iem! Tas b&#363;tu &#316;oti svar&#299;gi visai j&#363;su valstij, iedz&#299;vot&#257;jiem. Tiesa, v&#275;stures gaitu tas neietekm&#275;s. Bet es zinu tik daudz Gribu pal&#299;dz&#275;t, kaut ar&#299; mazliet, pirms gal&#299;gi aizie&#353;u boj&#257;.

T&#275;vocis Mitrofans bezcer&#299;gi papl&#275;ta rokas.

 Alb&#299;n, tu tak redz&#275;ji. Pa&#353;laik pie partiz&#257;&#326;iem aizvest nevaru. Pat pele neiz&#353;mauktu cauri. Un neviens partiz&#257;nis ner&#257;d&#257;s. Varb&#363;t vasar&#257; 

Pien&#257;ca pavasaris. Sazied&#275;ja &#311;ir&#353;i. No j&#363;ras dvesa silts v&#275;j&#353;. Alb&#299;ns st&#257;v&#275;ja tum&#353;aj&#257; v&#299;na d&#257;rz&#257; un ilgi klaus&#299;j&#257;s krasta bangu duno&#326;&#257;, un da&#382;br&#299;d nez k&#257;p&#275;c smaid&#299;ja.

 K&#257; ir ar sakariem, vai nekas nesan&#257;k?  t&#275;vocis Mitrofans reiz iejaut&#257;j&#257;s.

Jauneklis s&#275;r&#299;gi pagroz&#299;ja galvu.

 Varb&#363;t tev vajadz&#299;gi k&#257;di instrumenti?

 Nav vajadz&#299;gi.

K&#257;du citu reizi, nok&#257;pis pie Alb&#299;na pagrab&#257;, t&#275;vocis Mitrofans vaic&#257;ja:

 Kur tu savu raid&#299;t&#257;ju glab&#257;? Ja notiks krat&#299;&#353;ana, ja vajadz&#275;s b&#275;gt, vai to neatrad&#299;s?

 K&#257;du raid&#299;t&#257;ju?

 Nu to, k&#257; vi&#326;u sauc  varb&#363;t par radio

 Ak to! Kuzmi&#269;, neraiz&#275;jieties! Apar&#257;tu vienm&#275;r n&#275;s&#257;ju sev l&#299;dzi. Ja b&#275;g&#353;u, nekad to nepazaud&#275;&#353;u.

Jauneklis pasita va&#316;&#257; sv&#257;rkus, un k&#316;uva redzama josta ar dubultu portupeju, kas cie&#353;i ap&#382;&#326;audza kr&#363;tis.

 Te ir tas apar&#257;ts, bet nedarbojas

Alb&#299;ns pagroz&#299;ja pie portupejas piestiprin&#257;tos spo&#382;os diskus un bezcer&#299;gi atmeta ar roku.

 Varen gudri izdom&#257;ts,  t&#275;vocis Mitrofans piebilda,  bet tom&#275;r sag&#257;jis d&#275;l&#299;. Laikam jauns paraugs, kara laika manta.

 Jauns.

 T&#257; jau b&#363;s t&#257; vaina. Lab&#257;k vajadz&#275;ja &#326;emt veco.

 T&#257;da vec&#257; nemaz nav. Sis ir pirmais  Alb&#299;ns ieteic&#257;s un apklusa.

*

Reiz vakar&#257; Alb&#299;ns s&#275;d&#275;ja uz verandas. Saule bija noriet&#275;jusi, un kr&#275;sla l&#275;n&#299;t&#275;m iesk&#257;va apklusu&#353;o pils&#275;tu. Virs kalniem bl&#299;v&#275;j&#257;s m&#257;ko&#326;i. Arvien bie&#382;&#257;k plaiksn&#299;j&#257;s sarkana r&#363;sa.

Jevdokija Makarovna atnesa patv&#257;ri, l&#275;ja kr&#363;z&#299;t&#275;s pl&#257;nu, iedzeltenu t&#275;ju, uzlietu uz ro&#382;u ziedlap&#257;m. T&#257;lum&#257; nogranda p&#275;rkons.

 Pirmais negaiss,  vec&#257; saimniece sac&#299;ja un paberz&#275;ja ar lakati&#326;a st&#363;ri saus&#257;s acis.

Mazs, izsp&#363;ris putni&#326;&#353; &#269;iepst&#275;dams ielidoja verand&#257; un ri&#326;&#311;oja gar griestiem, ar pel&#275;kajiem sp&#257;rniem un smailo kn&#257;b&#299;ti skardams sienas un atsizdamies pret logu r&#363;t&#299;m.

 Kur nu, kur nu!  Jevdokija Makarovna neapmierin&#257;ti iesauc&#257;s, vicin&#257;dama lupatu.  T&#363;l&#299;t izsit&#299;s r&#363;tis. Ti&#353;, ti&#353;!

Putni&#326;&#353; svaid&#299;j&#257;s v&#275;l strauj&#257;k, mekl&#275;dams izeju.

 Nevajag,  Alb&#299;ns a&#353;i teica un piec&#275;l&#257;s.  Putni&#326;u kaut kas nobied&#275;jis. J&#257;nomierina 

Alb&#299;ns klusi, melodiski iesvilp&#257;s caur zobiem, p&#275;c tam pastiepa plaukstu. Mazais nakts viesis, v&#275;lreiz aplidojis gar verandas griestiem, dro&#353;i nomet&#257;s uz Alb&#299;na rokas.

Jevdokija Makarovna p&#257;rmeta krustu.

 Br&#299;nums, j&#257;nudien, br&#299;nums!

 Zina, ka esmu vi&#326;a draugs,  Alb&#299;ns pasmaid&#299;ja. Jauneklis v&#275;lreiz klusi iesvilp&#257;s, skat&#299;damies uz putni&#326;u; tas it k&#257; atbild&#275;dams sa vici&#326;&#257; ja sp&#257;rnus un pa- &#269;ivin&#257;ja.

Alb&#299;ns pam&#257;ja ar galvu un, tur&#275;dams putni&#326;u uz plaukstas, izg&#257;ja &#257;r&#257; d&#257;rz&#257;. Tur jaunais puisis iesvilp&#257;s v&#275;lreiz, bet jau cit&#257;di  &#299;si un draud&#299;gi. Nakts pl&#275;so&#326;as tum&#353;&#257; &#275;na pazib&#275;ja starp zariem un klusu pazuda melnaj&#257; nakt&#299;.

 Cej&#353; ir br&#299;vs,  Alb&#299;ns sac&#299;ja un l&#275;n&#299;t&#275;m pakustin&#257;ja pirkstus.

Putni&#326;&#353; uzspurdza gais&#257;, ie&#269;iepst&#275;j&#257;s un aizlidoja.

 Cilv&#275;kiem pal&#299;dz&#275;t ir gr&#363;t&#257;k,  Alb&#299;ns sac&#299;ja un nop&#363;t&#257;s.

Jevdokija Makarovna pavisam nobijusies pav&#275;r&#257;s apk&#257;rt. Vi&#326;a neuzdro&#353;in&#257;j&#257;s uzpl&#299;ties Alb&#299;nam ar tauj&#257;&#353;anu.

Ie&#269;&#299;kst&#275;j&#257;s d&#257;rza v&#257;rti&#326;i. Atgriez&#257;s t&#275;vocis Mitrofans. Vi&#326;&#353; bija dr&#363;ms. i

 Partiz&#257;&#326;us no&#311;&#275;ru&#353;i,  t&#275;vocis strupi sac&#299;ja un iekrek&#353;&#311;&#275;j&#257;s.  Viens no vi&#326;iem rezerv&#257;ta me&#382;sargs. Kop&#257; ar vi&#326;u k&#257;da jauniete. Riebek&#316;i r&#299;tdien vi&#326;us no- z&#363;m&#275;s.

&#9632; Noz&#363;m&#275;s?  Alb&#299;ns teikto nesaprata.

 Uz laukuma pak&#257;rs. Sadz&#299;s &#316;audis par iebied&#275;&#353;anu un partiz&#257;&#326;us pak&#257;rs. Jau taisa kar&#257;tavas .. .

 Debesu t&#275;vs, kas te notiek!  Jevdokija Makarovna &#269;ukst&#275;ja.

Alb&#299;ns piec&#275;l&#257;s, l&#363;pas sakniebis, un s&#257;ka staig&#257;t pa verandu.

 Kur vi&#326;i ir?

 Vai partiz&#257;&#326;i?  t&#275;vocis Mitrofans piemiedza acis.

 J&#257;.

 Vai nu nezin&#257;ms. Policijas iecirkn&#299; ieveda. Iesl&#275;dza &#353;&#311;&#363;n&#299;, pagalm&#257;.

 Vai apsardze liela?

 K&#257;da nu nakt&#299; apsardze. Divi vai tr&#299;s policisti. P&#257;r&#275;jie aiziet m&#257;j&#257;s. Tur, br&#257;l&#299;t, cita gudr&#299;ba. Pa nakti vi&#326;i nolai&#382; no &#311;&#275;des vilku su&#326;us. Sve&#353;s nedr&#299;kst tuvum&#257; r&#257;d&#299;ties  saplos&#299;s. Ja ar&#299; g&#257;j&#275;js nedab&#363;s galu, su&#326;i tom&#275;r sacels trauksmi. Bet kazarmas turpat ar roku pasniedzamas T&#257; m&#257;ja uzcelta savrup, lai gan ar&#299; dien&#257; neviens tur ne tuvum&#257; neiet. Partiz&#257;&#326;i vair&#257;kk&#257;rt m&#275;&#291;in&#257;ja nosvilin&#257;t to &#275;ku. Cik daudz m&#363;s&#275;jo tur nolika savu galvu! Neizdev&#257;s Kancelej&#257; glab&#257;joties visu aizdom&#299;go aktis, da&#382;&#257;das aps&#363;dz&#275;&#353;anas, saraksti par tiem, kas j&#257;s&#363;ta uz V&#257;ciju. Nol&#257;d&#275;ta m&#257;ja  T&#257;s d&#275;&#316; v&#275;l pl&#363;d&#299;s daudz asaru un asi&#326;u.

 Kuzmi&#269;, vai not&#257;l&#275;m varat par&#257;d&#299;t to m&#257;ju?  Alb&#299;ns sac&#299;ja, br&#299;di padom&#257;jis.

 M&#299;&#316;ais, tas viss b&#363;s velt&#299;gi,  Jevdokija Makarovna nenociet&#257;s.  Pats dab&#363;si galu un vi&#326;u iedz&#299;si kap&#257;.

 Nerun&#257;,  t&#275;vocis Mitrofans sird&#299;gi ie&#353;&#326;&#257;c&#257;s.  Sit&#257; nav meitie&#353;u dar&#299;&#353;ana. Ej gul&#275;t

P&#275;rkons nod&#257;rd&#275;ja pavisam tuvu. Spo&#382;s, l&#299;klo&#269;u zibsnis p&#257;r&#353;&#311;&#275;la tum&#353;o debesi. R&#363;t&#299;s grab&#275;damas iesit&#257;s pirm&#257;s rupj&#257;s lietus l&#257;ses.

- Lab&#257;ks laici&#326;&#353; nemaz nevar b&#363;t,  t&#275;vocis Mitrofans sac&#299;ja.  To m&#257;ju varu par&#257;d&#299;t. Pusstundu ko iet. Patru&#316;as tagad visas zem jumta. Bet ko tu dom&#257; dar&#299;t?

 Kad aiziesim, tad redz&#275;sim,  Alb&#299;ns atteica.

Tikko vi&#326;i bija saposu&#353;ies, lietus s&#257;ka g&#257;zt v&#275;l trak&#257;k.

 Vecais,  Jevdokija Makarovna &#269;ukst&#275;ja, aizsegusi acis ar galvas lakata st&#363;ri,  vecais, tu tur piesargies

Ar tr&#299;co&#353;u, sastr&#257;d&#257;tu roku vi&#326;a noglauda t&#275;vo&#269;a Mitrofana nesk&#363;to vaigu.

 Zinu, zinu,  Mitrofans skarbi atteica, bet t&#363;l&#299;t maig&#257;k piebilda:  Liecies gul&#275;t, negaidi. Varb&#363;t p&#257;rnak&#353;&#326;osim me&#382;&#257;.

Vi&#326;i piesardz&#299;gi g&#257;ja pa tuk&#353;&#257;m ieli&#326;&#257;m, nelikdamies ne zinis par lietu, kas g&#257;za k&#257; ar spai&#326;iem. K&#257;jas sl&#299;d&#275;ja izmirku&#353;aj&#257; m&#257;l&#257;. P&#275;rkona gr&#257;vieni sekoja cits citam. Spo&#382;as zibens m&#275;les atkal un atkal izr&#257;va no tumsas &#363;dens str&#363;klu du&#316;&#311;aino aizkaru, slapjos &#382;ogus, tum&#353;&#257;s &#275;ci&#326;as, st&#257;vo ce&#316;u, kas veda lejup uz upi.

 T&#363;l&#299;t pa kreisi b&#363;s kaps&#275;ta,  t&#275;vocis Mitrofans &#269;ukst&#275;ja,  aiz t&#257;s lauks. Policijas iecirknis lauka mal&#257; pie upes. Pirms kara tur bija me&#382;niec&#299;bas kantoris.

Taust&#299;damies, uzgr&#363;zdamies krustiem un &#382;ogiem, vi&#326;i izg&#257;ja cauri kaps&#275;tai.

Spilgts zibens k&#257; za&#316;a &#269;&#363;ska pamirdz&#275;ja un t&#363;l&#299;t pazuda pie apv&#257;r&#353;&#326;a. Uz mirkli k&#316;uva gai&#353;s k&#257; dien&#257;. Alb&#299;ns ieraudz&#299;ja, ka lej&#257; pie upes aiz m&#363;ra &#382;oga r&#275;gojas balta m&#257;ja, tai apk&#257;rt melnas cipre&#353;u sveces un pagalma vi&#326;&#257; gal&#257; zema &#275;ka ar l&#275;zenu jumtu.

 Me&#382;sargs un t&#257; meitene ir tur,  teica t&#275;vocis Mitrofans.  Logu nav. Durvis kreisaj&#257; pus&#275;. T&#257;m priek&#353;&#257; dzelzs stienis ar lielu atsl&#275;gu.

 Kuzmi&#269;, gaidiet mani &#353;eit,  Alb&#299;ns &#269;ukst&#275;ja.  Ja stundas laik&#257; neatgriez&#299;&#353;os, ejiet m&#257;j&#257;s un nevienam ne v&#257;rda par mani!

Mitrofans nepasp&#275;ja ne muti paplest, kad jauneklis jau pazuda tums&#257;.

T&#275;vocis Mitrofans aps&#275;d&#257;s uz slapjas kapa akmens pl&#257;ksnes. Lietus nep&#257;rst&#257;ja. Salts &#363;dens straum&#299;t&#275;m tec&#275;ja aiz apkakles, rit&#275;ja pa muguru. Ilgi kalpojusi vadmalas cepure izmirka caur un cauri. T&#275;vocis Mitrofans no visa t&#257; neko neman&#299;ja.

Zib&#353;&#326;i cits p&#275;c cita apgaismoja tuk&#353;o lauku. Alb&#299;nu nekur neredz&#275;ja.

Vajadz&#275;ja man iet l&#299;dzi, vecais z&#363;d&#299;j&#257;s. Viens r&#299;kodamies, dab&#363;s galu

Atkal uzliesmoja zibens. T&#275;vocis Mitrofans aiz p&#257;rsteiguma ies&#275;c&#257;s. Vi&#326;&#353; ieraudz&#299;ja, ka net&#257;lu no m&#257;jas st&#257;v s&#299;ks augums meln&#257; apmetn&#299; un l&#299;dz&#257;s vair&#257;ki lieli v&#257;cu vilku su&#326;i. P&#275;rkona r&#299;biens t&#275;vocim &#353;&#311;ita gar&#353; k&#257; pati m&#363;&#382;&#299;ba. Beidzot tas apklusa. Vecais v&#299;rs satraukti klaus&#299;j&#257;s. Nedzird&#275;ja ne trauksmes zvanus skanam, ne su&#326;us rejam. Zibsnis v&#275;lreiz apgaismoja visu apkaimi, un t&#275;vocis Mitrofans skaidri saskat&#299;ja, ka Alb&#299;ns jau tuvojas &#382;ogam, bet su&#326;i l&#275;k&#257; vi&#326;am apk&#257;rt, draudz&#299;gi .astes luncin&#257;dami.

Lietus, &#353;&#311;iet, s&#257;ka pierimt. Negaiss aizvirz&#299;j&#257;s uz rietumiem, vi&#326;pus Babugana me&#382;ain&#257;s kalnu gr&#275;das. Tagad zibe&#326;i &#353;&#311;&#299;l&#257;s aiz m&#257;ko&#326;iem, un Mitrofans vairs nesp&#275;ja saredz&#275;t, kas notiek upmal&#257;.

B&#363;s laikam nokav&#275;jies, t&#275;vocis dom&#257;ja, velti p&#363;l&#275;damies kaut ko saskat&#299;t aklaj&#257; nakt&#299;. Kaut nu negaiss v&#275;l mazliet paplos&#299;tos. Su&#326;i vi&#326;u laikam neaiztiek. Var b&#363;t, ka ar&#299; izdodas.

Atkal smagi un d&#257;rdo&#353;i granda p&#275;rkons, pamodin&#257;dams p&#257;rupes aiz&#257;s citu p&#275;c citas daudzas atbalsis, un tad nu s&#257;k&#257;s P&#275;d&#275;jie p&#275;rkona gr&#257;vieni v&#275;l nebija apklusu&#353;i, kad spo&#382;a violeti za&#316;a gaisma apstaroja visu apk&#257;rtni. Iepretim nakts tumsai varen skaidri bija saredzams m&#363;ra &#382;ogs, m&#257;ja un abpus t&#257;s  cipreses. Tas ilga tikai mirkli, un tad m&#257;ja uzreiz s&#257;ka liesmot, no pamatiem l&#299;dz pat jumtam. Par sp&#299;ti lietum uguns m&#275;les p&#257;rsvied&#257;s ar&#299; uz cipres&#275;m, un p&#275;c da&#382;iem mirk&#316;iem policijas p&#257;rvaldes &#275;ka dega k&#257; milz&#299;gs s&#257;rts.

Uzbr&#257;z&#257;s jauns negaisa jonis. Bet ar&#299; lietus, kas atkal g&#257;za str&#363;g&#257;m, nesp&#275;ja nodz&#275;st liesmas. Virs ugunsgr&#275;ka pac&#275;l&#257;s tvaiku m&#257;ku&#316;i, kuriem cauri pretim melnaj&#257;m debes&#299;m arvien v&#275;l trauca uguns m&#275;les. &#352;aipus dego&#353;&#257;s &#275;kas skraid&#299;ja da&#382;i tum&#353;i augumi. Tikl&#299;dz p&#275;rkons k&#257;du mirkli rim&#257;s, t&#363;l&#299;t k&#316;uva dzirdami kliedzieni, su&#326;u rie&#353;ana, skarbi sprak&#353;&#311;&#275;ja autom&#257;tu k&#257;rtas. Ost&#257; trauksmaini s&#257;ka gaudot ku&#291;u sir&#275;nas.

Kazi, ir dab&#363;jis talk&#257; zibeni, t&#275;vocis Mitrofans dom&#257;ja. Bet laikam puisim kaut kas b&#363;s mis&#275;jies, dro&#353;i vien pats jau pagalam. Tas tik ir ugunsgr&#275;ks! Savu m&#363;&#382;u t&#257;du neesmu redz&#275;j is Alb&#299;n, Alb&#299;n, &#275;rm&#299;gais puisi! Atn&#257;ci nez no kurienes un aizg&#257;ji &#353;it&#257; te T&#275;vo&#269;a Mitrofana platie pleci s&#257;ka raust&#299;ties.

Pavisam tuvu l&#363;za sauss zars, pa&#353;&#311;&#299;r&#257;s kr&#363;mi. T&#275;vocis Mitrofans pac&#275;la galvu. Blakus st&#257;v&#275;ja Alb&#299;ns.

 Kuzmi&#269;, iesim,  vi&#326;&#353; sac&#299;ja noguru&#353;&#257; bals&#299;.  T&#257; meitene un me&#382;sargs atbr&#299;voti. Vi&#326;i ir jau me&#382;&#257; aiz upes, un liesmas apgaismo g&#257;j&#275;ju taku. Sarakstu vairs nav. Asaru un asi&#326;u b&#363;s drusku maz&#257;k

 Dz&#299;vs!  vecais v&#299;rs &#269;ukst&#275;ja un sakampa jaunek&#316;a roku.  Ievainots neesi?

 Neviens mani neredz&#275;ja. Fa&#353;isti dom&#257;, ka vain&#299;gs p&#275;rkona sp&#275;riens. Iesim, cit&#257;di b&#363;s par v&#275;lu. Tagad esmu neapbru&#326;ots un piln&#299;gi zaud&#275;jis sp&#275;k&#363;s. Laikam b&#363;&#353;u saslimis  Iesim 

Uz dego&#353;o &#275;ku, pro&#382;ektoriem spo&#382;i sp&#299;dot, jau jo&#326;oja ma&#353;&#299;nas.

Fa&#353;isti Alu&#353;t&#257; p&#257;rmekl&#275;ja m&#257;ju p&#275;c m&#257;jas. &#315;audis run&#257;ja, ka vi&#326;i tvarstot izplet&#326;u l&#275;c&#275;jus, it k&#257; padomju, it k&#257; amerik&#257;&#326;u. T&#275;vocis Mitrofans past&#257;st&#299;ja par to Alb&#299;nam, bet jauneklis &#353;o v&#275;sti uzklaus&#299;ja pavisam vienaldz&#299;gi. Alb&#299;ns tik tikko tur&#275;j&#257;s k&#257;j&#257;s, &#275;dienam nemaz nepiesk&#257;r&#257;s.

 Ja vi&#326;u atrad&#299;s pagrab&#257;, tad, vecais, mums visiem ir kaps,  Jevdokija Makarovna alla&#382; atk&#257;rtoja.

 Neatrad&#299;s,  pats tom&#275;r &#353;aub&#299;damies, apgalvoja Mitrofans.

 Bet ja nu atrad&#299;s?

 Ja ar&#299; atrad&#299;s, gana esam dz&#299;voju&#353;i

 M&#275;s jau nu esam, bet vi&#326;&#353;? Ar&#299; mums neb&#363;tu par &#316;aunu nodz&#299;vot l&#299;dz uzvarai. Varb&#363;t vajadz&#275;tu aprun&#257;ties ar priesteri Serafimu?

 Mu&#316;&#311;e! Pam&#275;&#291;ini tik iep&#299;kst&#275;ties, tad es tevi izskolo&#353;u t&#257;, k&#257; v&#275;l neesi skolota!

 Vecuma dien&#257;s tu esi pr&#257;tu izk&#363;kojis. &#315;audis st&#257;sta, ka ar&#299; priesteris Serafims pal&#299;dzot partiz&#257;&#326;iem.

 Es nezinu, kur&#353; tur kuram pal&#299;dz. To gan zinu, ka m&#257;c&#299;t&#257;jiem es neticu ne par kapeiku. Tas ir viss

Jevdokija Makarovna aizvainoti saknieba l&#363;pas un apklusa.

Visu vakaru t&#275;vocis Mitrofans staig&#257;ja k&#257; melns m&#257;konis. Otr&#257; dien&#257; vi&#326;&#353; nez kur bija samekl&#275;jis pudeli dra&#326;&#311;&#299;ga degv&#299;na, ko v&#257;cie&#353;i taisot no z&#257;&#291;u skaid&#257;m, un nu tik s&#257;k&#257;s dzer&#353;ana.

Jevdokija Makarovna aizmuka pie kaimi&#326;iem; vi&#326;a labi zin&#257;ja, ar ko &#353;&#257;da &#382;&#363;po&#353;ana beigsies. Istab&#257; jau bija liela nek&#257;rt&#299;ba; sakaltu&#353;&#257;m dub&#316;u pik&#257;m pien&#275;s&#257;ta visa gr&#299;da, durvis va&#316;&#257; l&#299;dz k&#257;jai, pa t&#257;m p&#363;ta iek&#353;&#257; auksts v&#275;j&#353;.

Laiku pa laikam vecais kaut ko purpin&#257;ja, draud&#299;gi trieca ar d&#363;ri pa galdu. Za&#316;&#257; pudele pal&#275;c&#257;s vien, gl&#257;ze &#353;&#311;ind&#275;ja. Bet tad galva Mitrofanam nosl&#299;ga uz kr&#363;t&#299;m, un vi&#326;&#353; aizsnaud&#257;s. P&#275;c br&#299;ti&#326;a vecais satr&#363;k&#257;s, pamod&#257;s, sniedz&#257;s jau p&#275;c pudeles, bet ieraudz&#299;ja Alb&#299;nu.

Jauneklis st&#257;v&#275;ja pie galda un l&#363;koj&#257;s uz veco v&#299;ru neizpratn&#275; un ar s&#257;p&#275;m.

Vi&#326;u skatieni sastap&#257;s.

 Tu te negl&#363;ni uz mani,  t&#275;vocis Mitrofans murmin&#257;ja ar st&#299;vu m&#275;li.  Kas tu esi, ka dr&#299;ksti &#353;it&#257; bol&#299;t uz mani acis? Es te no b&#275;d&#257;m Vai tu vari saprast manas b&#275;das?  Manu bezsp&#275;c&#299;bu?  Tu nevari jo tu esi nezin kas. Kas tu &#299;sti esi, nu pasaki! Bet varb&#363;t tu esi tikai spoks? 

 Kuzmi&#269;, k&#257;p&#275;c j&#363;s t&#257; dar&#257;t?  Alb&#299;ns klusi jaut&#257;ja.

273

 Laikam neesmu tev at&#316;au&#353;anu izl&#363;dzies?  t&#275;vocis Mitrofans kliedza; vi&#326;&#353; jau pac&#275;la d&#363;ri, bet Alb&#299;ns pav&#275;r&#257;s vecaj&#257; tik cie&#353;i, ka tas l&#275;n&#299;t&#275;m &#316;&#257;va nosl&#299;d&#275;t rokai uz galda un sniedz&#257;s p&#275;c pudeles.

18  A. Salimovs

 Ne,  Alb&#299;ns noteikti sac&#299;ja un pab&#299;d&#299;ja pudeli t&#257;l&#257;k.

 Tu man te piesargies!  t&#275;vocis Mitrofans draud&#299;gi teica un gr&#299;&#316;odamies piec&#275;l&#257;s no galda.

 N&#275;,  v&#275;lreiz teica Alb&#299;ns, pa&#326;&#275;ma pudeli un izsvieda to pa pla&#353;i atv&#275;rtaj&#257;m durv&#299;m.

T&#275;vo&#269;a Mitrofana maz&#257;s a&#269;eles ieplet&#257;s. &#352;&#311;ita  vi&#326;&#353; p&#363;las atsk&#257;rst, kas te &#299;sti noticis. Kad atsk&#257;rta, sa&#382;&#326;audza d&#363;res un pasp&#275;ra soli uz Alb&#299;na pusi.

Jauneklis pat nepakust&#275;j&#257;s. Dzeldamies Mitrofanam tie&#353;i ac&#299;s, vi&#326;&#353; klusu teica:

 Kuzmi&#269;, nomierinieties, nomierinieties! N&#257;ciet man l&#299;dzi  Pa&#326;&#275;mis apklusu&#353;o veci zem rokas, Alb&#299;ns pal&#299;dz&#275;ja vi&#326;am iziet tum&#353;aj&#257; d&#257;rz&#257;, pieveda Mitrofanu pie lietus &#363;dens mucas, iesm&#275;la un uzl&#275;ja t&#275;vocim uz galvas vair&#257;kus kausus auksta &#363;dens. T&#275;vocis Mitrofans nepretoj&#257;s, tikai purin&#257;ja galvu un sprausloja.

 Kuzmi&#269;, bet tagad gul&#275;t,  sac&#299;ja Alb&#299;ns un ieb&#299;d&#299;ja veco atpaka&#316; istab&#257;.  Liecieties gul&#275;t!

T&#275;vocis Mitrofans smagi atsl&#299;ga uz savas gulti&#326;as, pac&#275;la galvu un paraudz&#299;j&#257;s Alb&#299;nam ac&#299;s.

 Es tev neko nenodar&#299;ju?

 N&#275;.

 Nu tad paldies Paldies, d&#275;li&#326;.

Vecais atlaid&#257;s uz spilvena^ un dr&#299;z jau kr&#257;ca.

Alb&#299;ns aiztais&#299;ja durvis, nok&#257;pa pagrab&#257;, aps&#275;d&#257;s uz gultas malas un aizkl&#257;ja seju ar rok&#257;m. T&#257; vi&#326;&#353; nos&#275;d&#275;ja visu nakti.

Jevdokija Makarovna p&#257;rrad&#257;s m&#257;j&#257;s, ritam austot. Redz&#275;dama, ka vecais gu&#316;, vi&#326;a pal&#363;koj&#257;s pagrab&#257;.

 Vai man&#275;jais tais&#299;ja lielu traci?  vi&#326;a vaic&#257;ja, ieraudz&#299;jusi, ka Alb&#299;ns visu laiku bijis nomod&#257;.

 N&#275;,  jauneklis atbild&#275;ja, joproj&#257;m galvu plaukst&#257;s atspiedis.

 Ko tad tu t&#257; s&#275;di?  vec&#257; sieva ba&#382;&#299;gi iejaut&#257;j&#257;s.  Vai kas s&#257;p?

 J&#257;,  Alb&#299;ns klusu atbild&#275;ja,  esmu saslimis 

Pievakar&#275; vi&#326;&#353; san&#299;ka pavisam. Alb&#299;ns vairs ne

sp&#275;ja piecelties. Ie&#353;ana lietus g&#257;z&#275; un &#311;&#299;vi&#326;&#353; ar Mitro fanu bija izs&#363;cis Alb&#299;nam p&#275;d&#275;jo sp&#275;ku l&#257;si.

Pag&#257;ja v&#275;l da&#382;as dienas. Alb&#299;ns jut&#257;s aizvien v&#257;rg&#257;ks. B&#257;ls, nov&#257;j&#275;jis vi&#326;&#353; nepakust&#275;damies gul&#275;ja sav&#257; gulti&#326;&#257; pagraba t&#257;l&#257;kaj&#257; kakt&#257;. S&#257;kum&#257; t&#275;vocis Mitrofans nakt&#299;s nesa Alb&#299;nu lauk&#257; v&#299;na d&#257;rz&#257;, bet tad k&#257;d&#257; vakar&#257;, nok&#257;pis pagrab&#257;, redz&#275;ja, ka jauneklis ir nesama&#326;&#257;.

Vai tie&#353;&#257;m nomirs? vecais dom&#257;ja, pies&#275;zdamies uz gultas malas. Paz&#299;stama &#257;rsta neviena nav, fa&#353;isti visus apcietin&#257;ju&#353;i. Ko lai daru?

Alb&#299;ns smagi elpoja, nesama&#326;&#257; kaut ko &#269;ukst&#275;ja.

 Vi&#326;u &#382;&#326;audz t&#257; josta,  t&#275;vocis Mitrofans pr&#257;toja.  No&#326;em&#353;u un kaut kur nolik&#353;u. Ar&#299; pier&#257;d&#299;jumu b&#363;s maz&#257;k, ja iebruks esesie&#353;i".

Sataust&#299;jis spr&#257;dzes, t&#275;vocis Mitrofans uzman&#299;gi at&#257;&#311;&#275;ja jostu, portupejas siksnas un l&#275;n&#299;t&#275;m atbr&#299;voja no t&#257;m slimnieku.

Alb&#299;ns sakust&#275;j&#257;s, atv&#275;ra acis. T&#275;vocis Mitrofans pab&#257;za portupeju zem lupatu &#269;upas, kas bija samesta uz klona, un pieliec&#257;s pie jaunek&#316;a.

 Loa, piedod man,  Alb&#299;ns klusu &#269;ukst&#275;ja, plat&#257;m ac&#299;m v&#275;rdamies tums&#257;,  m&#363;s &#353;&#311;ir m&#363;&#382;&#299;ba. Tu piedzimsi p&#275;c simtiem gadu, bet es nomirstu pag&#257;tn&#275;. Nekas tik &#316;oti ne&#353;&#311;ir cilv&#275;kus k&#257; laiks. Ja tu atrastos Visuma vi&#326;&#257; mal&#257;, tu man b&#363;tu tuv&#257;k nek&#257; tagad Tu mani nem&#299;l&#275;ji. Es to sapratu tan&#299; briesm&#299;gaj&#257; dien&#257; . .. vecaj&#257; Maskav&#257;, kad pateici, ka tu brauk&#353;ot proj&#257;m. L&#299;dz ar tavu aizbrauk&#353;anu uz Kosmosa t&#257;laj&#257;m pasaul&#275;m m&#275;s b&#363;tu &#353;&#311;irti daudzus gadus. Nesp&#275;ju to p&#257;rciest, k&#316;uvu par noziedznieku. Zv&#275;ru, negrib&#275;ju, ka tu ej boj&#257;. N&#275;, n&#275; Grib&#275;ju tikai lidojumu aizkav&#275;t: vienu dienu, vienu ned&#275;&#316;u, vienu m&#275;nesi Bet tu nomiri manas vainas d&#275;&#316; N&#257;kotn&#275; man nek&#257; vairs nebija ko dar&#299;t. Vien&#299;g&#257; izeja  aizb&#275;gt uz pag&#257;tni. Tagad pien&#257;kusi mana k&#257;rta. Mirstu, bet visas domas trauc pie tevis cauri nep&#257;rvaramam laikam, Loa Ak tas esi tu, Kuzmi&#269; Ar&#299; j&#363;s esmu piekr&#257;pis. Neesmu j&#363;su sirsn&#299;g&#257;s g&#257;d&#299;bas cien&#299;gs Neesmu tas, par ko j&#363;s mani tur&#275;j&#257;t Neesmu c&#299;n&#299;t&#257;js par n&#257;kotni. Esmu atb&#275;dzis uz pag&#257;tni N&#257;kotnes pasaule  cik

t&#257; ir dai&#316;a, Kuzmi&#269;! Ja es var&#275;tu uz mirkli atgriezties  pie darba  pie draugiem  Loa, Loa 

Aug&#353;&#257; klauv&#275;ja.

T&#275;vocis Mitrofans krekst&#275;dams uzk&#257;pa l&#299;dz pagraba l&#363;kai.

 Ko tev vajag?

 Vecais, nu ir nelaime. Kaimi&#326;os vasarn&#299;c&#257; krat&#299;&#353;ana.

 Gan jau b&#363;s labi. Uzb&#299;di uz pagraba l&#363;kas kumodi. Es palik&#353;u &#353;eit. Vi&#326;&#353; murgo. Liekas, mirst.. .

&#268;&#299;kst&#275;ja gr&#299;das d&#275;&#316;i, pa kuriem Jevdokija Makarovna vilka kaut ko smagu. P&#275;c tam viss apklusa.

T&#275;vocis Mitrofans nok&#257;pa pagrab&#257; un pieg&#257;ja pie slimnieka gultas. Alb&#299;ns gul&#275;ja nepakust&#275;damies, acis bija aizv&#275;rtas, elpa tikko dzirdama. Sprakst&#275;dama dega svece. Pie sien&#257;m l&#299;goj&#257;s kroplas &#275;nas.

Vecais v&#299;rs tram&#299;gi klaus&#299;j&#257;s. Visur vald&#299;ja klusums. Vi&#326;&#353; s&#257;ka k&#363;kot un dr&#299;z aizsnaud&#257;s.

Mitrofans pamod&#257;s  tuvum&#257; k&#257;ds strauji sakust&#275;j&#257;s. Atskan&#275;ja &#353;&#326;&#257;k&#353;ana. S&#299;vi oda ozons. Sveces liesmi&#326;a pasvied&#257;s s&#257;&#326;us un nodzisa. Iest&#257;j&#257;s melna tumsa. Alb&#299;ns pagriez&#257;s un ievaid&#275;j&#257;s. T&#275;vocis Mitrofans piel&#275;ca k&#257;j&#257;s, mekl&#275;ja s&#275;rkoci&#326;us.

Vi&#326;&#353; jau sataust&#299;ja k&#257;rbi&#326;u, bet tobr&#299;d blakus sadzird&#275;ja k&#257;du klusu elpojam.

 Kur m&#275;s esam?  jaut&#257;ja skarba, mazliet met&#257;liska balss.

 Tur, kur grib&#275;j&#257;m nok&#316;&#363;t,  skan&#275;ja atbilde.  Pa&#353;laik ir nakts, pulkstenis divi, divdesmit astotais maijs, t&#363;ksto&#353; devi&#326;i simti &#269;etrdesmit tre&#353;ais gads.

 Nok&#316;uv&#257;m dr&#299;z&#257;k, nek&#257; es cer&#275;ju,  turpin&#257;ja pirm&#257; balss.  Bet kur vi&#326;&#353; ir?

 Tepat tuvum&#257; vi&#326;am j&#257;b&#363;t. Indikators r&#257;da  divi metri atstatu.

 Gaismu!

Uzliesmoja viens spo&#382;as gaismas konuss, p&#275;c tam otrs. Aiz bail&#275;m vairs ne dz&#299;vs, ne miris t&#275;vocis Mitrofans ieraudz&#299;ja divus garus augumus, kuri k&#257; par br&#299;numu bija iek&#316;uvu&#353;i pamat&#299;gi nosl&#275;gtaja pagraba. Abiem sve&#353;iniekiem mugur&#257; sp&#299;gu&#316;ojo&#353;i zv&#299;&#326;aini kombinezoni ar kapuc&#275;m. Ap vidu platas jostas ar t&#257;d&#257;m pa&#353;&#257;m portupej&#257;m k&#257; Albinam.

Uz kapuc&#275;m virs liel&#257;m brill&#275;m, kas aizsedza acis, piestiprin&#257;ti reflektori, kuri izstaroja spilgtu gaismu.

 &#352;&#311;iet, tas ir vi&#326;&#353;,  teica viens no sve&#353;iniekiem, ar pro&#382;ektoru apgaismojis gu&#316;o&#353;o Alb&#299;nu.

 Bet kas tad te notiek? Laikmet&#257;, kur&#257; esam nok&#316;uvu&#353;i, plos&#299;j&#257;s kari pret m&#363;su priek&#353;te&#269;iem, kas lika komunisma pamatus. Varb&#363;t Alb&#299;nu sag&#363;st&#299;ju&#353;i vi&#326;u ienaidnieki, kuri v&#275;stur&#275; paz&#299;stami ar nosaukumu  fa&#353;isti. Varb&#363;t &#353;is ir cietums? Are, tur kakt&#257; groz&#257;s v&#275;l viens ieslodz&#299;tais.

T&#275;vocis Mitrofans grib&#275;ja ko sac&#299;t, paskaidrot, ka vi&#326;&#353; nav ieslodz&#299;tais un pagrabs nav cietums, bet m&#275;le bija k&#257; nol&#275;m&#275;ta, un no uztraukum&#257; aiz&#382;&#326;augt&#257;s r&#299;kles izlauz&#257;s tikai guldzo&#353;as ska&#326;as.

 Pie t&#257; pa&#353;a atbr&#299;vosim ar&#299; &#353;o,  ierosin&#257;ja otrs sve&#353;inieks.

 J&#363;s esat aizmirsis kategorisko pav&#275;li  neiejaukties itin nekur,  pirmais iebilda.  M&#363;su iejauk&#353;an&#257;s var novest pie nelabojamas nelaimes. Alb&#299;n, vai j&#363;s m&#363;s paz&#299;stat? - sve&#353;inieks turpin&#257;ja, noliekdamies pie jaunek&#316;a!  K&#257; redzat, jums nav izdevies pazust. M&#363;su laikmeta cilv&#275;ce aicina j&#363;s atbild&#275;t par nodar&#299;to.

 Labpr&#257;t,  Alb&#299;ns &#269;ukst&#275;ja,  bet esmu &#316;oti slims. &#352;&#311;iet, dr&#299;z mir&#353;u 

 Jums b&#363;s v&#275;l j&#257;pacie&#353;as da&#382;as absol&#363;tas laika vien&#299;bas. P&#275;c tam jums pal&#299;dz&#275;s &#257;rsti. J&#257;br&#299;n&#257;s, ka j&#363;s esat iztur&#275;jis tik ilgi. J&#363;s esat dzimis laikmet&#257;, kad cilv&#275;ki vairs neslimo, un aizmucis simtiem gadu t&#257;l&#257; pag&#257;tn&#275;, epid&#275;miju un karu laikmet&#257;.

 P&#275;c t&#257;, ko es izdar&#299;ju,  Alb&#299;ns klusu teica,  p&#275;c Loas boj&#257; ejas man bija tikai divas iesp&#275;jas  n&#257;ve vai aizb&#275;g&#353;ana pag&#257;tn&#275;. Es izv&#275;l&#275;jos otro iesp&#275;ju. Kad atj&#275;dzos, bija jau par v&#275;lu. Mans apar&#257;ts vairs nedarboj&#257;s.

 Laika vad&#299;&#353;anas virziena lauku izsl&#275;dz&#257;m t&#363;l&#299;t, tikl&#299;dz saprat&#257;m, ka esat aizb&#275;dzis. T&#257;p&#275;c j&#363;s ar&#299; neno- k&#316;uv&#257;t l&#299;dz pa&#353;a izraudz&#299;tajam laikmetam. M&#363;su ietekm&#275; jums bija j&#257;izdara piespiedu nolai&#353;an&#257;s 

 Ta jau es dom&#257;ju,  Alb&#299;ns tikko sp&#275;ja aplaiz&#299;t sakaltu&#353;as l&#363;pas,  bet cer&#275;ju, ka sp&#275;ku lauku atkal ieslegs.

 Velti esat cer&#275;jis. Augst&#257;k&#257; Padome grib&#275;ja pamest j&#363;s likte&#326;a var&#257;. M&#363;su Cilv&#275;c&#275; nebija noticis neviens noziegums vair&#257;k nek&#257; simt gadu laik&#257;. Bet j&#363;s m&#275;&#291;in&#257;j&#257;t izdar&#299;t noziegumu, m&#275;&#291;in&#257;j&#257;t aizkav&#275;t svar&#299;gas eksped&#299;cijas lidojumu. J&#363;s nepadom&#257;j&#257;t, ka tas var rad&#299;t katastrofu. Bet, kad nod&#257;rd&#275;ja eksplozija, j&#363;s g&#316;&#275;vi aizb&#275;g&#257;t, izmantodami jums uztic&#275;to aparat&#363;ru. Ja Loa neb&#363;tu tik &#316;oti l&#363;gusi

 Loa?  Alb&#299;ns iesauc&#257;s un strauji piec&#275;l&#257;s s&#275;dus.  Loa Vi&#326;a ir dz&#299;va? Katastrofa nav notikusi?  Alb&#299;ns s&#257;ka ska&#316;i raud&#257;t.

Sve&#353;inieki paskat&#299;j&#257;s viens uz otru.

- Redziet nu,  sac&#299;ja otrais, kur&#353; l&#299;dz &#353;im klus&#275;jot klaus&#299;j&#257;s sarun&#257;,  taisn&#299;ba tiem m&#363;s&#275;jiem, kuri dom&#257;ja, ka vi&#326;a nepr&#257;t&#299;g&#257;s r&#299;c&#299;bas iemesls bijusi m&#299;lest&#299;ba un greizsird&#299;ba. Alb&#299;na m&#299;lest&#299;ba bija p&#257;r&#257;k dedz&#299;ga, bet Loa grib&#275;ja lidot

 Un tom&#275;r vi&#326;am b&#363;s j&#257;atbild,  pirmais sve&#353;inieks uzsv&#275;ra.  Savam egoismam pa&#316;audamies, Alb&#299;ns gandr&#299;z nogalin&#257;ja daudzus citus. Laime, ka eksplozija notika da&#382;as min&#363;tes pirms astronautu iek&#257;p&#353;anas ku&#291;&#299;. Kosmosostas galvenajam priek&#353;niekam ir taisn&#299;ba: vi&#326;&#353; t&#363;l&#299;t iedom&#257;jies par Alb&#299;nu, tikl&#299;dz uzzin&#257;jis, ka ku&#291;a vad&#299;&#353;anas aparat&#363;ra nav vairs k&#257;rt&#299;b&#257;. No att&#257;luma taj&#257; var rad&#299;t trauc&#275;jumus tikai Laika vad&#299;&#353;anas akad&#275;mijas zin&#257;tnieki. Bet akad&#275;mij&#257; de&#382;ur&#275;jis Alb&#299;ns. Kosmosostas darbinieki dom&#257;ju&#353;i, ka, sadzird&#275;jis spr&#257;dzienu, vain&#299;gais t&#363;l&#299;t steig&#353;oties uz ostu. Bet vain&#299;gais pa galvu pa kaklu aizmucis uz pag&#257;tni Es balso&#353;u par Alb&#299;na izraid&#299;&#353;anu ilg&#257; trimd&#257; uz vienu no t&#257;laj&#257;m plan&#275;t&#257;m.

 Baidos, ka trimdas sods b&#363;s j&#257;piesprie&#382; diviem,  piebilda otrais sve&#353;inieks.  Neviens neliegs Loai doties l&#299;dzi noties&#257;tajam. Alb&#299;n, j&#363;s ta&#269;u visu v&#275;l nezin&#257;t Loa p&#275;d&#275;j&#257; mirkl&#299; atteic&#257;s piedal&#299;ties eksped&#299;cij&#257;. Vi&#326;a grib&#275;ja palikt kop&#257; ar jums. Ta&#269;u j&#363;s Bet kas attiecas uz noziegumu Jau pirms gadu simtiem gudri v&#299;ri teica, ka visgr&#363;t&#257;kais esot p&#257;raudzin&#257;t cilv&#275;kus. Jau sen m&#275;s esam uzc&#275;lu&#353;i komunismu, apguvu&#353;i telpu un laiku, bet neesam v&#275;l piln&#299;gi dro&#353;i, ka cilv&#275;ku apzi&#326;&#257; nepar&#257;d&#299;sies pag&#257;tnes recid&#299;vi. &#352;is ir viens no pag&#257;tnes recid&#299;viem. Tas n&#257;cis no cilv&#275;ku pag&#257;tnes, un tas nenov&#275;r&#353;ami aizrauj cilv&#275;kus pag&#257;tn&#275; 

Aug&#353;&#257; dun&#275;ja so&#316;i, skan&#275;ja ska&#316;as balsis, un sve&#353;inieks bija spiests apklust.

 Kas tur notiek?  vi&#326;&#353; jaut&#257;ja un v&#275;r&#299;gi klaus&#299;j&#257;s.

T&#275;vocis Mitrofans, v&#275;l l&#257;g&#257; nesaprazdams, no kurienes radu&#353;ies vi&#326;a ciemi&#326;i, tom&#275;r atzina par nepiecie&#353;amu teikt ar&#299; savu v&#257;rdu.

 J&#363;s biedri, neraiz&#275;jieties. Nekas briesm&#299;gs nenotiks. Tie riebek&#316;i, atvainojiet par izteicienu, izok&#353;&#311;er&#275; visus kaktus un pagultes. Mekl&#275; vakar&#275;jo dienu Bet tom&#275;r neko neatrad&#299;s. L&#363;dzu, dariet vien savu dar&#257;mo.

 Alb&#299;n, kas ir &#353;is cilv&#275;ks?  sve&#353;inieks jaut&#257;ja, Mitrofanam neko neatbild&#275;dams.

 Tas ir Kuzmi&#269;s. Vi&#326;&#353; man deva patv&#275;rumu un m&#257;c&#299;ja dz&#299;ves gudr&#299;bas. Kuzmi&#269;s nav sava laikmeta pats krietn&#257;kais cilv&#275;ks, bet vi&#326;am ir zelta sirds, un vi&#326;&#353; vienm&#275;r aizst&#257;v taisn&#299;bu.

 T&#257;tad mums vi&#326;am j&#257;pal&#299;dz,  sve&#353;inieks ne&#353;aub&#299;gi teica.  T&#275;v, atveriet durvis, un m&#275;s padz&#299;sim varm&#257;kas, kuri uzdro&#353;in&#257;ju&#353;ies ielauzties j&#363;su m&#299;tn&#275;.

 Zini ko, lab&#257;k nedzen vis tos varm&#257;kas,  t&#275;vocis Mitrofans l&#363;dza.  &#352;itos aiztrieksi, b&#363;s kl&#257;t citi. Tad man un manai vecenei b&#363;s vakars. Nosvilin&#257;s ar&#299; kaimi&#326;u m&#257;jeles. Liekas, j&#363;s esat l&#257;ga pui&#353;i. Atbrauciet pie mums, kad &#353;os dra&#326;&#311;us b&#363;sim pa&#353;i padzinu&#353;i.

 Vi&#326;am taisn&#299;ba,  sac&#299;ja pirmais sve&#353;inieks.  Ne jau velti mums dotas tik stingras instrukcijas. M&#363;su iejauk&#353;an&#257;s var rad&#299;t lielu postu. Divdesmit&#257; gadsimta cilv&#275;ki bez m&#363;su pal&#299;dz&#299;bas lieliski att&#299;st&#299;s savu dz&#299;vi. VisUs pamatus varen&#299;bai un labkl&#257;j&#299;bai, kas ir m&#363;su laikmeta cilv&#275;ku r&#299;c&#299;b&#257;, vi&#326;i ir jau izveidoju&#353;i  Bet mums tagad j&#257;steidzas. Virziena izstarojuma kan&#257;ls &#353;obr&#299;d pat&#275;r&#275; visu lielo sp&#275;kstaciju ener&#291;iju. Alb&#299;n, sagatavojieties: murhs j&#257;veic ce&#316;&#353; cauri gadsimtiem. Vienalga, k&#257;ds b&#363;s Augst&#257;k&#257;s Padomes l&#275;mums,  &#353;is ir j&#363;su p&#275;d&#275;jais ce&#316;ojums cauri laikam. Laika p&#257;rvald&#299;&#353;anas akad&#275;mij&#257; j&#363;s vairs neatgriez&#299;- sieties. Ce&#316;&#353; uz turieni jums sl&#275;gts uz visu m&#363;&#382;u.

Sve&#353;inieki pal&#299;dz&#275;ja jauneklim piecelties no gultas. Viens no vi&#326;iem aplika Alb&#299;nam platu, sp&#299;gu&#316;ojo&#353;u apmetni.

 Ardievu, Kuzmi&#269;,  Alb&#299;ns &#269;ukst&#275;ja un pastiepa roku uz t&#275;vo&#269;a Mitrofana pusi.  Paldies tev par visu. Bet varb&#363;t ce&#316;osi mums l&#299;dzi?

T&#275;vocis Mitrofans k&#257; apdullis groz&#299;ja galvu. Vi&#326;&#353; dzird&#275;ja, ka aug&#353;&#257; dimd smagi so&#316;i. Ik br&#299;di esesie&#353;i var&#275;ja pacelt pagraba l&#363;ku un, ar autom&#257;tiem draud&#275;dami, iebrukt ar&#299; &#353;eit. K&#257; izk&#316;&#363;s no pagraba Alb&#299;ns un vi&#326;a ce&#316;a biedri? Vai iegrims zem&#275;? Un kurp sve&#353;inieki vi&#326;u, Mitrofanu, aicina?

 Kuzmi&#269;, nu tad ce&#316;osim!

T&#257; teica Alb&#299;ns. Bet viens no sve&#353;iniekiem noraido&#353;i papurin&#257;ja galvu. Vi&#326;&#353; kl&#257;st&#299;ja kaut ko par atce&#316;a gravit&#257;cijas mazo jaudu. Vi&#326;u visu &#269;etru summ&#257;r&#257;s masas ener&#291;&#275;tiskais ekvivalents p&#257;rsnieg&#353;ot virziena lauka pie&#316;aujamo s&#257;kotn&#275;jo impulsu.

 M&#363;su apar&#257;ti ir lab&#257;ki nek&#257; tas, ar kuru ce&#316;oja Alb&#299;ns,  steig&#353;us skaidroja Mitrofanam otrs sve&#353;inieks.  T&#257;p&#275;c m&#275;s atlidoj&#257;m &#257;tr&#257;k nek&#257; vi&#326;&#353;. Alb&#299;ns var&#275;ja p&#257;rk&#257;pt laika slieksni tikai viens pats, bet m&#275;s ar savu divu apar&#257;tu apvienoto ener&#291;iju aizrausim l&#299;dzi ar&#299; vi&#326;u. M&#363;su laikmeta zin&#257;tnieki v&#275;l neprot b&#363;v&#275;t l&#299;dz&#299;gus apar&#257;tus ar jebk&#257;da lieluma jaudu. Tas vi&#326;iem v&#275;l j&#257;sasniedz Pavisam vienk&#257;r&#353;i run&#257;jot  tiek rad&#299;ts &#299;pa&#353;a, pietiekami sp&#275;c&#299;ga virziena lauka ener&#291;&#275;tisks kan&#257;ls, lai var&#275;tu veikt ce&#316;ojumu cauri laikam. Baidos, ka j&#363;s neizprat&#299;siet procesa fiziski matem&#257;tisk&#257; pamatojuma j&#275;gu, ja es &#353;o procesu m&#275;&#291;in&#257;tu jums izkl&#257;st&#299;t. &#352;&#257; uzdevuma atrisin&#257;&#353;anai vair&#257;kus gadu simtus savus p&#363;li&#326;us apvienoja matem&#257;ti&#311;i, fizi&#311;i, ki- bern&#275;ti&#311;i un hronologi. T&#275;v, saprotiet, pati ma&#353;&#299;na ir tur,  vi&#326;&#353; nenoteikti pam&#257;ja ar spo&#382;&#257;, zv&#299;&#326;ain&#257; audum&#257; iesp&#299;l&#275;to roku.  Tur, se&#353;simt &#269;etrdesmit gadus no &#353;&#299;s j&#363;su nakts, t&#257;l&#257; laikmet&#257; atrodas &#257;rk&#257;rt&#299;gi sp&#275;c&#299;gs izstarojumu &#291;enerators. Tas tad ar&#299; rada virziena lauka kan&#257;lu  t&#257;du k&#257; spraugu bezgal&#299;gaj&#257; un, &#353;&#311;iet, atpaka&#316; nepav&#275;r&#353;amaj&#257; laik&#257;. Ta&#269;u pagaid&#257;m &#353;&#299; sprauga ir &#316;oti &#353;aura. Visi &#269;etri netiksim tai cauri. Mums l&#299;dzi,  run&#257;t&#257;js pielika roku pie kr&#363;t&#299;m,  ir tikai neliels mijiedarb&#299;bas lauka ener&#291;ijas avots  tas pavediens, kas m&#363;s vilks pa laika kan&#257;lu. Sis pavediens ir tievs. Tas var p&#257;rtr&#363;kt, ja kar&#257;simies pie t&#257; visi &#269;etri-. Tad notiks katastrofa, kas var rad&#299;t av&#257;rijas pat m&#363;su laikmeta ener&#291;&#275;tiskaj&#257;s stacij&#257;s. Ar laiku nedr&#299;kst jokot. Vai j&#363;s mani saprotat? 

T&#275;vocis Mitrofans pavisam apjucis raudz&#299;j&#257;s apk&#257;rt un kas&#299;ja pliko pauri.

 Pats svar&#299;g&#257;kais,  pirmais sve&#353;inieks grib&#275;ja run&#257;t skaidr&#257;k,  ka ener&#291;ijas pat&#275;ri&#326;&#353; &#353;&#257;dos ce&#316;ojumos p&#257;r&#257;k liels pat m&#363;su laikmeta ener&#291;&#275;tiskajiem agreg&#257;tiem. Lai s&#363;t&#299;tu m&#363;s abus mekl&#275;t Alb&#299;nu, vajadz&#275;ja uz da&#382;&#257;m stund&#257;m p&#257;rtraukt ener&#291;ijas pieg&#257;di visiem plan&#275;tas liel&#257;kajiem ra&#382;ojo&#353;iem centriem, vajadz&#275;ja izsl&#275;gt pol&#257;ro apgabalu m&#257;ksl&#299;g&#257;s saules un aiztur&#275;t kosmisko ku&#291;u do&#353;anos uz t&#257;laj&#257;m zvaigzn&#275;m. Alb&#299;n, tik d&#257;rgi izmaks&#257;jusi tevis gl&#257;b&#353;ana.

 Nek&#257;ds ener&#291;ijas pat&#275;ri&#326;&#353; nevar tikt sal&#299;dzin&#257;ts &r cilv&#275;ka dz&#299;v&#299;bas v&#275;rt&#299;gumu,  dedz&#299;gi iebilda otrais sve&#353;inieks.

 Protams, un t&#257;p&#275;c dr&#299;z&#257;k dosimies ce&#316;&#257;.

 T&#275;v, neskumstiet, ka nevarat lidot mums l&#299;dzi,  klusi teica otrais sve&#353;inieks, spiezdams t&#275;vo&#269;a Mitro- fana roku.  J&#363;su cien&#299;jamaj&#257; vecum&#257; un ar j&#363;su drukno augumu ce&#316;ojums neb&#363;tu viegls. Pat mums vajadz&#275;ja iepriek&#353; speci&#257;li tren&#275;ties. Turkl&#257;t jums neb&#363;tu virziena lauka indikatora,  sve&#353;inieks pielika plaukstu sev pie kr&#363;t&#299;m,  un l&#299;dz ar to j&#363;su auguma masa var&#275;tu iesl&#299;d&#275;t izstarojuma kan&#257;la mal&#275;j&#257; zon&#257;. T&#257;d&#257; gad&#299;jum&#257; m&#275;s ce&#316;&#257; var&#275;tu izkais&#299;t, t&#275;laini run&#257;jot, atsevi&#353;&#311;us j&#363;su &#311;erme&#326;a gabalus. Es j&#363;s cienu no visas sirds. Man bija &#316;oti pat&#299;kami iepaz&#299;ties ar vienu no m&#363;su god&#257;jamajiem, t&#257;lajiem priek&#353;te&#269;iem Sveiki!

Run&#257;t&#257;js pak&#257;p&#257;s atpaka&#316; un nost&#257;j&#257;s blakus Alb&#299;nam. Jauneklis kaut ko pa&#269;ukst&#275;ja sve&#353;iniekam. Tas p&#257;rlaida Mitrofanam v&#275;r&#299;gu skatienu, pam&#257;ja ar galvu, p&#275;c tam steig&#353;us iz&#326;&#275;ma no zv&#299;&#326;ain&#257; kombinezona kabatas plakanu, spo&#382;u k&#257;rbi&#326;u un to atv&#275;ra.

 Diem&#382;&#275;l ir tikai viena k&#257;rbi&#326;a,  vi&#326;&#353; sac&#299;ja.  Tiesa, mazliet cits medikaments, nek&#257; der&#275;tu jums. Pa&#326;&#275;m&#257;m k&#257;rbi&#326;u l&#299;dzi, ja vajadz&#275;tu Alb&#299;na organism&#257; neitraliz&#275;t k&#257;du narkotisku vielu iedarb&#299;bu. &#352;ie graudi&#326;i piln&#299;gi j&#363;s neiz&#257;rst&#275;s, bet to pietiks vair&#257;kiem gadiem. Lai gan pa &#353;o laiku pats Kuzmi&#269;s var atradin&#257;ties no sava netikuma. Norij iet,  sve&#353;inieks teica t&#275;vocim Mitrofanam un sniedza vi&#326;am mazu, za&#316;ganu ripi&#326;u.

T&#275;vocis Mitrofans bail&#275;s sar&#257;v&#257;s un pasp&#275;ra soli atpaka&#316;.

 Norij iet, tas ir nepiecie&#353;ami,  pirmais sve&#353;inieks sac&#299;ja, un vi&#326;a bals&#299; ieskan&#275;j&#257;s pav&#275;le.  J&#363;s l&#363;dz Alb&#299;ns, vi&#326;&#353; nev&#275;l jums &#316;auna. Neviens m&#275;s nev&#275;lam jums &#316;auna.

Aug&#353;&#257; troksnis k&#316;uva arvien liel&#257;ks. Nokrita un sa&#353;&#311;&#299;da k&#257;ds stikla priek&#353;mets.

Tiel&#275;ties nebija vairs laika. T&#275;vocis Mitrofans pa&#326;&#275;ma tableti, iemeta to mut&#275;, piesardz&#299;gi apv&#275;la ar m&#275;li. Tabletei nebija ne gar&#353;as, ne smar&#382;as. Mitrofans sad&#363;&#353;oj&#257;s, tableti norija un, &#353;ausm&#257;s izbol&#299;jis acis, gaid&#299;ja, kas nu vi&#326;am notiks.

Bet vi&#326;am nenotika nekas.

 Alb&#299;n, kur ir fotonu izstarot&#257;js?  To jaut&#257;ja pirmais sve&#353;inieks.  Tev kabat&#257;. Labi Ak izl&#257;d&#275;ts? Vienalga. To lieti&#326;u nedr&#299;kst atst&#257;t divdesmit&#257; gadsimta pasaul&#275;. Ierocis yar nok&#316;&#363;t cilv&#275;ces ienaidnieku rok&#257;s, un vi&#326;i to p&#257;rv&#275;rt&#299;s par slepkav&#299;bas ieroci.

Aug&#353;&#257; br&#299;k&#353;&#311;&#275;ja un br&#257;k&#353;&#311;&#275;ja  st&#363;ma nost kumodi.

 Alb&#299;n, fa&#353;isti!  t&#275;vocis Mitrofans &#269;ukst&#275;ja.

Jauneklis kaut ko teica saviem biedriem.

Visi tr&#299;s pac&#275;la rokas, it k&#257; atvad&#299;damies no t&#275;vo&#269;a Mitrofana. Atskan&#275;ja klusa &#353;&#326;&#257;ko&#326;a, pro&#382;ektoru gaisma pamaz&#257;m apdzisa, un iest&#257;j&#257;s melna tumsa.

T&#275;vocis Mitrofans taust&#299;damies aizstreipu&#316;oja l&#299;dz pagraba st&#363;rim, kur nupat v&#275;l st&#257;v&#275;ja Alb&#299;ns un vi&#326;a ce&#316;a biedri. Neviena nebija  Ve&#269;uks iz&#269;amd&#299;ja gultu. Tuk&#353;a. Tikai asa ozona smar&#382;a kairin&#257;ja n&#257;sis.

D&#257;rd&#275;dama atkrita pagraba l&#363;ka. Kabatas luktur&#299;&#353;a gaismas str&#275;le iecirt&#257;s ac&#299;s t&#275;vocim Mitrofanam.

 K&#257;p lauk&#257;!

Vecais v&#299;rs gr&#299;&#316;odamies uzr&#257;p&#257;s pa k&#257;pn&#275;m. Istaba st&#257;v&#275;ja esesie&#353;i. Jevdokija Makarovna ar &#353;ausm&#257;m raudz&#299;j&#257;s uz v&#299;ru.

Divi kareivji, lukturus un autom&#257;tus uz pi iek&#353;u pastiepu&#353;i, nok&#257;pa pagrab&#257;. Jevdokija Makarovna tr&#299;co&#353;&#257;m rok&#257;m aizsedza seju. P&#275;c br&#299;&#382;a kareivji atkal bija aug&#353;&#257;.

 Tuk&#353;s!  viens no vi&#326;iem vienaldz&#299;gi zi&#326;oja.

Jevdokija Makarovna, neko vairs nesaprazdama,

skat&#299;j&#257;s gan uz kareivi, gan uz t&#275;voci Mitrofanu.

Virsnieks nikni uzg&#257;za ar steku pa savu spo&#382;o z&#257;baka stulmu.

 Bet ko tu dar&#299;ji pagrab&#257;?  vi&#326;&#353; kliedza t&#275;vocim Mitrofanam, piemiedzis acis ar gai&#353;&#257;m skropst&#257;m.

 Gul&#275;ju,  t&#275;vocis Mitrofans atbild&#275;ja un s&#257;ka ska&#316;i &#382;agot, pats juzdamies p&#257;rsteigts par to.

 Vecais bija pies&#363;cies k&#257; l&#363;ks,  Jevdokija Makarovna &#382;&#275;labaini skaidroja.  P&#257;rn&#257;ca, s&#257;ka &#257;l&#275;ties; ievad&#299;ju pagrab&#257;, l&#363;kai virs&#363; uzb&#299;d&#299;ju kumodi, lai netiek lauk&#257;. Alla&#382; es t&#257; daru: kam&#275;r neizgu&#316; pa&#291;iras, &#257;r&#257; nelai&#382;u.

Kad kareivji, z&#257;bakiem klaudzot, izg&#257;ja no istabas, Jevdokija Makarovna nepaciet&#299;gi paraudz&#299;j&#257;s v&#299;ram ac&#299;s:

 Kur tu vi&#326;u liki?

*

T&#275;vocis Mitrofans p&#257;rbaudo&#353;i l&#363;koj&#257;s uz mani.

 Ko es vi&#326;ai, mu&#316;&#311;a sievai, uz t&#257;du jaut&#257;&#353;anu var&#275;ju atbild&#275;t? K&#257; var&#275;ju izskaidrot? Es jau pats neko j&#275;dz&#299;gu nesapratu. Pa&#353;am bija gr&#363;ti tic&#275;t t&#257;d&#257;m liet&#257;m  Un tom&#275;r cik rei&#382;u netiku redz&#275;jis vi&#326;am ap vidu &#353;o pa&#353;u "jostu. T&#257;pat k&#257; tagad tu redzi mani.

T&#275;vocis Mitrofans piec&#275;l&#257;s, par&#257;va augst&#257;k bikses, aplika jostu, sakartoja portupeju un piegaja pie spogu&#316;a.

 Glu&#382;i ka tagad redzu,  vi&#326;&#353; nop&#363;zdamies turpin&#257;ja,  tepat st&#257;v Alb&#299;ns un groza &#353;os gredzenti&#326;us.

Atskan&#275;ja klusa &#353;&#326;&#257;k&#353;ana. Paraudz&#299;jos uz t&#275;voci Mitrofanu un paman&#299;ju, ka portupejas met&#257;la diska acti&#326;&#257; uzliesmoja spo&#382;a, gai&#353;zila ugunti&#326;a. Pr&#257;t&#257; ie&#353;&#257;v&#257;s &#353;au&#353;al&#299;ga doma 

 Pagaidi, pagaidi, t&#275;voci Mitrofan,  p&#257;rbijies iekliedzos,  neaizskar gredzenus 

Bet bija jau par v&#275;lu. T&#275;vo&#269;a augumu iesk&#257;va caursp&#299;d&#299;ga d&#363;maka. Grib&#275;ju sakampt Mitrofana roku, bet neredzams, briesm&#299;gs sp&#275;ks atsvieda mani istabas kakt&#257;. P&#275;d&#275;jais, ko pasp&#275;ju saskat&#299;t,  &#257;rk&#257;rt&#299;ga izbr&#299;na t&#275;vo&#269;a Mitrofana sej&#257;. Ta&#269;u es nekad neuzzin&#257;ju, ko vi&#326;&#353; bija ieraudz&#299;jis tan&#299; mirkl&#299;.

Kad kritiena apdullin&#257;ts piec&#275;los, t&#275;vo&#269;a Mitrofana istab&#257; vairs nebija. Laika ma&#353;&#299;na vi&#326;u aiznesa pretim Nezin&#257;majam



SATURS

D&#257;rdu aizas nosl&#275;pums. 5

Dinozauru mednieki.. 111

Balt&#257; kontinenta spoki.. 173

B&#275;glis  245

. 

  

-     1962

    

A. Sa&#316;imovs

D&#256;RDU AIZAS NOSL&#274;PUMS

Redaktors E. Juh&#326;evi&#269;s. M&#257;ksi, redaktors V. Selkovs. Tehn. redaktori A. Balodis un V. Mi&#311;elsons. Korektore B. Kalni&#326;a. Nodota salik&#353;anai 1964. g. 19. decembri. Parakst&#299;ta iespie&#353;anai 1965. g. 9. febru&#257;ri. Pap&#299;ra form&#257;ts 84X108/32. 9 fiz. iespiedi.; 14,76 uzsk. iespiedi.; J5.12 izdevn. 1. Metiens 30 000 eks. Maks&#257; 55 kap. Izdevniec&#299;ba Liesma R&#299;ga, Padomiu bulv. 24. Izdevn. Nr. I8818/J1781. Iespiesta Latvijas PSR Ministru Padomes Valsts preses komitejas Poligr&#257;fisk&#257;s r&#363;pniec&#299;bas p&#257;rvaldes 3. tipogr&#257;fij&#257; R&#299;g&#257;, &#315;e&#326;ina iel&#257; 137/139, Pa&#353;&#363;t. Nr, 1338, K2

[1] takiri  plakanas b&#316;odveida ieplakas ar m&#257;lainu gultni; m&#257;lu tuksne&#353;a paveids.





