




 ,  ,  ,     

ר 

  ,    .






          ,   ,          .         ,  ,    ,       ,    ,          .        ,      .    ,             ,       ,    (   ,      ,  ,     ; ,    ,    ).               ,    ,     . ,     ,        .

, , , , , , ,      ,    , -  ,  , ,         , ,     ,                    .       ,     ,       .  ,    ,          ,                      (             ),     .          , , , , ,       .

       ,  ,  ,  ,  . ,  ,  ,  ,   ,  ,  . ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,          ,  .   ,     .        ,   ,   ,    ,   ,   ,    , ,    ,  ,        .    ,    ,        ,    ,      ,     .    ,    ,     ,    ,                        .    ,  ,  ,  ,  , ,   ,  ,    ,         ,      !

 ,    .



 

  




 ,       ,    ,    ,   ,      ,      ,      ,         .

         The Sandman,          .       .     ,       : Black Orchid, The Violent Cases, Signal To Noise, The Tragical Comedy or Comical Tragedy Of Mr. Punch.          The Wolves in the Walls  The Day I Swapped My Dad for Two Goldfish.

            .         2002  ,     .     2003    ,          2004 .

  ,    ,       .  ,       ,        


     .   .          .

?  .

    ,  ,   .     .     .

      ,      .

  ,    .

    ,   .            .    ,     ,     .    , ,        ,     ,     .  ,      ,    .

    ,   ,   ,     .      ,    ,    :  ,  ,      .      .

 ,    ?    ,       ,   ?

   ?  , -      .

  .

 .

  ,  ,  ,   ?

 ,  .

   ,    ,        .

,   , ,    .      ,     ,   ,     .  ,   ,     ,   ,    .      ,    .    ,   .

 , ,      ,   ?

      .

 , .       .     .  ,         .      ,     , ,   ,         .

     ?  .     ,   ,      .

.

 , ?     ?

  ,   ,    .

.    .  ,   ,      -   ,    ,    ,    .     ,     .  ,   .

,  .

   .

   ?  .

, ,   . ,   . ,       .      , , ,     .       .

   ,     ,  .

      ,  .   (  ,    )        .

 ,  .

,  .

  .           ,    ,   .    ,      :

,       .   ,  .

?  .

,  ,   .     ?

 ,      .

  ,  . .   .

,  .  .      ,     ?

   .   ,          .

       .    .

 !   !   , ,   .   .     .   .

  .

  ,   ,   ,  -   ,   ,   .   ,   . .    .   . .    .     .     .

    .  , ,       ,       ,  .

,   .  . ,       ,   . , .  .

- , ,    , , .

   ,       .     ,     . (           . ,         ?)    ,    ,   ,        .

 ,    ,  .

, .       .

 ?

     .

    .

  , ?        ,   ?

    ,   .

  ,  ,  ,       ,              ,      .      , ,         -   .

    - .            , ,    ,        ,         ,    .      ,   ,     -   .         ,        ,  ,   .

         ,         ,  ,         ,     . ,   ,  ,       ,      ?

 -   ,  .         ?      

  ,   ,    - .   . ,  ,   .

      . ,      ,   ,      .                 . ,   ,       .        .

       .

 , ,          .


* * *

     , ,  , ,   ,  ,     .

        .    .    -  . ,      ,   ,     ,    .    - ,    ,    .

 .

! !   - ,   ?      .       ?

   ,   .

! -    .  ,    ,  .

     .

,  .   . ,   .   , ,      .   .

 !  ,  .

     ,   .    ,   ,      ,   . , .     , , .

  ,  .

   ?!  .

 .

   ,   ,  .  ,   ,    .    ?

,  ,  .  .

 ,   ?

      .       .  ,    ,  -   -   ,    .

 ?  .    ?

    ,   ,   .  ,    ,  ,      .     ,       .   ,    .    ,        .

!  .      ,    :  ,    

 .

,       .

 ?!      ?

                .

       ,      ,     .  : !     ,    ,   ,    .              .    ,  ,     ,  ,       ,       ,      ,   -      . ,     ,      .               , ,    ,   ,    ,   .                      .

  ?

 .      .   .

 ,    ,  .

       ,  , ,   .  -   ,      ,   ,               - !

 ! ,   .    ,          ,    ,         -    .        ,       ,         .   , , ,  .    ,        ,      ,       .

 , ,  ,      .

       ,      .   .       ,  ,     ,  ,         ,       .

    ,        .

 , -      ?  .

,  ,   ,        ,       ,   !  ,                .        ,     ,     .       ,      ,    .

 ,    ?

  .

,  ,     .   ?

,  , .

  , , ,        .

      ?  .     ,    ?

 , ,  ,     ,        .

 ,        ,      .

  ?  .

   ,  ,  ,     . ?

   - .

 ,    ,     :      !  -   .     , ,      ,  .

     ,     .  ,       ,   .          .   ,    .

     ,  ,    ,    .


* * *

         ,   ,           .  - .         ,    ,      .

       ,     .     .

 ,  ,  - ,       ,    .   .    , .    . ,          ,        ,    ,            ,     ,    .

     .  ,     ,   ,     ,   ,          .    .

                   :    ,    ,    .     ,     . ( ,      ,    ,      ,        .)   -    .

   ?     .

  ,  ,    .       . ,  .  .

         .

  ,       ,       .       .     ,   ,    ,              .       , ,   ,    ,    ,     ,   .  ,    ,      ,       .

 ,    ,  .    ,   :  ,   .        .

 ,  .        .

   ,  .  ?   - .

   ,       . , , .     .  .

     ,     ,  ,   .

   ,  ,      ,   , ,    .      ,    .

,    ,  . ,    - .

  .  .

  ,      ,       .     ,    - .  ,        ,   -  .     ,        ,       .

  ,   , ,      .

  !  .     !

   ,   .

        ,      .

   ,    ,   .    . ,      .   .

           .  -   ,   ,       ,     .

    ,   ,    .   ,    ,    ,  ,  ,   ,        .    -   .       - , ,      .   ,        .

     ,    ,     - ,   ,    . ,        ?

   ,  ,       ,     ( ,       ),   ,   .      .

! !      .

 , ,   .

        .    ,      -.    .    .

  ,  .    ?

 ,  ,  ,      ?

 ,  ,      ,    Ż  ,    ,  ,   ,    X  .  ,         .

 ?  .

  ,   ,          ,  Ż, .   X.

     ?  ,  ,  .

  ,      .

     ,    .

    ,   .     .   ,    .    ,        .

.   .  ,           .    ,      .       ,    ,       .

       - ,      .           ,        .        ,  ,       .

          ,     . ,       ,       .       ,           ,          (  ,    ,   -  )   .

     ,   -      . ,     ,       .

   ,           ,   ,      .    ,     ,     ,       .    ,     ,             ,     ,         .      ,  ,     .  ,    ,     .     ;          .

        .     ; ,      ,     .        ,    ,  .

       .

          .      ,   ,       .      , ,   ,         ,   (       ,   )       .   - ,    - .     ,   ,         :      ,      ,      .     ,         .      ,        .

       .       ,     ,  ,   , ,          .        ,     -.  ,     ,     .    ,  ,   .  ,  -           ,  .

    ,  ,   ,             ,    ,   .      ,        .     .        ,     .        , ,   ,  ,        - .

 ,   .

, ,    .

   !  .     -,     !       .      ,        ,   ,            .      ,   .

  -    ,  ,     ,      .

     ,    .

          .      ,   .   ,         .

 ?     .

  ,           .

   ?   .

  ?    .

   .      -. ?

!  ,    ,      ?

      .        .

,  ,      .   ,    .    .     . -               ,    . ?

    ,     .

   ,    ,  ,    .       .  . ,     .

 ,      ,              ,       .      ,   ,   ,   .      .

      .       ,   .     ,         ,          .            -        .      ,   .

  ,       :  , ,     ,   .

   .       .

,    ,    ,        .         ?    ?  , .     .    .

  .     .

 ?

 .

       ,        .

     ,   ,  ,   ,    .      . ,       .

    .

     ,   .     ,  .

 ,             .

     ?

     ,   - ,  ,   .

, , ?  , ,    ?

         .

,   . .    ,   ,     . ?

 ,  .

!   . ,      ,   .   ,    ,     .

 ,   ,          .

   ,      .

     ,    .      ,    ,        .   .    ,   : .     .          .

      ,        .

     ,   ,       .

, ,  ,  .     .


* * *

      ,    .   ,    .    :   !                  .     ,       .   ?  ?  ,    ,    .   ,    . ,    

  ,    .    ,    .        .

   .     ,     (   )  .        ?     - ,    .        .

  ?      .

,  ,            .

     .

   ?  .         ?

 .   - .

?

  !

 .

     !

 .   .

  !    

  .

.     ,     ,         .

         .      ,           .

 ,     ?       ?   .    .    .

   ,    ,    ,     ,  ,     ,     .

    .

    !  ,   .

          .      .

,   ,       .  ,    - ,      ,     .

   ,  ,   .

  ,   ,   ,    ,      .

   ,     ,           .   ,    .   .          ,    ,       .

, , ,    ,  .         

   .

 ,      .

, !    ,  !  .   !

  ,      .       .

     ,         ?

 ,      .  .

        .

   ?  ,     ?

,    .

         ,    .

 , ?

   ,   , , .   .     .    .       .          .  ,   . ,    , ,     . ,  ,  .

,    ?    . ,   .       .      .  -.

-,    ,  :    -    ,            ,    .        .

   , ,  .   ,      .

   ,      :        ,   .     ,  .      -             .

     ,   ,  ,      .      ,     ,     ,   ,    ,     .

    ?      .

    .

 ,  .

 .

  .

  ,        .

!  .   !

  .

  ,  , ,        

   ,    -       , ,       ,    .

   ,  .     ,   .  ,    ,   ,        ,   ,      ?         .     .

     .

     ,   ,  ,    .          .

 .

 ?

  .

      ,    ,      ,    ? ,    ,   ?

,     .    .   . .    .     .     .     .

 ,   ,  ,       .  , ,  ,       ,     .

        -,    -.   :

    -   ,  .

         ,        .    .

-,  . ,     .

      -   , ,       .      :

		, ,  ,
		   ,
		  ,
		  !

-   , ,  ,    .      ,    .

  ?  .

   ,  , , ,  ,  ,   ?     .



!    .  .

  .

, ,  ,     ,  ,    .

      ,       ,      .    , ,  ,     .

!    ,    !

, ,    .

 -,       .

-       .

,   ,      ,   ,  !   ,   ! -!

    ;     ,  ,      .      .     .

 ,   ,   !  .        :  -,  ,    .

    ;    ,  ,   ,        .

  !  , !

 .

  ?!   ,  .

   ,  .

  .          ,       .     ,    .

 !  ,  .    .

    ,      .

 ,   .

      .

      .    ,    .

.

,  !   ?

? ?   .   .

?    ?    ,   .  ,     .     !

 , ?   ?     ?

  ? ?  ,    ,       .

   ,    :

,   .      ?      .  .

       ;        ,       ,  .

   ,    ,   .    , ?

    ,    ,        .

    ,      :   , !

    ,   , ,    ,    .

, ,  ,  -    ,  .            . ,  .

.

 , .     ?

      .  ,      , , ,      ?

?    ?        ,   -   !

  ?      ,   ,  ! !

 , , ,     ,   


* * *

  .

  ,  ,    .

   .    ,   -   ?

? , ,     ,       .

      .     :    .  ,   -       ,    .        ,        ,        .

    ?   .

  -  ,  ,  , , !

    ,     ,      .

           .      ,    .

  .

  ,  !  ,   .

    ,     .

      .    :          .       ,      .   .

 ?  .

 ,  .

        : -       ,     ,   .

    ,      -,      .

     .


* * *

 ,            .     ,      ,      ,     ,    .  -    .  .

,    ,    .

?  .

, ,  .

   ,  ,  ,      ,  .      .   ,        !

, . .

     ,  .

       .

      ,   ,      - .

!  .

  .

  ,  .   , ,    ,    .     .   .

?   .

.   .

 ,   ?

.   . ,     .

,   ,   ,  .

      ,       .   ,   ;          ,   .

 ,  .

       .   ,      .

   ?  .

 ,    ,  ,   ,     ,        .

    ,      .

    ,       ,   ,    ,   .

  ,        .

, ,  ,   .  .

 ,      ,   .


* * *

  .

.       ,   ,   ,   .      .          ,    ,    ,          ,    .       .        ,   .

             .

!  . ,      .

   .         .

.

             ,    ,       .

    ,       ,  ,       ,     ,       ,           .

      ,     -,      .

           -  Ż  X,    :   .

      .  ,     , ,      .

  -  , ,    ,   , ,   ,    .   ,     ,              .

!       ,    .   !

 ,     .



 

  




  , , ,     ,        ,  ,    ,   ,      .

      , ,   , -   .     ,        ,    , ,     .  ,    Seventh Tower ( )     .

    ,   ,    .


   ,  ,  .    ,              ,  :    ,  .

 ?  .

    ,   .         ,     ,   .       -      .

,  ,  ,   .        .       .

      ,    ,      ,   , , ,   ,     .     ?

 .        ,  .       , ,     .          .                  ,   .    ,   .   -    ,    ,    ,   , ,   -     .

         .     ,     ,  ,    ,     ,     .             ,      .      ,  ,        ,    ,       .

   ,   ,  .   ?   ,   .      , -?     .     - .    ,   ,  ,     . -,          . ,  ?

    ,  ,        .        ,        .

    ?    .

,       ,          ,     ,  ,          .      ,         :              , .

         .      , ,  -,                   ,     .

,      ,     ,   :        ,     ,     , -    .    ,    ,  ,      -.                  .     ,           ,      ,         ,        .

 -   ,  .   .    ,    .

   .    ,       .            .

  ,  ,        .

, -,     ,      ,  ,  ,       .

 ,   !   .         .

  .  ,     .

    ,     ,   !     ?

, ,   . ,    ,      ,    ,  .

  !  ,    !

      ,      ,   .     .    ,    .

        . ,   ,    .            ,               .

       ,     ,     .      ,  .  ,     ,   ,      ,     .

            .   ,     ,  ,     .           ,     .

     .      : ,     ,[1 -    ,   ,    .]   .        .    ,  ,       ,   .

!  .

        ,    :

!

    ,  -   ,   -,      ,      .

 ,   !   , ,         .     .

    .     .    .         ,      ,     ,    .

  ,    ,     .     ,       ,      ,        ,       .

  ?  .

            .   -   ,    ,       .

   ,     -,      ,    ,   .             .

   ,    ,  .

    ,  ,     ,  ,           .

   ;  ,           ,      .     ,   -    .    ,      .  -    ,  ,     .

  ,  .   ,            ,      .   ?

  ,       - .   ,         .            ,     .

      -  ,   , ,         ,     .     ,   ,     .    ,     .            ,    .         ,     ,   ,   .

       .     ,      . ,  ,    -   ,   .   ,       .

,  ,   : !        ,              .   ,        .

      .      ,     .      .   ,     ,     .     ,  ,    .

    ,  .    :       ,  ,    ,   .    ,  ,   ,           .

  ,        .         ,    ,    .

      ,      ,  ,       ,          ,   .  ,     ,     ,   ,   ,      .

    ,      ,  ,        .    .   ,    ,  ,       ,   .     .

     ,    ,      .    .     .


* * *

  ,   ,       ,    ,    ,   ,   ,        .              (            ).

    ,  ,     .            ,         ,         ,     ,    .   ,     .

  .           ,    .         .        ,     ,      , .   ,     ,   .

    .     ,      ,       .   ,       .

      ,  ,     ,   ,    .      ,     .  ,     , .    - .         , ,    . ,         ,      ,     .

      , ,       .      .  ,          ,     .

  .  ,  .

  ,       .

߅  

  ,          .

 , ,  .   ,       .  ,    ,     ,          - .     ,  .

 ?..   . 

     ,   .     .

 ,   ,      ,   , ,      .     .   .

  ,  .

          ,     :

   !

,   ,  .

       ,        ,   ,     .  ,       .     ,    ,     ,    ,       ,      .

   ,     ,            .         , ,  ,   ,         .

  ,       ,       .   ,  ,   ,     ,        .         - .

          ,     ,   ,      . -         .    :     ,   .    ,   ,                ,           ,   .

      ,            .     ,          ,          .  ,  ,       .

 ,   .    .

    ,  .

   ,  ,    .

    ,       .

   ,  .   ,   ,     ,    .

   .

  ,  ,    - ,     ,   ,          .

   ,  .         ,       .  ,     .   ,    ,     .       

,  .  .        .     .  ,         .         .

  ?!  .  

 ,   .  , ,  ,       .         ,    .     .      .       

 ,    , ,      ,    . ,        .

   ,   .     ,     ,   .        ,   ,  -  .

   ,   ?  .

     ,        ,        ,       .

-,        :    ,       ,     :             ,  , .

   !  .       ,   !  ,     ,        !

   ,    ,      .     .           .

,   ,    ?

   ,  ,    .       ,       ,       ,     .    ,       .          .      ,     

   ,    .         ,      . ,        ,         

    ?

     ,        ,  ,      .     ,      ,  .

,       ,  .      ,           .        .    ,     .    ,       .

,   ?  .

  .

       ,       .       ,       .  ,       ,     ,               .

 ,      ,    , -,          ?

    .

, ,  .

   ?

   .

   . -, .

  酠   .

   ?   .

  ,  ,   ,    .

       ,    ,          -   .      ,     .

    ,   ,      ,     .

,     ,   ,  .       .

  ,  ,     ,   .

    ,      .       .     ,     ,    .      :                 ,     .  ,           .

   -    .     .   ,     ,      ,   . ,     ,    -        ,      .

     .    ,     ,    .        , ,   ,     , ,     .     ;             .  -      :       ,    .


* * *

,          ,  .            ,     ,         .      ,  ,     ,     ,      .         ,         ,          .

     ,    ,       .     , ,  ,      ,      .

      .         ,           .

      ,  ,      ,      .      ,    .            .    ,       ,    .   ,      ,           .

        ,        .         ,     -.

 ,  ,  , ,   .

     ,  .      ,    ,   ,   , ,  ,   .

    ,    ,  ,               ,      . ,   .        .

   ,  .      .     ,         ,    .

  ,  .

    ,        ,    ,      ,   ,       . ,  ,    .      ,    ,   .    ,   ,     ,      ,    .

 .     ,  ,        ,  -   .

      ,       .  .               .

!   !

     ,        : ! !,        .   ,       .

 ,      ,    .     ,    ,  ,     .

 .       ;           .

    ,  .        ,      ,     , ?  ?

,   .

      ,         ,   .   ,       .      ,    .     .         .

       ,  ,     ,              .

    ,        !  ,   !

    ,   .     .     ,      ?

    ,        ,   !  .     ,     .   !

 , ,   .

        ;     .           ,       ,   ,   .

    ,    .    ,   .      .     .

   ,  ,     ,    .     ,   .          .

,   !          .   !

 ,        , -  ,     ,      .     ,     .   ,    ,        .    :      .      .

!  ,  .

                 .            .

  ,    ,   ,         .         ,    ,       .       ,   ,           .

    .   ,        ,       . ,     ,  .  ,      ,       .

       .    . ,  ,   :

,  !

   !   .

   .     ,    .            ,  -   ,   .   ,        ,      . ,    ,     .

      ,         .

 !

   .       .       ,  ,   , ,       .

  !  

    !    ,    !

  .      ,      .     ,       .

,   ,  .

, ,  .

     ,   .   .     .  ,   ;     ,   .

     .     ,   ,    ,    .       .

  .       ,   ,     ,          .       ,  .      .           ,         .

 

 ,  , .    -        ,  -      ,  .

      ,      .      .      ,          ,      ,   .

     ,      , ,     ,         .  ,        ,    ,      ,    ,     .

,            ,      ,   -  .     ,      ,            .

,      ?

  ,     .   ,       .    .     ,     .

    ,   .  ,        ,  ,   .  ,      ,       ,     ,         ,   .

   ,      .     . ,    , ,   .         ,       .  ,     ;       .      ,    .

,   .

   .     ,    .   ,     ,       .

!      .

    ,        , ,     .

          ,      ,      .       ,       ,       .

   ,      , :

     .  , ,     .       .

,  .          .

    , ?  .

       ,    .           ,    ,     ,    .     ,       ,      .

, ,   .   .           ,        

     ,      .     ,    .  -       .      ?   !     , , , ,        .

?!    .

     ,         .

   , ,  .       ,      .    

  ,    ,   ,  ,    .

  .    ,       .        ,       ,     .  ,  . -  ,   ,              .     .

            ,   .      , ,   ,    ,   .         .      ,   .

    ,     ,        , ,      ,       .                     


* * *

   ,    .          ,     .      ,     , ,  ,  ,          .    ,   ,          .         .          .

       ,            .    .       ,       .

    :                .      ,  ,  ,       ,   .

  - ,     ,              .

        .    ,      ,            ,      ,  .

     ,  ,       .  ,  -        ,      - ,     .              ,       .      .

  .             ,             .     ,   .

 , ?   ?

 ,  , ,  ,    ,   ,   .   .

  ,      .

 ,  , .      .      .

   ?  .

,  ,    .

    ,  .  ,        ,  :     ,    .

      .   ,       -,    .

         .      .

      , .   ,      . ,    .

    .   ,      ,    .

    ,      .          .   ,      ,  .     ,   ,      .

  ,       ,     ,   ,      .     ,     ,   ,      .    ,    ,       ,     ,   ,  ,    .

          . -     .       .  ,      ,  ,         .    ,  .          .

   ,      ,          .   ,       ,    ,   ,    ,       .  ,      ,        ,   ,    .         ,       .       ,   , ,     .

     ,           ,    ,        .         ,    .     ,   ,   .  ,   -      .

 ,  ,      ,   .   ,      ,     , ,     ,    .

       - ,       .          ,    ,    ,   ,    .    .       ,     .       -  .

     .      ,    -          ,    ,   - .         ,    .               ,    .

, ?     - .  ,      .

    .                 .  ,      ,   .       ,   ,  ,      ,       .

    ?  .

    ,        .

-,  .     .      ,    .  ,  .   ,      .

,  .

      ,   .  -   ,   . -  ,        -  .

    .    ,       ,       ,    ,    .

    ,      ,      .

       .

              ,     .           ,    .   ,    ,   ,            ,   .

     .      ,     .      ,             , ,   ,    .

 ,   ,      .         ,     ,       .       ,     ,    .  ,    ,    ,    ,        ,   .

      .

       .      , ,            ,   .

         ,     ,    ,   ,    ,    .   ,      ,               ,     ,      ,      .

   ,       .      .           ,       .    ,   ,    ,         .

  ,    .      -,      .    ,      :

  . ,      ,   .

            .    - ,      .      ,        ,   ,    ,      .

 ,  !     .    ,     . , .

  ?  .

       ,       .

,      ,   .

 ,     ,  -      .     ,     -,     . ,    ,              .

,     ,  ,        .     ,  .

 兠   .   ,   ,        . , .  ,    ?

,    ,      ,   ,   .    ,   ,   -   ,            .

-   ,     ,  ,     ,     ,  - .               .  ,   ,          .

 !  ,     ?  ,  ,     .    

?  .             .  

   ,   ,   ,      ,  .   -  ,            ,       .

   ,      ?   .

    ,        ,     .

,  ,  .    .

   ,  ?      ?

    .

 ?              -?

  ,      .   ,              ,  ,        .        ,   ,   .      ,    .

      .    ,      ,         .      .

,  ,      ,  .

  .     ,        .

    .              ,      .             ,       .       ,        .            .

    ,  ,   .     ,    .        ,  ,       -   .     ,         .     ,   ,      .

       ,        -      ,         .

    ,     ,     .    ,     ,   .      .      ,  ,    , !   !

 . , ,    . , ,           ,  .       ,   - .  ,    ,  ,      .

       .      .    -    ,      .    ,   ,  ,    .

      ,     ,   -.    ,   ,     .         .

 ,     ?   .

     ,       ,   ,     .   ,  ,     .

,  .      ,  ,    ?

 ,    

  ,        .  ,     .

 .    .          ?

       .  ,               .    ,     ,       . ,   ,     .

 ,   .

,  !    .      .       

  ,          ,  ,   ,       .  ,     .      

 ,  .

     ,  ,  , !          !

    ,     ,       .              .     ,     ,        ,      .

     ,     ,     .

  ,     ,  ,          .

             .        ,   ,            .  ,       . ,     .

 ,     , ,   ,  , ,       .           , ,     ,              .   ,  

      .    ,        , ,   ,   ,  ?         ?     ,     ,  ,     .            ,               .

      ,   ,        ,    .  ,  ,     ,      ;  ,            .

  ,   -       ,      ,   ,     ,      .    ,       ,            , ,   ,     .

       .          ,  ,          .        .       ,   ,    ,    .      ,   .      ,      ,    ,    .   ,     ,      .

 - ,   .           .

 !   ,      , !

 -     ,  ,    .  ,   ,   ,         .   ,             .        ,     ,     .

    !  .

   ,      ,     ,       .

?!  .          ,   !     -  

    ,  , ,    ,   -            .       .   , ,            .

 ,  ?  .       ,   !      .

 ,    ,  .

          .     ,         .  ,      ,             ,        ,     .

        .   :  ,     - , ,       .       ,    ,  ,     ,    , ,    .

  !  .

  ,            .

      !  .

     .    ,      ,    .

       ,     ,      ,  ,   .     ,      .    ,         .         ;    .

  .     ,    ,       ,     .     ,        ,         .       ,       -      ,             .   ,  ,  ,      .      ,       .   ,     -    .

       .     ,   ,      .       ,        ,    .

!  ,      !       .  -    ,        .

         ,   ;      ,             .

       ,     ,     .         ,            .

, ?

 ,   , ,     -      .       :      .

 .

,  ,  .        ,      ,     .

?  .      ,       .     .

      .         .  ,    ,     ,           .

    !   .         .   ?

-       . -             .

    ,         .      .           ,   

     .       ,  - .      ,      .   -  ,     ,     .

   ,    ,      -, , ,       ,   .

 ,    .

.

    ,  ,     ,  .   ,      .   ,        ,        .

  ? , ,      ,  ,    ? ? ,   ?

     ,   .      ,    ,          .      ,      .       .

     ,  .    . ,    ,  

   !   .

     ,  ,     .

   ,    ,    .     ,    . ,       ,       .  ,   ,   -      !

    .          .    ,              .   ,      ,        .

      - .

  ,   .      ,     , ,  .

  ,    ,   ,       .           .

    ,    ,       ,     .  ,    .  ,         .     ,   ,     .  ,  ,      .

 ,      . ,     .   ,        .

,                , ,      .

        .

    ,  .     .

   , ,   :

  !

  ,     :     ,        .

   ,       . ,  ,    ,     ,       .

         .  ,       .         ,      ,    .

!  -,         .

   :

! !

   ,   ,         ,     .    , ,          .               .

,  .

    ,     ,   .          ,          .

,   ,   .          .   ,           ,     .

       ,   ,  ,      ,         .

         ,   .       ,    ,    .        .

            ,       .  ,       ,     .          ,     ,   ,    .

    ,    .            .        .   ,         ,      .

  ,   ,       ,   .   ,        ,      .

            .     ,    .

     ;      ,  .    ,     ,       ,       .

    ,    ;   .      ,     ;   ,     .

  ,  ,  ,                   .

       .

       ;       .  ,    ;        .     ,           ,    ,   .

         ,         .       ,     ,      .         .

      :

! ! !

       .        ,  ,   -        . ,    ,         ;  ,   .

   ,     -  .

, ,   .

 ,    ,          .     .       : ,        .     ,     ,    ,    .      ,        .

   .  ,  ,  ,     .     ,       ,   ,    .

   .           .   ,        .         .

    ,     .    ,    .   ,       .    ,      ,  ,   ,   ,     .

,  ,        ,        .    ,        ,   .      .



 

 




    ,        

 ,         ,      1990   Asimovs Science Fiction.          ,       :       .      Magazine Of Fantasy & Science Fiction, Sci Fiction, Science Fiction Age, Pulphouse, New Legends   .      ,      ,   The Stone Garden, Synthesis, Flight   .   Gas Fish   1996      Asimovs Science Fiction,   2007     .    , Synthesis and Other Virtual Realities,             1996 .

       .    ,  .


    ,    -    .    -  ,   ,   .      .    --,    .    .      . ,    .   ,     .  ,    ,     ,     .

,     ?    .    .

    -.      .

!    ,           .   ,    ,      ,   ,    ,  ,   .

   ,      ,   .   ,   ,        .     ,     . ,  ,   ,  .   ,                ,       .      .     ,      , - .         .   .       .

  .       ,      .          -,     ,      .

            .    ,  ?    ,             !   .  !       !  .

 ,     ,           .              .

! ,    .    ,    ,       ,     ,    .      . ,     ,  ,   . ,  .    ,      ,   ,   ,     .

, .    ,   .

?

 .     ,    .      ,   . ,      . ,    .    ,  ,        .      ,     .    .    .   ,  ,  -  .      ,       .

 ,    .

-   .

,  !

     ,      ,   . ,        .  .   ?      . ,      .

    ,   ,   .

 ,  , ,   ,     .              ,      .

  .     , 

, -    .

   ,     ,       ,        .  .       .    ,    ,      .      .

           .

 !   !

 !      .

    .     .        ,        .     .     .     .   ,        .

    .   .      .

   ,   .     .

     ,   ,           ,      .        ,       , - ,    .        ,   ,   

  .

    .   .   .

 .      ,    ,      ,     .   ,      .  ,  ,  .      - !

     ,     .

, !       ,       ,     .   ?

    ,    .

. .  .

    .  ,      .

  .    ,      .

  ?    .     ?   ?

. - .

   , ,  - -  . ,     ,           ,      .        .

  .

,    .

    .     ,    .        ?   ,   , ,     ,     .

  !  .

    .    ,       ,  .    ,            .

.  . ,       .   .

     ,        .    ,       .         ,  ,     .    , ,   .     .

    ,   . ? !      .  ,      ,       ,  ,     .   :     !     ?    ,         ,           -.         ,   ,  ,   .  -    .       .        ,       ,        .

   :  .            ,           .    ,              ,         .       ,      . - -  ,      ,    .     ,       .

           .      -.

,    ?  . ,  -?

    ,      .

,  . -,  .

  . ,   ?  -?      ,        ,  ---?

  .

 . -  . ,  -   .

   ?

.    ,   .    ,    ,  ,  - .         . ?

  ?

.        ,     ,        .   .

         .

   ?

 ,   ,   .    .       ,    .   ,  ,     ?

, ,    .

    ,    ,     .

 ,    ? ,  . , !       ?

  ,     ,   .    - .

 .

     ,      .    ,     ,  -  .     ,      ,   ,     .

   ?    , ,    ?     ,     .    .          .     ,   .

    ,  . ,        , ߅    .       ,  .

.   .     ?   ,  .

  .      ,  .  .

   ,   .         .      .

   ,       ,   -  .    !

    ,       .  .    .

  兠        - ,  ,   , :   !      . ,    ?

,              .          .        .

, !    -,  ,    .  ,    ,  .    .      ,   .          .  .  ,   ,      .      .  ,      .      .       .   .     .

 .

  ?

    򅠗     ,    ,  ,    .  .    ,     - .

 ,    . ,  ,   ?  - ,    .

  ?    ,    ?     ? ,   !

       .    ,     ,                   .     .

,  !    ,       .   ?   .

 ,        .

      -     ,   ,   ,  , ,    . .   ,        ,     .            .    -,     .

    ?     !     , , !   ,      ,   ?

.  .

      ,     .

, !

   ,  ,   ,      ,  .     ,   . ,      ,  .   ,          .  ,     .  ,   ?             ?

    .   ,  ,   ,         ,    .       .

      .       . ,    ,     .  .   .

.    .     -       ,      ,      .   !

  ,   . , ,   -  . ,    -.

       . , .

,   ,  ,     ,     ,   .

,   ,     ,  ,     .     .     ,    ,     .

     ,  ,     - .

-,     .

      ,  ,     .       -,   .

     ,  , ,  ,  .     ,   - .

    .

    ?

,    .       .  ,  .  .

, , .

.  ,     .  ,     .      , ?

, 

,    ,    ,  ,     .         .

    .

 !   .

   ,    .          .

!      ,   ,      !

    ,    .   ,       .  ,  - ,   ,      .       ,      .

  !  .   ,      .

 !     ,    ?    ,      ?

   !

  ,      ,   ,     .  -   :          ,        ,        ,       .

, !

,      !  .

!      .

                 ,     - . -,     : ,       .    ,   ,    .   ,        ,     -,      .

 .

   !  , -   ?

          .   ,      .     ,        .     .   ,   ,    ,     ,     ,    ,      ,  -  .

       ,   .

       ,       ,     .     .       ,      ,     .  ,  .

   .

     ,    - .

  ,    ,         .   ,     .    .   .        .

    ,    ,       .

 , ,   .   ,    - .    .

 ,         .

 .

 ,   ?!     .     ?

 .

    .

 , ?   ,    ? ,    -      .

   .

- ,   . ,      ,    ,   -     .

, , !

  .    .

    .

    ?

 - ,       .

 .

   ,   .

. ,  ,   .      ?       ?

   .

   ,  .     .

       .

   ,   ,    .

 ,      ,  ,   ,     .    .     . - .

       ,   ,  .

   ,      . ȅ

,    ,      ?  ,       ?      ?

,       , ߅   .  ,    ,       .   .    ,    ,    ,      .  .

   .

, ,     ,  .

   ,     ,     ,   .

,     ,       .    .  .

  

    ,    .

    ,      .    :        ,  ,     .

,   ,  .

        .

      ,        ,       .       :   ,      .

    ?   .

    ,    .

,     ?  .

  .        .              .

  ,  ,   ,      .          .       . , ?

,  ,    - .

     .     ,    .      .    ,      ,      .        ,           .

, .   .     . ,        ! .       .

  ,    ,     .

, ?   ,    , , ,  - .    .  , ,   .

     .

   !  .    -, ,       -?

߅       ,  ,     .

  - .  ,   ,         .

!   !  .

  ,      .    ,       ,    - ,     ,    , , ,  

    ,       . . . .  .      .       .

,   ? -    .        .  , ?  ,       .  !    !

 ,  .  .    .   .  .           .

     ,    , , !

 .    .     , ,  , ,    .

    ,      ?  .

,     , ?  . ,    .

,    ,  .   ,   .    ,  ,   .

      ,    .   ,      ,        ,     .     .  ,    .  ,    ,     ,    -.         .          ,      . ,     .    ,       .

   ?

    ,    .

 ?  .

   .

 , ,   ,         . ,  !

,   , , -   ,   ?

   .

 .  . ߅ ,       .

    ,      .

.  ,  .        ,  -  ,     .  ,  - ,    ,     .    ,  -   . ,     ?

   ,    ,     ,    .

   .     . -   -       .     .       .  -  -,        .

 ,   .

      ,   .

      ,      ,     ,     ,   . ,    -     ?    ,   !

-,   -     ,      .   , ,   ,      -     . ,     , ,    ,       .     .

     - .   ,  ,     ,    - . - ,    ,    .     ,     ,   -  .     .     .    ,         ,      . ,   ,     .

     ,      . ,           ,    .     ,        .      ,    .  - ,     ,               .     ,   ,  ,     ,     .

 -,   ,       .      -     ,     . ,    ,  .     ,    .    :         ,    .

  .  ,   ,  . ,      ,    .    ,    ,   .         .

,    ?   .

, ,  ,  .

,    ,    ,     ,           .      . , ,  ,          .     -  .

  , ?

    ,   ,    .      .

 -   .       ,        .

   -     .

      ,     .   ,      ,     .   ,   .

      .

 .   ,        .      .         .      .   -: -,   ,    ,   ,   ,      .

   ,   ,      ?     .

  .

,      ,     ,   .         ,  ,     ,   .

   .

     ?

 .       .  .

    ,      .    .      .

   .       ,     ,   ,    .

         .    .    ,   ,          - , ,   ,  , ,  ,     ,   .

   . ,   ,     ,     . ,    ? ,    ,      .    ,     .    ?      ,   ?  ,    -      .   ,     ?    ?  ,         :         .    ,   , -,    -     .

    ,   ,      ,    .

,  ?

,        !

, !  .

    ,    ,    .

    !

-?   ,    ?  , !    !    -.

, ,    ,          . ,    ,   .  ?

 ! -  .        ,        ,     .   , ,   ,     . - ,    .  ,           ,     ,    ,        ,      ?  ,     , , ,   .  .         -     -    .            .   , ,  ,   ,  ,    - , ,   ,    .

   ,    ,    .        .

    .  ,     .   .

           .

,     ,  ?         .

    .

   ,    ,            .

   ,     .      .       ,    .  .    .   ,   .  ,    ,    .     酠   , ,    . , ,      .    ,    . ߅    .        ,  ,   .     ,    .     ,      .        ,  ,    .   .    ,       .

 ,     .

    ,     ?     .

 .    ,    . ,  .       ,     ,   ,          ?     ,   ,  :        ?

   ,   ,     .

, , - !   ,     .       ,     . , ,   .     .  ?  -, .     ,      ?   ,         ?    ?

,   ,  ,    ,     .  ,      ,   ,      .   ?

      .

      .    ,    .    .

 .

   .

     .  , ,  &̻.

      ,     ,    .

   ,   ?

   ,    , , ,   ,     .      .

   ,     .

          .

!

     . ,    .

   ?   ,       ,    -     .    ,   , !

, ,     ,     -  .    .   ,          .      .

         . ,      ,      ?    .

,      ,       .   .

-

    .

 ,  ,     .      .

   .

  !

  .     ?

  .

,            -?  .     ,  ?

    .   ,      .

,  .    ,       ,      ,  ,     ,  ,        ,    ?

     ,     .  .  , ,        .       ?

  ,      .   ,   ,    .    .  - ,      . ,       ,      . -   .             ,  ,      ,   ,    ,      .    ,        .      ,       ,     .

,    , ,       . ,   .     ,         ,    .   ,      .  ,   - ,     -   ,   ,     . ,      ? -    ,    ?

   :     .       ,        .       . ,        ,  ,     .        ,    ,        .    ,    ,    .

      .

, !

!     ,  ! ? , !

.    . ,    ,     ,   ,    .

  ?  .  ?

   ,    ,   .

  ,     ,   ,  ,       ?  .

 ?    .      ,           ,    .   .  .   ,    ?

 .   ?  ,   .    ,    . ,    ?

  .   -    ,       ,     .    .        ,       .    - ,  - ,   ,    .         ,       ,      .    ,      .

     .

   ,     . !     .  ,       ,     ,       .   ,      .   .      , 

  . ,            ,       .

--, , !     ,   . ,     ,     .

 ?

  .  .  ,  .

  ,     , , -   ,    . ߅ ,    .

        . -  .    .

,       ,     .  ,  .      ,    .

  .  ,      ,  ? ?     ,       ,     ,    ?

     ,     ,      ,   ,       ,       ,    ,     , ,    , ,    .    ,    .

  ,     . ,   !   .       .    .

,    ?    ,  -    ?

   ,     ,   ,   ,        ,       . .

     .     ,     .

  , !     .    , .    . ,     .          !

    ,    .       ,   , , , ,       . ,    .   ,   .     ,        .     ,          .

, ,      ,  ,  ,   ,    -  , ,    .    ,        .         ,   .           .   ,   .    .  .

   .     .    .  .        ,         .

,     .    .     ,   ,   ,    -,      - .

 . !       ,     

, ,     ,       ,  - .      .

      .

,  ,     .   .

   , ,     ,    . ,   ,    .  .  .     .

    .   . , ,  !

, !   ,     ,  ,  ,  -  .

    .   .          .

       .

!  .

    .    ?

!   .

    .

!  .  -  ,   .

,   ?    ,      ,    .    ?

    .

 ,  ,      ,   .

   ,      ,          .

  . ,   .     .     .   .

   ,    -  .

!   ,    .

  .

  ,      ,   ,     ,    .

          . , , .     ,    ,     ,     ,   ,    .

       ,   ,   .   .    ,   -  .

 .     .     .  ,     .        .      :      ,   ,   .     ,  ,    ,     .

 .

   .

       .

!  .

       .  ,        .

    ,        . ,    . ,       .

! !       ,  ?  ?

    . .    ,  ,   ,    .    ,     ,    .

  !    , ? , !      .  !

     ,     ,        .     ,   ,     .  ,     

   ,    ,  ,     ,  !       .

   ,      .   ,   .     ,            .    .    .  .  ,  .    .    : , , , ,            ,         .      ,      ,      ,        ,     .

   ,       .    ; ,      ,      ,     ,          ,    ,    , 

-         ,     .  .  .     ,      ,    .     .

       .            .    .    ,     ,     .         .     ,    ,     .

 !    -.      .  ,  ,    - .         .

 .       .   .     ?    .      .       .     .

  ,  , -   ,       .  ,  ,    ,       .  ,   ,         ,  .

     ,      .

      ,          .

    ,    ,        ,    ,    ,  .  ,       ,       ,    .        .   ,  ,      ,      ,  ,   .    .

     ?

  ,  .   

     ,    .

  .      .

!  .     . , ,    ,     . , !

 ,    ,       .

  ,      녠    .       .      ,     ,  ,  ,      .        !

,     !     ,     -,  , ,     ,      . ,   - ?       .        . ?

   !  .

   !        .  ,   ,     ,  ,       .         ,     .      ?

 !   .       .    !

.  .     ,    ,      .

 !    ?    ? , !    ,  ! , , -    .        . ,    ?    ,    .       ,   .

,  . ,    ,     ,      ,     , ?

  .

       ,    .     , .   . ,       ,    .      ?

!     . -    ?

   ?  ,     . ,    .       ,      .

    ,   ,        .      .     .     ;  ,      ,  .  -      ,       .       .

    -  .

  ,  ,  ,  -   .    .   .

.   ,     .   .   .     .

     .      ?

,    ,  ,    .

    .  ,        .

  ? ,  ,        ,    .

,   ,         ,   ,  . ,   .

    ,    .      ,     ,     ,      .    .      ,   ,            .   -.

,     ,  .

     ,     . . ,     .

 ,         .  ,     ,    . !

  ?  . ,     .

,  .

    ,   .      .    .    ,   ?             ,     ?      ,  , ,   .     .   .

     .

    .

   .     .  .        ,    .      ,        .

  .     ,          ,  .   .              .     ,   ,   ,  ,    ,      .

  ,     .

      ,   .       .          .  !    . ,   ,      ? , ,    ,        ?     ,     .

   ,  .

  ,  .

    .   .   .  .  .    . ,   ,     .     . ,   . ,  ,   .    .   .   .

      ,   .   ,       , , ,  .  ,   .     ,   .

, ,  . ,   养    .

!       .



 

 




         ,     .     1997   Asimovs Science Fiction              ,               .      Realms Of Fantasy, Sci Fiction, Amazing   .     , In the Garden of Iden,    1997        ,         .        : Sky Coyote, Mendoza in Hollywood  .,    -  The Anvil of the World (    ).

 ,    ,      ;      .      -,  .

       ,    ,  ,         ,   .


       .

 ,  ,       ,       .     ,    .     ,   ,       .     ,      ,        ( ,     ),        .     ,   , ,    ?!

   ,      .         .   ,   ,   ,    :      ,       .

   ,       ,     .           .      . ,             ,     .

  ,            :  ,   ,   .   ,    ,         ,     .

      .  ,    , ,      !     !    ,      .

      ,       ,  ,      .    ,   ,   ,  , ,   ,    , ,  .   .

,               .    ,  .                      .      ,          ,                ,  .

  :    ,      .


* * *

  ,     ,            .      ,      .    ,    ,      ,       .

           .

,  ,     .     ,  ?

        :

.

     .     ,      .      .

  ,   ?  .

,  .       ,      ,   ,   .    .

  -   ,   .

     ,       ,    .      ,      .

, ,  ,  .      .

  .

     ,    .      ,     .  ,     ?

!    .

      ?   ?  ?

   ,      ,  .

    .

    ,  .        ?

 ,  .       .     .   ,  .

   ,   .

      ,      .          .     ;    .

   ,     ,   ,   ?

   ,   ,  .

    . .

     .     .  .          .     ,  .      -.     ,          .

  ?  .

,  .     .

    . .

   ,       .     ,   !     .

   ?!  .

 .

  .       .    ,   :                .

      ,  .

?  ,    ,         ,       .     .

  .

  , ?

,   .  ,       ?

,  .  .

    ,    ,   .

    ,             ,  .

      ,               ,       . ,     ,    ,          ,   .   ,     .         .     :

,    !

     .

,   ,      .    ,   ?

      ,  ,   ,       ?   ?

-,  ,    ,      .

,    ,  ?

   ,   ,   .

       ,      .        .


* * *

         ,         .      .          ,           .

   ,          .        , ,   ,  ,   .   , ,          ,  .      !      .

    .     ,    .             ,    ,   ,     .     ,   ,      .       ,            .

               ,     .          .

 .   .        ,       ,    ,          .

  ,         ,  .   ,       ,      .

  ,    ,   .    ,    ,    .       ,   .          ,    .

  ,     ,      .   ,      ,    ,         .      ,    ,    .

,       ,  ,    ,      ?   .     .          .       :               .

          .   ,         .    ,  ,   : ,    -,   .       ,   , ,  .

,     ,    ,      ,        .        ,   ,     ,          .     ,   ,     , ,  ,            ,        .

    ,   [2 -         .   ,       .] ,      ,     ,  ,         .   ,     ,            .

   ,      , ,        .       ,    -        ,    .

 ,   ,  - .

!  .        ,  ,    [3 -   ,        .] ,     .      ,   ?

      , ,   ,      .  ,     ,   .     ?

!  .  ,     . ,      -    .     -   .

 ,         ,  :

 ,   ,           .

   ,    ,   ,   , .  .      -  .   ,     ,       ,     ,             

 ,    .

                 . , , ,      ,   ,    ,   ,    ,     !

 ,   ,  .

,     ,   .    ,     . ,        .

 

     .

   ,   ,      ---     ,       .   !

,      .

   .  , ,  ,    ,    .       ,    ,   ,   ,   ,        ,       .   ,     .   ,    .

     .

 ,    ?   .

  ,   .

     ,    ,      ,     ,            ,   .

  ,  ,         ,       .   ,  ,       .     ,    ,   .

,  ,    ,      .       , ,     .     ,  .      .     ,     ,    - .   ,          ,       .

       ,        .     ,        .  ,        .   ,  ,   ,    ,     -       ,    .

      ,    ,       .      ,  ,      ,      .      ,     ,      ,     .      ,       ,       .     ,      . !

    ,    ;     .       ,          .

      ,     .           ,        .     

    ,   , ,     ,        ,   ,    .   ,   ,  ,  -.        ,           ,    .   ,      ,       ,    .


* * *

        ,       ,       .    ,    .      ,   .   -  .              ,       .             ,          -.

   ,          ;   ,            ,       .   ,       ,    .

       -.               ,   ,   ,   .        ,  ,    ,   ,    ,    .    .

 ,    ,       ,    ,     . ,     -    ,     .       , ,              .

    : ,    ,      ,      ,         ,     ,   .    ,    , ,     ,   , ,          .

      ?!  ,         .     ?           .    !      ,     !

 ,   ,        . ,       .     ,         ,    ,      (  , ,     )          .

   .           ,          ,    ,               .        ,   ;        ,      ,     .

    ,   ,           ,       ,        ,     ,         .      ,     ;        ,   ,     .

    .

       ,    , .      ,             .   ,   ,   , ,    ,  .     ;     ,     ,    .

              .   - ,   ,    ,     ,   .     ,   ,  - ,         .

  .           .       ,          .      ,     ,         ,   ,      . ,    .


* * *

   ,  -   ,  ,     ,       .  ,       ,    .

   ,   ,  .

  ?      ?       .    ?

   .    .  ,  .


* * *

   .

 ,           ,           ,    .     ,           ,      ,  .

     .     ,      ,         ,         .

    ,     ,      .   ,        ,   .     ,            .      ,   ,    .

        .    ,    ,     ,   ,    .         .    ,    ,     ,       .

     ,  ,   .             .    ,       .   ,      ,        .

      ,     ,    .        .

   ,  -,    ,        .           ,  ,    .           ,   ,     ,    .

  ,    , ,   ,   ,    .     ?

 ,  ,       ,      .      ,       (-  ? ?!    ),        (  . , ,    ,      .     ,     ).

   -,    .

,        ?         ,  ,      ?   .       .

 ,     ,   ,   ,   ,    .  -  . ,     ?   ?

   -          ,    .      ,        .        ,     .

 

         .     .    .        .     ,    ,  ,  ,    .

  ,  .           ,     .             ,        .      :     һ.

    ,  .     ,    .

       .               ( ,              ).

       ,      .      .      ,    .     ;  ,  ,   .

       .        ,   .       .    ,    .       .

,     ,  .  ,     ?

  ,  :

, .   , .  - ?

,   ?   .

     .

,   .          .  ,       .      ,     .         .        ?

       ,    .

 .    : , , ,   .

-     ,  .

 ,  ,    .   ?

  ,    !  .

   ?   .

?  !

      .

     .  ,      ,    ,   ,  .        ,    .  ,       ,        .      ?

 .

    , ,      ,  ,   ,    .   ,      .       ,       ?

  - !  .

      !   ,     ,  .  ,  ,  ,   ,     .

      .    ,    ,      .        .

  ,  .

     .       ,     .

  ?    ?     .

      .      ,   ,            .

     ,       .  ,   ,         .

,       ,      .    ,     .       .     -   ,      ,         .

   !!!    ,               .

         ,     ,  ,           ,   .       ,       .        .

 -   ,  !  .

      ,     :

,    ,    .

   ! ,  .   ,     .

      ,  ?

   .  .        !    .

 !   .

   ,    !  !     ,    ,     ,    ,      .      ! ,  !       ?

 ,   ,      .     ,  ,    .

     ,     ,      !    .   .   .    ,   .     -        !        .      

       - .

 -   ,  .

      .  ,    - .     ,      .       .      ,             .

 -   ,  ,      .

,         ,   .

    ,    ,     .



 

 




           ,   .       ,   .

      ,      .

  ,    ,  ,  ,      ,     


         ,    :      .  ,       ,     -.

     .   ,     .     .   ,      ,  ,   - .

 ,  -,      .   - .

 !  ,   . ,   !

 ,   ,   ,  ,   .    ,        .          . ,  ,     ,       .

  .

 ?     ?      ?

- .

, .

  !  ,  ,  !   !    ,         ,  . , ,    .

  , ,  .

  . -    . , ,   .       -               .

. .  ,    ,       .

 ,      ,     .

  ,     .

   .

-        

   ,  .

    .

  -       .

       .

  , . ,      .

     .

-      .  ,    ,     ?

      , . - , .       ?

       .

   .        .

 .

 ?  ?       .

 !  , ,     .   ,     . , , ,  .

      .

-  !     .

       .

     .

,  ,     .   -,     .   ,      .

!  , ,     -  ,      ! !              ,   !

 , !

  .      .

, ,  -,   .        .

 ,   .   .  :

 ,    , , ,  .    ,     ,        .           .     .     .  ,  , ,    ,     - ,   .            .

      ,          ,    .

   ,   ,      .        ,    .

-   ,     ,   .

 , !  ,   .    ,    ,    .    . !

      .    ,   ,   -     ,     .        .

,   ,  .     ,    .  ,  -.    ,    .    , , ,         .  ,     ?

,  .

 !       .

  .   ,   ,     ,  ,     .   .

    :

  ,   !       .   .

     ,      .

- ,  ,      !

    ,         .          .

,  ,   - .

   .  ,   ,   .          .    .              .

         .         .        ,          .    ,      .  ,   ,     . ,   !

        .           ,     .      ,   ,  ,    .              .    -    ,    .

 ,           ,       ,      .   :    ,      ,           .   ,         .

            .    .     .

    .

 , .      ?

, ,   ,  .

. ,  ?

  .

, .    .

     .

 - , ,   ,      .

 ?      ?

, ! !             .      .      .

   .

,   .       .   .

          .

   .

  ,  

 ,   ,    .     .

  !  ,    ,  

 ,    , , ,      . , -           ,    .         ,   .

  .

,  ?

  .

   ,  ,   .

,  .  ,       .

-       , ,   

-     .

    ?

.     . -.

    ?

   .       .     ,  -  .

?  .

,  . ,      ,       .

  .   ,    ,     ,   .

 ,  !    .   , .       .   ,    ,     .

  ,   ,  , ,  .      ,    .

  .   ?   .    .

      .

,  !          .

   .       .

     ?  .

     :

.



 

   




    ,  ,           ,      ?..

 ,     -,    ,      ,       . ,          ,     : ,  ,  ,    , ,       .      ,       ,    ,       Lost Girls  Sister Emily Lightship.

           .


      .    ,     .        .

  ,  .

  ,    ,   ,  .       .    ,  .   .

 .

 ,    ,  .

  .   .    : ,         -.    .    ,     ,    .   ,       .       .

 ,    ,  .     ,      ,    -.   ,     .     .     ,    . ,    .     .   .    .          ,     .     .

    . ,  ,   .

      :  .     ,  -   .

 ,  .

,  ,     ,    .   .

     - ;   - .

    .


* * *

       .     ,      ,  .  ,        ,  . ,    ,    .     ,       .       ,      ,     ,  !     .

     ,   .    -  .   .  ,  ,         .     .         ;    ,        ,    ,   .  ,    ,       ,    ,     ,   .        .

  .

 ,   ,    ,        ,      ,     .

 ,     ,   ,  -  .

 ,     ,  ,     -,  .

    ,   ,          ,   ,     ,    腻       .         .   , . ,  ,      .      .

     .   ,    ,     .            , ,    .

    ,  ,     .     ,  .     .    .        ,     ,       .     .  ,     . ,   ,   ,   ,     .

 ,    -   - .   ,    ,  .        ,     .

,  ,     .    .        .  ,    ,  ,     ,   ,                  .  ,            ?           .

  ,     ,  ,   ,  -  ,   .     ,      .

,    ,      .   ,      ,      .   ,       .      ,    .          .     ,    .     ,   .     ,  - , .     . , ,       .  ,      .

       .  . , ,   .     .       ,       .        .    :      ? ,          ,     .   .

   ,    . ,   .      .

      -        .  ,     ,   ,  .     ,  ,   :  ,  , ,   , .          .     ,          -   .

,    ?    .

 . ,       . ,     .

 ,      - ,  .   ,   .    :  -,      .   -.

       ,  -    .     ,     .

        .   ,   ;    ,   -    .        .

   ,    .

        ,     .     ?  ,      -.

        .      .

     -   ,         .

  ?

  ,      - .    .   .        .

  腠   .

     ,    ,    . ,   !  - ,    .

      ,    ,    ,        .    .   ,    ,           ,  .

  ,  ,   .

         ,      .

   , ,     .

  ,     ? ,        .

  ?  .

 .

     ?

,      .

 ,    ,      .  .    .

   .

  ?

, ,     ,   ,  ,   , ,      ,   ,   ,    .

      .

  :

  ,    .

     .

  ?

 ,     ,       .      -. ,       ,        .

  .      ?

,  ,   ,   ,    .

   .

   , .    ,        .

 ?

    .       ,   ,  - .

 ?   .

    .

      .

 ,     ,      .

   ?

 ,    .

 ,   ?

    .  , ,    . ,      .

 ,    ,    ,     .  .  .  .    .     ,  .        , , ,      .       ,       ,   ;     ,      ,       ,   .

   ,  ,    .      .     .   .      .

    .

?

 .

    ,     .        ,   .  ,  ,    ,    . ,  ,        ,       ,   .

    ,  . ,    .

      , ,  .      ?

     ;  -  .

   .

 ?  .

   .    ,  .

,  ,      ?

      .

  , .   .     .

 ,   ,    ,    .    .

         .

  ,        .      ,         .    .

,    ,   ,     .    .  ,       ,      ,   -    .  ,   ,   .        ,      .

   .

     ,  ,   ,  ,   .

    ,   1943 ,    .    ,   ,     ,    - ,     .       , .

 , ,  .

      :

 , .

    .

   ,  .

,  .

 ,    , :

      ,    .


* * *

     .     ,  ,  ,  ,         .

 ?

  ,    .        .

    . ,   . !     !

   

 .

        .  -?  ,                .   .

   ,   ?

 ,      .

     ,   ?         ,      .

         ,      . .  - .  -.       ,    .

    ?  ,     .

    ,    ,   ,   .

       ,  .

 ,  .  .

      .

   ,     .

   ,  ,     .     .

    -  -   .           ,      .   ,  ,  .

    ,  .    ,    .

  ,    ,  :

  ! .

   ,    .  , ,  :

   .     ,     .

    :

,   .    .

       .

      .

  .       ,      ,  .

       .    ,   ,    ,   .

  .   .

      ,        ,   .     ,     .   .      .

 ?      , , ,  .

 ,   ,            .


* * *

  ,    ,     ,    .      ,  ,      .       ,   .        .         ?

  ,   ,     .       ,    .  !       ,         .       ;         .              .

   ,       ,      .        ;   .            . , ,    ?  ,    ? ,     ?     ,  -      ,    ,         ,     ,  .             .   ,   .       .  ,       .         ,    .      .


* * *

-, !       .        ,  ,   ,        .           .     ,  ,  ,   .     ,    ,       .       ;        .     ,  .      ,  ,        .       ;          .       ,              .       :  , ,   ,   . ,      ,     .

  ,       ,   -      ,       ,                .  ,       ,      ,  ,   ,  ,     ,   ,       !     ,     . ,        ,   ,    .

  ,          ,   .              .               .          .

,            ! , ,     .       .

   ?    ,    ,  ?  ?  ,   ?

 ,   ,    ,   ,     ,    ,   :

,  .

     .

      ,        .

    ,    .

   ,      ,  .

     ,   ,     .

   ,      ,   ,    .  .              .        .


* * *

  ,     .    ,    - .  , , ,  -   ,    -  .

         , ,   .  :   .  ,  , ,  ,    , ,  ,   ,      .

?  .

  .      :

  ,        . ,  .     .       ,      ,  .      .   .

   .

  !

      .

 .  !

     .   .        ,     .         .      .    .      -    .     .

  ?  .

  - ,  .

,    .

    ,  ,  .

       ,    .

  :   ,  , ,  ,   .         ,     - .    ,  -       .

  ?   . ,     !

      .     ,       .           .      ,    ,  .               .     ,      ,   .         .        .     ,  ,    ,    .        ,    .          .      , ,    .

     :

!   !

   - ,      .

         .

  ?

   ,    .

     ,   ,  .      ,       ,  .

        ,       .

  ,     .           .        .             .      -    .

  . !  ,    ?

   ,        .

  ,    ,  ,  ,    :

   .

   .        .

 -    . - .   .    ,      .

,    ,     ?

    ,        .

   ?  ,    ,   .

    .

       .        ,     .     ,       .

 !    ,  !

    ,         .      .

   .

    .     ,             .

     ,        .      .

        ,    .   -   .       ,   ,       .

       ,    .

    ,    .

  ?

     ,      ,  ,    .

    ,  .

 .

 .    ,  , .  ,     ,      ,  ,         ,  ,      ,   .

,  , .

.

    , ,    .

        ,  ,   ,          ,    ,  .

.     .     .

 -   ?

, .   ,     .  ,   ,    .    .

  ,    .

,    .  .

,  

         .      ,    ,     ,     ?     .    ,    ,   .        ?      .

      ! !

  ,        .

, , .     .   ,   .      ,    .      .   ,   .       ,     ,   ,    ,   ,     .

  ,       ,   - ,    ,      .     !     ?

  ?   ?  ?

      ;     . ,              .  ,   ,     ;      ,  ,  .        .

,      .

    .       .     .      ?..         .     . , .       , .

     ,     ,  ,      ,     .        .

    .

,  ,   .

           ,  , .



 

 




            Tailchasers song (   ,    ),                ,    .     Memory, Sorrow and Thorn (,   ), The Otherland ()  Shadowmarch ( ),     Calibans Hour, Child of an Ancient City (     )  The War of the Flowers ( ).        DC Comics,     -  .

      -.

  ,  ,    ,         ,     


         ,    ,       .

  .  ,              ,  , ,  -          ,      .

  ,     ,      ,   ,     .     :     -    ,        ,   -     ?             .

       ,          , ,         .    ,  ,      .  ,   , -          ,     . (       ,       ,      .)  -       ,    ,                     ,      ,   ,   ,        .            ,     -׸  ,    ,     !           ,  ,   ,   . , , ,            .

     ,            (    ,     ),         .    -  ,   .           ,      .              ,     ,    ,   ,     .     ,   ,      ,     .   ,         , ,     ,     ,   .

       ,      .    ,  , ,    ,    .

    ,   .

?

         .   ?

  ,   ,  .

    .

   ,    .           ?         .

 .

 ,   ,   .

,    .

        ,         .                  ,     .

   ,  .   .     .

   ,  ,    ,     ?

   ,   ,   .  .

    .  - ,    ,       ,   ,    .

   ?

   .

,   ,   ,     ,      .    ,    - .   .

    ,     .    ,         , ?

  ?

   .

    , ,         ,      ,          .         .   ,    ,     , ,  .      ,      .

    ,    .

      ,        .

,   . ,   ,     .

     :    .     ,     .

,   ,   .  .    .       ,  .      ?   ? , ,  ?

 .

  .       .

 !   :       , ?    ?   !

       ;        ,     ,   .

 ,    ,  . ,    . -    .

   , ,       -     .    -   ?    ,   ,          ,    .

   .


* * *

   ,         , ,  ,    ,    .      ,        ,                  ,      . ,   ,  ,            ,   .   ,      ,          , ,  ,   ,     ,  ,  ,             .

    ,  ,   ,          ,    ,        .        ,        (           ),         ,      ,           .  ,         ,         ,      -     ,         .                  .                    ,       ,    .    ,     ,      ,           .

 , ,         ,              ,    .    ,          ,    ,       ,     .       ,           ,       ,      ,   .

,           ,        ,    ;  ,   ,   ,     . ,   .   ,   ,          .

 ,  ,     .

    . -         ,       .        .

     ,    ;    ,           . ,   ,  ,   : ,  ,      ,        .          ,       : , , .     ,  ,            .

  .   ,  ,    ,    , ,  ,    .         ,  -    ,       ,     .

    ,   ,        ,   .

     .    .

  ,         ,      ,   ,   -     .      ,   ;           ,      ,    .

 ,         ,     ,  ,   ,      . , ,    .

,      ,       .

     ,              ,      ,       . ,       ,                 .

   ( ,   ),    -׸,         ,   .

   !  ;   -     ,    ,  - !  !..

,  ,  ,          ,      -  ,       .

   ,          .  ,    :        ,      -׸,   .  ,         ,       .

        ,        ,  -    .    , ,    ,      ,       , , ,             .

     ,      :

     ,      ,      -׸!

        .  ,  ,         .

 ,      , ,  ,          ,           ,    ,    . (  ,       ,     ,  .)   ,      ,        ,         .

   !     ,  , !        !

        :

      .   ,             .

,               ,            ,  ,        .  ,      .

            -   ,       .       .    ,    ,           ,        ;                     .

     ,      ;       -,       .  ,  ,           .    ,             ,         .

         :       ,             ,    .    , , ,  ,         ,  ,    .

  :                      .        ,       ,   ,   . ,    ,     ,    ,   ,      ,      ,      ,       ,   -     .        ,       ,        .

        ,  ,       , ,  ,    ,        .        ;         ,           ,     (  ,    ),         ,        ,    .

               ,       .   ,     ,     ,        ,  ,    :      ,      ,      ,       .

 ,      ,  ,       ,        ,   ,    ,      .    ,     ,           .                  ,       .           ,            ,  ,          .

 ,        ,    ,         ,      ,    .  ,   ,    :     .  ,   ,  .

      ,        . (           ,  ,     ,      .)       -              ,      ,    .        . ,   ,   ,             .

    ,    ,      ,    ,  ,         ;       ,        .

    ?  .       ,    ,   ,          .

   ,       ,  .   ,       ,   ,      .

?   ,  ,   - ?     - ,          ,     . , ,           !

. -       ,    .

     ,   ,       .       ,        ,  ,       .                   ,   ,      ,     ,          .           ,                   .    ,      .

      .      :        ,    ,     ,      .      -.       ,   ,         -, ,     -  .  ,      .    .      ,       .

 ,   , .    ,  ,   , ,   ,       .       ,   ,       .

?

  ,     .     ,   .       ,   ,    ,   .    ,       ,     .        .           ,     ,          ,    .             ,     ,      .          ,             ,            .

  ?   . ?

   ,  , , ,      .       ,      -   ,         .

        .   !

.       .    ,      ,    -   .        ,          ,          .

  ;       .

   ,   ,  ,   .  ,    , ,   , ,    .      ,    ,        .

߅    ,   .

          ? -       ,  -   .      ,   ?    .    .

  ,           ,  -   ?     -    ?

    .

     .   ,   , ,   ,        ,    ,   ,       .        ,      . ,           ,       .  ,   ,  ,        ,    .    ,       ,     ,       ,       ,     ,       ,     -   ,     ,     ,     ,    ,      ?

       .   .

  ,       .

,       .

,  .    ,   .

     ,   ?   .

  .

                          .

  !     ,        ?  ,   - ?

 , ,     ,   , ,       ,     ,   ,   ,          .

 .

,    . .   .

  !            !  !

  , ,  ,   , ,        .   , .    , . ,   ,  .   ,    .    ,        .            ,              .

 ,     ,  ,       .

        ,  .       .   ,        ,       ,          .

      ,  .  ? ?

    .      ,   ,  .      ,       ,        ,     .      ,  ,        ,        .      ,           , ,          ,          ,    .    ,     ,   .    ,  ,     ,   .   ,   ,     .   ,     ,       .       ;   ,   ,       ,  ,             ,      . ,   ,    ,     ,   ,   ,     :      .

      ;      .

    ,    .     ,        .  -    ,    ,       .    ,            .      ,    ,    ,     

  ,  ,  .

   ?   .

       ,       .      .        :      !    .

 ?   ,  ?  ,    -   .

   ,  .      ,   ,    - : -,   .     ,         ,   .   ,     :   .   , ,    .  .  .    ,  ,   , -        -     ,    .        .     ,     ,    ,     ,    , -    .

    ,     -׸,   ,    ?

  .

      -,     ,     .   - .   ,   - ,  ,  .

 ?   . ,  ,         ,    .   ?

     ?     .         .    ,          ,     ,       .

 .

      ,      .     , ,     .

       .

            ,  ,          ,    .

   ,    ,   .  ,      .

     .

    ,   ,         ,   .   ,   .

,   ,         ,  .   ,       ,         ,      .

  ,  .     ,         .       .       ,     .

   .  ,   ,    ,     -       .    ?          ? ,   ,    .      ,      ?


* * *

    ,     .    ,   :  ,      ,        ,     .

  ,       ,      ,        ,     .       ,        ,      ,          ,               ,   ,  .

     , -     ,        .    ,  ,     ,        ;   ,  ,          , ,  .   , ,     ,    ,    ,    ,       ,    .

       ,   :         ?      ,   ,       ,     ,   .

    ,             ,   .          ,   ; , ,   ,          .  ,   ;       ,             .                    ,     ,  .

  ?   .        ?

  ,     .

   , ?   ,          .

,     ,  ,     ,   ,        ,      .     .

     ,     -      ?      .              ?                    ,    ,          ,   ,     ,   ?

   ,      .      .          .


* * *

    ,      ,  -        .  ,         ,         ,            , ,   .     .

    ,   ,      .       ;      ;  ,        .        :    ,    -,                .

       .   -,  , ,   ,   ,    .

 , Ⅰ   ,    ,     .

 ,  .           .     .                  ,    .

 ,      ,  ,      .

    ,    , 

    ,    ,   .

   ,   .

    :

   

 .

  ,  ?     ?    ,   , ,       .    ,   ,      .

   ,          .       ,      ,    ;    -     ,   -     .    .     ,    .          .

  ,           .

, , -    !   , ,    .

       .       ,     .   ,     .      ,     .      ,      .

    ,  .

  !  ,       .

    , ,  ;   ,       .

    !   .

 ,  ,   ,     .    ,       .

         !   !  .

   ,     .

        ,          -  .  ,        .       : , , , ,      ,         .

   ,      ,   ,     ,  ,   ,   .               ,    , ,  ,   .

   ;    , ,  .            ,     ;         ,        ,      ,    .

 ,    , !    .

           .

!    !

,     ,   ,         .      ,  ,      ,  ,     ,      .

        ,  !   ;            .

        ,  ,   ,    .

!  .

,            .      .

          ,             ,  ,   ,          , , , .

  ,     ,  ,   .

      ,  ,  ,      !       , ,     !

   ,     ,  ,   ,       , , ,  .          , ;                 .    ,      .

     ,      ,     .      ,   ,    .   ,         .

,   ,   ,     ,      .

 ,  .        ,      .

    ?     ?

 .

     ,               ,     .      , ,     ,          .

   .

,         ,  ,  ,    .      ,      ,      .

  ,    ;     .

            ,      !     -    !

,   . .     ,        ,     .

       ,  .

     ?

 ,       ?

      ?    .



  

 




          1975    Forgotten Beasts of Eld,            .      The Riddle-Master of Head (    ), Heir of Sea and Fire (   ), Harpist in the Wind (  )   .         2003    Ombria in Shadow.

    ,  ,    -,   .

 ,         ,   ,            !  ,   ,   ,      .


          .            ,     . ,              ,  ,  , ,  ,       ,    ,    .       ,                .    ?        .      ,  ,   ? ,    ,              ?

   ,   ,  ,  ,  .        -  .        .  ,      .  .

         . , ?  -,   ?     ,   .    . ?

Mater,  ;       ,        ,     ,     ?

 ,        ,    ,  .       - !      .        .                   . ,        ?    ?        , ,  ,           ?     ,       ,      ,     -   .

!  ,  !

, ,  !  .

          .

    .   ,    .

, !

,  .  .

        .     .   :   ,     .

         ,  ,    .      .   , ,           ,    .

, .      .   ,      .       .



,  !        ,       .  ,         ,      .       , ?

-            ,       ,     ,    ,       ,     .

   , ? ,     .

          : ,   .

  .   ,     .  ,     .

, ?  ,      .      ?    ?

  .

 ,     .

                  .         .

    -  - .

       , ?     .      ,   ,  ,    ,    .

              ,     .

           .   ,         .

 -    ;        - ,      .   ;         .

 ,  .

  ,    ,   ,      ,     ,  ,       .

   - ,   : ,    ,    .      ,  ,   .      ,    .

     ,    , ,    ,     ,  .       ,  ,        - .

     ,    ,    ,      ,     ,    ,     .       ,    ,   ,          .       ;        ,             .   ,            ,       .

    , ,         .     ,   ,        .       ;          .                    ;              .

,            ,        .

   ,  ,                .  -   ?

,     ,   .     ,   ,          .         .

    , -,   ?   , ?

   ?    ,   .

?  .     .  :    .

, ,  -  .   - .

 ?   ,    .

  ,  .    .    ?   

 .

       , ?  -  ,    .

,  -?  , ?

,   ,        .

,  -   ,  .

         ,     .      ;   ,    ,            .

,    ;        ,       .



 .  .  - .

  

 .  ,      .

      ,  .      .

, ,       .    .


* * *

   ,     .  ,        ,         . ,   ,   .

  !..   .  :   !..

, ,  ,   ,   ,      .

  

, ,   .

     -   ,  

  . .

, ,     .        .       .

  ,    ,   .   .          ,     .

      ,       ,         . ,   ,  ,        .

, !

!

 !    ,  . ,   .   .

 !

    ,     ,   .

            ,       .      ,    ,   ;        ,     ,   .    ,   ,  ,  ,   .  ,    ,   , ߅   .

 !   !      ,    ,  ,    . ,   ,        ,        ,               -       ,  ,        .

  !

   ,  ;   .    ,     .      .    ,     ,   ,    .   - ,    ,     ,     .

   !

!    .

     - ;  -    , ,   .

   ,  ,  !  !

  ,    .

,  .    ,   ,    .      , , ,  ,      ,   ,   ,  ?   .  ,       .

  -         .      ,   .      ; ,       - ,   ,   .

    .      .

 !

  .    .

   !    !

    -    .      .

. . . . .

, ,  .     .

     .

        ,   .     .     .          ,      .

    ,    ;   - .    .

   .

    !   ,   ,      ,     !     !   !

!

    ,     ,         ;       ,   .    ;  ,        .    : !     ,     .        - ,  ?

 ,    .

   ,       .        ?   ,          .   ? ?   ? ?    ?      .  ,      - -     ,   . ,   ,       .     ,     ,     .

 ,   ,   .

!    .

        .    -;      ,    - .    .

!     . !

      .     ,     ,    .              , -    ,    ,    .

  .   ;  ,    ,    .    :     ,  ,    ,  .   .          ;  ,    .  .

,    ,    .   ,   ,  ,      ,     .      .     ,    :     ;       .    .   ,      ,        . ,  ?    .    .   .   , ,  ,  ,  - -    ,   .   .            ,     .

     - .        ,   ,       . - ,    ,     .       . -    :     ,       ,  ,        ,  .     ,       .    !    .        ,         .

 ,     .    .        .

   ,       . ,  - ,    ,        ,  -.    .     .       ,         ,    ,    ,       .

     .            ,         .      ,  .     ,        ,            .      ,     ; ,   ,    .    .     ,   ;              ,    .  .   .       ?     ,         .

     .    ,   ,     .          .

    ,  ,   !

   . ,          ,          . .  ,  ,   , ,           .    .        ?

      ,       ,  ,   ,           , ,    .

 ,  -    .          ,    ,     .    ,    -    ;       .

!          .

           ,     .    ,          .       ;     .     - ,     .

?

    ,     ,            - ,       ,    .    .  ,   .        , , :

!

 .         .    ,   -   .

!

.

      ?..

  ,  ,      ; ,   ,     .      .   ,  , ,  ,  ,   .      ,       .

   ?    ?

셠    ,   ,      ,     .                  ,   

   .

.

   .

󅠗  ,   ,     ,    .           ,   ,    .

, ,   .   ,   ; ,   ,    .  ,      ,      ,  ,    .   -     ,       .           ,          .

  !  .

  ,     ,    .

    !   !

   ,  ,     ,     .

    ?

      .

 ,      ,    ,   .  兠  ,        ,    . ,  , .    .

  ,   , , ,     ,    .

     .

 ,   .      ,   ,     .

       ?    ,   -   ?

  ,     ,     :       .

.  , , ,  ,              .

        -  ?     .      .

   ,   .     ,               .    .

  ,      .         .       .

,       ,       ,  .

           .

  ?

   ,     -.      ,       .

   ,   ,   .

 .  ,        .    ?

, .   . 

.

  .



,      ?

 .   ,   -  .        - .

.           !

   .

   .

, ?

      ?

,   .    .   ,  .

,    ,  .

 !  ,    ,    .

        ,       ,      .

    .    ,    ,    ?

  .

  .     ,   .      .     ,    .

    ;        .

,    ?  . -   ?

  ,     .

   .

,   .

     ,       .

,      ,   ,  .   .       .

  兠    ,   .

 -  ,     - .

 .        .

,         .

     ,  -  .        ,     -    ;         ,   .      .   ,         . ,     ? ,     ,     ,    ?          ,  ? , ,  , ,  ,       ,           .    ?           -  ,     .    ,       ,         ,       - .

     ,       .        -       .        ,     .

, ,     ,      . .  ,  

, ,  .          .

   ,          .

 !  ,    . , , , 

 , .

    - ,  .  ,       .         ,    .

      .

     .  -   ,     

  ,    .     .

 ?..

  -   ,       ,      ;   . 酠     .

.     .

    .       ;     , ,     .

,   -  ?

   , ,              .          .        .

,  ,      ,   ,     .

   ,       ,    ,    ,  ,  ,  ,  .

?       .     ?

         .    ,    .   ,        .

,  ! ,  ,  !

 ,     ,     .

    ?   .

  ,     .  ?

 ?   ,    ?

 .

             .     ,    ,     ,     .         ,    ,          ,        ,    .

   ,   ,    .        ,   .      .

  ,      , ,     .       .

    ,  ,            ,      .

, .   ? ,  ,      ?

  ,       .

  , ,  .       ,      .

    .   -     - ;     ,    .      ,     ,  ,     ,          .     

      :

   .

?  ,           -   .

 .      .

 .      , ,  ,     -.

-, ?   .

 ,  ,      ,        :       ,    - .

   .



 

 




 ,       ,           Last Summer at Mars Hill.        .     Winterlong, Aestival Tide, Icarus Descending, Image of Support, Walking the Moon, Glimmering, Black Light.        ,    Maze of Deception, Hunted, A New Treat, Pursuit.     ,  Twelve Monkeys ( ), Anna and the King (  ), Cat-woman (-).

        ,  .

  ,         ,  ,  ,  ,           . , ,   ,  .


       .          ,     ,    .       ,       ,      , ,     ,      . ,                .   ,         ,     ,      ,  ,  ,    ,        ,         ,          ,    ,            ,     ,  . -,  ,     ,       ,     .    ,      ,      ,    ,  ,   ,  ,  ,  -  ,     .

,       .

    -    ,     - ,   .

   ,   ,   -     .

     ;  ,         ,   .         ,    ,  ,       ,      .        ,   ,     ,            ,  ,    .      ,       ,    ,  ,      ,   ,       ,    ,  ,    .     ,    -        ,     .

      ,     ,   ,     ,  .   ,      ,  -          .

 ?  ,    ,  ,    ,   ,    .  -,     .

 ,  ,   ,   -.

,      ,  , ,  ?  !     ?

,      .   :     ,       ,       ,  -,    ,       ,     . ,    ,     -  -    ,       -.     -   ,         .         ,          ,     .       ,    ,         .

        ,    .          ,    ,    ;   ,    ,        . ,      :     -  -     ,    ,       . ,          ,      ,      ,  , ,    ,    ,      .

        .     ,    ,  ,   ,    ,  ,     .  .     ,    , ,       ,    ,          , ,    ,   ,    ,   .      ,  ,    .        ,   ,    ,     ,       .      ,        ,  ,   ,      .

      , ,     ,     .    .      .

  ,      .  ,   ,      .        ;    ,     ,       .       .           ,       ,    ,     .    ,             ,      .   ,              ,         .        ,   ,     ,   .

    ,     ,     .  ,    ,  ,   ,     ,     .

 -        ,    .     ,   .         .           .     ,           ,         .

   ,               ,      .     ,     .     ,       ,      ,       ,       :

, ,     ?

    ,        ,       ,      .    ,          .

     ,     .    -   ,      ,     .  ,    ,      .       ,    .       ,   ,   ,        .

!    ,   . -    

  ,         ,           .       ,  .

!       .           .

  ,       ,         .   -,       .     ,    ,     .

  .          ,     .   ,    -     .    .    .

     .     ,      ,     , -  -  ,   ,   ,     ,   -  .  ;  ,   .       .        -,   ,           .            ,      .

    .    ,     .      :    ,   -     .     ,       ,                   .

, ,  .

     .    .

 !  .

 ,   ,     .    ,  : -!      .      .

 ,   .

          .      ,  ,    ,  ,    .     .

   ?    .

   ,   .

    ,       .  ,  ,        .

  .    ,   .

, ?  .    - ,     ?

,   ,   ,   -  .  - .

         ,       .         ,          ,    .              ,         ,        ,       .

    ,    .

     ,      .

    ?  .

 ,  .            ,        ?

  ,  .

?      .  , ?

-. -       .         .

,  .

 ?

  .

       - ?

    .  ,      ,    ,   ,   ,  ,   .  ,        .

,      ,     , ,    .   .

      .     ,            ,     . ,  ,   -.  .

    ?   .

 .   ,       ;      ,      .     ,     ,  ,         , , -            .       ,     .

.       - ,       . ,  .

,     ,       ,      ,     . -    .

-    ,     ,   .           ,      :     .    -       ,   ,  , ,   .   - .    ,   ,      ,      ,     ,              .

       .   ,   - ,  ,    .   ,    -,   .        ,  ,  ,  -   .          ,   .        .

         ,       ,    ,  -  ,    .   - ,   ,       .      ,     .      ,        ,    .

    ,    ,  .

  .

  -  .       .

           .

    .

   .

      ,    .            ,             .

   ?    .

 ,  .

 ,  .        ,  .  

   .

   ? ?

.

 ,   ,          .        ,    .

  .       .

 .

  , ,    .

    .

 ,   ?       , ?

      ,  ,    ,      .    ,       .     ,       ,  ,   ,  ,      .  ,        ,       ,     ,    -     ,     .

,  ,    .     ,    .         ,   .

   .  ?   .    -   ,  ,   .             ,   

    ,     .

       . ,        ,  ,   ,       ?

  .

  .

 .

      ,     .   ,    .       ,   ,    -  .    ,       ,    ,         ,    ,  ,   .

  :

-     ?

    - .

 ?      .     .

    .       ,    .

,   ?  .  -  ,     

       .    ,       .

     .             .      .

    ,           .   :     ,   .

,  .      .

     ,  .   ,    .

׸   , ?    .     -, .

 ,  , .

  ! ,     ?

 .

  ,     . , ,    .

 ,     ,    .    ,  , ,         .          ,             ,     .

         . , ,       ,   ,     ,          ;   ,       .   ,     ,   -  ,      !       .

   ,  ,    ,     - ,   ,    .

  ,       ,   .     .    ,                    -,      .  ,    ,  ,  ,  ,         ,      .     , , ,   ,            ,        ,       ,    .

,         ,    ,       ,       ,        ,    ,     .   ,   ,    ,        ,             ,    ,    ,     .      -                ,     .

     -          ,    .      ,      . ,    ,  ,  ,        ,   ,        .  -     .       ,      .  ,     ,       ,    ,  ,   .

    :       .     ,   .

       !  .

    ,    . ,   ,          ?        ,          .

    ,  ,         ,           ,       ,      ,       .        ,          ,   .

      ?  .

    .

    !    - ,       ,   !     : ,      .   :    , , ?   ,   ,  : , ?             ,       ,    .

  ,      .  ,      ,         .  ,    ,             ,   ,   .

         .        ,                .     ,          : -   .    ,    ,   ,      ,   ,     .  ,     ,  ,   ; ,      ,  - ,   ,    ( ),  .    ,          ,        ,        .           .      ,      ,     .

   ?     - .

         ,   ,  ,   ,     .

?   .    .    ,     ,        .   ,      ,      .

 ,  .   ,   ,   -  ,  ,     .    ,   .  .

   !     ,    .       .     .  ,   ,  , ,  ,   .    ,  ,     .   ,   ,    ,  - .

    ,      .


* * *

      ,     ,   -     :   ,   ,    . -   ,      ,     ,      .      ,               -   .

       ,        .  ,      ,             .

       ,  , ,   

    ;       .   ,   ,     ,   ,      .       ,        ,      ,    ,  -       .         ,     ?    ,             -.

      -,   ,     .    !

   ,    ,            .   ,          .

 .

 -   .

  .

   ,     , , ?  ?

       ,   .    ,    ,       ,             !        .

     ,        -       -   .     .       .   ,          ,   ,      .

-      .         ,      .       ,      .  ,   .     ,     ,    .       ,    .

  ,      .     ,    ,     .     ,        ,           ,   .  ,        ,   ,     ,   ,      ,    - .               .

     . ,   ,    .         ,   ,          .

   .          -     .        ,  ,       , ,    ,        .    :     ,    ,    - .      .

, !  ?

        .

 , ,    -    ,   , -     . , ?

  ,           ,     ,    .

    .   ,          .     ,   ,  ,   ,    .     ,      .   ,    ,     .   ,           ,      .    ,  .

 ,  . ,   ?

  ,   .

       -.         ,   - ,      .

     .    - :       -      - .    .         ,      ,   ,         ,      ,     ,   ,   , , .  ,     ,   ,     ,     ,    ,     .    ,    ,       .          .

 ,     ?

    -   ,          .  ,    ,    .

     ,  ,      .  ?

       ,           .     ,    .        ,         .

 ?   .   ?     ?

     .     .

  !  !

    ,   .

 ,   .   !

  ,        ,     .

 , .    - .

!     ,      .   !

 !      , !

  .         ,    ,    ,        .              ,   .

     .             ,       ,  ,        .        ,            .

 ,        ,   ,   ,    . -,   ,         ,    ,  ,      ,        .

   !     .

  . ,    ,   ?

  ,   .  ,   ,    .  ,                , ,   ;         ,       .     ,           ,    .     ,     ,       .           .

   ,   . -   ,     .      ,              .  ,        ,      ,  -  -.  ,            ;       ,   ;  ,    ,   ,  ,     ,      .

        ,        ,    ,    ,    -   ;       -.  .

          -,    . -        ,          ,   . -   ,    ,        ,            .  ,   .

          ,   ,   -.  ,     -       ,  .

  ,     .       ,  .

      .

   ,   -,  .    ,   ;       .

 ,       ?

 ,   .

,              .       ,          ,  .

 ,     -,       ,   ,    .   ,      ,       .

    ,     ;         .

   .          ,     : , ,  ,     ?  ,         .    - ,   ,    .

,  .

     .     ,  ,   ,        .      .      ,      .

       .            ,      ,     ,     .

    .

  , -   ,      , ?

 .  ,       ,      .   .

       ,       .

 ,  ,  ?

    ,   .

 ,  ,      .  ,       ,      .          . ,         .

,  ,   ,       ,   ,    .  ,        ,        ,      .

          -      ,  ,      .

 !  .

   .   .              -,  ,     ,   .

   ,    -   ,    .         ,  ,      ,    ;        ,   -  -,     ,         ,      .

     ,    .  ,    ,        ,  ,  .         , , , ,    -      .

        ,   ,         .

 ?

       ,   ,   ,        ,  ,      .   .                   ,  ,  ,     ,   .

?  .

   .   .    -,     ,        . -    ,  ,     ,     .    ,  ,    ,        .

 ,    ;    ,     : -      ,  -,  ,  -   ,    .  , ,  ,          .

  .      ,     .   ,      ,     .

   .         ,    ;       ,      .      ,   . ,   -        .

      ,         .       ,  ,               ,   ,        .

    ,    .         ,        .   .

 ,        ;    ,    ,   .     ,        .

  ?  .  ,      ,     ,  ?..

     , ,  .

!        

      -   .

 !

      ,      .

, ,   !  .       ,  !    

 ,     .    .

 ,  .     ,  ,  ,   ,  ,    .   ,     , .

  .    .  ,        .   .           .    .      ,  .     .

     .   .   .        -   .     ,         ,   ,    .  ,   .

 텠  .

  .   ,      ,   ,   ,  .    :                ,   ,  ,    .

          ,       .  ,           ,          ,    .

         .     ,   ,  .   ,      .   ,  .  .

     :      ,   ,     .       .

, !

,        , ,  ,  - .

    ,  ,     .           .       ,          .     .

   .      ,    .

  ?  .

    .   ,      .

    ,        .     ;     ,   .

     ,   .       ,   .  .  -  ,   .      ,    .        .   .

 ,   . -        .

,     !  , ,   !

    ,    .

 ,     .  ,  -     ?  .

          .

, ,     ,   .

       ,       ,   .        .        -  .   .

 , ,  ,  .      ?

 .

 ,   ,   ,    .

          .   ,    .   .           .     .

 !

 ,    ,  .

     !     ,    ,       .

    .   ,   ,     ,       .  ,  ,      ,      .        ,     ,      ,     .


* * *

       .   .     ,       ,     .       .              ,    , .           .    -         ,      ,     .

             .         .

   ,   ,     ,     .       ,   ,      .             .

   ,        ,            ,   ,  ,     ,    .     ,       .   !   !          .        ,     : -    ,  ,      .

       ,         .         ,     .

     ,     .            ,     ,   ,  - ,   -   .  ,    .

.    ,   ,  .

    .      ,    ,       .   - ,   ,  ,        .          ,         ,            ,    .

     ,    ,        ,       - ,      ,    :        , ,   ,          ,      ,   ,   .

       .   ,    ,         ,  ,     - ,   ,      ,     .

 , ,      ,   .   ,               ,       ,       .

        .          .   .  ,    .

       ,        .

  ,  ,      .      !

   ,    .

  ,      , ,       .      ,  .

   , ,     ,    ,   , ,     ,   .

   ,   ,  .      ,       .   ,  ,  -  .      ,    .         ,      ,    ,         .

  -  . ,    -  ,   -  .    ,     ,      .

 .       ,    ,    .      ,    .    ,      .         ,   .

!!!

    ,   ,  .    ,       - .     .

 ?! ?!

     ,    ,       ,     .

         ,      .

 !      ,  

         ,   ,  ,   .

!!!  .

        ,      .      ,  ,      .    ,         .    ,   ,      .

    .       ,   ,     .    ,     .

 ,      ,     ,  .    .     .   .    ,    ,  , ,   .

     ,   . ,     ,     ,     ,   .   ,      ,    ,   .        ;            ,     .

.   .   ,     ,         , ,   

      ,  ,       .

  ,  ,    .

  ;         .        ,  .        .

  ,   ,    

         .      .

  , ?

?      .      , -,   

  .       .

 !  .

     .    ,     .

!   !    . ,    

,        , ,   ,   .

,   ,  .   .

      .

,  ,   ,      . ,    , ?

,  ,    .

   .    ,   , -,    .      ,   -       .

,  .

   ,        .      .

     .                   .

  ,    : ,    , ?           ,     ,    .          ,    ,   ,    ,          .   -         .    ,   ,     .    ,     ;       .   ,     ,        .

       .    ,    ,        ,   ,     .

!       .

 ,   - ,   ,    .      ,   -    .     ;     ,   -      ,     .

  ,  .

  ,  ,  -   , ,     .           .



   ,     .    ,       .   ,   ,    .

       ,         -,   .      ,        .    ,    .

  .

!  -     .  !

       .    ,             .               .

       -  .

,   .        ;   ,   ,     ,  ! !

          ,          ,  .  ,   ,       .

   .     .  ,  ,    -  .     :          .

 ?  .  ?

   :    ,     .       .   ,    , -        .   , ,  ,     - , ,    .

 ,  .

      - .

 ?

.      .   .

       .          .      ,  ,   ,  ,   .  .    ,     .        .

   .  -   ,    ,     . ,   ,     ,     ,  ,   ,      .    .    ,   ,     ,  .

    ,  .

    ,   . ,     ,    ,   - -,  ,        ,    .

   .    .

   !    ,       !

      .       ,   .        .

-      .  , ,       ,        . -     ,   .

     ,      ,               .  ,    .   ,    , ,       . ,   ,   ,  ,     .    ,     ;          .      .    - ,         ,  ,  .

    .          ,  ,   .      .     ,   ,  - ,       , ,  ,        -    ,   ,        .

    ,       .

   .

,   , ?

  , ,  , ,   -   ,     .       ,      :      ,   .      ,       .    , ,   .

   !     ,     .   ,      !

   !  .        ,      ,     !

        .       ,    .      ;      .   :    .           . ,   ,    .

?  .   .      .  .

,     ,        ,         :

   !       !

     . ,       ,    . ,  ,       ,  ,  - ,  ,    .

  ?     .    ,     -  ,     ,   , ?

,  .

,         ,      , .

    ,      .

?      - ,   .   .       .

  ,    ,      ,  :

  ,   .

      .            , ,       .    ,  ,   ,         ,    .  ,   , .    ,          ,  ,      .

   .   ,    ;     ,     - .

    ,  .       ,  ,   .     - ,       ,       ,  ,    .  ,    ,     ,   .

,  ,       ,   .

       .         .

,  .

    .   ,   ,      .      .       ,       -.   -,  ,  , ,     ,    .

 ,  !   !       . !   !

   ,     ,            .        .

         ,      .       ,    ,      .         .     ,   .

           ,             ,    .

       .  ,          .    ,    :    ,     .

       .   , ,     .    ,  ,    .       ,      ,  .

    .

  !

   ,   ,      .     - -   .  ,       ,   .    .

!      

   .  .

    .    ,  ,    - ,     .

  ;  ,   .      ,    , -,   ,     ,   .


* * *

         .        ,     ,            ,          .

    .      ,   ,  ,    .     .       ,        .        .     ,      .

       .   ,     ,    .       ,    ,    ,    .

    ,      ,    .     ,     ,  ,        ,     ,        .   ,    .    ,                       .

 ,   , ,  ,    .

,      , ,   ,       .    ,  ,        ,      ,    .

,     ,   ,       ?

   .    ,   .

   .     :     .      ;     ,      .        .

,  .

     .   ,       :     ,    .    ,    .      ,  ,    ,   -    .       -     .

        ,                .                   ,     -  .        ,    ,  ,      .  , ,       ,      ,       .

        ,  ,     .  ,     - .

       ,        .       ,          .     ,   ,   ,    .

,  .

    ,   .       .

      ,     ,    ,     ,  ,  .      ,  ,    .

    ?  .

   ,   ,       .       ,       ,     ,  ,       .          .

,  .   ,   -     , .  .

    ,        ,    .        - :  , ,  ,  ,         .        ,          .

       ,     .      ,       ,     .      ,   ,       ,     ,    .

       .   ,    ,       :              ,   -      . , .    .    .

   -       , , ,         ,     ,   .

 ,                 ,      .    -  , -   ,     .

    .     .   ,     .       .

        .         .   ,    ,   ,   ,   .

,  .      ,     ,     , -

    .

     .   ,         .

   .  ,           , ,       ,  ,      ,   .           .      .    ,         !   ,          .   ,     :        ,  -,   ,      .   ,   ,           .



 

  ,    




   , , ,      ,       ,      ,   ,     ,         

      1995   Asimovs Science Fiction.        Starlight, Sci Fiction, Realms of Fantasy  Weird Tales,      Asimovs Science Fiction.                 .  2001        :   The Pottawomie Giant    Beluthahatchie and Other Stories,   .  2002    The Chief Designer      .

 ,     ,   ,   .           ,  .       The Voice of the American Trucker.


    ,      .      ,       --       ,               ,     .

    ,     ,          .     ,     .   ,      ,     ,      ,          ,     .      - ,     ,        ,         .

            ,      .      ,    .         ,     -,  . ,                 ,           ,      ,   ,      ,      .

     .      ,   ,   ,      -.       ,   ,         ;       .

 ,                 .       ,      ,  ,       ,    ,      .     ,    :    !  ,       ,     ,     ,         .      .

      ,    ,  ,  ,   -      ,        ,      .      ,     ,    ,          ,  ,          ,       .     , ,       ,      ,   ,   -  .   1895               ,  .           ,   ; ,     .

         ,         ,       . ,           ,           ,      ,        .

        ,    ,      .           ,     ,        ,       ,      .           .

    ,  -      ,        ,        .   -    . ,         ,       ,   .     .                 ,      ,      ,     ,          -,    ,      ,    .    ,     ,         ,             ,   ,   .

   ,    .     ,   -       ,     .   -           ,    : ,    , ,    ,     ,      ,  ,       .          ,    ,    -    ,     .      .

 ,      .            ,     . ,  ,     !

(     .)

     ,    ,     ,       .         ,              ,       .    ,    ,    .    ,             . ,     .     .    ,    ,    ,     .   ,    .  ,        ,   ,     .

 -     :

    ?   ?  ?

  , ,     ,    .    ,             .    

, ,        ?

  ,  ,   .       .     ,    .   ,   ,   ,       . ,   ,          ,     ,     ,   , , ,        !         ,   ,  ,  ,  ,      ,  ,     !  , ,    .     ,  .

    ,        .    ,    : , ,  ,    .    ,  ,  ,         .       : ,     ;   ,       ;   ,    ;  ,   ;    ,      ; , ,   ,  ,     ,  ,  ,     ; -  ,   ;    ,  -     ;  ,       ,        ,           ;    ,  ;  ,    ; ,     ;   ,           ;     .      ,      ,              .

                ,   -,   .             .       ,           ,   ,    ,    .   ,         ,        ,   ,    ,       ,            .

,   ,       ,         ,        .     ,   ,  ,       ,             .    ,        .      ,     ,    ,    ,         .     ,  ,     .      ,  ,      ,     .

     .   ,    .  ,      ?, -       .

       ,           , -   ,     .

     ,              ,   ,        .     .   ,   ,    : ,   ?      ?    ,  ,    ?

  ,   - ,      ,     .

 -          ,   .          .          .  ,   ,     ,         ,   ,    .         ,  ,  .            . ,    ,  .      ,    .      .   .    ,    ,   ,      .     .     .     ,    ,    .

     ?  -.

 :

,     ,     .  -,   ,      ,     .

      ,     .

          .         ,    - .  ,  ?     ,    .

    !    , !

     -  ,        ,     .           .

  ,  .  .   ,  .

 -      ,    .    - .

, .        .

  ?

      ,    ,        ,   .                   .

, ,   ,   .  .   ,  .

           .       .

        ,    .

      !     .

    . -       .

     !  . ,       ,      .  .     .

      ,  .   ,    .     .

   .

!   ,       .

  .

  ?   ,     .

   ,           .

   ?!   .  !     ,    .

   !  .

        .        .     -          .      - .

-,  .

 ?

. , .    .   , ?

  !        ,    .       ?!

      ,     ,    -           ,   .   .   -  .    ,     ,      .

  ,   : ,      .

     ,     ,   !        ,       

   .

          !

     .

,     .

    ;  -    .          .

  ,    ,  !

 .

  .

      ,   ;    .      .

  , ,   .

       ,    .

   ,  ,        .

 -   ,     ,         ,  .         ,       ,               .

  .  ,        ,   ,   .       -     .   .

     :   ,  ,   .

   .

     ,     .           ,    ,  ,     .

! !

        , , , ,        !    ,  ,  ,       .        ,   ,   ,      ,     .

      ,  ,    .

-  ,      ,  .             ,     .       .    ,   ,   ,    .

  ,   , ,         .   .     -,    -,    ,   .    -         ,   .

         .        . ,        .   ,    .     ,   ,  .       .      -   .    ,    ,    .

       ,     .

  .

 -    ?                      ,    ,    .


* * *

   ,  .   .

 ,  ,     ,  .

   ,      -   .        :  -   ,   ,       .      .  ,       .

,    ,   ,   !        ;        ,          .       ,    , ,   .        ,         ,   ,      .        , , ,  .     .     .

    -.  ,   ,    ;            ,     .      ,    ,   .    .   .            . -   .

 .

 .

        .

   .

      ,     .    ,     ,           .   .      .

  ,     .

 !      ,     !

       .     .          ,        ;    ,      .

, !  .   !        .

    .                .          :       ,      .      ,     ,    ,  .

  , ,  .

          ,    -     ,   .     ,   ,    .   ,     ,         ,  - , .

         :

  , .

  ,      ,     ,    , ,    .      ,   .

    ,     !         .                   , -, , ,      .

 ,      .    .

    ,  ,    . , ,    !      . ,         .      .     ,     ,     ,  .

   ,          .

    ,  .

              .

    , ,     ?  .

       .      ,        ,         .

 ,   ,     .


* * *

  ,      .   ,        .         ,  -     --,         .     ,   !  ,     ,      .

  .     .    ,      ,    ,         ,       , -      .    -     ,  ,   ,    .

    .   , ,  , ,     ,    ,     .        ,     ,   ,        !     , !      .    , .             .         ,        ,                .    ,     ,      . ,   .

   ?    ,    .

, ?

 -        .

, ,     ,   ! -,    .

,       ,        .       .            ,    .          ,          ,   .   ,     ,     ,       .

        .            , ,       ,    .       ,     ,     .  ,      ,   --   .     ,  ,     ,           ,       ,  ,    .     .               ,       ,           .       :  , ?

           ,     .

   .          ,  ,     .  , ,  ,           .       .

 ,      ,   -  ,   , ,   ?

 !  , ,   ?   ,     ,     -     ,      .  , ,   . ,        ,      .

        ,      .       --,       ,    :

 ,      , 

     ,  ,       ,     .

  ?  .

!     ,        .     ,     ,     .               , , ,      .    .        ,      ,     .    ,     ,     .        .               ,  ,        .                .     .           ,   ,    ,        ,      ,    - .       .   ,      .  ,   ;    ,     .  ,          ,          ,          .    ,    .   ,      .         - .    ,  ,        .      ,  ,  ,                     .       .

 ?..

   ,      .

,    ,    .      .     ,        ,      ,         .       ,     ,          .            .

 ,    ,    

-,  . ,     .       , ,             ,      .  ,    ,      .         ,     ,       , ,         ,    .          , ,   ,   .    ,     ,    .

   ,   ,      ,   ,   ,      .    ?     --?   ,  ?       ,   .

    , .    .

      .    ,  ,    ,   .

!     .

     , ,     , -    .


* * *

    .

 .    .     . -         .  ,   ,     ,       .     ,   ,   ,   ,         ,    . , ,   ,            .    -  ,     ,   .

 , ,   ,       .  ,   ,     ,   .          -      .         ,              .

            ,     .       .    ,     .       .   ,  .      .     .        -      .     .

 ,  ,    ,    . ,     ,  ,   ?  ,     ,   .

 ?    ,    .       ?

      ,           .

? , -!     . ,     ?

    , !  ,     .        .

, ,  .

        .   -    .    ,        ,  .

       .      .       .

,    ,    .

,     .

 ,  ,  .  ,   ,      ,   ?

     .    ,  ,    .         .

 , ,    .

,   .       ,  .   ,      ,    ,  .    ,    .    ,        .

     .   ,  ,              .     (    ,  , ),  ,     ,    .      ,         .

     ,  .

?

,    ,   , --.    .     ?

   ,  ,      ,   .    :  .            ,    ,   :    .     ,  ,         ,     ,  ,   ,      ,      ,       .        .

 ,   ,  .

 .

 ,    ?      ,  -     ?

 ,        .   ?     ,  ,    ,  ,   ,         .              . -,      .  ,   ,   .       ,     .          -.

    ,  ,   ,      .

 ,  .


* * *

        .

  ,  .   .

 !  ,   ?         !

    ,       .     . ,      , , . ,  ,    .

     ,           .      --,    ,          .

         .        .

---,  . -------!  ,  . ?    .  . , .

   :

		     ,
		,   .
		   ,  ,
		 .

, ,           ,    ,  .

        ,    ?  ,   .

   .  ,     

  !  ,    !

    .

  !      .   ,      ,      .

     ,  .

 ,   .

    ,  , ,     .

,  ,   , , ,    .  .    ,    ,  .

    ,  ,      ,     .     ,     .

,     ,  .       .   :   !       ,     ,   :   ,   ,      ,   :   ,     

 ,   .  .  ,    , ,      .

,     ,    ,    . ,    ,   ,    ?

    ,   ,    ,     ,        .

  ,  .

  ,     .

!   , ,    ?    ,     .

 ,  .

		     ,
		   ,
		   ,  ,
		 .

    ,     ?    .

		  ?
		   ,
		  ?
		,  !
		  ?
		   ,
		  ?
		,  !
		  ?
		   ,
		  ?
		,  !
		  ?
		   ,
		  ?
		,  !

     .      ,          ,           .     ,       ,      ,       ,    -.   ,       ,    ( ,       ),     .  -     (,  ,      ,  ,  )     .  ,    .    .     .

     ,    ,     .  .   ,     ,   ,    .

   ,  .

   ,  ,   .

 ,  ,  .

,       .

,   ,    .

   ,      ,    ,    ,   .

,  .     .     .     .     .      ⅻ     ,   .    ,  .   ?

   .

,    ,  , ,   ?    .

,  .

  ?   .

,  .    .

       .        .

 ,   . ,  .     !       .

    ?  .

    ,  .

      ?  ,          ,     !

 ,  ,    ?  ,   , ,          ,  -,     ,   !

     .  ,   - .

  ,  ,      .

          .     ,        .      ,       .        ,  -   ,    ,   .

    !          !    ,    ,    !     ,    ,    .  , .     ,      ,    .

,  .

      , ,  .     .    ,    .      .     .    ,   .

,  . .          .

          .     ,        .          ,  ,      -   .     ,        .

!     .     .     .

   ,       ,   ?

,     .

    ?

 .

 .


* * *

       ,   .    ,   ,  ,    ,  ,  .        , ,     .   ,      .     ,   ,   ,   .         ,       .       ,  ,    ,          ,  ,     ,  ,    .    ,      - : , , ,       ,    ! , ?          .

     .          ,  .     ,    .    ,         ,    .   ,   .

 :

       ,       ,     .

       ,  .

  ,    ?       ,     .      .         .        ,          ,   .  ,               ,   .

     ,        .

  !  ,    ,       !

        .    ,   ,     .

    , .         ,   ,    ,     .  ,    ,       -        .

  ,      .

 .

  !  !   ,  , !    ,    ,    ,       .     .    ,          , ,  .

     ?

,      ! , ,   .            ,                  .   ,   ,  ,        .

   ,      ,  ,      .        :

  ,    ,    -  ?

,     , ,  ,     , ,   ,             .  . ,      ,            .

    ,       .    .

              !   !       .

         ,        .

      ,          ,   ,   ,    ,   - ,         ,      ,      .

   ,     ,     ,       .    ,      . ,     ,      ?

 ,    ?     .     ,     ,    .    ,        ,          !      ?


* * *

!  -. !

         .    .

   ,   ,          .    ,        ,      .   -,    ,     :   ,   ,    .

     :

!    ! -    !

   .

  ,            ,     .    ,          ,     .

,   -!  ,   ,  !

   !  ,  ,    !

  ?  .

 !  .  ,  !

          - ,    ,  .

   .

 ?

  .

 ?   -   .

     ,     .   ,    .

,  !   .   ,   .    -  ?

    ,   ,     .       .

  ?!      .         .    .    ?

  ,  .

 , ,      .    .

 ?   ?

         .

   !    !  !  ,  !

    !  ,       .

   , ,    ,  ,     .      .

  ,  .

  !  .

,  .

  ,    ,  .

,  ,  ,   ,     :

    .     ,     .           .          .      ,    ,        .                 ,      .     !

   .

 ,  .

 .

 ! ,    .

  .    - .     ,      .   ,      .

   .

  . ,         .        ,     ,            .

      ,    ,   .

  , ?   .

     ,    .      .

   ?  .

 ,  !

  , .     ?        .

,  ,  .    , ?   ?

     ?  .     ,         .

  .         .   ,    ,    ,   .

 ,   .

     ,   .      ,         ,      ,  ,     ,     .        ?!   .  ,  ,   - ,  .

 !..

   ,   .    ,           ,    ,   .

    !      , ,       ,           !     ,  ,          ,      ,    ,  !   .       !

  .

  .

!  ,    ?   , -  ? ,    ,  ,    ?  , ,          ?     ?

 ,    ,  ,  ,   ,     .     -  -,         .

 .        ,  ,     .     ,    ,   ,    ,          .   ,               .     ,  , ,    ,    ,     .

  ,    ,   ,         , ,    .  

?!     .

,  .        ,   ? ,   ,     .        ,        .        , ,      .       .

    ,       .

   ,  ,    .

,  .

  .      .      .

!  ,     , ?    !

  .

  ,   .

!  .

         .         ,     ,     ,      ,        ,   .   ,  :

 .

          .

---!!!  .

    ,    ,     ,            ,   ,  ,     ,    - .      .

    ;      .    .  .

! ,       ,  .

,  .       ,       ,          .     .

!  !    ,  ,   -   -.

    .

  ,  ,   ,     .  ,    ,      .     , ,  ,     .

!   .     ! !

   ,       .  ,      ,  .   ,               .  - ,      .             .                ,     ,    .


* * *

     ,     .      ,   -  .           .

    ,    ,   .

       ,  ,  ,   ,          .              .   . .

    ,    .

,  .      ,     .   ,    ,    .  !

, ?

,   ,    - .

 ?

 .  - ,    .       ,     .  ,    .      .

        .

      ,  .

    ,   .    .    .

      ,     . ,       .

      --,      ,    ,    ,   .  ,   ,  ,     -.      ,  ,   .

   .        .             ,          .

  ,  .

 ,  ,    .  ?

 ,   ,    .

   .

,  ,    -   .

   ? ,    ,    .

.

     .   .

  :

		     .
		   ,
		   ,  ,
		 .

   :

		  ,
		   ,
		   ,
		    .
		 ,  .
		   ,
		    .
		    .
		    ,
		   ,
		    ,
		    .
		  ,
		   ,
		    

      :    !     .        :

		    ,
		   ,
		  ,   ,
		    .

        ,   ,      ,  ,       .      ,         .


* * *

       .   ,           , ,   ,      .

  - ,       .           . ,      ,     .      ,  ,       ,  .

         ,         ,              ,  ,   ,      ,    ,          .      ,     .

,  ,       ,       .

,     ,    ,     ,        ,  ,  -      !     !  ,        ,    ?    ,         ,      ?

,    ,   ,  ,       ,   ,   ,      .    ,   ?  ,  ,    .    - .  -                   .           .     ,   - .         ,        ,       ,     ,  ,   .     ,     ,      ,       ,    ,  ,   ,      ,        .    .

     ,    ,    ,           .  ,    ,   .

          ,    ,     ,   .   ,       --, ,  ,  .

  ,    ,  -       .           :

 ?

      ,   ,   :

   .

      .  ,   ,      ,   .      .  .          ,   ,   .      :    ,    .   -   : .    1865     ,       .    .     !

    ,   ,      .

        ,    ,        ,  ,   ?    .       ,    .    ,         ,      .  -    .        - : !    .    .     ,   ,       , ,        .



 . 

  




 .    -  1939 .     ,     ,            .      , A Fine and Private Place (    )  The Last Unicorn ( ),       . , ,      -   .          ,      .   Two Hearts ( )     .

      The Folk of the Air, The Innkeepers Song ( ), The Unicorn Sonata ( )  Tamsin.        ,        ,     The Midnight Angel,       ,  .

 ,  ,    ,               ,   ,     ,  ,    


    ,  .               ,   , ,  ,    , .    ,  ,  ,      .  ,            ,  ,     . ,    ,   .   ?  .

  : ,    ? .    ,     ,    .  ,       .

       .     ,      ,   .   ,   ,    ,  ,        ,   - .     -   .   ,     ,     ,   .  ,         ,    . .

.   ,       ,     ,  ,    .      .     , ,  ,      ,    .       -,        .   ,      ,     .          ,     .

,  - .    .

           !      ,    ,   ,     ,        . ,    ,     , ,  ,   ,             , ,         ,   ?    ,   !    , ,           ,       !     ? ,       , ?

       , ,       ,  .    ,        ,    ,  -   ,       ,        .      ,   , , ,  .        ,   . ,   ,             ,  ,     -       ,       .        ,   ,     .

    :       ,    ,     .    -      ,        ,     ,    ,      ,      .       ,     , ,    .     .

 , ,      ,          ,        ,    ,     .  ,     ,        .     . ,   ,  ,           ,  .    ,   -  ,      ,   .   ,        ,   ,       .      ;           ,   ,  .        ,     - .  .

      :    ?      ?          ,   ,       ?    :       .             ,  ,   ,  -,      .       ,          .   ,      .

  ,       .          .           .  ,            ,      ,         .  ,   ,       ,   .      -           ,     .     ,   .

         ,  ,      ,     ,   .   ,       ,   ,     .            ,         .

 ,   ,    ,           ,      ,    ,  , ,     .          ,           ,   .

,      ,   , ,      .         ,  ,   ,             ,        .                   .     .

  ,  ,  ,      ,   ,    . ? ,   :        ,                 . :      -         ,       ,    .      ,      , ,   ,   .           ,       ,   .

,   ,      :  , ,   ,   ,   ,    .       , .      ,         ,     .       ,        ,     ,  -      ,     ,   ,          .  ,  ,         .

      .     ,  ,    .   ,   ,         .           .   ,   , ,     ,  ,       ,    ,  ,   ,  .     ,     !    .

        ,                 .     .    ,     ,      ,   -    ,    ,     :           . ,   - ,        .

         ,    .     ,     ,     ,        .     ,       ? ,     (         ,  )       .       ,         ,      ,  -   ,     . ,       :    ,     ,    . (      ,         , .    .)

   ,         (   ,    ,              )       . ,   ,   ,       .   ,      ,    ,  ,       .        ,     ,      .      ,  ,     .

  -,     ,     ?       , ,   ,  ,   ,  ,        .       ,    ,        ,      .  ,      ,   ,      ,     :     .   ,      .

     ?        ,  .     ,    ,   ,   .        .       ,   ,     ,   ,     .       ,  .

     .  ,  -,     ,        ,   ,     -  .      ,     ,    .  .   .

               ,  ,     .    ,       ,    ,     .    ,      .

   , -     ,      ,   . ,  ,    ,  ,          .       ,      ,     ,     ,      .

,         .           .           ,      ,     ,     -,    ,      .  ,  ,    ,    .  ,      .         ,    .

  ,        ,  ,         .          -,   ,  - ,     ,     ,   ,       .

,   ,             ,        ,        .    ,   .   ,   .        ,   .   (  ,  )  ,   ,      ,         .   ,        ,           .              ,     ;      . ,     ,     .

  .   ,        , ,   ,      .            .     ,            .  ,  ,         ,   ,            ,   .  ,     ,    ,   !            .

     ,   .         ,  ,    ,    . ,     ,  ;   ,    ,      .           ,  ,     .             .   ,   ,           .  ,       ,  ,      :      .

        ,      ,          .    , ,   ,        ,   .           ,                      .  ,       ,  ,     ,        . ,             ,  ,       ,  ,       .       ,        .  ,    ,               ,    .  ,    .

,           ,   , -      ,     ,   .      ,    .    , ,    ,   ,  ,            ?   .   ,    -  ,  -                 .      ,     ,     .

      ,    ,     .         :           ,    .  ,        .     ,      ,  ,           (         ?)    . !    ,     ,     ,   ,   ,      . ,        ,      .

       ,    ,        (      ),         .        ,       ,  ,    ,               ,         .       .

   ,      .      ,        ,    ,     ,       .     ,      ,    .          ,    ,     ,       .          ,   .

      .       ,       .

,      ,      . ,    ? ,    .

       .     ,       ,  .         ,         ,    ,  .       ,              ,   .     .

      ,  ,    ?              ,      ,              . ,      . ,           ,        .  ,            ,   .

,  ,        .             ,   .   ,      ?          ,         , ,    ,        . ,    ,    ,               .

   ,     ,      .   ,     .      ,    .   ,    ,  ,   ,   ,    ,      . ,     ,    , , ,  .            ,   ,            .     ,     ,   ;           ,     .    ,   ,       ,   ,     .

    ,    ,      .               ,    ,   ,   -    ,        ,      .       .            , ,  ,  , ,  ,   ,         ,    .                 .               .     ,    ,       , ,   ,    ,     .

        ,     ,   ,    ,    .     , ,    ,          ,          ,        .        ,     :

   .

  ,      .

,    ,     .

    ,    .

     ,   ,       ,  ,  ,   ,     .          ,   ,         .  :

 ,    .            .

   ,   .

    ,          ,   .         ,     ,        ,   .        ,        ,  -  .      ,   .       ,    ,      ,       ,     

  ,    ,   - .

     ,    .       ,   .       - ,     .

   .

  ,  ,       ,    -   .      ,   ,       ,              -  ,     .   ,      -   ,   , ,        ,      .    

  .     ,    .

-,    . , , ,   .      . ,     .      , .       .        . ,    .

,          -  ,             .            ,     ,   ,          ,   .  ,  ,                  ,   ,  ,  ,    ,  .      ,      ,     .          .    ,   ,   .   ,         ,         ,       .      ,     .

 -      ,      ,         , ,     ,    , , ,     ,     .          .     ,  ,  ,     , ,   .       .        ,  ,   ,              .     ,    , .  ,           .   ,    ,          ,  ,         .      .

      .

       ,   ,  ,   ,    ,       .    ,      ,         .   ,  -   ,         ,      .    ,     ,            ,         ,    .         , ,  ,  ,        .  ,   ,   ,  

         ?           ,   .         ,  ,     ,         .      ,  ,  ,              ,      :   ,   ,  .   , -;         .   ,   .

          .

   ,   ,   ,  ,    ,             ,        . ,         ,   ,        ,     ,  ,       .          .      ,     ,             .           ,  ,  , , ,      ,    ,      ,     !     ,       .           .

,     ,     ,      .   ,     ,      ,    .   ,     ,    .   ?        ,  ,   ,     - .       ,  . . .   .   .  .

 - ,  ,      ,       .        ,         .      ,       ,      .   .

             ,  ,     . ,          ,    .   -    .           ,    ,  .   ?   ,       ,        .   .    ,  -.

     , ,   .  ,     -     ,     .      .   , ,    ,         -   ,       - ,    ,    .

       . ,   ,    ,  ,            , -      ?     .    ,   ,  , -        ,     ,      ,         .

    ? ,  !   .

. , !  .     ,          ,   ,   .   ,    .       ,       .       ,   ,    ,    .       . ,   ,     ,     .    .



 

 




       ,         . , ,         

          .       Asimovs Science Fiction, Fantasy & Science Fiction, OMNI, Sci Fiction   .      ,    , Beggars in Spain ( ),      Beggars and Choosers.     The Prince of Morning Bells, The Golden Grove, The White Pipes, An Alien Light (     ), Brainrose, Oaths and Miracles, Stinger, Maximum Light, Probability Moon, Probability Sun, Probability Space, Crossfire, Nothing Human.        Trinity and Other Stories, The Aliens of Earth  Beakers Dozen.             Out of All Them Bright Stars   The Flowers of Aulit Prison (  ).


     ,   .       ,    ,   -,      ,    !       ,    .  .    ,   ,   ,  .   ,  ,    ,   ,     ,  .        .    ,  , - - ,        ,  ,    ,  , 

  .

,  ?

.

   .     .       .

   ?

.

  ?

.

 .    .

     ,       ,       .

     ,     . ,     ,   -   .            - .   ,  , ,     .

   .

 ?

   -.   ,     ,           .   .

,  . ,  .

     ;      .      . ,     ?

   .   - .   , ?

   .

  ,   . .      ,   ,    .

?

  ?  ?

      !     ,    .  ?

 .

  .  ,    .    ,      ? ,   .     .

?

-,    .

 .   .

   - .     , -   ,           .  .     ,   ,      ,     ,      ,    ?

, ,     !  .

  .

, . .        .   

   .         .

   .

, .      .  ,    .

.

 ?

  .

,    ,    ?  ,     . ,    ?       ,    . 

!   ?!

- ?

! !  !

 ,   .

 ,     ?!

,      .   -      .

       - .   :

,      .    , ,  ,      .

?    ?    ?

   ,     .

     !

 . .

  ,   ,  -    ,    .       .      .    ,   

    .     .

        .

   ?

   ,     .    껅     

 .

   ,    ?

        .

   ,      .

  ? .    .

      .

 , -,  .

  .

 .

    ?

,       ,     -,    .

   - . ,   ,    ,    -  ,      .       .

 ?  .

      .

     ,   -  .       ,    :

.

-?

  .   ,    ,      ,  ?

?!

  ,      .          .      ?

     .    ,  -     : .  - ,   ,         ,        -   ,   . - .  

     .    ?          .

       .

          ?     ,  ?

,  ?  ,   .

,   .

    ;    ,        .      .

  .

, ,  .

     ,  .

  !      !

,   .      .       .

     !

  .    .   ,  . !

 ,   : , , ,   .           .     ,     .        .     ,           .

 , ?

.

 ? -,  ,     . ,      .

  , !  ,        .   ,      .

  , !  ,       ,  .        ,    .   ,   !

    ?  ?  .

,   .  , .   .


* * *

  ,  ,      ,   ,  .    ,          .

. , ,  ,        . ,      ,     .

,   ,  .       .              .      ,   .   ,  ,   .

, .    .

       ,     ,   . 

   ?

,   .  .       ,  .       .

. ,       ,    . .

       .     .       , ,    ,  ,     , ,     .    ,   ,      ,     .       ,    ,     ,        ,  .

    !  ,    ,      , ?   ?

 .    .     ,    ,      .

?

, ,  .      ,   .     .

 -      .  ,     .  ,   .

     .        - .

   ,       ?  ,    ?      ,     ?

     . ,    ,  ,          .

 . ,   .   ?

    ,   .

 .      ,    .     ,     .   ?

  

,     ,        -  .       .

    ,  .   .  ,      ,       .        .     ,   .

, !

   ,   .

,  .

  ,    .          ,        ,     .


* * *

      .    ,              ,    .      ,         ,     .  ,    -  ,    . ,       -,     .  ,       ,     .          ,      ,   .

  ,      ,  ,      .   ,    .        .     .   ,    .

      ,        .  ,      .

! !

   ,     - .      .   .    .

,   .

.

  ?  ,  .

  .     ,        .

,  ,  ?    .

    ,  ?

  .      . .  .   .

   

      .    ,           .      .

,  ?

.   .

   ,  .

,   ! !

 .    .     ,      .

,    , ?         .

 .      ,   , ,        .   ,  :

   ?

  ,    ,      !

    .  ,     !    .    -      ,     !

  !    ,           .


* * *

   ,   ,                .          ,      .                    .      .

      ,      :   ,  .    ,  , ,         . ,       ,   ,     ,        ,      .     ,     ,      ,       ,     ,     ,  .

   ,    .

 ,   ,    ,       ?   , ,  , ,       .   ,   ,  -.   ,   ,     .

     .   ,          ,        .      .

, .     - .  ,      .

, ,  .

         ?  -.         .    .

-             ,      .   ?

  ,  ,   .     .

    .     ,      ,     .

,    ,    ,    .     ,    ,    .      .

,  ,    .       .   ,    .    . , !       ,     

,     ,  :

,    ?

    ? ?! ,  ,     ,  ,  ?

     .        .   ,   .      :

  ?

  ?

 ,      ?

, .

, .    ?

      ,      .      ,     .

  .

,    ?

      !  ,   ,   ,      ,     

  ?  .   ?

  !     !

 ,   ,   .

       ;      ,  

  !

   ,    .       .


* * *

 .        .     ,      .        .      ,    -  .         . ,    ,    ,            ,   - .      .       ,      .        .     ,    ,      .     .

            .     ,      ,   ,    .

    , ,    ,       .   ,   ,    .   ,  - ,     .

     .         .        ,     .     ,      .    ,     .  ,  -,   ,   .     .      ,    .     ,   . -   .

 .

   . ,   .     ?          .

 ?

  .        .     :   ,        .

  ?    ?

  , .   .

       ,     ,   .

      ?      ?

  ,     ,    .    .     .

,     !

 ,    . ,   .   .

  ?  !

     ,      .

,    ,        ?     ,      ?

!    .  !  !       ?

   .      ,   ,     .    ,     ,    .  ,         ,       ,    .

 ?    ,    !

 ,      .   ,  .  .    .      -  ,   -   .               .

     !

 ,         ,   ,   ,           

 . -.       ?     ?   ,   ,  ?

    :      ,    .     .    ,   ,   .       .

. .  ,      ,   ?  .

   .

, ,    !          ? ,  ,     ,     ,  -.  ,  ,     , , ,     ?      .    ,        .       ,    ,      .    ,     ,   ,       !      ,    ,     . ?

!  .   ,     ?      !

 ,       .         ,      .                  ,   -? , ,     .   ,      .  ,         .         ,        ,    .            ,   .

     ?

.  .  

   !  , ?!    !   !

       .

!.. !..  

      ,      .

        !    !   !        .

    ?

 . ,   , ,     .          .    ,   .

.  ,         ,    , ,  ,   .        ,   ,     

    .     ,    .

   !      ,    .     .  ,   ? !   .       .      ,  .       .

            ?

        ,  .

        .     ,        .    .   .  .

          .      ,    -   - ?

   .

.    ,   .   ,         .       ,                    .

     :  ,           .    ,   . ,  .   .  .

      ,   . .   .   .

      ,  .   .

 ,     .  .  

    .      ,  .         ,        : ?

  .      :

?

 .

            . .

    ,   , ,      ,      .

  ? ,  !

      .

  !   .

  , ,      .   , ,   ,   .   ,   .    .

, ,   ?

    .

    .  ,   ,   .     ,     -.    ,    .     ,       .  ,   ,  ,   ,  ,   .     .

  .   .     .      ,          ,         ,        .

        ,       .

  ,     ,    .

?

   .

       ,      ,   .        .     .       -    .            ,      .         ,        ,   .

            .  ,     .      :     .      .     ,       ,        .

         .   : --.

 ,    :      ,   .        .    :   .            .

    .    ,      .        ,    ,    .

 . .  - :

, ,  : ,   .  .   .

.    .

  ,      !     .  ,         ,       ,    .   .  

   .   ,     ,  ?

   .

  .   ,  :  ,  ,  ,   ,      , ,    .                 ,     ---.

       .    ,    - ,      .      .    ,  -     .      ,  : , , ,              ,    .    ,  

 .           .    ,  ,  ,  ,       

 ,    ,  .  -     ,        ,     - ,    ,   .     ,     .   .

   .

  .

        .   ,    .         ,   ,    ,    ,    ,     .

 ,  ,     ,   .        .      ,      .    -    .  ,   ,   ,        -  .     ,    .

    .

,  . ,  . .

      ,    ,   .

  .

 ,    ,    - .      .   , ,        .        .

   .       .            !    ,      ,    .

  . ,  .

  -    :

  . 

    ,   .         .     .  ,     .  .      .        :    ,      .       ,     .

  ?  ,   ,      .  ?..

   ,  .



     , .   .

, ,        .    ,     .   .   ,    ,   ,     . ,   ,     ?

         .        ,      .  .  :

?

,  .

   ,     .

   .  :

 ?

.   .   !

  !   ,     !

,       , .


* * *

!  .    !

      ,   ,   ,   ,     .    .

,    ,   ,   .

,    ,      ,     .          ,    -: ,  . - ,  ,   .   ,   .    ,     ,    .  ,   - ,      -.

   , ,  .     ,     -   .

?  .      ?     !

,    , ,  ,       .   ,    ,    ,        .

, . ,  ,        -   ? ?     !

   - :

,     .

  .      -    .    ,    ,    .

      ,   ,       ,   .        . ,        -,   .     .

  -    ,       .     ,    ,    .       .

       -   .   ,  ,   .

      ,   .          , ,     .

  

 ,     .  .

 .  ,      !      ,    ,    .

     ,  .    ,   .           .

 ,  .

    .      !

      ,    !  .

, ,   ,    ,     .

    ,     :

 ,     .         .  ,      ,     -.

?

.  .

   ,   ?         .     ,    ,     

. ,   ,        .     ,       ,       .   .

      .    ,  .

.  .   ?

 .

 .

߅

      .        .

 ! 

  .     .  , ,     .

   .   :

,  !        !

       .

    .  ,  ,    :

  ?

       ,   .          ,        .     .       .  ,       .         .               ,           .

  .  .    .   , ,          ,      .     :   .   .

   ?       ,     ?

.    .

    .   ,  . , , ,       ,      ,   . ,  ,  ,  ,     .

  ,       

  ,  .

,  .

   .     ,   ,       ,     .   .   .

    ,    ,     ,   .

.  .  .    ,   .    -.

,    .

             .   .               ,  .  .

   ,   .

,  .



 

 




     ,      .

        ,     1998          Physiognomy (),   ,  2003 ,         Creation ( )   The Fantasy Writers Assistant and Other Stories (     ).  2004        The Empire of Ice Cream ( ).     The Magazine of Fantasy & Science Fiction, Sci Fiction, Black Gate     .     Vanitas, Memoranda (), The Beyond (), The Portrait of Mrs Charbuque (  )  .

    -,  -.


    ,      :    ,         . ,     ,  , - .      ,       .  ,  ,   ,  ,      .    . ,    ,  ,   ,       .     , .     ,   ,     ,     :

!   ,    .

      ,        ,     ;       - .

   ,  ,      ,     ,         .

     ,      .

 ,     ?  .

     ,  ,      .

           ,             ,   , - -  .      .      ;         .  , ,    ,     ,      .

,  ,  ,   .

  ,  .   .   ,    .

        .      ,       .

  ,     ,  .       .      .

    .

  ,    ,        ,  ,       ,            ,   ,   ,          ,  ,     ,     .

 ,    ,  .    .

,     ,  .

     .   .

             ,  ,    .      ,       :

 ,  .

 .              .    ,   ;    :   ,        .

    ,     .            -,      .            ,    .   ,     ,     ,     .         : ,       -.

   ,       ,      .

        ,        .

         ,          ,   .

    .  , ,       ,     .  ,  ,    -     ,     .  ,   ,    ,      ,          - .        :   ,       ?

      , ,   ,  ,  . ,     , :

 .  !

 ,      .   ,   .  ,           . .         .

       ,       ,              , ,    ,     .

    ,   .   .

   .           ,       .    :      ,      .

      .     ,    .    ,       .         ;      ,      .    ,   ,    ,    .       ,           ,  , ,    .   ,      ,   ,   ,         .

     ,        ,  :   ,   .           ,       .         .      ,      .

  -,   .    .               .    .     , , ,   . ,       ,          .

,  ,  .

          .

  ; ,    .     ,      ,     .             .    .

 ,  .

   ,       .      :  ,   ,  .           .

      ,   ,    .               ,   .      ,          ,      ,  :   ,   .    - ,       .   ,     ,     ,       .      ,    .  ,    ,     .     ,           .

    ,    ,    .        ;      ,     ,   ,     .

  ?   .  .     ,  .

       ,          .  ,      -,   ,      .        - ,   .    

     ,        ,    ,  .    ,   ,   .             . ,  ,  ,       -.     ,   .      .  ,   ,       ,       . ,  ,      ,      .        .  !  .  ,  ,  ,     ,       .    :  ,        ,         ,   ,  ,    .

   ?  .

   .     :

.

            .

   ,  .   ,    ?

,  .

 ,  ,      .     ?

  .

   , , ,   ,    .        .        ,     .           ,         .

 ?  .

  ,  .   ,         .           .             ,   .  ,    . ,     ,    ,      .    ,     ,  ,     .             .   ,  ;   .  ,    ,      .        ,           ,    .      ,                .  :     , ,    .  ,        .     - .

    ?  .

 ?    .

      .          .  ,   ,     .     .

 ,  ,  . ,    .    .    ,    .

   ,    .   ,    .     :

 ,                         .  ,           . , , , ,  ,  ,  ,    ,   ,    .   ,   , ,        , ,    .

 ,  .

!           .     ,     ,          .       -   .                ,    ,     .     ,       ,  ,          .        ,     .      .       ,       .  ,    -,   .         :          ,   .          ,       ,  .       ,  ,    ,         ,    . ,                .

 ,  :

       : ,  , .

,  ,     ?

 ,    ,       ,  ,    -  ,     ,  .    ,        .       .

              .    ,  .      ,   .

       ?  .

,  ,   .     - .

   ,       .    ,     .

        .  .    .

,  , ,        .

  .              ,               .

   ,  .

 .               ,  . ,        ,      .        .      ,     .    .

     ,      .

      ,      ,     .      ,   ,     ,  ,   .       ,   ,      , ,  ,        ,      ,   .             ,     .

     ,       .    ,          .       .       .    -    .  ,  -     ,   ,       ,    .     ,     .    ,      .     ,   ,    ,      .

    ,      ,           . ,    ,    ,    ,    .       ,        .  .   ,   ,    ,    .     ,    .

,  ,    ,  ,  ,      

     .         . ,  ,  ,         .      ,      - .   ,      ,  ,   .

          .  ,          .    .     ,       .

 ,   ,  .    .

    , ,     ,  ,     ,     .  .       ,   ,    . ,    -  ,     .

         ,         .     ,     ,       ,   .      ,       ,  , ,  . .        -,    ,  ,   .      .   .   , , , .     ,   .

     .     .    -                  .         . , ,  ,       .  .   ,    .     .           ,  .     ,   ,    .       .        .

       ,    .     ,    ,       .       .     ,     ,    ,        ,    ,    ,    .



 






      ,   - ,   

          .      ,    The Birthgrave (  ), Nights Master ( ), The Storm Lord ( ), Biting the Sun, Sung in Shadow, Volkhavaar.  The Gordon  1983       ,   Elle Est Trois (La Mort)      1984 .

     .


 , , , ,   .            .     ,    ,  .     ,  ,    ,     .

   ,       .

 ,    ,        .

,      ,     .

  , !       .

  !  ,    !

  ,         ,  , -,  .     .               .   ,      ,  .   .

  !    . (      .)

    ,       .

   -.   .   ,     .      ,   ,   ,       .     .   .     ,     ,    ;            ,    ,        ,    -   .        .       ,              , ,     ,       ,   .

       .       .  , ,   ,    .    ,   .   ,     .      ,   ,       ,  ,    , ,   ,   ,    , .

     ,       ,          .

    . , ,    ,    ,            ,    .   ,      , ,  ,    ,     ,  -    .        .

     ,      .

    ,        .

      ,         . ,   ,    .

     :  ,  ,  , ,  ,   ,  ,      .       .

     ,      ,      .   ,         ,   ,         .

     -.

,    ,  ?

, ,    , , ,      .

       ,    ,   ,      .

    .

    ,  !   ?     ,   ,    ,    ,      !     !     .     ,        ,   !  ,    ,    !

         ,    ,    . -  ,      ,   .

   , ,      .

   ,     .          ,         ,   ,         .   ,        ,     ,    ,     ,     ,   - .

    . ,  ,      ,  ,   ,   ,     .

      .        .      .      .     ,    .

    .

,       ,  ,    .   ,  ,     .           .

     ,       .    ,   ,      .     ,        .     .

 .


* * *

 ,         ,     .

      .

       ;     ,       ,   .     ,     ,   .            ,    .    .

      .

   ,  ,         ,    ,      .   -       ,     ,   ,         .

  ,        ,   .     , ,   ,       .  , ,  ,     .    ,    ,   ,   .

    ,       ,     . ,   ,   . (      ,    .)     ,   ,  ,   .

     ,      ,    .    ,     .           .        .        ,      ,   .              ,      ,     .   .

  ,           .   ,     .      .

 -         ,   .   .              .   ,    ,      .          .       .

    ,    .  ,      .  . ,     ,  ,    ,      .  ,  ,     ,        ,      ,    ,  -   .   , ,     ,   .

  ,                .    ,        ,  . , ,     ,   ?  ,          .  ,        ,  ,       - . ,    ,   ,        .  ,     .  ,       .

      ,   .      .   ,     - .

       .  ,    ,  ,   .  ,          .      ,     .

   .          .       ,     .      ,    ,        ,     .   ,     . ,    , ,     -   . . .

   ,   . ,     ,           .     ,      .   .        ,      . ( ,     ,   ,    ,   .        .     ,       .)

      ,    ,       .       ,    ,     ,        .    .

      ,   -    .       ,     ,    . , ,                ,    .

   ,      ,    -  .

       . ,     .        ?

      ,      .       .   ,    ,      .              ,  .  ,     (   ),     .     .

 ,     ,     

   ,  ,      

   ,  , ,  .

     ,   .

         .

   ,    ,    ;        .

    ,   .   ,       ,   - ,      .

    ,    .          ;       .

   .     ,  . (,    .      ,   ,   ,     .)    ,     . -,   ,     .

  ,   ,   .    ,   ,    ,      , ,      .

      ,  .          ,  .     ,       ,  ,     .     .  , ,    ,     ,       -      .

     ,       .       ,        ,  ,     .

      ,     ,    ,   ,    ,   .

    .

   -,      .        ,  ,            .        .     ,    ,     ,    .   ,  ,     ,          ,      .     - ,      .   ,       ,    .

     .         ,      . ,      ,    ,  ,      .               . .  ,    .

    ? , .

,    ,       ,         .         .    .    .

    ,       . ,    :         .

  .   .

      ,   ,   .

      ?  .     !

      .         .

        ,   .


* * *

 ,   ,    ,          .          .          ,    .         ,      .

    .

       ,           ,   . -      ,             ,  ,    .  ,      ,     .

         ,      ,          .

  !   ,   ,       .

     .      .

   .

 :       ,         .

   .

     :

 .

    .   ,    .        ,   ,         .

      (    ,     ),    .      ,         ,      .    -     .        .

    ?   .

 , ,      .     ,   ,      !     ,   ,            !

       ,      .        .  ,    ,             ,   !            .             ,    ,     ,      .       .     .      . -      ,      .           ,     ,       .  .        .             ,    .    ,    ,       ,     . ,        ,    .

         .    ,       - .

  ,  ,  

 .

     ,     - .   ,   ,     .

        ,   .    ,  ,   

  ,   .

    ?

.

        ,          .


* * *

  ,    ,       ,       -  -  .     ,     .

   ,   ,   ,    .     ,   ,       ,   ,     .

     ?       ,       .

   ,  .

        ,   ,         .      -  ,          .    ,   ,  ,  ,   ,  ,   , .

     .

      :

 .      .   ,     ,  .

  ,   ,   .   .

,     ,   -.    .  .

   .  .      , ,   ,       .        .

   ,      .  ,                ;       .

     .             ,  .           ,         ,  .    .      ,   .                .

  ,   ,        .  ,         .     ,      . ,        .            ,  .     .   .       .        ,       -.

  ,       ,   ,  , , .

       ,   .

          ,   ,      .      .

   .

      .        .

    .

    ,    :   ,      ,      , ,    ,     ,  .

  ,        ,  .  ,      ,    ,       ,  . (    ,  ,    - .)      ,      .         ,       .       ,      .

      .

 ,   .

   .

        ,  -     .

           .        .

-    ,           .     .   ,   .    ,    ,   ,   , -     .       .       .  .      .      , ,         .          ,   !    .

         ?      ,    ?

  .     .     .          ,      ,    . ,                  ,    ,  ,    .    .   ,        ,   ,  .   .     ,          ,    ,     .

      ,    ,  ,  .

           ,   .  .

   .           .          , ,          ,    .     ,     .    ,    .

  ,  , .

        .    ;   -  ,     .      ,     .

    ,   .

  !    !   !

    ,    ,       .

    .    ,  .     ?    ?

   .

      ?

  ,     .      ,    ;       .

  , !     !

  , ,          ,        .

 ,     .

   ,   ,   .   ,      .

   ,  .



 

  




    , ,     ?..

    ,    ,   Fire on the Mountain, Wyrldmaker, The Pickup Artist (), Talking Man  .  ,      - Saint Leibovitz and Wild Horse Woman (    ),       ,  Sci Fiction, Asimovs Science Fiction, OMNI, Playboy, Fantasy & Science Fiction.    Bears Discover Fire (  ) .1  1991   ,  ,           Asimovs Science Fiction   ,      .


       ,  .

   .     .         .    ,      .

     .

   ?  .

               .

  ?  .       ?

   ?        .

  ,  .     .

   ?       .

  ,  .          ,     .


* * *

   .    ,   .

   ,  .      .

    .

 .    ,  .

   .

   ,       .

,     ,  ,  .    .

  ,      .

         .   ,    :   ,    .

  !  , !

, ,  .    .

 .     .      .

   .

   ?  .

 ,     ,      .

       .      ,    .

   ,  .

     ?  .

 ,  .  ,    ,  ?

,  .

   ,  ,    ,      .  .

 .

   ,   .     .

     :

   ?

   ?  .

 ,   .

 ,  ,        .

 ,    ?      .

, ,   .

  .


* * *

    ,   ,  .

,  .   ,   .

  !  .

, ,   ,       .


* * *

        .   -.     .

   .    .

 ,   .

   ,  .        .

   ,  .

    .   ,      ,   ,   .

   ?   .

,  .

  ,  .


* * *

 ,  .     .      ,     .  .

   ,  .

 .

   ,  ,       , ,  .

, ?  .

       .

,  ,  ,  .    ?

   ,  ,    .

      ?  .


* * *

         .

   .      .

 ?  .

   ,     .

   ,  ,         .

      ,  .

   :      .

,     ,  .

 !  ,  .

     ?   .

   ?  .

  .

 ,   .

    ,  .     .

   .

    ?     .

  ,  ,        .    .

   ?    .

,  .

     .


* * *

  !   .   .  .

   ,  .

-,    ,   , ,  .

   ,  .

-  ?   ,   .

       .


* * *

   .    .

  .

,       ,  .

   ,  .

 .

,     ,  .   !   !  .

  -?       .

  !   !   !


* * *

  .   .

       .

       .     ,  ,   ,   .

   ?  ,    .

 , ,  .     .

  ,  .

 ,  ,   .            .  .

     .

  ,   .

 ,   ,  .   .

   ,  .          .

  !  .

   -           .   .         ,    .

,    ,  .     . -,   .

  .    .

  , ,  .

  .

    !       .

, ,  ,      ,  .

 !  ,   .

Si vis pacem para bellum,  . Bibere venenum in auro.[4 -           (.).]

 .     .           .

    ,  .

      .

    .   :         .

 .    .   .   .

    .

, !  .

   .   .

    ,        .

, ,  ,   .     ?

     .

   ,   .       .    , ,      .

    .

,  ,  ,      .    ,  .   .

  ,   ,     .  ,   .

 ,  .  ,        .

 ,  .     .

   .

 ,   .    .

    ?  ,    .

   ,  ,   ,      .

  .    ,      ,    .


* * *

   ?   .     .       .

, ,  .

   .

 ,       ,   !   .      .

, ,  .

       .

  ,  .

  ?   .

,  .   .



 






            !  ,    ?   ,  

          ,        .      1982 ,            ,       .      .       : Rynosseros, Blue Tyson, Twilight Beach, Wormwood, An Intimate Knowledge of Night, Blackwater Days.   -      Essential Ellison, Mortal Fire: Best Australian SF (   )  The Jack Vance Treasure (   ).

    ,   -,   , .


    .     .   ,           .            ,          ,      .

      .                      .      ,          .

  ,     .

   ,   ,     ,   ,   ?

 !  .

 ,   !  ,    !                    .

  ,     ,  .          ,               .       ,    ,    ,  ,      . .   ,   .

,   ,     ,           .       ,      ,   ,     .        ,     .

      .     ,  ,  ,          .

,   ,   ,    .

     .     ? ,       -,    .      ? ,   ?   .

       .   ,    ?   ,   ,  ,    ,       .       :          .   ,    ,     .    , ,         .

  .          .

    ?    .

  ?

         ,  , ,   .     .   ,       .

?   ,   ?

  ,    :  -  !

   .  ,       .    ?

?     ! :      ,        ,    ?

   ,  ,      ,    ,   .

  :          !        ,  ,    - ,    . ,    .

,      ?     ,    .

?

  .    ,      .       .     ?

         .

     ,   !  ,  .

!  .   !    !

      , , ,     .

   ,          .       ,            .

  ,  ,  ,  ,  ,  -    .

                ?  , -  .

,   ,    ,         ,  . ,        .      -,    ,     .

    !    ,   ,    ,     .      .

       ,    ,      .

    , ,   ,  ,      ,  ,        .  .    .

  !      ,      .   .           :   -    - ,     ,   .

            .      ,        .

       !       ,      .

!    ?!

   .   . .

 .    . -.

      .   .   ?      , , ,     ?      ,       ,   . ,  ,   ,    ,     ,    .          ,  ,     .

  .

      ?      .

    .   .         ,       ,   ,    .   ,   ,        -    .     ,     ,   ,     .    ,       ,      ,   .

  .

,  !

 , ,    ,   ,      .

   ,       .

?        ,   - .

   ,  .  ,   .    ?

 ,        .

,  . ,     .    .   .     .        .

    - ?  ,  .

  .

.   , .   .

     ,     .  .

 ,  ,  ,    .

 .

       : ,   ,   ,       ,        ,    .          !   ,       .    ?  ?  ,     ,  :    ,         .        ,       .

          ,         .                .

         ,      ,       .                 ,       .   ,   ,      ,   ,  -,    ,    .

      .          ,          .

 , ,  .

        . ,  ,    ,     :     ,   ,              ,          .       .  ,    ,  ,    ,    ,   , ,        ,      .

,    ,      ,   ,   .            ,           .

     , ,  ,   ,   ,    ,   ,      . ,        ,            .  ,       .     ,        .

     .          ,  , :

      ?

    ? .   ,      .            .  ,      ,  .        .  ,     -   .

  , ?

, ,     ,    .

.  ,  , ,    .

     .

    , ,  .    ,     :  ,   ,  ,       . ,     .    ,  ,             .    , ,  .   ,                  ,    ,    .  ,        ,       ,       ,    ,         ,   ,     ,   .      :    ,     .        .     .     ,     .    ,   .     ,     ,       ,   , ,  ,    .  ,            .   , ,             .

   .

.       .   .  .          .    , !  !

 ?  .    ?

     , . .  .     . ,     ,     ,     .

     

 ,       .       ,        .             .  ,   .

  .

?!

,   ,       .    ,        .    . ,   .

      ?   ?

   ?

    !

 ! ,    .  ,     .     »    ,  ,  ,       .     ,     ,     -   , ?      .  .

  ? ?

, .       .   .    .         .

    .     ,      .

,  .     .       .

 , 

   .

, .         .     .

 ?

.

  ,       ?

.   . ,       .

   ?

,    .

 ?  .

          ,   ,  , ,               ,  ,     .

   .   ,     .    : ,  .

      , ?    ?

 .

, ,  .

   !  ,  .      ?   ?

     :   ?      ?

     , .      .   ,     .    ,       .

       ,       .        .

 ,      ?     ?

,   .    ,   .             ,       .

    .

   .   .       .

    ,  ,    ,        .

, ,  .    ,     .

  -    !

 , ,  .      .     ,      ,  .

   .

, .

     -!    .

  .   ,  ,       .

   .

 .

 .    .        . , , :         .

   ,    ,           .      .    ,   ,   .         ,       .     .

   .    . ,  ,      ,   ,        .    ,      :    ,      .     ,      .

 ,    .         ,      ,    .

          .       ,      .    .

    .    ,    ,       - ,  !     !  .

         -      .       ,    ,      ,     ,    .   .

   !

      .   ,   .

,  !

   . ,   ,     .   ,    ,          .

 , ?    ,    .

 , , :

 , , ?   .

, ,    ,  .

  , ,   ?     .

   ,   ,  ,     .

, ?

  ,   .    ,     .

  .    -    ,    ? ,  ,  ?  

 .  .     .

       ,       .

  ,    !

  , ,  ,     , ?   ?

     ,    ?     ?

  ,       .

  : ,      , -      .

 .

 .

     ,           .

         .         ,     .    ,     ,     .

   ,  .  .      .   ,         .    ,   - ,    .        , .     .           ,      .      .

       ,     .   ,    ,  ,  .

    .  , ,        ,   ,        ,   .    ,       .      ,     ,       .             .     ,   ,     .

,     !  .    ,            !      !

, ,   .       ,      . ,    ,     .         ,      .  . ,   .

     .

       !

 . ,   ,  ,   .    ,      .    ,  ,    ,         - .    , ,        ,   .  ,     .

    .

  -   !    !

     

?!           ?!

 .

,  .      .      .        .   -  .   ,    ,    .

  ,      .

.      ,     ,      , :      .        .

, , .    .    .

      ?

   .

 , ,    .     ?,     ?   ,         .

,  .      ?

      ,  : !       .

,    ,    .    .      .   ,  ,    ,   ,       .        .

     .

  .     .

     ,    ,     ?

    .

,   ,          -?

 ,     ,       .

   . ,   ,          ,   ,    .

   ? ?

     ,    ,   :                      ,    ;     ;        .     ,      ,   .  ,      ?  ,      , ,  ,     ,   .

   ,       !

 .              ?

   .      ,     ?        , ,     , ?

,  ,     ,  - .           ,    ,    ,       ;      .

       .    .

   .   ,        .    ,  !

    ,       .   ,      ,   .

,    ?     .   -,      .  .    ,      ?

 ,       . ,       ,      .   ,   ,     ,     .

    .        ,  ,       .    : , !    ,  ,    ,            .

,     .

 ,  ?  .

,      !   -   !

  ?

  .

  ,    .

    ,  . ,  ,              ,      .

     ,     .

    ,    .

 , ?

 ,     .

  ? ?

   .

.   ?

  ,  .    .

   ,  .

?

  .     .    .    .     .   ,   .     .

 .   - ,    .  ,         ,    ,     ,     ,   .   ,   ,  .   ,   .

, .    .

.  .    .    .

 .

    ,   ?  -    ,     .

,  ,    .

    -  .

   ?

   .   .

     .       .

     ,   ,      .

  .

   .

?

.   . .      .

      .

,  !   !

       .  ,  ,   ,               .

        ,   ,     : ,   .         .

   .   .      ,   .

   .  .  .

   .

   ,    ,   ,      .

  !  . ,  !  !

    -   ,    ,       ,   .

    , !  .

,  !           .

   ,             .

,  .  .

 ,          , ?  .

,  ,   ,         .



 

 




       ,  ,    ,     .       The Book of New Sun (  ),     ,         . .        , The Book of the Long Sun.         Peace The Devil in a Forest, Free Live Free, Soldier in the Mist ( ).

  ,                   


   .  ,     .  ,  ,   .   .    ,    .    , -,     ,            ,   .

,  ,    ,        .      .     ,     .  -    (,   ).    ,       ,       .       ,            .

   ,     . ,     ,       ,       ,     .

             .       ,   ,      ,   ,    -,   .   ,     .  .

  ,    .    .

, ,   ,     .

 ,  .

         ,   .

  ,    ,     .        .     ,    .

    .

     .

    ,        . .

 .

,  .

  ,  .

!

  ,      ,  .

   ,      -,       ,  ,   .  

  ,     ,   .  ,    ,    .


* * *

 ,         .     ,  ,    ,   .

       .    ,    .     ,   ,      ,  .       .       .

   ,  -  ,  ,  ,       .       .

     .

  .

    ,      ?    .

  ,     .

  ,  ,   .  ,  ,    .

,   .

   ,      .    ,     .  ,  .

             .

     .  - ,   .

  ?

.

 - ,   ?

.

.       .   .    ?

 .    ?

,  ,     .

      ,      .

    ,   ?

 ,  ,        .

     .

 .   ,  .       .    ,     .       ,   ,     .

   ,          ,  .   ,        .   ,        ,       .

  !  ,   .    . , ,   ,     .

        .

, ! , !

   .

!  ,    !

    ?    ,     (   ) .

   ,         .    .   ?  ,      ,  .     ?

,    ,       ,      ,     .

.        , ?

   .     ,   .  ,       .     :

  ?   ?!

 .      䅠      ,        ,  .

   ,     ,     .

,  ?   .     .

   ,  ?     ,  !      ,     ,  . ? ?

,   .     ,  ,  ,     .

 ,  ?

 , .   .   ,   ?  ?  ?

   .

,     -. ,  -?

 ,        .

  .    .

󅠗        , ,  

   .        ,    :

 ,   ,    ,     ,  .         ,       .      .   .  ,       . ,     .

߅         ,     ,   ,       ,  .   ,     .

   ,  .

       .  , ,  -    .       .      . ! ! .  ?

,  ,   .

,   .

  .

  ----.     .

    .

,   ?  ,   , , ,    ,  .          .    .

!   .

  ,  ,      .    ,    ,     .

 ,       .

   ,    ,    ,  .

  ,    :

, , !  !

.

     .     .

   !

   .   ?     ,  :    ,    .

     ,    ,  ,   .      .       .

    ,     .  ,    .   ?          ,  . , .

!    !     ,          .   .   .   .    . ,   ?

       ,   ,   .

, 

  , ? ,   .

,  .  ,    .      . , ,    .

 .

    .    .   .     , , , , ,   ,     ,      - .         ,  .

   ,   ,            .

?

! !

   ,   -   .

   ,        .

     .     .  .    ,  .   .

  !

   .     . -, .       .  .    .

-    

 .       .  .    , ,   ,   ,    .  .   .   .

 

  .

,  

!   !     ,  . , ,   .

 ?   ,     

     .

,       .        .     ,    ,     .    .  .

  ?

        .

 ,  .  ,  .       .

    .

, ,     .

-!       ,  ,    ?

,  .

텠    ,    . ߅ 

   ,         ,       .

 .

 .

.   , ,    .    ,  ,     ,     ,   .      ,        , ?      .   .     ,  .    ,    ,      .

     ,  .

    .  , .       ,       .   .

    ,  , ?

      ? ?

         .

, !   ,     . ,    . ?

,        .  .

     .

'.        , ?    .      ,        .

     ,        .

!    ,  !

  ?

 .     .           .      .  .     .

 .

,    .   ?

 ,  .  ,   , ,   ,  .    ,    ,      -,     .    

   ,    .

   .

     -,     ,   . , ?     ,    .


* * *

  ,  ,  ,    ,    ,   ,     .    ?   .

  ?  ?

   ?         .   .

,    ,  .

 ,        .  ,       .       ,    .        ,     .    .   .   

 ,  .

   .

        .   ,    .    .     .  .

  .

     ,    .     ,    ,     .  ,   ,     ,   , ,   .

!  ,  .      .

    ,   ,    ,  

   ,   .

 ,     ,  ,  :    .    ,    .

     .

  .     ?

.   .

     .

   ?

   .

    -.    ,  -.      ,    .

  ,  .

,    .      ,    ,     - .   .

 ,     :

   .

   .      .

    ?

 .

,   .     ?

     .

   ,        ,  .

,    ,  ,   ,  ,   .  -   ?

    .

   .

 ,      .  ,  .  

,    , :

  ?

,  ,      .

    .    ?

   ?

 ,     ,  .

     ,      .     .

          .

     . .  ,       .        .       . 

  ?

.   , .

 ,       ,            ,     - .           .

  .

  .    .

 ,    :         ,      ,     .    ?  ,    .

   ,    ,      ,  .

   ,  .

  !  ,   .  ? ,      ,    .   . .

   , , ,   .

,     - .  .

߅   .

 .  ?  ,    ,   .

 ,    ,   .

߅ 

    .   ,      - .     .

  .

    ,   -. ,        .

 ,  ,  .       .    ,  ,      .

    .        .

     .

 !

    ,  . !    :

  .      -   ,     ,        .      .    - .   .  -.

 .

   .

   ,   ,      

,  ,    !

   ,   .     -    ,    ,   ,        .         .   .

  . ,  .       , .    ,  .

    .

  .

    ,  .       .     ,        ?      .

   ,      .

     ,  ,     .   ?..   ,  -.

,     ,   .     . ,  . , ,    ?       -    .      ,   ?

 .

,  .    .   .

  .

.

 -     .       .      !

  .

߅ , .  -

?   .        .

  ,   ,  ,    .     ,     -

 ?

   .  .   ,    .        ,    .   ,     ,   ,         . ȅ ,   !     . ,  .  !      . ߅   ,   ,      .         ! !

    ,   ?

   .

     ?

! !

    .

  . ,     ,  ,   .     ,    ,  .  ,     ,    .    ,    ,   -   ,   .

  ?  .

      ,    ,      .

!   .

 ,  ,      .    ?   ?

    ,   ,      .      ,   ,   .      .

  !   ,  !     !

 ,      .

   -   .   ?

 .         .     , ,         .

.   ,  ,    .        .

   , . ,  ?   .   .

    ,    .

    ,  .  .

   ,     ,            , ,      .     , ,      ,     .

       ;        ,      .           .

 ,      ,   .   .      ,     .

   .

   .         ,     .    !

          .

   ,   .

      .     ,     .

,  .

,     .   .   ,      .  .       .

    ,  .   ,    .   ,       .    ,   , ,  .

 ,  .

    , ?

.     .     .

  .  ,   .     .    .

  ?     ,    ?

  .

   ,   .   ,   ,         .      ,         ,   ,     .      .   ,    .

            .  ,   ,    ,   . ,     - :

   . ,     .

!

     ,    .

    .   .  ,         - .  ,  .

  .

   , .      -  ,      .      ,      .

?    ?

,    ,    .          .    ,    .     .    -  .    .

  ,  ,    .  .

  .     .     ,     .       .     ,   - .    ,   .      .

-  ,     .

,   .

  ,   .

   .   ,     .           .      .


* * *

         ,     ,     ,     .     ,    ,   .        ,  ,    ,   ;     .

 ,   .       .    

  ,  .

      .

       ,         ,    .

   .

   ,    ,   .        .

   .

-   .  -     .    ,    .

!    ,  .

    ,    ,      ,    ? -,  ,     ,     :   .  ,    :   .

 !  ,    .   ,  :   !

        ,  ,    .

  , ?

       ,     .   ,   .

 ,    , ,    .

    .          ,   ?

 ,  , , , .

 ?

 , ,  ,    .   ,  ,      .      .      ,      ,       .

, .   .    .

   ?

   ,    .

   ,    , .    .  .

 ,         ,  ,    ;  ,      .

       ,       ,     ,         .  ,       .  ,              .  ,        .     ,     ,          ,     ,       

       -  ,   ,    .      ,    ,  .    .    ,  ,    ,    ,    .

   .        ,       .

   ,  ,        . ?

  .

   !    ,   , :  !

   ,      .   ,   ,    .

  !       .

 .   .  .       ,      .      ,   -    .         ,  ,   ,     ,    (   ).

    ,   ,  , .

 ?

    .

    , .     ,    .

   ?

     .

.      , ?

      .  - ,      ;       .      ,    .    ,     .

,  , ,   -       .    ,       , ?      ,   .

,   ,   .      ,      , ,   .    ,    ,   .      .       .

 , ? ,  ,    ,     .       .        ,        .         . ?

  .

  ,     , ?

 !    ,      .   .

  .

.    , ?

?!  !    .

     ,    ,    .  ,       - ,   .

,  .       .    ,     .

     ,  ,   .  .   ,      ,   ,  ,   .

.  ,   ?   .

  .

,     .  ,   ,   .  ,     ,     ,    ,   .

-,   .     ,   .  .

    ,    ,    , ,       ,    ,    ,  .

, ?  .

           .

    ,  ,   ,   .      !

 ?  ,   .  ,   .

     .

 ,   . , ,   .     ,     , ?    .

     !

   :

           ,  .

,    ,    ,  ,     .  ,    ,       .

  ,  .

  .

  ,    ,     .     . .

 . ,   ,  ,      ,           ,       .   ,        ( ).

, 텠    ,  . ,   

  -  ,  :

, ,   .    ,   ?   ,   ,   - .

 ,   ,   .

 ,     ,       .        ,        ! .       .      ,    .    ,     .

   ,  ,   .

 ,     ,           ?  !

 .      ,    .

 ,  .     .  ,  ,      . .

       .     ,   .

 ,  ,     .    ,     ,    .     .       ,  .        ,      .      ,     ,        .        ,            ,    .

     ,  :

 .   .       ?     ?     .   ,   .

߅    . .   ?

       ,   ,        ,     ,    ,    ,     .

 ,  .

,    ,  ,    ,      .    .     ,   ,    ,      .     .         .   ,    .

         .   .        ,    ,  .

  ,  .   .    ,    .    ,    .   ,    .

     ,  -    .        .

 .   .    ,    .

  .     ,  ,  ,      .   . .   .

  .

!  !

  .

  !

 ,  ,    , ,   ,    ,    ,   .

  ,           .

   ,         .

 ;     ,      .

  ,  ,  ,   ,    .  .

    ,   ,  .         ,  ,     .   ?

, ,    ,      .

   ,    ,    ,    .  .

  ,  . .

 ,  ,   -   .   ,       .

 .

   .

      .     ,       ,    .

   ,  ,       .

!  .

, ,  ,   ,       ?    .

  ,   ,      .  ,    .

  ?

   .

   .  ,   .

          ,  ,     .

,  ,     ,  ,   .   ,      - .   -     ,       .   ,     ,    ,   .   .

   .

 ,  -  :     ,  .  -   .

  , ,   .  ,   .   ,    ,   .

    .  .    ?         ?

  ,     ,     .   .

   .

   ,    .       .    ,  , 

    ,     .  ,    .     -   .

  .      ,     .       ,      ,  .

,       ,    .  ,   .  .  .

  .

 !   ?  ,     .

  ,      ,   . ,    ,     .

  ,  ,  ,   ,      .     ,     .

  , , .   ,  ,      .       . ,    ,   .        .    .   .

  ,     ,     . ,     ,   ,    .      .   .    ,      ,       .        ,        .

    ;           .

    ,    ,   .  . His lacet Sepultus Inclitus Rex Arturius in Insula Avalonia.[5 -        . (. .)]     ,   .    ,    .    .

 ,     .

     ,  .

 ,  .

     .

 .  , ,     .   ,   ,     .    ,    .

 .

      , .

  .     ,       .      .  ,  ,  .        ,    .    .    ,     ,      ,            ,      .

   ,  .

 ,        ,     ,  ,    .   ,     ,          .

 ,  :

     ,   .     ,      .      ,     

   ,  .  .


* * *

  ,         ,          ,    -  .

   ,   .     .

  .

  ?  ,    .

, .   ,   .  .

, .

 ,   ,   ?   ,   ,  -  :     ,  .

  ?  .

.       ,      .    , ,  ,     ,       ,      .                   .           .     -         .

   ,  .     ,     ?

-   ,  .     , ,    .         ,    ,   .      ,  ,  ,    ,      .   . , ?

.     , ?

     ;      .

  .      ,         . ,       .

  .      .

 ,                .           :

,   .          ,   ,   

 , .

!

  ? ,     ,       ?      .

    ,  .

 ,     ,  ,  ,       . ,     .

  .

, ?

    , , , . ,    ,  ,     ,    .  , .    .    ,  ,   

 .

  ,    .

  .  , .  ,   ,    .     .

 ,      . ,      . ,   .

  -  ,          ,   .     ?

?      .    .  .     .   ,     .

,  .   .

 .      .     ?    ?

, ,     ,      ,      .  ,  .

  .

  .     .  ,     .    ,        .     ,  , ,        .

 ,  ,      -.

 , ,   .         .    ,   .

  ,     ,   .  ,     ,      .  ,   ? ,  ,   .   ,    . ,      ,    ,           .     -

, .            ,    ?    .   ,    .    ?

,     ,   .   ,      .       .    ,      ?

  ,    .

 ,      . ,   ?

.       ,  ,    , .      ;       ,    ;   ,   .     . ?

     , .      ,   .  ,        .    ? ?

,  .

    ,   .  , ,  .  .     .  ,     ? ,  .        .      ,   .       .    ,  ,  ,    .    ?   ,      .   .

-   ,    .

  .  .    .    .        .    ?

 .

  ,            . ,       .  ,    ?

 .

 ,     ?    .       .

    , .

    ?

    ,   .      - - ,     . ?        ,     .         .    ,   .

   ,      ,  ?

.

     .   .  ,     .        , .   ,      .

.

    .     ?

, ,    , ,       ,   ,   ,    -.  .   ,      .

 .

.  .      .    .   ,    .    , ?

    ,   .

    ,  ,   .      . , .   ,     .     !

     ,    .         .    .

 ,  .    - ,   .  

  - ,   ,    .        ,     .    , ,   ,      .       , .            .  


* * *

   ,   .

    . ,         .    ,      ;    ,     .    ,        .     .

,  ?    ;        .     ,   .

-     , ߅ ,   ?

,   !

   . , , .

,    ,        ,   

  .

,     .      .

 ,    ,        .

 ,      -   .

,      . , ?    .

.   .

   .

    ,    ?

, , ,   ,  .     .

 ,  .      .

     .

    !    .

,    .      .

      .          ,   .

!  ,  !


* * *

            .      .

  ,    .

 , ?

  .

. , .

 ?  

,    ,  ,    .     .

    .

! !  , !

    ,     .



  

 




      1977 ,   1978     .      .  1986     Enders Game ( ),          ,     ,   .       Speaker for the Dead ( ,  ),   ,           ,   ,          .  1987         Hatrack River,     ,   1988       Eye for eye (  ).       Enders Shadow ( ), Shadow of the Hegemon ( ), Shadow Puppet ( ), Xenocide ().

      ,   .

     ,    ,      ,     Mithermages;       2008 .    ,      ,               ,     .         ,      ,    ,   


     ,         .

      ,        .     ,      .       ,      .

           ,     ,  ,        .        ,   ,         .

       ,       ,    .         ,     ,      .    ,   ,      ,            ,      .

,   ,      ,     ,        ,       .    ,         ,       ,         .

       ,      .   ,    ,     ,   ,    ,   .           ,     .    ,     ,      ,          .      ,  ,      ,       ,      .

  ,  ,       ,   ,     ,               ,  -  .

           .      ,   ,   ,      ,   .

  ,    ,       .         .  ,      ,           .

     ,  , ,     ,   ,        ,     ,   ,     .    ,   ,      ,        ?

        ,     ,    ,   .     ,     .         ,          .

   .

       ,     ,    ,      ,       . ,                  ,        ;   ,     .

   .

      ,    ,     ,        .          .      .

         . ,  ,  - ,     . ,  , ,            ,  ,    . ,      ,    ,      ,    .

                .       .

    ,    ,       . ,            -,   , -,   .  ,    ,  ,   -   .          ,      .       .

  ,           ,         ,      .    , , ,            ,    ,        .

      , ,         .     ,   :          , ,     ,       ,       ,   ,  .

   ,         ,     .  ,         .    ,     .    ,       ,   ,  ,  .

,   ,  .      ,      ,  ,    ,           .

            ,         ,     ,        ,      .

,       ,   ,     ,   ,        .  ,       ,        ,      .

    ,     .    ,            .  ,                ?

  ,     ?   .

,   ,           ,   ,            .         ,      ,      .

    ,     ,      .                .    ,   .         ,    . -       ,    ,    ,       .              .

 ,   ,          .     ,      ,  ,   ,       ,   .

       ,    ,    :        ,      ,           , ,   ,      .

 ,         ?   .          ,    ,      ,    ,           ,     .  ,            ,     ,         .    ,        ,     ,        .

         ,    ,  ,       .      ,        ,     .   ,  ,    ,         .  ,    ,       ,    .       ,    ,      -   ,     ,        ,       .

     ,   ,    ,    ,    .      ,  ,  ;        .          , ,   ,     ;   ,    ,    ,         .          ,   ,       ;       ,       .

,       .    ,      .    ,     ,          .    ,     ,         ,      ?

     ,     ,   ,    .   ,      ,   .     , , ,    ,   . ,            ?

   ,            .    ,    ,  ,               ,    .

      .    , ,   .          ,     .    ,       ,      ,     ,        ,      .

       ,   ,   .     ,      , ,   ,     .         ,     ,  .

      ,                ,     ,     ,    .    .

  ,   ,    ,   -     ,   ;       ,        . . ,  -   ,      ,  ,  .    .   , ,     ,    .

       .       ,  .        ,    .    .       ,     ,       .

 :      ,     .   , ,      ,     -     .    ,       ,  ,   ,    ,         .

  ,       ,   ,   . ,             .       .               .

    ,      ,     ,       ,      .

  ,   .   ,         ,  ,    ,    ,   .      ,    .    ,  -     ,     .

     ,     . ,       ,         ,      .       ,      ,   ,         .

  ,    ,   .                ;         ,     .        ,               .   ,           ,  .

,      ,            .       ,    ,    ,    .   ,     ,   .      ,    ,    ,    ,  ,      ,       , , ,     ,     .   ,        ,       .     ?        ,  ,  .

 ,       ,        ; ,      ,        .

   ,     ,             .      . ,   ,  ,   .       ?       .

   ,   ,   ,   ,    ,       ,       . -      ,     . ,        .

  ,      ?       .     ,       ,  -  .

      ,    ,     ,   .    ,    .    ,        ,      .    -  ,   .  ,   ,    ,    .

.       ,   ,    ,       .

       :    ?    ?   ?      ,     ,       ,         ,    ,       ,      .               ,  .          .      ,        .

  ,      ,   -          .    ?   .

,   ,    .

       ,  ,         ,   .   ,    ,    .

   ,            ,    ,          .

          ,            .     ,  , ,        ,    .   ,      ,   ,      ,     ,  .   -   .   :           .   ,          ,    ,    ,   .     ,      ,    .

     ,       , ,    ,    ,         .   ,       ,    ,      , ,   ,    ,             ,     .

       .    :      ,  .

    ,           .    ,        .     ,  ,   .      ,      ,        .

   ,     ,    ,       .    - ;        ,  ,     ,   ,  .

     ,  ,        .     ,  .

     ,        .  :     ,      ,        .      :    ,   .        .

   .           .

,  ,  ?   -.

      -     . ,    ,         ,      . ?

 ,    ,  .

           ?  .

     .

      ?

,  ,     ,           ,      ,     ,       .

    ,     ?  .

 ,    ? ,      ,           ,    ,     .  ,    ,     ,   ,    .      ,        .

   ?

   ,       .      -  ,         .

  

       ,     ,       ,       ,    .    .

  ,    ,      ,     .

 .

 .       ,  ,    ,     .

 ?     ,       ,   ?

  ,          ,  ,   ,   ,    ,       .

 .

   ,        .    .    ,   , .    ,  ,    ,   .   ,     ,      .    ,                  ,      .

    ?  .

   ,    ,  ,       ,      ,        ,      ,     .

  .

   ?

   .    .

     .

    .        ,          ,       ,    ,     ?

  ,   ,  ,      ?

    ?   .    ,   ,   ,   ,    .  ,      , ,      ,   -  ,      .

      ?

   ,    ,  .   .        ,       ,  -    .

      ,      ,    ,       ,   .

   ,      ,     ,  ,    .    ,          ,     .             ,  ,    ,             .         ,     ,          ,    .    ,  .    ,       .     ,         ,        ?

    .      .       ,      ,    .  ,     ,  ,   ,       .

   ,  ,   ,      .    ,      ,   ,      ,        .      .

      .    ,    ,        ,  ,    ,    .

    -  , :

, ,    ?

      .

   ?  .

       .

  !  ,         !

 ,     ,   .        ,     ,     ,     .    -  ,    ,     !       ,     ,   ?     ,     ?

 -.   ,     ,   ,     :   ,   ,  ,   . , -  ,      .

   ,          ,  ,   ,     ,  .       ,    ,      .      ,     ,        . ,      .    ,        ,       ,   ,      ,      ,   .

          : .

        ?

      -  - .       .

,  .     ,      ,   .

 !  .

   ,    .

  ,   ,      .   .            ,       . -     ,   , ,  -      .   ,       : .

   ,       .      ,   ,    .     ,    .      ,       ,    .   ,             , ,  ?   :     ,        .       .       ,      .  , ,   ,             .   .

       .     .      - ,   ,     .    ,        ,     .       ,     .

,    ,          .            .    :        ,    .      ,          ,       .  ,  ,        ,     .

 ,  ,  ,      ,  ,    .  ,       ,       .

              .          ,             .

  ,               .

           ,            ,     .     ;       .

            ?!        ,    !

,  ,      .           ?

   !  ,       ,       !

     ,  .

   !  ,     !

  !  ,      ?

  !  ,       !

     ,    ,     ,    .       .

      ,   .  ,        ,    ,  ,   ,        .

,   ?   -  .

      ,   ,  ,      ?

   ,  !        .

  ?  ,  ,    ,     ,  ,  ,      .  .

       ,   ,    .  ,      .

  ,     ,  .       ,     ,     .

  :  ,   -    ? ,   -   ?

    .      , ,    .    ,       .          .         .  ,         .

 ,   ?    .

    ?   .     ,  ,    ,    ,      .

   ,  ,  ,    - .     .                .

      ,  .  ,    ,     ,      .

     !  ,       .

      ?  .

 ,  .    .

   ,    ?      ,  .     ,  ,   .       ,            .

   ,    .

     ,  .      ,     .    ,    ,  ,     -,         ,        ,  ,    .

       ,           .

   , ,  .      .        , .

-?

,    ,      .  .  ,     ?

        ,        .

   .       ,         .       ,      .  ,     ,   ,   ,    ,    .       , ,   , ,       ,      .

    ,   ,   .  ,   ,     腠    ?     -.

   ,    ,    ,  ,    ,    ,         .      ,       .

?   .

       ,  ,   ,    .

          ?

  .

, ,   ,      ?  .

     

,  ,     ,    .   .           ,      ,   ,         .        ?

    .     .

      ,  .    . , . ,          .

,     ?  .

     ,      ,      .    ,  .

,  , ?  ,      .

 ,   ,    ,     .  ,    ,   -:

, !  ,  :  ,   ,   ?

    , !   .

 , ,   ,      ?  .

 .

, ,   -  !

 ?    ?

-, . -,   ,      .        , ?    ,     .   ,   .    ?     ,      .

.

 ,      ?  .        ?

    .      ,  ,   ,    -   .

   !  ,       ,      .       .

      ,  ,  ,      .

   .         ,  ,    - . ,          ,  - .           ,   .         ,      .   .

         ,  ,  -     ,     ,        .

                        ,  ,  .

.

  ,     ,    ,     ,          .

   ,  ,   .    ,   .  :      ,    !

    .  ,  , :

      ?

,  .   ,    .

   ,     ?

 . - .

     ?

 ,   ,         .

   ?

       ,   .             .

  .  , ,    , .

    ,    !

       ?

,   ?  .

   ,     ?!

 .

 ,      ?          ,        ,   ,      .       .   ,    ,     ,   ,  ,      ,     ,       .

  .           ?

           .

   .

 ?

    .     ,          .

     ,   .

        ?

,  ,         ,    ?

      ?

   ,     ,   ,       .      ,   ,   .   ,    ,  , ,   ,   ,       . ,      .  ,    ?   .      .     ,     .         .

     ?

     . ,       .  ,    -      ,      ,  ,    ,       

     ,        .        .

, ! !  .    , , !

   ,     ,     .

,    ,  ,    .

    ,  ,   .       ,    .       ,  ,      .   ,  ,   .

  ,     .

       ,   .

     ;      .     :

.

 ,     ,     .       ,   .    .     .

  , ?    .

  ,   ,    .  ,         .   ,       .     ,       .       ,   ,       .  .   .           .

          ,       .       .     ,         .

 .

 .

    .

  .

  ,  .

  ,   ,          . ,     ,    .    ,     ,   .     .       , .  ,      .

   .

               ,      .

,  .   .

 -          .    -    .

!   .  ,  ?

.      ,  -    ,   , ,    .

  - ,    ?

- ,  ,     ,  ,    .

               .

   .  .   ,    ?

     ,   :  ,  .

           ,     .     ,    ,   ,       .             ?      ?

.    .

     ,         ,      .

   ,    ,  .       ,     .       ,    ,      .      .     ,     ,   .

          .    .

   .    ,          .

,   ,     !  . ,     ,      ?

 ,      .

       ,            ,     .       ,       .

        ,   ,  ,  .

,  , ,    ,   ,      .

   ,        .

    ,  ,         .  ,           ,      .

?  .

,   ?    .   .

    ,      ,   .

  ,       ,     .

,    ,  . ,  ,   ,       .          .   ,    .    ,      ,               .        ,      .    ,            .

  ?  .     ?

,   ,    .     ,      ,          .     ,      ,           .

 ?

,      ,   ,   ,      ,   ,      ,     .        .      -     .

   .

  .

 ,      .

   ?

      ,    ,     .        ,    - .    ,        .     - ,    , .       ,     . ?   ,       .  ,         .

    ?

      .

   .  ,   ,   ,    ?

       :      ?

   ,   ,  , ,    ,   .           .  ,          .      ,       .

       .   ,      ?    ,   .      ,     ,   . ,     ,     ,      ,      .

       ? ,      ,        ?

     .        .   ,   .

    ,     ?  .

   ,          ,   .

 .

     ,     ,  .

?   .

      ,    - .

  ,  ,   .    ,  .

       -    ,     ,       .

    .      .

,     ,      .   .     .     ,    .        .

  ,  ,  .

  ,      ,    .

   ,  .

,  ,       .

    ,  ,  ,   ,     .     ,  ,       .  ,        . ,    .

    .

    .  ,   ,         !

    ,    - ?  .

  ?  .

,  .

 ,          .

  , , .  . ,    ,      ,    .      ,   -     .

   ?  .

 !  ,  , ,      ,   ?     ?

, ,  ,  ,           ?

      .

   ,      !

,  ,     ,      .

   ?

     ,  .

    .

   ?

   , ,  ,    .    .       .

        ,     ?

    ,   , .

  ,  .     . ,     .    ,        , , .

    ?

     ?  .

 - ,   .      ,     ,      ,          .      ?   -    .   .              .  ,         .    ?    ,   .

,        ?  ,  .

     .

    ,  ,     .

  ,     ;  ,   ,   .

 ,        ?  .

      ,  .

,     ?  ?

  ,  .       .  ,    ,   ,        .    ,     ,    ,  ,     ,     .

  ,  ,  ,  , .      ,      .   ,   ,  ,        .

  ,  ,         -  .

 ,  ,      .   , ?  ,  ,     .

       ,   ,       :     ,    .

   , .

      :     ?

?  ?      ?

    ,  ,     .

   ,   ,  .

     ,  ,      ,                   , .

    .    ?  -  ?   ?

  ?      .    ,      .    ,   ,       ,    .         .        ,    ,      ,     .

 ,  ,    ,    .

   ,  .

   ,       ,        ,     .

?  ,     ?    !

  ,  ,       .

  ?      .

, ,  ,      ,   . ,    .        ,  ,    .    ,    ,        .    ,         . -      ,             ,    .

    .     .     . ,    ,      ,       ,  ,      .  ,    ,    .

    ,      : ,       ,       ,    .

,    ,     ,     , ,     ,     .          ,  ,   ,   ,  , ,   .        ,  ,         ,   . ,    ,      ,  ,    ,           .

 .

       ,       .  , ,    .   ?

, .

,     ,  .

    , .

               ,     .

   ,       ,  ,  ,      ,     ,   -    .

            .

     , ,  ,       ,   - ,    ,     .

    ?

    , ,  .   ,         ,         .

  .

 , ,    ,  , ?           .

  , .       ,     - ,  .

,  ?  .    -  ?

,    ,   ,    .

 ,      .   ?

 ,  , , , ,   ,  .

      ,  ,       .

,    ,  .    ,   ,  ,   . ,   .   ,        .

         .

     .

,   ?

,  .

   ?   .

 ,  ,  .

 !  ,      !

    ,      .

   .

   !    .

    ,  .

    ,   !  .

 ,     ,     .

    .    .

 ,     ,      .

  .

      ,   ,        ,     .

   ,    ,    .

   ,  .

   ,    ?  .

  .

 ,    ?  .

  ,  .

      .   !

   ,  ,     .

,      ,   ,      ,     .     .

       ,   !   -       ,     ,          .      .      ,       ,  ,   .       ,  ,    !     !

    ,    ,    .

,      ,    ,  .          . -      .      .

      .    .    .    ,   ,      ,  ,   ,    ,    .

  ,  , ,      .        ,   .              ,    .     , ,        .

  .    .     ?

 ,      .  ,      ,     . ,    ,    .

    . ,   .  ,    :        ,    ,      .     ,     .  ,              .

,      .               ,     . ,       ,       !     ,    ,    .

 .     .   .        ,  , ,     ,        .

  .     ,     .        :        ,       , , , ,   .        , ,  - .  ,     ,    .        ,     ?

        .       ,      ?

!   ,   ?

     .

 ,  .

   ?     ?

   ,   ,  ,    .

 ,    ,  ?   .     .

      .   ,        ,  ,    .       ,    .    ,    .  ?  , - ,     .      . ,  ,  ,     - .     ,        ,  ,  ,           .  ,      !       .

       .

         ?  .

  .

 . ,   ,      ,     .

    ,     .     ,   .     .

 ,           .   ,      ,     .    .

  ,   ,   .         ,  ,      .

       - .          ,     . ,       ,               .          .    .      ,    ,      ,     .

     ,    .  ,   .    .

 ,   ?

,  ?   .

, ,  ,    ?

      .

 .  .    ,     .

 .

  !  ,     - .

  -  ,    .

  , .      ,   .

 ,    ?   ,          .

    ?  .

    , ,   ,       .

   .     ,   .

       .

   ,      .

,  !  ,           

,    ,  :

 ,    ,        ?

          ,      ,      .  ,   ,    ;        ,     . ,      .

    ,         ,         ,     , -   .               .   !    -       .

      ,     ,     .

      ?    .

       .  ,        .     .       .       ,   ,        ,      .  .

    , , ,  .                     .      ,   ,    ,         .

   . -     .      .   , ,       ,          .

,     ?      ?    ?       ?    ,       .

     ,            ,       ,  ,       ,    .       ,              ,  , ,  .

   ,     ,     ,   -   .    

,     .    ,        ,     .      ,       ,        -   .

    .     .            ,    ,     ,        .        ,  , ,    .   ,   ,   ,  ,  ,    .

     ,       ,     .   ,  ,      ,     .

 ,   ,      ,  ,       .  ,         . ,    ,       ,    .

  ,     ?            ?  ,        .

       .     ,    ,  , ,    ,      ,   ,  ,   ,    ,   ,         .

,    : ,         .  ,        ,     .               .   ,             ,   ,       ,  ,     .

.

 .

   .

.

 .

.

     ,     ,   ,   ,  ,    ,   -   ,     ,       ,    ,     .  ,   ,      .                 ;  ,      .

,  ,       .               ,  ,   ,      .               .      .

      ,   ,   ,       ,     ,  :

    ,  .    ,    .

     ,    ,      - ,  .   .

   ?  .

  ,  .    .

      ,        ,          ,   .

      .   .  

,  ,      .

   ,  ,     .

     .

 ,   ?      ?

  ,  ,      .

        ,         .    ,     ,      ,    ,      .

     .   :  ,          .

       ,   ,     ,     . ,  ,     ,        .

  ,      ,    ,      ,       ,   .       ,    ,    .        .

   .

  ?  .

     ,  ,     .

 ,  ,  ?

            .          .

  ,    . ,  ,  .

,    ,    ,  .

?  .

   - ,     ,     .

  ?    .

    -?  .

  ,   ,   ,    .

 ,    ,   .

    ,      ,  .

,  ,          ,   .

              .   ,     .        .  .    .    .

     ,      ,       -  , .

 ,  .

  ,  .

,  ,      !  .

     ,  .

 ,  .  .

      , , ,  .        ,        .     ,    ,     - .

 ,  ,     .

 ,  .       ,    .

  ,   ,  .      ?

,     ,  .

 ,      .     ,      ,            .    ,       ,     .

      .         ,            ; ,      :    , ,       . ,         .  .   .

       ,         ,    .

 ,    -   ?  .

   -  ,  .   .    -     .

   - ,      ,  .

,  ,   .   ,     , ,      .

     ,  ,   ,   .

   ,  .

  !  .

  ,    ,   ,     .   .

      ,  ,    - .      .         ,   ,    .

 ,  .

 , -   ,   .

   , ?   .  ,     ,      .

  ,  .

       ;  .

    .

 ,          ,    !

   , ,  .

       .  !     .

 ,      .   .

   ?  ,    .

     ,  .

    ,  .

  ,    ,  ,     ,       ,   ,   .

   ,   ,   ,    ,     ,       .   .          .          ,     .

      , ,   ,       ,       .  ,  ,        .

  !      .     .

   ,  .

   ,    , ?  !

,  -  ,    ,   .

 ,        ?   .

,  ,   ,       ,    - .         ,   .  , ,   ,       ,     .

-     .         .       .

   ,  .  .

     ,     ,      ,        .

      !

?  ,    ,    ?

      ,     ,    !

     ,  ,     ,             ,   .     ,  -        .

     .

, ,   ,  .

   ,   ,   . ,  ,      .

,    :      ,  ,    ,     .

             .     ,     ,   ,    .

,     ,  , .

  ?!  ,   ,   ?

      ,  ,    .

    !   .

       ,  .     .

          ,   .

   ,     .

     ,   .

  ,   .              .     ,   ,       ,    .    :

    ,      .

      ?    .

    .

        !   ,     ,    ,   .       ,    ,           !

   ,     .

         ,     .

  .

    ? , ,  .

  ,  .

 ,    . , ,     .

      .

    ,   ,    ,     .     ,    .

 !   ,  ,   ,   .

     :   ,    .      .    ,    ,      .       .    :          ,   . ,    ,  ?    ,    ? ,     .

      .  -  .           .  ,     .

!      ! !

       ,   ,  .  ,   .

   !

   ,     ,  ,     .     ,    .        .      .     .

   ,          ,      ,   .       .   :         .

,      ,  ,           ,    ,         ,   ,     ,      ,        .            ,   . .    .

         .   ,      .       ,    .          .

 ,  .

 ,     , .

  ,    ,  .

 -  ,     ,   .  ,     !

        ,       .         ,   ,  ,           .  ,            .

        ,    ,  .       .

,   ,  .

 !  .

  ,     ;         ,              . ,    .

,  .

,  .     . ,          - .

  .

   ,  .          .

       .     ,   ,    ,   .

     ,     .

,              .

 ,   ?

         ,  .     .

   ,   !

,  ,     ,    .

 ?

 ,         ,    ,  ,      ,      .

  .

 ,   .

   ,  ,      .

,  ,  .    .

    -    .    ,        .          ,   .       ,         .         ,          .

 ,     ?

-   ,  ,     ,        ,     .   ,      ,   ,     .

 ,             ,            ,   .    .  ,     .    .        ,      .

         ,           . -          .                     .

  :       ,   ,     .  .     ,      .

  ,        ,       .      ,    ,    .     ,       ,   ,       ,   :   ,    .      ,     .   .        ,      .            ,   ,         .     , ,    ,   ,    .     ,           ,        ,     .     ,    .     ,    ,         .     ,     ,      .     ,       .     ,       ,    ,    ,     .      !  ,      ,      . ,    , ,    ,      ,       .           ,     ,   ,    . ,       ,       ,   ,      ,      ,    .        ,               .

    ,    .           ;   .

           ,       ,   .

  .

   ?

     ,  ,  ,    .  ,      ,    ?     ?

   ,  ,      ,           .

,  .

     ,   ,    ,      ,  :      ,   ,     .   ,  ,     ,    ,      .         ,     , ,     .    ,   .     ,   -  ,     ,   ,  ,   ?  ,     ,   ,   .    ,   ,       ,     .      ,      .       .     ,  ,         .     ,      .    ,     .      .       ,      ,     ,    .     ,       .       ,      ,     ,      ,     .          ,    ,    .

  ,  . -            ,   ,   !

      ,  .     ,   

 ,   .

     .    .

,     ,  ,    .

     ,  .   ,         .

, ,  .    ,       .       .   .

   , !       !       .      .       .

     ,   ?  .

   !  .    :     .      ,              .    .

 , ,  ,     ,   .    ,            .        .    ,       ,      .

       ,    ,        ,        ,   ,     ,   .

     ,     , -      , .             .     :

-      .          ?   ,    .

   ,  ,    .

      ,    .    .

    .  ,      ,        .                -,    .

   .  ,       ,    .              .      ,       .

       ,  ,     .

       ,  .   , ,  .  ,      ,  - ,                ,      .

 .

 . . ,     ,     ,      .

   

   .

    ,   ,       -   .        ,      .      ,       .

           ,      ,        ,  .  ,   ,     ,       ,      .

,    . ,     ,  ,  . ,    ,     .   ,         .

  ,   - ,       .

  ,    ,       ,       .   ,  ,  .

   ,    .  ,   ,         .

,        .       ,     .       .     ,   :    .

     -  ,        ,     ,    ,   .

 ,       -   ,     , , ,  ,      .

   ,  .           .    -   ,       ?      , ,      ,       .

    ,     ?

     . , ,         ,       ,       .      ,     .

 ,   ,    ,    .     ,   .    ,    .        ,      ,        .

     ,        .       .             .     ,   ,        ,  ,     ?

   :     ,  ,      ,     ,     .      !          ,    !

,   .

       ,   !  ,   ,  , , ,    ,         .       .           ,         .

 ,    ,  ,   , ,     .    ,   ,       .       ,  ,      ,      ,  ?  ,     ,     ,             .

,      . ,        ,      .   ,        ,   ,    ,  ,   .      ,     ,    , ,  ,        ,   .     .

    ,   ,      ,       ,  ,  ,             .

,              ,    !       ,       .                 , ,   !

   ,                ,    .

 ,   ,    ,    ,     , ,    .

        ,         ,       ,          , ,   ,         ,           .  ,             .

    .          ,      .        ,    ,           .    ,     ,     .

    ,        ,        ,          .   ,              ,      .    ,     .   , ,    .                .

    .        .                   .         ,    ,  , ,           ,    ,         .

    ,    ,  .    - ,        .       ,       ,       .    ,    ,      ,    ,  ,       ,  ,           .             .

       ,     -,   .    ,     ,  ,          ,      .

  ,         ,   ,        ,      ,         .     .

,        ,    ,        ,    ,      .     ,    ,     .     ,   ,        .

           ?      ,        . ,        .

  .    ? , ,    ?

                .        , -      ,           .       .

           .                .

       ,     ,   -  .    ,    ,   .     ,       ,          .    ,    ,     .

        ,  -             ,       .  ,   ,     ,       ,        .

      ,  .

          ,  .       ,                 .

   .

      .        .      ,    .      ,     .      ,           ,  .  ,       .

         ,         .     ,   ,    , ,    ,     .  ,    :    ,  ,            .

        ,        .    ,     .            ,   ,    ,   ;    ,         .

      ,   -  ,       .         ,   ,     ,    .

     ,      ,             .        ,   ,    .   ,         ,             .        .    ,    .

      - ,    .   ,    ,        , ,    ,   ,     .      ,   ,      .

   ?  .

   ,        .       .

  ,     .

     ,  .    , ,     .

    ,  ,          ,      ,     ,     .

    , ,  .

,     - .   ,     ,    .

          ?  .

  ,  :     ,  ,   ?

    ,        .

  :      ,      ,          ,   .

 ,      . ,   ,   .     ,      ,        .      .   ,      .

,    ,      ,      .

 ,   .

       ,  .         .

   ,   .

      ,   ,  .

   :   .

    ,   .

 :      ,     .

           ,  .

 :  ,     -     ,        ?

    ,   .

 :    -   ,       ?

 ,  ,    ,     ,   ,      ,  ,  ,          .

    ,           ,      ?  ,    .     . -      .                 ,      ,   ,       . ,                      .

    ,      ,      ,    .     ,    ,    ,   ,  -  ,     ,   ,       ,       .         ,  , ,               ,   ,         ,     .   ,      ,   .

      ,    ,      ,     ?  ,     ,   ,      ,   . ,  ,   .

        ,   :     ,   .   ,     :     ,   .

   !

      .  ,   ,      !   ,  ,    ,    . ,  ,  ,     ,   , ,   ,      .   ,    ,     !

   -  ?  ,       ,     ,   ?               ?      .

  .       ,   ,  - , ,  ,              ,   ,  ,   ,       .

,    ,     ,  ,    ,        ,     .

 ,        ,      ,     .   :      ,  ,      ;     ,    .     , ,     ,    .

   ,    ,    ,  .    ,            .

     ?  .

   ,   -     .

            .  ,     !         .  ,       .

   ,            ;     ,    ,       .          ,    ,            ,       .   ,     ,     ,  .        ,    .      ,     ,            .       ,   ,  ,     ,      .

 ,     !

,      ?  -      - .    ,    ,        .

    ,     ,       .

     .

   .  .    ?              .  ,        ,      .

      ,     .

   ,  !  .  ,    ,     .         .

         ,         .  ,               . ,    .

         ;         ,     .           ,     ?

    ,           .            ,    .        ,       .     .         .

        ,     .     ,   ,   .   - .   .        ,  .   ,  ,    ,   ,      .

     .     ,      .    ,       .

   ,   ,          .

    ?  .

 ,       .

      ,       .

   .

  ?

    .

,     .

       -    -,   .   . , ,       .       .    . ,   .   ,   ,   .  ,   .    .

,     .

    ,    ,  .

       ?

  ,   ,  .      .

 ,    ?

  .

   ,  .     -,   ?

     ,      .    ,      ,      .  ,   ?      ,    ,   .   ,      ,    .    ,    ,   .

 ,    ?       .  ,      ,   .     .

       ,    ,     - ?

   ,  ,   .

    ,    ?

          , ,   ,    .      .       .   ,           ,    ,             ,     ,      ,    .

    ,  .     .      .

  ?   , .

 ,   ,     .

, !   !  ,     ,    .

   ,  ,  .

   !    ,     .      ,      .      !     ?     !

   .  , .

   ,       ,    ,    !           !

     - , ?  .

  ,      , ,  ,  .     ,           .

?!

  .    ,          . ,     .

   ,        ?           ,     ,     ,      .      ,  ,    .   .  ,  ?          ?

 ,    :    ,    ,      ,       .     .    .           .        .    ,   ,  ,   ,   ,    .       ,     .

,    ,      .              .

       ?

 ,   .

       ,   ,       .    ,   .

     !  , ߅  .

   .    ,   .    ,  .      .    .

 .

.   .   ,    ? ,   ,         .

  ,     ,     .

    !

    .   ,     .

        .

   ?

 , .         ,   .     ,   ,   , .      .

   .     .

   .  ,  ?      ,     .

 

  .   .

      ?

     ,   .       ,     .       .   ,       ,      .   ,   ,      ?   ,  ,    !

    ?  .

      ?  ,    ,     .

          ,    ?

!    !    ,       !      ,           .          .       ,  ,  .       ,   .

   ,       .

   ,  ,     .

?!   .

      .

 ,    .

    ,   ,   , ,              . .

,  ,   .

!   .    !

   ?

     !     .       ,  -     .    ,      .     .    .

    .  ,      .       ,  , , .          ?         ,     ?        , ,   .     ,            . , ,     .

   .        ,   ,           .

        .     ,       ,  ,      .     .

       ,    .        .

   ?  .

 .

  ?

.

   .    .   ,     .        .   .

  .

  ,     ?

  ?    ,    ?

     ,   ,  ,   :

        .

   ,            ,    .   ,    ,     ,    .         .

     ,   .      ,    .    .

   ,   ?  .

,      ?  .     ,      .

    .

         ?     ,   .

     ,     .   ,     . ,   - ,     .    , .    ,   .

    ?   .

          .

      ?

  .

 , ,   ?

  , ?   .    ,      .      .

 -     ?             ?

   ,  .

     ,   ,     .

  ,     ,      ,    .     ,    ,         .       ,     ,  , ,     ,  ,   ,    ,       .

   :        ,  ,    ,    .     ,     ,      ,    .

      ,  .

 ,  ,  , -,  ? ,   ,  ,  .

   .

      ,    ,    ,      ,     ,       .       ,     ,    ,   .

 ,    ,  .

,   .      .    ,        .     ,     ,    .  ,            ,       .

    .      ,         ,         .            .

        ,      .

      ,     . ,     ?

    ?     .

  ,   .         .    ,     ,         ,      .

   ,    ,       .     .

 ,   ,        ,  .   ?

    ,   ,      .    .     .  .        .

       ?  .

  ,  ,   .  ,       ,     ,    .

 ,   .

  ,   ,    . .

   ?  .    !

    ,         ,   .

         .         . -    ,       ,   ,  .

  ,    ,       ?             ,   .

      ,   ,     ,  ,  ,    .

 ,     ,       ?

   ,     .   ,         . ,  ,      ,    ,    ,   .

     ,       .     ,        .       ,    ,        .       ?             ;    ,             .

    ,    ,          . ,        ,      ?        ,       ?

 ,         ,          ;       ,   ,     .     . ,    ,     -       ,    ?      ,        ?  ,   ,      ,    . ,          .

     ,            .       .       ,   -   ,      ,      ,         .      ,        ,          .   ,   , ,          ,    .

     .          ;             ,     ,   .

    .         ;        ,      ,   ,  .      ,  ,          .   ,    .      ,  ,          .   ,    ,     .       ,   . ,  . ,  .      .

        ,   ,     .     ,   .   ,      .        :   .          .

   ,  .  ,     ,   .  .

  ,  .

  , ,        ,     ,      ,         ,     ,   ,     .

   ,       .

   - .      ,    ,      .   ,   .       .

      :

!

    ,  .

  ?!     .

    !  .

        .              ,             .

   !    ,        !     ! !     !    !

     ,   :   ,    .  ,      ,         .

  ;          .               .   ,     ,     ,    ,     .    ,      ,     ?

 :     ,     .      ,         ,      .     .

   ,  ,       .    .

   ,        ,   -  .       ,      .        ,        .       ,       .

    ,  .

      ,   ,   .

    ?

,    ,     ,   .   .

  ,     ,          ,          , ,  .   ,   ,   ,  !                      ,     .

 :               ?    ?        .      ,     .

      ,     .    ?            ,   ,         .      ,     ,    ,    .     .       , ,   .            , ,    .        ,  ,  .

  ,  ,     ,     .     .     ,         ,      ,      .

,   ,    ,   -  - .   .

  ,   ?     . ,    ,  ?

  ,   ,   .

  ,  ,    .           .

   ,  .   .

?  .     .      .         .       ,   .        .         ,    ,        ,  ,  .

      .

 ,        .

       ,  ,   .

   ?

   ,     ,  .

   .

  ? .   ,    ,       .     .

  ,     . , ,  ,    ,     ,   .   ,    ,            .

,      ,    ,    ,   . ,       ,        ,       ,        ,    ,    .        ,      .

        ,  .      ,         .      ,     ,     .  .      .        , ,  ,   ,              .

     .     ,     .

      .       ,  -.    .      .

  ,         , , , ,     ,          .

   .    , ,    ,  . ,    ,  ,    .   ?      ,   ,   ,   .  ,   ,     .

    .

    .

   ,    ,      .    ,     .

  ;    .    ,  -     . ,  .   .         .    ,      .     ,    .

    .

 ,    ,     ,    ,     .

 ?   .        .       ,       .

 ,  ,  ,    .

     ,     ? ,       ?

   ,     .   .  .   .      ,   .  ,  ,   .  ,    .    .  !

 ?    ?

   ,  ,  .

-,  ,      .       . ,    ?

    ,     ;    .

     ?   ,   : .

    , ,          ,  ,  .

-  .    .      ,    ,   .   .

   ?   .

,   .  .   ,  ,    ,    ,           .

  .        ?

       .   ,        ?    ,     .

        ?  ?

         ,      .

  .     ,  .

    .       .

  . -     .   .      .  .

            . ,  ,        .    ,     ,         ,   .

           ,     .            .  ,       ,   ,    .    ,    !     .           .

,     ,      .          ,     .     ,      ,       .               .

                ,           ,    .       .

           ,   .  ,   ,   ,  ,     .

    ,      ,   ,       .      ,     .     ,       ,          ,    ,    .      .

            .

!   ,    ?       .

  ,     .            ,      .

   ,  ,   .       .

   .    .

   ,  ,  .

     -, ,          .

 !  ,      !

   -  .

  ,     ?    .      ,      .    ,       .    ,  ,    ,    .   .

   ?   .

    -   .      ,          .    ,        ,   .

  .

    ,  !

       .     ,  ,     .            ,    ,        .

           .

       .

  ,  ,    ,  ,      .    .   ,      ?

  ,   ,     .

       .  :     ?      ?

         .    .           .

        .     ,     ,       ,     .       ,     .            ,    .         ,  ;      .

      .     ,     .

 ,      . ,        ,     .    .      .

      , ,  ?

   ,     .      ,        .  .        ,     .     .     .

   ?

     ,   .     .        ,   .

  ?       ,           .      .

 ,  ,     .      .

!    .   ,         ,   .

      ,       ,  ,   ,   .  ,        .     .

  ,   .     .

  ,   :

    !   ,      !

      ,     .

  .

   .   ,          .

    !  ,         ,  ,              .    !         !    ,   -               ,     !          ,     ,  ,     !

 !    ,       !

       ,   .

    ?   ,     .

    ,       .

  !   .

  !  .   ,   !            !  ,        ,   !   ,      .    ,    !

         ,    .    ,       ,       ,        ,           ,      .

     ,             ;               .       ,     ,      .          ,   ,      .     ,      .

        ,   .

          .   ,    .     .

 ?

   ,   ,    ,   .     ,    ,      .

  ,   .

    ,     .         .    .

         :

    !

    ?  ,         ,         ?       ,    ,     ,     ,   .

      .      ,         .         ,          .

              .

   !   .

       ,    .     ,      ;     ,      .        . ,     ,  ,  ,      .

,     ,   ,       .      ,     .

     ,    .         .  ,   ,   ,        .   ,       .

     ,   ,      ,   ,   ,    .        ,      .        .         ,   .        .   ,   .

    ,  ,      .

      .

 ,    ,      .

       ,     .        ,       ;    .      ,   ,   ,                   .     ,   ,          .

       ,  .       .     - ,   .

            .      ,        ,     .   ,  ,       .         ,   .

     , ,    ,    .       ,      .     ,     ,       ,     ,       .     ,    .

   ,     .               .

      ,  ,  ,      .

,  ,   .            ,   .            .

     .

   ?    .

        ?  .

 ,   ?

 .    ,  .

          ,    .

  ,     ,  .

   ,  .

,     .

        ,        .

   .

    ,     .     ,  ,    ,     .

 ?

,  ,   ,  .

   ,  ,    ?     ?

?  ,  ?

   -  ,      ?

,  .

    ,   ,  ,  .   ?

.

 ,    ,      ,  .      ,  .

   ,  .         ,    .     .

        .    .  .  .   ,      ,      .

      ,    ?

  ,  .

    ,          ,  ,       ,    .

  ,  ,  ,  ,        .

   .     .

    ,  .

  .

  ,   ,    .

 ,   .           .      ,        ,     ,  ,     ,    .        ,             ,      ,    .

               ,      .    ,         ,                 ;       ,        .       ,     .    ,      .

   ,   ,   ,                  ,      .     ,     .

,    ,     ,      .

             ,  .       ?

   ,  .    ,       .

       ,  .      .







notes





1

   ,   ,    .



2

        .   ,       .



3

  ,        .



4

          (.).



5

       . (. .)

