Начало февраля — унылое время. Праздники остались далеко позади, и от зимы уже начинаешь уставать, а весна только дразнит тебя, на секунду мелькая то оттенком неба, то тревожным утренним запахом, то щебетанием какой-то наивной птахи.
Хитч опять шлялся по заданию Лао где-то на летней стороне мира, а я сидела дома и тупо зубрила английский.
«Вот пойду к старику и потребую практических занятий, — решила я, снимая с раскаленного песка очередную порцию кофе, — Пусть посылает в Англию или еще куда… А то так язык фиг выучишь, без применения. А работы сейчас для меня всё равно нет!»
Пока же для актуализации словарного запаса я решила посмотреть какой-нибудь фильм на соответствующем языке. Англоязычных каналов в моем кабельном пакете было аж два. На одном — стучала бодрая перестрелка в дебрях стандартного пустующего завода. Кажется, в Штатах эти здания не сносили исключительно для того, чтобы в них герой мог бы разобраться с очередной бандой злодеев, не слишком досаждая мирным обывателям. Лексическими богатствами, как правило, подобные фильмы зрителей не радовали, поэтому я со вздохом переключилась на другую программу. Там меня ждало испытание в ином роде: ретроспектива фильмов «of King». Вы как относитесь к заварному крему? А если выложить его грудой на тягучую карамель, отлакировать какой-нибудь глазурью — и ложками, ложками… Вот и меня начало тошнить ровнехонько на второй минуте, поэтому резкому дребезжанию телефона я обрадовалась, как глотку чистой воды. С ненавистью в последний раз глянув на гладкую физиономию Пресли, я отправилась брать трубку.
Звонил, разумеется, Лао.
— Похоже, ты засиделась дома, — не утруждая себя такими мелочами, как приветствие, заявил он, — Бери-ка машину и дуй в офис.
Я одним глотком выхлебала кофе, отключила телевизор и ровно через четыре минуты уже спускалась по лестнице. Нет, я знаю, конечно, что порядочная женщина потратила бы на переодевание и косметику минимум полчаса, но с другой стороны, порядочные женщины обычно и не шляются в иные миры по заданию бессмертных алхимиков…
До офиса я добралась быстро. Помахав удостоверением перед носами наших трогательно-молодых и милых охранников в синей форме, я поднялась на лифте на четвертый этаж в кабинет старика. Впрочем, после недавнего визита своей пылкой, хотя и несколько бестолковой поклонницы Лао выглядел намного моложе — эдак на пятьдесят здоровых и спортивных лет.
Застала я его, как всегда, возле чайного столика, где на небольшой изящной жаровне подогревался сосуд с водой. Однако, угощать меня на сей раз явно были не намерены.
— Садись, — кивнул мне начальник, — но не расслабляйся. Сегодня я стану тебя мучить.
— Опять про создание новых дверей, — скривилась я, опускаясь в глубокое кожаное кресло, — Я же уже сто раз говорила: не знаю, как у меня это получилось. И повторить не могу, как ни пытаюсь.
— Новые двери — это проблема, — кивнул Лао, — Твоя проблема, между прочим. До тебя никто и представления не имел о том, что их вообще можно создавать. Так что с этим тебе рано или поздно всё равно разобраться придется. Но я тебя сегодня по другому поводу вызвал.
Тут он сделал паузу, чтобы залить водой, нагревшейся до необходимых и достаточных 80-и градусов (хотела бы я знать, как он это определяет!), чайный бутон. Я терпеливо ждала продолжения.
— Помнишь, ты рассказывала о двери-в-ад? — завершил, наконец, обряд алхимик.
— Такое забудешь, кажется!
— Мне тоже приходилось видеть подобное. Как ни странно, таких дверей довольно много. И, насколько мне известно, никто за ними так и не побывал. Боятся, — Лао каким-то сложным выверенным движением поболтал на весу свою чашечку и заключил, — Вот туда ты и отправишься.
— Я?! Милое дело! Нет, ну, если я Вам настолько осточертела, Вы же просто уволить меня можете!
Старик отхлебнул свой напиток и терпеливо принялся объяснять:
— Дело в том, что ты очень везучая, Сяо. Можешь сколько угодно с этим спорить, но факт остается фактом. Это твое везение даже на находящихся рядом людей распространяется: на Хитча или, скажем, на Бу. Поэтому если у кого и есть шанс сунуть нос в ад и благополучно вытащить его обратно, так это только у тебя.
— Я что-то не пойму, а какая необходимость вообще туда соваться?
— Ну, лично для меня в этом, возможно, особого толка и нет. А вот тебе это было бы весьма полезно…
— … в качестве разминки, да? Эдакая утренняя зарядка…
— Ты ведь действительно засиделась, Сяо. Ты очень хорошо живешь. И муж у тебя любимый…
— … которого Вы опять черт-те куда черт-те насколько отправили…
— … и денег хватает, и работа интересная. Всё это, конечно, очень мило, но создается ощущение, что двигаться тебе некуда и незачем. Эдак ты драконом никогда не станешь. И двери свои, кстати, тоже открывать не научишься. И — кто его знает, на что ты еще в принципе способна… Потому что для того, чтобы чего-нибудь добиться, голод внутри нужен. Настоящий, жгучий. А ты сейчас сытая.
— А в аду, надо полагать, этот самый голод во мне должен проснуться?
Несмотря на весь язвительный тон, вопрос мой повис в пустоте. Лао пил чай и спокойно разглядывал меня, а я злобно полезла за сигаретами.
Сытая… Слово-то нашел! Нет, на жизнь я, конечно, пожаловаться не могу, но неужели со стороны я выгляжу такой уж самодовольной и… остановившейся что ли? Сытая… Ладно уж, сбегаю я в этот его ад, вот только…
— Я что, одна туда лезть должна?
Лао отставил чашку в сторону.
— Придется. Я очень сильно подозреваю, что на этот раз тебе потребуется ВСЁ твоё везение, до последней капли. Я, конечно, помогу, чем смогу, но идти ты должна одна. А Хитча, когда вернется, я лично за шкирку держать буду, чтобы за тобой не лез. Думаю, что он тебе там был бы скорее помехой, чем помощью.
Вот так. Я внезапно почувствовала себя очень маленькой и очень жалкой. У меня даже голос дрогнул, когда я спросила:
— А когда идти-то? — уже догадываясь об ответе.
— Сейчас. Куртка твоя универсальная при тебе, робарис — вот, держи, сигарет по пути купим. А что там тебе еще может пригодиться, ни я, ни ты не знаем. Между прочим, одна из этих милых дверей у нас в городской черте красуется. Парк в микрорайонах знаешь? Вот прямо там, я покажу. Так что вставай, поедем.
— Сейчас?!
— А ты что, завещание вознамерилась предварительно написать? Или тебе молебен на дорожку требуется?
В парке мы так долго бродили между деревьями, увязая в сыром ноздреватом снегу («Где ж она? — бормотал Лао себе под нос, — Вот ведь черт! Скамейки переставили… и карусель эта не здесь была…»), что я уже начала было надеяться на то, что сегодня мы ничего не найдем, и мне еще хотя бы одну ночь удастся поспать дома. Но алхимик так просто сдаваться не собирался. Наконец, обойдя очередную елку, он удовлетворенно констатировал:
— Вот она, зараза! Сяо, иди сюда — снаряжаться будем.
Стоя рядом с дверью, он извлек из карманов своей дохи два небольших пакетика.
— Это вот фильтры в нос. Хватает на 12 часов — и еще две пары на запас. Это — затычки для ушей. Против инфразвука они тебе, конечно, не очень-то помогут, но если ты предварительно робариса нюхнешь — продержишься. Так что давай, готовься. А я после твоего ухода еще минут пять возле двери подожду: вдруг тебе сразу же черт с рогами встретится, и ты обратно рванешь.
— А если черт с рогами встретится мне чуть позже? — гнусаво осведомилась я, прилаживая носовые фильтры.
— Придется справляться самой, — усмехнулся Лао, — Но лично я в этом случае вряд ли бы поставил на черта.
Признаюсь честно: трусила я, открывая эту дверь, неимоверно. Нет, черта рогатого я, конечно, не боялась (он мне с самого детства представлялся совершенно комическим персонажем). Если бы я вообще могла вообразить себе за клубами ржавого тумана, встретившими меня на пороге, хоть что-то конкретное, мне, наверняка было бы не так страшно.
Конечно, сейчас всё выглядело несколько проще, чем тогда, в заповеднике. Во-первых, исчез фактор неожиданности. Ад — значит, ад, ничего другого я и не жду. Во-вторых, серный дух носовые фильтры «съедали» полностью. Низкое гудение, правда, все равно давило на мозг, проникая, кажется, даже не через уши, а сквозь всю поверхность кожи, но — и тут старик оказался абсолютно прав — понюшка робариса действительно давала силы не поддаться паническому ужасу, зависшему в воздухе.
А туман буквально через два шага остался за спиной, бугрясь, словно нелепая, поставленная на ребро туча. Впрочем, открывшийся пейзаж особого прилива оптимизма у меня тоже не вызвал. Голая черная равнина была прочерчена светящимися багровыми трещинами, от которых исходил ощутимый жар. Небо (или очень высокий свод пещеры) терялось всё в той же черноте, зато моим сапогам, по крайней мере, ничего не угрожало: как выяснилось, стояла я на дорожке с неизвестным мне плотным бордовым покрытием. А еще — вблизи и поодаль — мерцало множество дверей, слегка отличающихся друг от друга оттенком и размерами, и от каждой из них струилась подобная же тропка, уводя куда-то в темноту.
Да, потеряться здесь легче легкого, — подумалось мне. Ищи потом свой мир до скончания века! Надо бы хоть как-то пометить дверь, через которую я пришла… Да, но чем можно пометить бесплотную занавеску, подрагивающую в воздухе? Разве что… Я закопалась в дебри сумки. Единственным нашедшимся там предметом, который, как мне показалось, был хоть как-то способен противостоять местной атмосфере, оказалась длинная металлическая пилка. Ее-то я не без труда и воткнула возле самой двери. Какая-никакая, а примета!
Ну-с, нужно было двигаться вперед. Посмотрим, куда это нам проложили дорожку скатертью! Надеюсь, хоть развилок с надписями типа «налево пойдешь — сам пропадешь» мне не встретится!
Путь по бордовой тропке оказался не слишком долгим. Буквально минут через 10 передо мною замаячила самая обычная железная дверь с простейшей ручкой-скобой и скромной надписью «Вход». Сюда же, по-видимому, сползались и все остальные дороги, сливаясь у порога в довольно большую площадку, где усталого путника ждала садовая скамейка — не то место для курения, не то повод в последний раз посидеть и подумать.
Думать мне пока что было особо не о чем, а покурить я нигде не постесняюсь, поэтому тянуть время не стоило. Я решительно взялась за ручку и…
…и оказалась в таком светлом и уютном мире, что просто застыла столбом от неожиданности. Здесь тебе не выворачивало душу гудением, не воняло серой (в этом я убедилась, избавившись от фильтров и затычек), а ко всему окружающему так и хотелось приделывать уменьшительно-ласкательные окончания. В синем небе сияло желтое солнышко, под ногами густо росла сочная травка, разукрашенная пятнами цветов, а чуть дальше весело блестел чистыми окнами бревенчатый домик, утопающий в зелени деревьев. Птички и бабочки — а как же без них в такой-то идиллии! — соответственно чирикали и порхали.
В довершение всего крупный махаон облетев несколько раз вокруг моей головы (я невольно попыталась отодвинуться — не люблю насекомых, даже ярких и крылатых!), отлетел в сторонку и там превратился в дивной красы человеческое существо неопределенного пола. Волосы у существа были длинными, черты лица — довольно крупными, но гармоничными, бороды и усов не наблюдалось (что, конечно, само по себе еще ни о чем не говорило), а прочие половые признаки были надежно укрыты неким подобием широкой туники. Улыбаясь пухлыми губами, сей андрогин приблизился ко мне и произнес приятным низким сопрано:
— Добро пожаловать!
— Спасибо, — автоматически откликнулась я, — А собственно, добро пожаловать куда?
— В ад, конечно, — все так же радушно ответствовало некто.
— Вы хотите сказать, что существует настоящий ад?! И вот это он?!
— Во всяком случае, более настоящего ада в природе нет, — пожал плечами встречающий.
— Хм… Слишком уж слащаво тут у вас для ада…
— А к чему громоздить дешевые эффекты? Вас же в прихожей предупредили — ну, и хватит!
— И что у вас здесь, в аду, происходит? — продолжала расспросы я.
— Как что? — удивился андрогин, — Мучения и скрежет зубовный, как положено. Надежду, входя сюда, Вы, надеюсь, оставили?
Его тон совсем не походил на шутливый, и мне чем дальше, тем больше становилось не по себе. Я нервно закурила, стряхивая пепел прямо на какой-то близрастущий аленький цветочек.
— Ну, вот что… — выговорила, наконец, я, — э-э-э… Как Вас, кстати, зовут?
— По-разному. Вы, например, можете звать меня Чжуан.
— А что, в этом что-то есть! — улыбнулась я, — Так вот, Чжуан, я, в сущности случайно сюда забрела. Сама. В смысле, никто меня ни за какие грехи в ад не определял…
— А сюда никого волоком и не тащат, — парировало странное создание, — Все сами приходят. Можете считать это адскими правилами игры. И потом я же здесь ничего не решаю. Вспомогательная фигура. Так, разъяснить всякие мелочи могу — не больше.
— Хорошо, а если я сейчас просто развернусь и выйду в ту же дверь…
— Дверь? А где Вы здесь видите дверь?
И действительно, никаких следов входа-выхода ни за моей спиной, ни в обозримости не было.
— Ладно, — не сдавалась я, — Предположим, я в этот домик заходить не стану. Пойду себе куда-нибудь…
— Далеко не уйдете, — развел руками Чжуан, — Это очень маленький мир. Свернутое пространство. Так и будете бродить вокруг дома.
— Ну, или просто лягу на травке…
— Пожалуйста. Только учтите: это тоже будет ад. Конечно, голода, жажды и прочих физиологических потребностей у нас здесь не существует. Вы, кстати, и курите-то сейчас, скорей всего, просто по привычке… Но вот целую вечность валяться на травке — без дела и без развлечений, в полном одиночестве… Чем не мучение? Причем, заметьте, это даже не тот ад, который можно пройти.
— А тот, что в домике, значит, можно? — оживилась я.
— Ну, чисто теоретически… Я бы на Вашем месте сильно на это не рассчитывал.
— Предлагаете сходу впасть в отчаянье? — разозлилась я, — Фигушки! И почему это, спрашивается, я должна Вам верить? Прогуляюсь-ка я для начала по окрестностям!
— Как угодно, — кивнул Чжуан и вновь превратился (или заснул?) в бабочку.
А я потопала по траве. Очень скоро мне пришлось признаться самой себе в том, что мой адский гид не соврал. Конечно, никаких стенок или барьеров передо мной так и не возникло, но куда бы я ни шла, ноги неизменно выводили меня всё на ту же полянку перед окружавшим домик садом. И всё же из чистого упрямства я продолжала идти, поначалу молча, а потом и с песней — очень уж кстати вспомнилось мне киплинговское:
— Я шел сквозь ад
И клянусь душой своей:
Там нет ни тьмы,
Ни жаровен, ни чертей –
Лишь пыль-пыль-пыль от шагающих сапог…
Впрочем, пыли здесь тоже не было. Как и выхода. И смысла во всем этом.
Пятого или шестого исполнения песни Чжуан не выдержал: подлетел ко мне, обернулся человеком и скупо поинтересовался:
— Не надоело?
— Надоело! — согласилась я, — Ладно, пошли в дом, посмотрим, что у вас там за котлы со смолой заготовлены!
Котлов со смолой мне увидеть так и не довелось — в домике тоже обошлись без дешевых спецэффектов. В сущности, интерьер там был минималистичен донельзя: широкое кресло напротив окна — и всё.
— Так, — обвела я взглядом помещение, — И чем мне здесь заниматься?
— Сидеть и смотреть в окно, — терпеливо пояснил Чжуан.
— И?
— И Вам там покажут то, что могло бы быть. Или то, что есть в одном из миров, отличающихся от нашего лишь незначительными деталями. Только на сей раз это те детали, которые непосредственно касаются Вас.
— Просто смотреть?
Мой гид как-то кисло улыбнулся:
— Вы еще вспомните эту фразу. Много-много раз. Ну, а сейчас — по традиции — последняя просьба. Кстати, нож или пистолет заказывать не советую: умереть здесь все равно нельзя.
— Ну, зачем же сразу резаться-стреляться? — с наглой мордой отмахнулась я, — Мне кофе и сигарет на всю вечность, пожалуйста.
Чжуан сделал неопределенный жест рукой, и сбоку от кресла возник небольшой столик с чашкой кофе и пачкой сигарет на нем.
— Пожалуйста. Не остынет и не закончится. Только уверяю Вас: Вы очень скоро утратите ко всему этому интерес. Ну, прощайте. Шанса увидеться снова у нас практически нет.
— А я большой специалист по малым шансам. Так что — до свидания!
Прелестное исчадье ада еще раз пожало плечами и удалилось, после чего входная дверь плавно слилась со стеной, не оставив и намека на выход. Сразу же стало очень тихо. И хотя ничего страшного рядом не было: кресло, окно, столик — меня буквально затрясло от нервного напряжения.
— Ладно, — сказала я вслух самой себе, — Предположим, что это экзамен. Пусть даже очень сложный. Но экзаменов, которые невозможно пройти, нет. А у меня тут в распоряжении вечность. Так что лучше начать прямо сейчас!
Я решительно плюхнулась в кресло и потянулась за сигаретой, но так и застыла, не донеся руку до столика. Потому что там, за окном, я увидела Олега. Олега, спешащего кому-то навстречу со счастливым лицом. Живого Олега.
Вся наша история была длиной цепью несовпадений. Мы жили через улицу, но за всё детство так ни разу и не оказались в общей компании. Мы учились до 14 лет в одной школе, правда, в параллельных классах: он — в «Б», я — в «В», но так и не познакомились.
Мы встретились только в 25 — он уже разведен, у меня догорел очередной роман — но и тогда стали всего лишь друзьями. Я (толстая закомплексованная дура) решила, что он слишком красив для меня. А Олег и вправду был красив: черные волосы, ярко-синие глаза, нежный удлиненный овал эльфийского лица… Высокий, широкоплечий, длинноногий — и от его внимательного взгляда обрывалось сердце. Да, конечно, девочек вокруг него было множество — и в их числе моя лучшая по тем временам подруга. И — да — ему это нравилось. Но ведь меня, в сущности, никогда и не привлекали монахи. А в этот раз я сказала себе «нет». Чересчур красивый, чересчур избалованный да и, как мне казалось, невеликого ума. Слишком уж он любил сочинять немыслимые истории о собственной жизни — эдакий Карлсон, у которого дома сто тысяч картин с петухами и сто тысяч пожарных машинок. Меня это раздражало, смущало, иногда даже бесило, а Олег искренне считал, что так интересней ему самому и веселее окружающим. Возможно, в эти байки и уходил весь его талант, который так и не смог проявиться в творчестве, хотя в нашей компании все писали стихи и прозу, рисовали, пели свои песни… Олег тоже играл на гитаре, но увы… Тогда я еще не понимала, как мало всё это значит… а половина тех умниц и творцов глухо спилась, а другая половина осела по рекламным агентствам или подалась в менеджеры, забыв свои гитары на старых квартирах…
Целых шесть лет прошло, две жены сменилось у него, два романа — у меня. Но когда мне стало по-настоящему плохо — свежий шарм через всю руку, свежий шрам через всю душу — Олег спас меня. Он не утешал, не говорил, что всё пустяки и всё будет хорошо — он просто был рядом день за днем: сидел со мной, разговаривал со мной, спал со мной, водил меня на концерт «Аквариума» и трепался о ерунде. И словно не замечал моих больных глаз, яда, пропитавшего каждую мою фразу, бинтов на моей руке с острым и неприятным медицинским запахом… Он встречал меня после ночной смены и кормил завтраком из укутанной полотенцем кастрюльки, он водил меня по барахолке, заботливо отстраняя плечом спешащих мужиков и настырных теток, а когда я (было, что уж там, было!) срывалась на скандал и указывала ему на дверь, он всегда звонил сам, звонил, пока мы не мирились, и однажды я услышала, что он плачет в трубку. Изменял ли он мне? Возможно. Если быть честной до конца, это никогда не было для меня по-настоящему важно. Куда ценнее казалось то, что Олег действительно любил и хотел меня. И всегда возвращался. Каждый день возвращался с радостью.
Он по-прежнему смотрел долгим взглядом на всех женщин, а я по-прежнему молчала в ответ, когда он говорил мне о любви. Я даже подругам заявляла: нет, нет, он просто отличный любовник, и вообще приятно, когда рядом с тобою такой красивый мужчина. Дура. Я не знала, как мало времени — всего несколько лет — оставалось у нас.
Я и ему говорила: уезжай, если нужно, подумаешь, мне в полночь на смену — не поеду я тебя провожать. А рейс откладывали дважды, и Олег возвращался с аэровокзала и снова целовал меня на пороге, а я смеялась: брось, можно подумать, на войну уходишь!
Он умер в чужом городе, даже не в больнице, хотя приезжала к нему «Скорая помощь», но, как видно, врачам попросту не захотелось возиться с иногородним русским парнем, и он умер на скамейке. 36 лет. Обширный инфаркт.
Его хоронили в закрытом цинковом гробу на нашем степном кладбище — потрескавшаяся земля, дрожащий от жары воздух… И я поняла — что вдовы не плачут, а воют: у них нет слез — только долгий, безысходный, выворачивающий тебя наизнанку крик. И глаза, в которых вечный голод. И невозможность понять, что тело, наизусть узнанное тобою кончиками пальцев и губами, теперь навсегда останется под этим грубым холмиком. Тут — плечи, тут — ноги, и две даты на косом ромбе дешевого памятника…
А за окном шел Олег, широко шагал, собранные в хвост волосы подрагивали на спине. И в его глазах отражалось, что там, куда он идет, жду его я. Другая я. Та, что никогда не целовала фарфоровую фотографию и не скулила, нежно гладя гравированную табличку.
Он немного изменился — прошло уже четыре года. Чуть спокойнее, чуть увереннее, чуть взрослее. Живой Олег…
Их оказалось немыслимое множество — точек, где всё могло бы пойти иначе. Один жест, одно слово, шаг в другую сторону, пятиминутное опоздание или вовремя догнанный автобус. И мне показывали, показывали, показывали всё это…
Нет, я сейчас уже не смогу восстановить в памяти, что со мной было. Да, я пыталась разбить окошко — оно отталкивало меня, словно толстая резина. Да, я пряталась в дальний угол, сворачивалась там в комок, закрывала голову руками, но вновь и вновь поднималась на дрожащие ноги и шла к креслу. Да, я зубами рвала себе вену на целой, непорезанной руке, но кровь останавливалась и кожа срасталась на глазах. Нет, я не помню, что было еще. Я не помню.
Самое странное, что все попытки вернуться к реальности, той реальности, где Олег был оплакан и — не забыт, нет, но всё же спрятан в тот уголок сердца, где живут самые дорогие воспоминания, к реальности, в которой у меня были чудеса, иные миры и Хитч — совсем по-другому, но любимый, все старания вернуться к самой себе — пережившей и изменившейся — терпели провал. Словно всё, что случилось со мной за последние полгода, было лишь славной сказкой, рассказанной самой себе на ночь, чтобы не плакать слишком сильно и попытаться уснуть. Словно боль никогда не кончалась. И не кончится. Нет.
Мои и чужие ошибки вереницей проплывали в окне, а стоило мне закрыть глаза, как я видела маки. Весенние, нежные, хрупкие степные маки — в один из моих приездов они затопили собою всё кладбище, растеклись по могилам — живые, такие живые…
А за стеклом в адском моем кинотеатре Олег обнимал женщину, которая была счастливой мною. Той мною, которой мне не быть уже никогда.
Говорят, что продолжительная боль не сильна, а сильная — не продолжительна. Но в аду нету времени. Время течет сквозь пространство, время размечено, как флажками, событиями, но в аду есть только безумное бесконечное «сейчас» — всегда на пике боли. Птички и бабочки. Кофе и сигареты. Живой Олег за окном.
Я до сих пор не знаю, каким чудом мне все же удалось выдраться из этого куска янтаря, что спасло меня — мифическое мое везение? та крошечная точка в сердце, куда спряталась память о Хитче? или просто наивное детское упрямство, не позволяющее принять всерьез собственное поражение — никогда?
Это были не мысли, не чувства — глухие потайные внутренние изменения, которые невозможно пересказать словами. Что может поведать нам стрекоза о превращениях куколки — даже умей она говорить?
Я растворялась в боли, я принимала боль, а приняв, постепенно училась прощать ее — себе и другим. И наступила минута (год? век? — времени не было!), когда я поняла: человек за стеклом — не Олег. Олег умер. Не берусь гадать, где и как существует он сейчас и существует ли, но тело его бесповоротно мертво. А тот — за окном — просто похож на него. Похож страшно, мучительно, но так тоже бывает. Он живет другую жизнь и счастлив в ней. Пусть. Глупо страдать оттого, что кто-то счастлив.
И я никогда не была и никогда не стану женщиной, к которой он спешит. Моё прошлое состоялось и минуло. Да, я ошибалась. Но мои ошибки тоже были мною. И я не смогла бы стать другой, потому что стать другой означает исчезнуть вовсе, передоверив собственную жизнь кому-то еще.
…Я же предупреждала, что не смогу об этом рассказать. Просто наступил момент, когда я поняла, простила и отпустила. И улыбнулась сквозь стекло чужому человеку, идущему навстречу своей любимой…
И домика не стало. Не стало вообще ничего — лишь пространство без пола, стен и потолка, в котором стояли мы с Чжуаном.
— Я удивлен, — констатировал он, — Ведь ты прочувствовала, что боль — это тоже удовольствие, что это целая жизнь, яркая и насыщенная до предела, душевная заполненность, эмоции, хлещущие водопадом… И ты отказалась от этого?
— Да.
— И как тебе теперь?
— Никак.
Я не была даже равнодушной — я просто не чувствовала себя. Пустота, отвергающая любое наполнение. Пустота не буддистская, не даосская, не грозное Ничто детских кошмаров. Даже не отрицание. Пустота…
— Куда теперь? — равнодушно спросила я, просто потому, что здесь и сейчас было положено это спросить, — Домой?
Чжуан покачал головой:
— Нет. Домой тебе — такой — нельзя. Ты вернешь себе свою жизнь только тогда, когда по-настоящему захочешь ее вернуть. В сущности, моя роль давно уже окончена. А ты пойдешь отсюда туда, куда сможешь пойти.
И его не стало. Медленно, медленно на то пространство, где я находилась, начал наползать серебристо-серый туман. Он принял меня в себя, подхватил и плавно понес туда, где смутно и постепенно начинали проступать очертания и краски мира.
Возвращение…
Эта вселенная состояла из земли и скал, неба и воды. Вечные сумерки — а, может, я просто не умела видеть ни света, ни тьмы? Я летела с ветром в безразличном созерцании: горы мельчали и рассыпались в песок пустыни, пустыня спускалась к морю, море билось о камни островов… О чем я думала? Ни о чем. Способность к мысли затаилась во мне, уснула, подобно тому, как впадают в спячку некоторые животные, чтобы быстрее залечить раны. Я просто была — и мне нечего сказать больше об этом куске моего существования.
А потом настала гроза. На берегу озера я смотрела, как яростные молнии бьют в черную рябую воду, как ветер срывает мелкие камушки со скалистого обрыва, а тучи бурлят и перетекают в сером небе. И — впервые за прошедшую вечность — я почувствовала: это красиво. И тут же пришло мучительное ощущение того, что в этом мире чего-то не хватает. Жизни. Раскачивающихся деревьев, мокрой травы, запахов озона и свежей зелени, мощного благоухания сырой земли и моих собственных, впитавших дождь волос. Должно быть, именно в этот момент я перестала, наконец, быть преттой — бесприютным духом и вернулась в собственную плоть, вспомнила себя — и заплакала.
И оказалось, что я сижу на большом камне, что я замерзла, волосы спутались, а по моей одежде стекают струи дождя. Что мне мучительно хочется курить и — больше всего — домой. К Хитчу.
А мир вокруг стал совсем настоящим: он оделся в зелень и запестрел приметами человека. Старая лодка на берегу, линия электрических проводов вдалеке, мятая пластиковая бутылка, мотающаяся по воде…
Нужно было идти. Искать людей, тепло, ночлег. Искать дорогу домой. Я с трудом поднялась на негнущиеся ноги и побрела вдоль берега по песчаной косе. Изгиб, поворот — и передо мной открылся серый и пустой пляж: деревянные навесы, кабинки для переодевания с шелушащейся краской, пункт проката с замком на железной двери, закрытые ларьки со щитами на окнах…
Господи, — невольно подумала я, — это какой же у нас сейчас месяц?! Февраль давно растаял — это ясно, но весна сейчас или осень? И где я? На второй вопрос, конечно, ответа не было, а что до первого… Приходилось признать, что всё же осень: трава пожухла, зелень прибрежных сосен была темной, без единого яркого пятнышка свежих иголок… Октябрь? Да, наверное, октябрь…
Нет, я ни на секунду не пожалела о пропавших весне и лете. Не самые это любимые мои сезоны. Но что, интересно, думают обо мне старик и Тошка?! Почти девять месяцев… Ну, ничего, теперь-то я нигде задерживаться не намеренна!
Я протопала через пляж и вышла к дороге — туда, где виднелся бетонный козырек автобусной остановки. Гроза стихла, но дождь продолжал яростно вспенивать лужи, и даже такое, весьма условное укрытие показалось мне лучше никакого. Тем более, что под козырьком можно было, наконец, рискнуть и вытащить из внутреннего кармана куртки пачку сигарет — вдруг не совсем размокли.
Я уже докуривала, когда из-за поворота внезапно вывернул полупустой автобус совершенно родных очертаний и, скрипнув тормозами, остановился. Я бросила сигарету, заскочила в его гостеприимную дверь и тут же наткнулась на требовательный взгляд кондукторши. Нет, деньги у меня, конечно, были. Наши деньги. А какие, интересно, здесь в ходу? Впрочем, выбирать не приходилось. Нашарив кошелек, я наугад вытянула купюру и протянула ее суровой даме.
— Что это? — презрительно скривилась она.
— Деньги, — осипшим от холода и долгого молчания голосом пояснила я. Неужели высадят? Конечно, дверь домой можно и здесь поискать, но ведь согреться хочется и высохнуть хоть чуть-чуть! А за чашку кофе я бы вообще правый глаз отдала!
— Сама вижу, что деньги, — недовольно буркнула кондукторша, — Сдачу я где тебе возьму? У нас миллионеры не ездят!
Я оторопело перевела взгляд на бумажку, которую сжимала в руке. Да, стоило бы найти в кошельке что-нибудь помельче десяти тысяч! И, уже отыскав сотню и опуская в карман билет и мелочь, я сообразила: это же мой мир! И абсолютно не важно, в какой именно город везет меня автобус. Я зайду в кафе, а потом сниму номер в гостинице и плюхнусь в ванну, я… черт! Да я даже зонтик себе куплю! И завтра же — в аэропорт!
Я вышла из автобуса прямо напротив здания с крупной вывеской «Главпочтамт». Отбросив провокационную мысль послать Лао телеграмму: «Графиня изменившимся лицом бежит», я направилась к междугородним телефонам. Так, какой там у нас код города? Мой домашний номер глухо молчал. Конечно, я и не рассчитывала, что Хитч в ожидании меня будет дни и ночи дежурить с рукой на трубке, но всё же мне стало как-то обидно. И, хотя время уже приближалось к семи вечера, я на всякий случай набрала еще и номер конторы старика (свой домашний телефон алхимик упорно никому не давал, отговариваясь тем, что у нас нет и не может быть дел, которые позволяли бы оторвать его от отдыха), но и там никто не ответил. Ладно, всё завтра. А сейчас… Где у них тут варят лучший в городе кофе?
На меня — мокрую, грязную и лохматую — презрительно косились все, кому не лень, но денег и упорства мне хватало. В итоге я всё же напилась кофе, схватила в магазине первый же более или менее подходящий по размеру халат а заодно и бутылку шампуня (гостиничных пакетиков мне и на полголовы не хватает: уж что-что, а волосами меня природа не обидела!) и сняла на сутки одноместный номер — не люкс, конечно, но вполне приличный. Дальше всё было очень приятно: ванна, ужин в номер (денег я не считала — если разобраться, то Лао мне та-акие командировочные должен…), а за вполне умеренные чаевые горничная не только препроводила мои замызганные джинсы с курткой в химчистку, но и принесла расписание авиарейсов. Жаль, конечно, что самолет до моего города делал целых три посадки, но зато улетал он в два часа дня, давая мне шанс нормально выспаться. Да, а как там у нас с финансами?
Я вывернула портмоне и убедилась, что с финансами-то у нас как раз не очень. Ну, нет у меня привычки таскать с собой все наличные деньги, а всякими банковскими карточками я и вовсе пользоваться не привыкла. И зря, между прочим. Выходило, что даже если бы я не истратила сегодня ни копейки, на билет бы мне всё равно не хватило. Зато паспорт с собой — тоже, кстати, небесполезная штука. По нему, к примеру, можно получить телеграфный перевод. Осталось только придумать, у кого занять денег.
Мой телефонный номер по-прежнему не отвечал. Одно из двух: либо Хитч опять в командировке, либо загулял в отсутствии супруги. Ничего, приеду — разберемся! Но делать-то что? Богатых друзей, способных сходу отстегнуть приличную сумму, у меня не было. Честно признаться, за годы, прошедшие со смерти Олега я вообще изрядно подрастеряла свои дружеские связи. Родственники? Нет, с ними сейчас общаться мне решительно не хотелось. Что-то рассказывать, как-то врать…
В поисках решения я вывернула свою сумку над столиком. Билеты, спички, старая зажигалка, какой-то древний список продуктов, чеки из магазинов… Визитная карточка! Остролистов Виктор Сергеевич, доктор наук, заведующий кафедрой… Это же жених Алины! Теперь уж муж, наверное… Просто отлично, что Хитч не стал растапливать костер этой картонкой тогда, в заповеднике! Ну-ка, где здесь домашний телефон?..
На сей раз всё сработало. Трубку подняла женщина, в которой я мгновенно узнала Алину.
— Добрый вечер, — начала я, — Это Ира. Долго объяснять, но я…
— Ты где?! — резко оборвали меня на том конце провода.
— В… — назвала я город, в котором оказалась, — Понимаешь, так случилось, что мне не хватает на билет. Я завтра же, как прилечу, деньги обратно вышлю…
Голос у Алины был очень взбудораженный и нервный.
— Хорошо, — моментально отозвалась она, — пришлю на главпочту сегодня же. Только фамилию-имя-отчество свои мне скажи. Да, и сколько тебе нужно?
Я покорно продиктовала в трубку всё требуемое, но поток благодарностей бывшая жена моего напарника выслушивать не стала.
— Да, вот еще что: приедешь домой — никуда не срывайся. Сиди в квартире и жди нас с Виктором.
— Вы приедете? А что случилось?
— Долго рассказывать, — вернули мне мою же фразу, — А если в двух словах: Хитч с Лао тебя искать отправились. Уже три месяца, как.
— Но…
— Завтра поговорим, ладно? — устало попросила Алина, — Хорошо, что хоть ты-то нашлась… Всё. Пока, — и повесила трубку.
Моё приподнятое настроение мгновенно испарилось. Три месяца?! Неужели они застряли в аду?! И старик… Он-то почему с места сорвался? Хитч — понятно, а вот Лао…
Ясно, что уснуть в эту ночь мне так и не удалось. Часам к четырем я отчаялась, нюхнула робариса и тупо уставилась в телевизор, где кучка энтузиастов пыталась воспроизвести способ транспортировки статуй острова Пасхи. Я смотрела на их старания и думала о том, что театр абсурда сильно проигрывает реальной жизни. А с другой стороны: какой это, наверное, кайф, когда главная забота и цель твоей жизни — выяснить, как древние балбесы тягали своих каменных уродов с одного конца острова на другой! И ничего кроме этого тебя, по большому счету, уже не волнует! Понятно, конечно, что какими бы целями мы не задавались, со стороны они всегда могут показаться бессмысленными и нелепыми, но той ночью я искренне завидовала женщине-археологу, вдохновенно разрабатывающей какие-то бревенчатые каталки и язвительно спорящей с мужиком, который отстаивал другую форму повозки…
Кое-как дождавшись восьми часов утра, я отправилась на почту за переводом и в кассу за билетами. Дождь к рассвету затих, но тучи зависли над городом, как крышка кастрюли, и лица спешащих на работу людей казались хмурыми и озабоченными. Очередей в этот ранний час нигде не было, поэтому все свои дела я закончила очень быстро и, не решаясь сесть на влажную скамейку, закурила, стоя возле какого-то магазинчика. Гулять по городу мне абсолютно не хотелось, возвращаться в номер — тем более… Интересно, а кафе у них тут с которого часа работают?
Открытая кофейня отыскалась на противоположной стороне улицы, скорее не кофейня даже, а так — крохотное бистро с тремя столиками и парой высоких табуреток возле стойки. Его хозяин — коренастый мужчина средних лет с темно-рыжими редеющими волосами с порога огласил мой «диагноз»:
— Кофе с бальзамом.
— Не люблю спиртное, — скривилась я, — тем более по утрам.
— Бальзам только для запаха…
- …а кофе без сахара…
- …и большую плитку черного шоколада.
— Ладно, — пожала я плечами и вскарабкалась на табуретку, — Давайте.
Бармен поколдовал у кофейного аппарата, торжественно откупорил замысловатую бутылку с бальзамом и выверенным движением капнул темную жидкость в кофе. Затем чашка и массивная шоколадка оказались передо мной. Первый же глоток согрел меня, хотя ничего, кроме запаха, бальзам действительно в кофе не внес. Зато какой это был аромат! Сложная смесь лесных трав сразу же напомнила мне о том, что я долго — так долго! — торчу в человеческом облике, что я уже начала забывать ощущение полноты и радости бытия, которое могут дать только обостренные чувства зверя, гибкое подвижное тело, ничем не отгороженное от природы…
— Вы надолго в наш город? — прервал поток моих воспоминаний хозяин.
— Нет, сегодня уезжаю, — мотнула головой я.
— Жаль, очень жаль. Я так редко здесь кого-то встречаю, — у него был странный неуловимый акцент: слишком четкий звук «р», слишком твердая речь…
— А что, посетителей мало?
— Отчего же. Посетителей хватает, особенно во второй половине дня. Но вот из оборотней на весь город — только мы с женой.
Это было сказано так спокойно, в тоне необременительной беседы, что я даже не сразу поняла, о чем речь.
— Так Вы тоже…
— А, Вы еще не научились распознавать наших… Ничего, десяток-другой лет… Кстати, меня зовут Пётр. А Вас?
— Ирина. Очень приятно. Петр, а Вы не бываете на ежегодных встречах?
— Нет, я уже старый волк — что мне там делать? И жена тоже не рвется: она копит деньги на дом, мечтает об участке на берегу, в соснах. Но это в наше время очень дорого…
Он помолчал и оценивающе посмотрел на меня.
— Ирина, извините, если я лезу не в своё дело, но у Вас какие-то неприятности, да?
— Да, — я не намеревалась вдаваться в подробности.
— Я не стану говорить Вам, что всё будет хорошо. Всё может быть по-разному. Я даже не буду давать Вам советов. Советы незнакомого человека быстро забываются. Но. Я подарю Вам свой бальзам.
— Так я ведь не пью спиртное, — вяло попробовала отказаться я.
— Спиртное — это не важно. Я сам составил этот бальзам. Его больше никто не умеет делать. От него не захмелеешь, нет. Он не поднимет вам настроение и не погрузит в меланхолию. Он дает чувство направления. Если выпить глоток — всего один глоток! — моего бальзама, закрыть глаза и идти, то рано или поздно обязательно придешь к двери в свой мир. Правда, есть места, откуда идти приходится очень долго, — покачал головою Петр и протянул мне небольшую фляжку.
Вот так всегда! — невольно подумала я, — Ценную вещь неизменно дарят именно тогда, когда она тебе абсолютно не нужна!
От моего «спасибо» Петр попросту отмахнулся:
— Если бы я действительно был добрый и щедрый, я бы всем рассказал этот рецепт. Но я слишком ленив, чтобы куда-то ехать, и слишком скуп, чтобы за это платить! Я даже намерен взять с Вас деньги за кофе и шоколад.
— Конечно, — улыбнулась я, — Даром нужно отдавать только бесценные вещи!
Выходя из кафе, я заметила, что как-то незаметно прошло два часа, и теперь уже можно было не ломать голову, куда убить время, а спокойно собирать вещи, выписываться из гостиницы и ехать в аэропорт.
Летать на самолетах я не боюсь — мне это просто скучно. Если в поезде за окном постоянно ползет живая лента впечатлений — пейзажи, полустанки, города, то в самолете за иллюминатором надолго застревают красивые, но быстро приедающиеся облака, спать сидя неудобно, а на книжке трудно сосредоточиться из-за шевелений, шуршаний и разговоров окружающих людей. Единственное, что я могу делать в такой ситуации — это слушать музыку, но мой плейер остался дома, а радио я не люблю в принципе. Я взяла у стюардессы сборник кроссвордов, но очень быстро раздраженно сунула его в карман кресла. Похоже, что составителем сей брошюрки двигало благородное чувство любви к дураку: ни один вопрос не вызвал бы ни малейшего интеллектуального напряжения даже у третьеклассника. Впрочем, вру: была там парочка орешков, оказавшихся мне решительно не по зубам — «Популярная эстрадная певица» и «Героиня сериала „Ундина“».
Несколько раз меня начинало клонить в сон, но по закону подлости, как только мне удавалось задремать, тут же либо принимались разносить обед, либо объявляли посадку, либо, за неимением лучшего, начинали рассказывать мне о том, на какой высоте проходит полет и какова температура за бортом.
Но, к счастью, всё рано или поздно заканчивается. Аэропорт — тот самый аэропорт, где год назад ко мне подошел Лао — невнятно загудел голосами вокруг меня.
До дома я добралась уже поздним вечером. Холодильник был пуст, на всём лежал белесый налет пыли, но ни есть, ни заниматься уборкой мне совершенно не хотелось. Отопление еще не включили, и, наваливши на себя парочку пледов, я уткнулась лицом в сыроватую подушку и, наконец, уснула — нервно, путано, вздрагивая от мелких судорог в ногах. Мне снился разговор:
— Знаешь что, оставайся. Если рейс всё время откладывают, это что-то значит.
— Просто погода нелетная. А мне нужно…
— Ничего в этом срочного нет. Через месяц я возьму отпуск, и полетим вместе. Я и в Питере давно не была…
— Так я на обратном пути еще и к отцу…
— А ты не хочешь нас с ним знакомить? Или просто не хочешь ехать вместе со мной?
— Хочу, только… Нет, всё ерунда. Хочу, очень хочу!
— Тогда пошли сдавать билет!
Я смотрела этот диалог, как пьесу, со стороны и что-то настораживало меня в словах актеров, каким-то ненастоящим казался финал…
А с утра меня разбудил звонок в дверь. Конечно, это могли быть только мои добровольные кредиторы. В отличие от меня, вялой и сонной, выглядели они неправдоподобно свежими. Правда, Алина изрядно нервничала, а Виктор настолько флегматично соглашался с ней во всем, что становилось ясно: никуда он ехать не хотел и всю эту затею считает абсолютно бессмысленной.
Я откопала в кухонных завалах кофе, и мы уселись разговаривать.
— Всё по порядку, — предупредила мои вопросы Алина, — Хитч вернулся где-то дней через 10 после твоего ухода. Не знаю уж, чем его успокоил старик, но примерно полгода он особо не дергался, только позванивал временами и спрашивал, не слышал ли кто-нибудь о тебе. А потом приехал Авенус.
— А это кто такой? — заинтересовалась я.
— Ну, Авенус — это личность легендарная! — оживился Виктор, — Считается, что это старейший из оставшихся драконов. Сколько ему лет, никто толком не знает, да и он сам, похоже, забыл. Учитель Лао, между прочим. Уже несколько веков его все потеряли из виду, а вот Хитч случайно встретил в этом Парагвае, куда он мотался…
— Уругвае, — негромко поправила Алина.
— Не играет роли. И даже умудрился в гости зазвать. Хотел бы я знать, каким образом…
— Ну, Хитч — он вообще обаятельный, — не без ностальгии заметила его бывшая жена и продолжала:
— Что там им этот Авенус наговорил — неизвестно. Хитч, когда звонил перед уходом, ничего толком не объяснил. Я поняла только, что этот старый черт гораздо раньше, чем ты, в эту адскую дверь сунуться не побоялся. И впечатления явно вынес не самые отрадные…
— Так Тошка и Лао пошли за мной? — не выдержала я.
— Ну, не совсем, — снова вмешался Виктор, — Насколько я понял, Авенус рассказал, что прямо по твоим следам топать бесполезно. Дескать каждый, входящий в ад, отслаивает свой собственный пластик той реальности, и встретиться там невозможно. Как-то так, точнее сказать не могу.
— И где же они тогда меня искать собрались?
— У Оракула Печали.
— Где?
— Оракул Печали — это очень старая легенда, — начала объяснять Алина, — Считается, что этот артефакт раньше был практически во всех мирах. Правда, сейчас в большей части из них он разрушен и даже воспоминаний о нем почти не осталось. Якобы он давал ответ на любой вопрос, но — только тем, кто по-настоящему отчаялся. Тем, кто действительно страдает.
— Зачем же его тогда разрушили? — не поняла я, — Такая полезная вещь…
— Полезная. Но опасная. И советы этот Оракул давал далеко не всегда добрые. Какой-нибудь честолюбивый маньяк ведь тоже может быть в настоящем отчаянье: как бы ему власть над всем известным миром завоевать… Но это всё так, детали. Главное, что Хитч к этому самому Оракулу отправился узнавать, что с тобой и где тебя искать.
— А Лао?
— А Лао тоже заявил, что этот Оракул ему давно и позарез нужен. Дескать, сколько лет собирался, только всё случая не было, да и спутника на такую авантюру трудно найти. А Хитчу всё равно нужно, чтобы его кто-то через двери проводил. Так что вдвоем и ушли.
— Через какую дверь?
— Не знаю. Да и неважно это. Никто ведь не знает, а каких именно мирах Оракул Печали еще сохранился. Так что поскакать им придется…
Да уж, милое дело! Пойди туда, не знаю, куда, найди то, не знаю, что!
— И что же теперь делать? — невольно вырвалось у меня.
— А ничего, — неожиданно жестко припечатал Виктор, — Сиди и жди. Мы, в сущности, специально сюда приехали, чтобы ты не сорвалась дальше глупости делать. И не вздумай Лао и Хитча воспринимать, как старика и мальчишку. Они мужики взрослые, сильные и опытные. И каждый из них, между прочим, старше, чем мы все трое вместе взятые.
— Вообще в таких случаях, — встряла Алина, — главное — чтобы кто-нибудь остановился первым. А то так и будете всю оставшуюся жизнь друг за другом бегать. Как в детском стишке, помнишь: «Гном пришел, а дома нет, дом пришел, а гнома нет…»
— Но их ведь уже три месяца нет!
— И еще год может не быть. Найти Оракул Печали — не такое уж простое дело. Хитч вон, когда уходил, тоже вопил: «Ее уже полгода нет!» И что? Вот она ты — живая, здоровая, своими ногами пришла!
— В общем, никто никуда не идет, — подытожил Виктор, — Мы, конечно, всю жизнь здесь с тобой сидеть не можем, за руки держать, но настоятельно советуем: не дергайся. В фирме Лао ты числишься, зарплата тебе идет. Там, кстати, дело налаженное, не развалится, даже если старик на десять лет пропадет. В общем, с голоду не умрешь. Поскучать, правда, придется. Но ведь жила же ты как-то до этого…
«Жила же ты как-то до этого». Конечно, жила. Хреново.
Да, у меня были деньги, была масса свободного времени, были ключи от джипа. А жизни не было. Никакой. Поначалу еще бурлило внутри меня ожидание того, что вот сейчас, к вечеру, завтра, в крайнем случае, на будущей неделе откроется дверь, и усталый Хитч шагнет через порог. Но постепенно нетерпение выкипало, а яростное ожидание перегнивало в привычку. Я сидела дома и смотрела старые фильмы — из тех, что можно включить с середины, а через полчаса, не останавливая, пойти варить кофе. Листала старые книги, застывая ни о чем над раскрытой страницей. И — никакой музыки. Музыка — это больно, она напоминает о настоящем, когда всё вокруг ветхое и фальшивое. Всё вокруг временно и необязательно, а дни утекают в недели, и ты уже почти не веришь тому, чего ждешь…
В те дни я отчетливо поняла, что так и не научилась жить, потерявши это умение после смерти Олега. Да, так случилось — повезло — что меня вписали в кем-то придуманную яркую и насыщенную жизнь. Но вот сценарий оборвался, и я опять молча стою на сцене. И что? Поехать в Париж? Ходить по ресторанам? Купить шубу? Привести на ночь стриптизера?
Даже сны мои стали тускнеть и покрываться серым налетом. Комнаты, комнаты, комнаты огромного, набитого людьми дома, комнаты, где я всё ищу и не могу найти кого-то с забытым лицом… И пришла ночь, когда мне приснилось, что кто-то сидит в кресле напротив моей кровати, а в комнате, как всегда без света и с задернутыми шторами, так темно, что зеленый огонек на телевизоре буквально пронзает мозг ослепительно-ярким лучом. И я знаю, конечно, кто это.
— Неплохая попытка, — сказал Чжуан, когда всё это — сон, квартира, мир, переполненный бесцельным ожиданием — разлезлось в легкие клочья пепла и растаяло в пустоте, — Неплохая, но вялая.
— Так значит, всё это было иллюзией? — спросила я.
— И да, и нет. То, что будет настоящим, — останется. Но вернуться из ада в прозябание невозможно.
— И что теперь?
— Ничего. Пытайся.
…Духам не дано видеть настоящих людей. Для них любой дом пуст. Правда, в отличие от нас, духи не пугаются, когда видят плывущую по воздуху чашку или движущиеся сами по себе страницы книги. В мире преттов вообще нет эмоций. Страх, радость, ярость, любовь, раздражение, жалость возможны лишь для живых. А претты плывут сквозь вселенную, как сигаретный дым сквозь лучи света, касаясь настолько легко, что даже танец атомов на поверхности вещей ни на миг не сбивается с ритма. Там, где озера ничем не отличаются от бассейнов, а дома приравнены к утесам, там, где звук прибоя и шум машин безразличны и безличны, а луна и уличный фонарь так похожи…
На сей раз из оцепенения мыслей и чувств меня вывел жалобный писк котенка. Я обнаружила себя в светлой уютной квартирке, обитатели которой — мужчина, женщина и маленькая девочка — разошлись по своим делам. Котенок был пушистым и здоровым, с круглым животиком и ясными глазенками. В одной секции его миски белело молоко, во второй — лежали нежные кусочки чего-то мясного. И яркий бантик для игр был привязан к перекладине стула. Но звереныш всё же плакал. Он еще не привык быть один. Ему мучительно хотелось прижаться к чему-то теплому и большому, что он мог бы воспринимать, как маму. А его оставили и — он не знал — может быть, навсегда.
Я нагнулась и взяла на руки невесомое светлое тельце, и малыш умиротворенно заурчал, утаптывая меня лапками. Ему пока еще было всё равно, кто его гладит.
Не знаю, сколько времени я провела, баюкая чужого котенка, но звонкие детские голоса возле двери и шорох ключа в замке застали меня врасплох. Я опустила детеныша на пол, обернулась лисой и метнулась в темный угол под вешалкой, где, пусть ненадежно, но всё же укрытая полами плащей, настороженно затаилась.
— Ну, всё, Натка, да завтра! — и рыженькая девочка распахнула дверь своей квартиры, небрежно бросив свой яркий рюкзачок на пол.
— Мурзя! Мурзенька! — тут же вспомнила она о котенке, загребла его в охапку и, что-то неразборчиво воркуя, понесла в комнату.
Я перевела дыхание, вернулась в человеческий облик и осторожно, стараясь не щелкнуть замком, выскользнула за входную дверь.
Это был тот же самый город, что и в первое моё возвращение из мира преттов — я узнала его мгновенно. Дождя, правда, не было, но плотные тучи всё так же лежали, едва не касаясь крыш. Даже дата на газетных листах в киоске — 6 октября — и та совпадала с моим предыдущим прибытием. Что делать, я уже знала: гостиница, кафе… Поначалу я вознамерилась было заглянуть к Петру, на что-то меня остановило: может быть, мысль о том, что он всё равно не может помнить о нашем знакомстве, а может, тот факт, что фляжка с бальзамом уже лежала в кармане моей куртки.
А вот Алине всё же позвонить пришлось: денег на билет по-прежнему не хватало. Поначалу наш диалог ничем не отличался от прошлого раза, но в ответ на:
— Сиди в квартире и жди нас с Виктором, — я твердо ответила:
— Не надо никуда ездить. Я уже знаю про Оракул Печали.
— Откуда? — изумилась Алина.
— Сложно объяснять. Скажем так: это связано с тем, где я была…
— И что ты теперь делать собираешься?
— Еще не знаю. Приеду домой, осмотрюсь…
Алина начала было говорить о том, что кто-то из нас должен остановиться первым, но во второй раз я всего этого выслушивать не стала.
— Я постараюсь не исчезать из поля зрения. Это всё, что я могу обещать. Я понимаю, конечно, что Лао и Хитч взрослые, сильные и опытные. Но тут дело не только в них. И во мне самой — тоже.
— А может, лучше к нам приедешь? — неожиданно предложила моя собеседница, — Одной, конечно, тоскливо…
Я подумала и помотала головой так, словно она могла меня увидеть:
— Нет. Спасибо, конечно, но это ничего не решит. Я уж как-нибудь сама…
— Ладно, — сдалась Алина, — Деньги я сегодня вышлю. Только не делай глупостей, хорошо? Я Хитчу обещала, если ты появишься, присмотреть за тобой.
— Ну, мне всё-таки не пять лет, — улыбнулась я, — Вот лично тебе понравилось бы, если б кто-то принялся за тобой присматривать?
— Вряд ли, — вздохнули на том конце провода, и мы распрощались.
…А ночью мне приснился разговор:
— Знаешь что, оставайся. Если рейс всё время откладывают, это что-то значит.
— Просто погода нелетная. А мне нужно…
— Ничего в этом срочного нет. И вообще, я знаю, зачем ты летишь. А вот ПОЧЕМУ…
— В смысле?
— Ты ведь просто зацепился за эти дела, как за предлог, чтобы опять уехать. Почему? Что тебя гонит?
— Если честно, в каком-то смысле — ты.
— Я?
— Да. Опять что-то неладно у нас с тобой. Дергаешься, нервничаешь… Так уже сколько раз было. А вот когда я исчезаю на какое-то время, потом всё надолго налаживается. Может, тебе просто нужно побольше личного пространства?
И хотя одной из говоривших была я сама, в ту ночь мне так и не удалось узнать следующей реплики: за стенкой что-то гулко бухнуло, забубнили голоса, и, открыв глаза, я обнаружила, что на часах уже начало десятого. Самое время принять душ, выпить кофе и отправляться за деньгами и билетом. Я даже помнила, на какое место он будет — 4-а, у окна. Да, и не забыть бы вместо дурацких кроссвордов купить себе что-нибудь почитать… или колоду карт для пасьянсов… ну, и карманный «тетрис» тоже можно…
А дома я окажусь только поздно вечером…
«В этот раз всё будет по-другому», — решила я. В конце концов, вовсе нетрудно пропылесосить квартиру, застелить чистые простыни и принять ванну с ароматическими солями перед сном. И планы на следующее утро у меня тоже имелись: съездить на фирму за деньгами, заправить машину, отправить долг Алине и…
«И что дальше?» — спросила я саму себя, сидя за столиком в маленькой забегаловке, куда я заглянула позавтракать. Просто сидеть и ждать — тупиковый вариант, в этом я уже убедилась. Нужно начинать поиски. А поскольку я понятия не имею, где сейчас находятся Лао и Хитч, искать нужно их цель — Оракул Печали. Как? А самым что ни на есть традиционным способом! Библиотеки-то существуют практически во всех мирах. И если как следует покопаться в книгах, наверняка можно будет найти либо легенду о самом Оракуле, либо сведения о его разрушении. Миры, где он уже больше не существует, отбрасываем сразу, а в остальных можно и поискать. Правда, есть шанс найти не тот Оракул… в смысле: отыскать функционирующий Оракул не в том мире, где шарится моя спасательная экспедиция, но по большому счету и это не проблема: спрошу у Оракула, как мне их найти — и всё!
Более того: чтобы опять не влипать в сложности с деньгами иных миров, можно запросто сидеть в библиотеке днем, а завтракать-ужинать-ночевать возвращаться в своё измерение. Так мы, в случае чего, и с Хитчем не разминемся, и Алине можно будет позванивать по вечерам, чтобы зря не нервировать.
Так-так-так… А какие, собственно, я знаю двери в родном городе? Краткая инвентаризация памяти показала, что немногие. Дверь возле офиса, открывающуюся в китайский сад, которую Лао показал мне еще в самый первый день моего обучения. Да, но туда старик мне в одиночку соваться настоятельно не рекомендовал! Дверь в мир, где я добывала робарис. Но это же почти сто пятьдесят километров от города — каждый день туда-обратно мотаться затруднительно… Остальные мои командировки и вовсе начинались с поездки на поезде или на самолете. Есть, конечно, еще и дверь в ад, но туда мне возвращаться что-то совсем не хочется…
Будь я хоть немного более импульсивным человеком, я бы, наверное, на потеху окружающим подскочила на стуле и хлопнула бы себя по лбу. А так всё обошлось только расплесканным кофе и свалившейся под стол вилкой. Ну, надо же было быть такой балдой! Адская прихожая! Место, конечно, не самое приятное, зато дверей разных там — за год не обойдешь! И расположена она недалеко — можно ездить, как на работу: с девяти до шести… нет, лучше с десяти до семи… а какого черта, с двенадцати до девяти. И отправлюсь-ка я туда прямо сегодня!
Затычки для ушей и фильтры для носа всё еще болтались в кармане моей куртки. В порыве внезапного вдохновения я завернула в магазин и купила там пакет разноцветных стрелок для дартса, решив, что красные стану втыкать возле дверей, ведущих в миры, где Оракул уже разрушен, а синими и зелеными буду помечать все остальные.
Оставив машину на стоянке возле парка, я решительно направилась на поиски входа. Точнее, искать мне ничего не пришлось. То ли мой географический кретинизм подался во временный отпуск, то ли эдакие милые впечатления и пемзой с памяти не сотрешь, но ноги уверенно привели меня прямиком к мерцающей занавеске, за которой клубился мутно-рыжий дым.
Мешкать на сей раз я не стала: быстренько ввинтила фильтры в нос и уши и решительно зашагала вперед. Моя старая пилка по-прежнему торчала на границе ржавого облака, отмечая дорогу домой. А тропинка, ведущая к соседней двери, оказалась настолько близко, что… Нет, перешагнуть на нее я всё же не могла. И перепрыгнуть — тоже. Плоховато я прыгаю в человеческом облике. Зато для лисицы эта задачка оказалась вполне по зубам, так что наступать на подозрительную, напоминающую корку на неостывшей лаве, почву мне не пришлось.
Вы когда-нибудь пытались различить дверь сквозь плотный, абсолютно непроглядный дым? Удовольствие, нужно заметить, еще то! Пару раз я проскакивала облако насквозь, так ничего и не нашарив, но в конце концов всё же сумела не столько нащупать, сколько угадать место входа.
Вынесло меня в полутемное, скорей всего, подвальное помещение, где густо чадили масляные факелы, а в углу за столом склонился над каким-то внушительным фолиантом лысый старикашка, облаченный в линялое растянутое трико. Заметив меня, он побагровел не то от гнева, не то от ужаса, судорожно нырнул в рукава черного атласного халата, словно тот был бронежилетом, способным защитить его от всех мыслимых опасностей, и забормотал:
— Сгинь, сгинь, исчадье ада! Я не призывал тебя, сгинь!
— А ну как не сгину? — усмехнулась я, вытягивая из ушей затычки, и шагнула вперед, переступив при этом, как выяснилось, тщательно выписанную пентаграмму, обильно изукрашенную не то замысловатыми узорами, не то надписями на непонятном языке.
Старикашка окончательно вжался в угол и принялся совершать какие-то сложные жесты, приговаривая:
— Из ада рожденный, в ад возвращайся! Не достанется тебе ни души моей, ни плоти моей…
— Можно подумать, нужна мне твоя душа с плотью вместе! — возмутилась я, — И, кстати, что это ты меня в мужском роде?
— Создания преисподней пола не имеют, внешность же принимают любую, по желанию и токмо в целях гнусного соблазнения…
— Чего?! Ты себя в зеркале давно видел, старый пень? Соблазнения, надо же…
Бестолковый заклинатель обмяк и захлюпал носом:
— Господи, и чего вам здесь нужно?! И ходят, и ходят… Такой хороший подвал был — я здесь слесарил… Так нет, повадились…
— Погоди-ка! — не поверила собственным ушам я, — Так у тебя здесь еще кто-то был?
— Приходили двое, и, хотя я тогда от нестерпимого ужаса чувств лишился и защитить себя не мог, меня не тронули — прошли и ушли, должно быть, за чьей-то грешной душой. А два дня спустя через двери вернулись, досюда дошли и растаяли, как и не было их. Я уж всех священников обошел, все обряды исполнил, всё, как надо сделал… И вот — опять!
Я присела на какую-то подвернувшуюся табуретку и закурила:
— Хватит уже трястись. Мне твои потроха и даром не нужны. Я Оракул Печали ищу.
Старик заметно приободрился:
— Так опоздал ты, адский дух, лет на триста как опоздал! Сие богомерзкое капище давным-давно разрушено было, а на обломки его реку повернули, дабы никто и никогда…
— Ясно, — оборвала я эти велеречия, — Ну, и ладно, нет, так нет. А те двое, говоришь, обратно ушли.
— Ушли и более не возвращались. Я уж думал: миновало наваждение…
— Миновало, миновало… Можешь спокойно тут слесарить себе дальше. Вряд ли еще кто-нибудь когда-нибудь сюда заглянет. Да, и фиговину эту на полу красоты ради, конечно, можешь оставить. Но предупреждаю: толку в ней никакого…
— А священник говорил…
— Слушай ты из больше — священников! Лысый вон уже, как коленка, а всё в сказки веришь!
— Да как не верить-то, когда такие чудеса и явления?!
— У всякого явления — своё объяснение! И мы, кстати, никакие не адские духи, а вполне нормальные люди из плоти и крови. Никто ж не виноват, что проход в твоем подвале оказался…
— Куда проход?
— Сюда.
— А откуда?
— Из ада, откуда же еще! — хмыкнула я и шагнула обратно в дымную пелену.
Отыскав в пакете стрелку с красным оперением, я тщательно вбила ее в плотное покрытие дорожки. Ну, что ж… Зато разобралась во всем быстро! Хитч со стариком вон целых два дня копались! Неужели я так и буду в каждом следующем мире натыкаться на их следы? Или это просто случайность? Ладно, поживем — увидим.
Конечно, учитывая скорость, с которой я отсеяла первый мир, можно было бы сегодня же совершить еще одну попытку, но на меня внезапно навалилась неподъемная усталость. Нет, домой, домой! В конце концов, рабочий день у меня, к счастью, не нормированный!
А дома у меня судорожно разрывался от звона телефон. Услышала я его еще перед дверью и, как всегда, когда я нервничаю и спешу, провозилась с открыванием замков лишние пять минут. Но абонент мне попался упорный в своих намереньях, так что, когда я влетела в комнату, телефон не умолк, как можно было бы ожидать, а продолжал захлебываться верещанием.
— Алло! — схватила я, наконец, трубку.
— Ну, привет, пропащая! — бодро вступил на том конце провода женский голос.
Вот уж кого не ждала… Звонила мне Лорка — давняя, еще университетская моя подруга, благополучно исчезнувшая с моего горизонта года четыре… нет, теперь уже пять назад. Дама она была веселая и лихая (на мой вкус — даже слишком лихая), а я отчего-то всегда представлялась ей подходящей компанией для очередной авантюры — похода в новый ночной клуб, пикничка на природе в абсолютно незнакомой компании или, на худой конец, хотя бы для конной экскурсии по горам. После смерти Олега такие похождения перестали вызывать у меня энтузиазм, и Лорка после парочки безуспешных попыток расшевелить меня переключилась на общение с более мобильными знакомыми. Что, интересно, ей понадобилось в этот раз?
— Привет, — ответила я, — И кто из нас пропащая, еще неизвестно.
— Ничего себе! — возмутилась Лорка, — Я тебе уже три дня дозвониться не могу.
— А я в командировке была.
— Ты снова работаешь? Где?
— В одной фирме, кем-то вроде экспедитора.
— Платят хоть хорошо?
— Нормально, — усмехнулась я, выуживая из сумки увесистую пачку денег, накопившихся на моем счету за время отсутствия. Вот уж что хорошо у Лао поставлено: пришел человек за зарплатой — получи! Никаких «перевели на карточку» или «положили на депозит»…
— Ладно, о себе после расскажешь, — заторопилась моя собеседница, — У меня тут такие дела… Я замуж выхожу!
— Опять? — хмыкнула я. Две трети своей взрослой жизни Лариска пребывала в невестах, так, впрочем, ни разу и не добравшись до Загса. И женихи у нее подбирались — один экзотичней другого. В последний раз на моей памяти она собиралась связать свою жизнь с испанским байкером, проехавшим через всю Европу и завернувшим в наш город по пути в Китай. А до этого были борец с удавом из Бакинского цирка, пилот вертолета пожарной охраны, работавший где-то в амурской тайге, бывший наркоман, с головой ушедший в уфологию…
— Ну, и кто там у тебя на сей раз? — поинтересовалась я, — Якутский космонавт?
— Напрасно язвишь. Очень приличный человек, археолог, кандидат наук, между прочим. Через три недели свадьба, ты дружка, естественно, а в субботу я хочу вас с ним познакомить. Сможешь?
— Постараюсь.
Если честно, меньше всего мне хотелось корректировать свои планы из-за Ларискиного жениха, но с другой стороны, эта встреча была моим единственным шансом попытаться убедить ее, что для подружки невесты я уже старовата и вообще свадьбы не люблю. Так что я покорно согласилась быть в четыре часа дня в субботу в корейском ресторане рядом с парком. Ладно, нет худа без добра — хоть поем вкусно. Что-что, а корейскую кухню я люблю: по мне чем острее, тем лучше!
Впрочем, до субботы оставалось еще два дня, и наутро я отправилась в следующую экспедицию. На сей раз я решила положиться на случай, поэтому дошла до площадки с садовой скамейкой и уже там наугад выбрала одну из тропинок. Дверь, находящаяся на ее дальнем конце вывела меня, к счастью, не в чей-то дом и даже не в чисто поле, а на тихую окраинную улочку большого города. Правда, до центральной библиотеки мне пришлось изрядно потопать — денег-то на проезд у меня не было. Так много я не ходила со времен нашей с Хитчем незапланированной вылазки в заповедник, хотя там я, в основном, бежала лисичкой, а здесь пришлось перемещать своё гораздо более массивное и нетренированное человеческое тело. Несколько раз я усаживалась перекурить, так что часа два у меня дорога заняла — это точно.
А на месте меня ждала неприятная новость: для оформления разового читательского билета нужны были, во-первых, удостоверение личности, а во-вторых, пусть совсем небольшие, но деньги. И если в качестве документа я еще могла бы подсунуть свой собственный заграничный паспорт, болтавшийся у меня в сумке (ну, иностранка я, иностранка! Библиотека же — не таможня, вряд ли что-то заподозрят), то здешняя валюта у меня отсутствовала напрочь. И что прикажете делать: наняться быстренько дворником или на улице с протянутой рукой постоять, дескать, сами мы не местные..? Можно было бы, конечно, и вовсе попытаться провести анкетирование всех встречных-поперечных на тему «Что Вы знаете об Оракуле Печали?», но я сильно подозревала, что это мне абсолютно ничего не даст. Устройте-ка на любой нашей улице опрос «Что Вы знаете о Баальбекской террасе?» — и много ли вы узнаете? В лучшем случае, найдется кто-то, кто хотя бы слышал это название. Слышал — и всё.
Задумавшись, я обогнула здание библиотеки и вдруг заметила приоткрытое окно. Даже не окно — так, четвертушку, нечто вроде форточки, расположенной внизу оконного переплета. Как человек, я туда разве что голову просунуть смогу, а вот как лисица…
Я оглянулась по сторонам. Прохожих не было. Точнее, вдалеке сидела на скамейке парочка, но они явно слишком были заняты друг другом, чтобы обратить на меня хоть какое-то внимание. Тогда я подошла к окну и заглянула внутрь. Белый кафель, раковины, кабинки… Туалет! Будем надеяться, что женский, хотя какая, в сущности, разница!
Превратиться и проскочить в окошко было секундным делом. Оказавшись на полу, я тут же вернулась в человечью шкуру и с максимально-независимым видом вышла из туалета. По закону подлости он, разумеется, оказался мужским, так что я заработала недоуменный взгляд какой-то девицы, негромко разговаривающей по телефону в небольшом холле, очевидно, служащем курилкой. Ну, и наплевать! Какое ее дело — может, я там унитаз чинила!
Я уже предвкушала, как буду долго и нудно копаться с карточками в библиотечном каталоге, но к моей великой радости он оказался электронным, позволяющим проводить не только обычный — по заглавию и имени автора, но и контекстный поиск. Ну-ка, ну-ка, что у них тут есть об Оракуле Печали?
Ничего. То есть об самых разных оракулах местные авторы писали много, но вот интересующего меня среди них не было. Ладно, попробуем синонимы. Как там у нас с Оракулом Тоски? Или, скажем, с Оракулом Отчаянья?
Синонимы я перебирала долго и нудно, но и тут меня ждал полный провал. Просмотреть вообще всю литературу об Оракулах — от мифов до исторических исследований? Так мне на это и месяца не хватит! Конечно, такое отсутствие информации может говорить о том, что в этом мире попросту не существует никакого Оракула Печали… Идея! Ну-ка «разрушенный оракул»…
Я копалась с каталогом уже несколько часов и постепенно приходила в состояние тупого отчаянья. Хотелось курить, кофе, есть и хоть на какое-то время забыть обо всех оракулах на свете. Кажется, попадись сейчас хоть один из них на моем пути, я не поленилась бы, как в рассказе вчерашнего старикашки, повернуть какую-нибудь реку, чтобы навсегда смыть его с лика Земли… Так, а не попробовать ли «изменение русла реки»?
Как выяснилось, моё одуревшее сознание преподнесло, наконец-то, действительно ценную идею. Всего лишь на третьей странице ссылок меня ждал чудесный сюрприз:
«Существует легенда об искусственном происхождении озера Суныкол. Якобы еще в доисторические времена местные племена осуществили изменение русла реки Янак, чтобы затопить некое зловеще культовое сооружение: не то алтарь неизвестного бога, не то место жертвоприношений, нет то обиталище некоего прорицателя…»
Уф! Надо полагать, это он и был — Оракул Печали. И что за мания была у древних — всенепременно на него речку поворачивать? Это ж труда сколько! Разобрали бы по камушку — да и всё! Мелиораторы, блин…
Да, впервые я до глубины души прочувствовала, что отрицательный результат — тоже результат. Теперь можно было с чистой совестью помечать этот мир красной стрелкой и отправляться ужинать. Ничего-ничего, вот так, методически отсеивая, рано или поздно…
Нет, каждый раз в окошки не налазаешься, — решила я, собираясь в очередной поход. Да и не всякий раз они будут попадаться — открытые окна. Хорошо бы всё же разработать какую-нибудь стратегию. Итак, как можно в незнакомом мире срочно заиметь немножко денег, учитывая, что воровать я не умею, заниматься проституцией брезгую, а просить не люблю? В детстве, помнится, мне неплохо удавалось насобирать на кино и прочие мелкие жизненные радости, просто отыскивая монетки на тротуарах. Правда, тогда и экономическая ситуация была другая… и мелочь как-то больше в ходу. Одно дело — мелкая, почти невесомая копеечка, и совсем другое — массивные 50 тенге. А выпорхнувшую из кошелька купюру и вовсе трудно не заметить… Еще — всё в том же детстве — я иногда собирала себе на мороженное, выпрашивая монетки возле телефона-автомата. «Двушкой» тебя каждый готов выручить: десять минут — и пломбир! А потом появились таксофонные карты… Конечно, в иных мирах всё может быть по-другому, но всё же полагаться на эти давние способы явно не стоит…
С головой уйдя в эти размышления, я чуть было не схватила вместо своего замшевого мешка старую черную сумку. Кстати, «старую» вовсе не значит «потрепанную». Я ее всего-то чуть больше месяца поносить успела до того дня, когда ее у меня разрезали в автобусе, вытащив бумажник с совершенно пустячной суммой. Жалко было — до слез! Самое обидное, что косой порез бритвой почти не заметен на черной коже, а вот возьмись я ее ремонтировать, шов сразу же бросился бы в глаза. Ну, не ходить же, в самом деле с дырявой сумкой! Хотя…
Библиотекарши у нас кто? Правильно, женщины. Нет, я, конечно, допускаю, что в природе водятся и библиотекари-мужчины. Только вот у нас с ними явно разный ареал обитания. А женщины — существа добросердечные… в том, что не касается их кровных интересов… по себе знаю! Итак, прихожу это я в библиотеку, начинаю оформлять читательский билет, лезу в сумку за деньгами и… Рука просовывается в дыру, на глазах выступают слезы, чёрт бы с ним, с кошельком, но мне так хотелось поработать сегодня..! Ни за что не поверю, что поблизости не найдется ни одной дамы, которая не выручила бы меня копеечной суммой! Тем более, видно же: не на бутылку потрачу — на доступ к культурным ценностям! Да, пожалуй, это лучше, чем у прохожих побираться!
Однако, воплотить сей гениальный план в жизнь мне в тот день так и не удалось. Вообще мой визит в следующий мир оказался на диво короток. Едва я только проскользнула в дверь, как прямо в глаза мне бросилась яркая неоновая вывеска ресторана «У Оракула».
— Ни фига себе! — непроизвольно вырвалось у меня вслух, — Он что же, прямо в ресторане сидит, Оракул этот?!
Эта — довольно громкая — реплика пробудила от благостного подремывания над книжкой старушку на близстоящей лавочке. Денек выдался теплый, солнце радостно плясало в осенней листве, вот ее, видимо, и разморило. Зато она, по крайней мере, не заметила моего появления на улице прямо из воздуха.
— А Вы не слышали эту историю? — оживилась бабуля, жестами приглашая меня присесть рядом. Я повиновалась и принялась слушать.
— В сущности, это полное безобразие, что муниципалитет вообще дал разрешение на строительство! Кабаки в исторических местах… Вот и вырастает невежественное поколение… простите, деточка, я, конечно, не Вас имела в виду. Вы ведь приезжая?
— Первый день в вашем городе, — не солгала я, — Так что же это за место?
— Считается, что на дне этого пруда, — старушка махнула рукой в сторону не слишком большого водоема, на поверхности которого паслись крикливые серые утки, — покоится знаменитый Оракул Скорби. Вы слышали, наверное…
— Нет, еще не довелось.
Разумеется, я могла бы сказать: «Слышала», — и быстренько распрощаться — всё, что мне было нужно, я уже узнала. Но увы, хорошее воспитание — настоящий вор времени. Бабуле так явно хотелось поговорить, что хотя бы из благодарности я должна была ее выслушать.
— Наш город ведь очень древний… И вот в шестнадцатом… нет, всё же в семнадцатом веке здесь объявился убийца. Маньяк, как сейчас бы сказали. Он ненавидел женщин. Представляете, деточка, всех женщин вообще!
— Он их убивал?
— Да, задушил семерых или восьмерых. И возле каждого тела оставлял письмо — совершенно дикие рассуждения о порочности женской природы, о том, насколько чище и возвышенней стал бы мир, населенный одними мужчинами… Они в городском музее есть — эти письма — можете полюбопытствовать.
— Спасибо, непременно.
— Так вот, этому сумасшедшему всё же в конце концов хватило ума сообразить, что в одиночку ему со всеми женщинами мира не справиться. И тогда он отправился к Оракулу Скорби — узнать, каким способом можно было бы уничтожить всю женскую половину вообще. А поскольку был он в полном отчаянии, Оракул ему непременно ответил бы. Представляете, во что бы это могло вылиться?!
— Да уж… Выживание человечества, как вида, его, похоже, абсолютно не заботило…
— Вот именно! К счастью, священнослужитель услышал, как убийца задает вопрос, и, не растерявшись, метнул ему в голову золотой подсвечник прежде, чем прозвучал ответ. Насмерть. А потом на городском собрании решено было Оракул Скорби разрушить и затопить — безумцев ведь всегда хватает. Так с тех пор это место и стали называть Оракульскими прудами.
Я издала все положенные охи и ахи, повосхищалась эрудицией пожилой горожанки и срочно простилась под предлогом того, что направляюсь в музей продолжить знакомство с увлекательной историей города. Моя собеседница благосклонно покивала мне и вновь уткнулась в книгу, а я осторожно попятилась к двери, на ощупь открыла ее и отступила в бурый дым преддверья ада.
Красная стрелка заняла своё положенное место, а я решила перед продолжением розысков попить кофейку в парке.
Но хотя по моим расчетам беседа со старушкой заняла не более получаса, мой мир встретил меня вечерними огнями, а часы на здании кинотеатра показывали 19.35. Знакомые цифры… Возможно, сама по себе адская прихожая оказывала такой эффект, что всякий раз я возвращалась из нее в одно и то же время, вне зависимости от того, сколько прошло в месте моего пребывания. Да, жизнь пролетает… зато сигареты экономятся. Я бы за эти часы не меньше пачки скурила!
Уже третий мир… Интересно, сколько всего их мне предстоит перебрать прежде, чем отыщется этот злополучный Оракул? Или всё же Хитч и Лао вернутся раньше, и мы все вместе дружно посмеемся над моими нелепыми вылазками? Ох, как же я по ним соскучилась! Даже по старику с его мерзкой манерой, ничего толком не объяснив, пинать меня из одного приключения в другое. Типичное, впрочем, начальство — никогда не поделится своими высшими соображениями, а ты работник, ты паши… А оно — руководство это — через месяц родит новую тактику и выяснится, что всё чем ты до этого занимался — псу под хвост!
Хотя нужно отдать Лао должное: явных идиотизмов он всё же себе не позволял — не то что некоторые мои предыдущие начальники. Была среди них, помнится, некая дама, которая едва ли не каждый день издавала новый приказ (а поскольку вывешивались они прямо на стенку, мы прозвали из «дацзыбао») — один краше другого. То это было запрещение курить на балконе, где даже ведро с песком стояло на всякий противопожарный случай (и все начинали курить в туалете, откуда дым расползался по коридору — живые люди же, на улицу с пятого этажа не набегаешься, да и времени на это ни у кого нет!). То требование срочно возместить некоему товарищу стоимость его пилы-ножовки (необходимейшего инструмента для журналиста!), якобы похищенной с его рабочего места. То решительный запрет на использование нецензурной лексики в рабочих помещениях (нужно ли говорить, что с тех пор всякий раз приходя на свою ночную смену, я первым делом, глядя в тот угол потолка, где по моей версии располагалось подслушивающее устройство, радостно заявляла отсутствующей, но всезнающей шефине: «.. … …., Федора Апполинарьевна!») То… Впрочем, что это меня понесло? Лао, по сравнению с подобными типусами — ангел бескрылый! А если вернется в ближайшие дни, я ему готова лично крылья из папиросной бумаги изготовить!
А ночью пошел снег. Я почувствовала это во сне, заворочалась, села в постели, а поскольку кровать моя стоит прямо под окном, мне всего-то нужно было высунуть из-за занавески заспанную мордаху, чтобы увидеть, как в свете дворового фонаря медленно кружатся снежинки, исчезая возле черной теплой земли. Я помнила, каково это — быть снежинкой. Короткая ледяная жизнь в безразличном кружении, осколок порядка в мире хаоса. Ты таешь, испаряешься и вновь возносишься вверх, туда, где заботливое ледяное дыхание тучи вновь отливает тебя в безупречную кристаллическую форму. Сансара за полчаса…
И вновь мне снился диалог:
— Опять что-то неладно у нас с тобой. Дергаешься, нервничаешь… Так уже сколько раз было. А вот когда я исчезаю на какое-то время, потом всё надолго налаживается. Может, тебе просто нужно побольше личного пространства?
— Думаю, что и тебе его нужно не меньше… Но знаешь, если я не хочу быть с тобой рядом каждую секунду жизни, это вовсе не означает, что я вообще не хочу быть с тобой. Или хотя бы то, что я хочу расстаться с тобой на целый месяц. Может быть, ты мне не нужен, как воздух. Но нужен, как хлеб. Разве это хуже?
Я видела этот разговор, как пьесу, со стороны и что-то настораживало меня в словах актеров, каким-то ненастоящим казался финал… Сны…
А ровно в четыре часа дня я, как и обещала, сидела в корейском ресторане с Лариской и ее женихом — довольно приятным парнем… нет, пожалуй, всё же мужчиной лет 35-и с холеной густой бородой. А поскольку ни о чем, кроме своей работы и Лорки, говорить он оказался неспособен, то беседовали за столом мы, в основном, об археологии. Ну, беседовали — это громко сказано. Просто Семен — именно так звали кандидата наук — вёл бесконечный рассказ о некоем хранилище древних, еще времен татаро-монгольского нашествия, рукописей, которое экспедиция с ним самим во главе отрыла этим летом.
— Там, случайно, оригинала «Слова о полку Игореве» с автографом Баяна не нашлось? — не выдержала я часа через полтора.
Лорка возмущенно зашипела на меня, а ее избранник с трагическим лицом непризнанного гения заявил:
— Вот Вы смеетесь, Ира, а совершенно напрасно! Подлинные документы той эпохи могут оказать на развитие исторической науки гораздо большее влияние, нежели сомнительное литературное произведение, произвести точную экспертизу которого не представляется возможным. Вот например…
— Ну, хватит! — взяла инициативу в свои руки невеста, — Лучше скажи: правда же Ирка — умная и красивая?
В глазах ее будущего супруга явственно читалось, что умным человека, настолько далекого от археологии, он считать никак не может, что же до красоты… Нет, ну, будь он ценителем высоких толстых брюнеток, вряд ли он женился бы на такой миниатюрной блондинке с короткой стрижкой, как Лариска. И всё же, вежливости ради, Семен кивнул и выдавил из себя нечто вроде:
— Да-да.
— Вот! — удовлетворенно продолжила Лорка, — Так что теперь думай, кого из своих умных, красивых, а главное — холостых друзей взять в свидетели. Ну, чтобы Ирка не скучала.
Археолог замялся. Не то у него была проблема с умными-красивыми-холостыми приятелями, не то он просто не был морально готов пожертвовать дружбой с ними, поставив их в пару со мной.
— А вот это как раз абсолютно необязательно! — заторопилась вмешаться я, — Дело в том, что 29-го числа я, как выяснилось, опять буду в командировке. Так что ты в дружки лучше Олю возьми, ага? Она девица милая, характер у нее золотой, и вообще ее давно уже пора с кем-нибудь познакомить. А я, между прочим, опять замуж вышла. За коллегу по работе.
— Что?! — обалдела Лариска, — И ты такую новость в последний момент сообщаешь?!
Остаток вечера прошел в сплошных разбирательствах на тему «кто, как и почему не позвала». Я с большим или меньшим успехом уходила в сторону от расспросов подруги, суеверно думая, что не нужно было о нашем с Хитчем странном супружестве вообще упоминать. Во-первых, по законам этого мира, никакие мы не муж и жена, а так себе — временные сожители, а во-вторых, мне давно уже было впору с разгневанными интонациями героини классического фильма вопросить: «О боже! Ну, и где же он — муж этот?!» И еще неизвестно, придется ли нам снова жить в одной квартире…
Кто знает, может быть, и нужно было мне сходить на эту свадьбу — вымотаться вместе с молодоженами в традиционной суете, выслушать все глупые тосты родни, потанцевать на гудящих от усталости ногах, выпить… Потому что дальше потянулись дни и вовсе однообразные и унылые.
Разработанный мною трюк с сумкой не подвел ни разу: иногда деньгами меня выручала сама дама, выписывающая читательские билеты, иногда — кто-то из добросердечных свидетельниц нашего разговора. К тому же, в нескольких мирах платить и вовсе не понадобилось: достаточно было лишь оставить в залог свой экзотический паспорт. А дальше всё развивалось по накатанной схеме: возня с картотекой, электронной или бумажной, доводящие до головной боли поиски и неизменный итог: Оракул Печали в данном мире разрушен — давно или буквально несколько лет назад, но увы…
Нет, я, конечно, не сдавалась. Но радостное возбуждение первых дней, уверенность в том, что еще совсем немного — и я смогу окликнуть Хитча: «Тошка!» — и увидеть, как теплеет в улыбке его лицо — всё это постепенно сменилось тупым отчаяньем, привычной тоской, безнадежным ритуалом каждого нового похода.
И вот настала ночь, когда…
— Глупо, — равнодушно констатировал Чжуан, — Ты перестала мыслить логически, и вот к чему это привело. Подумай: зачем в мире, где существует Оракул Печали, дверь в ад? Ведь если у человека есть надежда…
— Я поняла. И нет никаких исключений?
— Одно-единственное. Но тем путем, которым ты двигалась, ты бы его всё равно не нашла.
— Что за исключение?
— Я не уполномочен давать тебе подсказки. Пойми: это не компьютерная игра. Это твоя собственная жизнь.
Я посмотрела на прекрасное и спокойное, как маска, лицо андрогина и, хотя очень боялась ответа, всё же решилась спросить:
— Жизнь? Или очередной круг ада?
Мой гид пожал плечами:
— Пока ты из него не вырвалась — это ад. Но всё это слова, которые совершенно не проясняют сути дела. Это ад, который может стать жизнью, это жизнь, которая может стать адом… Это просто ты, которая совершает попытки. Правда, есть еще один путь.
— Какой? — встрепенулась я.
— Отчаянье. Опустить руки. Сдаться.
— И что тогда?
— Тогда ты вернешься в свой маленький домик, где никогда не закончатся кофе и сигареты. На всю вечность.
— И меня опять будут чем-то мучить?
— Мучить тебя ты будешь сама. Всем тем, что можно было сделать, но ты не сделала. Человек сам — свой лучший и трудолюбивейший палач.
— Ну, уж нет! — разозлилась я, — Я, может, себя и не слишком люблю, но в духовные мазохисты пока что записываться не собираюсь! Что там у нас по сценарию? Мир преттов? Поехали!
— Ну, где же ты видела такого эмоционального духа? — усмехнулся Чжуан, — Езжай-ка ты без пересадок!
И в серой пустоте бешено закружились осколки, слипаясь в знакомый и привычный уже мир: городской почтамт, площадь, гостиница…
Я стояла под мелким дождем шестого октября. И вы говорите, что всё это непохоже на компьютерную игру? Что ж, вы правы — не похоже! Потому что герои компьютерных игр не умеют тосковать, не умеют бояться за тех, кто им дорог, не умеют надеяться. А я — умею. И поэтому пройду. Обязательно.
Так… Позвонить Алине, снять номер, выпить кофе и — думать, думать, думать… Потому что, как бы не был красив Чжуан, видеться с ним снова я решительно не хочу!
Разговор с Алиной начался, как всегда с просьбы о деньгах. Нет, приезжать ко мне не надо, да, я знаю об Оракуле Печали…
— Слушай, а ты не в курсе, случайно, где сейчас этот самый Авенус? — решила сбить беседу с наезженной колеи я.
— Авенус? — смутилась моя собеседница, — Тот, который Хитча своими рассказами взбаламутил? Да кто ж его знает! Времени уже прошло… Хотя погоди, сейчас спрошу: может, Витька что слышал?
В трубке послышался краткий обмен неразборчивыми репликами и звонкое: «Вот ты сам ей и скажи!» — после чего трубку взял Виктор:
— Привет, Ира! Значит, про Авенуса говорят, что он до сих пор где-то в ваших краях шляется. Якобы какая-то находка его заинтересовала.
— Какая еще находка?
— Археологическая. Как он сам утверждает, чисто сентиментального свойства: не то письма какой-то его дамы сердца, не то еще что-то в этом роде. Хотя верить ему трудно. Я, конечно, сам с ним не общался, но рассказывают, тип он тот еще.
— А как его сейчас зовут, никто не знает случайно?
— Да как угодно! У него денег хватает на то, чтобы паспорта всех стран мира в загашнике держать. Он же по натуре одиночка: несколько тысяч лет по миру гуляет, ни с кем близко не сходится…
— А тот, кто его видел, он хотя бы внешность этого Авенуса описывал?
— Говорил, что, вроде бы, лет на 50 он сейчас выглядит… Только это тоже всё несерьезно. Драконы — они же возраст по желанию меняют. Так что если ты его искать собралась, брось эту затею. Его разве что методом исключения найти можно — отсеяв всё остальное человечество. Дракон…
Да, похоже, драконов остальные оборотни не слишком-то жаловали! Интересно, если я всё-таки когда-нибудь до этой стадии дойду, у меня тоже характер резко испортится? Или это они от зависти?
Вежливо распрощавшись с Алиной и ее спутником жизни, я поднялась к себе в номер, рухнула в ванну и принялась обдумывать сложившееся положение. А хорошо бы всё же Авенуса найти! Наверняка он в курсе, как именно собирались действовать Хитч и Лао. Хм… Если никак нельзя вычислить его самого, то, может, удастся найти его цель, ради которой он здесь торчит? Археологическая находка… Кто-то же мне уже рассказывал о какой-то находке… Точнее, еще расскажет… Семен! Наверняка это в его хранилище рукописей какая-то бумажка интересная отыскалась! Любовные письма? Сомнительно, конечно, но проверить нужно. Так-так-так… Значит, Лорка позвонит мне послезавтра, встречу назначит на субботу… Так вот: вместо того, чтобы остроумие свое дешевое оттачивать на ни в чем не повинном человеке, лучше к нему как следует подлизаться. Дескать, нельзя ли хоть одним глазком… А там и посмотрим, кто возле этих рукописей крутится!
К субботе я уже буквально прыгала от нетерпения. Всю бурлящую во мне энергию я попыталась вложить в хозяйственные дела, так что квартирка моя заблестела чистотой, на вымытых окнах повисли новые шторы, всё белье в доме было перестирано и сложено в аккуратные стопочки, а в шкафу появился новый керамический кофейный сервиз. Впрочем, я прекрасно отдавала себе отчет в том, что до появления Хитча вся эта красота всё равно не доживет. Пыль накопится за день, максимум, за два, в шифоньере, после того, как я вытяну оттуда первую же простыню, наступит привычный бардак, а окна угваздает очередной осенний дождик. Но должна же я была, в самом деле, хоть чем-нибудь заняться!
А втереться в доверие к Семену оказалось проще простого. С потрохами купившись на мой восторженный интерес, он рассказал, что нет, пока что ни в какой музей или запасник они рукописи не сдали, с ними еще идет работа, а результаты будут публиковаться не раньше следующего года. Да, посмотреть, конечно, можно, прямо в понедельник, если я ничем не занята, а временный пропуск он мне сам выпишет. Любовные письма? Нет, ничего такого романтического там, кажется, нет, во всяком случае в расшифрованных рукописях. Но есть жгуче интересные вещи, просто безумно интересные! Например абсолютно неизвестная до сих пор легенда о возвышении Чингиз-хана…
На сей раз первой не выдержала Лорка. Метнув на меня возмущенный взгляд, в котором читалось: «Ты что, мужика у меня увести решила?!» — она взялась за обсуждение подробностей предстоящей свадьбы, поминутно заглядывая Семену в глаза и трогая его за руку. На радостях я даже не стала отказываться от роли подружки невесты, рассудив, что если мне всё же придется уехать, предупредить об этом я еще успею, а если нет… Ладно уж, погуляю в кои-то веки, как все нормальные люди!
Сны мне не снились. Совсем. И хотя каждую ночь, закрывая глаза, я подсознательно ждала очередного диалога с Олегом, но просто проваливалась в черноту, полную блестящих искр и размытых блуждающих форм, в беззвучное кружение пылинки над пропастью… Или это тоже был сон? Не знаю…
А в понедельник я, ради визита в солидное учреждение, облачилась в свою единственную юбку и долго, чертыхаясь во все корки, разыскивала колготки, которые обычно не ношу вовсе, предпочитая брюки и носки. Свою вечно-лохматую гриву я увязала в хвост и даже нацепила на нос нелюбимые очки, справедливо полагая, что сегодня вместо размытой, в стиле импрессионистов, действительности мне лучше видеть окружающий мир ясным и четким.
Как мы и договаривались, Семен встретил меня на проходной в половине первого и сразу же повел в хранилище, где, собственно и проходила работа с рукописями.
— Вот, — заявил он, гордо подводя меня к застекленному ящику, на дне которого покоился плотный лист, испещренный кудрявыми до полной нечитабельности письменами, — Это то самое, о чем я Вам говорил!
— Э-э… Легенда о Чингиз-хане? — не без труда припомнила я.
— Да! — просиял археолог, — Здесь говорится о том, что… Впрочем, я лучше зачитаю. Веня! — окликнул он молоденького, светло-рыжего, как морковка, лаборантика, — Веничка, расшифрованный текст принесите, пожалуйста.
Нежный вьюнош покопался в шкафу и, наконец, вытянул оттуда тощенькую папку.
— Так, — удовлетворенно сказал Семен, раскрывая ее, и осведомился, — Вы ведь по-древнерусски поймете?
— Лучше так перескажите, своими словами, — невольно сморщилась я. Не хватало еще путаться в этих «бяше» и «грядеху»!
— Ну, ладно, — несколько разочаровался во мне Лоркин жених, — В общем, тут говорится о том, как Чингиз-хан еще в 12 лет от роду нашел в степи древний жертвенник и провел некий обряд, вскоре после чего и началось его возвышение. То есть, задобренные им боги даровали ему и царскую власть, и неуязвимость в бою, и умение побеждать всегда и всех… Самое интересное, что автор утверждает, будто бы он сам побывал у этого жертвенника, причем весьма точно описывает его местонахождение в монгольской степи… это километров триста от нынешнего Улан-Батора, мы даже на карте отметили. Якобы, это простой черный камень, правда, очень большой и плоский, почти правильной круглой формы. Но к тому времени уже никто не знал, как нужно правильно проводить обряд, а сам Чингиз-хан унес свою тайну в могилу…
От внезапной догадки у меня даже в ушах зазвенело. Видимо лицо у меня при этом как-то по особенному вытянулось, или глаза стали совсем уж безумными, так что и Семен, и лаборант Веничка уставились на меня во все глаза.
Но мне было не до них. Оракул Печали! Ну, точно же! Вот он и тот единственный мир-исключение, где дверь в ад есть, а Оракул не разрушен, — наш мир! Не разрушен, а просто затерян в монгольской степи! И никто не знает, что с ним делать… А в самом деле — что? Агнца на камне заколоть? Нет, это банально, наверняка, триста раз пробовали… Погодите-погодите! Отчего же всё-таки в других мирах так любили речки на этот Оракул поворачивать и вообще всячески затоплять? Может просто нужно…
— Огонь надо было на нем развести — вот что! — выпалила я вслух, слабо соображая, что делаю.
Семен продолжал удивленно пялиться на меня, а Веничка вдруг совершенно, как Лао, наморщил нос и медленно принялся аплодировать.
Звук этих редких размеренных хлопков привел меня в чувство.
— Да, и кстати — здравствуйте, Авенус! — сказала я.
— А ты, значит, и есть то самое юное дарование из очередного поколения генетической программы Лао? — задумчиво осведомился Авенус, разглядывая меня со спокойствием естествоиспытателя.
— Какой еще программы? — растерялась я.
— А, ну, ты, конечно, не в курсе… Евгеника — это маленькое хобби нашего китайца. Он уже лет с тысячу этим мается. Правда, пока что ты — единственный весомый его результат.
Да уж, весомый, — молча усмехнулась я. Килограмм эдак на… ладно, уточнять не будем.
— А Хитч? — невольно вырвалось у меня.
— Лао утверждает, что не имеет к нему ни малейшего отношения. Случайная мутация. А вот свел он вас, естественно, не зря. Впрочем, ты и без меня об этом догадывалась. Очень интересный союз. И плоды могут оказаться самыми неожиданными.
От этого равнодушного препарирования моей личной жизни мне стало как-то не по себе. К тому же тут торчал еще и Семен… странно как-то, нужно заметить, торчал — неподвижно…
— А с ним что? — кивнула я в сторону застывшего археолога.
— Спит. Когда надо будет, я его разбужу. Согласись, глупо было бы прожить так долго, как я, и не научиться манипулировать людьми.
Да, прав был Виктор: драконы — не самые приятные ребята. Хотя обобщать, наверное, всё-таки не надо. Мало ли у кого может быть мерзкий характер!
— Тогда будите его, и пошли отсюда. Лично я предпочитаю разговаривать сидя, с сигаретой и чашкой кофе на столе.
Авенус уставился на меня с холодным любопытством, совершенно нейдущим к его юному личику.
— А с чего ты взяла, что я вообще стану с тобой о чем-то разговаривать? Лично мне от тебя ничего не нужно.
— А просто я от Вас не отстану. Цепляться за брюки стану, ходить по пятам, ныть. Или устраивать публичные скандалы типа «Ах, изменщик коварный!» вплоть до привлечения к делу милиции. И даже если Вы меня вырубите, как Семена, снова найду и снова стану цепляться.
— Такая упорная, да?
— Нет. Ленивая и безалаберная. Просто не такой у меня сейчас период, чтобы расслабляться. Я, знаете ли, теперь как только начинаю плыть по течению, так меня тут же в ад выносит. А — не знаю, как Вы — лично я там уже была и назад не рвусь!
— Ладно, — внезапно сдался мой собеседник, сделал несколько жестов рукой, и Семен, выйдя из ступора, бросился к письменному столу и принялся что-то там листать, не обращая на нас ни малейшего внимания.
— Лишние хлопоты мне ни к чему, — продолжал псевдо-лаборант, — к тому же, я подумал, что ты можешь оказаться мне полезной. Пойдем пить твой кофе!
До моей любимой кофейни нам прошлось проехаться, зато столики для курящих там оказались абсолютно свободны, так что разговор спокойно можно было вести на любые, сколь угодно странные темы.
Я подождала, пока официантка не принесла наш заказ и не удалилась в другой конец зала, и уже приготовилась было обрушить на собеседника лавину вопросов, но Авенус опередил меня:
— Значит, ад… Расскажи-ка, что ты там видела.
Я честно принялась описывать адскую прихожую с ее дымовыми завесами возле каждой двери, дорожками и садовой скамейкой перед входом.
— Надо же, — хмыкнул Авенус, — как они к тебе по-доброму… Лично я никаких других дверей там вообще не видел. Так и шарился вслепую в этом дыму, пока буквально лбом в косяк не врезался. А дальше, конечно, начались красоты природы, благорастворение воздухов и очаровашка Протеус…
— … Чжуан, — невольно поправила я и предупредила, — Только про то, что было внутри домика, я рассказывать не стану.
— Будто бы кому-то нужны подробности твоей личной жизни! — сморщил нос бывший Веничка, — Ладно. Как-то ты из этого выбралась. А потом?
— А потом был мир преттов…
— Кого?
— Ну, это я для себя так назвала… Мир духов. Точнее, мир, видимо, всё же был нашим, а духом была я. Просто духи всё видят и воспринимают по-другому. Красивый мир, но безжизненный.
— И долго ты там обреталась?
— Понятия не имею. Я дни не считала. Знаю только, что от входа в адскую дверь до выхода в наш мир прошло около девяти месяцев.
Мой визави отхлебнул кофе, скривился, извлек из кармана нечто, напоминающее табакерку, откопал в ней продолговатый коричневый кристаллик и бросил его к себе в чашку.
— Да, и тут ты меня обскакала, — признался он, — Я на всё это дело около трех лет убил…
Мне бы порадоваться, но непонятно откуда взявшаяся честность заставила меня признаться:
— А со мною вообще еще ничего не понятно. Я ведь действительно возвращаюсь в ад каждый раз, как начинаю пробуксовывать. На третий круг уже зашла. Может, и он тупиком кончится.
— А может, вообще твои попытки строить свою жизнь в зависимости от Лао и Хитча — тупик? — пристально посмотрел мне в глаза Авенус.
Так-так… Интересно, это он мне предлагает одиноким горным орлом полетать, или у него есть другие кандидатуры, от которых мне надлежит зависеть?
— Фигня! — неожиданно зло сказала я, — Плевала я на все ваши генетические программы, но я Хитча люблю. У меня много заморочек всяких было, которые не давали этого понять. И спасибо аду, что он хотя бы от них меня избавил. И Хитч меня любит…
— Уверена? — последовал холодный взгляд, — А за что ему, собственно, тебя любить? Он живет долго, женщин всяких видел… И знает, как себя нужно вести, чтобы все были счастливы.
— Может быть, может быть, — усмехнулась я, — Только где же он сейчас?
— А вот этого я тебе сказать не могу. Просто не знаю. Меня его планы как-то не интересовали. Про то, что Оракул Печали обнаружился в этом мире, стало известно уже после их ухода. Так что таскаются они вместе с Лао по измерениям. Наверняка какую-то свою методу придумали… Ты, вроде, даже на их следы натыкалась?
— Может быть. А может, и не на их. Я вообще не об этом сейчас. Я просто хотела спросить: зачем, по-вашему, ему этот самый Оракул понадобился?
— Тебя ищет.
— А зачем? Я что, с собой код от его банковского сейфа утащила? А может, это у него развлечение такое своеобразное — меня искать? Или всё-таки тут что-то посерьезнее? Так что если Вы сами никого любить не способны, то не нужно…
— Понял. Ладно, меня твои иллюзии меньше всего волнуют. А вот в твоей хваленой удаче я уже убедился. Очень полезное качество. Пальцем о палец ведь не ударила, чтобы на меня выйти… И в аду тебе на самом деле крупно повезло. Тебе даже мягкое возвращение в наш мир обеспечили, постепенное. Знаешь, как водолазов поднимают, чтобы кессонной болезни не было? Лично меня так швыряло, что только кости хрустели… И не только там, между прочим, а и всю мою жизнь. А твоя удача просто не может не распространяться на тех, кто рядом. Так что собирайся. Завтра в 16.30 встречаемся в аэропорту.
— Зачем? — растерялась я.
— А ты не поняла? Летим в Монголию. Костры станем разводить. В специально отведенных местах.
На следующий день в аэропорт Авенус явился в сопровождении холеной дамочки примерно моих лет, но явно лучше умеющей распорядиться деньгами. Со стороны их вполне можно было бы принять за мать и сына, если бы не то обстоятельство, что провожающая не только повисла у «Венички» на шее, но и регулярно оделяла его отнюдь не материнскими поцелуями. Впрочем, дракон довольно быстро оборвал это «прощание славянки», шепнув даме несколько слов, и, схватив меня за руку, потащил прямиком в VIP-зал.
Загранпаспорт у меня, как я уже упоминала, имелся, но вот никаких монгольских виз в нем никогда не бывало. Однако, это обстоятельство совершенно не смутило не только Авенуса, но и очевидно «обработанных» им сотрудников аэропорта, так что, миновав все возможные барьеры с максимальной скоростью, буквально через 15 минут мы уже располагались на местах класса «люкс» в салоне самолета.
Меня на сей раз древний юноша беседой не удостоил: едва лишь аэробус взлетел, и погасла надпись, призывающая пристегнуть ремни, как он откинулся в кресле и безмятежно уснул, трогательно причмокивая губами во сне.
Поскольку лично у меня предшествующая ночь протекала явно не столь бурно, то спать мне абсолютно не хотелось. Я лениво полистала журналы, выпила чашечку кофе, нацепила наушники собственного плейера и принялась раскладывать пасьянсы на откидном столике.
В голове у меня царила блаженная пустота. Казалось, что теперь-то с энергией Авенуса и с моей так часто упоминаемой удачей (которая, на мой взгляд, заключалась только в том, что, сваливаясь в очередную яму, я ломала себе не шею, а всего лишь ребра) всё пойдет быстро и гладко. Конечно, забрось меня в Монголию в одиночку, я там, скорей всего, и бутылку минеральной воды не сумела бы купить, но с таким спутником мне вообще вряд ли придется что-то делать… разве что кизяков для костра подсобрать в нужный момент…
Это безмятежное настроение продержалось ровнехонько до тех пор, пока мне не потребовалось посетить туалет, расположенный между салонами. Я уже приближалась к его двери, когда оттуда вышла молоденькая девица с волосами, выкрашенными в такой жгуче-черный цвет, что казалось, с них вот-вот начнет чешуйками отваливаться краска. Я бы на нее и внимания никакого не обратила, но при виде меня она как-то странно шарахнулась в сторону и так посмотрела, что я невольно задумалась, где же мы могли с ней сталкиваться. И ведь вспомнила-таки! Альбертова стая! Ну, конечно же, девица явно из них! Интересно, что она-то здесь делает? Конечно, мало ли какие дела могут быть у человека, и всё же проверить не помешает…
Я вышла из туалета и осторожно заглянула в соседний, дешевый салон. Ну, да, что и требовалось доказать! Почти половину кресел там занимал молодняк, смутно запомнившийся мне с той самой ночи, когда мы с Хитчем чудом ускользнули от зубов волчьей стаи. А уж огненно-рыжая голова Альберта сразу бросалась в глаза.
Кстати, что-то многовато в моей истории рыжих, — мельком подумалось мне. Альберт, Петр, теперь вот Авенус еще… Может, это как-то связано с генетическими линиями? Впрочем, долго размышлять на эту тему я не стала, почти бегом вернувшись на своё законное место.
Мой спутник по-прежнему дрых, являя собой такую трогательную картину безмятежного юношеского сна, что будить его просто рука не поднималась. Но я всё же решилась.
— Авенус! Веня! Мне нужно срочно поговорить с Вами!
Спал он, как выяснилось, с чуткостью хищника: проснулся мгновенно и уставился на меня своими прозрачными зелеными глазами.
— Что случилось?
— Здесь в соседнем салоне Альберт со своей стаей.
— Альберт… Альберт… Ах да, еще одна креатура Лао…
— Креатура Лао?! — тупо переспросила я.
— Ну, да. Он с их семейством долго возился, пока, лет сто назад, не махнул рукой. Дескать, чистая кровь ведет только к вырождению. Но они до сих пор какие-то смутные амбиции лелеют. Так, на уровне семейных легенд…
— Ничего себе «смутные амбиции»! Он же фашист самый натуральный!
— Да, я слышал, что у тебя с ним какой-то конфликт вышел… Но в сущности, было бы из-за чего волноваться! Пока ты со мной, они тебя не тронут.
— А чего они вообще в Улан-Батор поперлись, да еще всей стаей?
— Это как раз понятно. Слухи быстро расходятся. Тоже к Оракулу Печали захотели…
— Альберта с его бредовыми идеями о видовом превосходстве туда и на пушечный выстрел подпускать нельзя!
— Да успокойся ты, — как-то брезгливо сморщился Авенус, — Во-первых, они его вообще не найдут. Я перед уходом карту нашим археологам подменил. Пока-то они соберутся ее снова с текстом сличить… если вообще соберутся, конечно. Так что в Монголии твой Бертик рванет в одну сторону, а мы — в другую.
— Успокаивает, но не сильно. А если он именно текст, а не карту раздобыл?
— Тогда остается «во-вторых». Они же всё равно не знают, что с этим Оракулом делать. Я, кстати, тоже до вчерашнего дня не знал. Всё рассчитывал, что в еще нерасшифрованных рукописях какой-нибудь намек объявится. А тут ты со своей гениальной догадкой…
— Кстати, с чего Вы взяли, что она верна?
— В других мирах Оракул при разрушении действительно всегда пытались затопить, явно неспроста. А потом я с самого начала знал, что обряд должен быть очень простым, доступным даже нищему пастушонку, которым был будущий Чингиз-хан. Какое-то действие, которое можно совершить едва ли не случайно… А твоя версия великолепно во всё это вписывается.
— Понятно. Кстати, одна из альбертовых девиц меня заметила.
— А вот это уже хуже, — нахмурился мой спутник, — Могут проследить. Так, на всякий случай. Хотя, конечно, у нас есть все шансы оторваться от них еще в аэропорту: таможню нам проходить не нужно, багаж получать — тоже…
И действительно, по прибытии мы прошили аэропорт, как иголка воду, пока альбертова стая хмуро томилась в таможенной очереди, и Авенус тут же энергично взялся за дело, бойко общаясь с окружающими на абсолютно неизвестном мне языке.
Нет, учиться всё-таки нужно! А я вон и английский совсем забросила… Конечно, за несколько тысяч лет жизни всё, что угодно, выучить можно… а можно и не выучить, если, как я, балду гонять…
Между тем в нашем распоряжении оказался потрепанный джип армейского образца, заднее сидение которого Авенус забил огромными корягами саксаула. Но вместо того, чтобы рвануть прямиком в степи, мы отчего-то отправились на местный базар, невыносимо воняющий кислым молоком и овечьими шкурами. Впрочем, кое-что интересное и там можно было найти. Пошлявшись по рядам минут десять, я подергала за рукав своего попутчика:
— А где здесь можно наши деньги на местные обменять?
— Зачем?
— Хочу вон ту чеканку себе купить, бога с черепами…
— Ну, детский сад! — возмутился Авенус, причем на его юном лице праведный гнев смотрелся довольно-таки комично, — Нет, чтобы подумать о том, что в степи ветер и холодрыга, она чеканочки себе присматривает! Конечно, если б ты мне не была нужна, езжай, хоть голая! А так мне потом с твоей простудой возиться абсолютно не хочется. Примерь-ка лучше, — и он сунул мне в руки коричневую кожаную куртку с поясом.
Я облачилась в нее и глянула в узкое заляпанное зеркало.
— А ну, кому комиссарского мяса?! — не удержавшись, процитировала я, — Маузера только на боку не хватает, а так — всё нормально.
— Привередничает она еще! Пожалуйста, выбирай сама!
О том, что моя легкомысленного вида курточка создает максимальный комфорт в температурном диапазоне от — 40 до + 40 градусов, я благоразумно промолчала. Когда еще мне кто на халяву кожан купит!
И хотя местное население высоким ростом и большими объемами не отличалось, в ворохе самых разнообразных одежд нашлось и на меня длинное черное пальто, расклешенное от талии a la Neo. Стоило оно, правда, недешево, но Авенус заплатил, не поморщившись, пробурчавши только что-то про женское тщеславие.
— А чеканка? — вякнула было я.
— На обратном пути — хоть весь базар скупай. А сейчас неплохо бы поторопиться, пока твой любимый Альберт нам на хвост не сел. Поехали!
Из Улан-Батора мы выехали уже в полной темноте.
— Может, в городе переночуем? — заикнулась было я.
Авенус сосредоточенно вел машину сквозь ночь, явно не собираясь отвлекаться на мелочи, типа меня.
— Ты так любишь тянуть время или рассчитываешь на особый комфорт в монгольских гостиницах? А может, у тебя ко мне личный интерес проснулся? — довольно ядовито осведомился он.
Я даже отвечать не стала, просто вытянула из кармана пакетик с робарисом и демонстративно заправила ноздри двумя понюшками. Вечно-юный патриарх повел носом:
— Да, с этим у Лао всегда хорошо было! — мечтательно протянул он и, не глядя подставил ладонь, — И мне тоже!
Я безропотно поделилась бодрящей травой и принялась смотреть за окно. С асфальтированной дороги мы довольно быстро свернули, и джип запрыгал по ухабам проселка, а потом и вовсе рванул по степи. Интересно, как Авенусу удается держать направление? Компас у него что ли в голову встроен? — подумала я, но вслух спросила совсем о другом:
— А зачем Вам Оракул Печали? Что Вы у него хотите узнать?
— А вот в этом я перед тобой отчитываться не собираюсь! — тон ответа был таким ледяным, что странно даже, как еще стекла инеем не покрылись.
— Ладно, а как по-вашему, что там Лао может быть нужно? — не отставала я.
— А вот об этом как раз догадаться несложно. У китайца давным-давно одна идея фикс — увеличение подвижности оси.
— Какой оси?
— Господи, он тебя вообще хоть чему-то учил? Печатку свою с кубиком показывал? Ось, а точнее, плоскость вращения, которая у обычного человека неподвижна, а оборотень, благодаря ей, может находиться в одном из четырех состояний: волк, лисица, человек и дракон. Кстати, учитывая, что мы имеем дело не с трехмерным кубом, а с четырехмерным тессерактом, у которого восемь кубических граней, через три из которых эта самая плоскость вращения и проходит, должно быть еще и пятое состояние.
— Да, — обрадовалась я, — я тоже об этом думала. Только спросить, что это такое, так и не успела!
— А никто этого и не знает. Никто там не был. А Лао… Не знаю уж, откуда он это взял, только китаец убежден, будто бы пятая грань — это состояние бога, который способен творить собственные миры или по желанию вносить кардинальные изменения в наш мир. Так что цели у него две, и обе они связаны с увеличением подвижности оси. Первая — это, естественно, самому передвинуться в пятое состояние. А вторая — возможность сделать из любого человека оборотня.
— А это ему еще зачем? — удивилась я.
— Вот при встрече и спросишь. Всё, хватит болтать, а то с пути собьемся.
И опять в молчании потянулись однообразные трясучие километры. Как всегда, выручил меня плейер. «I had a dream» — затянул в моих ушах Nick Cave, и какое-то лихое отчаянье заполнило меня, словно одним движением я могла бы разбить весь мир в куски, а другим — набросать на холсте эскиз нового. По-моему, вполне подходящее состояние для визита к Оракулу Печали!
Мы ехали до самого рассвета. Красный обветренный диск солнца уже почти целиком вылез над линией горизонта, когда Авенус остановил машину и заявил:
— Где-то здесь.
Я кое-как разлепила заспанные глаза (робарис — робарисом, а почему бы и не подремать на сидении, раз уж есть такая возможность?)
— Где?
— Не знаю. Сейчас станем искать. Выходи.
Я вылезла из машины, потопала онемевшей ногой о землю и принялась осматриваться. Сухие, примороженные инеем травы стлались по степи серыми волнами, но ничего похожего на круглый плоский камень в пределах видимости не было. Мой попутчик бодро пробежался по кругу и, вновь приблизившись ко мне, спросил:
— Ну, углядела что-нибудь?
— Ничего, — честно призналась я, — Разве что… Вон у того холмика форма подозрительно круглая.
Авенус живо извлек из-под коряг на заднем сидении две лопаты и протянул одну из них мне:
— Копаем. Я чего-то в этом роде и ждал.
— А я копать не умею…
— Ничего, как умеешь. Не думаю, что нам долго рыть придется.
И действительно, алтарь Оракула скрывал относительно тонкий, не больше, чем в одну лопату шириной слой земли. Мы быстренько в четыре руки начерно разгребли его, а потом рыжий дракон начал тщательно очищать камень при помощи широкой кисти, пока его поверхность не заблестела черным зеркалом. Тогда настала очередь саксаула. Авенус уложил его в затейливый костерок, спрыснул бензином из жестяной банки и неожиданно предложил:
— Покурим?
Отказываться в таких случаях я не привыкла, и мы закурили: я — свою сигарету, а мой спутник — тонкую и длинную сигару с приятным запахом.
— Вот мы и у цели, — сказал он после первой затяжки, — В чем-то ты мне помогла, в чем-то — я тебе…
— Стало быть, квиты, — усмехнулась я.
— Я знаю, что я тебе не понравился. Но есть у меня чувство, что нам с тобой встречаться еще не раз. Может быть даже и на равных. Черт его знает, этого Лао: то ли ему случайно с тобой повезло, то ли в этой генетической программе действительно что-то есть… В общем, мне хотелось бы видеть тебя скорее в союзниках, нежели во врагах.
— А с чего это нам враждовать? — удивилась я.
— Всякое бывает, — неопределенно пожал плечами «Веничка», — Так что я на всякий случай хочу тебе еще кое в чем помочь. Просто чтобы за тобой числился небольшой должок.
— В чем помочь?
И тут прозрачные зеленые глаза Авенуса расширились и затянули в себя мой взгляд. Четко, медленно и размеренно он произнес:
— Мы любим, как можем. Нельзя винить себя в том, что любил мало. Нельзя отдать больше, чем у тебя есть. И счастье — получить хоть что-то.
Казалось бы, ничего особенного он не сказал — так, набор банальностей. Но от макушки до кончиков пальцев ног по мне пронеслась ледяная волна, омывая, обновляя и взламывая на своем пути все помехи. Я вспомнила всё — каждую мелочь своего адского существования, каждый свой легкий шаг в мире преттов. Я увидела себя со стороны — спокойным и ясным взглядом, увидела, как цветок, как скалу, как Луну. И я была не хуже. Я была такой же прекрасной и необходимой частью мира — со всеми своими вывертами, глупостями и сомнениями. Я была тем, что достойно любви и восхищения. Я была равновеликой всему. Я. Женщина. Лисица. Волк. Дракон.
— Что это было? — пораженно выдохнула я.
— Прощание с адом, — и Авенус вновь абсолютно так же, как Лао, наморщил нос, — Не забудь: за тобой теперь должок! Ну, начнем…
Он щелкнул зажигалкой, запалил обрывок газеты и сунул его в сложенный костер.
— Да, и учти, — сообщил он напоследок, — Разговаривать со мной сейчас будет бесполезно. Человек, вопрошающий Оракул Печали, не видит и не слышит ничего, кроме своего вопроса и ответа на него. И, пожалуйста, отойди подальше…
Я демонстративно развернулась и пошла к машине. Сквозь лобовое стекло мне было видно, как Авенус вскинул руки перед огнем, да так и застыл на какое-то бесконечно-долгое время. Стоп-кадр. Языки пламени замерли неподвижно и казалось, что во всем заледеневшем мире только одна я могу шевелиться, дышать, говорить…
А потом это всё внезапно закончилось. Авенус повернулся ко мне и громко крикнул:
— До свидания! — после чего начал медленно растворяться в воздухе, пока его зыбкий полупрозрачный образ не смял порыв степного ветра.
Я осталась в одиночестве. Костер еще горел, и воздух над камнем Оракула дрожал от жара. Пора было задавать свой вопрос.
Я подошла к огню и попробовала было вскинуть руки, повторяя жест моего исчезнувшего спутника, но тут же опустила их, почувствовав некую неестественность. Тогда я просто и тихо спросила, глядя, как мечется и перетекает на ветру пламя:
— Что мне нужно сделать, чтобы проще всего отыскать Хитча и Лао?
Я ждала многозначительной и грозной паузы, но ответ пришел мгновенно — простой до невообразимости:
— Оглянуться.
Я резко обернулась и увидела две еще далекие, но уже ясно различимые фигуры. Они спешили ко мне. Солнце било в глаза, ветер рвал пламя за моей спиной. И я крикнула на всю степь:
— Тошка!
К Оракулу Хитч не пошел. Какое там, дескать, отчаяние? Он счастлив сейчас, счастлив, и где тебя столько времени, заразу, носило… Глаза у него были красные, больные — как выяснилось, спасатели мои по каким-то обстоятельствам трое суток не спали. Лао-то что: нюхнул робариса — и в порядке, а вот Хитч вымотался на нет. Он и уснул тут же, бессильно откинувшись на сидение джипа, и всё вздрагивал во сне, как набегавшийся за день пес.
Алхимик был спокоен и доволен («Я же говорил тебе, что ничего с ней не случится!»). Обнимать меня он, правда, не стал, зато налил травяного чая из своего термоса и пригрозил, что я ему теперь не меньше недели всё рассказывать буду, но это потом, дома. Тут я, кстати, вспомнила про паспорт свой без визовых отметок, но старик отмахнулся так небрежно, словно всю жизнь только и таскал через таможню контрабандой огромных теток, типа меня.
О своих приключениях он тоже обещал рассказать попозже, не до того ему сейчас было, и, допив последние капли чая из пиалы, Лао подхватил еще несколько саксаулин для костра и направился к Оракулу.
В степи было солнечно, в степи было ветрено. Чистый холодный воздух, прозрачное небо без единого облачка. Я сидела в машине рядом со спящим Тошкой и каждой клеточкой своего тела чувствовала спокойное счастье, словно этот новенький мир только что подарили мне в безраздельное пользование, и можно было, никуда не торопясь, посидеть и полюбоваться им.
Не знаю, откуда они взялись, и как я могла не заметить их раньше. Наверное, слишком много неба было в моих глазах, чтобы углядеть сливающиеся с травой волчьи шкуры. Лао замер перед пламенем Оракула, задавая свои непростые вопросы, и не видел, не мог видеть, как медленно смыкает свой круг возле него альбертова стая. Вожак, огромный и матерый в волчьем обличии, уже неторопливо намечал свой прыжок, и такую ненависть прочла я в его серых глазах, что внезапно стало ясно: вовсе не я — его главный враг. Долгие годы он мечтал отомстить Лао за всё: за семейные легенды, за ощущение избранности, которое воспитывали в нем с пеленок, рухнувшее в одночасье, когда старый дракон, едва удостоив его взглядом, небрежно отмахнулся: нет, в ученики не годится… Каково это — всю жизнь чувствовать себя неудавшимся экспериментом, тупиковой ветвью, бракованным экземпляром? Я почти готова была пожалеть Альберта, но не до жалости было сейчас, когда он тщательно соизмерял, как прыгнет Лао на спину, как перервет ему горло одним движением мощных челюстей, а потом уже можно будет заняться нами — слабаками, которым в прошлый раз чудом удалось ускользнуть.
Стая ждала. Альберт целился. Это было его показательное выступление, уникальный шанс, и он хотел отработать его красиво.
Нужно было что-то делать — сейчас, немедленно. Разбудить Хитча? Бесполезно. Что он против стаи волков? Открыть новую дверь и силой выдернуть туда и его, и алхимика? Но я не могла, не могла, не могла… Черт его знает, я так и не разобралась, как это получилось у меня в прошлый раз!
Можно было еще попытаться вступить с Альбертом в схватку — не чтобы выиграть, нет, просто чтобы выгадать минуту, за которую, возможно, Лао успеет очнуться и включиться в бой. А возможно, и не успеет. Или… Или мне рискнуть выкинуть что-то и вовсе неожиданное?
Я выскочила из машины, обернулась волчицей и резко, в три прыжка преодолела расстояние до Оракула Печали. И тут же, не давая себе времени задуматься, оттолкнулась изо всех сил, перелетела через голову оцепеневшего Лао и приземлилась на жертвеннике, в самом центре застывшего пламени.
Странно, но жара я не ощутила — только сильный удар, от которого по камню с нервным скрипом зазмеились трещины. Лао отшатнулся, а я… Что-то случилось со мной, что-то непонятное, но, видимо, жуткое, потому что тишину над степью разорвал истошный волчий вой, наполненный ужасом.
Всё это напоминало дурацкие описания выхода в астрал. Я не чувствовала своего тела. Я не испытывала никаких эмоций. Спокойно и как-то сверху, словно паря над собой, я смотрела, как разбегается, спотыкаясь о камни и сухую траву стая, как катается по земле Альберт, шкуру которого подпалил вылетевший из костра сноп искр, и, даже не затушив до конца тлеющей шерсти, бросается удирать, прихрамывая и поджимая левую заднюю лапу, как бежит ко мне проснувшийся Хитч, как рассыпается на мелкие камушки жертвенник Оракула, и на его месте из-под земли начинает бить ключ, и белый сноп пара поднимается от бывшего костра…
А потом всё внезапно кончилось, и я упала, брякнулась о землю с высоты собственного роста, прямо в лужу, и капельки воды из новорожденного родника падали мне на лицо и увлажняли губы.
Лао сидел напротив меня, стиснув руки, раскачиваясь, как на молитве, и всё повторял:
— Не успел… Не успел… Эх, старый дурак…
— Зато жив остался, старый дурак! — оборвал его монотонные причитания подбежавший Хитч, склонился надо мной и очень нежно, осторожно приподнял мою голову:
— Ты как? Цела?
Я скосила глаза и увидела совсем рядом огромный вдавленный след: нечеловеческий, трехпалый, с длинными полосами когтей. И спросила прерывающимся голосом:
— Лао, я теперь дракон, да?