Звездолет несется по взлетному полю. Задний отсек отсоединяется прямо на ходу со всеми орущими ранеными, а облегченный звездолет незамедлительно взмывает в небо.
ЛУАНИЯ, ЖЕНЯ И ШУ (хором): Ура!
ЖЕНЯ: Молодец, Лин!
Лу бросается на шею к Жене, целует его. Лин на радостях обнимается с Шу.
ЛИН (Шу): А ты тоже ничего... когда надо, не тормозишь.
Архиефрейтор Катуня лежит на взлетном поле и в бессильной злобе колотит кулаками по земле.
АРХИЕФРЕЙТОР: Улетели... Мой отряд... Как же я теперь без солдат буду. Ну какой я теперь архиефрейтор... У-у-у...
Звездолет летит в открытом космосе не фоне звезд. Хорошо видны два солнца: одно большое и светлое, второе поменьше и потемнее.
Женя и Лу в небольшой каюте звездолета.
ЖЕНЯ: Я больше не вернусь в свой мир. Я останусь с тобой, мы будем путешествовать с планеты на планету...
ЛУ: Как твоя голова?
ЖЕНЯ: Что?
ЛУ: Голова болит?
ЖЕНЯ: Ну... есть немного... А что?
ЛУ: Болит... Ты не сможешь здесь остаться. Ты не только читаешь чужие мысли - ты чувствуешь чужую боль. Я же вижу, как ты страдаешь. В этом мире ежесекундно гибнут и будут гибнуть миллионы людей... И вся их боль теперь твоя боль. Ты думал, что мучаешься с похмелья, а это Бурые громили Артель Вольных Дровосеков... Я люблю тебя... И я не могу позволить тебе остаться здесь. Ты не выдержишь, ты сойдешь с ума.
ЖЕНЯ: Но что же делать?
ЛУ: Ничего. Мы найдем Великого мага Колдыбая, и он вернет тебя домой.
ЖЕНЯ: А ты?
ЛУ: Там будет видно... Жили же мы как-то раньше... До встречи.
ЖЕНЯ: Это невозможно!
ЛУ: Это грустно, но...
Лу часто моргает и отворачивается.
Звездолет резко встряхивает. Женя и Лу потеряв равновесие падают в одну сторону. Из рубки слышится ругань Лина.
Лин напряженно смотрит в передний иллюминатор, быстро передвигает рычаги на пульте.
ЛИН: Бурые!
ШУ: Где?
Лин тыкает пальцем в один из экранов.
ЛИН: Вот один... Вот второй... Там третий...
ШУ: Удерем?
ЛИН: Попробуем.
Видны вспышки выстрелов.
ШУ: Стреляют...
ЛИН: А ты думал, мармеладом кормить будут?
В рубку вваливаются Женя и Лу.
ЖЕНЯ: Что случилось?
ЛИН: Погоня.
На фоне звездного неба видно, как маленький серый звездолет пытается удрать от нескольких больших и коричневых, и как расстояние между ними медленно, но верно сокращается.
Лин, закусив губу, крутит рычаги. Все остальные обеспокоенно наблюдают за его действиями.
ЛИН: Черт, возьми! Только их тут не хватало!
Прямо по курсу появляются несколько кораблей Серых.
ШУ: Жми прямо к ним! Они же не знаю, кто мы!
Через лобовое стекло видно, как звездолет проносится прямо под брюхом серого корабля.
На фоне звездного неба видно, как несколько кораблей разного цвета оказались друг напротив друга, а маленький звездолет с красным крестом уходит в сторону.
Между кораблями Серых и Бурых завязался бой, грянули выстрелы. Вот один корабль разлетелся на куски, вот - другой, за ним - третий...
Лин и Шу радостно прыгают и обнимаются, как футболисты после гола.
ЛИН: Прорвались!
ШУ: Молодчина!
Лу, присев, обнимает Женю, скорчившегося на полу и сжимающего голову руками.
Лин и Шу замечают это, тоже приседают.