-- Шумы автомобиля, -- ответил Дортмундер. -- Возьми крекер с сыром.
-- То есть как -- "шумы автомобиля"?
-- Чего ты ко мне пристал? Дай телефон, я позвоню Чефуику.
Келп передал ему аппарат.
-- Чефуик, по крайней мере, обходится без шумов..:
Дортмундер набрал номер. Ответила жена Чефуика.
-- Роджер дома?
-- Одну минуту.
Дортмундер ждал, жуя крекеры и запивая их бурбоном. Вскоре послышался далекий голос: "Ту-ту-у!" и Дортмундер посмотрел на Келпа, но промолчал.
Послышались шаги, потом Чефуик спросил:
-- Алло?
-- Ты помнишь нашу идею, которая не осуществилась? -- спросил Дортмундер.
-- Отлично помню.
-- Так вот, может быть, все устроится. Это тебя еще интересует?
-- Очень, -- откликнулся Чефуик. -- Разговор-то, наверное, не телефонный?
-- Уж точно. В десять в "Баре-и-Гриле"?
-- Годится.
-- До вечера.
Дортмундер повесил трубку и протянул телефон Келпу, чтобы тот поставил его на полку.
Слышал? Никаких шумов от машин.
Съешь-ка крекер с сыром, -- посоветовал Дортмундер.
В десять часов одну минуту Дортмундер и Келп вошли в "Бар-и-Гриль".
Ролло протирал стаканы довольно чистым полотенцем.
-- Салит, -- бросил Дортмундер, и Ролло в ответ кивнул. -- Кто-нибудь пришел?
-- Пиво с солью уже На месте. Теперь ждете шерри?
-Да.
-- Я пошлю его, как только он появится, -- сказал Ролло. -- А вам бутылку, стаканы и лед, так?
-- Точно.
Марч читал руководство по "мустангу".
-- Ты пришел раньше, -- заметил Дортмундер.
-- Я испробовал новый маршрут, -- объяснил Марч, сдул пену с пива и сделал маленький глоток.
Вошел Ролло с бутылкой бурбона и стаканами. Когда он поставил их на стол, появился Чефуик.
-- Ты шерри? -- спросил его Ролло.
-- Да, спасибо.
-- Вот.
Ролло вышел, даже не спросив у Марча, хочет ли он еще пива, а Чефуик сел и сказал:
-- Я заинтригован. Не представляю, как дело с изумрудом может ожить. Он, кажется, потерялся?
-- Нет, -- отрезал Дортмундер. -- Гринвуд его спрятал.
-- В "Колизее"?
-- Точно неизвестно, но где-то спрятал, а значит можно попытаться вновь завладеть им.
--Не все так просто, нутром чую, -- засомневался Марч.
-- Ничего сложного, -- возразил Дортмундер. -- Еще одно похищение.
-- А что на этот раз надо стянуть?
-- Гринвуда.
-- Что?!
-- Гринвуда, -- повторил Дортмундер. -- Его адвокат считает, что у него нет ни малейшего шанса выбраться.
-- Выходят, нам нужно проникнуть в тюрьму? -- спросил Чефуик.
-- И выйти оттуда, -- уточнил Келп.
-- Будем надеяться, -- добавил Дортмундер.