- Дрянная работа.
- Вы что, ненормальный?
- Вам следовало бы поставить шурупы подлиннее.
- Черт возьми, что все это значит? Как вы посмели ворваться в чужую квартиру?
- Я вовсе не врывался, - ответил Гюнвальд Ларссон. - В том, что цепочка сломалась, моей вины нет. Разве я не сказал, что вам следовало поставить шурупы подлиннее?
- Что вам нужно?
- Всего лишь немножечко с вами побеседовать.
Гюнвальд Ларссон огляделся вокруг для того, чтобы убедиться, что мужчина в квартире один. Квартира была небольшой, но выглядела уютной. Сам Макс Карлсон тоже выглядел внушительно, высокий, широкоплечий, весом не менее 80 килограммов. Такой наверняка умеет за себя постоять, подумал Гюнвальд Ларссон.
- Побеседовать? - сказал мужчина, сжимая кулаки. - О чем?
- О том, что вы делали в той квартире до того, как начался пожар.
Мужчина, казалось, чуть расслабился
- Ах, об этом, - сказал он.
- Да, именно об этом.
- Мы всего лишь устроили небольшую вечеринку. Несколько бутербродов, немного пива и музыки.
- Так, значит, такой маленький семейный вечер?
- Да. Та крошка Мадлен была моей девушкой, а...
Он замолчал и напустил на себя траурный вид.
- Что же дальше? - спокойно поинтересовался Гюнвальд Ларссон.
- А Кеннет встречался с другой девушкой, которую звали Карла.
- А не наоборот?
- Наоборот? Что вы имеет в виду?
- А с кем встречалась та школьница, которая была здесь пять минут назад?
- Какая школьница? Здесь не было никакой школьницы...
Гюнвальд Ларссон ударил мужчину, быстро и сильно, застав его врасплох.
Макс Карлсон отлетел на два шага, но не упал.
- Какого черта! Ты что делаешь, проклятый легавый? - заорал он.
Гюнвальд Ларссон ударил его еще раз. Мужчина схватился за край стола, однако не смог удержать равновесие и рухнул, потянув вслед за собой со стола скатерть. Декоративная ваза из толстого стекла упала на пол. Мужчина вскочил на ноги. Из уголка рта у него стекала тонкая струйка крови. В правой руке он держал тяжелую стеклянную вазу.
- Ну, сучий... - начал он.
Он провел тыльной стороной левой ладони по лицу, посмотрел на кровь и поднял свое оружие.
Гюнвальд Ларссон ударил его в третий раз. Карлсон ударился спиной о стул и, опрокинув его, упал на пол. Когда он встал на четвереньки, Гюнвальд Ларссон сильно пнул его в правое запястье. Стеклянная ваза перелетела через комнату и с глухим стуком ударила в стенку.
Макс Карлсон медленно поднялся на колено, прикрывая один глаз рукой. Взгляд его другого глаза был испуганным и встревоженным. Гюнвальд Ларссон спокойно посмотрел на него и сказал:
- Где твой товар?
- Какой товар?
Гюнвальд Ларссон сжал кулак.
- Нет, нет, ради Бога, не надо, - поспешно сказал мужчина. - Я...
- Где?
- В кухне.
- Где в кухне?
- Под нижней крышкой газовой плиты.
- Вот так-то лучше, - произнес Гюнвальд Ларссон. Он посмотрел на свой правый кулак. Кулак был очень большой, с красными точками в тех местах, где сгорели толстые светлые волоски. Макс Карлсон тоже на него посмотрел.
- Так что же вы делали вместе с Ротом и теми двумя проститутками? спросил Гюнвальд Ларссон.
- Мы трах...
- Меня не интересует ваш половой разврат. Я хочу знать, кто поджег дом?
- Поджег дом... нет, нет, ради Бога, мне обо этом ничего не известно. А Кеннет погиб...
- Чем занимался Рот? Наркотики?
- Откуда мне знать..?
- Говори правду, - предупредил Гюнвальд Ларссон.
- Нет, нет, не надо. Умоляю, заберите меня в полицейский участок.
- Успеется, - сказал Гюнвальд Ларссон и сделал шаг вперед. - Рот тоже торговал наркотиками?