Макс смотрит на него некоторое время, затем говорит:
МАКС. Это Уинстон. Он здесь работает.
ОРДЕЛЛ. Здоровый. Вы с ним друзья?
МАКС. Да.
ОРДЕЛЛ. Это была ваша идея - сделать фото, а?
Макс смотрит на Орделла, понимая, к чему он клонит, затем говорит:
МАКС. Итак, вам нужен залог в десять тысяч. Что у вас есть в обеспечение?
ОРДЕЛЛ. Я внесу наличные.
МАКС. Они у вас с собой?
Орделл поднимает спортивную сумку и кладет ее на пустое кресло рядом с собой.
ОРДЕЛЛ. У меня в сумке.
МАКС. У вас наличные. Тогда зачем вам я?
ОРДЕЛЛ. Бросьте, вы отлично знаете, как они себя ведут. Если чернокожий принес десять тысяч, они его так просто не отпустят. Сначала они захотят узнать, где я их взял. Потом им захочется урвать кусочек и себе - начнут рассказывать о судебных издержках и прочем дерьме. Ну их к черту. Лучше уж через вас.
МАКС. Это будет вам стоить тысячу долларов.
ОРДЕЛЛ. Знаю.
Вдали Луис переминается с ноги на ногу и пьет кофе, он явно не в своей тарелке.
МАКС. И за кого залог? За родственника?
ОРДЕЛЛ. Парень по имени Бомон. Он в окружной тюрьме. Началось с вождения в нетрезвом виде, а потом ему пришили "незаконное хранение оружия". У этого раздолбая был с собой пистолет.
МАКС. Десять тысяч - что-то слишком много.
ОРДЕЛЛ. Его имя в картотеке. Он уже сидел. Кроме того, Бомон из Кентукки, а у них, похоже, предубеждение против черных с Юга.
МАКС. Если он сбежит и мне придется ехать в Кентукки, чтобы вернуть его, вы заплатите все издержки.
ОРДЕЛЛ. Думаете, у вас получится?
Макс вынимает бумаги из ящика стола...
МАКС. Получалось, и не раз.
...берет ручку...
МАКС (ПРОДОЛЖАЕТ). Его полное имя?
ОРДЕЛЛ. Бомон. Другого имени я не знаю.
Макс смотрит на Орделла, но не задает ему очевидный вопрос.
Макс снимает трубку.
МАКС (в трубку). Отдел регистрации.
Макс ждет ответа, смотрит на Орделла.
Орделл улыбается.
МАКС (ПРОДОЛЖАЕТ) (ему ответили). Здравствуйте, это Макс Черри. "Поручительство по залогам Черри". С кем я говорю? (пауза) Привет, Вики. Слушай, Вики, мне нужно, чтобы ты посмотрела в журнале регистрации приводов и арестов, меня интересует задержанный по имени Бомон. (пауза) Больше ничего нет. Судя по всему, это имя, а не фамилия, но я не уверен. Спасибо.
Луис подходит ближе, встает рядом с Орделлом.
ЛУИС. Я лучше подожду в машине.
ОРДЕЛЛ. Конечно. (Максу) Мы почти закончили, ведь так?
МАКС. Да, уже скоро.
ОРДЕЛЛ. Иди и подожди в машине. Постой.
Орделл вынимает толстую цепь, на конце которой - огромная связка ключей.
ОРДЕЛЛ. Возьми ключи. Послушай музыку.
ЛУИС. Какой из них от машины?
Орделл ищет ключ. Пока он роется в своей связке, Макс снова слышит в трубке голос Вики.
Макс говорит с ней, одновременно заполняя бумаги.
ОРДЕЛЛ (показывая ключ). Вот этот от зажигания... (показывая маленькую черную коробочку) ...но сначала нужно нажать эту штуку, чтобы отключить сигнализацию. Потом можешь открывать дверь.
ЛУИС. И что мне делать?
ОРДЕЛЛ. Ничего не надо делать, просто направь на машину и нажми кнопку. Машина сделает "пииип". Это значит, что сигнализация отключена и можно открывать двери.
ЛУИС. Понял.
ОРДЕЛЛ. Громкость можешь крутить как хочешь, но другие ручки не трогай. Я там все настроил под себя.
Луис кивает и выходит.