ОРДЕЛЛ. Ха-ха-ха. Я серьезно, ты слишком много куришь этого дерьма. Так и смысл жизни можно потерять.
МЕЛАНИ. Не потеряешь, если смысл жизни - кайфовать и смотреть телевизор.
Мелани и Луис смеются.
Звонит телефон.
Вы двое - ну точно как Чич и Чонгс. (идя к телефону, говорит Мелани) Ладно, ничего. Я сам возьму.
Снимает трубку.
ОРДЕЛЛ. Алло. (пауза) Привет, Джеки... (бросает грозный взгляд на Мелани) Нет, Джеки, я не получал твоего сообщения.
МЕЛАНИ. Я как раз собиралась тебе сказать...
Ордел жестом и взглядом показывает "молчи".
Мелани переглядывается с Луисом. Она показывает взглядом, мол, я в беде, а сама широко улыбается.
Луис улыбается в ответ.
Мелани протягивает ему трубку.
Орделл говорит в трубку.
ОРДЕЛЛ. Нет, не по телефону, давай где-нибудь встретимся. Убедись, что за тобой не следят.
Луис держит трубку перед собой.
Мелани по-прежнему в кресле.
ЛУИС. Можно?
МЕЛАНИ. Да, там осталось на одну затяжку.
Луис затягивается.
Орделл все еще говорит по телефону.
ВН. "КАКАДУ ИНН"
Джеки сидит возле бара и говорит по телефону. Мы видим обоих собеседников.
ДЖЕКИ. "Какаду Инн".
ОРДЕЛЛ. "Какаду Инн"? Где это?
ДЖЕКИ. На углу бульваров Хоторн и Манхеттен-Бич. Красное кирпичное...
ОРДЕЛЛ. Постой, постой, там еще такая здоровая вывеска с петухом?
ДЖЕКИ. Это какаду.
Луис выдыхает дым, закашлявшись.
МЕЛАНИ. Ты в порядке?
ЛУИС. Да, старею просто. Стоит мне закурить или засмеяться, как сразу начинаю кашлять.
МЕЛАНИ. От кашля сосуды открываются. При кашле воздух - в данном случае дым - попадает в те участки легких, куда обычно он не доходит. Кашель - это хорошо: кайфуешь сильнее. Мой отец всегда кашляет, когда курит.
Орделл вешает трубку.
ОРДЕЛЛ (Луису). Слушай, Луис, мне нужно съездить кое-куда. Ты, я вижу, кайфуешь, так почему бы тебе не побыть здесь с Мелани, покайфовать и посмотреть мультфильмы?
Луис улыбается.
ЛУИС. Счастливого пути.
Мелани смеется.
Орделл берет пульт ДУ и переключает каналы до тех пор, пока не находит мультипликационный.
ОРДЕЛЛ. Побудь здесь часа три, и я вернусь. А потом, когда я покончу с делами, я тоже закайфую. Я кайфую по вечерам. Проводи меня до двери, космонавтка.
Мелани слезает с кресла и идет с Орделлом к дверям.
В дверях Орделл говорит ей:
ОРДЕЛЛ (ПРОДОЛЖАЕТ). Я надеюсь, ты не против составить ему компанию.
МЕЛАНИ. Без проблем.
ОРДЕЛЛ. Постарайся не порвать на нем одежду - она совсем новая.
Мелани саркастически смотрит на него, как бы говоря: "не будь смешным".
Орделл быстро целует ее в губы, затем говорит, обращаясь к Луису:
ОРДЕЛЛ (ПРОДОЛЖАЕТ). Я буду через час, брат. Не скучайте здесь с Мелани.
Орделл уходит, Мелани закрывает за ним дверь, поворачивается и смотрит на Луиса.
МЕЛАНИ. Хочешь "Метрикс"?
ЛУИС. А что это - "Метрикс"?