кровью.
Т о р к м а н: Вы можете сказать, каковы причины...
Ф р а н к л и н: Извините...
Т о р к м а н: Капитан Шеридан! Синтия Торкман, "Межзвездные новости".
Вы можете прокомментировать происходящее?
Шеридан заявляет, что станция выпустила звено истребителей. Пока не будет проведен осмотр места происшествия, он отказывается делать какие-либо комментарии.
Посол Лондо Моллари, Центаврианская Республика:
Л о н д о: Подобное поведение ставит под угрозу сам смысл
существования Вавилона 5. Это место было предназначено для мирного
решения наших проблем. Использование нейтральной территории для
сведения счетов - это гнусно и безответственно со стороны нарнов. И
хотя мы скорбим о своей утрате, мы беспокоимся о наших друзьях с Земли
с тех самых пор, как мы впервые оказались у вашего мира сто лет тому
назад. Подвергать опасности ваши жизни без всяких причин...
Т о р к м а н: Значит, нападение на ваш транспорт было совершенно
неспровоцированным?
Л о н д о: Конечно.
Посол Г'Кар, Режим Нарна:
Г' К а р: Он лжет.
Т о р к м а н: Тогда может, вы скажете нам, почему ваш корабль открыл
огонь по центаврианскому транспорту?
Г' К а р: Я сделаю заявление после консультаций с моим правительством.
Т о р к м а н: Вы хотите сказать, что ваше правительство
санкционировало это нападение?
Г' К а р: Нет.
Т о р к м а н: Как вы полагаете, не подвергает ли подобное нападение
необоснованной опасности всех, кто находится на Вавилоне 5?
Г' К а р: Опасность, уже давно угрожающая нам, значительно серьезнее,
чем вы можете вообразить.
Торкман говорит, что, несмотря на опасность, на станции находится около четверти миллиона людей и инопланетян. Большинство из них прибыли ненадолго, но многие действительно живут на Вавилоне 5.
Т о р к м а н: Каково называть подобное место домом?
Эдуардо Делвьентос - бригадир Гильдии докеров:
Д е л в ь е н т о с: Ну что ж, это... работа как работа. Должен
сказать, я бывал в местах и похуже. Иногда вы дуреете - у вас
пятьдесят, а то и шестьдесят кораблей в день для разгрузки и погрузки,
и каждый последний из них - самый важный, как они говорят.
(рабочим) Эй, повнимательнее с этими контейнерами.
(Торкман) В прошлом году у нас были проблемы - нам пытались урезать
бюджет. Знаете, это старая песня. Но это было в прошлом. Надо идти
вперед, понимаете, о чем я?
Лейтенант Дэвид Корвин, Вооруженные Силы Земли:
К о р в и н: В целом, я считаю, что здесь очень хорошая рабочая
обстановка. Я многое узнал за это время.
Т о р к м а н: И вы никогда не ощущали, что ваша безопасность условна?
К о р в и н: Нет, мадам.
Т о р к м а н: Так что у вас положительные впечатления от станции?
Корвин улыбается и кивает.
Т о р к м а н: Вам нравится работать с каждым?
Корвин бросает взгляд на Иванову.