1 Non. Trop tard.
2 L’eau haute, l’inondation.
3 Voir Les Joyaux de la Sorcière.
4 Voir Les Émeraudes du Prophète.
5 Voir La Perle de l’Empereur.
6 Voir Le Rubis de Jeanne la Folle.
7 Le premier, inauguré en 1902, infiniment plus modeste que le barrage Nasser qui a désertifié une partie de la Haute-Égypte.
8 Voir Le collier sacré de Montezuma.
9 Allusion à la pièce de Jules Romains qui remportait alors un vif succès.
10 Sous-entendu : à cheval !
11 L’armée d’Égypte était sous commandement britannique.
12 Culotte de cheval se resserrant des genoux aux chevilles mise à la mode par l’armée des Indes.
13 Voir Les Joyaux de la Sorcière.
14 Environ à l’emplacement du désastreux hôtel Oberoi.
15 Bateau plat typiquement égyptien à vocation d’habitation que l’on pouvait acheter ou louer. Un peu genre péniche.
16 Où vas-tu, Seigneur ?
17 On y jouait des pièces à grand spectacle comme Le Tour du Monde en Quatre-vingts Jours.