Кто-то издал одобрительный вопль. Причем я даже не думаю, что это была Лилли, Эта под shy;держка прибавила мне храбрости и я продол shy;жала:
– На самом деле это не просто неправильно. Это – полное нарушение принципов, на кото shy;рых строилась наша нация. Как говорил фило shy;соф Джон Локк, «правительство легитимно лишь в той степени, в какой оно опирается на согласие людей на то, чтобы ими управляли», Вы уверены, что согласны, чтобы привилеги shy;рованное меньшинство управляло вами и при shy;нимало за вас решения? Или вы предпочитаете дать право принятия решения тому, кто дей shy;ствительно вас понимает, кто разделяет ваши убеждения, ваши надежды, ваши мечты? Тому, кто сделает все от него зависящее, чтобы был услышан ВАШ голос, а не голос так называе shy;мого популярного меньшинства?
Послышался еще один вопль восторга, и этот раздался даже не в рядах моих друзей, а совсем в другой части трибун. За ним раздался третий, а потом послышались отдельные хлопки. Кто-то крикнул: «Давай, Миа!»
Вот это да.
– Э-э… спасибо, Миа. – Краем глаза я за shy;метила, что директриса Гупта сделала шаг в мою сторону. – Из твоего выступления мы узнали много нового.
Но я сделала вид, что не слышала. Директ shy;риса давала мне знак, чтобы я села, сошла со сцены и снова съежилась на своем стуле. А я не обращала на нее внимания. Потому что я сказала еще не все, что хотела.
– Но это еще не все, что в этой школе не shy;правильно, – сказала я в микрофон.
Мой голос гремел над залом, отдаваясь от стен, и мне это очень нравилось,
– Что вы скажете о людях – работающих в этой самой школе и называющих себя учите shy;лями – которые, по-видимому, считают, что только их собственная форма выражения име shy;ет право на существование. Собираемся ли мы и дальше терпеть, когда наши наставники в до shy;вольно субъективных областях, например… скажем, в английском, говорят нам, что тема наших сочинений никуда не годится, потому ее можно считать – кто-нибудь может посчи shy;тать – ее недостаточно серьезной и актуаль shy;ной? Если, к примеру, я решу написать сочи shy;нение об историческом значении японского анимэ или манга, означает ли это, что мое со shy;чинение будет менее ценным, чем чье-нибудь другое, посвященное, например, вулкану в Йеллоустонском парке, который может в один прекрасный день взорваться и уничтожить де shy;сятки тысяч людей?
Все стали перешептываться-, потому что они не знали, что Йеллоустонский парк – это не просто резервуар из застывшей магмы, а мно shy;гие наверняка по незнанию даже проводили там каникулы.
– Или, – продолжала я, – что мое сочине shy;ние о японском анимэ или манга точно так же важно, как и сочинение о вулкане в Йеллоустоне, потому что, узнав о существовании этого, вулкана – а мы теперь о нем знаем, – мы нуж shy;даемся в чем-нибудь занимательном, что по shy;могло бы нам отвлечься от мыслей о вулкане, и таким занимательным предметом как раз и могут быть японские анимэ или манга.
На мгновение в зале повисло ошеломленное молчание. Потом кто-то из середины трибуны крикнул: «Финальная фантазия!» Кто-то дру shy;гой выкрикнул: «Драгонболл!» Еще один голос откуда-то сверху подсказал: «Покемон!», и все засмеялись.
– Не спорю, возможно, такие вещи, как ло shy;терея и телевидение и были изобретены для того, чтобы продавать товары, выманивать у трудового народа добытые нелегким трудом деньги, внушать всем нам ложное ощущение безмятежности, отвлекать нас от истинных ужасов окружающего мира. Но кто знает, воз shy;можно, нам необходимо что-то, что может нас отвлечь, чтобы в свободное время мы могли от shy;дохнуть и получить удовольствие, – про shy;должала я. – Разве это плохо, сделав все дела, устроиться перед телевизором и посмотреть ин shy;тересный сериал? Или, к примеру, попеть под караоке? Или почитать комиксы? Неужели культура обязательно должна быть сложной и трудной для понимания? Лет через сто, ког shy;да мы все уже умрем от извержения Йеллоустонского вулкана или из-за таяния полярных льдов или потому что кончится нефть или пото shy;му что планетой завладеют ядовитые водорос shy;ли, и когда те, кто останется от человечества, захотят заглянуть в человеческую цивилиза shy;цию начала двадцать первого века, как вы ду shy;маете, что лучше опишет жизнь, которую мы вели на самом деле – эссе о способах эксплуа shy;тации человека средствами массовой информа shy;ции или одна единственная серия «Сэйлор Мун»? Извините, но по мне анимэ лучше.
И тут зал как будто взорвался. Не потому, что ребята из компьютерного клуба наконец сумели построить робота-убийцу и выпустили его в ряды болельщиц, а из-за моих слов. Честное слово. Из-за того, что сказала я, Миа Термополис. Но дело в том, что я еще не закон shy;чила. Мне пришлось кричать, чтобы перекрыть гром аплодисментов.
– Итак, сегодня, когда вы будете отдавать свой голос на выборах президента студенческо shy;го совета, задайте себе вопрос: «Что означает слово «народ» во фразе «власть народа, власть для народа»? Означает ли это слово небольшую группку привилегированных граждан? Или обширное большинство простых граждан, тех, кто не родился с серебряной ложкой во рту? И после этого отдайте свой голос тому канди shy;дату, который, по вашему мнению, лучше все shy;го представляет ваши интересы, интересы на shy;рода.
После этого я с бешено бьющимся сердцем повернулась к директрисе Гупте, бросила ей микрофон и выбежала из зала. Под гром апло shy;дисментов.
Я сбежала в туалет и закрылась в кабинке. Суть в том, что я чувствовала себя очень стран shy;но. Я хочу сказать, никогда в жизни я вот так не выходила перед публикой и не делала ниче shy;го подобного. Я, правда, выступала по поводу счетчиков для парковки, но это было совсем другое дело. Я не просила людей поддержать меня лично. Я агитировала их в поддержку меньшего ущерба для инфраструктуры и более высоких поступлений в бюджет. А это, можно сказать, совсем плевое дело.
Но сегодня – совсем другое дело. Сегодня я просила людей довериться мне и отдать мне свои голоса. И это вам не Дженовия, где под shy;держка мне, можно сказать, обеспечена авто shy;матически, потому что у них все равно нет никакой другой принцессы. Только я. И что бы я ни сказала, все проходит. Точнее, будет про shy;ходить, когда я взойду на трон.
Ой, в коридоре слышны голоса. Должно быть, дебаты закончились. Интересно, что Лана сказала в своем опровержении? Наверное, мне стоило остаться, чтобы выступить с опро shy;вержением на ее опровержение. Но я не смог shy;ла, просто не смогла.
О, нет, только не это! Сюда идет Лилли…
14 сентября, понедельник, ТО
Ну, это было занятно. Я имею в виду ланч. Все считали своим долгом остановиться возле моего столика, поздравить меня и сказать, что я завоевала их голоса. Это было даже круто. Я хочу сказать, ко мне подходили не только ре shy;бята из нашей группировки – группировки ботаников, но и скутербои, и панки, и члены драмкружка и даже несколько спортсменов. Было так странно разговаривать с ними, ведь обычно, когда мы встречались в коридоре, они меня просто не замечали.
И тут вдруг все как будто резко захотели сесть за мой столик – для разнообразия. Толь shy;ко сесть они не могли, потому что к нашей обычной компашке присоединилась Перин, и свободных мест не осталось.
Сегодня за нашим столом была особенно праздничная атмосфера – а все из-за парочки хороших новостей, по крайней мере, я лично считала их хорошими. Одна из новостей такая: после того, как я выбежала из залами Лана по shy;пыталась выступить с ответным словом, ее освистали и она даже не смогла вставить ни сло shy;вечка. Директрисе пришлось прибавить звук в динамиках, она прибавляла его до тех пор, пока шум в зале не стал невыносимым, и тогда все наконец стали успокаиваться. Потом Лана в слезах покинула зал. (Так ей и надо. Я не представляю, как мне теперь прикрепить об shy;ратно школьную эмблему, которую она оторва shy;ла. Мама шить не умеет. Наверное, придется по shy;просить бабушкину горничную.)
Но это не единственная хорошая новость. После того как Лилли все-таки сумела выта shy;щить меня из туалета, я наткнулась в коридоре на маму, папу и бабушку. Мама меня обняла – Рокки мне улыбался – и сказала, что гордит shy;ся мной.
Но самая потрясающая новость была у папы. С ним связался командир отряда аквалангис shy;тов Королевских военно-морских сил Дженовии и сообщил, что мои улитки Aplysia depilans на shy;конец-то начали поедать ядовитые водоросли! Честное слово! За одну ночь они уже практичес shy;ки очистили площадь в тридцать семь акров и наверняка успеют уничтожить их до октяб shy;ря, когда вода в Средиземном море станет слиш shy;ком холодной для них и они умрут.
– Но насчет этого не волнуйся, – сказал папа, улыбаясь. – Я уже представил парла shy;менту законопроект, по которому в случае, если кто-либо из наших соседей допустит про shy;никновение на нашу территорию ядовитых водорослей, будущей весной в залив будет дос shy;тавлено еще десять тысяч улиток. Я просто ушам своим не верила.
– Значит, нас не исключат из Евросоюза? Папа был в шоке.
– Миа, – сказал он, – об этом не могло быть и речи. То есть, я хочу сказать, несколько стран были бы не против вытолкнуть нас из Евросоюза, но, думаю, это были те самые стра shy;ны, которые ответственны за возникновение этой экологической катастрофы. Так что ник shy;то не воспринял всерьез их призывы нас исклю shy;чить.
И он говорит мне об этом только сейчас! Очень мило, папа. Как будто это не я не смыка shy;ла глаз всю ночь, переживая из-за этих улиток. Ну, может, не только из-за них, из-за разного другого тоже.
Примерно в то же время я заметила, что не shy;подалеку стоит мисс Мартинез. Она выгляде shy;ла… я бы сказала робко, по-другому ее вид не опишешь.
– Миа, – сказала она, когда я закончила обниматься с папой (я бросилась ему на шею от радости, что мои улитки спасли залив). – Я только хотела сказать, что ты произнесла за shy;мечательную речь. И ты права. Популярная культура не обязательно пустая и лишена ка shy;ких бы то ни было достоинств. У нее есть свое место в мире, так же как и у высокой культу shy;ры. Мне очень жаль, если у тебя сложилось впечатление, что вещи, о которых тебе нравится писать, менее ценны, чем более серьезные предметы. Это не так. Вот это да!!!!!
Правда, радость от моей победы была не shy;сколько омрачена тем, что все это время папа на нее вроде как пялился. Но все равно. Думаю, вряд ли папа станет встречаться с женщиной, которая на самом деле знает, что такое герун shy;дий. Его предыдущая подружка думала, что герундии – это такие злобные вонючие гры shy;зуны.
Кстати, сразу после этого ко мне подошла бабушка, она взяла меня под руку и отвела в сторонку.
– Вот видишь, Амелия, – прошептала она своим скрипучим шепотом, отдающим «сайдкаром». – Я тебе говорила, что ты справишься. На тебя снизошло вдохновение, это совершен shy;но точно, я почти чувствовала, как между нами витает дух святой Амелии.
Самое странное, что я тоже вроде как чув shy;ствовала то же самое. Но я не стала об этом го shy;ворить. Вместо этого я сказала:
– И что же, бабушка, где то секретное ору shy;жие, о котором вы с Лилли говорили? И когда вы собираетесь пустить его в ход?
Вместо ответа бабушка взяла двумя пальца shy;ми мою почти оторванную эмблему СШАЭ и спросила:
– Что с твоим пиджаком? Честное слово, Амелия, тебе бы следовало получше заботиться о своих вещах. Принцесса не должна выгля shy;деть как оборванка.
Но все равно. Все это было здорово. Особен shy;но мне понравилась та часть, когда бабушка сказала, что вынуждена отменить мои уроки принцессы на один день, потому что ей нужно побывать у косметолога. Наверное, от перене shy;сенного стресса, когда она помогала Лилли с выборами, у нее расширились поры.
Короче говоря, всего этого почти хватило, чтобы я решила, что в жизни наконец-то хоть что-то получается по-моему. Но тут я вспомни shy;ла про Майкла, который, кстати, сегодня ни разу не позвонил, даже сообщение не прислал, чтобы пожелать мне удачи в дебатах, не поин shy;тересовался, как я себя чувствую, – ничего. Если разобраться, после нашего разговора на shy;счет Этого Дела я с ним больше ни разу не пооб shy;щалась.
А тот разговор, должна признать, прошел не совсем так, как я надеялась. Но все равно, Майкл мог бы и позвонить. Даже если я не от shy;вечаю на его звонки или письма по электрон shy;ной почте.
Борис играет на скрипке «Боже, храни ко shy;ролеву» в честь меня. Голосование состоялось во время ланча, но голоса все еще подсчитыва shy;ют. На последнем уроке директриса Гупта дол shy;жна объявить результаты по школьному радио. Только что подошла Лилли и мягко так гово shy;рит:
– А когда ты выиграешь, на следующей неделе можешь сама сделать заявление. Ну, ты знаешь, насчет того, что ты уходишь с поста и передаешь президентские полномочия мне.
Ха. Это, наверное, смешно, но до этой ми shy;нуты я вроде как забыла про эту часть нашего плана.
14 сентября, понедельник, управление США
Миссис Холланд поздравила меня с удачной речью и сказала, что гордится мной. ГОРДИТ shy;СЯ!!! МНОЙ!!! Мной гордится учитель!!!
МНОЙ!!!!!
14 сентября, понедельник наука о Земле