- В самую точку, - прошептала Джил. - Только, видимо, вы никогда не любили. - Ее трясло. Его слова причинили ей боль - может, потому, что были слишком близки к истине.
Он словно не услышал ее.
- Послушайте, я сам американец. Я вырос на улицах Бруклина. О бедности знаю все. И знаю своего двоюродного брата. И своего дядю. У него были планы в отношении Хэла, особенно из-за разочарования, связанного с разводом Томаса, из-за того, как идут дела у Лорен.
Джил не знала, что случилось с Томасом и Лорен, но ни о чем не спросила.
- Если вы действительно предполагали, что Хэл собирался привести вас в дом и жениться на вас, мне очень жаль.
Джил закусила губу.
- Собирался, - сказала она. - Собирался.
Он смотрел на нее с состраданием.
- Я знаю, что скрывал Хэл, но не представляю, что скрываете вы.
Джил разозлилась.
- Как произошла автокатастрофа?
- Не знаю, - солгала она. - Все случилось так быстро. Мы разговаривали, а потом я увидела дерево. Я ни разу никого даже не зацепила на дороге!
- Знаю.
Джил молча уставилась на него.
- Я выполнил свое домашнее задание, - пояснил Алекс, не отводя глаз. Но, видимо, не до конца. - И продолжил без паузы: - Машину вели вы. Дорога была свободной. Середина дня. Вы не пили, и следов наркотиков в вашей крови обнаружено не было. Так как же могли вы съехать с дороги и врезаться в дерево?
Их взгляды скрестились, и Джил стало не по себе. Она отвела глаза.
- Не делайте этого, - тихо попросила она. - Не сейчас, не так, не сегодня. Мне с этим не справиться.
- Хэл был моим двоюродным братом. Мы вместе выросли. Я хочу знать, что произошло на самом деле. Ваше внимание не было сосредоточено на дороге. Таково мое заключение. Это значит, что вы отвлеклись.
Джил сломалась.
- Мне всю жизнь придется жить с тем фактом, что я вела машину, врезалась в дерево и убила Хэла. Я не знаю, что случилось! - выкрикнула она. В этот момент она ненавидела Алекса за его упорство. - Я ничего не скрываю.
- О чем вы говорили? - безжалостно спросил он.
- Не помню!
- Как убедительно, - съязвил Алекс. - Вы ссорились?
Джил побелела.
- Вы ссорились, - констатировал Алекс, глядя ей прямо в глаза. - И я догадываюсь, из-за чего вы ссорились.
Глаза Джил наполнились слезами.
- Ваша семья чудовищна! - воскликнула она. - Вы ужасны. Я любила Хэла! Неужели вы не видите? Нет? Вы самый бессердечный человек, какого я встречала! Я потеряла мужчину, которого люблю! - снова закричала она. Мужчину, о котором мечтала всю свою жизнь!
- А я потерял двоюродного брата. Томас и Лорен потеряли родного брата, а тетя и дядя - сына. Все в шоке, мы все страдаем, черт побери.
Джил попятилась.
Алекс резко отвернулся, его широкие плечи вздрагивали.
Джил тупо смотрела ему в спину.
- Простите, - наконец прошептала она. Он не повернулся. - Я знаю, что вы ненавидите меня, все вы, но я уже ненавижу себя сама. Пожалуйста, прошу вас, больше не обращайтесь со мной так.
Алекс не шевельнулся.
Джил опустилась на кровать. Руки у нее дрожали. Она попыталась успокоиться, но поняла, что это невозможно.
- Завтра я найду себе номер в какой-нибудь гостинице.
Алекс повернулся к ней. В лице его не было ни капли жалости.
- Даже не думайте. В городе нет ни одного приличного номера.
Было ясно, что это не проявление доброты. "Интересно, - подумала Джил, - способен ли кто-нибудь в этой семье на сострадание?" И прошептала:
- Почему мы нападаем друг на друга, вместо того чтобы помочь друг другу разделить наше горе?
- Потому что Хэл мертв, - ответил Алекс.
Джил зажала рот рукой, чтобы не расплакаться от точности его слов.
- Послушайте, давайте я провожу вас в вашу комнату, - предложил Алекс. - Уже поздно, и я устал.
Джил не ответила и не посмотрела на него.
- Вы готовы? - Он мотнул головой в сторону двери. - Даже если вы не можете уснуть, вам лучше отдохнуть. Завтра будет ужасный день.
Джил вздрогнула. Действительность навалилась на нее, заставляя забыть о фотографии и о полных ненависти вопросах Алекса. Завтра. Завтра они хоронят Хэла.
- После вас. - Алекс жестом указал на дверь. И в нетерпении коснулся ее руки.
Джил отбросила его руку. Она не хотела, чтобы он до нее дотрагивался, даже случайно. Идя мимо него, Джил думала о том, как переживет грядущий день. И не знала, хватит ли у нее сил вынести похороны Хэла.
***
Не помня, попросила ли она соседку приглядеть за своим котом, и волнуясь из-за этого, Джил набрала номер в Нью-Йорке. Она прикинула, что там сейчас примерно восемь вечера. Но у ее соседки, безработной актрисы, был очень своеобразный распорядок дня. И Джил вздохнула с облегчением, когда на том конце после второго звонка сняли трубку.